1 00:00:47,840 --> 00:00:49,215 Nic? 2 00:00:50,217 --> 00:00:51,843 Nicole! 3 00:00:52,219 --> 00:00:53,302 Herregud. 4 00:01:11,822 --> 00:01:15,825 Trodde du verkligen att jag skulle stanna där inne hela tiden? 5 00:01:26,837 --> 00:01:28,838 Kom tillbaka hit. 6 00:02:19,932 --> 00:02:22,266 - Bingo. - Jackpott. 7 00:02:22,768 --> 00:02:23,935 Hej, Sam! 8 00:02:24,812 --> 00:02:27,188 - Hej! - Ja, du, din djävel. 9 00:02:27,397 --> 00:02:29,232 - Kom hit. - Överraskning. 10 00:02:29,691 --> 00:02:32,902 - Inte nu, Dwight. Jag är lite upptagen. - Du är skyldig min chef pengar. 11 00:02:33,070 --> 00:02:34,904 Hej, jag är skyldig alla pengar. 12 00:02:37,199 --> 00:02:41,410 Hej! 13 00:02:41,995 --> 00:02:43,704 Du slog mitt ben, din dumma. 14 00:02:44,331 --> 00:02:46,415 Du kommer verkligen få mig att jaga dig? 15 00:03:07,104 --> 00:03:08,187 Ursäkta mig. 16 00:03:31,044 --> 00:03:32,461 Kom tillbaka hit! 17 00:03:44,516 --> 00:03:46,225 Händerna bakom huvudet. Nu. 18 00:03:46,393 --> 00:03:48,895 Ta det lugnt. 19 00:03:49,521 --> 00:03:51,689 Jag är på jobbet. 20 00:03:53,567 --> 00:03:56,402 Oj, titta på det här. Prisjägare. 21 00:03:57,487 --> 00:04:00,156 Siffror. Varför får du inte ett riktigt jobb? 22 00:04:02,910 --> 00:04:04,160 Varför kysser du inte min rumpa? 23 00:04:06,622 --> 00:04:08,164 Kom hit. 24 00:04:08,332 --> 00:04:10,291 Åh, din mamma måste vara väldigt, väldigt stolt. 25 00:04:10,500 --> 00:04:13,169 Åh, jag är så förolämpad. Du vet, för din information... 26 00:04:13,337 --> 00:04:15,922 Jag vet inte ens vem min mamma är. Så skämtet är på dig. 27 00:04:16,089 --> 00:04:18,841 - Vänd dig om. Händerna bakom ryggen. - Vad? 28 00:04:19,384 --> 00:04:20,927 Du hörde mig. Låt oss gå. 29 00:04:21,094 --> 00:04:23,679 Åh, du måste skoja med mig. 30 00:04:34,441 --> 00:04:37,234 - Hej, Gary. Får du min e-post? - Om självmordet, eller hur? 31 00:04:37,402 --> 00:04:40,279 Han har en syster i Atlantic City. Adressen finns på ditt skrivbord. 32 00:04:40,447 --> 00:04:42,073 - Tack. - När som helst. 33 00:04:43,116 --> 00:04:44,450 Dag eller natt. 34 00:04:56,672 --> 00:04:58,255 Väldigt roligt. 35 00:05:01,385 --> 00:05:03,344 Vem är Mr Ed? 36 00:05:04,096 --> 00:05:06,555 Jag tycker faktiskt att det är sexigt att du är ute mot borgen. 37 00:05:07,641 --> 00:05:10,476 - Stewart, gå från mitt skrivbord. - Rätt. Åh, förlåt. Jag glömde. 38 00:05:10,644 --> 00:05:13,562 Löjligt att jag ens blev arresterad i första hand. 39 00:05:13,730 --> 00:05:16,774 Jag menar, överfalla en officer? Det är ett skämt. 40 00:05:16,942 --> 00:05:20,152 Ja. Åh, berätta om det. Varit där. 41 00:05:20,320 --> 00:05:23,072 Har du någonsin fått igång något på den självmordshistorien? 42 00:05:25,283 --> 00:05:27,910 - Nej. - För vet du vad jag tänkte? 43 00:05:28,078 --> 00:05:30,496 Vi kanske borde arbeta tillsammans på det, som ett team. 44 00:05:30,664 --> 00:05:33,040 Vet du? Woodward-Bernstein stil. Ja. 45 00:05:33,208 --> 00:05:35,918 På så sätt kan du slå ut det bara så mycket snabbare. 46 00:05:36,086 --> 00:05:39,797 Dessutom skulle det ge oss tid att återknyta kontakten i vår relation. 47 00:05:39,965 --> 00:05:42,800 Stewart, vi är inte i ett förhållande. 48 00:05:42,968 --> 00:05:45,594 Vi kom ut en gång på julfesten. 49 00:05:46,096 --> 00:05:50,016 Jag var väldigt full. Och jag var krossad. 50 00:05:50,183 --> 00:05:51,684 Jag skulle ha gjort upp med Terry. 51 00:05:53,395 --> 00:05:56,188 Vänta, du menar killen Terry eller flickan Terry? 52 00:05:56,356 --> 00:05:58,274 Exakt. Det hade verkligen inte spelat någon roll. 53 00:05:58,442 --> 00:06:00,484 Du har rätt. För att du höll på med mig. 54 00:06:00,652 --> 00:06:04,196 Ja, det gjorde jag. Okej, jag ska använda badrummet. 55 00:06:07,993 --> 00:06:11,037 - Det här är Jimmy. - Jimmy, Nicole från Daily News. 56 00:06:11,204 --> 00:06:12,747 Nicole? 57 00:06:13,540 --> 00:06:15,958 Länge inget snack. Var har du gömt dig? 58 00:06:16,126 --> 00:06:18,210 Jag gömmer mig faktiskt i badrummet på jobbet. 59 00:06:18,378 --> 00:06:22,423 Lyssna, jag vill att du frågar runt om ett självmord. 60 00:06:22,632 --> 00:06:26,343 En Walter Lilly, Rivington Street... 61 00:06:26,511 --> 00:06:28,054 natten till den 23 juni. 62 00:06:28,722 --> 00:06:30,848 Tjugotre. Något annat? 63 00:06:31,016 --> 00:06:34,727 Ja. Ja. Jag har bevis att det fanns en svart SUV... 64 00:06:34,895 --> 00:06:37,229 med stulna tallrikar parkerade på platsen. 65 00:06:37,397 --> 00:06:39,106 Kan vara något. Man vet aldrig. 66 00:06:39,274 --> 00:06:41,984 Okej. Sval. Jag hör vad som helst, jag ska ge dig ett rop. 67 00:06:42,152 --> 00:06:43,986 Okej, bra. Tack. 68 00:06:44,863 --> 00:06:45,905 Vem pratar du med? 69 00:06:47,157 --> 00:06:48,324 Stewart. 70 00:06:50,660 --> 00:06:53,913 - Vad gör du i damrummet? - Du förstår, jag... 71 00:06:54,706 --> 00:06:58,542 Jag... Ja, du vet, jag stod där ute, vid dörren. 72 00:06:58,710 --> 00:07:01,587 – Men jag började känna mig läskig. - Och det här är mindre läskigt? 73 00:07:02,047 --> 00:07:03,089 Ja, jag tror det. 74 00:07:03,256 --> 00:07:04,799 - Kom härifrĺn. - Åh, kom igen. 75 00:07:04,966 --> 00:07:06,342 Hej, låt mig köpa en drink till dig. 76 00:07:06,510 --> 00:07:08,511 - Jag har en dejt. – Jag sa inte vilken natt. 77 00:07:08,678 --> 00:07:10,179 Sen har jag en dejt varje kväll. 78 00:07:10,347 --> 00:07:12,181 Varje natt till tidens slut. 79 00:07:12,349 --> 00:07:15,184 Okej? Så bara snälla sluta fråga mig. 80 00:07:18,563 --> 00:07:21,357 Kärlek är så roligt. Är det inte? 81 00:07:40,293 --> 00:07:43,170 - Hej, mamma. - Är det här en dålig tid? 82 00:07:43,338 --> 00:07:47,091 Jo, det är jag faktiskt typ mitt i något. 83 00:07:47,259 --> 00:07:49,760 Men vet du vad, medan jag har dig i telefonen... 84 00:07:49,928 --> 00:07:51,929 Om du skulle hoppa från en byggnad... 85 00:07:52,097 --> 00:07:54,807 skulle du välja sida med träd? 86 00:07:54,975 --> 00:07:58,269 Eller skulle du välja sida det är ett rakt skott på cementen? 87 00:07:58,436 --> 00:08:01,397 Tja, träden skulle säkert vara det snyggare på vägen ner. 88 00:08:01,565 --> 00:08:03,399 En fin sista bild. 89 00:08:03,567 --> 00:08:06,277 Det kan bryta ditt fall. Du kan bli en grönsak. 90 00:08:06,444 --> 00:08:09,446 – Jag tror inte att jag skulle kunna ta på mig det. - Alltså cementen? 91 00:08:09,614 --> 00:08:11,365 Definitivt. Varför frågar du? 92 00:08:11,533 --> 00:08:14,243 Jag är på ett tak på 6th och Rivington. jag undrade... 93 00:08:14,411 --> 00:08:15,953 Nu, lyssna här, unga dam. 94 00:08:16,121 --> 00:08:18,414 – Du har all rätt att hata ditt liv. - Mamma. 95 00:08:18,582 --> 00:08:21,041 Vem skulle inte efter några av de val du har gjort. 96 00:08:21,251 --> 00:08:22,710 - Mamma? - Det där med Milo... 97 00:08:22,878 --> 00:08:24,044 - Mamma. - Vad? 98 00:08:24,254 --> 00:08:25,254 Jag jobbar. 99 00:08:27,090 --> 00:08:28,299 Jag ska ringa dig senare. 100 00:08:28,466 --> 00:08:30,634 Okej. Tja, bara för att förtydliga, du vet... 101 00:08:30,802 --> 00:08:34,638 vi gör alla misstag, men du gift med en man som gjorde dig galen... 102 00:08:34,806 --> 00:08:38,475 och skilde sig från honom för detsamma anledning. Du måste bara... 103 00:08:44,065 --> 00:08:46,192 Jag tar den stora fula. 104 00:08:52,449 --> 00:08:54,658 Jag gillar inte att få dessa telefonsamtal. 105 00:08:55,368 --> 00:08:58,287 Jag skulle rädda dig om du någonsin hamnat i problem. 106 00:08:58,455 --> 00:09:00,831 Men du kan inte, för du är ingen polis längre. 107 00:09:00,999 --> 00:09:03,626 Och vad menar du, "dessa samtal," va? 108 00:09:03,793 --> 00:09:05,836 Det är andra gången du räddade mig. 109 00:09:06,004 --> 00:09:07,922 "Dessa" innebär mycket mer än två. 110 00:09:08,089 --> 00:09:11,634 Jag vet att det här är väldigt tufft tid på året för dig. 111 00:09:11,801 --> 00:09:14,970 Vad pratar du om? Det är sommar. Vem älskar inte sommaren? 112 00:09:15,138 --> 00:09:17,973 Och jag försöker vara känslig till din situation. 113 00:09:18,475 --> 00:09:23,479 Vadå, en kille som jobbar sina egna timmar? Har hans frihet? Lever det höga livet? 114 00:09:27,025 --> 00:09:28,901 Har du pratat med henne? 115 00:09:29,819 --> 00:09:32,821 - Pratat med vem? - Katie Couric. Vem tror du? 116 00:09:34,115 --> 00:09:36,492 - Varför i helvete skulle jag prata med henne? - Vet du vad? 117 00:09:36,660 --> 00:09:40,871 - Jag kanske borde ha lämnat din röv i fängelse. - Skulle du slappna av? Jag mår bra. 118 00:09:41,039 --> 00:09:45,459 Åh, du är... Nej. Du mår inte bra, okej? Du är en man med smärta. 119 00:09:45,627 --> 00:09:48,963 Hur tror du att det får mig att känna eftersom det var jag som satte upp dig? 120 00:09:49,130 --> 00:09:52,174 Tja, jag antar att det gör det Hela det här är ditt fel, va? 121 00:09:53,426 --> 00:09:56,220 Hej. Var är du? 122 00:09:56,388 --> 00:09:58,847 Jag sa åt dig att vara här en halvtimme för tidigt. 123 00:09:59,391 --> 00:10:00,474 Nu ser jag dig. 124 00:10:00,642 --> 00:10:03,143 Jag lämnar fortfarande detta meddelande till dig för att låta dig veta... 125 00:10:03,353 --> 00:10:07,481 att jag hatar att vara din advokat och du dödar mig. Adjö. 126 00:10:07,649 --> 00:10:10,442 - Hej. Du är sen. – Men bara på modet. 127 00:10:10,610 --> 00:10:13,862 Bäst att ta det här på allvar, miss Hurley. Det är du mot N.Y.P.D. 128 00:10:14,030 --> 00:10:16,907 Hur kan jag ta det här på allvar, Arthur? Det är en fender bender. 129 00:10:17,075 --> 00:10:20,244 - Vi har fyra minuter på oss. - Åh, vänta, vänta. Jag måste ta det här. 130 00:10:20,412 --> 00:10:22,371 Nej. Fyra minuter. 131 00:10:22,539 --> 00:10:25,708 Detta kommer att ta en, och sen har vi tre. 132 00:10:26,042 --> 00:10:28,585 - Hej. - Det är Jimmy. Jag har något till dig. 133 00:10:29,587 --> 00:10:33,590 Åh, hej. Stor. Lyssna, Jag måste ringa tillbaka om en timme. 134 00:10:33,758 --> 00:10:36,927 Kan inte vänta, Nicole. Jag kanske redan ha problem med den här skiten. 135 00:10:37,095 --> 00:10:41,348 Va...? Jimmy, ja, jag är typ med lite varmvatten själv här. 136 00:10:41,516 --> 00:10:45,602 Dunkin' Donuts, Sunset Park under BQE. En halvtimme. 137 00:10:45,770 --> 00:10:49,773 Ta med kontanter. Femhundra, eller så säljer jag den till någon annan. 138 00:10:49,941 --> 00:10:51,859 - Nej, Jimmy. Vänta... - Okej. Låt oss gå. 139 00:10:52,027 --> 00:10:54,069 Vänta. Jag måste göra ett telefonsamtal till. 140 00:10:54,237 --> 00:10:55,362 - Nicole. - Gå in. 141 00:10:55,530 --> 00:10:57,906 Jag ska... Jag lovar, Jag kommer att vara precis bakom dig. 142 00:10:58,074 --> 00:11:02,077 När domaren tar upp ditt fall, det är bäst att du sitter bredvid mig. 143 00:11:02,245 --> 00:11:03,704 Och var är din klient? 144 00:11:04,914 --> 00:11:07,875 Tja, hon var här, ärade ärade. 145 00:11:08,043 --> 00:11:10,002 Och jag tror hon förtjänar poäng för det. 146 00:11:10,587 --> 00:11:13,213 Jag är säker på att hon kommer genom den dörren vilken sekund som helst. 147 00:11:18,595 --> 00:11:20,012 Vilken sekund som helst. 148 00:11:20,180 --> 00:11:23,307 Istället för att låta domstolen vänta, om vi kunde bestämma ett annat datum. 149 00:11:23,475 --> 00:11:25,809 Advokat, din klients borgen återkallas. 150 00:11:25,977 --> 00:11:29,188 Härmed förordnas en bänkorder av denna domstol. 151 00:11:29,356 --> 00:11:30,522 Nästa fall. 152 00:11:47,248 --> 00:11:50,292 - Kom hit. - Okej. Okej. Okej. 153 00:11:50,460 --> 00:11:52,211 Sätt dig i bilen. 154 00:11:52,379 --> 00:11:53,962 Och rör dig inte. 155 00:12:09,979 --> 00:12:13,565 För helvete. jag menar, hur många hållare måste jag köpa? 156 00:12:13,733 --> 00:12:16,193 - De är tvillingar, för guds skull. – Det är inte mitt fel. 157 00:12:16,361 --> 00:12:19,780 Säg åt honom att låna hans brors. Man. 158 00:12:40,343 --> 00:12:43,512 Hej, prinsessa. Du dreglar på min soffa. 159 00:12:45,390 --> 00:12:48,642 Du har väl en lägenhet? Med en säng av något slag? 160 00:12:50,562 --> 00:12:53,188 Teresa borde vara när som helst. 161 00:12:53,731 --> 00:12:59,027 - Jag antar att du vill få betalt. - Japp. Tja, jag fick honom, eller hur? 162 00:12:59,279 --> 00:13:02,656 Jag sa: "De är mina barn. Om någon ska ta dem på camping..." 163 00:13:02,824 --> 00:13:05,826 "Jag är", vilket hon tog bokstavligt, i motsats till andan... 164 00:13:06,035 --> 00:13:08,495 - där det stod. - Bullshitens ande? 165 00:13:08,663 --> 00:13:11,457 - Några planer för långhelgen? - Det vanliga. 166 00:13:11,624 --> 00:13:15,419 Vadå, bli full på billig whisky och slå näven genom en vägg? 167 00:13:15,587 --> 00:13:16,628 Svartsjuk? 168 00:13:16,796 --> 00:13:19,173 Nej, jag förstår. Fjärde juli och allt. 169 00:13:19,340 --> 00:13:21,300 Oroa dig inte. Jag skaffar någon annan. 170 00:13:22,135 --> 00:13:24,636 - Någon annan för vad? – Ett öppet band kom precis in. 171 00:13:25,138 --> 00:13:27,848 Men vet du vad? Din grej låter mycket roligare. 172 00:13:28,057 --> 00:13:30,601 Oroa dig inte för det. Jag menar, jag hittar någon annan. 173 00:13:30,768 --> 00:13:34,730 Va, håll upp, Heidi. Jag behöver den här spelningen. Kom igen, jag är i hålet. 174 00:13:34,898 --> 00:13:37,816 - Du är alltid i hålet. - Vad är din poäng? 175 00:13:37,984 --> 00:13:41,069 Min poäng är att jag inte vet om du är rätt person för jobbet. 176 00:13:41,237 --> 00:13:43,071 Det här kan vara en katastrof. 177 00:13:44,407 --> 00:13:45,741 Men du bad om det. 178 00:13:52,749 --> 00:13:54,791 - Är det här ett skämt? - Nej. 179 00:13:56,169 --> 00:13:57,503 Blev hon arresterad? 180 00:13:57,670 --> 00:14:01,465 Jag förstår det inte själv, men allt jag vet är att hon hoppade över borgen. 