1 00:02:10,116 --> 00:02:12,353 Помагаш ми да нося телевизора надолу? 2 00:02:12,450 --> 00:02:15,077 аз уча - Само две минути са! моля 3 00:02:15,952 --> 00:02:18,481 Не, след няколко дни Имам изпит в колежа. 4 00:02:19,454 --> 00:02:21,497 Питай Никола, Той е вътре с Карло. 5 00:02:23,247 --> 00:02:25,874 Добре, питам го. 6 00:02:43,996 --> 00:02:46,530 Наталино Сапеньо, ''Компендиум по история''... 7 00:02:47,608 --> 00:02:48,184 кой е той 8 00:02:50,048 --> 00:02:51,599 Моят учител на италианската литература. 9 00:02:51,894 --> 00:02:53,150 известно ли е - И как. 10 00:02:53,647 --> 00:02:56,176 Той ли ще направи теста? - Не, за това си има помощници. 11 00:02:57,071 --> 00:02:58,514 Знаят ли с кого си имат работа? 12 00:03:00,759 --> 00:03:02,988 Вашият гимназиален изпит беше публикувано във вестника. 13 00:03:03,080 --> 00:03:03,339 Вземете изпита с него, 14 00:03:03,428 --> 00:03:08,235 Когато осъзнаеш, че си гений Може би ще ти осигуря стипендия. 15 00:03:07,894 --> 00:03:13,799 Искаш ли да говоря с него? - Можеш ли да говориш със Сапеньо? 16 00:03:14,093 --> 00:03:16,706 Изобщо не ме е срам. - Добре, но го имам. 17 00:03:20,516 --> 00:03:21,742 Е, предложих... 18 00:03:26,135 --> 00:03:28,394 Кога заминават за Норвегия? 19 00:03:28,775 --> 00:03:29,351 Щом свършат изпитите. 20 00:03:29,645 --> 00:03:34,825 Познавам хора там, Може би имат дъщери на твоята възраст. 21 00:03:35,214 --> 00:03:36,665 Кажете им това, те са експертите. 22 00:03:42,212 --> 00:03:45,247 татко...? - Знам, вратата. 23 00:03:46,987 --> 00:03:48,935 Имам важна мисия и за двете. 24 00:03:49,227 --> 00:03:51,650 Страхотно, развълнувахме се за почивка. 25 00:03:56,233 --> 00:03:57,594 Оставям го отворено. 26 00:03:59,545 --> 00:04:00,613 Никола, имаш ли ключовете? 27 00:04:03,278 --> 00:04:04,148 Никога не знаеш... 28 00:04:09,660 --> 00:04:10,633 отварям. 29 00:04:12,189 --> 00:04:15,205 Сложи го в капака, вътре може да падне. 30 00:04:21,539 --> 00:04:22,709 Бавно. 31 00:04:27,143 --> 00:04:30,593 По-добре е да го вържеш... - Ще го направя по-късно. 32 00:04:34,884 --> 00:04:38,186 Нека те попитам нещо, тъй като Никола никога не отговаря. 33 00:04:38,978 --> 00:04:42,963 Знаеш ли Матео... Какъв му е проблема? 34 00:04:44,130 --> 00:04:46,759 какво искаш да кажеш - Винаги си толкова напрегнат... 35 00:04:47,554 --> 00:04:48,891 Ела да учим. - Говорех! 36 00:04:49,988 --> 00:04:51,145 Винаги си. 37 00:04:51,626 --> 00:04:54,344 имам нещо за теб, В колата е от седмица. 38 00:04:54,825 --> 00:04:56,594 Какво е? 39 00:04:56,886 --> 00:04:59,310 Смених го за нещо друго. - За какво искам това? 40 00:04:59,502 --> 00:05:01,839 Не учи медицина? Може да е полезно. 41 00:05:57,751 --> 00:05:59,288 Как върви, приятел? 42 00:06:00,580 --> 00:06:04,057 Е, ако е необходимо, ако ситуацията се разреши, 43 00:06:05,116 --> 00:06:06,181 Можете ли да ми заемете къщата на плажа? 44 00:06:06,675 --> 00:06:07,737 Добра идея. 45 00:06:08,320 --> 00:06:10,947 Не си го и помисляйте. - Но е идеален! 46 00:06:12,041 --> 00:06:14,851 Другия път беше толкова разхвърляно че майка ми все още говори за това. 47 00:06:15,446 --> 00:06:16,991 Помниш ли още? стига! 48 00:06:20,420 --> 00:06:21,349 Но аз говорих с татко. - И...? 49 00:06:23,135 --> 00:06:24,194 Ще ни заемете Алфата. 50 00:06:25,864 --> 00:06:27,018 Това е добра новина! 51 00:06:27,813 --> 00:06:31,287 Говорихте ли с него за Норвегия? - Учебно пътуване... 52 00:06:31,982 --> 00:06:33,146 Да тръгваме ли след изпитите? 53 00:06:33,343 --> 00:06:35,781 Не можем да минем 4 хиляди завъртания. 54 00:06:46,591 --> 00:06:49,171 Е, искаш ли да дойдеш? Къщата на Карло на плажа? 55 00:06:51,352 --> 00:06:54,754 Аз и ти, сами? - Искаше ли да отидем в група? 56 00:06:54,848 --> 00:06:58,466 Красиво е, златни пясъци, осолени тамариски, 57 00:06:58,795 --> 00:07:01,907 делфини, красиво е, обожавам го... 58 00:07:01,181 --> 00:07:02,640 Винаги се шегува. 59 00:07:03,435 --> 00:07:05,381 Сериозно, кълна се, обичам те! 60 00:07:05,860 --> 00:07:06,833 да потанцуваме 61 00:07:15,469 --> 00:07:17,220 Говорих с баща ти от тази работа? 62 00:07:17,247 --> 00:07:19,096 Яви се в клиниката в 2 сутринта. 63 00:07:20,729 --> 00:07:21,994 Знаете ли адреса? 64 00:07:33,016 --> 00:07:35,350 Научният термин е логотерапия; 65 00:07:35,825 --> 00:07:38,938 означава, че отнема на пациента да се разхождам, 66 00:07:39,228 --> 00:07:42,438 говори с нея, кара те да се чувстваш нормално... 67 00:07:43,173 --> 00:07:46,870 Не става дума за приятелство, просто реинтегрираща дейност. 68 00:07:48,390 --> 00:07:51,113 Как Джорджия няма кризи преди известно време 69 00:07:50,846 --> 00:07:52,986 Трябва да дойдете само двойка, три пъти седмично. 70 00:07:56,817 --> 00:07:58,276 Ето я. 71 00:07:59,582 --> 00:08:01,819 По-лесно е от вземането изведете куче на разходка. 72 00:08:04,145 --> 00:08:05,312 как се казва 73 00:08:07,010 --> 00:08:09,344 Не говориш с непознати. 74 00:08:09,861 --> 00:08:11,612 Ти, как се казваш? - Матео. 75 00:08:11,651 --> 00:08:13,986 Луд, луд Матео... - Внимателно. 76 00:08:12,838 --> 00:08:13,616 Не ме докосвай! 77 00:08:15,667 --> 00:08:18,877 Добре, но преди пресичане погледнете първо в двете посоки. 78 00:08:22,014 --> 00:08:23,376 харесва ли ви това място 79 00:08:25,511 --> 00:08:26,970 Идвам тук много. 80 00:08:29,748 --> 00:08:32,763 отпусни ме... И тук няма коли. 81 00:08:50,788 --> 00:08:52,539 Там има красиво място. 82 00:08:53,439 --> 00:08:54,606 искаш ли да дойдеш 83 00:08:56,269 --> 00:08:57,534 не го ли искаш 84 00:08:59,427 --> 00:09:01,567 Когато не ми се учи у дома, идвам тук 85 00:09:02,760 --> 00:09:04,317 много ми харесва... 86 00:09:08,009 --> 00:09:09,468 А в този час няма никой. 87 00:09:14,135 --> 00:09:15,886 Искаш ли да прочетеш нещо? 88 00:09:17,405 --> 00:09:21,004 Искам, влакове. - Влакове, какво? 89 00:09:22,987 --> 00:09:25,516 Когато тръгват, пристигат... 90 00:09:25,511 --> 00:09:28,429 О, график? Тук го нямаме. 91 00:09:33,266 --> 00:09:36,767 Има книга с поезия които бих искал да ви прочета. 92 00:09:40,252 --> 00:09:43,170 къде е Американска литература... 93 00:09:43,645 --> 00:09:46,076 ''Процент от живота Трудно се покрива; 94 00:09:47,015 --> 00:09:50,711 ''тя дава карти, за да го вземе слаб, не силен 95 00:09:51,833 --> 00:09:53,681 ''и му дайте седемдесет години да играят с тях. 96 00:09:53,747 --> 00:09:56,762 „Ако не успея след 70 години, никога не успявам; 97 00:09:57,903 --> 00:09:59,751 ''напуснете стаята, ако загубите, 98 00:10:01,198 --> 00:10:03,824 „Напусни, когато времето ти изтече, 99 00:10:04,681 --> 00:10:07,016 ''защото е недостойно да останеш ровейки се в писмата. 100 00:10:16,712 --> 00:10:18,268 Обърнете внимание на автомобилите. 101 00:10:20,756 --> 00:10:22,896 Внимавайте, внимавайте къде ходите! 102 00:10:24,292 --> 00:10:25,459 Не ме докосвай! 103 00:10:25,945 --> 00:10:27,015 Върви по дяволите. 104 00:10:28,247 --> 00:10:30,387 Искаш ли да те прегазят? 105 00:10:30,438 --> 00:10:32,481 Имбецил, негодник. 106 00:10:32,469 --> 00:10:34,998 Смърт, знаеш ли какво е? - Имбецил. 107 00:10:35,452 --> 00:10:37,105 Ти си имбецил. - Той ще го прецака. 108 00:10:37,705 --> 00:10:41,206 ти луд ли си Върнете се в клиниката. 109 00:10:41,849 --> 00:10:44,183 Не искаш ли да се разходиш с мен? Защото никога не си тръгва оттам! 110 00:10:46,092 --> 00:10:47,551 Просто кажи... Ето. 111 00:10:49,384 --> 00:10:51,816 Разбирам, но какво да правя? 112 00:10:53,256 --> 00:10:56,174 Нищо, не реагирайте. 113 00:10:54,707 --> 00:10:56,458 Като не прави нищо, тя се успокоява. 114 00:10:59,437 --> 00:11:01,869 Съжалявам, професоре... - Не ме наричайте професоре. 115 00:11:00,830 --> 00:11:04,915 Трябва да е моя грешка. - Не, не беше, 116 00:11:07,489 --> 00:11:10,601 Нейната болест е виновна, но затова сме тук. 117 00:11:12,811 --> 00:11:15,534 готова Колата измита ли е? 118 00:11:18,838 --> 00:11:20,784 Не ги карам да го мият. 119 00:11:21,761 --> 00:11:23,123 Но много им харесва... 120 00:11:24,337 --> 00:11:25,893 Чувстват се полезни. 121 00:11:41,663 --> 00:11:44,289 Няма да ти позволя да заложиш къщата! 122 00:11:45,299 --> 00:11:48,509 Това е домът на вашите деца, щяхме да останем без нищо. 123 00:11:48,687 --> 00:11:51,508 Много е нормално ипотекирайте къща. 124 00:11:52,802 --> 00:11:55,720 Знаете ли какъв е проблемът? Ти ще бъдеш миланец. 125 00:11:56,517 --> 00:12:01,283 ти си фантастичен, пълен с интелигентност, енергия... 126 00:12:01,423 --> 00:12:06,190 Но им липсва въображение! - Да, въображение... 127 00:12:19,820 --> 00:12:21,863 Чика, какво правиш с хляба? 128 00:12:25,501 --> 00:12:27,738 От колко часа се карате? - Откакто филмът свърши. 129 00:12:27,548 --> 00:12:28,715 И какво ще кажете за това, добре? 130 00:12:29,313 --> 00:12:33,107 Той беше крал и не го знаеше, но открива и се жени за принцесата. 131 00:12:33,180 --> 00:12:34,833 И той направи нещо глупаво. - Защо? 132 00:12:35,377 --> 00:12:38,003 Защото тогава ще спорят, като мама и татко. 133 00:12:38,523 --> 00:12:42,511 Обещай, че когато пораснеш Ще направиш като мен: няма да се жениш. 134 00:12:42,898 --> 00:12:44,552 искам да се оженя за теб 135 00:12:46,932 --> 00:12:48,488 И с Никола. 136 00:12:50,948 --> 00:12:53,185 Не можете да се ожените за братя. И тогава с две... 137 00:12:54,462 --> 00:12:56,894 Алис да спи и тогава ги караме да спрат. 138 00:12:58,911 --> 00:13:01,051 Слушай, ще сложиш ли край на това? 139 00:13:02,008 --> 00:13:03,662 Какво, още ли си буден? 140 00:13:07,971 --> 00:13:10,598 И можеш да спиш с този писък. 141 00:13:09,954 --> 00:13:12,872 кажи ми ти... - Остави Матео на мира. 142 00:13:12,887 --> 00:13:15,124 Ти и Никола трябва защити ме от баща си. 143 00:13:16,027 --> 00:13:18,653 Защитава от какво? Лош баща ли съм, Матео? 144 00:13:19,093 --> 00:13:22,595 Знаете ли какво направи той? Ипотекира къщата. 145 00:13:23,804 --> 00:13:27,403 Ипотекирахте ли къщата? - Ако това е всичко, което имам! 146 00:13:27,835 --> 00:13:29,294 Той чу? 147 00:13:29,566 --> 00:13:32,873 Бизнесът се влошава и ние свършваме за спане под мост. 148 00:13:32,806 --> 00:13:34,070 Страхотно! 149 00:13:35,791 --> 00:13:38,223 Най-после някой обича приключенията. 150 00:13:37,933 --> 00:13:40,364 Да, и двете под мост искане на милостиня. 151 00:13:41,082 --> 00:13:43,416 И аз се интересувам ако бизнесът върви добре... 152 00:13:43,535 --> 00:13:46,356 Ти също си луд. - Той е прав! 153 00:13:45,069 --> 00:13:47,014 остави го на мен, Аз съм главата на семейството. 154 00:13:49,344 --> 00:13:50,706 какво значи това 155 00:13:52,012 --> 00:13:55,611 Повярвай ми, време е право на инвестиране, растеж, 156 00:13:55,763 --> 00:13:58,292 устои на конкуренцията, и така се прави. 157 00:13:59,912 --> 00:14:01,760 Имам нюх за тези неща. 158 00:14:02,864 --> 00:14:05,296 Знаете ли за какво е полезно? Да свири на кастанети! 159 00:14:06,835 --> 00:14:08,975 Какъв срам, няма да има развод в тази страна... 160 00:14:15,360 --> 00:14:17,403 до скоро - Пак ли излизаш? 161 00:14:17,290 --> 00:14:19,138 Никола и останалите чакат. 162 00:14:19,251 --> 00:14:21,099 къде отиваш - Около... 163 00:14:21,711 --> 00:14:24,045 Момичета? - Може би. 164 00:14:51,975 --> 00:14:53,336 къде е тя 165 00:14:54,880 --> 00:14:56,241 Сигурно е имал клиент. 166 00:14:57,616 --> 00:15:00,534 И чакаме? - Да, това е нейният огън. 167 00:15:02,688 --> 00:15:05,411 Неудобно е... - Хайде, тя ще се върне. 168 00:15:14,389 --> 00:15:15,362 тя ли е 169 00:15:19,519 --> 00:15:20,491 какво става 170 00:15:25,335 --> 00:15:26,307 Здравей, Кати. 171 00:15:30,994 --> 00:15:31,967 Кой беше това? 172 00:15:37,079 --> 00:15:39,998 кои са те - Брат ми и двама приятели. 173 00:15:43,843 --> 00:15:45,302 Да отидем ли у вас? 174 00:15:51,581 --> 00:15:52,553 Между. 175 00:15:57,172 --> 00:15:58,631 Имаш ли нещо против да не гася светлината? 176 00:15:59,098 --> 00:16:01,433 Ако пилетата Мислят, че е ден, ядат. 177 00:16:01,893 --> 00:16:03,449 добре е 178 00:16:10,123 --> 00:16:13,041 Няма ли да се събуеш? срамуваш ли се 179 00:16:14,496 --> 00:16:16,150 Разбирам, ще се справя. 180 00:16:26,884 --> 00:16:30,483 Предпочитам да не правим нищо... Но все пак ще ти платя. 181 00:16:31,002 --> 00:16:32,072 болен ли си 182 00:16:33,035 --> 00:16:35,272 аз? Не, просто... 183 00:16:34,804 --> 00:16:36,069 Не знам, може би ако... 184 00:16:40,749 --> 00:16:44,056 Брат ли си на Матео? - Аз съм, защо? 185 00:16:43,804 --> 00:16:47,013 Изглеждат толкова различни, Не прилича на него. 186 00:16:47,624 --> 00:16:49,472 О, не? Как е Матео? 187 00:16:52,251 --> 00:16:53,515 Странно... 188 00:16:54,990 --> 00:16:58,395 Хайде побързай Не ми губете времето. 189 00:17:01,347 --> 00:17:03,584 Не, без целувки по устата. 190 00:17:15,591 --> 00:17:16,855 Здравей, Джорджия. 191 00:17:19,438 --> 00:17:21,772 Защо спуснахте щорите? 192 00:17:25,786 --> 00:17:28,606 Не искаш да излизаш? Всички са в градината... 193 00:17:31,172 --> 00:17:32,728 да те снимам ли 194 00:17:34,888 --> 00:17:36,250 Светлината е добра... 195 00:17:38,405 --> 00:17:39,573 Обърни се. 196 00:17:43,069 --> 00:17:44,333 така че 197 00:17:50,727 --> 00:17:52,576 Е, снимам ръцете ви. 198 00:17:58,710 --> 00:18:00,753 Знаете ли, че имате красиви ръце? 199 00:18:19,133 --> 00:18:21,468 какво е това Какво ти направиха? 200 00:18:42,196 --> 00:18:44,044 Прочетете и коментирайте. 201 00:18:49,377 --> 00:18:51,323 Стихотворението е от Sennuccio Del Bene. 202 00:18:52,269 --> 00:18:54,214 Добре, но какво ти казва? 203 00:18:55,893 --> 00:18:57,255 нищо... 204 00:18:59,158 --> 00:19:02,466 защо - Защото е празен. 205 00:19:01,070 --> 00:19:02,918 И Sennuccio Del Bene също е празен. 206 00:19:07,316 --> 00:19:11,401 След това цитирайте религиозен поет да ти кажа нещо. 207 00:19:13,454 --> 00:19:16,274 Бекайо. - Шегуваш ли се? 208 00:19:16,217 --> 00:19:19,038 Бекайо, скромен имитатор от Cecco Angiolieri, 209 00:19:19,937 --> 00:19:22,369 Според вас би било така религиозен говорител? 210 00:19:21,133 --> 00:19:25,316 Религиозен поет, човек Кой псува баща си и майка си? 211 00:19:26,717 --> 00:19:28,760 аз мисля. - Ами не го правя. 212 00:19:29,400 --> 00:19:31,443 И ако мога, Знам какво говоря. 213 00:19:33,743 --> 00:19:34,911 какво правиш 214 00:19:36,482 --> 00:19:38,233 Не ми харесва да стоя тук. 215 00:20:20,920 --> 00:20:25,005 Това са следи от токови удари, правят му шокова терапия. 216 00:20:23,876 --> 00:20:26,016 Откъде ги взе? - Това не е ли незаконно? 217 00:20:28,689 --> 00:20:31,218 За съжаление не... коя е тя 218 00:20:33,607 --> 00:20:36,331 Ще го кажа по-късно, но сега учи, Утре има изпит. 219 00:20:35,554 --> 00:20:39,445 Учителят е фалшив, вземете оценка максимум като теб, само в сънища. 220 00:20:41,597 --> 00:20:45,390 Ще ходиш ли там утре? Щом повтарям, тръгваме. 