1
00:00:28,458 --> 00:00:30,166
Nuk kam më nevojë për kujdestar.
2
00:01:08,708 --> 00:01:11,041
- Hej, shok. A jeni mirë?
- Unë... Unë thjesht...
3
00:01:12,583 --> 00:01:13,416
Mendova...
4
00:01:23,041 --> 00:01:26,166
Shkolla e mesme është më e keqe
se një përvojë afër vdekjes.
5
00:01:26,666 --> 00:01:30,250
Mund t'ju them me siguri këtë sepse
Për pak sa nuk vdiqa pesë herë brenda një nate.
6
00:01:31,250 --> 00:01:32,500
Unë u përballa me frikën time.
7
00:01:32,916 --> 00:01:34,500
Mundova demonët e mi. Unë...
8
00:01:35,166 --> 00:01:36,458
Unë mbijetova.
9
00:01:36,875 --> 00:01:38,541
Por ajo nuk la asnjë provë.
10
00:01:39,083 --> 00:01:42,458
Dhe për dy vitet e fundit,
askush nuk më beson.
11
00:01:42,541 --> 00:01:44,791
- Nuk gjetëm njeri, fëmijë.
- Emri im është Kol.
12
00:01:44,875 --> 00:01:48,041
Cole, më fal. a jeni i sigurt
ishte dikush tjetër aty?
13
00:01:49,166 --> 00:01:50,750
Ka qenë kur kam hipur në të.
14
00:01:51,083 --> 00:01:54,500
Të gjithë supozuan
që i shpikova të gjitha. Se jam i çmendur.
15
00:01:55,291 --> 00:01:58,500
Doni të dini se cila është e vetmja gjë
është më keq se të jesh i padukshëm?
16
00:01:59,375 --> 00:02:00,375
Të mos jesh i padukshëm.
17
00:02:00,458 --> 00:02:02,958
Hidhe këtë pidhi
në repartin mendor, djema.
18
00:02:04,250 --> 00:02:05,541
Është faji im.
19
00:02:06,083 --> 00:02:08,125
I tregova të gjithëve se çfarë ndodhi. The...
20
00:02:08,666 --> 00:02:11,833
policët e vdekur, gjaku,
djali pa këmishë pa asnjë arsye.
21
00:02:13,166 --> 00:02:17,541
Ndihem si Sarah Connor në Terminator 2,
duke u përpjekur për të bindur njerëzit se robotët janë realë.
22
00:02:20,375 --> 00:02:21,208
Por...
23
00:02:22,875 --> 00:02:23,958
Pjesa më e keqe është...
24
00:02:26,250 --> 00:02:27,208
me mungon ajo.
25
00:02:27,958 --> 00:02:30,125
e kuptoj. e kuptoj.
Ju jeni një tip i vogël i çuditshëm
26
00:02:30,208 --> 00:02:32,708
me një dashuri me një vrasës,
babysitter fiktive.
27
00:02:32,791 --> 00:02:35,208
- Viti i parë është i vështirë për të gjithë.
- Jo, unë...
28
00:02:35,291 --> 00:02:36,375
Unë jam një junior.
29
00:02:37,583 --> 00:02:39,791
- Ju jeni junior?
- Po. Kam tre vjet që vij.
30
00:02:39,875 --> 00:02:42,083
- Gomari yt i vogël punk i ri?
- Mm-hmm.
31
00:02:42,583 --> 00:02:44,625
Kjo e zgjidh atë.
Thjesht duhet të të qetësojmë.
32
00:02:44,708 --> 00:02:47,416
- Kjo është këshilla juaj?
- Kaq dreqin doli nga goja.
33
00:02:47,500 --> 00:02:50,416
- Mos je edhe ti infermierja?
- Po! Nga tetë deri në dy, unë jam infermierja.
34
00:02:50,500 --> 00:02:52,333
Para kësaj, unë jam këshilltar udhëzues.
35
00:02:53,833 --> 00:02:56,416
Unë shkova në Cornell, nënë e dredhur!
Unë jam një psikiatër!
36
00:02:56,500 --> 00:02:57,791
Pse punon këtu atëherë?