181 00:14:02,008 --> 00:14:03,926 Tja, varför i helvete postade du det? 182 00:14:04,093 --> 00:14:07,429 Hej, jag är en affärsman. Jag har inte tid att vänta på dig. 183 00:14:07,597 --> 00:14:10,098 Allt jag vet är att jag är ute 50 000... 184 00:14:10,266 --> 00:14:12,226 om hon inte är det i rättssalen på måndag. 185 00:14:12,393 --> 00:14:15,854 Du berättar för mig att jag får 5 tusen... 186 00:14:16,022 --> 00:14:18,899 att gå och hämta min ex-fru och föra henne i fängelse. 187 00:14:19,400 --> 00:14:20,859 Du är en bra lyssnare. 188 00:14:26,366 --> 00:14:29,159 - Ja. Ja. - Jag antar att du är intresserad? 189 00:14:29,661 --> 00:14:31,203 - Är jag intresserad? - Åh, gud. Okej. 190 00:14:31,371 --> 00:14:33,622 - Du är den bästa vännen... - Okej. Okej. 191 00:14:33,790 --> 00:14:36,792 - Vilken kille som helst skulle kunna ha det. - Milo. Kontrollera. 192 00:14:44,676 --> 00:14:47,386 Okej. Kan jag få tillbaka mitt tandkött? 193 00:14:50,723 --> 00:14:54,101 Vet du vad det här är? Det här, baby, är karma. 194 00:14:54,269 --> 00:14:57,354 - Är du säker på att du klarar det här? - Varför skulle jag inte det? 195 00:14:57,522 --> 00:15:00,232 För att det är hon, och runt henne du är inte rationell. 196 00:15:00,400 --> 00:15:03,569 Älskling, Jag kommer inte ens svettas. 197 00:15:38,771 --> 00:15:40,063 Åh, shit. 198 00:17:03,106 --> 00:17:04,523 Hej älskling. 199 00:17:05,274 --> 00:17:06,525 Åh, Jesus. 200 00:17:09,904 --> 00:17:12,614 Åh, gud. Pott? 201 00:17:13,282 --> 00:17:15,158 Jag var i grannskapet... 202 00:17:15,326 --> 00:17:18,578 och jag hade lånat henne några penslar för månader sedan. 203 00:17:18,788 --> 00:17:21,164 - Och hon vägrar bara... - Okej, okej, okej. 204 00:17:21,332 --> 00:17:22,999 Hon dök inte upp i rätten idag. 205 00:17:23,167 --> 00:17:26,837 Och jag tror att det beror på att hon har en ledning på någon berättelse. 206 00:17:27,004 --> 00:17:31,174 Och jag vill jobba på det med henne som ett team eftersom jag... 207 00:17:31,384 --> 00:17:34,886 För jag hoppas liksom det skulle hjälpa till att stelna... 208 00:17:35,596 --> 00:17:36,888 vår grej. 209 00:17:39,851 --> 00:17:41,601 Ligger du med henne, Stewart? 210 00:17:44,230 --> 00:17:47,399 – Vi har en historia. - En historia, va? 211 00:17:48,901 --> 00:17:50,819 Jaha, lycka till med det. 212 00:17:50,987 --> 00:17:53,447 Var inte så töntig. Kom igen, jag är ledsen. 213 00:17:53,614 --> 00:17:55,615 Kom igen, kisse, kisse, kisse. 214 00:17:55,825 --> 00:17:58,076 - Du är inte Jimmy. - Åh, gud. Nej, det är jag inte. 215 00:17:58,244 --> 00:18:01,163 – Men jag letar efter honom. - Under stolen? 216 00:18:01,330 --> 00:18:04,082 - Du kanske kan hjälpa mig. – Jag får inte plats där under. 217 00:18:04,250 --> 00:18:05,667 - Nej... - Vem är du? 218 00:18:05,835 --> 00:18:10,172 - Jag är... Jag är hans flickvän. - Är du Lakeisha? 219 00:18:10,715 --> 00:18:13,800 Ja, det skulle vara jag. Lakeisha. 220 00:18:13,968 --> 00:18:17,721 Uppkallad efter min moster Lakeisha. 221 00:18:17,889 --> 00:18:21,308 - Jag kanske borde ringa polisen. - Nej, nej, nej. Jimmy har problem. 222 00:18:21,476 --> 00:18:25,103 Vilken typ av problem? Pengar problem? Narkotikaproblem? 223 00:18:25,271 --> 00:18:28,064 - Jag gör inte... - Problem med könsbyte? 224 00:18:29,150 --> 00:18:31,985 Jag vet inte riktigt. Jag vet bara att han är försvunnen. 225 00:18:33,196 --> 00:18:35,822 Ja, jag har också haft en usel vecka. 226 00:18:35,990 --> 00:18:38,158 Min kusin Linda ramlade av kryssningsfartyget. 227 00:18:39,869 --> 00:18:40,911 Jag är så ledsen. 228 00:18:41,078 --> 00:18:43,872 Tja, en vuxen kvinna borde veta hur man simmar. 229 00:18:46,459 --> 00:18:47,918 Ja, jag hör dig. 230 00:18:48,085 --> 00:18:51,087 Nu skulle du ha något emot det om jag bara tog en snabb titt... 231 00:18:51,255 --> 00:18:54,257 bara för att se om jag kan hitta någon ledtråd om var han kan vara? 232 00:18:54,425 --> 00:18:58,220 Saken är den, Stew, hon får dig att tänka efter hon är intresserad av dig. 233 00:18:58,971 --> 00:19:02,140 Men egentligen är hon bara intresserad i hennes stora hotshot-karriär. 234 00:19:02,308 --> 00:19:04,226 Ja, ja, ja. 235 00:19:05,645 --> 00:19:08,188 Vänta ett ögonblick. Vänta, du är Milo. 236 00:19:08,397 --> 00:19:11,441 Du är Milo, eller hur? Hon pratar om dig hela tiden. 237 00:19:12,401 --> 00:19:16,446 - Verkligen? - Åh, ja. Åh, ja, absolut. 238 00:19:16,614 --> 00:19:17,656 Ja, hon hatar dig. 239 00:19:19,659 --> 00:19:22,035 Vänta, vad menar du? Hatar hon mig? 240 00:19:22,203 --> 00:19:24,454 Åh, ja. Big time. Ja. 241 00:19:24,622 --> 00:19:29,501 Hon säger... Hon säger att du är, typ, den mest själviska, omogna... 242 00:19:29,669 --> 00:19:31,920 - Vänta, jag är självisk? - Ja. Envis. 243 00:19:32,088 --> 00:19:34,548 - Jag är omogen? - Jag vet inte. Det är vad hon säger. 244 00:19:34,715 --> 00:19:36,508 Vet du vad? Glöm det. Okej? 245 00:19:36,676 --> 00:19:39,177 Jag tänker inte ens värda det med... Vad som helst. 246 00:19:39,345 --> 00:19:41,763 Åh, ja. Hej, titta, jag är med i ditt lag. 247 00:19:41,931 --> 00:19:45,517 Nej, det är du inte, Geraldo. Jag tillåter inte reportrar i mitt lag. 248 00:19:45,685 --> 00:19:48,728 Åh, och för protokollet, Det är jag som hatar henne. 249 00:19:48,938 --> 00:19:51,982 Okej? Så bara håll käften och sluta irritera mig. 250 00:19:53,943 --> 00:19:56,069 Okej. Ledsen. 251 00:19:59,448 --> 00:20:03,201 Borgata Hotel, Atlantic City. Hur kan jag styra ditt samtal? 252 00:20:04,161 --> 00:20:07,372 Siffror. Spring hem till mamma. 253 00:20:20,970 --> 00:20:22,846 Vilken revision? 254 00:20:24,891 --> 00:20:27,183 Jimmy? Du menar bartendern från O'Doul's? 255 00:20:27,351 --> 00:20:31,354 Jag är verkligen orolig för honom. Hans bil var där. Hans fönster krossades. 256 00:20:31,522 --> 00:20:33,398 Det var något som inte stämde. 257 00:20:36,402 --> 00:20:38,194 Vad tittade han på? 258 00:20:38,362 --> 00:20:40,655 Det där självmordet på Rivington för ett par veckor sedan. 259 00:20:42,199 --> 00:20:44,075 Något om det stämmer bara inte. 260 00:20:44,243 --> 00:20:47,245 - Varför? Vad har du? - Jag var i trafikdomstolen häromdagen... 261 00:20:47,413 --> 00:20:51,249 och jag träffade den här killen som svär att hans bil var parkerad vid JFK... 262 00:20:51,417 --> 00:20:54,419 natten då han fick en biljett på Rivington. 263 00:20:54,587 --> 00:20:57,339 - Stulna tallrikar. - Ja, det är vad jag tänker. 264 00:20:57,506 --> 00:21:01,217 Titta, om jag hör något om ungen Jag ska låta dig veta, men du... 265 00:21:01,385 --> 00:21:04,429 - Var försiktig, okej? - Okej, bra. Bobby, tack. 266 00:21:37,546 --> 00:21:40,215 Mer rosa, Tony. Mycket mer rosa. 267 00:21:40,383 --> 00:21:43,677 Jag vill gnistra med illusionen av ungdom. 268 00:21:43,886 --> 00:21:46,221 Och i ett så här litet rum, fan, glöm belysningen. 269 00:21:46,389 --> 00:21:48,390 Vi kanske måste använda nervgas. 270 00:21:50,559 --> 00:21:51,601 Hej, Kitty. 271 00:21:52,770 --> 00:21:54,270 Milo? 272 00:21:57,316 --> 00:21:59,859 Milo, älskling. 273 00:22:00,069 --> 00:22:02,404 Kom och ge din svärmor en kram. 274 00:22:02,571 --> 00:22:03,780 Länge. 275 00:22:04,657 --> 00:22:07,659 Det är för att vara en skit och för att ha förstört min dotters liv. 276 00:22:08,160 --> 00:22:11,955 - Din dotter mår bra. - Ja, då är det för att förstöra mitt liv. 277 00:22:12,456 --> 00:22:14,165 Kom hit. 278 00:22:15,292 --> 00:22:17,836 Det dödar mig fortfarande, du och Nicole går isär. 279 00:22:18,004 --> 00:22:20,422 Vad hände mellan er ödelade henne. 280 00:22:20,589 --> 00:22:24,759 - Ja, förstörde henne ända till toppen. – Hon har gjort det bra, eller hur? 281 00:22:25,970 --> 00:22:29,639 Lyssna, Nicky kan vara en stark, självständig kvinna på utsidan... 282 00:22:29,807 --> 00:22:34,019 men på insidan är hon bara en tjej vill bli älskad av sin man. 283 00:22:34,186 --> 00:22:37,022 Jag menar, kom igen. Så vackert par... 284 00:22:37,189 --> 00:22:39,315 och du slängde den. 285 00:22:40,026 --> 00:22:42,027 Barnbarnen skulle ha varit änglar. 286 00:22:42,194 --> 00:22:45,280 Inte för att jag ville ha barnbarn. Du sticker. 287 00:22:46,490 --> 00:22:47,741 Jag har saknat dig, Kitty. 288 00:22:48,993 --> 00:22:50,535 Jag ska låtsas att jag tror dig. 289 00:22:51,328 --> 00:22:52,620 Jag letar efter din tjej. 290 00:22:53,789 --> 00:22:56,374 – Jag vet att hon ringde hit. - Vi skulle ta en tugga. 291 00:22:56,542 --> 00:22:58,251 Hon blåste av mig för någon intervju. 292 00:22:58,419 --> 00:23:01,671 Sa att hon behövde gå någonstans att suga upp lite tur. 293 00:23:01,839 --> 00:23:04,758 Som jag borde veta vad det betyder. 294 00:23:37,291 --> 00:23:39,292 - Hej. - Lyssna, du har problem. 295 00:23:39,460 --> 00:23:42,879 - Var är du? – Jag är i stan, faktiskt. 296 00:23:44,757 --> 00:23:47,884 Nej, det är du inte. Nej, det är du inte. Du är här. Du är på banan. 297 00:23:48,052 --> 00:23:51,721 Är du här? Hur visste du var jag var? 298 00:23:51,889 --> 00:23:53,306 Hej, Nic. 299 00:23:53,474 --> 00:23:55,850 Låt oss bara säga Stewart vet vad han gör... 300 00:23:56,018 --> 00:23:59,687 när det gäller att följa människor. 301 00:24:00,314 --> 00:24:02,190 Hej, Milo. 302 00:24:04,235 --> 00:24:05,693 Kul att träffa dig här. 303 00:24:07,279 --> 00:24:08,696 Ja. 304 00:24:08,948 --> 00:24:11,908 Lust. Tycker om det. 305 00:24:12,451 --> 00:24:13,743 Hur mår du? 306 00:24:15,246 --> 00:24:17,539 Bra. Du? 307 00:24:18,207 --> 00:24:19,874 Svälla. 308 00:24:21,127 --> 00:24:22,210 Vacker dag. 309 00:24:30,219 --> 00:24:31,845 Du ser bra ut. 310 00:24:33,013 --> 00:24:34,848 Lika vacker som den dagen vi träffades första gången. 311 00:24:37,059 --> 00:24:39,853 Det här har varit storslaget. 312 00:24:40,020 --> 00:24:43,231 Jag vet inte vad du håller på med, men jag jobbar. 313 00:24:43,399 --> 00:24:44,774 Åh, jobbar du? 314 00:24:44,942 --> 00:24:46,109 Jag också. 315 00:24:47,236 --> 00:24:49,070 Jag hörde att du blev sparkad av kraften. 316 00:24:49,238 --> 00:24:50,738 Har du kollat ​​upp mig? 317 00:24:51,240 --> 00:24:53,074 - Nej. - Orolig för mig? 318 00:24:53,742 --> 00:24:56,161 Jag har inte gett dig en tanke faktiskt. 319 00:24:58,247 --> 00:25:00,790 Försöker hålla lite kontakt levande mellan oss. 320 00:25:02,376 --> 00:25:03,793 Kommer du att flytta det här benet? 321 00:25:06,297 --> 00:25:07,797 Nej. 322 00:25:08,299 --> 00:25:12,218 Jag trodde att vi skulle vara vuxna första gången vi sågs efter skilsmässan. 323 00:25:12,386 --> 00:25:16,598 Men varför skulle jag tro det när bara en av oss är faktiskt vuxen? 324 00:25:16,765 --> 00:25:21,394 Som sagt, jag har jobbat. Och det jag gör är att jaga brottslingar. 325 00:25:21,562 --> 00:25:24,314 Idioter som hoppar över borgen, närmare bestämt. 326 00:25:25,065 --> 00:25:27,817 - Är du en prisjägare? - Japp. 327 00:25:27,985 --> 00:25:31,404 Och hur ont det än gör mig att säga detta, och det gör det verkligen... 328 00:25:31,572 --> 00:25:33,573 Jag måste ta dig till fängelset. 329 00:25:38,621 --> 00:25:43,041 Åh, gud. Okej. Kom igen, vem satte dig på det här? 330 00:25:43,209 --> 00:25:46,085 - Någon på tidningen? - Nej, bara den gamla delstaten New York. 331 00:25:46,295 --> 00:25:48,671 - Är du...? Rör inte mig. - Ska vi? 332 00:25:48,839 --> 00:25:50,882 Du tänker verkligen tar du mig någonstans? 333 00:25:51,050 --> 00:25:53,343 Nej, inte någonstans. Bara fängelse. 334 00:25:53,510 --> 00:25:55,970 Åh, för helvete, Milo. Du verkar inte förstå. 335 00:25:56,138 --> 00:25:58,848 Jag är mitt uppe i något riktigt viktigt. 336 00:25:59,016 --> 00:26:01,267 Berätta vad. Du vill ta en paus för det... 337 00:26:01,435 --> 00:26:03,853 Jag ska ge dig ett 10-sekunders försprång. 338 00:26:04,021 --> 00:26:07,649 – Jag är vuxen, Milo. jag är... - Tio. 339 00:26:07,816 --> 00:26:09,692 - Nio. Åtta. - Tror du verkligen att jag...? 340 00:26:10,611 --> 00:26:11,903 Sju. 341 00:26:13,447 --> 00:26:15,406 Sex. 342 00:26:15,574 --> 00:26:17,408 Fem. Fyra. 343 00:26:18,827 --> 00:26:22,038 Tre. Två. 344 00:26:22,498 --> 00:26:24,040 En. 345 00:26:35,511 --> 00:26:37,095 Försök igen. 346 00:26:49,108 --> 00:26:51,276 - Gud. - Extra salt, precis som du vill ha det. 347 00:26:54,780 --> 00:26:57,615 - Jesus. Stewart, nej. - Jag vill hjälpa till. Låt mig hjälpa till. Behaga. 348 00:26:58,784 --> 00:27:00,576 Varför lade du på luren? 349 00:27:03,872 --> 00:27:05,373 Taxi. 350 00:27:09,503 --> 00:27:10,712 Åh, shit. 351 00:27:11,255 --> 00:27:13,840 - Stig in i bilen. – Jag ska inte i fängelse. 352 00:27:14,008 --> 00:27:15,967 Åh, jag ber att skilja mig åt. 353 00:27:18,387 --> 00:27:22,640 - Åh, vad, ska du skjuta mig? - Nej. 354 00:27:22,808 --> 00:27:27,061 - Jag ska skjuta en taxichaufför. - Nej, han är grabb... Han menar det inte. 355 00:27:27,229 --> 00:27:28,938 Nej, jag menar det. 356 00:27:29,732 --> 00:27:31,607 Chickenshits! 357 00:27:33,610 --> 00:27:35,820 Okej. Kan vi bara prata om det här? 358 00:27:37,072 --> 00:27:38,614 Bra. 359 00:27:38,907 --> 00:27:40,491 Vad vill du säga? 360 00:27:45,914 --> 00:27:49,208 Jag låter dig inte ta mig till fängelse. 361 00:27:50,085 --> 00:27:51,753 - Vederbörligen noterat. - Och jag är... 362 00:27:52,755 --> 00:27:56,299 Milo. Åh, min... Du måste skämta med mig. 363 00:27:56,467 --> 00:27:59,010 Du måste skämta med mig. Gör du inte... 364 00:27:59,178 --> 00:28:02,388 Milo, sluta. Seriöst, lägg ner mig. 365 00:28:02,556 --> 00:28:03,765 Milo, för helvete. 366 00:28:04,641 --> 00:28:09,312 Du kan inte lägga mig i en bagagelucka. Du kan inte vara seriös... 367 00:28:09,480 --> 00:28:11,981 Jag är död "seri". 