221 00:20:46,067 --> 00:20:48,499 Не, аз спя в дупката, Ще ме вземат там. 222 00:20:48,880 --> 00:20:50,242 Друго момиче? 223 00:21:02,264 --> 00:21:05,084 Здравей, Антонио. - Какво води негово превъзходителство тук? 224 00:21:05,499 --> 00:21:07,347 Забравих една книга тук. 225 00:21:07,127 --> 00:21:09,948 Не мога да си тръгна оттук... - Остави, аз ще отида. 226 00:21:08,924 --> 00:21:11,356 Не ги събуждай, иначе ще ги търпиш. 227 00:21:32,748 --> 00:21:35,374 „Джорджия Еспозити, Пиетракамела.“ 228 00:21:45,579 --> 00:21:48,886 Джорджия, събуди се. 229 00:21:51,647 --> 00:21:52,815 акорд! 230 00:21:54,591 --> 00:21:56,342 не се страхувай Аз съм, Матео. 231 00:21:57,819 --> 00:22:02,196 Слушайте внимателно: вземете вашите неща, аз ще ги взема от тук. 232 00:22:34,557 --> 00:22:37,573 Той заслужава B или A-, 233 00:22:38,076 --> 00:22:42,940 но как приложих фактора симпатия“, дадох му „А“. 234 00:22:41,563 --> 00:22:45,065 Малко, достатъчно за да получите "А". 235 00:22:49,899 --> 00:22:53,109 Има и такива, които възразяват към моя фактор 236 00:22:52,920 --> 00:22:57,394 но симпатия - в гръцки смисъл от термина, симпасин - 237 00:22:59,180 --> 00:23:03,654 тоест споделянето на патос на страданието на другите, 238 00:23:04,710 --> 00:23:06,169 Много е важно в един лекар. 239 00:23:05,916 --> 00:23:10,876 Към другите прилагам фактора антипатия, Изваждам две или три точки от тях; 240 00:23:09,807 --> 00:23:12,336 несимпатичното е най-лошото нещо какъв може да бъде лекарят. 241 00:23:14,312 --> 00:23:16,646 Добър си, поздравления. 242 00:23:17,673 --> 00:23:19,035 Но нека да не ти влиза в главата, 243 00:23:19,306 --> 00:23:23,002 Имам още два изпита и съм напълно способен да го унищожа. 244 00:23:26,699 --> 00:23:29,715 Това приятели ли са ти? Доведохте ли тълпа? 245 00:23:29,892 --> 00:23:32,810 Когато тръгваме на пътешествие, дойде до... 246 00:23:33,020 --> 00:23:34,284 Мои ученици ли са? 247 00:23:35,916 --> 00:23:37,181 Не ги разпознавам. 248 00:23:38,995 --> 00:23:42,108 Карло е по икономика и Берто, по философия. 249 00:23:41,659 --> 00:23:43,896 Спестете ми биографиите, Просто трябва да знам 250 00:23:44,427 --> 00:23:47,442 ще направят щети някъде другаде. 251 00:23:47,767 --> 00:23:50,685 Икономика и философия, красиво! 252 00:23:52,546 --> 00:23:56,242 Казах, че обещаваш, но трябва да греша. 253 00:23:56,786 --> 00:24:00,191 Но ви давам съвет: Имате ли амбиции? 254 00:24:00,843 --> 00:24:03,567 Е, тръгвай си, бягство от Италия, 255 00:24:04,090 --> 00:24:05,938 докато е време. 256 00:24:07,095 --> 00:24:10,403 Искаш ли да станеш хирург? - Още не съм решил. 257 00:24:10,731 --> 00:24:12,190 Решете какво да решите, 258 00:24:12,855 --> 00:24:16,746 отидете да учите в Лондон, Париж, в Америка, ако можеш, 259 00:24:17,611 --> 00:24:21,210 но напусни тази страна, Италия е страна за унищожение, 260 00:24:21,941 --> 00:24:25,831 красиво, но безполезно място, предопределен да умре. 261 00:24:26,685 --> 00:24:29,116 Смятате ли, че идва апокалипсис? 262 00:24:29,241 --> 00:24:32,354 пожелавам! Щяхме да бъдем принудени да възстановят, 263 00:24:34,144 --> 00:24:38,132 и така всичко остава неподвижно, под лапата на динозаврите. 264 00:24:37,741 --> 00:24:39,103 тръгвай си 265 00:24:40,075 --> 00:24:42,799 защо си още тук - Как? 266 00:24:43,368 --> 00:24:46,287 Аз съм един от динозаврите да бъдат унищожени. 267 00:24:52,474 --> 00:24:55,100 Хайде, махай се от тук! 268 00:24:54,296 --> 00:24:57,798 "А" на първия изпит... Отвращаваш ме. 269 00:24:59,866 --> 00:25:02,395 Матео в Бурако ли е? - Ускорете! 270 00:25:03,912 --> 00:25:06,538 Няма начин, 4 хиляди завъртания, баща ми каза... 271 00:25:21,112 --> 00:25:22,669 Само 4 хиляди завъртания... 272 00:25:22,919 --> 00:25:25,253 4 хиляди завъртания, здравей! 273 00:26:12,571 --> 00:26:14,516 Събуди се, трябва да тръгваме. 274 00:26:18,030 --> 00:26:19,197 Направих ти кафе. 275 00:26:21,445 --> 00:26:24,461 захар? Една бучка, две...? 276 00:26:25,796 --> 00:26:26,768 Нито един? 277 00:26:47,660 --> 00:26:50,870 Ако говореше за специализацията бих разбрал, 278 00:26:35,483 --> 00:26:37,136 но идеята за работа в чужбина... 279 00:26:53,910 --> 00:26:55,661 Мислите ли, че ще има работа? в Италия? 280 00:26:57,361 --> 00:27:01,835 Мисля, че темпът на растеж е 7%, безработицата е 3... 281 00:27:00,979 --> 00:27:03,605 Това означава ли...? - Че перспективите са добри, 282 00:27:03,284 --> 00:27:06,008 безработицата само расте когато падне под 4%. 283 00:27:06,824 --> 00:27:09,256 Затова се формирахме и да ни хвърлят работни места в краката? 284 00:27:09,375 --> 00:27:11,029 Стреляй, не стреляй... 285 00:27:12,383 --> 00:27:16,177 Много от родените след войната ще имат висше образование, 286 00:27:16,874 --> 00:27:20,181 инфлацията трябва да расте, ще има селекция... 287 00:27:21,070 --> 00:27:25,156 Във всеки трима висшисти човек няма да има работа. 288 00:27:24,513 --> 00:27:26,459 Най-тъпият от тримата. 289 00:27:31,478 --> 00:27:33,423 И ако те нямаше... 290 00:27:35,149 --> 00:27:36,705 Най-хубавото е да продължите по Апенинския път. 291 00:27:36,430 --> 00:27:38,667 Ще ни отнеме двадесет дни само за да стигна до Торино! 292 00:27:40,027 --> 00:27:42,556 Но по магистралите няма момичета на стоп... 293 00:27:42,315 --> 00:27:44,358 Вие сте обсебени. 294 00:27:45,968 --> 00:27:48,108 Къде е Матео? - Не знам. 295 00:27:48,811 --> 00:27:50,075 Иди му се обади. 296 00:27:52,244 --> 00:27:53,509 Ето го идва. 297 00:27:59,502 --> 00:28:02,420 кой е това - Не знам, никога не съм я виждал. 298 00:28:03,143 --> 00:28:05,769 Не дойде ли сам? - Нищо не ми каза... 299 00:28:06,415 --> 00:28:07,777 ще разбера 300 00:28:11,800 --> 00:28:15,594 Разбрахме се, без приятелки! - Да видим какво ще каже. 301 00:28:16,564 --> 00:28:18,314 И кой казва, че тя идва? 302 00:28:19,632 --> 00:28:22,745 Странно е, нещо в нея не е наред... 303 00:28:27,541 --> 00:28:29,292 Момичето от снимките ли е? 304 00:28:32,510 --> 00:28:35,720 какъв е проблемът - Деликатна ситуация... 305 00:28:35,672 --> 00:28:36,742 Това е? 306 00:28:38,621 --> 00:28:39,982 Ще се видим след два дни в прохода Бренер. 307 00:28:40,958 --> 00:28:44,849 Стана лудница, щяхме да сме там тази вечер, значи загубихме един ден! 308 00:28:44,431 --> 00:28:48,128 Спокойно, ще се срещнем вътре два дни на границата. 309 00:28:48,788 --> 00:28:50,928 Това заради нея ли е? - да 310 00:28:51,840 --> 00:28:53,202 Избягахте ли от дома на родителите си? 311 00:28:53,810 --> 00:28:55,075 Горе-долу. 312 00:28:55,787 --> 00:28:59,094 Кажете ни къде отивате и ние ще ги вземем. - Не, това зависи от нас. 313 00:28:58,696 --> 00:29:00,252 Приятно пътуване. 314 00:29:07,695 --> 00:29:08,862 Върви бавно. 315 00:29:11,540 --> 00:29:13,972 Когато видях колко е лошо, мислех си... 316 00:29:14,050 --> 00:29:15,509 Справи се добре. 317 00:29:15,842 --> 00:29:18,955 Ами токовите удари... - Разбира се, че е ужасно. 318 00:29:19,900 --> 00:29:22,137 Но някъде трябва да я оставим. 319 00:29:22,787 --> 00:29:26,872 Майката е починала, а бащата е жив в село, Пиетракамела. 320 00:29:28,034 --> 00:29:29,396 къде е това 321 00:29:29,282 --> 00:29:31,422 Не знам, мисля, че на Апенините. 322 00:29:31,838 --> 00:29:34,854 Поставяме го там и след това продължаваме напред. - Това. 323 00:29:39,033 --> 00:29:40,298 ела тук 324 00:29:43,135 --> 00:29:46,053 виждаш ли Странно е... - Какво не е наред? 325 00:29:49,222 --> 00:29:50,486 това е лудост 326 00:29:51,929 --> 00:29:53,680 Не, не е луд. 327 00:29:54,972 --> 00:29:56,723 Има интелигентен вид. 328 00:30:41,571 --> 00:30:44,586 ти и тя, правят красива двойка... 329 00:31:40,680 --> 00:31:41,742 Джорджия? 330 00:31:48,581 --> 00:31:50,235 Помниш ли! 331 00:31:51,754 --> 00:31:53,213 как си 332 00:31:54,390 --> 00:31:57,794 Епископът ме забрави, но все още ме харесваш. 333 00:31:58,280 --> 00:32:01,295 Толкова е красиво, стана толкова красив... 334 00:32:02,495 --> 00:32:03,565 кои са те 335 00:32:08,980 --> 00:32:11,509 Какво искат? - Намерете бащата на Джорджия. 336 00:32:12,705 --> 00:32:16,304 Преди години се премести в Равена! 337 00:32:17,764 --> 00:32:19,613 Преди три-четири години. 338 00:32:21,051 --> 00:32:24,747 От института ли са? - Да, от Вила Куиета. 339 00:32:26,896 --> 00:32:27,966 толкова млад... 340 00:32:30,837 --> 00:32:32,491 За лятната ваканция. 341 00:32:31,348 --> 00:32:34,947 Потвърдих я, както и другите, За мен всички бяха еднакви. 342 00:32:35,336 --> 00:32:37,184 Помниш ли как се казва? 343 00:32:38,740 --> 00:32:42,436 ''Господи, аз не съм достоен че влизаш в моя дом...'' 344 00:32:42,631 --> 00:32:45,452 ''Но кажи само една дума и аз ще бъда спасен.'' 345 00:32:47,607 --> 00:32:48,677 Хубаво момиче. 346 00:32:50,692 --> 00:32:53,027 Като дете дори Ангелът Божи знаеше как да рецитира, 347 00:32:53,366 --> 00:32:57,257 за нея, Божието Слово това беше игра, дълга история. 348 00:32:57,168 --> 00:32:58,919 За много хора е... 349 00:33:02,911 --> 00:33:05,732 Абсолютно си прав... как се казва 350 00:33:05,328 --> 00:33:06,106 а ти 351 00:33:27,595 --> 00:33:30,708 Може би защото, когато мама почина Тя беше много млада. 352 00:33:31,967 --> 00:33:33,718 Имаше някакви мании... 353 00:33:33,705 --> 00:33:36,332 Почистих всичко и след като свърших, Почистих отново, 354 00:33:37,003 --> 00:33:39,337 почисти стаята, кухнята, конюшнята... 355 00:33:40,894 --> 00:33:42,645 Кой знае защо. 356 00:33:45,368 --> 00:33:47,605 Кога тръгва следващият? до Равена? 357 00:33:48,189 --> 00:33:51,496 просто напуснах, Трябваше да питат преди! 358 00:33:51,691 --> 00:33:54,803 Следващият е чак утре в 7, но следобед са в Равена. 359 00:33:54,998 --> 00:33:56,749 Но трябва да тръгваме сега... 360 00:33:57,341 --> 00:34:00,940 Невъзможно... Те знаят смисъла на "невъзможно"? 361 00:34:01,901 --> 00:34:03,165 А сега? 362 00:34:03,429 --> 00:34:07,320 Мога да им дам легло, Имам нещо като... пенсия. 363 00:34:09,129 --> 00:34:10,782 По-добре е от удар в лицето, нали? 364 00:34:13,427 --> 00:34:17,707 моя госпожо, Приготвихме вашия императорски апартамент за вас. 365 00:34:18,497 --> 00:34:22,388 Можете да си починете върху това прекрасно легло от слама. 366 00:34:22,906 --> 00:34:25,435 Има и тази красива завеса, 367 00:34:25,759 --> 00:34:29,552 разделяйки я от двамата герои, 368 00:34:29,757 --> 00:34:32,869 Аякс, син на Таламон, и бързият Ахил. 369 00:34:33,639 --> 00:34:36,654 Има и хубаво одеяло, 370 00:34:36,607 --> 00:34:39,136 щедро дарение от духовници от Пиетракамела. 371 00:34:40,784 --> 00:34:44,967 Покрийте се, ако ви е студено. - Не се събличам. 372 00:34:46,973 --> 00:34:48,432 Не съм свободен. 373 00:34:52,639 --> 00:34:55,557 Много е добър... Виж, знаеш ли? 374 00:34:54,935 --> 00:34:56,492 И моята не я свалям. 375 00:34:57,689 --> 00:34:59,246 Хайде всички да си лягат. 376 00:35:16,339 --> 00:35:19,257 Утре ще спиш в едно легло наистина, в къщата на баща ти. 377 00:35:18,991 --> 00:35:20,645 Аз нямам баща. 378 00:35:21,017 --> 00:35:22,184 Крадец! 379 00:36:27,597 --> 00:36:30,028 Дай ми това, копеле! Той е крадец! 380 00:36:29,652 --> 00:36:31,111 Това е мое! 381 00:36:31,472 --> 00:36:33,612 остави ме на мира! 382 00:36:32,496 --> 00:36:33,469 Крадец! 383 00:36:53,206 --> 00:36:56,708 Не знаех, че е твоя, Вдигнах го от земята. 384 00:36:58,851 --> 00:37:02,060 какво стана - Хванах го... но не знаех... 385 00:37:01,729 --> 00:37:03,966 махай се оттук! 386 00:37:04,711 --> 00:37:06,170 Аз ще се справя с това. 387 00:37:15,448 --> 00:37:17,879 Вали, влезте вътре... - Стига! 388 00:37:18,939 --> 00:37:21,662 Ако останем тук, бяхме подгизнали. 389 00:37:10,459 --> 00:37:13,280 Трябва да носиш нещо, Ще ти дам дрехи назаем. 390 00:37:27,182 --> 00:37:29,517 Той харесва? Хайде, сложи това. 391 00:37:36,695 --> 00:37:39,710 срамуваш ли се Върнете се там. 392 00:37:51,435 --> 00:37:52,991 За следващия път, когато искате вземете душ, уведомете ме, 393 00:37:53,269 --> 00:37:55,506 Запазвам ви стая в гранд хотел... 394 00:37:59,717 --> 00:38:00,981 готова 395 00:38:03,085 --> 00:38:05,517 Отнема много време. - Бутоните. 396 00:38:08,122 --> 00:38:09,289 мога ли 397 00:38:14,546 --> 00:38:15,713 аз ще ти помогна 398 00:38:17,429 --> 00:38:20,541 Бутоните са неща толкова сложно... 399 00:38:22,077 --> 00:38:26,746 Връзките за обувки също, Но дори и трудни са бутоните. 400 00:38:27,324 --> 00:38:31,117 Ако Дон Вито влезе сега прати ни в ада... 401 00:38:32,723 --> 00:38:34,668 Ти си красива, когато се смееш. 402 00:38:46,348 --> 00:38:47,807 Виждаш ли колко си способен? 403 00:38:50,542 --> 00:38:51,904 Време е за сън. 404 00:38:54,676 --> 00:38:56,038 За разходката. 405 00:39:00,522 --> 00:39:01,883 Мога ли да изгася светлината? 406 00:39:02,269 --> 00:39:05,284 Добре, запали... лека нощ 407 00:39:29,960 --> 00:39:31,224 какво стана 408 00:39:34,665 --> 00:39:35,929 нищо 409 00:40:12,219 --> 00:40:15,429 Добро утро, съжалявам, Знаете ли къде живее господин Саро? 410 00:40:15,953 --> 00:40:18,676 Ето го съпругът ми. - Къде го намерихме? 411 00:40:21,505 --> 00:40:24,910 — Какво искаш от него? - Това е личен въпрос. 412 00:40:25,864 --> 00:40:29,463 Ти не си ли Джорджия? Не трябва ли да си в института? 413 00:40:32,155 --> 00:40:34,781 Кои са тези двамата? - Кретин... 414 00:40:57,214 --> 00:41:00,327 Какво правиш тук, какво стана? 415 00:41:00,906 --> 00:41:04,311 Нищо, просто си мислим, че тя Не се справях добре в института. 416 00:41:05,012 --> 00:41:08,125 Не бях добре, защо? - Там се отнасят зле с нея, 417 00:41:09,168 --> 00:41:11,405 когато имате пристъпи правят му електрошокове. 418 00:41:11,187 --> 00:41:15,175 какво е това - Електрически разряди. 419 00:41:16,028 --> 00:41:19,529 Но това не е ли лошо за нея? - Е, не е. 420 00:41:20,756 --> 00:41:23,966 Плащам купища пари да я имам в клиниката, 421 00:41:25,249 --> 00:41:26,708 да оздравее. 422 00:41:27,979 --> 00:41:30,508 И ако вместо това имаше я вкъщи? 423 00:41:30,657 --> 00:41:33,769 Как да имам повече деца? 424 00:41:34,910 --> 00:41:36,758 Ами с братята. 425 00:41:36,510 --> 00:41:40,595 Кои братя са децата на Роза. 426 00:41:39,270 --> 00:41:42,480 Роза я обича, както и те, 427 00:41:42,269 --> 00:41:45,188 но не се разбирате с тях. 428 00:41:44,387 --> 00:41:49,542 Изпратих те в клиниката за направи го по-добър, направи го по-добър... 429 00:41:54,730 --> 00:41:57,648 Нека го върнем там. 430 00:42:00,528 --> 00:42:02,182 Защо не я оставиш да остане тук? 431 00:42:03,309 --> 00:42:05,935 Вземаме ви обратно за да се чувствате добре. 432 00:42:07,329 --> 00:42:09,469 Джорджия няма нужда от лекари, но от баща. 433 00:42:09,806 --> 00:42:11,362 И аз съм баща! 434 00:42:11,796 --> 00:42:16,563 Знаеш, че те обичам... - Опитайте го, оставете го да остане. 