37
00:02:57,875 --> 00:03:01,083
Pse më thyen topat? Pse ti...
Mendova se ishim të ftohtë. Jemi ftohur?
38
00:03:01,458 --> 00:03:02,875
- Po.
- Mendova se ishim djem.
39
00:03:02,958 --> 00:03:05,875
Shiko, ti nuk je studenti im i vetëm,
e di cfare po them?
40
00:03:05,958 --> 00:03:07,708
Kam 27 fëmijë të tjerë atje.
41
00:03:07,791 --> 00:03:11,208
Disa kanë gonorre, disa prej tyre
janë më bipolarë se Kanye West.
42
00:03:11,291 --> 00:03:12,708
Disa prej tyre kanë klamidia.
43
00:03:12,791 --> 00:03:15,750
Maja në kar, të futet në gojë.
Muti ju hyn në sy.
44
00:03:15,833 --> 00:03:17,541
- Kaq bruto!
- Në sytë e tu të ndyrë!
45
00:03:17,625 --> 00:03:20,375
Ky është një shtrat herpes ku jeni ulur.
Herpes kudo në këtë gjë.
46
00:03:22,125 --> 00:03:25,250
E dëgjon këtë? Kjo është zilja.
Kjo do të thotë se është ora tetë.
47
00:03:25,583 --> 00:03:28,500
Dr. Davis po kontrollon,
Big Carl po kontrollon.
48
00:03:28,583 --> 00:03:29,833
- Koha për vaksinën kundër gripit.
- Çfarë?
49
00:03:29,916 --> 00:03:32,000
- Merr një gjuajtje, ose unë do të shkelmoj.
- Çfarë? Jo! Jo, jo!
50
00:03:40,000 --> 00:03:41,000
Pidhi!
51
00:03:48,916 --> 00:03:49,750
Humbëse.
52
00:03:50,708 --> 00:03:51,583
Hajde.
53
00:03:54,041 --> 00:03:55,000
Hej.
54
00:03:55,916 --> 00:03:56,750
Hej, Melanie.
55
00:03:57,500 --> 00:03:59,375
- Hej, je mire?
- Unë? Po... Jo.
56
00:03:59,458 --> 00:04:01,875
- Unë jam i shkëlqyer, në fakt.
- OK.
57
00:04:01,958 --> 00:04:05,000
- Por ju duhet të tregoni fytyrën tuaj.
- Është kaq e qartë?
58
00:04:06,583 --> 00:04:09,375
Ti ishe me mua atë natë.
E patë atë që pashë unë, apo jo?
59
00:04:09,458 --> 00:04:11,500
- Domethënë, Bleta, policët, gjaku...
- Kol...
60
00:04:11,583 --> 00:04:12,583
Duhet të më ndihmosh.
61
00:04:12,666 --> 00:04:14,583
A nuk tha Dr. Davis
te mos flasim per kete gje?
62
00:04:14,666 --> 00:04:17,791
Karli i madh flet shumë
në lidhje me "përparësinë e kujtimeve pozitive",
63
00:04:17,875 --> 00:04:20,208
si koha kur pa Rihanna-n
në Steakhouse Outback.
64
00:04:20,291 --> 00:04:22,583
Shikoni,
atë natë për të cilën po flisni
65
00:04:22,666 --> 00:04:24,375
kishte vrapuar dhe fshehur,
66
00:04:24,750 --> 00:04:27,041
por kishte edhe puthje.
67
00:04:28,375 --> 00:04:30,083
Ndoshta kujtoni vetëm puthjen.
68
00:04:30,875 --> 00:04:31,958
E dini?
69
00:04:32,041 --> 00:04:34,083
Përveç kësaj,
ju duhet ta urreni këtë vend.
70
00:04:34,166 --> 00:04:36,833
Çdo djalë që lulëzon në shkollë të mesme
përfundon tullac para kohe
71
00:04:36,916 --> 00:04:38,333
me disfunksion erektil.
72
00:04:38,416 --> 00:04:39,375
- Oh, a është e vërtetë?
- Po.