368 00:28:14,610 --> 00:28:15,985 Hej, Mi... Hej! 369 00:28:16,153 --> 00:28:19,822 Åh, herregud. Jag ska ha en panikattack. Åh, herregud. Milo! 370 00:28:19,990 --> 00:28:22,950 Milo. För helvete! Öppna bagageluckan, Milo. 371 00:28:23,118 --> 00:28:24,911 Just nu. Milo. 372 00:28:25,079 --> 00:28:27,705 Okej. Okej. 373 00:28:30,584 --> 00:28:33,795 Ja, det har jag ett par små tattor själv. 374 00:28:34,713 --> 00:28:38,257 Men jag är fortfarande förvånad över smärtnivån folk kommer att gå igenom... 375 00:28:38,467 --> 00:28:41,386 att göra intryck. Vet du vad jag menar? 376 00:28:42,513 --> 00:28:44,764 Jag bara frågade runt. 377 00:28:44,973 --> 00:28:48,059 Okej? Jag svär vid Gud, Jag vet ingenting. 378 00:28:48,227 --> 00:28:51,521 Tänk om jag tatuerar ordet "snack" på dina ögonlock? 379 00:28:51,688 --> 00:28:56,025 - Eller ännu hellre, "död snickare". - Titta, okej, titta. Titt. 380 00:28:56,193 --> 00:28:59,070 Allt jag vet finns det den här reportern, okej? 381 00:28:59,238 --> 00:29:03,783 Och hon sa något om en bil med stulna skyltar vid ett självmord. 382 00:29:05,494 --> 00:29:07,328 Vad heter hon? 383 00:29:11,625 --> 00:29:13,000 Sids borgen. 384 00:29:13,168 --> 00:29:15,503 Gissa vad jag har i bagaget. 385 00:29:15,671 --> 00:29:18,631 Är det någon sort av perversa insinuationer? Vem är det här? 386 00:29:18,799 --> 00:29:21,342 Åh, kom igen, Teresa, det är jag. Du vet att det är jag. 387 00:29:21,510 --> 00:29:24,679 - Hej, jag måste prata med Sid. - Ja, Sid är inte tillgänglig just nu. 388 00:29:24,847 --> 00:29:28,724 Sist jag hörde försökte han starta en eld med två pinnar och rent ilska. 389 00:29:28,892 --> 00:29:31,811 Säg bara till honom att jag fick henne, okej? Jag tar in henne. 390 00:29:32,020 --> 00:29:35,982 Jag är tillbaka om två timmar, och jag vill en bonus för att få in henne så snabbt. 391 00:29:36,150 --> 00:29:40,194 Tja, jag vill ha en bonus för att komma igenom veckan utan att knivhugga någon. 392 00:29:41,196 --> 00:29:43,239 Veckan är inte över än. 393 00:29:44,450 --> 00:29:45,533 Jag fick ett nytt samtal. 394 00:29:45,701 --> 00:29:48,744 Ja, jag måste också gå. Mycket upptagen. Hej då. 395 00:29:50,247 --> 00:29:53,708 Det här är Milo. Jag är ledsen, men jag är inte med för tillfället för att ta ditt samtal. 396 00:29:53,876 --> 00:29:57,670 Milo, ta ut mig ur bagageutrymmet. Behaga. 397 00:29:59,256 --> 00:30:02,967 Nej. Åh, förresten, din pojkvän Stewart har följt mig. 398 00:30:03,677 --> 00:30:07,180 – Han är inte min pojkvän. – Det verkar han tro att han är. 399 00:30:07,347 --> 00:30:10,391 Tja, jag minns en tid Jag trodde att du var en riktigt fångst... 400 00:30:10,559 --> 00:30:13,936 - Och det gick inte heller. - Han verkar inte riktigt som din typ. 401 00:30:14,104 --> 00:30:18,107 Lyssna. Okej, Milo, snälla. Behaga. 402 00:30:18,275 --> 00:30:20,985 Jag borde inte ha sprungit. Det var... 403 00:30:21,153 --> 00:30:22,695 Titta, du fångade mig på osäkerhet. 404 00:30:22,863 --> 00:30:26,365 För att säga er sanningen, jag tror att jag verkligen behöver ditt råd om något. 405 00:30:26,575 --> 00:30:27,617 Det är riktigt synd... 406 00:30:27,784 --> 00:30:31,537 för jag skulle inte hjälpa dig om du var den sista havssköldpaddan... 407 00:30:31,705 --> 00:30:35,541 drar din lilla kropp över den brinnande sanden... 408 00:30:35,709 --> 00:30:38,461 medan hungriga måsar cirklade över huvudet. 409 00:30:38,629 --> 00:30:41,088 Nej, jag skulle bara dra upp en stol... 410 00:30:41,256 --> 00:30:45,426 smutta på en piña colada, och se naturen ta sin gång. 411 00:30:47,262 --> 00:30:52,016 - Hej? - Du slutar. 412 00:30:52,184 --> 00:30:53,601 Hej? 413 00:30:54,770 --> 00:30:56,437 Nic? 414 00:30:57,147 --> 00:30:58,272 Nicole? 415 00:30:59,733 --> 00:31:00,816 Vad? 416 00:31:02,736 --> 00:31:04,695 Hej, kom ihåg hur var vi kära förut? 417 00:31:06,615 --> 00:31:07,865 Ja. 418 00:31:08,033 --> 00:31:10,618 Det betyder att jag vet när du gråter på riktigt... 419 00:31:10,786 --> 00:31:15,206 och när du fejkar det. Hej då. 420 00:31:15,415 --> 00:31:16,832 Vad? 421 00:31:17,000 --> 00:31:18,584 Gud, Milo! 422 00:31:18,752 --> 00:31:21,587 - Hör du tonen i min röst? - Åh, gud. Så bra. 423 00:31:21,755 --> 00:31:27,426 Milo! Åh, skjut. Milo? Milo? 424 00:31:28,929 --> 00:31:31,013 Hej Nicole Hurley. 425 00:31:31,181 --> 00:31:32,723 Hej, hej, det är jag. Jimmy. 426 00:31:32,891 --> 00:31:35,017 Jimmy. Åh, herregud. 427 00:31:35,185 --> 00:31:37,228 Herregud, Jimmy, Jag trodde du var död. 428 00:31:37,396 --> 00:31:41,691 Var är du? Jag har lämnat dig som 40 meddelanden. 429 00:31:41,858 --> 00:31:44,735 Ja, förlåt. Min telefon tog slut. 430 00:31:44,903 --> 00:31:46,237 Lyssna, om den här historien... 431 00:31:46,405 --> 00:31:48,322 Jimmy. Vad hände på Dunkin' Donuts? 432 00:31:48,490 --> 00:31:53,786 Åh, ingenting. Min vän dök upp, och han behövde min hjälp med något. 433 00:31:53,954 --> 00:31:55,955 Var det förut slog han sönder ditt fönster? 434 00:31:56,164 --> 00:31:58,708 Jag låste in mina nycklar... Vad som helst. Det är en skit. 435 00:31:58,875 --> 00:32:02,253 Lyssna, hej, var är du? Du låter som om du är i en garderob. 436 00:32:02,796 --> 00:32:06,591 Jag är... Jag är i Atlantic City. 437 00:32:06,800 --> 00:32:11,304 Lyssna, Jimmy, jag gick till din lägenhet, och jag hittade dalbanan. 438 00:32:11,471 --> 00:32:14,724 Har bevis stulits från förvaringsinstitutet? 439 00:32:14,891 --> 00:32:17,518 Det är väl därför jag ringer. 440 00:32:17,686 --> 00:32:20,688 Det hela visade sig att vara inget annat än slöseri med tid... 441 00:32:20,856 --> 00:32:24,233 - för alla inblandade. - Vem mer är inblandad, Jimmy? 442 00:32:25,902 --> 00:32:26,944 Mycket bra. 443 00:32:27,112 --> 00:32:29,322 Jimmy... Jimmy? 444 00:32:30,032 --> 00:32:32,116 Lyssna, jag behöver en tjänst. 445 00:32:32,618 --> 00:32:34,952 Nicole Hurley, 134 Perry Street. 446 00:32:35,120 --> 00:32:37,872 Kreditupplysning och hennes senaste aktivitet, okej? 447 00:32:38,040 --> 00:32:40,625 Vacker. Tack. 448 00:32:51,470 --> 00:32:52,637 Nic? 449 00:33:21,166 --> 00:33:25,795 - Vad fan hände med dig? - Milo Boyd. Asshole slog mig i huvudet. 450 00:33:25,962 --> 00:33:28,255 Om jag bara gav ett skit. 451 00:33:28,507 --> 00:33:30,383 Fick du mina pengar? 452 00:33:32,094 --> 00:33:33,594 Stråle! 453 00:33:34,513 --> 00:33:37,098 Milo Boyd. Ex-polis. 454 00:33:37,265 --> 00:33:39,392 Avskedad förra året för tjänsteförsummelse. 455 00:33:39,559 --> 00:33:42,436 Hans nuvarande spelskuld är drygt 11 tusenlappar. 456 00:33:42,604 --> 00:33:45,856 Vi har inte sett ett öre om två månader. 457 00:33:46,692 --> 00:33:47,900 Det här är inte bra. 458 00:33:48,068 --> 00:33:51,987 Vi låter den här luffaren glida, folk ska börja tro att Irene har blivit mjuk... 459 00:33:52,155 --> 00:33:53,823 de behöver inte betala. 460 00:33:54,366 --> 00:33:57,243 Få in honom här, Dwight, bryta en del av hans person... 461 00:33:57,411 --> 00:34:00,496 Jag ska få mina pengar, och vi ska ha en trevlig helg. 462 00:34:01,206 --> 00:34:02,748 Svära Gud. 463 00:34:02,916 --> 00:34:04,333 Otrolig. 464 00:34:05,127 --> 00:34:06,377 Hur hittade du mig? 465 00:34:06,545 --> 00:34:11,507 Jag visste att du ringde din mamma, så jag gick för att träffa henne. 466 00:34:11,675 --> 00:34:15,177 Gick du till min mamma? Hon visste inte att jag var där. 467 00:34:15,345 --> 00:34:18,139 Ja, hon sa att du gick till "suga upp lite tur." 468 00:34:18,807 --> 00:34:21,183 Och jag kom ihåg din pappa hade en galen teori... 469 00:34:21,351 --> 00:34:26,230 om hur alla förlorar på banan måste låta denna extra tur ligga kvar. 470 00:34:26,398 --> 00:34:29,608 Jag visste att du skulle vara i sektion D eftersom D är din lyckobokstav. 471 00:34:29,818 --> 00:34:32,111 Jag menar, vem har ett lyckligt brev? 472 00:34:34,406 --> 00:34:36,657 Jag hade ingen aning du visste allt det där om mig. 473 00:34:37,325 --> 00:34:38,659 Naturligtvis. Vi var gifta. 474 00:34:40,370 --> 00:34:44,749 Men ärligt talat så älskar jag att vara singel. Jag älskar allt med mitt liv. 475 00:34:44,916 --> 00:34:46,333 Bra jobbat... 476 00:34:46,501 --> 00:34:47,543 goda vänner... 477 00:34:47,711 --> 00:34:49,503 het flickvän. 478 00:34:49,671 --> 00:34:51,505 - Flickvän? - Åh, visste du inte? 479 00:34:51,673 --> 00:34:57,136 Åh, ja, jag har haft ett antal tillfälliga, galna, sexfyllda relationer... 480 00:34:57,345 --> 00:35:00,723 sedan du och jag slocknade. Men jag tror att den här damen kan vara den. 481 00:35:02,184 --> 00:35:03,893 Vad heter hon? 482 00:35:07,481 --> 00:35:08,856 Teresa. 483 00:35:09,649 --> 00:35:13,235 Rökande het kropp. Ja. Bra kock. 484 00:35:13,612 --> 00:35:15,863 Smart. Väldigt, väldigt smart. 485 00:35:16,031 --> 00:35:18,365 – Smart för en strippa. - Hon är ingen strippa. 486 00:35:19,159 --> 00:35:20,910 Ja, vad gör Teresa då? 487 00:35:22,162 --> 00:35:23,412 - Domare. - Vad? 488 00:35:23,914 --> 00:35:26,040 Domare i kammarrätten. 489 00:35:26,208 --> 00:35:29,001 Åh, skitsnack. Skitsnack. 490 00:35:29,169 --> 00:35:33,631 Nej, jag skämtar inte. Hon är verkligen en domare. 491 00:35:34,382 --> 00:35:37,885 Egentligen precis som den du hoppade ut på. 492 00:35:39,721 --> 00:35:43,265 Det är roligt, de små tillfälligheter i livet. 493 00:35:54,569 --> 00:35:56,654 Okej, det är allt. Jag är klar. 494 00:35:56,822 --> 00:36:00,074 Jag ger upp. Jag ger upp. Bara... Jag vill inte spela längre. 495 00:36:00,242 --> 00:36:01,534 Här. Ta det. 496 00:36:03,411 --> 00:36:05,162 - Vad är det? - Femhundra dollar. 497 00:36:05,330 --> 00:36:07,832 Ta den och dumpa mig var som helst vid sidan av vägen. 498 00:36:07,999 --> 00:36:09,041 Här. Jag bryr mig inte. 499 00:36:09,209 --> 00:36:13,045 Älskling, jag får 5 tusen bara för att ställ din röv inför rätta. Gör matten. 500 00:36:13,213 --> 00:36:16,090 - Nej. Du gör det. - Nej. 501 00:36:16,258 --> 00:36:17,508 Milo Boyd som jag kände? 502 00:36:17,676 --> 00:36:20,803 Han kunde ta $500, gå in på vilket kasino som helst... 503 00:36:20,971 --> 00:36:24,014 förvandla det till $5000 sådär. 504 00:36:24,182 --> 00:36:27,184 - Han kunde förvandla det till 10 000 dollar. - Ja, försök med 50. 505 00:36:28,436 --> 00:36:30,729 Jag vet inte. Jag skulle inte gå så långt. 506 00:36:31,523 --> 00:36:34,483 - Varför inte? - Jag vet inte. Tror du att du fortfarande har det? 507 00:36:34,651 --> 00:36:36,610 Fan, ja, jag har det fortfarande. 508 00:36:40,115 --> 00:36:42,616 du vet, det här handlar inte om pengar. 509 00:36:43,243 --> 00:36:46,704 Nej, det här handlar om att jag gör mitt jobb. 510 00:36:54,588 --> 00:36:58,716 Okej. Lyssna nu. Kom ihåg: du vinner, du släpper mig. 511 00:36:58,884 --> 00:37:00,676 Det är vår deal. Rätt? 512 00:37:00,844 --> 00:37:02,761 Du får vad du vill, och jag får gå... 513 00:37:02,971 --> 00:37:07,975 Berätta inte din historia för mig. Hur kunde jag glömma? Kom igen. 514 00:37:11,563 --> 00:37:17,234 Ja, jag hittade dig. Gud, Stewart, du är en stor stud. 515 00:37:17,402 --> 00:37:21,113 Dwight, var ärlig. Förutom att jaga någon kille som bryter benen... 516 00:37:21,281 --> 00:37:25,367 slog hans ansikte till en blodig massa, du får inte mycket aerob träning. 517 00:37:25,535 --> 00:37:28,412 - Varför pratar vi om det här? - Du kommer få mig dödad... 518 00:37:28,580 --> 00:37:31,582 när du är för långsam att reagera i en situation på liv och död. 519 00:37:31,750 --> 00:37:33,375 Jag är inte för långsam. 520 00:37:35,003 --> 00:37:36,795 Det är lrene. 521 00:37:37,380 --> 00:37:39,506 - Jaha? - De såg Boyd på Taj. 522 00:37:39,674 --> 00:37:42,301 - Han kör en blå Delta 88. - Jag håller på. 523 00:37:42,510 --> 00:37:44,261 Okej, lyssna, där är den här ungen. 524 00:37:44,429 --> 00:37:47,598 Han jobbar på O'Doul's. Han ger mig information ibland. 525 00:37:47,766 --> 00:37:49,725 - Du menar att han är en snickare. - Ja. 526 00:37:49,893 --> 00:37:51,518 Jag tror att han har mycket problem. 527 00:37:51,686 --> 00:37:55,189 Jag fick honom att fråga om detta självmord, den här killen som dök av från ett tak. 528 00:37:55,357 --> 00:37:56,523 Visar mig vad du vet. 529 00:37:56,691 --> 00:37:59,526 - Vad? - Självmord dyker inte. De går med fötterna först. 530 00:38:00,612 --> 00:38:02,404 Är det sant? Hur vet du det? 531 00:38:02,572 --> 00:38:04,323 Det vet varje polis. 532 00:38:04,532 --> 00:38:08,494 Tja, om varje polis vet att ett självmord går med fötterna först... 533 00:38:08,662 --> 00:38:13,082 och den här killen gick med huvudet först, varför då skulle en polis bedöma det som ett självmord? 534 00:38:13,249 --> 00:38:15,000 - Hur fan ska jag veta det? - Tja... 535 00:38:15,168 --> 00:38:18,045 Varför frågar du inte polisen som fyllde i rapporten? 536 00:38:27,889 --> 00:38:28,931 Nicole. 537 00:38:29,724 --> 00:38:32,267 Nicole, det är Stewart. Jag är här för att rädda dig. 538 00:38:34,854 --> 00:38:36,855 Åh, herregud. Hon har svimmat. 539 00:38:37,065 --> 00:38:39,775 Okej, hjältetid. Låt oss gå, kompis. 540 00:38:40,610 --> 00:38:43,112 Ja. Ja, ja, ja. 541 00:38:43,279 --> 00:38:45,030 Okej, varsågod. Jag har dig. 542 00:38:45,198 --> 00:38:48,492 Åh, shit. Skit, skit, skit. 543 00:38:49,369 --> 00:38:50,911 Hej. 544 00:38:52,998 --> 00:38:54,039 Det är en Delta 88. 545 00:38:54,207 --> 00:38:55,374 - Ja. – Det är en fin bil. 546 00:38:55,583 --> 00:38:57,626 Åh, tack. Ja, nej, det här är... 547 00:38:57,794 --> 00:38:59,837 Det här är min bil, ifall du undrade. 548 00:39:00,338 --> 00:39:01,630 Ja. 549 00:39:01,798 --> 00:39:05,384 Den användes en gång i en Ice Cube-video. 550 00:39:05,593 --> 00:39:06,969 - Ja. - Ja. 551 00:39:07,137 --> 00:39:09,388 Ja. Är du ett stort fan av bilar? 552 00:39:10,432 --> 00:39:14,101 Det jag älskar med det är att det faktiskt... Ratten... 