435 00:42:18,677 --> 00:42:22,373 Човече, как е живота, мога да го направя. 436 00:42:21,700 --> 00:42:23,742 И то с всички платени пари да я приемат в клиниката. 437 00:42:24,390 --> 00:42:26,822 Тя има нужда от обич от семейството си! 438 00:42:27,842 --> 00:42:30,663 Дадохме го, но... - Тя не е добре! 439 00:42:32,230 --> 00:42:35,537 Защо говоря за живота си с двама непознати? 440 00:42:34,390 --> 00:42:36,530 Прекрасен баща, наистина! - Как смееш? 441 00:42:36,740 --> 00:42:37,908 Тя е твоя дъщеря! 442 00:42:37,895 --> 00:42:40,327 Заемете се с проклетия бизнес на живота си! 443 00:42:40,716 --> 00:42:41,980 Той пристига! 444 00:43:19,531 --> 00:43:21,865 А сега къде отиваме? - Не знам. 445 00:43:23,219 --> 00:43:25,651 Трябваше да помисля за това преди да я хвърли на баща й. 446 00:43:27,765 --> 00:43:30,197 Можеш да дойдеш с нас... - Къде? 447 00:43:31,029 --> 00:43:32,877 Срещнете се с Карло и Берто. 448 00:43:33,871 --> 00:43:37,179 И докато пресичаш границата, без паспорт? 449 00:43:37,400 --> 00:43:39,540 Трябва да мислите, преди да действате. 450 00:43:43,212 --> 00:43:44,476 какво искаш да ядеш 451 00:43:44,917 --> 00:43:46,085 нищо 452 00:43:47,019 --> 00:43:48,964 Не яде и не пие, От ефир ли живееш? 453 00:43:49,783 --> 00:43:51,728 Спрете го. - Остави я на мира. 454 00:43:52,983 --> 00:43:54,442 Сега е отрязано... 455 00:43:56,757 --> 00:43:58,119 Правете каквото и да било. 456 00:43:58,003 --> 00:44:00,824 Ами ако срежете вена? - О, честно... 457 00:44:02,499 --> 00:44:06,001 Нека я заведем в спешното отделение. - Дай ми кърпичка. 458 00:44:06,543 --> 00:44:09,753 Методът на Шайен, ''Слюноотделящ бик''... 459 00:44:10,232 --> 00:44:12,567 Какво стана тук? - Нищо, счупиха чаша. 460 00:44:24,652 --> 00:44:26,111 Корея отбеляза. 461 00:44:28,508 --> 00:44:30,550 Кой пречи? - Не ние. 462 00:44:29,463 --> 00:44:31,311 Съвсем не. 463 00:44:32,549 --> 00:44:34,981 Всъщност аз подкрепям Корея. 464 00:46:42,305 --> 00:46:45,126 Чакай ме тук. - Какво ще кажеш на Джована? 465 00:46:45,614 --> 00:46:47,852 Колко лошо си тръгнахме имахме проблем. 466 00:46:48,370 --> 00:46:51,385 И как си оправдавате липсата на Карло и Берто? 467 00:46:51,394 --> 00:46:53,923 Повярвайте ми, аз съм експерт. 468 00:46:54,887 --> 00:46:58,486 Не вярвам на сестра си, Напълно способен е да ни вкара вътре. 469 00:46:58,882 --> 00:47:00,827 Ето защо Няма ли всички да... 470 00:46:38,805 --> 00:46:41,334 И какво ще правим тук? Вижте, малко креативност. 471 00:47:03,269 --> 00:47:05,895 Пийнете в кафенето... Тук оставям багажа си. 472 00:47:20,003 --> 00:47:21,559 пиеш ли нещо 473 00:47:26,904 --> 00:47:30,308 Разбрах, ядосана си, не ми говори... 474 00:47:31,748 --> 00:47:34,666 Направете знак, да или не. 475 00:47:39,990 --> 00:47:41,449 Това да ли беше? 476 00:47:43,290 --> 00:47:45,235 добро утро - какво искаш 477 00:47:46,755 --> 00:47:48,117 какво искаш да пиеш 478 00:47:50,734 --> 00:47:51,901 Джорджия? 479 00:47:55,000 --> 00:47:56,459 Искате ли да чуете песен? 480 00:48:00,137 --> 00:48:01,499 Какво бихте искали да чуете? 481 00:48:02,841 --> 00:48:05,176 Елвис, Санди Шоу? 482 00:48:12,937 --> 00:48:14,299 Какво е „За кого“? 483 00:48:20,295 --> 00:48:22,921 ''A Quem'', от Фаусто Леали! 484 00:48:24,103 --> 00:48:25,270 Да видим дали го имат. 485 00:48:27,432 --> 00:48:29,182 Б-3. 486 00:48:49,574 --> 00:48:52,686 На кого 487 00:48:58,397 --> 00:49:00,537 ще се усмихна 488 00:49:01,315 --> 00:49:03,261 Ако не на теб? 489 00:49:06,762 --> 00:49:09,875 на кого, 490 00:49:12,404 --> 00:49:16,684 Ако вече не сте тук? 491 00:49:24,072 --> 00:49:25,628 Всичко свърши 492 00:49:29,689 --> 00:49:31,537 сега, 493 00:49:31,163 --> 00:49:32,428 Готово 494 00:49:34,710 --> 00:49:36,460 Между нас. 495 00:49:37,566 --> 00:49:39,803 Вашият приятел Берто направи нещо много сериозно, 496 00:49:39,888 --> 00:49:43,190 Тя е под грижите на баща си, законът казва, че той е този, който решава. 497 00:49:44,324 --> 00:49:45,394 Това е законът. 498 00:49:45,412 --> 00:49:48,233 Тя се страхуваше, че ще я убият, ако сте го оставили там. 499 00:49:48,478 --> 00:49:51,201 трябва да ги докладвам, За това е справедливостта. 500 00:49:51,313 --> 00:49:53,648 Той завладя човек, не е украшение. 501 00:49:54,246 --> 00:49:57,456 Често ли се занимавате с такива неща? - Не, така. 502 00:49:58,788 --> 00:50:01,511 Не изглежда така, но хиляди хора работят там. 503 00:50:01,542 --> 00:50:02,515 Много караница... 504 00:50:03,052 --> 00:50:04,511 Обичаят: трудови проблеми, 505 00:50:04,413 --> 00:50:06,553 съкращения, болести, аварии... 506 00:50:08,019 --> 00:50:09,867 Фабриката никога не спира, 507 00:50:11,426 --> 00:50:14,442 работят ден и нощ, дали лято или зима. 508 00:50:14,531 --> 00:50:17,060 Затова и морето, и небето променен цвят. 509 00:50:18,652 --> 00:50:20,598 Ръководството казва, че няма причини за безпокойство, 510 00:50:22,608 --> 00:50:25,623 но миналата седмица го разпространи. 511 00:50:26,420 --> 00:50:27,588 Пастата за зъби ли е? 512 00:50:28,316 --> 00:50:31,915 Да се използва преди хранене, не по-късно, разбираш ли? 513 00:50:34,097 --> 00:50:35,556 Не много добре... 514 00:50:35,820 --> 00:50:38,933 Прах, отложен върху зъбите и лигавиците на устата са токсични, 515 00:50:39,684 --> 00:50:41,726 в дългосрочен план може да причини рак. 516 00:50:43,486 --> 00:50:45,139 Случаят се случи на вас, нали? 517 00:50:45,767 --> 00:50:48,783 Или по-скоро с Матео. - Не, нямаше нищо общо с това. 518 00:50:50,728 --> 00:50:54,618 Свържете се с психиатричната болница от Гориция, супер е. 519 00:50:55,081 --> 00:50:57,124 Все още е лудница. 520 00:50:57,851 --> 00:51:01,352 Но те не се вписват там Нито правят шокове на пациентите. 521 00:51:01,506 --> 00:51:04,716 Ако я доведем тук? - Ще трябва да участвам. 522 00:51:06,727 --> 00:51:10,132 И те ще дойдат и ще я търсят и я подаде обратно на баща й. 523 00:51:13,978 --> 00:51:15,340 Кога пристига влакът? 524 00:51:17,365 --> 00:51:19,894 След половин час. Отидете да си купите сладолед. 525 00:51:21,159 --> 00:51:23,202 аз? - Да, ти. 526 00:51:23,305 --> 00:51:24,667 Не, нямам. 527 00:51:24,937 --> 00:51:27,466 защо Лесно е, има крака... 528 00:50:59,099 --> 00:51:01,725 ще отида - Не, чакай, тя си отива. 529 00:51:33,229 --> 00:51:34,590 Три сладоледа. 530 00:51:40,085 --> 00:51:43,781 не мога... - Разбира се, че е лесно. 531 00:51:58,280 --> 00:52:01,587 Добър ден, какво искате? - Три сладоледа. 532 00:52:04,924 --> 00:52:06,870 Мислите ли, че трябва да я вземем до Гориция? 533 00:51:37,131 --> 00:51:40,438 Така мисля, казва Джована че болницата е супер. 534 00:52:11,631 --> 00:52:15,133 И ако не харесваме лекарите, правим отпуски. 535 00:52:15,928 --> 00:52:17,192 В Сицилия. 536 00:52:21,273 --> 00:52:22,343 Вашата ресто. 537 00:52:31,995 --> 00:52:34,038 Момиче, смени се! 538 00:52:39,991 --> 00:52:41,936 Добър ден, момчета. - Две кафета. 539 00:52:43,261 --> 00:52:45,985 Забравил си рестото, вземи го. 540 00:52:46,743 --> 00:52:48,397 Той ви отплаща. 541 00:52:48,858 --> 00:52:50,998 познавате ли я - Не, току що влезе. 542 00:52:51,142 --> 00:52:52,601 има ли нещо 543 00:52:52,812 --> 00:52:56,022 Не знам, остави рестото. Обадих й се, но тя... 544 00:52:58,642 --> 00:53:02,047 с някого ли си - Не, сам съм. 545 00:53:01,688 --> 00:53:03,147 Покажи ни идентификация? 546 00:53:05,167 --> 00:53:06,820 Тя не отговаря, да я вземем. 547 00:53:51,935 --> 00:53:53,686 Какво правим с това? 548 00:53:56,595 --> 00:53:58,152 аз не знам 549 00:54:02,426 --> 00:54:04,176 Какво мислиш, че ще ти се случи? 550 00:54:08,037 --> 00:54:10,080 Може би ще я вземат обратно към Института. 551 00:54:12,061 --> 00:54:14,688 Наистина няма нищо какво можем да направим 552 00:54:21,702 --> 00:54:23,745 Ще вземем влака утре. 553 00:54:25,576 --> 00:54:28,203 И нека продължим нашето пътуване, нали? - Добре е. 554 00:54:32,672 --> 00:54:34,423 Сега да починем. 555 00:54:40,770 --> 00:54:42,326 Добре дошли, влизане на първа линия 556 00:54:41,447 --> 00:54:45,241 от влака за Падуа, Болоня, Флоренция и Рим. 557 00:55:38,633 --> 00:55:40,481 Матео, каква е идеята? 558 00:55:41,578 --> 00:55:43,912 За мен пътуването приключи. - Какво имаш предвид? 559 00:55:45,004 --> 00:55:47,143 Връщам се в Рим. - Защо? 560 00:55:49,284 --> 00:55:51,521 Какво има, ти луд ли си? 561 00:55:53,851 --> 00:55:55,504 Това беше последният ми изпит... 562 00:55:56,649 --> 00:55:59,373 какво имаш - Бях ударен. 563 00:56:02,757 --> 00:56:04,606 И нищо не каза? 564 00:56:05,022 --> 00:56:07,551 И какво общо има това с нашето пътуване? 565 00:56:09,713 --> 00:56:11,853 нищо - Тогава слизай! 566 00:56:11,915 --> 00:56:13,569 Той ще си тръгне, слизай. 567 00:56:14,706 --> 00:56:17,819 Бихте ме оставили тук сам направи идиот? Върви! 568 00:56:19,461 --> 00:56:21,407 Какво, по дяволите, означава "довиждане"?! 569 00:57:32,893 --> 00:57:34,449 Набиране на персонал? 570 00:57:38,853 --> 00:57:41,674 Какво трябва да направя да се запиша веднага? 571 00:57:47,877 --> 00:57:49,044 какво трябва да направиш 572 00:57:51,203 --> 00:57:53,537 Сега трябва да отидеш в лудницата. 573 00:58:54,834 --> 00:58:57,655 ''Скъпи Матео, Изпращам това писмо до дома 574 00:58:59,136 --> 00:59:02,151 ''с надеждата, че мама или татко накарайте ръцете си да достигнат. 575 00:59:01,623 --> 00:59:04,638 ''Къде си? Знаете ли нещо на Карло и Берто? 576 00:59:05,315 --> 00:59:07,746 ''Никога не намерих себе си с тях пътувах сам. 577 00:59:07,920 --> 00:59:09,379 ''И добре, ето ме. 578 00:59:12,018 --> 00:59:13,477 „Норвегия е красива страна, 579 00:59:14,037 --> 00:59:16,274 ''но най-невероятното Това са хората. 580 00:59:17,539 --> 00:59:20,457 „Мартин е американец и дезертьор. 581 00:59:20,015 --> 00:59:22,642 „той избяга в Америка, защото не искаше отидете във Виетнам. 582 00:59:23,432 --> 00:59:25,572 Избягах оттам и дойдох в Европа. 583 00:59:25,988 --> 00:59:28,614 Не можех да остана там. - Колко дълго ще останете в Европа? 584 00:59:28,538 --> 00:59:31,067 аз не знам Ще остана тук колкото мога. 585 00:59:31,967 --> 00:59:34,301 Момчетата ме преследват. 586 00:59:34,211 --> 00:59:35,270 Просто искам малко спокойствие. 587 00:59:35,630 --> 00:59:38,354 Ето защо нося тази тениска който казва да спрем бомбите. 588 00:59:38,930 --> 00:59:41,264 Спрете бомбите. - Спрете бомбите. 589 00:59:41,545 --> 00:59:44,852 Спрете бомбите! Лице. 590 01:00:40,988 --> 01:00:43,420 Езикът... 591 01:00:42,464 --> 01:00:44,409 ...пенисът... 592 01:00:44,864 --> 01:00:46,907 ...и ръката... 593 01:00:49,511 --> 01:00:53,304 ...задника... 594 01:00:51,969 --> 01:00:53,428 ... те са светци. 595 01:00:52,895 --> 01:00:55,716 Кой е написал това? - Гений. 596 01:00:56,166 --> 01:00:58,500 Наречен как? - Алън Гинсбърг. 597 01:01:11,388 --> 01:01:13,528 какво правиш - Не знам. Те са диви. 598 01:01:31,716 --> 01:01:34,050 „Оставих другарите си пътуване и тръгнете на север сам. 599 01:01:34,639 --> 01:01:38,140 ''Пиша ви пред а малък дървен параклис, 600 01:01:39,247 --> 01:01:44,110 „до камък с надпис... „Тук минава Арктическият кръг.“ 601 01:01:46,192 --> 01:01:48,818 ''В този момент моите колеги те влизат в стаята 602 01:01:48,667 --> 01:01:50,710 ''за друг клас на стария динозавър. 603 01:01:52,161 --> 01:01:55,954 ''Не се чувствам виновен, или че губите време. 604 01:01:57,044 --> 01:02:00,351 ''� животно, изпращам ти важна новина... 605 01:02:01,068 --> 01:02:03,694 ''Няма да го режа отново нито брадата, нито косата. 606 01:02:04,541 --> 01:02:06,390 ''Ще ти изпратя снимка да видиш как изглеждам. 607 01:02:07,977 --> 01:02:09,339 ''Аз съм красива, а? 608 01:02:31,998 --> 01:02:34,722 Какво по дяволите правиш?! 609 01:02:41,712 --> 01:02:45,700 Протегни се назад или ще му счупя ръката! 610 01:02:43,866 --> 01:02:45,325 Не се шегувам! 611 01:02:46,874 --> 01:02:48,624 Не се забърквай с мен! 612 01:02:50,137 --> 01:02:51,888 Не се ебавай с мен! 613 01:02:56,945 --> 01:02:58,794 Човекът е луд. 614 01:03:00,727 --> 01:03:03,061 ти добре ли си - Той ме нарани... 615 01:03:40,672 --> 01:03:41,937 ''Свършиха ми парите, 616 01:03:42,131 --> 01:03:44,758 „Мисля да спра и да работя в една от местните дъскорезници. 617 01:03:45,828 --> 01:03:48,357 ''те плащат добре и винаги имат нужда от персонал. 618 01:04:05,954 --> 01:04:08,094 ''Момичетата са красиви e serenas, 619 01:04:08,386 --> 01:04:11,595 ''без нашия драматичен въздух едва чуват комплимент. 620 01:04:23,109 --> 01:04:25,249 Хайде, бързо. 621 01:04:25,451 --> 01:04:27,883 Този задник близо до земята, Искаш ли да те убият?! 622 01:04:27,922 --> 01:04:29,478 Каква група кучки... 623 01:04:28,815 --> 01:04:31,149 По-бързо, копелета, или прекарайте деня тук! 624 01:04:31,862 --> 01:04:36,337 Побързайте, мои зверове, Скъсах ви кожите! 625 01:05:03,688 --> 01:05:05,244 Двеста крони? 626 01:05:50,074 --> 01:05:51,047 тъжна ли си 627 01:05:53,128 --> 01:05:54,393 Липсва ли ти Италия? 628 01:06:02,008 --> 01:06:05,607 къде живееш - В лагера, там горе. 629 01:06:09,718 --> 01:06:11,080 Може би след работа... 630 01:06:12,596 --> 01:06:15,611 ...Мога да ви покажа къщата си. Аз живея там. 631 01:06:15,827 --> 01:06:17,383 да благодаря 632 01:06:24,889 --> 01:06:27,320 Освободете възела. - Съжалявам? 633 01:06:27,875 --> 01:06:29,042 Освободете възела. 634 01:07:06,821 --> 01:07:08,280 Това е моята стая. 635 01:07:10,012 --> 01:07:12,638 Имам допълнително легло. 636 01:07:12,934 --> 01:07:17,758 ако искаш You can stay here tonight, you can. да -да 637 01:07:21,311 --> 01:07:23,160 благодаря - Няма за какво. 638 01:07:45,609 --> 01:07:47,360 Лошо обръснат. - Тишина! 639 01:07:46,997 --> 01:07:49,331 Там те не представляват само ти, 640 01:07:52,540 --> 01:07:54,193 а на цялата армия. 641 01:07:54,113 --> 01:07:55,183 разбра ли? 642 01:07:57,644 --> 01:07:59,686 И сега сложих точките в ''iis'': 643 01:08:01,519 --> 01:08:04,340 Не искам сладки момичета тук или вицове! 644 01:08:04,961 --> 01:08:07,296 Дори не подигравка! разбра ли? 645 01:08:09,328 --> 01:08:11,079 Вратовръзката. - Една крачка напред. 646 01:08:11,301 --> 01:08:12,760 Мръсни ботуши. - Една крачка напред. 647 01:08:13,380 --> 01:08:15,715 Раница ли наричаш това? - Съжалявам... 648 01:08:16,118 --> 01:08:18,258 Върнете се във формация! - Една крачка напред. 649 01:08:19,083 --> 01:08:21,710 Не можеш да ми причиниш това, Трябва ми лицензът, 650 01:08:21,891 --> 01:08:23,350 майка ми е сама с болния ми баща, 651 01:08:24,393 --> 01:08:26,824 Аз бях единственият, който взе пари вкъщи... 652 01:08:37,631 --> 01:08:39,868 Какво мислите, че прави? - Реших, че не искам да си тръгвам! 653 01:08:44,436 --> 01:08:45,603 много добре... 654 01:08:49,481 --> 01:08:52,010 И решавам да не си тръгвам не утре или вдругиден! 