73
00:04:39,458 --> 00:04:40,333
Epo, Noodle!
74
00:04:40,958 --> 00:04:42,333
Te lutem mos me quaj keshtu.
75
00:04:42,416 --> 00:04:44,375
Hajde, është pseudonimi më i lezetshëm!
76
00:04:44,791 --> 00:04:46,875
Mendova se më ke dhënë pseudonimin më të lezetshëm.
77
00:04:46,958 --> 00:04:48,625
Nuk ka asgjë të lezetshme për ty, Diego.
78
00:04:48,708 --> 00:04:51,625
- Touché, Boom Boom.
- Hiqe karin tim, Jimmy.
79
00:04:52,666 --> 00:04:54,041
Si po mbahesh, burrë i vogël?
80
00:04:54,458 --> 00:04:55,541
Unë? Mirë.
81
00:04:55,625 --> 00:04:58,666
Më njoftoni nëse keni nevojë për ndonjë gjë,
si një udhëtim në spital apo diçka tjetër.
82
00:04:59,125 --> 00:05:00,250
- Unë jam këtu për ty, vëlla.
- OK.
83
00:05:00,333 --> 00:05:02,583
Epo, Jimmy!
Do të vini në liqen këtë fundjavë?
84
00:05:02,666 --> 00:05:05,583
Po, djalë!
DJ Jimmy Jammy do të jetë në fuqi të plotë.
85
00:05:06,666 --> 00:05:09,541
- Dëshiron të shkosh në klasë me ne?
- Jo, thjesht do të shkoj vetë.
86
00:05:09,958 --> 00:05:11,791
Unë e admiroj pavarësinë tuaj, vëlla i vogël.
87
00:05:11,875 --> 00:05:15,041
Nuk mund të isha kurrë i ftohtë me
duke mos pasur miq. Paqe, Coleslaw.
88
00:05:16,375 --> 00:05:19,166
Oh! Ua!
89
00:05:22,458 --> 00:05:23,916
Fausti ishte burrë
90
00:05:24,000 --> 00:05:27,291
i cili duhet të mendojë për pyetjet
mbi besimin e tij ekzistencial.
91
00:05:27,708 --> 00:05:31,000
Pra, pra, ajo që dëshironte Mefistofeli
nga Dr. Faust
92
00:05:31,083 --> 00:05:32,875
ishte përgjigje mbi besimin dhe...
93
00:05:52,166 --> 00:05:54,166
Në rregull, të gjithë ju luanë.
94
00:05:54,250 --> 00:05:58,000
Ky është studenti ynë i ri i transferimit,
Phoebe Atwell.
95
00:05:58,083 --> 00:06:00,833
Ajo vjen tek ne nga
Programi Guardian Angel,
96
00:06:00,916 --> 00:06:04,791
ku qytetarë të rritur të ngritur
emëroni të rinj të privuar nga e drejta
97
00:06:04,875 --> 00:06:08,041
nga salla e të miturve
të asimilohen sërish në shoqëri.
98
00:06:08,125 --> 00:06:10,375
Le t'i bëjmë asaj një luan të ngrohtë.
99
00:06:10,458 --> 00:06:11,291
Roa...
100
00:06:13,375 --> 00:06:14,208
Klasa...
101
00:06:19,416 --> 00:06:22,250
Pra, Phoebe,
na tregoni tre gjëra për veten tuaj.
102
00:06:28,291 --> 00:06:29,291
Epo,
103
00:06:30,166 --> 00:06:33,208
Unë mendoj se gjarpërinjtë
janë zvarranikët më të keqkuptuar...
104
00:06:34,375 --> 00:06:39,000
filmi im i preferuar luhatet mes
Shpëtim ose ndonjë gjë nga Rob Reiner...
105
00:06:40,333 --> 00:06:41,333
dhe jam vonuar.
106
00:06:41,416 --> 00:06:43,958
Për çfarë po flisni?
Ju jeni në kohë.
107
00:06:44,041 --> 00:06:45,958
Oh jo, Principal Highbridge, periudha ime.
108
00:06:48,333 --> 00:06:49,333
Unë jam nëntë ditë me vonesë.