553 00:39:17,897 --> 00:39:19,398 Femhundra på passlinjen. 554 00:39:19,607 --> 00:39:21,734 Ny skytt. Femhundra på linjen. 555 00:39:21,901 --> 00:39:24,778 Vänta ett ögonblick. Satsar du på allt? Vad händer om du förlorar? 556 00:39:24,946 --> 00:39:26,780 Sen är vi tillbaka i bilen. 557 00:39:26,948 --> 00:39:28,907 Så om jag förlorar vinner jag ändå. 558 00:39:30,201 --> 00:39:32,536 - Här. Blås på dem. - Nej. 559 00:39:33,455 --> 00:39:35,289 – Det gjorde du alltid förut. - Åh, kom igen. 560 00:39:35,457 --> 00:39:38,834 Du vill att jag ska vinna, eller hur? Om jag vinner går du fri, minns du? 561 00:39:39,544 --> 00:39:42,212 - Låt oss gå, låt oss gå. - Låt oss gå, skytt. Kommer ut. 562 00:39:46,426 --> 00:39:47,509 Här går vi. 563 00:39:49,763 --> 00:39:52,681 - Vinnare. Sju. - Sju. Stor vinnare. 564 00:39:57,145 --> 00:39:58,729 Vinnare. Elva. 565 00:39:58,897 --> 00:40:01,690 - Ja. Elva. - Vinnare i frontlinjen. 566 00:40:06,488 --> 00:40:08,322 Vinnare, sju. 567 00:40:10,909 --> 00:40:12,284 Sju. 568 00:40:18,291 --> 00:40:20,709 Vinnare, elva. 569 00:40:22,962 --> 00:40:24,797 Räkna ut det trevligt och långsamt. 570 00:40:24,964 --> 00:40:26,673 Åtta tusenlappar. Det är så vackert. 571 00:40:26,841 --> 00:40:28,801 Du gjorde det. Jag sa att du kunde och det gjorde du. 572 00:40:28,968 --> 00:40:30,636 Jag är härifrĺn. Du vinner, jag går. 573 00:40:30,804 --> 00:40:32,805 Vad? Vänta. Vad pratar du om? 574 00:40:32,972 --> 00:40:34,640 - Vart ska du? - Skämtar du? 575 00:40:34,808 --> 00:40:36,350 Vi hade ett avtal. 576 00:40:36,518 --> 00:40:38,602 Du vinner 5 och jag får gå. 577 00:40:38,770 --> 00:40:39,978 Nej, du sa 10. 578 00:40:40,897 --> 00:40:42,856 Jag sa 5, Milo. 579 00:40:43,024 --> 00:40:47,277 I bilen sa du att jag kunde fylla 500 till 10 000. 580 00:40:47,445 --> 00:40:49,780 - Ja. Men först sa jag... - Inga "men". 581 00:40:49,948 --> 00:40:52,241 Kom igen. Varför skulle jag försöka och vinn 5 tusen... 582 00:40:52,408 --> 00:40:54,701 när jag får 5 tusen för att ha lämnat in dig? 583 00:40:54,869 --> 00:40:57,371 - Det är inte vettigt. - Vet du vad som är vettigt? 584 00:40:57,539 --> 00:41:03,252 - Jag går. Det är allt. Jag är härifrĺn. - Hej, nej. Du kommer att stanna här... 585 00:41:03,419 --> 00:41:06,713 tills jag vinner 10 tusen och så går du. Okej? 586 00:41:06,881 --> 00:41:08,924 Du har mitt ord. Blås nu. 587 00:41:09,092 --> 00:41:10,926 Ditt ord är värt skit. 588 00:41:11,094 --> 00:41:12,427 Låt oss gå, skytt. 589 00:41:15,515 --> 00:41:19,768 Vet du vad? Bra. Jag kan gör detta själv. det är allt jag i alla fall. 590 00:41:19,936 --> 00:41:22,271 Titta. Milo Boyd gör sin egen lycka. 591 00:41:22,772 --> 00:41:23,856 Ja, nu kör vi. 592 00:41:26,067 --> 00:41:28,026 Fyra. Lätt. Poängen är fyra. 593 00:41:28,236 --> 00:41:29,570 Okej, fyra. det är okej. 594 00:41:29,737 --> 00:41:34,324 Inga bekymmer. Jag kan fyra. Det är två tvåor... 595 00:41:34,492 --> 00:41:37,953 - en trea och en etta. - Ja. Eller en fyra och en nolla. 596 00:41:38,121 --> 00:41:39,246 Håll käften. 597 00:41:41,166 --> 00:41:43,500 Självklart är du skyldig. En fyra och en nolla? 598 00:41:43,668 --> 00:41:45,752 - Gud. - Du hånade skitens gudar. 599 00:41:45,920 --> 00:41:48,046 "Craps gudar"? Hör du dig själv? 600 00:41:48,256 --> 00:41:52,593 Nej. Allt jag hör är ljudet av $8000 i chips som sopas bort från mig. 601 00:41:52,760 --> 00:41:55,095 Milo. Milo, du måste släppa mig. 602 00:41:55,263 --> 00:41:58,140 Nej, jag behöver inte göra någonting förutom att vinna mina pengar tillbaka... 603 00:41:58,308 --> 00:42:01,560 vilket jag ska göra så fort jag kan hitta det jävla rummet. 604 00:42:12,197 --> 00:42:15,616 Det här stället är trevligt. 605 00:42:15,783 --> 00:42:17,868 Ja. Kul att du gillar det. 606 00:42:18,036 --> 00:42:19,286 För du har betalat för det. 607 00:42:19,454 --> 00:42:21,914 - Jag...? Mig? - Ja. Jag lyfte ditt kreditkort. 608 00:42:22,081 --> 00:42:24,917 Ganska taskig sak att göra. Jag mår bättre nu när du vet. 609 00:42:25,084 --> 00:42:29,254 - Stal du mitt kreditkort? - Se, det är vad man alltid gör. 610 00:42:29,422 --> 00:42:32,132 Du vet, jag lånar ditt kort, och det blir till att stjäla. 611 00:42:32,300 --> 00:42:34,301 Du blåser alltid saker ur proportion. 612 00:42:34,469 --> 00:42:37,554 Vet du vad, skulle du sluta med det med denna "alltid" skit? 613 00:42:37,722 --> 00:42:41,808 Vi dejtade i sex månader. Vi var gifta i nio månader. 614 00:42:41,976 --> 00:42:44,144 Det är 15 månader, okej? 615 00:42:44,312 --> 00:42:46,480 Det är inte "alltid", mästare. 616 00:42:46,648 --> 00:42:50,234 Du vet inte ens "alltid". Hej, vad gör du? Vad är...? 617 00:42:50,401 --> 00:42:52,027 Hej, hej, hej. Vart ska du? 618 00:42:52,195 --> 00:42:54,905 Milo, våga inte lämna mig här så här. Milo. 619 00:42:58,326 --> 00:43:01,078 – Det får du nog betala för. - Vet du vad? 620 00:43:19,264 --> 00:43:21,223 Låt mig inte besviken. 621 00:44:52,106 --> 00:44:53,940 - Vad gör du? - Vad? 622 00:44:57,362 --> 00:44:58,862 Försöker du förföra mig? 623 00:45:03,951 --> 00:45:06,119 Ja. Jag är. 624 00:45:14,962 --> 00:45:17,464 Vad skulle du vilja röra vid först? 625 00:45:18,299 --> 00:45:19,883 Du har alltid älskat mina axlar. 626 00:45:20,051 --> 00:45:22,302 Åh, ja, dina axlar. 627 00:45:22,470 --> 00:45:27,182 Och speciellt i rätt jacka? Så imponerande. 628 00:45:27,350 --> 00:45:28,392 Mitt bröst. 629 00:45:30,478 --> 00:45:33,355 Så stark, så solid. 630 00:45:34,357 --> 00:45:38,360 - Mina läppar. - Dina läppar. 631 00:45:38,528 --> 00:45:42,781 En perfekt match för min. 632 00:45:44,117 --> 00:45:47,494 Vad du verkligen vill att röra först... 633 00:45:48,788 --> 00:45:50,705 är kraftfull. 634 00:45:51,499 --> 00:45:53,750 Ibland farligt. 635 00:45:54,836 --> 00:45:57,504 – Det är svårt. - Ja. 636 00:45:59,006 --> 00:46:01,341 Och det skulle vara min pistol. 637 00:46:02,176 --> 00:46:07,180 Åh, du är en sån kuk. Du är en sån kuk. 638 00:46:07,348 --> 00:46:10,016 Ja. Men i rätt jacka... 639 00:46:24,615 --> 00:46:27,117 Ray vill visa dig något. 640 00:46:34,250 --> 00:46:37,711 Okej. Okej. Okej, ja. Okej, ta in dina kompisar. 641 00:46:37,879 --> 00:46:39,504 Nu när jag har din uppmärksamhet... 642 00:46:39,672 --> 00:46:42,757 Jag ska få dig att veta att min college rumskamrat är en partner... 643 00:46:42,925 --> 00:46:45,844 på den största advokatbyrån i Ann Arbor, Michigan. 644 00:46:46,053 --> 00:46:49,306 Okej, och medan de specialiserar sig främst inom fastighetsrätt... 645 00:46:49,474 --> 00:46:52,225 Jag kallar honom mañana. 646 00:46:52,393 --> 00:46:55,061 Och han kommer att vara på dina åsnor som vitt på ris. 647 00:46:55,897 --> 00:46:57,606 Välj något och bryt det. 648 00:46:59,609 --> 00:47:02,110 Nej, håll ut en sekund. Jag känner honom inte så väl. 649 00:47:02,278 --> 00:47:04,905 Vi är inte... Vi dejtade några av samma tjejer på college. 650 00:47:05,072 --> 00:47:08,992 Hej. Hej, är det en Ping? En uppryckning? jag hade... 651 00:47:09,160 --> 00:47:14,581 Åh, shit. Gud. Skit. 652 00:47:14,749 --> 00:47:17,042 - Mår du bättre? - Ja, det gör jag faktiskt. 653 00:47:17,210 --> 00:47:18,877 - För helvete. - Vem är den här killen? 654 00:47:19,086 --> 00:47:21,463 - Var är Boyd? - Det är Boyd. 655 00:47:21,631 --> 00:47:22,797 Det är inte Milo Boyd. 656 00:47:22,965 --> 00:47:24,966 - Jag är inte Boyd. - Han var i Boyd's Oldsmobile. 657 00:47:25,134 --> 00:47:26,593 Jag är inte Boyd. 658 00:47:26,761 --> 00:47:29,763 Ni två går tillsammans denna gång. Idioter. 659 00:47:35,603 --> 00:47:37,979 - Städning. - Åh, bra, ja. Kom in. 660 00:47:39,649 --> 00:47:41,316 God morgon. 661 00:47:42,652 --> 00:47:46,154 Du undrar säkert varför jag är handfängsel vid sängen. 662 00:47:46,322 --> 00:47:49,866 Jag kom precis från ett rum där en man låg i ett badkar med majonnäs... 663 00:47:50,034 --> 00:47:51,159 bär ett hundhalsband. 664 00:47:52,495 --> 00:47:54,663 – Tja, till var och en sitt. - Du är inte den... 665 00:47:54,830 --> 00:47:57,624 - vem ska rengöra badkaret. - Det är en väldigt bra poäng. 666 00:47:57,792 --> 00:47:59,125 - Jag kommer tillbaka. - Nej. Snälla. 667 00:47:59,293 --> 00:48:02,420 Skulle du vilja ta min väska därifrån, tack. 668 00:48:29,949 --> 00:48:31,074 Vad var det? 669 00:48:31,784 --> 00:48:33,910 Vad? Ledsen? Vad? Vad var vad? 670 00:48:35,413 --> 00:48:36,913 Att. 671 00:48:39,166 --> 00:48:42,294 Lyssna, jag måste gå på toaletten, tack. 672 00:48:42,461 --> 00:48:43,545 Kan du...? 673 00:48:45,047 --> 00:48:46,965 Hur sov du? 674 00:48:47,925 --> 00:48:50,010 - Bättre än du. - Ryck. 675 00:48:52,096 --> 00:48:53,597 - Skulle du...? - Förlåt. 676 00:49:01,105 --> 00:49:03,189 Vad gör du? Kan jag få lite integritet? 677 00:49:03,357 --> 00:49:05,317 Något säger mig Jag borde spana in dig. 678 00:49:05,484 --> 00:49:06,693 Åh, rätt. 679 00:49:06,861 --> 00:49:09,446 Ser jag ut som om jag gömmer ett vapen mellan mina bröst? 680 00:49:15,202 --> 00:49:17,037 Allvarligt. 681 00:49:17,580 --> 00:49:20,707 - Har du något emot det? - Okej, okej. 682 00:49:21,208 --> 00:49:22,709 Gud. 683 00:49:25,212 --> 00:49:26,963 "Max power-knapp." 684 00:49:27,131 --> 00:49:30,425 Sätt den öppna änden i direkt kontakt med huden. 685 00:49:30,593 --> 00:49:32,344 "Tryck på knappen." 686 00:49:32,511 --> 00:49:35,305 - Hej, vem pratar du med? - Ingen. 687 00:49:35,765 --> 00:49:38,642 Vem skulle jag prata med i ett badrum i alla fall? Gud. 688 00:49:38,809 --> 00:49:41,102 Okej, du har hittat på något. Jag kommer in. 689 00:49:41,270 --> 00:49:43,063 - Nej, jag är inte klar, Milo. - Du är klar. 690 00:49:43,230 --> 00:49:45,357 Nej, det är jag inte. Jesus. 691 00:50:06,796 --> 00:50:07,837 Son till en... 692 00:50:08,964 --> 00:50:10,215 Har du verkligen hoppat av borgen? 693 00:50:10,383 --> 00:50:13,385 Gary, jag behöver namnet på polisen som skrev under på självmordet. 694 00:50:14,053 --> 00:50:17,806 Okej. Ser ut som... 695 00:50:17,973 --> 00:50:21,393 - Bobby Jenkins. - Bobby? 696 00:50:21,560 --> 00:50:22,686 Är du säker? 697 00:50:22,853 --> 00:50:24,104 Jag läser det här. 698 00:50:24,271 --> 00:50:26,981 - Vet du var Stewart är? - Varför skulle jag veta det? 699 00:50:27,149 --> 00:50:31,820 - Jag trodde att ni två var tillsammans. – Vi är inte tillsammans. Vi kom ut en gång. 700 00:50:33,072 --> 00:50:35,949 Jag menade tillsammans på berättelsen. 701 00:50:36,117 --> 00:50:40,704 - Höll du med Stewart? - Hej, du vet... Gary, det är allt. 702 00:50:43,082 --> 00:50:44,999 - Behöver du hiss? - Vad? 703 00:50:46,043 --> 00:50:49,587 Ja, ja, det gör jag. Åh, gud. 704 00:50:51,132 --> 00:50:53,383 Vilken mardröm. 705 00:50:53,592 --> 00:50:55,593 Gift dig inte. 706 00:50:55,845 --> 00:51:00,724 Jag är 17. Jag har inte ens en flickvän. Jag sparar alla mina pengar till college. 707 00:51:04,478 --> 00:51:08,898 Vet du vad? Jag gav bara alla mina pengar till min exman. 708 00:51:09,066 --> 00:51:11,359 Jag vet inte hur jag ska betala dig. 709 00:51:12,319 --> 00:51:14,320 Du kan visa mig dina bröst. 710 00:51:14,488 --> 00:51:15,530 Ursäkta mig? 711 00:51:15,698 --> 00:51:18,283 Jag sa att jag inte har en flickvän. Ge mig en paus. 712 00:51:18,451 --> 00:51:20,618 Visa mig dina bröst. 713 00:51:23,080 --> 00:51:24,330 Okej, dra över. 714 00:51:26,250 --> 00:51:27,625 Är du seriös? 715 00:51:30,254 --> 00:51:32,213 Se upp. Se upp, se upp. 716 00:51:32,381 --> 00:51:35,508 Kom igen, ta tillbaka den. Min chef, hon kommer att döda mig. 717 00:51:35,676 --> 00:51:37,677 Visa henne din penis. 718 00:52:13,798 --> 00:52:15,882 Tasare detta, älskling. 719 00:52:41,534 --> 00:52:42,617 Sätt dig i bilen. 720 00:52:47,790 --> 00:52:49,082 Kom igen, kom igen. 721 00:52:56,674 --> 00:52:59,884 Är du seriös? Verkligen? Ska du göra det här just nu? 722 00:53:00,052 --> 00:53:04,013 jag lovar, Jag lovar att jag inte gör det igen. 723 00:53:04,765 --> 00:53:06,224 Kom igen. 724 00:53:19,196 --> 00:53:21,281 Kan inte tro Jag har någonsin varit gift med dig. 725 00:53:21,448 --> 00:53:24,993 Jag vet inte varför du fortsätter att falla för det där gamla "sätt dig i bilen"-tricket. 726 00:53:33,085 --> 00:53:34,544 Vad? 727 00:53:38,549 --> 00:53:40,258 Åh, vad gör du? 728 00:53:42,469 --> 00:53:46,806 Nej. Nej, nej, nej. Nej, jag köper den inte. Nej... 729 00:53:53,105 --> 00:53:55,523 Åh, shit. Det är sant. 730 00:54:01,280 --> 00:54:03,656 Nicole, kom igen, låt oss gå. 731 00:54:09,079 --> 00:54:12,624 - Titta, jag bara busade. - Inte för din skull. 732 00:54:34,647 --> 00:54:36,564 Skit. 733 00:55:06,595 --> 00:55:08,638 Tack gode gud. En läkare. 734 00:55:08,806 --> 00:55:11,224 Sir, mitt ben, jag tror det är brutet... 735 00:55:11,392 --> 00:55:16,187 och allt jag har ätit idag är en munk. Det vill säga... Det är ganska stort. 736 00:55:16,355 --> 00:55:18,523 Vänta ett ögonblick. Vänta, du är läkare, eller hur? 737 00:55:18,691 --> 00:55:22,068 Naturligtvis. Jag är banveterinären på Atlantic City Race Course. 738 00:55:22,236 --> 00:55:23,778 - Vad? - Han är väldigt bra. 739 00:55:23,946 --> 00:55:26,280 Han lade bara ner en av våra hästar förra veckan. 740 00:55:26,448 --> 00:55:29,075 – Jag tycker inte att det kändes ett dugg. – Men jag är ingen häst. 741 00:55:29,243 --> 00:55:33,538 Tja, faktiskt, i så fall, det kändes det. Mycket. 742 00:55:33,706 --> 00:55:35,498 Tja, det är de tuffa. 743 00:55:35,666 --> 00:55:39,335 Okej, du kommer att känna en massiv nypa. 744 00:55:39,503 --> 00:55:41,838 Men så ditt ben ska kännas bra. 745 00:55:42,006 --> 00:55:43,297 Gör inte... Gör inte... 746 00:55:51,640 --> 00:55:53,391 Kom igen, är detta verkligen nödvändigt? 