655 01:09:00,033 --> 01:09:01,881 Останалите в казармата, престой; 656 01:09:02,786 --> 01:09:04,536 всички останали обаче! 657 01:09:23,651 --> 01:09:27,056 спите ли - Не мога. 658 01:09:29,266 --> 01:09:30,433 Има много светлина. 659 01:09:32,314 --> 01:09:35,038 Стои така до полунощ. 660 01:09:36,942 --> 01:09:38,012 разбирам 661 01:09:56,631 --> 01:09:58,966 ''От време на време Мисля си за Джорджия. 662 01:09:59,080 --> 01:10:01,804 ''Как я загубихме, Как не знаехме как да го опазим... 663 01:10:02,948 --> 01:10:05,769 ''Може би когато се върна Специализирам по психиатрия, 664 01:10:06,649 --> 01:10:08,984 ''защото хората я харесват трябва да се помогне, 665 01:10:11,000 --> 01:10:13,627 ''не е оставен в ръцете на никого лекува я с електрошокове. 666 01:10:14,568 --> 01:10:16,027 Ти си умен човек... 667 01:10:17,393 --> 01:10:19,339 Направи лейт прави се на глупак. 668 01:10:21,459 --> 01:10:24,767 Но е странно да остана тук затворен за три пълни дни... 669 01:10:25,163 --> 01:10:27,303 Вие сте този, който трябва да подрежда по-добре съжалявам 670 01:10:27,602 --> 01:10:29,645 Болен баща, безработна сестра... 671 01:10:29,868 --> 01:10:33,953 Всичко е истина! аз нямам работа 672 01:10:33,453 --> 01:10:35,398 Но се присъединявам и съм измислил живота си. 673 01:10:36,696 --> 01:10:39,226 Но в крайна сметка той не беше единственият правите пари от дома си? 674 01:10:39,304 --> 01:10:41,249 Това беше единствената лъжа... 675 01:10:44,956 --> 01:10:47,583 знаеш ли Вие също трябва да се запишете. 676 01:10:49,490 --> 01:10:52,408 Трябва да е лудост. - Направиха те генерал. 677 01:10:59,736 --> 01:11:01,486 Акорд. Трябва да се събудиш. 678 01:11:23,899 --> 01:11:27,595 Казват, че е имало ужасно наводнение... 679 01:11:27,227 --> 01:11:28,783 ... във Флоренция. 680 01:11:36,083 --> 01:11:39,974 Казват също че има много млади хора 681 01:11:41,999 --> 01:11:45,112 служещи като доброволци да помагам. 682 01:11:48,170 --> 01:11:50,797 Искаш да отидеш там, нали? 683 01:13:46,131 --> 01:13:49,050 Пет минути почивка и тогава започваме. 684 01:13:50,476 --> 01:13:51,643 Чувствайте се свободни! 685 01:14:02,845 --> 01:14:05,374 Да не би да се е маскирал като войник? - Аз съм войник. 686 01:14:05,869 --> 01:14:08,203 А колеж? - Отказах се. 687 01:14:08,772 --> 01:14:11,398 Луиджи, ела тук. 688 01:14:12,913 --> 01:14:14,858 брат ми Никола, този на пощенската картичка. 689 01:14:17,519 --> 01:14:19,562 той брат ми ли е - Не знам! 690 01:14:20,282 --> 01:14:21,741 По нищо не си приличат... 691 01:14:31,940 --> 01:14:33,107 Внимание... 692 01:14:33,988 --> 01:14:34,961 благодаря 693 01:14:38,973 --> 01:14:41,015 Съжалявам Учителю, Има ли ценни книги? 694 01:14:41,307 --> 01:14:44,322 Мисля, че да, още не съм го видял. - Ще ти изпратя хора. 695 01:14:47,046 --> 01:14:50,159 Бавно, не безпокойте водата. 696 01:14:51,034 --> 01:14:53,271 Бавно, внимавай... 697 01:14:56,497 --> 01:14:58,151 Те са ценни книги. 698 01:14:59,073 --> 01:15:00,532 И няма бързане. 699 01:15:04,272 --> 01:15:05,634 Карати, къде си? 700 01:15:05,837 --> 01:15:07,977 Ето, моят втори лейтенант. 701 01:15:12,620 --> 01:15:15,539 Могат ли да се справят сами? - Разбира се, няма проблем. 702 01:15:16,028 --> 01:15:17,585 Така че Pezzuco идва с мен. 703 01:15:28,289 --> 01:15:31,110 Колко изразително и почти народен жест беше това? 704 01:15:31,227 --> 01:15:33,951 Този жест? Очевидно е които не са отбивали военна служба. 705 01:15:34,122 --> 01:15:36,943 Не съм го правил и не го правя. - Бихте ли предпочели да бъдете скитник? 706 01:15:37,608 --> 01:15:39,553 На този скитник му писна да събира пари, 707 01:15:39,966 --> 01:15:42,009 дори не изчислява колко печели там всеки дървосекач. 708 01:15:43,689 --> 01:15:45,148 Няма да се върна в Рим. 709 01:15:45,286 --> 01:15:47,426 А колеж? - Аз уча другаде. 710 01:15:49,180 --> 01:15:52,682 След това, което видях, идеята да се върна да се прибера при родителите си ме депресира. 711 01:15:53,631 --> 01:15:56,549 А ти кога заминаваш? - Никога. 712 01:15:57,715 --> 01:16:01,216 какво искаш да кажеш - Реших да се запиша. 713 01:16:03,342 --> 01:16:04,996 Да, в полицията. 714 01:16:05,637 --> 01:16:07,290 подиграваш ли ми се - не 715 01:16:08,396 --> 01:16:11,801 Искаш ли да станеш ченге? Каква идея е това? 716 01:16:17,814 --> 01:16:20,732 падна... - Шегувахте ли се? 717 01:16:26,354 --> 01:16:27,424 Вижте. 718 01:16:33,952 --> 01:16:35,411 Откъде би било? 719 01:16:37,588 --> 01:16:40,798 С илюминации, на латиница... - Ще донеса фенерчето. 720 01:16:42,475 --> 01:16:47,339 „В годината Господня 1126 г. светлината... 721 01:16:47,500 --> 01:16:48,959 Не, "първата светлина". 722 01:16:51,524 --> 01:16:54,053 ''...зората дойде... 723 01:16:53,888 --> 01:16:56,125 ''Кацна и светна Главата на Благословения. 724 01:16:58,197 --> 01:17:01,115 Какво се случи, защо линията спря? 725 01:17:01,448 --> 01:17:03,588 Да преместим тези кожи! 726 01:17:05,725 --> 01:17:06,892 чухте ли го 727 01:17:07,445 --> 01:17:09,682 Представете си такъв звяр остатъка от живота си. 728 01:17:11,206 --> 01:17:13,345 Но той е прав, губим време. 729 01:17:40,476 --> 01:17:42,130 Кога пристигнаха? - Преди три дни. 730 01:17:42,214 --> 01:17:43,867 виж ти... 731 01:17:49,065 --> 01:17:50,816 Много диви животни. 732 01:17:52,355 --> 01:17:55,370 Обяснете се, накара ни да чакаме два дни в Болцано. 733 01:17:55,557 --> 01:17:57,600 Както не са били кога Стигнах, продължих сам. 734 01:17:59,682 --> 01:18:01,725 Жалко, той се обади на майка си. 735 01:18:01,762 --> 01:18:03,416 И тя каза, че е така в Хамбург! 736 01:18:03,463 --> 01:18:05,312 Накара ме да премина само за два изпита. 737 01:18:07,429 --> 01:18:08,986 И ти ме накара да повторя три пъти, сам. 738 01:18:09,549 --> 01:18:10,911 Защо го удариха? 739 01:18:14,842 --> 01:18:17,857 И малко писмо, може и аз... Или си наранил ръката? 740 01:18:16,662 --> 01:18:18,121 Нямаше печати... 741 01:18:21,277 --> 01:18:22,736 А момичетата? 742 01:18:41,309 --> 01:18:43,060 Къде ще ги сложиш? - Тук, където казаха. 743 01:18:42,815 --> 01:18:44,275 Не, там. 744 01:18:44,925 --> 01:18:48,330 Ето ги нашите войници, който дойде да ни помогне. 745 01:19:24,950 --> 01:19:26,409 Какво разпространявате? - Вино, хляб... 746 01:19:27,983 --> 01:19:29,442 Техните палта! 747 01:19:29,896 --> 01:19:31,841 Това са внучките на Лоренцо Великолепни. 748 01:19:33,739 --> 01:19:35,587 Той не може да повярва. 749 01:19:36,017 --> 01:19:38,255 Какъв характер по чеховски... 750 01:19:39,182 --> 01:19:41,905 Прилича на Фирс, на ''Orchard das Cerejeiras''. 751 01:19:42,533 --> 01:19:45,743 Това е той, старецът, който всичко беше огънато. 752 01:19:46,953 --> 01:19:50,649 Калните ангели излязоха от земята да ни помогне... 753 01:19:51,584 --> 01:19:55,085 Дайте хляб и на тези, красиви момичета. 754 01:19:57,590 --> 01:19:59,438 И онези млади хора там. 755 01:19:59,896 --> 01:20:03,203 Добро утро момичета - Подигравате ли ни се? 756 01:20:03,652 --> 01:20:05,306 Не, просто се шегувах. 757 01:20:06,542 --> 01:20:10,724 Дай им хляб и бутилка вино. 758 01:20:12,065 --> 01:20:15,372 Кои са красивите момичета? - Момичетата Рикобалди. 759 01:20:16,846 --> 01:20:18,986 Имахме късмет, 760 01:20:20,107 --> 01:20:23,511 тъй като къщата е на високо не е претърпял щети. 761 01:20:22,947 --> 01:20:26,157 и маркиз, чрез дъщерите, 762 01:20:27,022 --> 01:20:31,497 реши да покаже своята признателност. 763 01:20:31,841 --> 01:20:34,564 Г-н Маркиз е толкова мил... 764 01:20:34,672 --> 01:20:36,715 И аз, който трябва бута количката? 765 01:20:37,958 --> 01:20:40,195 Просто си играех, разбира се... 766 01:22:41,162 --> 01:22:43,594 Започнах да свиря на пиано на десет. 767 01:22:44,469 --> 01:22:47,193 Сега уча математика, в Торино. 768 01:22:48,165 --> 01:22:50,208 Които имат математика и пианото общо? 769 01:22:50,500 --> 01:22:54,293 Майка ми избра пианото, Аз, математика. 770 01:22:54,488 --> 01:22:56,920 Но тъй като човек Изберете математика? 771 01:22:57,406 --> 01:23:01,394 Защото искате да разрешите известните проблемът с ревнивите съпрузи. 772 01:23:02,075 --> 01:23:03,145 Какво е? 773 01:23:04,604 --> 01:23:07,814 не знаеш ли - Още не е пристигнал в Рим... 774 01:23:09,273 --> 01:23:11,121 Има три групи съпрузи... 775 01:23:12,580 --> 01:23:13,942 Наистина ли трябва да са женени? 776 01:23:15,388 --> 01:23:16,555 Колко скучно... 777 01:23:18,643 --> 01:23:20,297 И трябва да пресекат река. 778 01:23:20,881 --> 01:23:22,048 На лодка 779 01:23:22,632 --> 01:23:25,647 това може да вземе само двама души наведнъж. 780 01:23:26,036 --> 01:23:30,608 А ревнивите съпрузи отказват остави жените на други. 781 01:23:32,067 --> 01:23:36,055 какъв е проблемът - Как преминават реката? 782 01:23:36,833 --> 01:23:38,389 Много е просто: 783 01:23:38,681 --> 01:23:41,405 първо две от жените 784 01:23:41,502 --> 01:23:44,031 преминават на другия бряг; 785 01:23:44,420 --> 01:23:45,685 един от тях се връща, 786 01:23:47,046 --> 01:23:50,451 качи съпруга на лодката и го отведете от другата страна. 787 01:23:53,077 --> 01:23:55,314 Остави го там, върни се... 788 01:23:56,190 --> 01:23:59,789 Не, тя се връща... Не, не може така. 789 01:24:00,178 --> 01:24:04,847 Двама от съпрузите минават за другото... Не, същото е. 790 01:24:07,055 --> 01:24:08,417 аз се отказвам. 791 01:24:08,759 --> 01:24:12,261 Не е трудно, обещавам. - Това е за друг път. 792 01:24:14,887 --> 01:24:16,833 И след дипломирането 793 01:24:16,930 --> 01:24:20,140 ще бъде учител по математика или пианист? 794 01:24:21,210 --> 01:24:22,961 Учителю, никога. 795 01:24:23,544 --> 01:24:26,268 Пианист... Не мисля така. 796 01:24:26,949 --> 01:24:28,991 Така викам имат ясни идеи. 797 01:24:29,672 --> 01:24:31,812 Бих могъл да бъда пианист и математик. 798 01:24:34,049 --> 01:24:37,746 И всички учим в Торино? - Защо Торино? 799 01:24:39,886 --> 01:24:42,512 той е луд... - С една дума, �. 800 01:24:43,971 --> 01:24:45,624 Берто, да отидем в Торино. 801 01:24:45,819 --> 01:24:48,251 Дори не съм завършил в Рим, 802 01:24:48,640 --> 01:24:50,488 баща ми иска който отива на работа във фабриката. 803 01:24:51,752 --> 01:24:53,795 Не мисля, че е смешно... - А ти, Карло? 804 01:24:57,122 --> 01:24:58,776 Харесвате ли Торино? 805 01:24:59,385 --> 01:25:02,498 Аниели, Фиат... - Шоколадите на Торино... 806 01:25:00,993 --> 01:25:02,160 аз не знам 807 01:25:07,208 --> 01:25:08,472 студено ли ти е 808 01:25:12,193 --> 01:25:14,138 какво правиш - Сложи това. 809 01:25:21,507 --> 01:25:25,009 Време е да си лягам... - Не, не съм уморен. 810 01:25:24,959 --> 01:25:26,904 лека нощ въпреки че. 811 01:25:28,070 --> 01:25:29,432 лека нощ 812 01:25:37,546 --> 01:25:41,923 Не си ги изпратил... - Просто казах "добър вечер"... 813 01:25:46,986 --> 01:25:51,752 Ако отида в Торино, Бихте ли ми дали подслон? 814 01:25:53,892 --> 01:25:56,908 Наистина е лудост, Дори не го познавам! 815 01:26:02,647 --> 01:26:05,078 Торино февруари 1968 г 816 01:26:08,094 --> 01:26:09,650 Не, дръпни повече. 817 01:26:10,231 --> 01:26:12,566 Не, надясно. 818 01:26:14,688 --> 01:26:16,730 Погледни го... 819 01:26:20,943 --> 01:26:22,110 аз те обичам 820 01:26:23,800 --> 01:26:24,967 Умирам влюбен в теб! 821 01:26:27,548 --> 01:26:29,494 Внимание, ОМОН! 822 01:26:29,769 --> 01:26:31,909 Вън с полицията! 823 01:27:07,663 --> 01:27:09,997 Внасяте ли мотора вътре? 824 01:27:12,537 --> 01:27:15,455 Иначе невъзпитаните хора от Юга пак го крадат. 825 01:27:15,340 --> 01:27:18,744 Млъкни и ме нахрани. - Това е, любов. 826 01:27:18,955 --> 01:27:21,484 Благословени ръчички... Карло? 827 01:27:25,503 --> 01:27:27,545 Гласът на господаря, вземете го! 828 01:27:27,814 --> 01:27:30,051 Витале, трябва да сме информирани, 829 01:27:30,754 --> 01:27:33,672 някой трябва да знае какво искат. 830 01:27:35,225 --> 01:27:37,754 Забравете вестниците, Казвам какво искат, 831 01:27:38,117 --> 01:27:39,771 искат да ни залепят знаеш ли къде 832 01:27:41,094 --> 01:27:42,845 Какъв британски жест... 833 01:27:42,890 --> 01:27:46,294 И спри да ми звъниш по-голямата част от юга, 834 01:27:46,823 --> 01:27:49,060 Всъщност съм роден в Торино. 835 01:27:49,989 --> 01:27:51,059 вярно ли е 836 01:27:53,644 --> 01:27:56,271 Вижте състоянието му, Дори не можеш да се смееш. 837 01:27:57,960 --> 01:28:00,781 Когато полицията се занимава с господа като теб... 838 01:28:03,751 --> 01:28:06,280 Стъпете във фабриката и виж какво ще им се случи. 839 01:28:06,841 --> 01:28:09,856 Шок полиция, 3-ти батальон! 840 01:28:09,306 --> 01:28:11,543 О, пощади ни... 841 01:28:12,764 --> 01:28:15,487 Съюзът ги изпрати млъкни и мълчи. 842 01:28:15,860 --> 01:28:18,097 Вижте как той говори за Съединението. 843 01:28:20,027 --> 01:28:23,625 Колко смешно... Те са твои приятели пишете тези глупости? 844 01:28:24,652 --> 01:28:26,111 чел ли си това 845 01:28:27,499 --> 01:28:29,542 Раздаваха ги по портите. 846 01:28:31,451 --> 01:28:33,591 „Взриви училището, не го променяйте.“ 847 01:28:33,117 --> 01:28:35,451 Но това означава нещо друго! - Не искам да знам. 848 01:28:36,082 --> 01:28:37,541 Не искам да я съборя! 849 01:28:39,142 --> 01:28:41,476 Искам правото да присъствам. 850 01:28:41,744 --> 01:28:44,759 За мен, който не присъствах, и децата ми, които ще присъстват. 851 01:28:44,699 --> 01:28:47,423 Какви деца, той няма! 852 01:28:51,276 --> 01:28:53,027 Научи се да говориш. 853 01:28:53,424 --> 01:28:56,926 Вие нямате деца. - Малка съм още... 854 01:28:58,198 --> 01:28:59,852 нямам нищо общо с това, 855 01:29:00,792 --> 01:29:03,516 но среща нямаше от раздел Икономика? 856 01:29:03,910 --> 01:29:05,369 Ако някой ми направи кафе... 857 01:29:05,052 --> 01:29:07,581 И ти не остана настрана Среща във фабрика ли е? 858 01:29:07,708 --> 01:29:11,113 Отивам, страх ме е да не ме бият... - Просто искам да си вървиш. 859 01:29:12,474 --> 01:29:14,031 За какво е бързането? 860 01:29:14,322 --> 01:29:16,949 Трябва да се концентрирам, Имам изпит по анатомия. 861 01:29:17,435 --> 01:29:20,256 какво учиш - Анатомия! 862 01:29:32,415 --> 01:29:34,360 Спрете да бъдете сладки, � Неапол! 863 01:29:42,696 --> 01:29:43,766 Здравей, Джулия. 864 01:29:46,005 --> 01:29:48,534 Видя ли? Вече го няма изпита по анатомия... 865 01:30:02,276 --> 01:30:05,584 Устните ме болят. - Съжалявам, забравих. 866 01:30:10,642 --> 01:30:13,560 студено ли е - Не, дотичах. 867 01:30:18,013 --> 01:30:21,320 Толкова е студено... - Само за стоене неподвижно. 868 01:30:23,488 --> 01:30:25,141 Трябва да се движиш. 869 01:30:24,919 --> 01:30:26,086 Да се ​​движа? 870 01:31:18,858 --> 01:31:22,652 Торино, пролет 1974 г 871 01:32:04,672 --> 01:32:05,645 Отворете! 872 01:32:06,423 --> 01:32:08,952 Бременна съм, някой да отвори! 