109
00:06:50,458 --> 00:06:51,500
Oh.
110
00:06:52,708 --> 00:06:56,208
Dhe dreqin, isha në gardh,
por mendoj se mund ta mbaj tani.
111
00:06:57,916 --> 00:06:58,916
Sepse, duke parë...
112
00:06:59,500 --> 00:07:00,333
fare
113
00:07:00,791 --> 00:07:02,750
nga fytyrat e tua të bukura, unë...
114
00:07:02,833 --> 00:07:05,833
Jam shumë i pushtuar nga optimizmi
për të ardhmen tonë...
115
00:07:07,875 --> 00:07:09,125
Unë thjesht dua të bërtas.
116
00:07:24,833 --> 00:07:28,125
Në rregull. Eh, vazhdo,
Zoti Nordy. Qesh, le të shkojmë.
117
00:07:28,208 --> 00:07:29,333
Hej, gingerpop,
118
00:07:30,375 --> 00:07:32,541
lëviz bythën dhe lëre kosin.
119
00:07:45,791 --> 00:07:47,041
Kurvë e çmendur.
120
00:07:48,875 --> 00:07:50,583
Hej, kështu që po lexoja këtë artikull
121
00:07:50,666 --> 00:07:52,291
- për kantarionin.
- Uh-huh.
122
00:07:52,375 --> 00:07:53,333
Është kjo, si...
123
00:07:53,416 --> 00:07:55,208
...homeopatia,
apo homeopati?
124
00:07:55,291 --> 00:07:57,416
Oh, nuk e kam idenë.
Nëse po më pyet mua, nuk e kam idenë.
125
00:07:57,500 --> 00:07:58,958
- Por koni i heshtjes?
- Po.
126
00:07:59,041 --> 00:08:02,291
Ndonjëherë unë ende mërzitem pak
me gjithë situatën e Cole.
127
00:08:03,291 --> 00:08:05,875
- Jeni të tërhequr nga fëmija juaj?
- Po.
128
00:08:05,958 --> 00:08:07,750
Unë nuk jam zvarritur,
por mos mendo...
129
00:08:07,833 --> 00:08:09,416
- Është e mundur, apo jo?
- Çfarë?
130
00:08:09,500 --> 00:08:11,833
- A nuk mendon...
- Hej!
131
00:08:13,000 --> 00:08:15,833
Hej, shok.
Ne thjesht përgatisim një vakt të këndshëm për ju!
132
00:08:15,916 --> 00:08:18,958
- Po, raft me qengj, dhe, u, dhe...
- Dhe, patate!
133
00:08:19,041 --> 00:08:21,041
Patatet dhe brokolinat.
134
00:08:21,125 --> 00:08:24,208
- I gjithë smorgasbordi.
- Për sa kohë do që t'i marr ato?
135
00:08:24,666 --> 00:08:27,416
Vetëm... derisa të filloni të ndiheni më mirë.
136
00:08:27,500 --> 00:08:31,208
Po, shok, vetëm për ta mbajtur
episodet e imagjinatës në gji.
137
00:08:31,291 --> 00:08:32,125
eshte...
138
00:08:32,666 --> 00:08:34,458
- Jo përgjithmonë.
- Nuk është përgjithmonë.
139
00:08:34,916 --> 00:08:35,750
OK.
140
00:08:36,375 --> 00:08:37,833
Por a e dini se çfarë është përgjithmonë?
141
00:08:39,166 --> 00:08:40,291
Duke vendosur tryezën.
142
00:08:40,375 --> 00:08:43,416
- Ju shtroni tryezën.
- Oh, ja ku ai shkon.
143
00:08:55,166 --> 00:08:56,500
Hej... Hej, Melanie.
144
00:08:56,583 --> 00:08:58,083
si po shkon...
145
00:08:59,875 --> 00:09:02,250
- Hej.
- Hej mbrapa. Hej përsëri tek ju.
146
00:09:02,333 --> 00:09:03,416
Hej.
147
00:09:03,500 --> 00:09:06,416
Um, OK, pra,
Kisha një pyetje në lidhje me letrën e ndezur.