747 00:55:53,600 --> 00:55:56,936 Efter 250 volt genom min hals? Du har tur att du inte är i bagageutrymmet. 748 00:55:57,104 --> 00:55:59,564 Jag känner att jag har en hickey från startkablar. 749 00:55:59,732 --> 00:56:03,234 - Du vet, jag skulle kunna arrestera dig för det här. - Bra. Gör det, jag vågar dig. 750 00:56:03,402 --> 00:56:06,070 Vänta, du måste vara en riktig polis. Vilket förresten... 751 00:56:06,238 --> 00:56:08,614 var det enskilt mest attraktiva om dig. 752 00:56:08,782 --> 00:56:11,242 Jag kan gå tillbaka till att vara polis när jag vill. 753 00:56:11,410 --> 00:56:12,910 Ja, rätt. 754 00:56:13,120 --> 00:56:14,579 - Vet du varför? - Varför? 755 00:56:14,747 --> 00:56:17,123 För jag är bra på det, det är därför. 756 00:56:20,669 --> 00:56:21,961 Jag håller inte med dig. 757 00:56:22,129 --> 00:56:24,464 - Och du baserar det på? - Baserat på det faktum... 758 00:56:24,631 --> 00:56:27,967 att det är en svart SUV som följer oss, och du har inte ens märkt det. 759 00:56:29,720 --> 00:56:32,388 - Vem säger att han följer oss? - Det är samma jag såg... 760 00:56:32,556 --> 00:56:34,807 på Dunkin' Donuts när jag gick för att träffa Jimmy. 761 00:56:34,975 --> 00:56:38,478 Det finns en miljon svarta stadsjeepar och 20 miljoner Dunkin' Donuts... 762 00:56:38,645 --> 00:56:41,022 - och det är bara i New Jersey. - Lyssna. 763 00:56:41,190 --> 00:56:44,358 Det finns en mycket god chans poliser är inblandade i historien... 764 00:56:44,526 --> 00:56:46,152 - som jag jobbar på. - Självmord? 765 00:56:46,320 --> 00:56:49,614 De tog tag i Jimmy. Jimmy kanske har gav dem mitt namn. jag vet inte. 766 00:56:49,782 --> 00:56:52,366 - De kanske vill döda mig. - Du tror att du är jävla skit... 767 00:56:52,534 --> 00:56:55,703 men jag är säker på den enda personen som vill döda dig är jag. 768 00:56:55,871 --> 00:56:58,331 - Gud! Titta ut. Gå. - Vad fan gör du? 769 00:57:03,962 --> 00:57:05,004 Gud. Skit. 770 00:57:08,342 --> 00:57:10,134 Varför lyssnar du aldrig på mig? 771 00:57:10,302 --> 00:57:12,011 - Jag lyssnar, men... - Nej, det gör du inte. 772 00:57:21,021 --> 00:57:22,688 Titta ut. 773 00:57:30,823 --> 00:57:32,532 Sluta inte. 774 00:57:34,118 --> 00:57:35,409 Milo! 775 00:57:51,218 --> 00:57:56,055 - Ja. Jag är så sugen på vissa... - Bara du kan vara glad just nu. 776 00:57:56,223 --> 00:57:57,265 - Milo... - Stanna här. 777 00:57:57,432 --> 00:58:00,518 Nej, lämna mig inte här, Milo. Ta mig härifrĺn. Milo. 778 00:58:01,895 --> 00:58:03,521 Skit. 779 00:58:29,089 --> 00:58:31,340 - Jesus. - Kristus. 780 00:58:31,508 --> 00:58:33,176 Jag sa åt dig att stanna i bilen. 781 00:58:33,343 --> 00:58:35,344 Så, vad? Du är inte chefen över mig. 782 00:58:35,512 --> 00:58:38,014 - Du kommer att betala för det. - Jag är skyldig dig ett nickel. 783 00:58:38,182 --> 00:58:41,309 Stanna bilen. Få ut. Gå därifrån. 784 00:58:41,476 --> 00:58:42,768 Skit. 785 00:58:44,104 --> 00:58:46,230 Vad fan har du gett dig in i? 786 00:58:46,398 --> 00:58:49,775 - Verkligen? Nu är du intresserad? - Ja, fan, ja. Han sköt upp min bil. 787 00:58:50,611 --> 00:58:52,570 Jag sa till dig någon följde efter mig. 788 00:58:52,779 --> 00:58:55,448 Lyssnade du på mig? Nej. Lyssnar du någonsin på mig? 789 00:58:55,616 --> 00:58:58,034 Du berättade för mig någon hoppade från ett tak. 790 00:58:58,202 --> 00:59:01,662 Han arbetade för N.Y.P.D. i bevisförrådet. 791 00:59:01,830 --> 00:59:05,708 Han var höjdrädd och anses det fortfarande som ett självmord? Kom igen. 792 00:59:05,876 --> 00:59:08,628 Du vet, du kan berätta allt detta för mig på väg till fängelset. 793 00:59:08,795 --> 00:59:11,130 - Du kan inte mena allvar. - Åh, vill du slå vad? 794 00:59:11,298 --> 00:59:12,632 Bobby skrev under rapporten. 795 00:59:14,176 --> 00:59:15,384 Vad? 796 00:59:15,552 --> 00:59:18,179 Bobby var polisen som skrev på på självmordet. 797 00:59:18,347 --> 00:59:22,266 - Samma som du sa... - Se upp dig. Mycket tunn is här. 798 00:59:22,434 --> 00:59:25,770 – Han är min vän också. - Vad är det här? En vänlig anklagelse? 799 00:59:25,938 --> 00:59:29,315 Nej, det här är ingen anklagelse. Detta är helt enkelt att koppla ihop prickarna. 800 00:59:29,483 --> 00:59:31,859 Nej, det här handlar om dig bryr sig om någon... 801 00:59:32,027 --> 00:59:33,444 sen helt plötsligt... 802 00:59:33,612 --> 00:59:36,906 ingen varning, du bryr dig inte om honom och du är utanför dörren. 803 00:59:37,074 --> 00:59:39,909 - Det här handlar inte om oss, Milo. - Bobby. 804 00:59:40,077 --> 00:59:41,702 Bobby ledde dig nerför gången. 805 00:59:41,870 --> 00:59:44,997 Jag vet. Jag kommer att bli hjärtbruten. Men jag tänker inte stå där... 806 00:59:45,165 --> 00:59:46,499 med huvudet i sanden. 807 00:59:46,667 --> 00:59:49,502 Jag vet var ditt huvud är, och det är inte i sanden. 808 00:59:49,670 --> 00:59:51,963 - Vad gör du? - Jag ska hitta den här kuken. 809 00:59:52,130 --> 00:59:54,215 När jag gör det, Jag ska bevisa att Bobby är oskyldig... 810 00:59:54,383 --> 00:59:57,260 och visa dig exakt hur lojalitet ser ut. 811 00:59:59,429 --> 01:00:02,473 Inget VIN-nummer. Ingen registrering. 812 01:00:02,641 --> 01:00:05,977 Ja, den här killen var definitivt ett proffs. 813 01:00:06,144 --> 01:00:09,063 Jag har en Starbucks-kopp med namnet Earl på. 814 01:00:09,231 --> 01:00:13,067 Tja, det kanske inte är hans kopp. Är det allt du har? 815 01:00:13,235 --> 01:00:16,153 Mer än du har, Kojak. 816 01:00:18,282 --> 01:00:21,492 - Jag har de här. – Vad spelar det för roll att han spelar golf? 817 01:00:21,660 --> 01:00:23,411 Du förstår, jag tror inte att han gör det. 818 01:00:24,538 --> 01:00:26,205 Dessa klubbor har knappt använts. 819 01:00:26,373 --> 01:00:29,166 Dessutom är de vänstermänniskor. 820 01:00:29,376 --> 01:00:31,085 Killen som sköt mot oss var en rättighet. 821 01:00:31,253 --> 01:00:34,672 För att inte tala om faktum att alla fickor är tomma. 822 01:00:34,881 --> 01:00:35,881 Så vad? 823 01:00:36,049 --> 01:00:37,842 Det finns ingen golfare i världen... 824 01:00:38,010 --> 01:00:42,346 som inte har tees och pennor och bollar, skor, you name it. 825 01:00:43,807 --> 01:00:44,849 Varför är han medlem... 826 01:00:45,017 --> 01:00:48,978 - på Castle Hill Country Club? – Det är en bra fråga. 827 01:00:49,146 --> 01:00:50,938 Det var därför jag frågade det. 828 01:00:51,648 --> 01:00:53,482 För en gångs skull är det en bra fråga. 829 01:01:05,495 --> 01:01:07,621 Okej, här är affären. 830 01:01:07,789 --> 01:01:10,666 Vi är intresserade att bli medlemmar i klubben... 831 01:01:10,834 --> 01:01:12,960 och vi är vänner med John. 832 01:01:13,545 --> 01:01:14,754 Okej. John vem? 833 01:01:14,921 --> 01:01:18,674 Säg bara John. De fyller i efternamnet. 834 01:01:19,426 --> 01:01:22,678 - Smart. - Tack. Fungerar varje gång. 835 01:01:22,846 --> 01:01:25,639 Okej, nu måste du komma upp med ett yrke. 836 01:01:25,807 --> 01:01:27,975 Varför kan jag inte vara den jag är? 837 01:01:28,310 --> 01:01:29,810 En prisjägare? 838 01:01:29,978 --> 01:01:33,481 Vi försöker komma in i en privat klubb, inte en traktordragning. 839 01:01:35,776 --> 01:01:38,069 Herregud, jag är så ledsen. 840 01:01:38,236 --> 01:01:41,322 Klubben är stängd idag för ett privat evenemang för medlemmar. 841 01:01:41,490 --> 01:01:43,449 Det är den fjärde juli. 842 01:01:47,162 --> 01:01:48,204 Är det? 843 01:01:48,372 --> 01:01:51,207 Det är redan den fjärde, älskling. 844 01:01:51,375 --> 01:01:53,250 Jag kan inte tro det, älskling. 845 01:01:53,460 --> 01:01:54,835 Tja, älskling, det kan inte jag heller. 846 01:01:55,003 --> 01:01:58,297 Se, saken är att John faktiskt sa att det skulle gå bra... 847 01:01:58,465 --> 01:01:59,715 om vi kom förbi idag. 848 01:01:59,883 --> 01:02:01,550 John...? 849 01:02:01,718 --> 01:02:03,886 Han är medlem här. 850 01:02:04,846 --> 01:02:06,847 Du vet John. 851 01:02:07,015 --> 01:02:09,475 - Alla känner John. - Stora John. 852 01:02:09,643 --> 01:02:11,727 Jag är faktiskt medlemsdirektören här... 853 01:02:11,895 --> 01:02:14,730 och jag tror inte vi har en enda medlem som heter John. 854 01:02:16,274 --> 01:02:18,484 Det är konstigt, älskling. 855 01:02:18,652 --> 01:02:21,237 – Det här misslyckas aldrig. - Åh, vänta. 856 01:02:21,405 --> 01:02:25,074 Menar du Jack Willit? De ringer honom Jack, men jag tror att han heter John. 857 01:02:25,242 --> 01:02:29,495 - Ja. Big John Jack Willit. - Stora John. Ja, hur kunde jag glömma. 858 01:02:29,663 --> 01:02:32,957 Efter alla år som John och jag har faktiskt jobbat ihop... 859 01:02:33,125 --> 01:02:37,086 - Jag glömmer att folk fortfarande kallar honom Jack. - Jack. 860 01:02:38,255 --> 01:02:40,339 Åh, är du också i senaten? 861 01:02:42,259 --> 01:02:43,300 Ja. 862 01:02:44,094 --> 01:02:46,053 Vilken stat? 863 01:02:47,222 --> 01:02:48,722 -Okla... - Kansas. 864 01:02:50,642 --> 01:02:52,768 Kansas. 865 01:02:55,522 --> 01:02:59,525 Ja, vilket nöje, Senator och fru Boyd. 866 01:03:00,026 --> 01:03:03,904 Låt mig hitta någon som ger dig den stora turnén. Tur vi... 867 01:03:04,072 --> 01:03:06,449 en annan kändis på Castle Hill. 868 01:03:08,326 --> 01:03:09,994 Jag är faktiskt en före detta modell. 869 01:03:10,162 --> 01:03:11,704 Verkligen? 870 01:03:12,205 --> 01:03:13,622 Hur länge sedan var det? 871 01:03:15,208 --> 01:03:19,170 Varför hittar du inte bara den personen som kommer att ge oss turnén. 872 01:03:20,422 --> 01:03:22,465 Stanna bara här. 873 01:03:22,757 --> 01:03:25,259 Jag kommer tillbaka om två shakes. 874 01:03:27,220 --> 01:03:29,054 Okej, så låt oss skiljas. 875 01:03:29,222 --> 01:03:33,058 Jag tar tennisbanorna och poolen, och du tar proffsbutiken. 876 01:03:33,226 --> 01:03:37,021 Du kommer bara springa runt och fråga folk om de känner en kille som heter Earl? 877 01:03:37,189 --> 01:03:39,982 Tja, har du en bättre idé? 878 01:03:40,609 --> 01:03:43,694 Lär dig av mig, älskling. Du vill veta varje smutsig liten sak... 879 01:03:43,862 --> 01:03:47,490 som pågår på en country club, du måste fråga rätt personer. 880 01:03:47,657 --> 01:03:49,700 Vem skulle det vara? 881 01:03:50,994 --> 01:03:52,077 Caddisarna. 882 01:03:52,829 --> 01:03:53,871 - Hej där. - Jaha? 883 01:03:54,080 --> 01:03:55,456 - Vad är det som händer? - Hej. 884 01:03:55,624 --> 01:03:59,418 Hej, gör någon av er känner du en kille som heter Earl? 885 01:04:00,003 --> 01:04:01,378 Inga? 886 01:04:03,006 --> 01:04:04,465 Hej. 887 01:04:05,759 --> 01:04:08,344 – Jag tar det som ett ja. - Vänta. Var är du...? 888 01:04:08,512 --> 01:04:10,804 Milo! 889 01:04:22,526 --> 01:04:23,609 Skit. 890 01:04:29,658 --> 01:04:32,034 Lite ur form där, senator? 891 01:04:32,202 --> 01:04:33,827 Barnet har 20 år på mig. 892 01:04:33,995 --> 01:04:36,789 - Åh, kom igen, sätt dig i vagnen. - Bara om du låter mig köra. 893 01:04:36,957 --> 01:04:39,833 - Vad ska det betyda? - Att du är en dålig förare. 894 01:04:40,001 --> 01:04:43,337 Jag är... Jag är ingen sugen förare. Jag är en bra förare. 895 01:04:43,505 --> 01:04:46,632 Vet du vad? Jag har inte tid för detta. Gå in här. Kom igen. 896 01:04:50,303 --> 01:04:52,471 Hur kunde vi förlora honom? 897 01:04:52,847 --> 01:04:55,349 Han kan banan bättre än vi gör. 898 01:04:56,142 --> 01:04:57,643 Mina herrar. 899 01:05:00,397 --> 01:05:02,064 Det. 900 01:05:11,491 --> 01:05:13,367 Stanna med honom. 901 01:05:14,327 --> 01:05:16,120 - Gud. Milo. - Stå bredvid honom. 902 01:05:16,288 --> 01:05:19,164 - Vi går för snabbt. Nej då. - Nej. 903 01:05:20,208 --> 01:05:22,084 Jag har dig. Jag har dig. 904 01:05:25,213 --> 01:05:26,922 Det var inte mitt fel. 905 01:05:27,090 --> 01:05:29,133 Jag vet ingenting. Drogerna, kontanterna. 906 01:05:29,301 --> 01:05:32,636 – Jag visste ingenting om det. – Jag frågade inte om droger eller pengar. 907 01:05:32,804 --> 01:05:34,888 Bra. Jag vet ingenting. Jag är en caddie. 908 01:05:35,056 --> 01:05:39,351 - Jaha, varför sprang du då? - Jag är bara ett barn som sparar till college. 909 01:05:39,519 --> 01:05:41,103 Bra! 910 01:05:41,271 --> 01:05:43,606 En Jet Ski, jag sparar till en Jet Ski. 911 01:05:43,773 --> 01:05:44,857 Vem är Earl? 912 01:05:45,692 --> 01:05:47,860 Okej, se, allt jag vet är, han spelar här... 913 01:05:48,028 --> 01:05:51,238 med ett par stora skott var tredje eller fjärde månad. 914 01:05:51,406 --> 01:05:54,617 Dude vet inte skillnaden mellan en kil och en paddel. 915 01:05:54,784 --> 01:05:56,118 Vad är hans efternamn? 916 01:05:56,286 --> 01:05:58,245 Jag vet ingenting om honom. 917 01:05:58,413 --> 01:06:00,998 Varför använder du inte din collegehjärna och tänka. 918 01:06:01,207 --> 01:06:04,084 Du kan dränka mig. Jag kommer inte att veta hans efternamn. 919 01:06:04,252 --> 01:06:06,337 Och han är en stor tippare, ibland 100 spänn. 920 01:06:06,504 --> 01:06:09,465 Åh, han fick mig det här. 921 01:06:09,716 --> 01:06:11,008 Har han en tatuering till dig? 922 01:06:11,217 --> 01:06:13,135 När min flickvän dumpade mig, ja. 923 01:06:13,303 --> 01:06:15,512 Han skickade mig till denna plats i Queens. Blå lnk. 924 01:06:15,722 --> 01:06:17,723 Jag vet inte, han kanske äger den. 925 01:06:22,729 --> 01:06:23,896 Blå lnk tatuering. 926 01:06:24,064 --> 01:06:25,397 Ja, låt mig prata med Earl. 927 01:06:25,565 --> 01:06:26,607 Inte i. 928 01:06:26,775 --> 01:06:30,361 - Vi har honom. - Säg till honom att en Walter Lilly heter. 929 01:06:31,154 --> 01:06:33,906 Säg att Walter Lilly ringde, okej? 930 01:06:34,074 --> 01:06:37,660 Okej. Walter Lilly? Tack. 931 01:06:37,827 --> 01:06:40,663 Mycket bra jobbat, detektiv. 