873 01:32:14,302 --> 01:32:15,177 хайде 874 01:32:21,500 --> 01:32:23,251 Целият този хаос отвън 875 01:32:24,515 --> 01:32:26,363 и тук този рай... 876 01:32:31,232 --> 01:32:33,956 Красиво, нали? - Бихте ли живели тук? 877 01:32:36,655 --> 01:32:38,503 Разбира се, нали? 878 01:32:47,487 --> 01:32:50,600 Ходете с пълни джобове от камъни? 879 01:32:50,886 --> 01:32:52,345 Видяхте ли как ни бият? 880 01:32:58,040 --> 01:32:59,401 Това не означава, че... 881 01:32:55,656 --> 01:32:57,698 Започвате ли да хвърляте камъни? 882 01:33:00,845 --> 01:33:05,320 Не, но ако ме нападнат, Знам как да се защитавам. 883 01:33:12,433 --> 01:33:13,795 Странно е... 884 01:33:14,857 --> 01:33:17,289 Отвориха вратата но май няма никой. 885 01:33:21,289 --> 01:33:22,748 Каква добра идея само: 886 01:33:24,997 --> 01:33:28,791 „Отвори, бременна съм!“... 887 01:33:41,029 --> 01:33:42,586 Върви бавно, не ги губи. 888 01:33:46,203 --> 01:33:47,467 Спрете на следващата пресечка. 889 01:34:00,954 --> 01:34:03,969 1-ви и 2-ри, надясно! 3-ти и 4-ти, вляво. 890 01:34:07,101 --> 01:34:08,560 На тях, ОМОН! 891 01:34:08,973 --> 01:34:11,405 Бавно приготвят малко... 892 01:34:14,736 --> 01:34:16,000 Това не ми мирише добре... 893 01:34:20,287 --> 01:34:21,357 Слез долу! 894 01:34:22,649 --> 01:34:24,400 обратно! 895 01:34:32,857 --> 01:34:35,386 Да се ​​прегрупираме. 896 01:35:03,082 --> 01:35:04,152 всички там ли са 897 01:35:10,280 --> 01:35:11,447 Негодници! 898 01:36:16,903 --> 01:36:17,876 как си 899 01:36:20,249 --> 01:36:22,098 Проклет начин да се видим отново. 900 01:36:24,374 --> 01:36:25,930 Не беше основано в Тревизо? 901 01:36:27,787 --> 01:36:31,386 Бях, но имаха нужда на подкрепления за демонстрацията. 902 01:36:32,120 --> 01:36:33,481 Проклета идея... 903 01:37:02,252 --> 01:37:04,100 Беше при самоотбрана, нали? 904 01:37:08,576 --> 01:37:10,910 Ако не ме бяха грабнали, Бих го убил. 905 01:37:18,889 --> 01:37:21,808 Ще те съдят ли? - Не знам. 906 01:37:24,395 --> 01:37:27,118 Прехвърлете ме, вървете. - Накъде? 907 01:37:27,582 --> 01:37:29,235 Болоня, утре. 908 01:37:33,209 --> 01:37:35,738 Чух, че човекът Който и да сте застреляли, той е добре. 909 01:37:41,304 --> 01:37:42,666 Изобщо не ми пречи. 910 01:37:46,595 --> 01:37:48,443 Ще продължиш ли това? 911 01:38:06,415 --> 01:38:08,166 Е, да се върнем в началото. 912 01:38:12,769 --> 01:38:14,519 Здравей, Матео, как си? 913 01:38:17,348 --> 01:38:20,072 Не искам да ходя и да се срещам моята къща. 914 01:38:20,983 --> 01:38:22,539 Бяхме малко спокойни. 915 01:38:24,515 --> 01:38:28,503 Имате ли разрешение за излизане? какво трябва да направя 916 01:38:29,016 --> 01:38:31,448 Трябва да поискате седемдесет разрешения на министъра на вътрешните работи? 917 01:38:34,526 --> 01:38:36,568 Оближи пода че генералният командир стъпва? 918 01:38:38,329 --> 01:38:41,053 Молете се на светеца покровител на полицията? 919 01:38:45,004 --> 01:38:47,631 Просто ме подпиши с дневния офицер... 920 01:38:48,260 --> 01:38:50,205 Тогава отидете на този подпис лъч! 921 01:38:54,496 --> 01:38:55,956 Ето и вътрешния двор... 922 01:38:58,548 --> 01:38:59,813 Добро утро, Тота Бианко. 923 01:39:01,423 --> 01:39:03,368 "Тота" означава "момиче", в Пиемонт. 924 01:39:05,079 --> 01:39:07,414 Отивам да купя торта, трябва да празнуваме. 925 01:39:06,868 --> 01:39:09,008 какво? - Ще ти обясня. 926 01:39:45,657 --> 01:39:46,922 кажете? 927 01:39:47,184 --> 01:39:48,546 Светлина на очите ми! 928 01:39:49,842 --> 01:39:52,177 Винаги ли оставяте ключовете си тук? - Съжалявам... 929 01:39:53,033 --> 01:39:54,103 Той е Матео. 930 01:39:56,513 --> 01:39:57,583 влизай 931 01:40:11,401 --> 01:40:13,152 Луиджи ще бъде парализиран. 932 01:40:14,964 --> 01:40:17,104 Помниш ли, че го срещна в наводненията на Флоренция? 933 01:40:22,525 --> 01:40:24,373 В униформа всички сме еднакви... 934 01:40:25,686 --> 01:40:28,701 Приятел ли ти е? - В поделението са всички. 935 01:40:29,052 --> 01:40:30,122 Лошо е. 936 01:40:30,867 --> 01:40:34,369 защо - Защото са на грешната страна. 937 01:40:35,248 --> 01:40:36,221 Сигурен ли е? 938 01:40:36,899 --> 01:40:39,137 Кое е правилното, това на бедните? 939 01:40:42,034 --> 01:40:45,146 Луиджи знае по-добре от теб какво означава да си беден. 940 01:40:45,326 --> 01:40:47,952 Горкият той, не човекът, който го бие. 941 01:40:48,569 --> 01:40:51,973 ти беден ли си - Аз не бия хора. 942 01:40:51,690 --> 01:40:55,678 Добре, но докато ядем Тази торта го парализира. 943 01:40:56,442 --> 01:40:58,388 Трябва да слушаме глупости как си?! 944 01:40:59,487 --> 01:41:01,043 моля те... 945 01:41:08,092 --> 01:41:11,400 хубаво момиче... - Добре се разбираха... 946 01:41:13,864 --> 01:41:17,073 Тържеството беше защото През септември ще имаме бебе. 947 01:41:18,908 --> 01:41:20,756 И как ще се казва? - Сара. 948 01:41:22,192 --> 01:41:26,082 Как да разберете дали е момиче? - Джулия познава Джулия и аз й вярвам. 949 01:41:26,774 --> 01:41:29,984 Красиво име... Библейско. 950 01:41:32,504 --> 01:41:33,574 тя играе ли 951 01:41:39,917 --> 01:41:43,127 На пианото звучи по-малко злобно. - Тя не е. 952 01:41:45,694 --> 01:41:49,099 Той е от онези, които винаги са прави. - Точно като теб! 953 01:42:12,312 --> 01:42:14,452 Трябва ли да спи с нас? 954 01:42:16,844 --> 01:42:20,054 Много е образователно. 955 01:42:21,898 --> 01:42:24,719 Сара, отиваш ли в другата стая? 956 01:42:27,698 --> 01:42:30,616 Татко иска да направи нещо с мама... 957 01:42:38,111 --> 01:42:41,516 Можеше да дойде и да ни вземе, това беше 9 часа пътуване. 958 01:42:42,126 --> 01:42:44,071 Опитайте се да бъдете приятелски настроени 959 01:42:43,648 --> 01:42:47,831 и избягвайте да казвате, че е лудост с деца, без работа, 960 01:42:49,409 --> 01:42:51,063 защото Никола има такъв. 961 01:42:51,205 --> 01:42:53,539 В приюта, с договор само шест месеца. 962 01:42:53,761 --> 01:42:56,873 Тя също работи... - Магазин за дрънкулки, работа? 963 01:42:57,104 --> 01:43:00,411 Когато трябва да купите дрехи, обувки, мини поли... 964 01:43:02,053 --> 01:43:04,290 Стигнахте ли вече до мини полите? 965 01:43:04,377 --> 01:43:07,684 И не казвайте, че са го имали без да е женен. 966 01:43:08,708 --> 01:43:10,750 Вече никой не се жени! 967 01:43:11,828 --> 01:43:13,870 Няма ли да се ожениш отново за мен? 968 01:43:25,252 --> 01:43:29,240 Какво е, много лошо ли ти се струва? - О, моля те! 969 01:43:33,065 --> 01:43:34,622 Стълбище ''А''... 970 01:43:40,163 --> 01:43:41,816 здравей как си - Добре. 971 01:43:49,119 --> 01:43:52,135 Това е английска бебешка количка, Специално поръчан. 972 01:43:56,890 --> 01:43:58,057 Оставете ги тук. 973 01:44:02,014 --> 01:44:03,862 Красива къща... голяма! 974 01:44:04,202 --> 01:44:05,855 Имахме късмет да я намерим. 975 01:44:06,394 --> 01:44:09,215 Боядисана ли е вече в този цвят? - Не, рисувах го. 976 01:44:09,782 --> 01:44:11,241 Но какво добро... 977 01:44:16,748 --> 01:44:17,818 тя спи ли 978 01:44:34,972 --> 01:44:36,042 Толкова е красиво... 979 01:44:36,034 --> 01:44:40,314 аз съм баба, и той е дядо. 980 01:44:42,339 --> 01:44:44,868 Какво красиво лице... - И очите. 981 01:44:45,288 --> 01:44:48,692 Има ми брадичката. - Изобщо не прилича на теб. 982 01:44:49,862 --> 01:44:52,196 Расте, никога не се знае. 983 01:44:54,754 --> 01:44:57,672 Порасна толкова много от последния път... 984 01:44:57,802 --> 01:44:59,942 Ставаме баба и дядо от един ден на следващия. 985 01:45:00,527 --> 01:45:03,251 Харесва ли ви да имате толкова млад дядо? 986 01:45:05,660 --> 01:45:08,287 Гледаш ме! - Той вече я е спечелил. 987 01:45:10,048 --> 01:45:12,091 Никола? - Той отиде на съд. 988 01:45:12,485 --> 01:45:13,749 Защо, какво направи? 989 01:45:14,044 --> 01:45:16,184 Психиатър от лудницата се обработва. 990 01:45:16,121 --> 01:45:19,720 Ужасен човек, направи много глупости. 991 01:45:20,244 --> 01:45:21,509 И свидетелствал ли е? 992 01:45:21,316 --> 01:45:25,402 Не, пациентите бяха приети като свидетели; 993 01:45:26,876 --> 01:45:30,475 да се надяваме, че съдията ще ги чуе; щеше да е за първи път в Италия. 994 01:45:31,508 --> 01:45:33,550 Там, в света. 995 01:45:34,772 --> 01:45:37,787 Марино, когато ти кажат „Закълни се да кажеш истината...“ 996 01:45:38,973 --> 01:45:42,475 Джироламо, внимавай, ще питат всички едно и също. 997 01:45:41,186 --> 01:45:45,691 Трябва да кажете „Кълна се“. Хайде, Марино, кажи го. 998 01:45:48,682 --> 01:45:50,141 Иначе няма да те слушат. 999 01:45:50,677 --> 01:45:53,303 На колко години беше кога Настаниха ли те в лудницата? 1000 01:45:54,067 --> 01:45:55,623 Не знам, четири, девет... 1001 01:45:55,590 --> 01:45:58,021 Трябва да е прецизно и кажете "осем". 1002 01:46:00,696 --> 01:46:03,128 Помня, хареса ми да се обличам като момиче... 1003 01:46:04,859 --> 01:46:06,415 Никога не трябваше да бъде допускан. 1004 01:46:06,463 --> 01:46:09,382 Веднага щом електротехникът пристигне, Разбивам лицето ти. 1005 01:46:11,101 --> 01:46:14,797 Хайде, дръж се прилично, Алдо, добър си... 1006 01:46:15,574 --> 01:46:17,130 Седни до мен и бъди спокоен. 1007 01:46:21,595 --> 01:46:22,859 Погледни ме в очите. 1008 01:46:23,626 --> 01:46:24,793 спокоен ли си 1009 01:46:28,224 --> 01:46:29,489 Какво стана, Марио? 1010 01:46:30,390 --> 01:46:33,113 Прилича на братовчед ми Игнацио. 1011 01:46:34,322 --> 01:46:35,781 малко... 1012 01:46:37,776 --> 01:46:42,445 какво има там горе - Беше зад статуята. 1013 01:46:42,821 --> 01:46:45,934 Пусни го, не го вдигай неща на пода. 1014 01:46:48,678 --> 01:46:50,721 Кой носи тези брошури тук? 1015 01:46:51,042 --> 01:46:52,598 Кълнеш ли се да казваш истината...? 1016 01:46:53,293 --> 01:46:56,697 Казаха ни всички да влезем и легнете в нашите легла 1017 01:46:57,877 --> 01:46:59,628 един до друг. 1018 01:47:00,670 --> 01:47:02,810 Първо трябва да кажете „Кълна се“. 1019 01:47:04,463 --> 01:47:07,284 интерес. За осем години, десет пъти хоспитализиран... 1020 01:47:08,248 --> 01:47:12,431 Протест, свидетелят изглежда повтаря научени фрази. 1021 01:47:14,338 --> 01:47:17,451 Господин докторе, свид нужда от спокойствие... 1022 01:47:19,378 --> 01:47:21,907 Г-н Леви, просто кажете „Кълна се“. 1023 01:47:23,917 --> 01:47:25,084 Продължи. 1024 01:47:26,475 --> 01:47:31,047 Когато "електрическият" лекар влязох, затворих очи 1025 01:47:30,352 --> 01:47:32,784 Чух четиримата преди мен писък. 1026 01:47:35,602 --> 01:47:38,228 Четири медицински сестри ме държаха, ръце, крака... 1027 01:47:39,996 --> 01:47:43,108 Една ръка слагаше гума в устата, между зъбите 1028 01:47:45,044 --> 01:47:46,600 и тогава първият шок... 1029 01:47:49,746 --> 01:47:52,275 Веднъж избягах от убежището, 1030 01:47:53,498 --> 01:47:55,346 но ме хванаха. 1031 01:47:56,371 --> 01:48:00,261 И ме удариха и ме завързаха за леглото. 1032 01:48:01,020 --> 01:48:05,494 Тогава дойде електротехникът с неговата джаджа. 1033 01:48:09,536 --> 01:48:10,606 докато... 1034 01:48:14,074 --> 01:48:17,283 ...той ме шокира, изкрещя, 1035 01:48:19,884 --> 01:48:23,970 ''Кажи ми кой ти помогна да избягаш, кажете имената им!'' 1036 01:48:25,510 --> 01:48:28,817 Тъй като не исках да ти кажа, 1037 01:48:32,277 --> 01:48:35,487 Стиснах челюстта си здраво. 1038 01:48:37,197 --> 01:48:41,380 С толкова сили си тръгнах всички горни зъби. 1039 01:49:27,396 --> 01:49:29,244 Джованбатиста, чуй ли ме? 1040 01:49:30,708 --> 01:49:33,237 Имам вашите изявления направени в предварителното разследване, 1041 01:49:46,582 --> 01:49:49,111 но е важно да повтаряте сега какво знаеш. 1042 01:49:40,218 --> 01:49:41,385 Погледнете го. 1043 01:49:44,462 --> 01:49:46,407 Беше ли този човек, който говореше? 1044 01:49:48,432 --> 01:49:49,988 можеш ли да говориш 1045 01:49:53,855 --> 01:49:55,898 Прочетох ти думите ти. 1046 01:49:57,660 --> 01:50:00,967 ''Докторът каза, че е правил масажи електрически, защото пих. 1047 01:50:02,563 --> 01:50:03,828 вярно ли е това 1048 01:50:07,605 --> 01:50:11,593 „За пет дни, пет лечения, по един на ден.'' 1049 01:50:13,009 --> 01:50:14,370 вярно ли е това 1050 01:50:15,613 --> 01:50:18,434 Нормално е при алкохолизъм, има изследвания... 1051 01:50:20,845 --> 01:50:22,791 Няма да убие никой друг! 1052 01:50:24,994 --> 01:50:27,815 Ако това се случи отново Нареждам стаята да се евакуира. 1053 01:50:28,491 --> 01:50:31,993 Ваша чест, извинявам се от Алдо и другите, 1054 01:50:34,057 --> 01:50:37,461 Трудно им е кажи това спокойно. 1055 01:50:39,039 --> 01:50:41,374 Джованбатиста дори не може да говори; 1056 01:50:42,100 --> 01:50:47,256 мълчанието не е доказателство, но това е всичко, което той има да даде. 1057 01:50:49,218 --> 01:50:51,260 Дано го осъдят до шест или седем живота в затвора. 1058 01:50:52,770 --> 01:50:56,660 задоволявам се с един ден, Принципът е това, което има значение. 1059 01:50:57,022 --> 01:50:59,551 За какво дойде татко в Торино? 1060 01:50:59,601 --> 01:51:01,936 Търсене на инвеститори за последния му проект; 1061 01:51:02,667 --> 01:51:04,904 се убеди в това на пишещи машини 1062 01:51:07,005 --> 01:51:09,923 Време е да продължим напред за текстови процесори... 1063 01:51:13,464 --> 01:51:17,063 Слушай, трябва да ти кажа едно нещо. 1064 01:51:20,779 --> 01:51:24,184 Той не знае, че съм ги намерил и никога нищо не ми каза. 1065 01:51:28,107 --> 01:51:30,053 Но той изглеждаше толкова притеснен... 1066 01:51:33,670 --> 01:51:35,810 Беше за първи път Прерових чекмеджетата му. 1067 01:51:42,693 --> 01:51:45,417 Вие сте лекар; можеш ли да направиш нещо 1068 01:51:50,132 --> 01:51:53,439 Има лечения, които забавят прогресията на заболяването 1069 01:51:55,566 --> 01:51:57,317 и може да минат години преди... 1070 01:51:57,317 --> 01:51:59,652 Знам, прочетох всичко който дойде в ръцете ми. 1071 01:52:00,377 --> 01:52:02,031 Те казват същото като теб... 1072 01:52:04,476 --> 01:52:06,227 Че няма какво да се прави. 1073 01:52:20,250 --> 01:52:21,320 какво пишеш 1074 01:52:21,514 --> 01:52:24,529 Доклад до асоциацията, за процеса. 1075 01:52:25,422 --> 01:52:28,146 Все още пишеш с два пръста... Отиди там. 1076 01:52:28,334 --> 01:52:30,085 Не, Не! - Виж, ще ти направя това. 1077 01:52:33,762 --> 01:52:34,735 аз ще ти помогна 1078 01:52:35,317 --> 01:52:37,262 ''Отбраната заявява 1079 01:52:39,756 --> 01:52:43,841 ''че целта на леченията не беше наказателно, 1080 01:52:45,008 --> 01:52:50,066 „дори заявявайки, че хомосексуалността Това е болест 1081 01:52:51,234 --> 01:52:52,985 „което изисква специфично лечение. 1082 01:52:53,763 --> 01:52:56,681 И не е ли болест? - не 1083 01:52:57,362 --> 01:52:59,015 Сигурен ли е? - Имам. 1084 01:52:59,988 --> 01:53:01,739 Щом казваш така, вярвам ти. 1085 01:53:03,490 --> 01:53:06,116 Какви стари неща! Поне смени колата. 1086 01:53:06,700 --> 01:53:09,229 При мен работи, оставете го там. 1087 01:53:09,326 --> 01:53:12,049 Това е старомодно и в момента на промяната; 1088 01:53:12,536 --> 01:53:14,773 Имах идея, която ми трябваше на финансисти, 1089 01:53:15,259 --> 01:53:19,831 така че ако нямате нищо против Ще остана в Торино, докато намеря някого. 