148
00:09:06,500 --> 00:09:08,083
Oh, po, mirë. Um...
149
00:09:08,166 --> 00:09:10,916
Pra, janë tema në Faust, apo jo?
Pra, çfarë mendoni?
150
00:09:11,000 --> 00:09:14,000
- Unë e shoh Gretchen si një lloj të dobët.
- Po.
151
00:09:14,083 --> 00:09:18,208
Një personazh i vetmuar me një të kaluar të trazuar.
Dhe pastaj... më pas ajo ekzekutohet disi.
152
00:09:18,291 --> 00:09:19,708
E di. Është me të vërtetë...
153
00:09:20,666 --> 00:09:22,000
Ua!
154
00:09:22,083 --> 00:09:25,375
Kjo është një shishe e madhe locion
keni arritur atje.
155
00:09:25,458 --> 00:09:27,166
Huh? Oh, th...
156
00:09:27,250 --> 00:09:28,291
Jo, kjo është, um...
157
00:09:28,375 --> 00:09:29,750
Është për shkak se unë...
158
00:09:29,833 --> 00:09:31,750
Thjesht kam bërryla jashtëzakonisht të thata.
159
00:09:31,833 --> 00:09:33,250
- E thatë seksualisht?
- Përjashtimisht...
160
00:09:33,333 --> 00:09:35,291
Trokitni, trokisni. Oh, hej! Uh...
161
00:09:35,375 --> 00:09:36,416
Nuk doja të ndërpresja.
162
00:09:36,500 --> 00:09:38,250
- Më vjen keq. Ju djema duke u zhveshur?
- Jo...
163
00:09:38,333 --> 00:09:41,333
- Z. Johnson, çfarë je...
- I hiqni rrobat e njëri-tjetrit?
164
00:09:41,416 --> 00:09:42,833
- Jo babi.
- Nuk po e bëjmë këtë.
165
00:09:42,916 --> 00:09:45,458
Unë... nuk doja ta prishja momentin.
Mendova se ishit ju djema
166
00:09:45,541 --> 00:09:46,708
- duke u lidhur në internet.
- O Zot.
167
00:09:46,791 --> 00:09:48,416
- Babi, nuk është kështu.
- Lidhje online.
168
00:09:48,500 --> 00:09:51,166
- Sepse i kishe jashtë locionet.
- Unë kam bërryla jashtëzakonisht të thatë.
169
00:09:51,250 --> 00:09:54,125
- Por locioni përdoret gjithashtu për të masturbuar.
- Babi! Jo! Pse? Pse?
170
00:09:54,208 --> 00:09:55,166
Uh-oh. Epo...
171
00:09:55,250 --> 00:09:57,208
- Oh...
- Hej! Hej!
172
00:09:57,291 --> 00:09:59,083
Ti dhe Melanie? Çfarë?
173
00:09:59,166 --> 00:10:02,791
më thuaj. Hajde. A jeni ju djema një gjë?
Ju nuk jeni një gjë? Çfarë po ndodh?
174
00:10:02,875 --> 00:10:03,708
Ajo...
175
00:10:04,208 --> 00:10:05,916
- nuk me sheh keshtu.
- Çfarë?
176
00:10:06,000 --> 00:10:07,000
Humbja e saj.
177
00:10:07,541 --> 00:10:08,625
Dhe fitimi juaj.
178
00:10:08,708 --> 00:10:11,500
Ose nuk jam i sigurt se si është fitimi juaj,
por është humbja e saj.
179
00:10:13,083 --> 00:10:13,916
OK.
180
00:10:14,000 --> 00:10:17,166
Pra, shiko, e di
ju nuk doni t'i merrni ato pilula,
181
00:10:17,250 --> 00:10:20,958
por ju duhet të tregoni mamin tuaj dhe mua
që të paktën po përpiqeni.
182
00:10:21,041 --> 00:10:22,541
OK? A mund ta bëni këtë për mua?
183
00:10:22,625 --> 00:10:26,250
Unë po përpiqem, por ju doni që unë t'ju them
se ishte e gjitha në kokën time?