932 01:06:40,830 --> 01:06:42,790 Hej, du... 933 01:06:43,249 --> 01:06:45,584 - Du har några... - Vad? 934 01:06:45,752 --> 01:06:46,794 - Vissa... - Vad? 935 01:06:46,961 --> 01:06:48,253 - På din hals. - Vad är det? 936 01:06:48,421 --> 01:06:50,214 – Det är dammskum. - Ta bort den. Åh, gud. 937 01:06:50,382 --> 01:06:52,966 - Ser bra ut. - Ta bort den. Milo, ta bort det. Inte roligt. 938 01:06:53,134 --> 01:06:56,261 - Okej. Lugna ner, lugna ner dig. - Ta det. 939 01:06:56,680 --> 01:06:58,806 Vad mer? Var finns det annars? 940 01:06:58,973 --> 01:07:01,475 - Vill du se den? Titt. - Ta bara ut den ur bilen. 941 01:07:01,643 --> 01:07:04,520 - Jag ska behålla den. Tryck in den i en bok. - Åh, Jesus. 942 01:07:04,688 --> 01:07:07,356 Jag kommer alltid att minnas den speciella dagen vi hade precis. 943 01:07:07,524 --> 01:07:10,234 Se, du skämtar, Milo, men se bara på oss. 944 01:07:10,402 --> 01:07:14,655 Vi är så här nära att lösa ett mord som ingen ens vet har hänt. 945 01:07:17,117 --> 01:07:20,077 - Tala om djävulen. - Verkligen? 946 01:07:21,371 --> 01:07:23,247 Hej, Bobby, vad är det? 947 01:07:23,415 --> 01:07:25,332 Gå av vägen, och jag menar nu. 948 01:07:25,500 --> 01:07:28,502 Ja, den här semestertrafiken är... 949 01:07:28,670 --> 01:07:31,630 – Det är en riktig kärring. - Halva New Jersey letar efter dig. 950 01:07:31,798 --> 01:07:35,092 Den andra halvan letar efter ditt ex, som tydligen är en brottsling. 951 01:07:35,301 --> 01:07:36,510 För vad har jag ingen aning om. 952 01:07:36,678 --> 01:07:39,805 Så mycket för "vad som händer i Jersey, stannar i Jersey." 953 01:07:39,973 --> 01:07:41,682 Var är du? Exakt? 954 01:07:44,436 --> 01:07:45,811 Vad? 955 01:07:45,979 --> 01:07:49,481 Lyssna, Bobby, kanske du och jag borde träffas för en öl senare. 956 01:07:49,649 --> 01:07:52,151 Du vet, prata om gamla tider. 957 01:07:52,318 --> 01:07:55,654 Helvete, Milo. Jag kan bara skydda dig om du gör som jag säger. 958 01:07:55,822 --> 01:07:59,324 Och just nu säger jag till dig: lägg dig lågt, stanna där. 959 01:08:01,828 --> 01:08:04,455 - Vad? – Han säger att vi ska gå av vägen. 960 01:08:04,622 --> 01:08:07,833 - Jag tror honom. – Vi är mitt i ingenstans. 961 01:08:08,334 --> 01:08:09,835 Vet du vad? 962 01:08:11,588 --> 01:08:13,756 Jag vet precis var vi är. 963 01:08:21,765 --> 01:08:23,891 Verkligen? Här? 964 01:08:24,058 --> 01:08:26,602 Kunde inte ha kört fem minuter, hittat en Best Western? 965 01:08:27,687 --> 01:08:30,147 Vi kommer att vara säkra här tills vi kommer på vad som är vad. 966 01:08:30,356 --> 01:08:31,648 Tror du att de kommer ihåg oss? 967 01:08:31,858 --> 01:08:35,444 Skojar du? Vet du hur många smekmånad som de har haft sedan oss? 968 01:08:37,238 --> 01:08:39,281 Hej, kan jag hjälpa...? 969 01:08:39,699 --> 01:08:40,991 Vänta. 970 01:08:41,159 --> 01:08:42,576 Det kan det inte vara. 971 01:08:42,744 --> 01:08:45,204 Edmund. Edmund. Kom snabbt. 972 01:08:45,914 --> 01:08:48,207 - De verkar komma ihåg oss. - Tror du? 973 01:08:48,374 --> 01:08:50,709 Var stilla, mitt bankande hjärta. 974 01:08:51,419 --> 01:08:52,795 Åh, herregud. 975 01:08:52,962 --> 01:08:57,007 Lyssna, vi får mycket av unga gifta här, men ni två... 976 01:08:57,175 --> 01:09:01,220 Har vi någonsin haft ett par mer galet kär än dessa två? 977 01:09:01,387 --> 01:09:04,097 Nej. Nej, vi pratar fortfarande om er två... 978 01:09:04,265 --> 01:09:08,310 ärlig mot Betsy, som den typiska Amors par Cabin. 979 01:09:08,478 --> 01:09:09,978 Paret Cupid's Cabin. 980 01:09:10,146 --> 01:09:11,897 Åh, du vet. 981 01:09:12,065 --> 01:09:14,566 Låt oss ge dig ett fint rum. Kom in. 982 01:09:18,613 --> 01:09:19,822 Välkommen tillbaka. 983 01:09:19,989 --> 01:09:21,490 Välkomna. Välkommen, välkommen. 984 01:09:21,658 --> 01:09:23,742 Åh, titta, här är... 985 01:09:24,619 --> 01:09:26,912 Herregud. 986 01:09:27,247 --> 01:09:30,749 Vadå, det har gått tre år? 987 01:09:30,917 --> 01:09:35,838 - Tre år. Har det? - Åh, herregud. Jag minns inte ens. 988 01:09:36,005 --> 01:09:39,842 Så du kom tillbaka för din årsdag. 989 01:09:41,511 --> 01:09:44,805 Jag måste fråga dig min favoritfråga. 990 01:09:44,973 --> 01:09:48,183 Hur håller du din romans vid liv? 991 01:09:51,938 --> 01:09:55,524 Jag måste säga dig, Dawn... 992 01:09:55,692 --> 01:09:58,569 Jag är inte naturlig en romantisk typ av kille. 993 01:09:59,487 --> 01:10:00,529 Sann. Det är han inte. 994 01:10:00,697 --> 01:10:04,867 Jag menar, jag brukar inte gå för kort eller blommor. 995 01:10:05,034 --> 01:10:06,368 Egentligen gåvor av alla slag. 996 01:10:06,536 --> 01:10:10,581 Om det är din födelsedag, tänker Milo den bästa överraskningen är gåvan av ingenting. 997 01:10:11,624 --> 01:10:14,710 Och du måste förmodligen lägga en pistol till gamla Nics huvud här... 998 01:10:14,878 --> 01:10:17,296 för att få henne att faktiskt säga, "I love you." 999 01:10:20,967 --> 01:10:23,552 Tja, det är sann kärlek. 1000 01:10:24,679 --> 01:10:30,392 Det stämmer. Två personer som vet alla varandras fel... 1001 01:10:30,560 --> 01:10:34,062 - och svagheter, och ändå... – De bara älskar varandra desto mer. 1002 01:10:34,230 --> 01:10:35,731 Tack. 1003 01:10:36,900 --> 01:10:38,901 Åh herregud. 1004 01:10:39,485 --> 01:10:41,695 Avloppsbrunnen är säkerhetskopierad. Måste ringa killen. 1005 01:10:41,863 --> 01:10:44,907 Nej älskling, jag tror det är dem. De är lite illaluktande. 1006 01:10:45,074 --> 01:10:48,493 Tja, vi faktiskt... Vi kraschade i en damm. 1007 01:10:48,995 --> 01:10:50,037 Hon körde. 1008 01:10:50,663 --> 01:10:52,414 Herregud, ni två. 1009 01:10:52,582 --> 01:10:55,876 Låt oss fixa dig, och sedan du kan komma tillbaka till middag. 1010 01:10:56,044 --> 01:10:57,502 Vi skaffar dig färska duds. 1011 01:10:57,670 --> 01:11:00,380 Poppa dem i tvätten, ha dem tillbaka innan läggdags. 1012 01:11:00,548 --> 01:11:03,842 Ursäkta mig, men vad hände med din hals? 1013 01:11:04,510 --> 01:11:06,386 Hon smakade mig. 1014 01:11:09,182 --> 01:11:12,768 Hon Tase... Han är för rolig. 1015 01:11:12,936 --> 01:11:15,687 "Hon smakade på mig." 1016 01:11:19,442 --> 01:11:21,860 - Vad? - Åh, bara... 1017 01:11:22,612 --> 01:11:24,071 Hela den här situationen. 1018 01:11:24,238 --> 01:11:26,782 Jag menar, verkligen, Jag vet inte om jag ska skratta eller gråta. 1019 01:11:26,950 --> 01:11:29,368 Om du kunde se dig själv i den klänningen, gråt. 1020 01:11:29,535 --> 01:11:30,869 Vad? 1021 01:11:31,371 --> 01:11:36,249 Sa mannen som inte kunde bestämma vad färg att bära, så han bar dem alla. 1022 01:11:37,543 --> 01:11:40,003 Kommer du ihåg när vi bröt det...? 1023 01:11:40,171 --> 01:11:42,130 Ja, det gör jag. 1024 01:11:42,548 --> 01:11:45,676 Även om jag försökte väldigt mycket att blockera det, om jag ska vara ärlig. 1025 01:11:45,843 --> 01:11:47,928 Åh, verkligen? Hur går det för dig? 1026 01:11:48,096 --> 01:11:50,222 - Vadå, ärligt talat? - Förnekelse. 1027 01:11:50,390 --> 01:11:52,391 Stor. Ja. 1028 01:11:53,559 --> 01:11:56,061 Tills för ungefär en timme sedan. 1029 01:11:56,729 --> 01:11:58,397 Ja. 1030 01:12:01,442 --> 01:12:04,111 Varför...? Varför gör folk så? 1031 01:12:05,446 --> 01:12:06,488 Varför gör folk vad? 1032 01:12:06,656 --> 01:12:09,992 Förneka att de någonsin har gjort det något fel i förhållandet. 1033 01:12:10,159 --> 01:12:14,663 Varför kan inte folk ta ansvar för deras skit och gå vidare? 1034 01:12:15,248 --> 01:12:17,457 Vilka personer pratar du om? 1035 01:12:19,335 --> 01:12:20,377 - Jag vet inte. - Vad? 1036 01:12:20,586 --> 01:12:22,087 jag vet inte. 1037 01:12:23,297 --> 01:12:25,924 Du. Mig. 1038 01:12:26,592 --> 01:12:28,176 Alla. 1039 01:12:28,344 --> 01:12:30,470 Tja, alla kanske är rädda... 1040 01:12:30,638 --> 01:12:34,516 att varje erkännande av skuld skulle ses som ett tecken på svaghet. 1041 01:12:34,684 --> 01:12:37,185 du vet, det är där alla har fel. 1042 01:12:37,353 --> 01:12:39,563 Jag ser det som ett tecken på mognad. 1043 01:12:39,731 --> 01:12:41,440 Tycker du inte? 1044 01:12:42,400 --> 01:12:44,526 - Absolut. - Jag menar, livet... 1045 01:12:44,694 --> 01:12:48,655 Livet handlar om att göra misstag. 1046 01:12:48,823 --> 01:12:50,407 Rätt? 1047 01:12:51,117 --> 01:12:54,119 Och döden handlar om önskar att du gjorde mycket mer. 1048 01:12:59,292 --> 01:13:00,500 Hej, jag hittade precis på det. 1049 01:13:01,711 --> 01:13:04,212 Titta på dig, Milo Boyd. 1050 01:13:05,298 --> 01:13:06,923 Tja... 1051 01:13:07,842 --> 01:13:09,551 Nåväl, då. 1052 01:13:10,219 --> 01:13:11,678 Här... 1053 01:13:12,221 --> 01:13:16,433 är till vårt stora, feta, fula misstag. 1054 01:13:16,642 --> 01:13:18,977 Den sorten som slår dig på rumpan. 1055 01:13:20,063 --> 01:13:23,231 Och får dig att vilja gör dem om igen. 1056 01:13:28,196 --> 01:13:29,780 Vad menar du? 1057 01:13:31,240 --> 01:13:32,908 Tja, jag... 1058 01:13:34,577 --> 01:13:37,829 Tja, vänta, vänta. Vilket misstag pratade du om? 1059 01:13:37,997 --> 01:13:41,166 Nej, sa du precis du hade gjort ett misstag. 1060 01:13:42,418 --> 01:13:43,460 Det gjorde jag. 1061 01:13:44,253 --> 01:13:46,338 Så vi är överens? 1062 01:13:49,884 --> 01:13:51,176 Men det gjorde du också. 1063 01:13:53,721 --> 01:13:58,266 Ja, alltså vi båda gjorde ett stort misstag. 1064 01:14:02,105 --> 01:14:03,980 Genom att gifta sig. 1065 01:14:05,691 --> 01:14:06,942 Åh, ja, det. Ja. 1066 01:14:10,029 --> 01:14:11,196 Och att skiljas. 1067 01:14:14,283 --> 01:14:16,409 Men vet du vad? Hej, jag körde ihop. 1068 01:14:17,078 --> 01:14:21,206 Jag körde ihop, och jag är ledsen. 1069 01:14:27,130 --> 01:14:29,047 Ibland jag... 1070 01:14:31,717 --> 01:14:34,636 Ibland tänker jag verkligen det var allt jag. 1071 01:14:38,850 --> 01:14:39,891 Det här är galet. 1072 01:14:40,059 --> 01:14:41,601 Jag vet. 1073 01:14:42,854 --> 01:14:44,604 Men jag typ... 1074 01:14:45,273 --> 01:14:47,107 Jag saknar det liksom. 1075 01:14:48,734 --> 01:14:51,361 - Vad? - Det här. 1076 01:14:52,321 --> 01:14:54,364 Oss. Du vet, du. 1077 01:14:57,952 --> 01:14:59,786 Men du gillar inte ens mig. 1078 01:15:01,873 --> 01:15:03,957 Skämtar du med mig? 1079 01:15:04,333 --> 01:15:06,668 Självklart gillar jag dig. 1080 01:15:29,358 --> 01:15:31,401 Vad tänker du på? 1081 01:15:35,072 --> 01:15:36,865 Ingenting. 1082 01:15:45,166 --> 01:15:46,833 Lögnare. 1083 01:15:48,002 --> 01:15:51,338 Det är det finaste du har sagt till mig hela helgen. 1084 01:16:03,309 --> 01:16:05,769 Okej. Varsågod, Kitty. 1085 01:16:05,937 --> 01:16:08,313 - Hej, det är jag. - Åh, Steve? 1086 01:16:08,814 --> 01:16:11,107 Nej, det är Nicole. det är din dotter. Vem är Steve? 1087 01:16:11,317 --> 01:16:14,236 Dragdrottningen som gör det söndagskvällar. Vad händer, kattunge? 1088 01:16:14,403 --> 01:16:17,197 Mamma, råd, råd. Jag behöver ditt råd. 1089 01:16:17,365 --> 01:16:20,867 Lyssna, jag är inlåst i badrummet av smekmånadssviten... 1090 01:16:21,035 --> 01:16:22,827 på Amors stuga... 1091 01:16:22,995 --> 01:16:26,206 - och Milo är precis utanför dörren. - Herre i himlen. 1092 01:16:26,374 --> 01:16:28,875 Du har barrikaderat dig själv från honom? 1093 01:16:29,043 --> 01:16:30,210 Det är hett. 1094 01:16:30,378 --> 01:16:33,338 Nej, mamma... Okej. Fokus. 1095 01:16:34,048 --> 01:16:35,632 Rumservice. 1096 01:16:37,551 --> 01:16:40,387 Jag hoppas att jag inte avbryter. Dawn ville att jag skulle se till... 1097 01:16:40,554 --> 01:16:44,849 - du fick resten av din champagne. - Bra. Vänta. 1098 01:16:45,393 --> 01:16:48,270 Dina kläder är nästan torra. Jag tar upp dem i ett nafs. 1099 01:16:48,437 --> 01:16:51,856 Ingen brådska. Behöver dem kanske inte för en liten stund, om du förstår vad jag menar. 1100 01:16:52,400 --> 01:16:54,359 Det måste hon ha ett par dollar här inne. 1101 01:16:58,572 --> 01:17:00,198 Vad är det här? 1102 01:17:05,705 --> 01:17:07,664 Ja, tack för champagnen. 1103 01:17:07,873 --> 01:17:09,958 Åh, du glömde min... 1104 01:17:16,757 --> 01:17:18,425 Så vad var detta ögonblick av ärlighet? 1105 01:17:18,592 --> 01:17:20,427 jag vet inte. Vi var nere på middag... 1106 01:17:20,594 --> 01:17:24,097 och så helt plötsligt Jag kom inte ihåg varför jag hatar honom. 1107 01:17:24,265 --> 01:17:25,348 Vad sa han? 1108 01:17:25,516 --> 01:17:27,517 - Han sa att han saknade mig. - Vad? 1109 01:17:27,685 --> 01:17:30,395 Han sa att han saknade mig och att han var ledsen. 1110 01:17:30,980 --> 01:17:33,189 Sa han faktiskt att han var ledsen? 1111 01:17:33,399 --> 01:17:36,026 Tog han av dig dina kläder? Hur naken var du? 1112 01:17:36,193 --> 01:17:39,279 – Mamma, vi var på altanen. - Du var naken på altanen? 1113 01:17:39,447 --> 01:17:42,198 Vad kan jag säga, äpplet faller inte långt från trädet. 1114 01:17:42,408 --> 01:17:46,202 Mamma, vi åt middag på altanen. Det fanns inget sex. 1115 01:17:46,412 --> 01:17:48,747 - Och han sa "Jag är ledsen"? - Två gånger. 1116 01:17:48,914 --> 01:17:51,833 - Utan sex? - Ja. 1117 01:17:52,001 --> 01:17:53,585 Vänta en sekund. 1118 01:17:59,008 --> 01:18:00,675 Ja. Fortsätta. 1119 01:18:00,843 --> 01:18:04,471 jag vet inte. Som att hon beter sig riktigt konstigt. 1120 01:18:04,638 --> 01:18:08,808 Jag menar, hon erkände för första gången att skilsmässan var hennes fel. 1121 01:18:09,560 --> 01:18:13,563 - Jaha? Vad sa hon? – Jo, jag sa att jag skruvat lite. 1122 01:18:13,731 --> 01:18:17,984 Men så sa hon, "Nej, Milo, det var jag." 1123 01:18:18,152 --> 01:18:20,528 Och så hittar jag den här bilden? 1124 01:18:20,696 --> 01:18:23,448 Säg mig, behåller du ditt exs bild i din plånbok? 1125 01:18:23,616 --> 01:18:27,369 Antal gånger jag har varit gift, de gör inte en plånbok så stor. 1126 01:18:27,870 --> 01:18:30,038 Kom igen, plocka upp den. Låt oss gå. 1127 01:18:30,581 --> 01:18:34,376 - Jag vill campa mer. – Det här är camping. 1128 01:18:34,543 --> 01:18:37,504 Vi campar på pappas kontor. 