1090 01:53:20,598 --> 01:53:24,197 Тук разбират от машини. - Харесва ми да те виждам зает. 1091 01:53:24,501 --> 01:53:26,543 Мислех, че ще ме помислите за луд. 1092 01:53:26,665 --> 01:53:31,820 Винаги имайте предвид бъдещето, светът е твърде малък за теб. 1093 01:53:33,144 --> 01:53:34,701 И мама ли остава? 1094 01:53:34,391 --> 01:53:37,893 Не, вече беше чудо да го пусна Франческа сама за четири дни. 1095 01:53:40,771 --> 01:53:43,592 Бих искал да отида в Милано виж Джована... 1096 01:53:45,829 --> 01:53:48,066 Вземам влака. - Не, аз ще те заведа 1097 01:53:48,261 --> 01:53:51,471 Използвам възможността да видя Карло... помниш ли го 1098 01:53:51,665 --> 01:53:52,638 разбира се 1099 01:53:53,027 --> 01:53:56,140 Ти да не си учител в Англия? - Тук е на гости. 1100 01:53:56,432 --> 01:53:59,544 Това е извинение да отидеш да го видиш. - И аз ви разказвам за моя проект, 1101 01:53:59,933 --> 01:54:04,700 Може би познава някой там в търговска банка... 1102 01:54:05,769 --> 01:54:06,839 Дита. 1103 01:54:10,438 --> 01:54:11,703 изоставяне? 1104 01:54:14,135 --> 01:54:15,302 Покажете играта? 1105 01:54:15,886 --> 01:54:17,831 какво е това Две шестици клубове, не можете. 1106 01:54:20,343 --> 01:54:23,553 Но не е ли 40? - Не, пребройте ги. 1107 01:54:24,942 --> 01:54:27,373 Осемнадесет, двайсет... - Нали? Не е 40. 1108 01:54:29,090 --> 01:54:30,646 Добре, събирам ги. 1109 01:54:30,809 --> 01:54:35,478 Адриана, да се върна към това сега тъй като вече никой не се жени... 1110 01:54:37,812 --> 01:54:40,730 Бих се оженил отново за теб. 1111 01:54:45,399 --> 01:54:46,761 любов моя... 1112 01:55:28,923 --> 01:55:30,966 Уредихте ли вече къща? 1113 01:55:33,546 --> 01:55:37,048 Имаме общежития в командването, но никой не го харесва. 1114 01:55:37,200 --> 01:55:39,632 добре ми е, Не харесвам къщи. 1115 01:55:42,574 --> 01:55:46,075 Защо поискахте трансфер? от Болоня до Сицилия? 1116 01:55:46,825 --> 01:55:49,645 Те бяха тези, които решиха, Казват, че им трябва тук... 1117 01:55:49,668 --> 01:55:52,197 Можех да откажа. - Никога не отказвам поръчка. 1118 01:55:54,769 --> 01:55:56,812 Хайде, изтеглете това. 1119 01:56:00,560 --> 01:56:02,894 Какво носи? - Книги. 1120 01:56:03,965 --> 01:56:06,105 Книги? - да 1121 01:56:07,542 --> 01:56:09,390 Знаете ли, че е странно? 1122 01:56:10,596 --> 01:56:14,292 Поисках да прочета записа ви и какво идва там? 1123 01:56:17,150 --> 01:56:20,652 Нищо, освен известно объркване. 1124 01:56:22,171 --> 01:56:24,798 Лош нрав, неконтролируем нрав... 1125 01:56:25,792 --> 01:56:27,737 Какво търсихте в полицията? 1126 01:56:29,206 --> 01:56:32,318 правила. - И какво правите с тях? 1127 01:56:33,155 --> 01:56:34,322 Изпълнете ги. 1128 01:56:37,261 --> 01:56:40,568 Правя каквото ми се каже и си гледам работата. 1129 01:56:40,804 --> 01:56:42,263 Така че ние говорим, 1130 01:56:42,559 --> 01:56:44,991 Сицилия е земята на хората което се намесва в живота ви. 1131 01:56:55,882 --> 01:56:57,730 Прострелян е в главата. 1132 01:56:57,326 --> 01:56:58,882 Има дупка в мозъка. 1133 01:56:59,292 --> 01:57:00,362 Наблизо ли живееш? 1134 01:57:18,774 --> 01:57:20,914 Комисар, свършихме. - Чакай. 1135 01:57:22,961 --> 01:57:24,712 Ти ли беше този, който намери тялото? 1136 01:57:25,168 --> 01:57:26,238 Сутрин, рано? 1137 01:57:27,687 --> 01:57:31,967 Какво правиш тук толкова рано? - Пуснете мулето на паша. 1138 01:57:35,014 --> 01:57:37,446 Който и да е намерил тялото, вие или мулето? 1139 01:57:37,834 --> 01:57:38,710 аз! 1140 01:57:39,204 --> 01:57:40,371 Докоснахте ли го? 1141 01:57:41,944 --> 01:57:44,084 За щастие. 1142 01:57:45,235 --> 01:57:47,181 От тези краища ли беше? 1143 01:57:49,807 --> 01:57:52,725 Знаете ли, че... Да или не? 1144 01:57:54,576 --> 01:57:56,424 Нали казах, че съм от тук? 1145 01:57:56,931 --> 01:57:59,266 Иди, кажи истината; Познахте ли го? 1146 01:58:00,498 --> 01:58:02,832 знаехте ли много добре... 1147 01:58:04,445 --> 01:58:08,239 Беше ли добър човек? - Беше! 1148 01:58:07,708 --> 01:58:09,751 Просто не знаех който не го познаваше. 1149 01:58:13,240 --> 01:58:18,006 Как ще кажеш, че беше добре когато другите го мислеха за лош? 1150 01:58:19,740 --> 01:58:22,560 Не знам, нищо не знам! 1151 01:58:23,011 --> 01:58:26,123 ти нищо не знаеш, никой нищо не знае... 1152 01:58:27,064 --> 01:58:29,107 Плъховете ще изядат горкия човек. 1153 01:58:30,377 --> 01:58:32,809 Нека почива в мир... 1154 01:58:35,104 --> 01:58:36,174 видяхте ли 1155 01:58:39,735 --> 01:58:42,556 Напомням на всички че дължат уважение към съда; 1156 01:58:43,821 --> 01:58:47,906 каквато и да е присъдата, Няма да толерирам демонстрации. 1157 01:58:49,462 --> 01:58:54,423 Този съд, въз основа на чл 483 и 488 от НК, 1158 01:58:55,493 --> 01:58:57,438 признава подсъдимия за виновен 1159 01:58:58,995 --> 01:59:01,718 и го осъжда на пет години от затвора, 1160 01:59:01,816 --> 01:59:04,247 и плащане от всички разходи за процеса. 1161 01:59:05,025 --> 01:59:06,193 Тишина! 1162 01:59:12,126 --> 01:59:16,114 След като свикна с тези цветове вече не изглеждат толкова лоши. 1163 01:59:17,476 --> 01:59:20,102 А рисунките са луди... 1164 01:59:21,988 --> 01:59:23,350 добра работа 1165 01:59:24,972 --> 01:59:27,988 мога ли да ви задам един въпрос 1166 01:59:31,332 --> 01:59:32,791 Това пиано... 1167 01:59:32,625 --> 01:59:35,932 Защо никога не го докосваш? - Защото... 1168 01:59:40,417 --> 01:59:41,974 Не играя достатъчно добре, 1169 01:59:42,389 --> 01:59:46,767 и как да не е добре така-така, отказах се. 1170 01:59:47,448 --> 01:59:49,685 не съм питал Защо не играеш публично? 1171 01:59:50,667 --> 01:59:53,196 а по-скоро у дома, за вас. 1172 01:59:53,399 --> 01:59:54,469 за мен? 1173 02:00:16,080 --> 02:00:18,317 Какво беше? - Вече не играя. 1174 02:00:19,258 --> 02:00:21,787 защо - Уморих се да се изключвам. 1175 02:00:22,052 --> 02:00:24,970 Нищо не разбрах. - Знам. 1176 02:00:25,266 --> 02:00:28,379 Но докато играеше за мен, няма значение; още Равел! 1177 02:00:32,914 --> 02:00:34,081 Харесвам Равел. 1178 02:01:33,740 --> 02:01:35,296 Каниш ли я да играе? 1179 02:01:39,266 --> 02:01:42,573 защо не - Защото знаеш, че не искаш. 1180 02:01:46,253 --> 02:01:50,728 Онзи ден исках. - Това беше, за да му хареса. 1181 02:01:50,200 --> 02:01:53,313 Беше безпрецедентно време. - Ти нищо не разбираш! 1182 02:01:53,987 --> 02:01:56,905 Умно е, но има неща този, който чисто не достига. 1183 02:01:57,646 --> 02:02:00,856 Трябва да кажем на жените които са добри, красиви, 1184 02:02:01,056 --> 02:02:02,904 Това е изключително важно. 1185 02:02:03,892 --> 02:02:08,269 Трябва да кажа, „Пусни го за мен, Джулия, играй и за двамата''. 1186 02:02:09,964 --> 02:02:11,909 Точно както направих с майка ти. 1187 02:02:11,386 --> 02:02:13,332 Но те прекараха живота си в спорове! 1188 02:02:14,751 --> 02:02:17,766 Спорът е добър, ни поддържа живи. 1189 02:02:19,598 --> 02:02:22,710 Двадесет и шестте принципа и сто и девет директиви на ООН, 1190 02:02:22,679 --> 02:02:27,056 одобрен преди две години в Стокхолм, систематично се нарушават тук, 1191 02:02:28,567 --> 02:02:31,194 особено от хора като онези, които днес биват съдени 1192 02:02:31,440 --> 02:02:33,580 и кого да питам? максималното наказание. 1193 02:02:35,919 --> 02:02:39,712 Също така моля да заплатите разноските процедурни и обезщетения, 1194 02:02:40,633 --> 02:02:42,482 за съзнателен дъмпинг 1195 02:02:42,427 --> 02:02:44,080 промишлени отпадъци във водно течение, 1196 02:02:44,319 --> 02:02:46,945 вредят на околната среда и здравето на гражданите. 1197 02:02:47,629 --> 02:02:51,617 През последните десетина години се изразходва годишно 1870 милиарда R$ 1198 02:02:53,056 --> 02:02:55,682 във военни разходи, 1199 02:02:55,338 --> 02:02:59,229 50% от които са в "кутии", и това в Италия. 1200 02:02:59,076 --> 02:03:01,994 Можете ли да ги арестувате? - Трябват ми имена. 1201 02:03:02,631 --> 02:03:05,452 Разкажете му за публичните компании. - Това ли е целта му? 1202 02:03:05,647 --> 02:03:08,954 Имената идват във вестниците. - Трябва да ги прочетете. 1203 02:03:10,510 --> 02:03:12,066 Татко, виж тук... 1204 02:03:13,331 --> 02:03:14,984 Старите клечки... 1205 02:03:15,276 --> 02:03:16,930 Татко, вилица... 1206 02:03:17,708 --> 02:03:19,459 Това е техниката на раците. 1207 02:03:19,848 --> 02:03:22,474 Остави, Карло, аз ще поискам вилица. 1208 02:03:26,073 --> 02:03:28,700 Този твой джалоп пристига на летището? 1209 02:03:29,380 --> 02:03:31,715 Как смееш... Вземи такси! 1210 02:03:32,104 --> 02:03:35,703 Защо да отидете в Кеймбридж когато има толкова много работа тук? 1211 02:03:36,995 --> 02:03:39,913 Ще се върна... Ще направя магистратура 1212 02:03:40,496 --> 02:03:44,874 и през следващата година изпит влизане в Банката на Италия. 1213 02:03:46,138 --> 02:03:49,056 Той иска да стане губернатор за да можете да подписвате бележките. 1214 02:03:49,251 --> 02:03:51,488 До губернатора! 1215 02:04:04,911 --> 02:04:06,857 Може да изглежда абсурдно, 1216 02:04:09,608 --> 02:04:12,234 но ако искат той да повярва което може да се подобри, 1217 02:04:12,158 --> 02:04:13,714 трябва да вярваш и ти. 1218 02:04:15,131 --> 02:04:17,758 Не знаеш ли, че знаем... - Няма значение. 1219 02:04:18,289 --> 02:04:22,277 Баща ти усеща това в хората които са близо до вас. 1220 02:04:23,442 --> 02:04:26,165 аз съм лекар, Не мога да повярвам в чудеса. 1221 02:04:25,568 --> 02:04:29,458 Преструвай се, че не е. - Знам, че искаш да помогнеш... 1222 02:04:30,178 --> 02:04:32,123 Благодаря... Но стига. 1223 02:04:34,520 --> 02:04:36,465 съжалявам... - благодаря ви 1224 02:04:53,631 --> 02:04:55,187 Изглежда, че е моя... 1225 02:04:59,593 --> 02:05:01,636 Съжалявам за това сега. 1226 02:05:01,375 --> 02:05:03,904 съжалявам те, Говорих разговора. 1227 02:05:06,418 --> 02:05:08,753 Не се превръщай в изрод Там в Англия. 1228 02:05:09,357 --> 02:05:11,691 Нито вие тук, в Италия. 1229 02:05:25,714 --> 02:05:27,173 Не казах на никого, 1230 02:05:28,891 --> 02:05:30,253 дори и Никола. 1231 02:05:31,420 --> 02:05:35,019 Бих започнал с психология, че това, което е необходимо, е да искаме да живеем, 1232 02:05:35,700 --> 02:05:37,548 всички тези глупости... 1233 02:05:39,396 --> 02:05:42,217 И ако ви кажа, това е просто защото... 1234 02:05:44,065 --> 02:05:47,859 Не казвай на никого, Не искам да съжаляват. 1235 02:05:48,053 --> 02:05:52,819 Само ако обещаеш да направиш всичко каквото можете за лек. 1236 02:05:53,695 --> 02:05:54,959 Всички. 1237 02:05:58,655 --> 02:06:00,795 Бъдете търпеливи с Матео. 1238 02:06:02,644 --> 02:06:06,340 това момче... Никога не съм го разбирал. 1239 02:06:08,091 --> 02:06:09,744 Всичко ви причинява страдание. 1240 02:06:11,009 --> 02:06:13,440 И ето я Франческа, майката... 1241 02:06:14,510 --> 02:06:15,775 И Никола. 1242 02:06:16,456 --> 02:06:17,720 Никола е силен. 1243 02:06:19,179 --> 02:06:22,097 Изглежда силно, но е същото на всички. 1244 02:06:29,047 --> 02:06:32,744 Най-важното Мисли за теб. 1245 02:06:33,522 --> 02:06:37,315 Трябва да се смееш, да си щастлив, да се забавляват. 1246 02:06:39,163 --> 02:06:42,471 Съпругът ви пътувал ли е по работа? - Не съм го виждал. 1247 02:06:43,151 --> 02:06:45,000 Не върви... 1248 02:06:45,194 --> 02:06:47,334 Друга жена? - Нищо подобно. 1249 02:06:48,015 --> 02:06:51,614 Но не работи, и ще се разделим. 1250 02:06:52,100 --> 02:06:54,143 Защо не казах нищо? 1251 02:06:55,116 --> 02:06:56,088 какъв срам... 1252 02:06:56,283 --> 02:06:58,520 Не, по-добре е така. 1253 02:07:01,438 --> 02:07:04,162 Ще намерим друг. 1254 02:07:14,276 --> 02:07:17,291 Палермо лято 1977 г 1255 02:07:23,892 --> 02:07:25,643 Търсите мистерия? 1256 02:07:26,413 --> 02:07:27,580 Говори с мен? 1257 02:07:30,015 --> 02:07:31,669 Трябва да намериш душата. 1258 02:07:34,188 --> 02:07:35,453 като? 1259 02:07:38,241 --> 02:07:40,672 Търсейки я, гледайки вътре. 1260 02:07:46,367 --> 02:07:48,118 А знаете ли как да погледнете вътре? 1261 02:07:49,446 --> 02:07:50,516 аз знам 1262 02:07:55,815 --> 02:07:58,344 Виждате ли това момче? Погледнете ръката му. 1263 02:07:58,107 --> 02:07:59,274 Той е уверен, взискателен. 1264 02:07:59,909 --> 02:08:02,535 Има отпечатък, той е най-добрият в класа. 1265 02:08:04,380 --> 02:08:05,450 Може да е... 1266 02:08:07,668 --> 02:08:09,030 И виждате ли онази стара дама? 1267 02:08:09,897 --> 02:08:13,204 Носете два пръстена; Тя е жива и се чувства сама. 1268 02:08:18,905 --> 02:08:20,169 Не е сицилианска... 1269 02:08:21,753 --> 02:08:23,212 Решихте ли да ми се подиграете? 1270 02:08:25,593 --> 02:08:27,636 Гледах "Стромболи", с Ингрид Бергман? 1271 02:08:29,293 --> 02:08:32,114 Там живея, но за още малко. 1272 02:08:30,985 --> 02:08:33,028 Взех курс за библиотекар, в Палермо. 1273 02:08:34,873 --> 02:08:36,040 Искам да напусна острова. 1274 02:08:40,183 --> 02:08:42,907 Това е професионална машина. 1275 02:08:42,122 --> 02:08:43,192 Познавате ли по темата? 1276 02:08:44,442 --> 02:08:45,901 В библиотеките също. 1277 02:08:48,281 --> 02:08:51,004 Ако издържите изпита, към кой се опитвам да отида? 1278 02:08:50,919 --> 02:08:53,545 В Палермо не знам; в Рим... 1279 02:08:54,678 --> 02:08:57,012 Във Вила Целимонтана има една стара и красива. 1280 02:08:58,830 --> 02:09:00,775 Мога ли да потърся мистерията? - не 1281 02:09:10,179 --> 02:09:12,416 трябва да тръгвам - Вече? 1282 02:09:14,355 --> 02:09:16,787 как се казва -Никола. 1283 02:09:17,790 --> 02:09:19,347 Мирела. - Радвам се да се запознаем. 1284 02:09:22,589 --> 02:09:23,561 какво има 1285 02:09:23,682 --> 02:09:25,822 Убиха човек, трябва да вземеш неговия портрет. 1286 02:09:25,691 --> 02:09:27,248 Нямам машината с мен. - Доведох я. 1287 02:09:28,381 --> 02:09:29,743 Намерихте ли я? 1288 02:09:30,198 --> 02:09:31,462 Вижте. 1289 02:09:32,947 --> 02:09:35,185 Много е лесно така, виж татко. 1290 02:09:36,564 --> 02:09:38,023 пострадах... 1291 02:09:47,184 --> 02:09:49,422 Омръзна ми да го казвам това Сара вече трябва да е в леглото. 1292 02:09:50,053 --> 02:09:51,415 Лекарски нареждания? 1293 02:09:51,693 --> 02:09:53,638 Татко е лекар, той е този, който знае. 1294 02:10:09,751 --> 02:10:11,891 какво имаш - Умора... 1295 02:10:14,316 --> 02:10:15,484 Обсъдено със Стефания 1296 02:10:15,893 --> 02:10:19,103 и му казах, че ще ме уволни, Писна ми от спорове. 1297 02:10:20,634 --> 02:10:22,871 Преди харесвах... - Преди. 1298 02:10:25,610 --> 02:10:29,501 По-добре, обратно към властта свиря на пиано. 1299 02:10:29,695 --> 02:10:32,126 Продадох го, елате утре да си го вземете. 1300 02:10:33,602 --> 02:10:36,034 Полудял ли си? - Кой знае. 1301 02:10:39,707 --> 02:10:42,625 от къде идваш - Подозрителен ли си? 1302 02:10:45,334 --> 02:10:48,544 Бях на заседание на борда. Някакви проблеми? 