1129 01:18:37,671 --> 01:18:40,673 - Berätta bara inte för din mamma om det här. - Det är Milo. 1130 01:18:41,967 --> 01:18:43,051 Vad är problemet nu? 1131 01:18:43,219 --> 01:18:45,637 Nicole behåller bröllopsfotot i plånboken. 1132 01:18:45,805 --> 01:18:47,972 Numb nuts vill veta vad det betyder. 1133 01:18:48,140 --> 01:18:52,477 Jag ska berätta vad det betyder. Det betyder hon har inte städat ur plånboken på ett år. 1134 01:18:52,645 --> 01:18:56,606 Du vet, jag är ganska säker på att jag bär runt en kondom från 1987. 1135 01:18:56,774 --> 01:18:58,775 Säg inte det till din mamma heller. 1136 01:18:58,984 --> 01:19:01,986 Vet du något? Jag tror att det betyder att hon älskar dig. 1137 01:19:03,572 --> 01:19:04,823 Det tycker jag också. 1138 01:19:04,990 --> 01:19:06,449 Öppna ögonen, älskling. 1139 01:19:06,617 --> 01:19:09,160 Hur ofta får folk andra chanser? 1140 01:19:09,328 --> 01:19:12,080 Jag säger bli naken och gör dig upptagen. 1141 01:19:12,248 --> 01:19:14,040 Du har rätt. 1142 01:19:14,208 --> 01:19:16,668 - Jag ska gå för det. - Det gör du. 1143 01:19:16,836 --> 01:19:19,295 Åh, och ta din telefon med dig. 1144 01:19:19,505 --> 01:19:21,840 En bild på hans rumpa, det är allt jag frågar om. 1145 01:19:22,007 --> 01:19:25,260 - Mamma, du är så smutsig. - Tack. 1146 01:19:25,428 --> 01:19:28,304 - Jag älskar dig, sötnos. - Jag älskar dig. 1147 01:19:31,392 --> 01:19:33,601 Pojke. Okej. 1148 01:19:33,769 --> 01:19:37,021 Tja, varför bryr du dig? Den här kvinnan gör dig galen. 1149 01:19:37,189 --> 01:19:39,441 Du berusade dig från ett jobb på grund av henne. 1150 01:19:39,608 --> 01:19:42,110 - Nej. Jag slutade mitt jobb. - Du fick sparken. 1151 01:19:42,278 --> 01:19:44,529 Jag slutade genom att få mig själv sparkad. 1152 01:19:50,202 --> 01:19:52,704 Okej, du tänker med din kuk. 1153 01:19:52,872 --> 01:19:56,916 Hur många gånger måste jag berätta för dig? Sluta tänka med din kuk, okej? 1154 01:19:58,169 --> 01:20:00,420 Jag tänker inte med min kuk. 1155 01:20:00,588 --> 01:20:03,965 Lyssna, även om jag blir avslappnad ikväll, då förändrar det ingenting. 1156 01:20:04,133 --> 01:20:08,470 Jag för fortfarande hennes rumpa i fängelse, okej? Så bara slappna av. 1157 01:20:17,313 --> 01:20:21,065 Hej. 1158 01:20:28,824 --> 01:20:30,116 Är allt okej? 1159 01:20:31,243 --> 01:20:33,119 Varför skulle det inte vara det? 1160 01:20:36,874 --> 01:20:38,208 De tog med sig champagne. 1161 01:20:38,375 --> 01:20:41,211 - Jag trodde kanske du och jag... - Tja, du trodde fel. 1162 01:20:43,130 --> 01:20:44,297 Vad gör du? 1163 01:20:45,591 --> 01:20:47,592 Jag går och lägger mig. Hur ser det ut? 1164 01:20:50,095 --> 01:20:52,680 En stor storm från det förflutna, det är vad. 1165 01:20:52,848 --> 01:20:58,019 Åh, Nic stänger av sig igen. Åh, pojke, tar detta mig tillbaka. 1166 01:20:58,187 --> 01:20:59,229 För helvete. 1167 01:21:08,739 --> 01:21:11,533 Om det är så bekant, du vet att du sover på soffan. 1168 01:21:11,700 --> 01:21:13,576 - Jaha? - Ja. 1169 01:21:13,744 --> 01:21:15,537 Helvete jag är. 1170 01:21:35,766 --> 01:21:38,810 Kommer du att svälja det någon gång snart? 1171 01:21:38,978 --> 01:21:42,438 – Smakar jättegott. - Åh, gud, du är så... Det är allt. 1172 01:21:44,358 --> 01:21:46,234 Det är det. 1173 01:21:55,869 --> 01:21:56,911 Är du glad nu? 1174 01:21:59,540 --> 01:22:01,207 Överlycklig. 1175 01:22:13,929 --> 01:22:15,638 Åh, förlåt, väckte jag dig? 1176 01:22:15,806 --> 01:22:17,432 Jag vill bara säga tack... 1177 01:22:17,600 --> 01:22:20,768 - för en riktigt härlig, härlig kväll. - Nej, Nic. 1178 01:22:22,021 --> 01:22:25,982 - Vad? Nej, Nic. Vänta. - Kittlar, va? 1179 01:22:26,483 --> 01:22:28,318 Hej, kom tillbaka hit. 1180 01:22:28,485 --> 01:22:30,695 Nic. Jag svär vid Gud. 1181 01:22:31,488 --> 01:22:39,488 Skit. 1182 01:22:44,084 --> 01:22:48,755 Hej. Nej. Vänta. Nic. Nic, kom tillbaka hit. 1183 01:22:48,922 --> 01:22:51,049 Vågar du inte, du... 1184 01:22:53,636 --> 01:22:54,719 Shit. 1185 01:22:57,306 --> 01:23:00,141 - Vad gör du? – Jag glömde min plånbok. 1186 01:23:03,479 --> 01:23:04,520 Det är lrenes pengar. 1187 01:23:05,397 --> 01:23:07,649 - Det är $10. - Det är lrenes pengar. 1188 01:23:07,816 --> 01:23:10,318 – Jag kommer att betala tillbaka. - Irene kommer att döda dig. 1189 01:23:11,028 --> 01:23:12,445 Irene kommer att få mig att döda dig. 1190 01:23:19,620 --> 01:23:21,120 Dwight! Dwight! 1191 01:23:21,288 --> 01:23:23,706 - Ja. - Det är Milos bil. 1192 01:23:23,874 --> 01:23:25,083 Nej, jag... 1193 01:23:25,250 --> 01:23:28,795 Lyssna, här är en lista över de andra bed and breakfasts i området... 1194 01:23:28,962 --> 01:23:30,713 för ditt nästa besök. 1195 01:23:30,881 --> 01:23:32,423 - Kom igen, älskling. - Tack. 1196 01:23:32,633 --> 01:23:33,883 Tack. 1197 01:23:35,427 --> 01:23:36,969 Jag är ledsen. 1198 01:23:44,144 --> 01:23:46,771 - Parkera det åt dig, sir? - Repa inte den. 1199 01:23:46,939 --> 01:23:48,272 Roger det. 1200 01:23:58,409 --> 01:24:00,410 Skjuta. Okej. 1201 01:24:10,671 --> 01:24:12,046 Ursäkta mig. 1202 01:24:13,424 --> 01:24:15,091 Pilates World ligger tvärs över gatan. 1203 01:24:17,219 --> 01:24:18,261 Tja, nej. 1204 01:24:18,429 --> 01:24:22,390 Egentligen vill jag ha en tatuering. 1205 01:24:22,558 --> 01:24:25,435 Låt mig gissa. En söt liten fjäril på din axel? 1206 01:24:27,062 --> 01:24:29,731 - Tja... - Vi är endast efter överenskommelse. 1207 01:24:30,816 --> 01:24:31,899 Darla... 1208 01:24:32,568 --> 01:24:33,818 gå och hämta mig några öl. 1209 01:24:35,904 --> 01:24:37,363 Vad vill du? 1210 01:24:39,867 --> 01:24:41,325 Jag vill ha en panter... 1211 01:24:42,536 --> 01:24:45,788 längs med min kropp. 1212 01:24:45,956 --> 01:24:49,333 Jag skulle vilja ha tassarna att vara ungefär här. 1213 01:24:49,501 --> 01:24:53,463 Då tänkte jag på munnen, tänderna... 1214 01:24:53,630 --> 01:24:54,839 ungefär här. 1215 01:24:55,007 --> 01:24:59,093 Och så svansen... 1216 01:25:00,929 --> 01:25:03,347 Jag låter dig ta reda på det. 1217 01:25:04,224 --> 01:25:05,641 Avboka mina möten. 1218 01:25:08,687 --> 01:25:10,354 Darla. 1219 01:25:13,275 --> 01:25:15,234 Jag är Bone. 1220 01:25:15,861 --> 01:25:17,195 Ben? 1221 01:25:17,362 --> 01:25:19,530 Är det kort för något? 1222 01:25:20,407 --> 01:25:23,326 Tabbe. 1223 01:25:23,494 --> 01:25:26,037 Tabbe. Det är catchy. 1224 01:25:26,413 --> 01:25:29,957 - Är Earl här? - Har inte sett honom. 1225 01:25:31,001 --> 01:25:32,543 Nu... 1226 01:25:33,462 --> 01:25:35,755 dra upp din skjorta. 1227 01:25:37,674 --> 01:25:39,634 Ge mig en titt på duken. 1228 01:25:40,886 --> 01:25:42,470 Ja. 1229 01:25:42,638 --> 01:25:46,307 Ja, men har du något emot det, om jag slår huvudet först? 1230 01:25:46,475 --> 01:25:47,600 Gör det snabbt. 1231 01:26:38,777 --> 01:26:40,361 Åh, herregud. 1232 01:26:41,738 --> 01:26:43,573 Bobby. 1233 01:27:06,096 --> 01:27:07,555 Jimmy. Åh, herregud. 1234 01:27:09,600 --> 01:27:12,184 - Earl. Vad hände? - Ge mig nycklarna till din pickup. 1235 01:27:12,352 --> 01:27:13,978 Jag måste hämta lite skräp utanför mitt kontor. 1236 01:27:14,605 --> 01:27:17,315 - Okej. - Okej. Kom igen. 1237 01:27:18,233 --> 01:27:20,860 - Vänta. - Och en Walter Lilly ringde. 1238 01:27:21,028 --> 01:27:22,361 Han lämnade inget nummer. 1239 01:27:22,529 --> 01:27:24,238 Kom hit, den här vägen. 1240 01:27:36,835 --> 01:27:38,377 Jävel. 1241 01:27:38,545 --> 01:27:40,379 - Killen är polis. - Jag vet. 1242 01:27:40,547 --> 01:27:42,298 – Och en knarklangare. - Jag vet. 1243 01:27:42,507 --> 01:27:45,593 - Är inte det mot lagen? - Ja, senast jag kollade. 1244 01:27:48,513 --> 01:27:51,349 Det är Earl. Ring mig tillbaka så fort du får det här, okej? 1245 01:27:51,516 --> 01:27:52,725 Jag hörde honom i telefonen. 1246 01:27:52,893 --> 01:27:55,603 Han höll på att ordna något möte med en kille som heter Bobby. 1247 01:27:56,521 --> 01:27:57,772 Bobby? 1248 01:27:58,523 --> 01:27:59,815 - Är du säker? - Ja. 1249 01:27:59,983 --> 01:28:01,150 Jag har en bättre fråga. 1250 01:28:01,318 --> 01:28:02,652 Var fan är Milo? 1251 01:28:03,195 --> 01:28:07,156 – Jag har den värsta helgen. - Vem är den här personen? 1252 01:28:07,324 --> 01:28:10,618 - Hur skulle jag veta det? - Ingen. Ingen. Jag är ingen. 1253 01:28:10,786 --> 01:28:14,330 Det är underbart. Nu, är Kommer ingen att kliva ur den här bilen? 1254 01:28:14,539 --> 01:28:17,875 Eller ska vi göra ett stort hål i Ingens huvud? 1255 01:28:19,711 --> 01:28:21,128 Sikt. 1256 01:28:22,422 --> 01:28:24,423 - Nej. Jimmy. - Jag kan inte. 1257 01:28:29,638 --> 01:28:34,266 Ditt hår skimrar som solljus på havet. 1258 01:28:59,960 --> 01:29:02,169 – Du är en sån idiot. - Vet du vad du är? 1259 01:29:02,337 --> 01:29:04,380 Du är en känslomässig krympling, det är vad. 1260 01:29:04,589 --> 01:29:07,216 Du jagar hellre en kille vem försöker döda dig... 1261 01:29:07,384 --> 01:29:10,219 än att ta itu med killen som lovade att stå ut med din skit... 1262 01:29:10,387 --> 01:29:12,596 - för resten av sitt liv. - Vet du vad? 1263 01:29:12,764 --> 01:29:15,599 En spelskuld på 11 000 $. Kallar det att ta tag i det? 1264 01:29:17,185 --> 01:29:18,853 - Inte vad jag sa åt dig att säga. - Förlåt. 1265 01:29:19,021 --> 01:29:22,273 - Hej. Vi har din flickvän. - Jag är inte hans flickvän. 1266 01:29:22,441 --> 01:29:23,733 Nej, hon är min flickvän. 1267 01:29:23,900 --> 01:29:28,195 Men jag ska berätta vad, varför behåller du henne inte. Kalla det fyrkantigt. 1268 01:29:30,032 --> 01:29:31,741 - Han lade på. - Vad? 1269 01:29:39,624 --> 01:29:41,459 Herregud. 1270 01:29:41,626 --> 01:29:43,544 Vad fan...? 1271 01:29:50,135 --> 01:29:52,678 Låt mig gissa, hon har redan gjort dig galen. 1272 01:29:52,846 --> 01:29:56,932 – Helvete, Milo, de skojar inte. - Jag önskar att jag kunde hjälpa dig. Det gör jag verkligen. 1273 01:29:57,142 --> 01:29:59,727 Det finns bara ett litet problem. 1274 01:30:00,854 --> 01:30:03,064 Du satte handfängsel på mig till Cupid, minns du? 1275 01:30:03,231 --> 01:30:06,358 Hur skulle jag veta att ett par av neandertalarna ville ha dig död? 1276 01:30:06,526 --> 01:30:09,528 - Oj, inte ett par. - Varför skulle du tro att vi är ett par? 1277 01:30:09,696 --> 01:30:11,864 Vet du vad? Sätt Chubby i telefonen. 1278 01:30:13,241 --> 01:30:15,493 - Hej? - Verkligen, Dwight? 1279 01:30:15,660 --> 01:30:17,787 Sedan när gör bookies kidnappa människor? 1280 01:30:17,954 --> 01:30:21,624 Det ligger lite utanför min jurisdiktion, men vi är under ny ledning. 1281 01:30:21,792 --> 01:30:24,668 Berätta för din partner att han har det ungefär fem sekunder för att släppa henne... 1282 01:30:24,836 --> 01:30:26,587 annars kommer jag att förstöra hans liv. 1283 01:30:27,089 --> 01:30:29,715 Han säger släpp henne eller så. Jag parafraserar. 1284 01:30:29,883 --> 01:30:31,217 Kom med det. 1285 01:30:31,927 --> 01:30:34,804 - Hörde du det? - Vet du vad? Sätt Nic i telefonen. 1286 01:30:37,015 --> 01:30:39,683 - Vad? - Berätta för dina kompisar att jag är där om 20. 1287 01:30:39,851 --> 01:30:43,604 - Han sa att han är här om 20 minuter. - Det är bra. Det är bra. 1288 01:30:43,772 --> 01:30:47,358 - Vänta, Milo, jag... - Sluta växla i din stol. 1289 01:30:47,526 --> 01:30:51,070 Säg till dem att du måste använda badrummet. Se dig inte omkring. Gör det bara. 1290 01:30:55,283 --> 01:30:57,743 Okej, om han inte är här om 20 minuter... 1291 01:30:57,911 --> 01:30:59,120 Jag måste kissa. 1292 01:31:00,622 --> 01:31:01,831 Du behöver...? 1293 01:31:02,582 --> 01:31:03,958 - Låt oss gå och kissa. - Okej. 1294 01:31:04,126 --> 01:31:05,292 Ja? 1295 01:31:15,637 --> 01:31:17,429 Åh, gud. 1296 01:31:22,769 --> 01:31:23,811 Japp. 1297 01:31:24,312 --> 01:31:27,690 - Åh, snälla säg att du har en plan. - Stanna kvar tills jag kommer och hämtar dig. 1298 01:31:27,858 --> 01:31:30,109 - Vänta lite. - Vad? 1299 01:31:30,277 --> 01:31:32,862 Hon sa att han skulle vara här på 20 minuter. 1300 01:31:33,029 --> 01:31:35,114 - Så? - Så... 1301 01:31:35,282 --> 01:31:38,033 hon berättade aldrig för honom var hon var. 1302 01:31:39,244 --> 01:31:42,580 Här, gott folk. Lite pengar. Där går du. Ja. 1303 01:31:43,165 --> 01:31:47,585 - Ho, ho, ho, damer. Happy Fourth. - Åh, shit. Det är Milo Boyd. 1304 01:31:47,752 --> 01:31:49,712 Ta lite av det här, tjejer. 1305 01:31:49,880 --> 01:31:51,088 - Herregud. - Vad? 1306 01:31:51,256 --> 01:31:54,425 - Alla har det bra. - Det är Irenes pengar. 1307 01:31:54,593 --> 01:31:57,052 Kliv hit. Kom igen, kom igen. 1308 01:31:58,763 --> 01:32:00,806 Ja, nu kör vi. 1309 01:32:02,100 --> 01:32:04,185 Mycket för alla. 1310 01:32:06,104 --> 01:32:08,063 Damer, damer. Varsågod, mina damer. 1311 01:32:08,273 --> 01:32:09,273 Det är mina pengar. 1312 01:32:09,816 --> 01:32:12,818 Få händerna från min deg! 1313 01:32:15,864 --> 01:32:18,199 Dags att gå. Är du okej? Bilnycklar i väskan? 1314 01:32:18,366 --> 01:32:20,201 - Ja. - Låt oss komma härifrĺn. 1315 01:32:24,998 --> 01:32:27,041 Varför kan du inte vara den här killen hela tiden? 1316 01:32:27,209 --> 01:32:29,418 Jag är den här killen hela tiden. 1317 01:32:29,628 --> 01:32:33,923 Nej. En hotshot detektiv som jag blev så galet kär i. 1318 01:32:34,716 --> 01:32:38,093 Istället, denna prisjägare som är alltid skryter om att bli lagd. 1319 01:32:39,512 --> 01:32:41,180 Åh, vänta. 1320 01:32:41,723 --> 01:32:45,100 Är det det du är förbannad på? Jag pratade med Sid. 1321 01:32:45,310 --> 01:32:48,562 Vad ska jag säga, att jag är söt mot min tjej igen? 1322 01:32:49,231 --> 01:32:50,481 Ja. 1323 01:32:50,649 --> 01:32:54,068 Ja, du säger det. Om det är det du menar så säger du det. 1324 01:32:54,236 --> 01:32:55,986 Du var ärlig om dina känslor? 