1303 02:10:48,866 --> 02:10:50,714 Това е красива група... - Какво имаш предвид? 1304 02:10:52,193 --> 02:10:55,987 Няма нищо свястно в държавата и гледахме. 1305 02:10:56,874 --> 02:10:59,014 Чухте ли за момчето кой уби в Болоня? 1306 02:10:59,997 --> 02:11:01,067 чух. 1307 02:11:01,334 --> 02:11:03,668 Кога сме ние да ги накара да ронят сълзи? 1308 02:11:04,608 --> 02:11:06,456 Ще ги накара ли да ронят сълзи? 1309 02:11:07,305 --> 02:11:09,251 Махнете това, смешно е. 1310 02:11:17,818 --> 02:11:19,472 слушай... - Остави ме. 1311 02:11:19,814 --> 02:11:20,981 И мен ли не ме понасяш вече? 1312 02:11:23,292 --> 02:11:26,404 Просто помислете за вашата болница, Трябва да направя всичко. 1313 02:11:31,338 --> 02:11:32,602 Не ми се струва... 1314 02:11:34,517 --> 02:11:37,338 Мразя двойки, които се карат! 1315 02:11:40,345 --> 02:11:41,415 Това са хора. 1316 02:11:46,594 --> 02:11:51,360 С шума, който вдигате Боби не може да спи. 1317 02:11:52,954 --> 02:11:55,483 права си любов моя, Нека мълчим. 1318 02:11:59,320 --> 02:12:03,016 „Скъпи Карло, доволен съм от успеха му в Кеймбридж. 1319 02:12:04,039 --> 02:12:05,400 ''Нищо ново тук, 1320 02:12:06,203 --> 02:12:07,954 „Трудно се работи в институции 1321 02:12:08,506 --> 02:12:10,452 ''и опитайте да промените нещата малко по малко. 1322 02:12:12,277 --> 02:12:14,416 „Нещата с Джулия не им върви. 1323 02:12:16,859 --> 02:12:18,999 ''тя стана агресивна, враждебна, 1324 02:12:19,225 --> 02:12:21,852 ''нетърпелив към нищо което не разбирам. 1325 02:12:24,420 --> 02:12:27,046 ''Преди повече от шест месеца че спим като братя. 1326 02:13:17,223 --> 02:13:19,460 Ще им покажа общежитието. 1327 02:13:19,510 --> 02:13:22,136 Бих искал да знам който нарежда тези проверки. 1328 02:13:23,233 --> 02:13:24,692 Министерството на здравеопазването. 1329 02:13:26,204 --> 02:13:28,247 кой си ти адвокат, съдия? 1330 02:13:29,211 --> 02:13:30,281 Психиатър. 1331 02:13:32,777 --> 02:13:35,208 Това е общежитието. 1332 02:13:34,887 --> 02:13:38,486 Както можете да видите, всичко е чисто и подредено. 1333 02:13:40,146 --> 02:13:41,410 Болните? 1334 02:13:42,954 --> 02:13:47,331 Отидоха да посетят едно светилище; Отнасям се добре с тях, 1335 02:13:46,715 --> 02:13:49,730 Искам да се чувстваш добре, нека се забавляват, 1336 02:13:50,051 --> 02:13:51,899 Да са като всички останали. 1337 02:13:53,472 --> 02:13:57,071 къде отиваш Така ще се стигне само до мазето. 1338 02:13:56,926 --> 02:13:58,093 какво има тук - Нищо. 1339 02:13:58,378 --> 02:13:59,740 Отворете тази врата. 1340 02:13:59,481 --> 02:14:00,940 Ефрейтор, принуди я! 1341 02:14:02,903 --> 02:14:05,821 Искам заповед за обиск, и да говоря с адвоката си! 1342 02:14:11,065 --> 02:14:13,691 Елате? Тук няма нищо. 1343 02:14:15,619 --> 02:14:18,537 Това е просто боклук... Къде отиваш? 1344 02:14:19,842 --> 02:14:23,441 Не можеш, тук няма нищо. 1345 02:14:23,706 --> 02:14:26,818 Ефрейтор, изведете я оттук! - Протест! 1346 02:14:28,589 --> 02:14:31,896 Заведи я до колата и ако се съпротивлява, сложете й белезници. 1347 02:14:32,753 --> 02:14:34,212 Вратата. 1348 02:14:59,287 --> 02:15:00,941 Да извикаме линейките. 1349 02:15:01,726 --> 02:15:04,449 Развържете ги и ги покрийте, грижи се за тях. 1350 02:15:24,683 --> 02:15:25,461 Джорджия! 1351 02:15:36,379 --> 02:15:38,324 Да облечем пижами... 1352 02:15:38,236 --> 02:15:43,144 Бъди красиво момиче И да го носиш сам, нали? 1353 02:15:45,683 --> 02:15:46,752 Правим го така, 1354 02:15:47,059 --> 02:15:48,809 Сложих го тук и се видяхме... 1355 02:16:17,214 --> 02:16:19,062 Остави я на мен. 1356 02:16:18,964 --> 02:16:20,034 благодаря 1357 02:16:29,757 --> 02:16:30,827 как си 1358 02:16:38,418 --> 02:16:39,488 Ядохте ли днес? 1359 02:16:46,120 --> 02:16:47,190 Той иска? 1360 02:16:53,025 --> 02:16:54,970 Помниш ли пътуването Какво направихме заедно? 1361 02:16:57,895 --> 02:17:02,370 в село Падре Вито, времето, когато спахме в плевнята? 1362 02:17:06,422 --> 02:17:08,270 А какво да кажем за мача с Италия? 1363 02:17:09,548 --> 02:17:12,077 Италия загуби и не спряхме да се смеем... 1364 02:17:18,527 --> 02:17:19,986 Помните ли Матео? 1365 02:17:42,440 --> 02:17:43,607 Портокалът. 1366 02:17:38,657 --> 02:17:40,408 Трябва да пиеш или ще умреш. 1367 02:17:58,236 --> 02:18:00,863 Прав си, винаги забравям. 1368 02:18:07,316 --> 02:18:09,650 Съжалявам, не те докосвам. 1369 02:18:15,636 --> 02:18:17,776 Но ми се иска да дойдеш тук всеки ден 1370 02:18:21,099 --> 02:18:23,044 Да се ​​даде вода на растението. 1371 02:18:33,745 --> 02:18:35,302 Извикаха ли съдебна медицина? 1372 02:18:37,162 --> 02:18:39,302 колко време мина - Два часа. 1373 02:18:41,553 --> 02:18:43,012 И още не е пристигнал? 1374 02:18:46,316 --> 02:18:49,234 Пуши, в кланица! Изтрий това. 1375 02:18:49,436 --> 02:18:53,618 трябва да тръгваме - Можем ли да го измъкнем оттам? 1376 02:18:55,159 --> 02:18:58,758 Едва след като пристигне експертизата. Винаги едни и същи въпроси... 1377 02:18:58,307 --> 02:18:59,474 Смяната ни свърши. 1378 02:18:59,997 --> 02:19:02,332 Говорете за смени, когато ето труп! 1379 02:19:06,165 --> 02:19:08,791 Енцо, кажи им да млъкнат. 1380 02:19:08,536 --> 02:19:10,579 Те не млъкват. - Направи ги. 1381 02:19:10,373 --> 02:19:12,610 Разкарайте тези хора от тук. 1382 02:19:14,732 --> 02:19:17,941 Момче, ти луд ли си? там отвън! 1383 02:19:18,540 --> 02:19:20,291 Бащата ли е? Отведи го. 1384 02:19:20,648 --> 02:19:23,177 Той не пречи... - Отведете го! 1385 02:19:23,600 --> 02:19:27,004 Кой е съдията? как смееш 1386 02:19:27,121 --> 02:19:28,580 Мислите ли, че това е добро шоу? 1387 02:19:29,644 --> 02:19:31,784 Тук имаме труп, Това не е кино! 1388 02:19:32,835 --> 02:19:34,391 Къде беше, когато го убиха? 1389 02:19:34,699 --> 02:19:38,006 Не знам, не бях тук. - Той не знае нищо. 1390 02:19:38,084 --> 02:19:40,029 Никой нищо не чува и не вижда! 1391 02:19:40,283 --> 02:19:43,395 Той умря там, сам... Нека момчетата научат това. 1392 02:19:44,073 --> 02:19:46,796 Пусни сина ми! - На какво го учиш? 1393 02:19:48,748 --> 02:19:51,569 Пусни го, кой да съди? 1394 02:19:56,338 --> 02:19:58,283 Вземете своя специален лиценз. 1395 02:19:58,746 --> 02:20:00,788 Аз поне не искам да те виждам в следващите петнадесет дни. 1396 02:20:00,833 --> 02:20:03,848 Отидете на почивка, приберете се вкъщи, но изчезвай, 1397 02:20:06,755 --> 02:20:08,992 Вече имам достатъчно проблеми без да имате нужда от вашето. 1398 02:20:08,998 --> 02:20:11,138 Искаш ли да бъдеш отмъстителят, спасителят? 1399 02:20:11,476 --> 02:20:13,908 Махни се от очите ми. Махай се! 1400 02:20:21,677 --> 02:20:23,623 така че - Всичко е наред. 1401 02:20:22,956 --> 02:20:25,388 Беше ли прехвърлено? - Имах специален лиценз. 1402 02:20:26,164 --> 02:20:28,693 Тук е така, нали? - Може да стане и по-лошо. 1403 02:20:29,343 --> 02:20:31,677 Ето, пристигна тази сутрин. 1404 02:20:37,531 --> 02:20:40,838 „Скъпи Матео, пиша ти да съобщя добри новини.. 1405 02:20:42,102 --> 02:20:43,561 „Намерих Джорджия. 1406 02:20:44,339 --> 02:20:46,771 „Сигурно е страдал много през последните години. 1407 02:20:48,717 --> 02:20:51,343 ''Странно, за нея това е като ако не беше минало времето. 1408 02:20:51,181 --> 02:20:52,835 „Бях трогнат да я видя отново, 1409 02:20:53,674 --> 02:20:56,397 ''накара ме да си спомня онова лято преди толкова много години 1410 02:20:56,462 --> 02:20:59,672 ''в който животът ми се промени, точно като твоя и толкова много хора. 1411 02:21:01,278 --> 02:21:04,293 „Ами ако напуснете „Полицейския фарс“ няколко дни, 1412 02:21:05,393 --> 02:21:06,852 ''и ни дойдете на гости? 1413 02:21:08,774 --> 02:21:12,665 ''Априлските дни не са неконтролирана експлозия от протести 1414 02:21:14,581 --> 02:21:17,208 „но продукт от 50 години бой във Фиат, 1415 02:21:16,617 --> 02:21:20,119 „с участието на много работници, спиране на производството 1416 02:21:20,049 --> 02:21:21,410 “ и маркиране на най-високата точка 1417 02:21:22,838 --> 02:21:25,950 „на политическа автономия организирана работническа класа. 1418 02:21:25,995 --> 02:21:28,038 Не, ти си твърде бюрократичен. 1419 02:21:29,525 --> 02:21:32,346 Трябва да различаваме нужди иска, 1420 02:21:31,964 --> 02:21:33,520 нуждите са сериозно нещо, 1421 02:21:33,614 --> 02:21:36,337 кара ни да рискуваме всичко, 1422 02:21:35,741 --> 02:21:38,562 до смърт, ако се наложи. 1423 02:21:40,463 --> 02:21:42,019 Нуждата от комунизъм... 1424 02:21:45,603 --> 02:21:47,937 извинете ме - Тръгна си рано. 1425 02:21:50,372 --> 02:21:52,998 Добре, тръгвай рано. 1426 02:21:53,192 --> 02:21:56,012 Здравей Сара, Правите ли рисунки? 1427 02:21:57,371 --> 02:21:58,830 Ела да се разходиш. 1428 02:22:00,678 --> 02:22:02,915 Затворените пространства не са добри на малки момичета, 1429 02:22:03,862 --> 02:22:05,612 нито на мозъците на хората. 1430 02:22:06,991 --> 02:22:10,979 „Нуждата от комунизъм...“ Трябва да ям, да пия. 1431 02:22:11,121 --> 02:22:12,969 Сара, когато чуеш мамка му... 1432 02:22:13,928 --> 02:22:16,847 Без лоши думи! - Естествено. 1433 02:22:16,741 --> 02:22:19,756 Когато някой в училище каже лъжа как го наричаш 1434 02:22:19,127 --> 02:22:21,754 Негодник, лъжец. - Хубаво момиче! 1435 02:22:23,681 --> 02:22:26,210 А сега елате на приятна разходка. 1436 02:22:27,566 --> 02:22:29,219 Кажи сбогом! 1437 02:22:30,304 --> 02:22:32,736 Студено е, облечете си палтото. 1438 02:22:36,629 --> 02:22:39,061 Да подишаме малко чист въздух. 1439 02:22:44,981 --> 02:22:47,899 виж... - Знам, ще трябва да го оправя. 1440 02:23:14,526 --> 02:23:16,763 Луиджи Пецуко? - Претърсете стаята. 1441 02:23:58,489 --> 02:24:00,629 Имах късмет, в нещастие; 1442 02:24:01,296 --> 02:24:05,284 още два милиметра и също той беше загубил използването на ръцете си. 1443 02:24:08,644 --> 02:24:11,465 Но всичко работи. 1444 02:24:11,512 --> 02:24:12,971 почти всичко... 1445 02:24:13,456 --> 02:24:16,374 Дори имам приятелка, Името й е Патриция. 1446 02:24:17,800 --> 02:24:19,357 Чакай, ще ти покажа. 1447 02:24:20,682 --> 02:24:24,475 Имам Polaroid, взето на парти. 1448 02:24:27,272 --> 02:24:28,342 Тук е... 1449 02:24:29,331 --> 02:24:30,596 Намерих го. 1450 02:24:35,520 --> 02:24:38,049 Красива е, поздравления. 1451 02:24:38,240 --> 02:24:41,352 Разбира се, че е красиво! Да се оженим през септември 1452 02:24:42,412 --> 02:24:44,357 и искаме да имаме десетки деца. 1453 02:24:46,448 --> 02:24:48,199 Искате ли да знаете как... 1454 02:24:49,019 --> 02:24:51,354 Много бавно и с търпение. 1455 02:24:51,715 --> 02:24:53,272 Но е добре, същото е. 1456 02:24:53,905 --> 02:24:55,948 Поне тя казва... - Разбира се, че е така. 1457 02:24:56,897 --> 02:24:59,426 Чувствайте се добре сега, имам Патриция, 1458 02:25:00,468 --> 02:25:03,095 но нямаше да е така без помощта на майка ти. 1459 02:25:03,576 --> 02:25:04,549 От майка ми? 1460 02:25:08,309 --> 02:25:10,060 Знаете ли колко тетрадки Как да имам това? 1461 02:25:14,873 --> 02:25:18,374 Без майка ти нямаше да имаш възвърна използването на тази ръка. 1462 02:25:20,992 --> 02:25:22,743 Тя дойде да ви посети през всичките тези години? 1463 02:25:22,954 --> 02:25:24,121 Един следобед в седмицата, винаги. 1464 02:25:27,275 --> 02:25:30,290 не знаех - Разбира се, че да. 1465 02:25:30,218 --> 02:25:32,455 Не само възстанових използването на ръката си, 1466 02:25:31,612 --> 02:25:33,557 но и мозъка. 1467 02:25:35,453 --> 02:25:38,663 Никога преди не съм чел стихотворение, и слушай. 1468 02:25:40,626 --> 02:25:42,572 ''Хектор, честта на сълзите ще бъде наш; 1469 02:25:44,048 --> 02:25:45,604 ''там, където кръвта навес за родината си 1470 02:25:45,680 --> 02:25:47,140 ''Стана свято и тъжно... 1471 02:25:47,385 --> 02:25:48,552 Какво написах тук? 1472 02:25:49,492 --> 02:25:52,216 ''Докато слънцето изгрее отново за човешкото бедствие.“ 1473 02:26:49,751 --> 02:26:51,015 Доктор Карати? 1474 02:26:53,183 --> 02:26:54,837 Но каква изненада! 1475 02:26:56,522 --> 02:26:58,273 как си - Добре. 1476 02:26:59,114 --> 02:27:01,351 Брадата? - Сара казва, че я е одраскал, 1477 02:27:02,775 --> 02:27:03,748 така че го свалих. 1478 02:27:03,868 --> 02:27:07,953 Говорейки за Сара, това е за нея. - Какво има? 1479 02:27:08,423 --> 02:27:10,368 кукла, така че и вие можете да играете. 1480 02:27:13,278 --> 02:27:16,780 През Рим ли дойде? - Дойдох, но не се прибрах. 1481 02:27:19,064 --> 02:27:21,593 Тези картини? - Пациентите ни рисуват. 1482 02:27:22,738 --> 02:27:24,391 Да направим шоу. 1483 02:27:29,464 --> 02:27:32,188 Знаех, че майка ми помага през всичките тези години Луиджи, 1484 02:27:33,166 --> 02:27:36,181 колегата, който се парализира? - Ти знаеше. 1485 02:27:43,562 --> 02:27:46,480 Кой е? - Моят господар, Франко Басалия. 1486 02:27:48,505 --> 02:27:50,255 Този, който иска да освободи всички луди. 1487 02:27:51,012 --> 02:27:55,000 Имате странната идея, че Те не са затворници, а хора, 1488 02:27:55,910 --> 02:27:58,439 това психично заболяване Не е престъпление за изкупление. 1489 02:27:58,230 --> 02:27:59,494 Странно, а? 1490 02:28:04,364 --> 02:28:05,823 Как е татко? 1491 02:28:08,637 --> 02:28:12,236 Трябва да отида да го видя. - Аз ще отида! 1492 02:28:15,594 --> 02:28:16,664 Вече реших да ходя, 1493 02:28:17,302 --> 02:28:18,859 по-късно. 1494 02:28:20,735 --> 02:28:21,707 Ела да видиш Джорджия. 1495 02:28:23,753 --> 02:28:26,865 как е тя - По-добре, ще видиш. 1496 02:28:28,492 --> 02:28:30,632 Ако се подобри допълнително, ние ви освобождаваме. 1497 02:28:31,208 --> 02:28:35,780 Ние ги даваме възможно най-скоро, Намерихме им къща... 1498 02:28:36,764 --> 02:28:37,931 какво имаш 1499 02:28:38,488 --> 02:28:40,822 Лекарите ги класифицираха всички като шизофреници. 1500 02:28:41,326 --> 02:28:45,703 Но това нищо не значи. - Това означава, че имат две страни. 1501 02:28:46,568 --> 02:28:47,930 Но кой не го прави? 1502 02:28:47,814 --> 02:28:50,344 Всички сте полицаи, Всички ли съм лекар? 1503 02:28:51,284 --> 02:28:52,938 Истината е, че не знаем изобщо нищо, 1504 02:28:54,027 --> 02:28:56,848 освен че имат болестта на убежището, на тези стени. 1505 02:28:56,868 --> 02:29:00,272 И как ги лекуват? - Отваряне на отделенията. 1506 02:29:10,841 --> 02:29:14,538 Ще те чакам в офиса. - И нека... 1507 02:29:15,460 --> 02:29:18,184 какво да кажа - Може би иска да говорим. 1508 02:29:38,913 --> 02:29:39,983 Здравей, Джорджия... 1509 02:29:49,325 --> 02:29:50,687 Харесва ми да те виждам. 1510 02:30:25,800 --> 02:30:27,162 ти добре ли си 1511 02:30:30,946 --> 02:30:33,475 Прав си, тъп въпрос. 1512 02:30:36,996 --> 02:30:38,455 Това не означава нищо. 1513 02:30:40,933 --> 02:30:42,781 Никола казва, че може да си тръгне... 1514 02:30:43,148 --> 02:30:45,482 Да отидем в града купи сладолед? 1515 02:30:46,424 --> 02:30:48,564 И ние търсим джубокс и ще пуснем малко музика? 1516 02:30:50,619 --> 02:30:52,175 Преди да харесвате музика... 1517 02:30:59,292 --> 02:31:01,043 Той също ми каза, че там, 1518 02:31:03,552 --> 02:31:05,109 който обича книги... 1519 02:31:07,780 --> 02:31:09,044 Прочетохте какво? 1520 02:31:13,944 --> 02:31:15,987 Какви думи изпълват главата ви? 1521 02:31:26,219 --> 02:31:27,483 Не чувстваш ли... 1522 02:31:28,426 --> 02:31:32,316 Звук, въздух, внимание... Нищо. 1523 02:31:33,661 --> 02:31:34,925 Нищо не прониква. 1524 02:31:36,600 --> 02:31:38,642 На въпроса той отговаря: „Отсъства“. 1525 02:31:45,435 --> 02:31:47,186 Сякаш не знаеш... 1526 02:31:54,780 --> 02:31:57,309 Спомни си онова лято, Кога бяхме млади? 1527 02:32:01,479 --> 02:32:02,549 какъв беше ти 1528 02:32:07,694 --> 02:32:08,861 Какъв бях аз? 1529 02:32:25,511 --> 02:32:28,721 Лудия Матео. 1530 02:32:38,868 --> 02:32:41,786 Ще се оправи ли тя наистина? - Остани, ще видиш. 1531 02:32:43,037 --> 02:32:45,858 Спомних си това време на гарата, помниш ли? 1532 02:32:47,826 --> 02:32:51,425 И тогава? - Слушахме джубокс, 1533 02:32:52,515 --> 02:32:57,379 и тя се обърна и ме погледна. - Ти беше влюбен в нея. 1534 02:32:57,654 --> 02:33:00,670 Ти беше този. - И двамата бяхме там. 1535 02:33:01,156 --> 02:33:03,295 коя беше песента „На кого“, от Фаусто Леали. 1536 02:33:34,365 --> 02:33:35,630 баща ти... 1537 02:33:55,676 --> 02:33:57,426 Матео, моля те Можеш ли да ходиш по-бавно? 1538 02:34:01,998 --> 02:34:04,625 По-бавно, никой не ни следва. 1539 02:34:12,669 --> 02:34:13,836 Искате ли да ви напътствам? 1540 02:34:13,616 --> 02:34:16,243 току що казах... - Така карам. 1541 02:34:16,887 --> 02:34:18,541 По дяволите, казах ти да намалиш! 1542 02:34:19,044 --> 02:34:21,087 моля - Страх ме е за Сара. 1543 02:34:21,152 --> 02:34:22,125 Той разбира? 1544 02:34:30,546 --> 02:34:32,394 Защо не му отговориш? 1545 02:34:34,152 --> 02:34:35,709 защо 1546 02:34:36,396 --> 02:34:38,146 Това е като ръководство, ако не ви харесва... 1547 02:34:37,791 --> 02:34:41,292 Не, спри колата. Спри! 1548 02:34:40,648 --> 02:34:42,204 Спрете колата! 1549 02:34:43,361 --> 02:34:45,696 Отдръпни се или ще ти счупя лицето! 1550 02:34:47,579 --> 02:34:49,525 Спокойно, ще спра веднага щом мога. 1551 02:34:58,364 --> 02:35:00,406 Какво по дяволите...? Обърни се! 1552 02:36:16,796 --> 02:36:18,547 Благодаря, че дойдохте. 1553 02:36:33,186 --> 02:36:34,353 как е майка ти 1554 02:36:34,919 --> 02:36:36,378 Разтърсен. 1555 02:36:42,387 --> 02:36:44,527 Здравейте, аз съм Франческа... 1556 02:36:52,933 --> 02:36:56,824 Полицията е много заета, но той каза, че ще дойде. 1557 02:36:56,960 --> 02:37:01,046 Ако може, ела... Защо не? Елате ли с мен в Милано? 1558 02:37:02,254 --> 02:37:03,810 Франческа е добре сама. 1559 02:37:05,360 --> 02:37:07,987 оставам за работата си, не за нея. 1560 02:37:07,676 --> 02:37:10,011 Знам, че без теб училището разпада се, 1561 02:37:10,328 --> 02:37:12,079 Но мислите ли малко за себе си? 1562 02:37:13,695 --> 02:37:16,710 мисля за себе си, Трябва да работя. 1563 02:37:19,052 --> 02:37:21,095 Искаш ли едно кафе - Аз го правя. 1564 02:37:21,562 --> 02:37:22,826 Аз го правя. 1565 02:37:25,622 --> 02:37:27,665 Искаш ли едно кафе - Да, благодаря. 1566 02:37:34,550 --> 02:37:36,398 Исках да направя кафе, Къде е машината? 1567 02:37:37,820 --> 02:37:39,084 В килера. 1568 02:37:40,943 --> 02:37:42,791 В другия, вдясно. 1569 02:37:48,545 --> 02:37:51,463 Никола казва, че достига министър на хазната; вярно ли е 1570 02:37:52,008 --> 02:37:53,369 Той ли каза това? 1571 02:37:53,778 --> 02:37:56,405 Работя само от година в Банката на Италия 1572 02:37:57,842 --> 02:38:00,079 и един министър има различна кариера... 1573 02:38:04,815 --> 02:38:07,441 Министър на хазната Това е политическа позиция, 1574 02:38:07,699 --> 02:38:09,158 ние сме просто техници. 1575 02:38:10,060 --> 02:38:13,464 Колко скромно... Казва Никола кой е по-умен от него, 1576 02:38:14,146 --> 02:38:16,578 какво има за възхищение, както е убеден... 1577 02:38:17,274 --> 02:38:19,998 Той е по-луд от болните. - Ако е така. 1578 02:38:21,966 --> 02:38:23,912 Наистина няма начин... 1579 02:38:24,221 --> 02:38:25,777 А ти какво правиш? 1580 02:38:26,254 --> 02:38:30,728 Завърших гимназия и сега искам да отида в колеж. 1581 02:38:31,644 --> 02:38:33,201 Искам да уча археология. 1582 02:38:34,300 --> 02:38:36,926 Искам да пътувам по света... - Добре е. 1583 02:38:36,962 --> 02:38:39,686 И влизам в състезания като част от екип, 1584 02:38:41,177 --> 02:38:43,706 Аз съм страхотен готвач и уча цигулка. 1585 02:38:44,092 --> 02:38:47,496 Нищо друго? - Пречи ми да правя само едно нещо. 1586 02:38:47,942 --> 02:38:49,790 Значи правенето на кафе ви притеснява? 1587 02:38:50,256 --> 02:38:52,785 Не, правя кафе, сладко удоволствие със Сара 1588 02:38:53,549 --> 02:38:55,883 и говорене с Банката на Италия; 1589 02:38:58,915 --> 02:39:00,374 Не е лошо, а? 1590 02:39:06,803 --> 02:39:08,943 леля! - Веднага тръгвам. 1591 02:39:10,155 --> 02:39:12,587 Вижте колко направих. - Леле, толкова много! 1592 02:39:12,584 --> 02:39:14,238 Искате ли повече тесто? 1593 02:39:16,092 --> 02:39:19,691 Момичета, можете ли да ми дадете кексче? - Точно така, изкарайте го на улицата. 1594 02:39:21,691 --> 02:39:23,734 Франческа е фантастична с деца. 1595 02:39:25,832 --> 02:39:29,139 Не, аз съм неспособен. 1596 02:39:29,839 --> 02:39:33,244 Няма един конкретен начин Като майки всички сме различни. 1597 02:39:33,553 --> 02:39:36,276 аз например Бях майка на Матео, 1598 02:39:36,748 --> 02:39:39,569 нищо майката, която искаше. 1599 02:39:40,587 --> 02:39:43,603 Тя беше страхотна майка, Виждам това за Никола. 1600 02:39:49,789 --> 02:39:52,318 Отивам да взема мляко. - Тук има мляко... 1601 02:39:53,101 --> 02:39:56,019 Да, но не достатъчно за всички утре. 1602 02:39:59,863 --> 02:40:02,976 Отивам да купя мляко. - Вече отидох. 1603 02:40:03,793 --> 02:40:05,933 Мога ли да напусна тази къща?! 1604 02:40:08,617 --> 02:40:09,881 съжалявам... 1605 02:40:11,403 --> 02:40:13,640 Съжалявам, любов, прости. 1606 02:40:38,474 --> 02:40:42,365 Пристига късно. - Съжалявам, имах проблеми. 1607 02:40:42,653 --> 02:40:45,960 Никога не закъснявайте в контакта, може да бъде опасно. 1608 02:40:47,476 --> 02:40:50,200 В днешно време някой чака с папка, подозрително е. 1609 02:40:51,155 --> 02:40:53,586 Ключовете? - Вътре са. 1610 02:40:55,073 --> 02:40:57,505 Както и парите, документи и пистолет. 1611 02:40:58,351 --> 02:40:59,713 Знаете ли как да го използвате? 1612 02:41:01,222 --> 02:41:02,584 Вие се учите. 1613 02:42:39,899 --> 02:42:41,067 Пусни ме да мина. 1614 02:42:55,330 --> 02:42:56,692 А дъщеря ви? 1615 02:43:02,538 --> 02:43:05,067 Нека мине. - Само един въпрос: защо? 1616 02:43:19,183 --> 02:43:20,545 Пусни ме да мина. 1617 02:44:13,978 --> 02:44:18,161 Агентите на DIGOS разкриха днес самоличността на петима души, 1618 02:44:18,414 --> 02:44:19,971 трима мъже и две жени, 1619 02:44:20,506 --> 02:44:23,521 посетители на приюта на червените бригади 1620 02:44:22,877 --> 02:44:25,406 открит преди десет дни в Торино. 1621 02:44:26,006 --> 02:44:30,578 От тях само един отказа да отговори На въпросите на съдиите. 1622 02:44:31,522 --> 02:44:34,343 Заповедите за арест обвиняват подсъдимите 1623 02:44:38,751 --> 02:44:42,253 за опит за подривна дейност на социалния апарат 1624 02:44:39,133 --> 02:44:42,635 и разрушаването на демократичната държава и неговите институции. 1625 02:44:42,632 --> 02:44:45,452 Дай ми още една хапка. 1626 02:44:47,446 --> 02:44:49,975 Още една хапка... 1627 02:44:51,801 --> 02:44:53,454 на газела. 1628 02:44:54,320 --> 02:44:58,795 Разбира се, малка лъвица, Татко Хънтър му го дава сега. 1629 02:44:59,022 --> 02:45:01,162 ... актове на насилие, отвличане... 1630 02:45:06,838 --> 02:45:09,075 Не искам да ходя повече. 1631 02:45:14,142 --> 02:45:15,990 Не искам да ходя на фехтовка. 1632 02:45:16,356 --> 02:45:18,885 Ти го искаше, така че тръгвай! 1633 02:45:40,356 --> 02:45:43,469 мамо? - Казах ти, той пътува. 1634 02:45:50,916 --> 02:45:52,277 съжалявам... 1635 02:45:55,058 --> 02:45:56,517 Случайно се скарах. 1636 02:45:59,128 --> 02:46:00,977 Върви, моля те. 1637 02:46:02,752 --> 02:46:04,308 Ще сключим ли мир? 1638 02:46:11,127 --> 02:46:13,169 Насочете фолиото, поздрав. 1639 02:46:13,069 --> 02:46:17,154 Едно, две, три, четири, пет, шест, надолу. 1640 02:46:17,881 --> 02:46:19,145 На стража. 1641 02:46:20,461 --> 02:46:24,838 Крачка напред, назад... стъпка. 1642 02:46:34,126 --> 02:46:36,655 Изглеждат неконцентрирани днес... 1643 02:46:37,638 --> 02:46:39,584 Да започнем отначало. 1644 02:46:45,548 --> 02:46:47,591 Първа позиция, поздрав. 1645 02:46:52,595 --> 02:46:53,956 На стража. 1646 02:47:00,868 --> 02:47:03,105 Приеми го, Томазо... 1647 02:47:05,979 --> 02:47:06,951 Карло. 1648 02:47:08,134 --> 02:47:10,955 Карло Томази, не Томазо Карло. 1649 02:47:13,458 --> 02:47:15,695 Приеми го, Карло Карати... 1650 02:47:16,004 --> 02:47:18,825 Карло Томази, Франческа Карати. 1651 02:47:19,869 --> 02:47:21,620 Няма ли мъжки карати? - Аз. 1652 02:47:21,385 --> 02:47:25,179 Аз съм мъж, казвам се Никола Карати и аз сме братът на булката, Франческа. 1653 02:47:27,107 --> 02:47:29,539 Това е... Съжалявам. 1654 02:47:30,518 --> 02:47:33,047 Това е братът; честито 1655 02:47:33,436 --> 02:47:36,549 Но трябва да седя на мястото на момичетата с гербовете. 1656 02:47:39,388 --> 02:47:43,182 Аз съм кум на младоженеца, моят приятел Карло Томази. 1657 02:47:45,450 --> 02:47:47,104 Той е кум на младоженеца, но... 1658 02:47:46,954 --> 02:47:49,094 сестра, брат... 1659 02:47:50,486 --> 02:47:54,377 Просто съвпадение. - И не е незаконно. 1660 02:47:56,018 --> 02:47:57,574 Е, да започнем отначало. 1661 02:47:59,354 --> 02:48:03,536 Приеми, Карло Томази, за жена ти, 1662 02:48:04,849 --> 02:48:08,739 Франческа... Карати. 1663 02:48:09,769 --> 02:48:10,839 Прието. 1664 02:48:12,409 --> 02:48:13,965 Наполовина готово. 1665 02:48:15,695 --> 02:48:20,948 И ти, Франческа Карати, приемете го за съпруга си 1666 02:48:20,983 --> 02:48:23,123 Карло Томази? 1667 02:48:27,304 --> 02:48:29,347 Можете да обменяте пръстени. 1668 02:48:30,998 --> 02:48:33,527 Внимателно. - Това е първият ми брак... 1669 02:48:34,660 --> 02:48:35,828 Моят също. 1670 02:49:42,778 --> 02:49:44,626 Ела да се запознаеш с приятелите ми. 1671 02:49:45,465 --> 02:49:47,118 Ограбвам го за пет минути. 1672 02:49:52,825 --> 02:49:54,868 Никой не вярва който има сини очи. 1673 02:49:55,112 --> 02:49:56,280 Връщаме ли се на същото? 1674 02:49:56,740 --> 02:49:59,755 Брат ми Матео, Карлота... 1675 02:50:00,123 --> 02:50:01,388 Тереза... 1676 02:50:09,135 --> 02:50:10,594 харесваш ли ме така 1677 02:50:19,258 --> 02:50:22,079 Моята племенница, Сара. - Целуни чичо си. 1678 02:50:34,739 --> 02:50:36,392 Хубава сватба, а? 1679 02:50:39,585 --> 02:50:42,504 Кога се жениш? - Кой би се оженил за мен? 1680 02:50:43,469 --> 02:50:45,317 Това е страхотен улов. 1681 02:50:46,563 --> 02:50:49,870 Специална секция за каросерия, аристократична работническа класа... 1682 02:50:50,540 --> 02:50:55,477 Бях страхотен улов. - Какво имаш предвид? 1683 02:50:55,994 --> 02:50:57,551 Вижте какво имам. 1684 02:51:09,795 --> 02:51:13,297 Уволниха ли те? - С минимално обезщетение. 1685 02:51:14,041 --> 02:51:15,792 Изкараха 23 хиляди на улицата. 1686 02:51:16,557 --> 02:51:19,670 И няма какво да се прави? - Стачките нямаха полза. 1687 02:51:21,140 --> 02:51:22,891 Ти ми се закле, че си пощаден! 1688 02:51:23,932 --> 02:51:27,141 Не исках да развалям сватбата... 1689 02:51:32,266 --> 02:51:33,627 Прочетете това. 1690 02:51:48,340 --> 02:51:50,091 Какво пише? 1691 02:51:50,192 --> 02:51:52,235 Те се занимават с тези неща в Италианската банка? 1692 02:51:52,570 --> 02:51:55,974 Горе-долу... - И какво е положението? 1693 02:51:59,088 --> 02:52:01,228 ФИАТ има дълг от 7 милиарда. 1694 02:52:02,416 --> 02:52:04,945 Много малки и средни фирми са по-лоши, 1695 02:52:05,040 --> 02:52:07,083 не може да произвежда колкото трябва, 1696 02:52:07,227 --> 02:52:09,756 не са конкурентни на международния пазар. 1697 02:52:11,489 --> 02:52:13,337 Работниците те никога не биха могли да спечелят. 1698 02:52:13,400 --> 02:52:15,832 Това е само негово мнение, и не е оракул. 1699 02:52:15,906 --> 02:52:17,365 За съжаление не е така мое мнение... 1700 02:52:17,432 --> 02:52:20,156 Игнорирайте, има синдикати. 1701 02:52:21,087 --> 02:52:25,367 Те са победени на излизане, хората се страхуват. 1702 02:52:27,149 --> 02:52:28,803 Кажи нещо! 1703 02:52:29,185 --> 02:52:31,131 Уволниха го както обикновено през 19 век! 1704 02:52:31,302 --> 02:52:33,540 какво искаш от мен, приказки? 1705 02:52:34,456 --> 02:52:38,444 Реорганизират системата индустриални, те искат да модернизират, 1706 02:52:39,096 --> 02:52:41,430 и съкратете разходите да стане конкурентен. 1707 02:52:41,867 --> 02:52:43,812 Не искам да знам! - Да... 1708 02:52:43,663 --> 02:52:45,900 И ние трябва да плащаме тяхната некомпетентност? 1709 02:52:47,127 --> 02:52:49,267 Не ме интересува системата да рухне! 1710 02:52:52,603 --> 02:52:55,521 Ако се срути, ще трябва да се смени от всяка друга. 1711 02:52:55,519 --> 02:52:57,075 Имате ли предложения? - Аз? 1712 02:52:58,957 --> 02:53:00,708 Вие не сте ли гениите? 1713 02:53:00,036 --> 02:53:02,370 Хайде спрете дискусията... 1714 02:53:04,247 --> 02:53:06,971 спри, днес е специален ден. 1715 02:53:12,925 --> 02:53:15,843 Ние, работниците, сме в пълна лебедова песен, 1716 02:53:16,042 --> 02:53:18,085 в рамките на няколко години никой не ни помни. 1717 02:53:20,385 --> 02:53:21,650 Остави го там... 1718 02:53:23,116 --> 02:53:26,618 Не ми пречат, Няма да стоя вкъщи облян в сълзи. 1719 02:53:28,245 --> 02:53:31,358 Ако Витале не уреди друга работа, измисли такава. 1720 02:53:32,150 --> 02:53:35,457 Ремонт на кранове, телевизори, печки... 1721 02:53:35,251 --> 02:53:38,072 Напълниха къщите ни на джаджи и глупости, а? 1722 02:53:38,685 --> 02:53:42,770 Те ще се счупят и ще имат нужда ремонтирайте ги; защото ще го оправя. 1723 02:53:42,767 --> 02:53:44,129 това е добра идея... 1724 02:53:45,492 --> 02:53:47,202 И то в най-лошите случаи Поставих се в неговото убежище, 1725 02:53:47,324 --> 02:53:50,048 Сложих наполеонова шапка и започнете да ходите, танго. 1726 02:53:53,004 --> 02:53:55,728 Искам да танцувам, ела! 1727 02:53:55,641 --> 02:53:58,948 Въпреки че, хайде, давай! 1728 02:54:08,186 --> 02:54:09,937 Знаете ли "Анатомия"? - Какво? 1729 02:54:13,106 --> 02:54:14,857 ''Амадо Мио''! - Да, този. 1730 02:54:21,269 --> 02:54:23,604 доня Томази, Ще ми дадеш ли честта на този танц? 1731 02:54:34,297 --> 02:54:35,951 Внимавай с майка ми...