1325 01:32:56,905 --> 01:33:01,575 Allt jag säger är att den här natten kunde ha gjort det gått mycket annorlunda om du hade. 1326 01:33:02,452 --> 01:33:04,828 Ja. Precis som vårt äktenskap. 1327 01:33:07,207 --> 01:33:08,624 Kanske. 1328 01:33:10,502 --> 01:33:14,046 Någon detektiv som jag visade sig vara. Kan inte ens lista ut dig. 1329 01:33:17,425 --> 01:33:19,843 Hon är stark för en strippa. 1330 01:33:22,681 --> 01:33:24,473 Se upp, Ray. 1331 01:33:27,060 --> 01:33:28,936 Det var väldigt smärtsamt. 1332 01:33:30,605 --> 01:33:34,400 - Jag ska sparka din Amazo... - Håll käften, din lilla fitta. 1333 01:33:37,779 --> 01:33:41,073 - Tjugosjunde truppen, Griswald. - Hej, Kenny, det är Milo. 1334 01:33:41,283 --> 01:33:44,159 Hej, mr Boyd. Vad händer? 1335 01:33:44,369 --> 01:33:48,247 Jag letar efter Bobby. Jag ringde hans cell, men han tar inte upp. Är han där? 1336 01:33:48,415 --> 01:33:51,125 Med att du inte är på styrkan längre och allt... 1337 01:33:51,293 --> 01:33:54,795 - Jag ska egentligen inte... - Hej, Kenny, jag har inte mycket tid. 1338 01:33:54,963 --> 01:33:58,966 Nu brukade du följa mig runt, kyssa min rumpa. Gillar du fortfarande det? 1339 01:33:59,134 --> 01:34:00,259 Ja, sir. 1340 01:34:00,427 --> 01:34:04,096 - Tja, rynka dig. Var är Bobby? - På väg till depån. 1341 01:34:06,099 --> 01:34:08,017 Varför? Det är mitt i natten. 1342 01:34:08,184 --> 01:34:11,353 Löjtnanten har fått oss att jobba dubbelt för att slutföra flytten. 1343 01:34:11,521 --> 01:34:13,272 - Vilket drag? – Till den nya anläggningen. 1344 01:34:13,440 --> 01:34:16,233 Jag hörde att de var tvungna att inventera ungefär 194 000... 1345 01:34:16,401 --> 01:34:19,987 - bevis. - Tack. Ta det lugnt. 1346 01:34:22,741 --> 01:34:24,408 Det måste ha varit en rejäl revision. 1347 01:34:25,660 --> 01:34:29,079 Vet du vad som händer med bevis när ärendet inte går till rättegång? 1348 01:34:29,581 --> 01:34:32,541 - Vad? - Ingen jäkla grej. 1349 01:34:32,751 --> 01:34:35,002 Så den sitter bara där? 1350 01:34:36,671 --> 01:34:37,755 Evigt? 1351 01:34:37,922 --> 01:34:39,923 Mogen för plockningen. 1352 01:34:56,483 --> 01:34:57,524 Jag är hungrig. 1353 01:34:58,026 --> 01:34:59,693 Jag väntar här på Bobby. 1354 01:34:59,861 --> 01:35:04,365 Ta bilen. Det finns en pizzeria på Yonkers. Allt annat än paprika. 1355 01:35:04,532 --> 01:35:06,742 Det finns inget sätt du gör dig av med mig. 1356 01:35:06,951 --> 01:35:09,370 Jag skulle inte låta dig köra min bil i alla fall. 1357 01:35:10,580 --> 01:35:11,872 Det var en olycka. 1358 01:35:13,750 --> 01:35:16,085 - Vad? – Hela N.Y.P.D. sak. 1359 01:35:16,252 --> 01:35:19,088 Anledningen till att jag blev arresterad. Du kan dra alla skämt du vill. 1360 01:35:19,255 --> 01:35:22,299 – Men jag är en utmärkt förare. - Vänta. 1361 01:35:22,634 --> 01:35:25,052 Ditt rapblad sa att du misshandlade en officer. 1362 01:35:25,220 --> 01:35:27,888 Vad...? Säger du körde du över en polis? 1363 01:35:28,056 --> 01:35:30,808 Jag körde inte över någonting. 1364 01:35:32,268 --> 01:35:34,269 - Vad gjorde du då? - Ingenting. 1365 01:35:34,479 --> 01:35:36,647 Jag var sen till en presskonferens. 1366 01:35:36,815 --> 01:35:38,023 Trafiken stoppades... 1367 01:35:38,191 --> 01:35:41,318 så jag tänkte att jag kunde klämma mig förbi... 1368 01:35:41,486 --> 01:35:43,237 och jag betade den. 1369 01:35:43,988 --> 01:35:45,155 Du betade en polis. 1370 01:35:45,740 --> 01:35:47,491 Nej, jag betade en häst. 1371 01:35:48,201 --> 01:35:52,371 Okej? Är du glad? En stor, dum, gammal polishäst... 1372 01:35:52,539 --> 01:35:54,456 vars stora, dumma, gamla polisröv... 1373 01:35:54,624 --> 01:35:58,377 svajade framför min bil som jag försökte passera den. 1374 01:35:58,545 --> 01:36:00,546 - Du slog en häst? - Jag knackade på honom. 1375 01:36:01,881 --> 01:36:06,176 Knackade på honom. Det fanns en liten, liten tofs hår på min stötfångare. 1376 01:36:06,344 --> 01:36:09,388 Det var... Allvarligt. Jag kan gå i fängelse. 1377 01:36:09,556 --> 01:36:13,600 - Ja, i typ... år. - Du är bara... Du vet... 1378 01:36:13,768 --> 01:36:15,436 Du är världens sämsta förare. 1379 01:36:15,603 --> 01:36:18,147 Kommer du bara att vara tyst? 1380 01:36:25,822 --> 01:36:29,283 Lyssna nu. Vi vet inte något säkert, okej? 1381 01:36:29,451 --> 01:36:34,037 – Det kanske inte är som det ser ut. – Det är nästan alltid som det ser ut. 1382 01:36:40,420 --> 01:36:43,172 Hej, Bobby. Har letat efter dig överallt. 1383 01:36:43,339 --> 01:36:45,883 - Förstår du mitt meddelande? - Om de försvunna drogerna? Ja. 1384 01:36:46,050 --> 01:36:47,718 Vi har ett problem. Vet du det? 1385 01:36:50,054 --> 01:36:51,346 Ja, ja, det gör vi. 1386 01:36:56,603 --> 01:36:59,229 - Kan jag hjälpa dig? - Vi är här för att träffa Bobby Jenkins. 1387 01:36:59,397 --> 01:37:01,064 Kan jag berätta för honom vad det handlar om? 1388 01:37:01,774 --> 01:37:04,109 - Lägg ner väskan, Earl. - Vad, det här? 1389 01:37:04,903 --> 01:37:07,321 - Vad är det för fel på dig? - Gör inte det här svårare... 1390 01:37:07,489 --> 01:37:09,490 - än vad det måste vara. - Väskan är nere. 1391 01:37:10,825 --> 01:37:11,950 Du vet, jag måste... 1392 01:37:14,829 --> 01:37:16,413 Ring mig in. Nu. 1393 01:37:20,752 --> 01:37:22,294 Jag förstår. 1394 01:37:36,476 --> 01:37:37,976 Ledsen. 1395 01:37:57,205 --> 01:37:59,164 Jesus. 1396 01:37:59,457 --> 01:38:01,041 - Vad? - Det är blod. 1397 01:38:09,300 --> 01:38:11,176 Åh, herregud. 1398 01:38:11,636 --> 01:38:13,804 - Bobby. - Är du okej, partner? 1399 01:38:13,972 --> 01:38:16,890 - Vad fan gör du här? - Letar efter några svar. 1400 01:38:17,058 --> 01:38:19,601 - Vem sköt dig? - Earl Mahler. 1401 01:38:19,769 --> 01:38:22,563 Ja, jag har spårat honom för de senaste två veckorna. 1402 01:38:23,648 --> 01:38:26,191 Efter att han mördade Walter. Walter Lilly. 1403 01:38:28,361 --> 01:38:29,653 Ja, han har min pistol. 1404 01:38:29,821 --> 01:38:30,946 - Vad...? - Stanna med honom. 1405 01:38:31,155 --> 01:38:32,281 Vart ska du? 1406 01:38:32,448 --> 01:38:34,199 - Stanna med honom. - Vart ska du? 1407 01:38:34,367 --> 01:38:36,243 Älskling, jag kommer tillbaka. Okej. 1408 01:38:41,541 --> 01:38:44,793 Hej, han kommer att klara sig. Han är en bra polis. 1409 01:38:45,461 --> 01:38:48,046 Du är en bra polis. Titta vad som hände dig. 1410 01:38:49,799 --> 01:38:52,009 Åh, ja. Du har en poäng. 1411 01:39:05,773 --> 01:39:07,316 Hej. Hej, vart ska du? 1412 01:39:33,468 --> 01:39:34,509 Släpp det. 1413 01:39:38,514 --> 01:39:40,307 Du var lätt. 1414 01:39:41,893 --> 01:39:43,268 Åh, gud. 1415 01:39:45,355 --> 01:39:48,231 Du har redan skjutit en polis. Att skjuta en annans... 1416 01:39:48,399 --> 01:39:52,235 - Kommer inte att hjälpa till med juryn. - Du är ingen polis. 1417 01:39:52,820 --> 01:39:55,822 - Det är bara sårande. - Gå ner på knä. 1418 01:39:56,532 --> 01:39:59,660 Mina knän, de är inte så bra, du vet. Tog ett hopp från ett tak. 1419 01:39:59,827 --> 01:40:02,871 Det sista jag bryr mig om är dina knän, din hälsa. 1420 01:40:03,498 --> 01:40:06,166 Gå nu ner på knä. 1421 01:40:10,129 --> 01:40:11,630 Vad nu? 1422 01:40:11,798 --> 01:40:13,465 Borde ha haft något emot ditt eget företag. 1423 01:40:14,467 --> 01:40:19,304 - Inte orolig för din framtid? - Det är dags för dig att gå, skitstövel. 1424 01:40:20,556 --> 01:40:23,642 Släpp det. Och jag är den enda vem får kalla honom "rövhål". 1425 01:40:26,604 --> 01:40:27,938 Du borde berätta för din tjej... 1426 01:40:31,317 --> 01:40:32,943 Det är för att jag kallar mig en tjej. 1427 01:40:35,780 --> 01:40:39,658 Det är för att ha skjutit mot min fru. 1428 01:40:50,294 --> 01:40:54,840 Så Earl Mahler använde Walter Lilly för att få tillgång till narkotikaburen. 1429 01:40:55,007 --> 01:40:58,844 Det stämmer. Han skulle komma ren, men när jag kom till hans lägenhet... 1430 01:40:59,011 --> 01:41:00,137 han var redan död. 1431 01:41:00,304 --> 01:41:02,597 – Men det fanns inga bevis för att det var Mahler. - Rätt. 1432 01:41:02,807 --> 01:41:06,727 Om det inte vore för den där parkeringsboten, han kan ha kommit undan med det. 1433 01:41:06,894 --> 01:41:09,229 Det är för att hon är en jävla reporter. 1434 01:41:09,397 --> 01:41:10,439 Tack. 1435 01:41:11,232 --> 01:41:13,191 Men du fick en sak fel. 1436 01:41:13,359 --> 01:41:15,444 Skämtar du? Kom igen. 1437 01:41:15,611 --> 01:41:17,195 Jag säger bara. 1438 01:41:17,697 --> 01:41:21,366 Bobby, det såg riktigt illa ut. Det gjorde det verkligen. 1439 01:41:21,534 --> 01:41:23,827 Jag menar ditt namn stod på självmordsanmälan. 1440 01:41:23,995 --> 01:41:27,038 - Fotot på bowlinghallen. - Jag ledde dig nerför den jävla gången. 1441 01:41:27,206 --> 01:41:29,541 - Det var vad jag sa. - Bra. Det var vad han sa. 1442 01:41:29,709 --> 01:41:32,377 Vänta. Är du seriös? Trodde hon verkligen att jag var inblandad? 1443 01:41:32,545 --> 01:41:35,005 Ja. Men då, du vet, hon gillade dig aldrig. 1444 01:41:35,173 --> 01:41:37,632 Vet du vad? Har aldrig gillat din rumpa heller. 1445 01:41:40,595 --> 01:41:42,679 Jag måste få in den här historien. 1446 01:41:47,852 --> 01:41:52,564 - Hej? – Jag vill bara att du ska veta att det är över. 1447 01:41:52,732 --> 01:41:54,691 Du och jag, vi är klara. 1448 01:41:55,359 --> 01:41:56,985 Stewart, är du full? 1449 01:41:57,153 --> 01:42:00,697 Nej, det är efterverkningarna av lugnande medel för hästar... 1450 01:42:00,865 --> 01:42:03,742 som injicerades i mitt nu brutna ben... 1451 01:42:03,910 --> 01:42:07,746 av en lokal veterinär, Nicole. 1452 01:42:07,914 --> 01:42:11,917 Åh, vi hade något vackert och speciell och sällsynt... 1453 01:42:12,084 --> 01:42:16,463 men om dessa är sådana människor du umgås med kan du glömma det. 1454 01:42:16,631 --> 01:42:18,423 Om det är så du verkligen känner... 1455 01:42:18,591 --> 01:42:21,176 Vänta, nej, nej, nej. Vänta, nej, håll ut. Nej, nej, nej, sluta. 1456 01:42:21,385 --> 01:42:25,889 Erkänner du att vi hade något vackert, speciellt och sällsynt? 1457 01:42:26,057 --> 01:42:27,641 Stewart, jag måste gå, okej? 1458 01:42:27,809 --> 01:42:31,478 Okej, du går. Men bara vet du har gett mitt hjärta vingar. 1459 01:42:31,646 --> 01:42:34,773 För några ögonblick sedan, Jag kunde knappt gå... 1460 01:42:34,941 --> 01:42:39,194 men nu, nu ska jag springa till din sida med... 1461 01:42:40,029 --> 01:42:42,614 - För helvete! - Stewart? 1462 01:42:42,782 --> 01:42:44,658 Hej? 1463 01:42:48,037 --> 01:42:51,206 - Vet du vad jag verkligen vill göra? - Vad? 1464 01:42:51,415 --> 01:42:54,626 Jag vill blåsa bort den här historien, och jag vill ta dig hem. 1465 01:42:57,630 --> 01:42:59,548 - Jaha? - Åh, ja. 1466 01:42:59,715 --> 01:43:01,341 Ja. 1467 01:43:01,509 --> 01:43:06,179 Men jag måste få in den här historien innan någon får nys om det. Jag bara måste. 1468 01:43:06,347 --> 01:43:09,266 - Du förstår det va? - Åh, helt. Gör inte... 1469 01:43:09,433 --> 01:43:10,600 - Lyssna, jag förstår. - Jaha? 1470 01:43:10,768 --> 01:43:12,561 Jag förstår det. Du gör bara ditt jobb. 1471 01:43:13,479 --> 01:43:15,397 - Ja. - Ja. 1472 01:43:15,565 --> 01:43:16,857 Tack. 1473 01:43:17,024 --> 01:43:18,859 Det kommer inte att vara det ett problem denna gång. 1474 01:43:19,026 --> 01:43:23,113 Det gör vi båda ibland måste sätta vårt jobb först. 1475 01:43:23,281 --> 01:43:25,365 Det är väl så? 1476 01:43:25,533 --> 01:43:27,117 Ja. 1477 01:43:27,451 --> 01:43:30,370 Japp. Men efter... 1478 01:43:35,585 --> 01:43:37,168 Vi gör faktiskt det här. 1479 01:43:37,670 --> 01:43:39,129 Ja, det är vi. 1480 01:43:45,761 --> 01:43:47,888 Varför drar vi hit? 1481 01:43:50,766 --> 01:43:52,017 Här? 1482 01:43:54,520 --> 01:43:56,229 Nej. 1483 01:43:56,731 --> 01:43:58,315 Det skulle du inte. 1484 01:43:59,317 --> 01:44:01,401 Jag sa att jag skulle ta in dig. 1485 01:44:01,569 --> 01:44:05,113 Och vi har, åh, fem minuter över. 1486 01:44:05,865 --> 01:44:08,283 Nu, var inte arg, älskling... 1487 01:44:08,492 --> 01:44:11,369 för vi kommer aldrig att få det här äktenskapet går igen... 1488 01:44:11,537 --> 01:44:13,997 om du kommer in i det med ilska och förbittring. 1489 01:44:14,165 --> 01:44:16,374 Jag skulle vilja vara det omhändertagen, tack. 1490 01:44:17,084 --> 01:44:18,668 Officer? 1491 01:44:19,587 --> 01:44:21,046 Låt oss gå. 1492 01:44:34,268 --> 01:44:37,812 Det här är löjligt. Otrolig. 1493 01:44:38,689 --> 01:44:40,440 Var gjorde du...? 1494 01:44:41,525 --> 01:44:43,735 Har jag inte rätt till ett telefonsamtal? 1495 01:44:53,120 --> 01:44:55,080 Det är prisjägaren. 1496 01:44:55,247 --> 01:44:59,626 Hur var din helg, skitstövel? Tände du fler parader i brand? 1497 01:45:01,963 --> 01:45:05,215 Egentligen, Gelman, resten min helg var ganska lugn. 1498 01:45:05,383 --> 01:45:08,051 - Jaha? - Tills nu. 1499 01:45:10,346 --> 01:45:12,180 Det kommer att gå till internetupplagan... 1500 01:45:12,348 --> 01:45:16,559 och då kommer alla medier att ha att komma direkt genom oss för detaljer. 1501 01:45:16,727 --> 01:45:19,229 Stor. Tack. 1502 01:45:20,731 --> 01:45:25,193 Använder ditt enda samtal att ringa i en berättelse. Det är så du. 1503 01:45:25,361 --> 01:45:26,695 Vad gör du här? 1504 01:45:26,862 --> 01:45:28,446 Det är en speciell kväll, minns du? 1505 01:45:29,073 --> 01:45:30,824 Det är vi inte spendera det tillsammans. 1506 01:45:30,992 --> 01:45:33,284 Hej, kan vi gå i samma cell tillsammans? 1507 01:45:33,452 --> 01:45:34,703 Gå in i cellen, kukhuvud. 1508 01:45:34,870 --> 01:45:36,871 - Låt oss gå. - Jag går. 1509 01:45:45,840 --> 01:45:47,298 Du är galen. 1510 01:45:48,009 --> 01:45:49,092 Det kanske jag är. 1511 01:45:51,470 --> 01:45:52,637 Kom hit. 1512 01:46:08,863 --> 01:46:14,534 Grattis på årsdagen, älskling.