184
00:10:26,333 --> 00:10:27,500
Epo, ju e dini ...
185
00:10:30,125 --> 00:10:31,083
dua të them,
186
00:10:31,541 --> 00:10:33,958
Unë thjesht dua që ju të përmirësoheni, e dini?
187
00:10:35,041 --> 00:10:36,625
Të kthehesh në ndjenjën normale.
188
00:10:39,000 --> 00:10:41,166
- Po sikur të mos jem kurrë normal?
- Mos e thuaj këtë.
189
00:10:41,250 --> 00:10:42,958
Është e vështirë, por...
190
00:10:44,750 --> 00:10:47,291
- Është përmes fatkeqësisë që ...
- Që të gjejmë forcën tonë.
191
00:10:47,375 --> 00:10:48,916
Ne gjejmë forcën tonë. po.
192
00:10:49,000 --> 00:10:50,000
e di.
193
00:10:50,541 --> 00:10:52,500
Më ke thënë një mijë herë, por...
194
00:10:54,583 --> 00:10:56,750
Por edhe ti më ke thënë
të qëndroj besnike ndaj vetes.
195
00:10:56,833 --> 00:10:57,666
po.
196
00:10:58,291 --> 00:10:59,166
Dhe...
197
00:11:00,000 --> 00:11:03,000
- Dhe tani po më kërkon të gënjej.
- Nuk po te kerkoj te genjesh.
198
00:11:03,791 --> 00:11:04,833
Ndodhi babi.
199
00:11:05,666 --> 00:11:06,500
une...
200
00:11:07,666 --> 00:11:08,500
OK.
201
00:11:09,041 --> 00:11:09,875
OK.
202
00:11:10,541 --> 00:11:11,666
Unë po ju them të vërtetën.
203
00:11:14,000 --> 00:11:14,833
Natën e mirë.
204
00:11:15,791 --> 00:11:16,791
te dua.
205
00:11:17,333 --> 00:11:19,333
Nëse nuk ju pëlqen ky locion,
Unë kam një tjetër që ...
206
00:11:19,416 --> 00:11:20,666
Babi, vetëm... Zot!
207
00:11:26,750 --> 00:11:28,625
- Ai ende beson se ka ndodhur.
- OK.
208
00:11:30,000 --> 00:11:32,291
- Pra, ne do ta bëjmë këtë.
- Mm-hmm.
209
00:11:32,375 --> 00:11:33,375
- Nesër.
- Po.
210
00:11:33,458 --> 00:11:35,791
Ne do ta marrim atë
nesër në drekë...
211
00:11:36,958 --> 00:11:38,958
së bashku. OK?
212
00:11:41,666 --> 00:11:43,500
Kol, hajde. Do të jesh vonë.
213
00:11:44,375 --> 00:11:46,208
Nuk mund ta gjej letrën time të ndezur askund!
214
00:11:46,625 --> 00:11:48,833
- E kontrollove të pasmet?
- Ku?
215
00:11:48,916 --> 00:11:50,958
po bëj shaka.
Nuk kam asnjë ide, njeri.
216
00:11:51,041 --> 00:11:52,791
Unë mezi e di se sa vjeç jam më.
217
00:11:58,125 --> 00:12:00,291
"Akademia Psikiatrike e Shën Gabit"?
218
00:12:01,625 --> 00:12:02,958
13:00 sot?
219
00:12:03,833 --> 00:12:05,083
Cole, hajde, njeri.
220
00:12:05,916 --> 00:12:07,458
Po. Po, po vij.
221
00:12:08,666 --> 00:12:10,541
- Dëshironi të vozitni?
- Jo.
222
00:12:10,625 --> 00:12:12,750
Në rregull. As unë nuk dua,
por unë do ta bëj.
223
00:12:12,833 --> 00:12:14,208
- Melani.
- Çfarë ka?
224
00:12:14,291 --> 00:12:16,708
- Po më largojnë. Sot.
- Çfarë? Më lër të shoh.
225
00:12:17,750 --> 00:12:18,625
Çfarë?
226
00:12:19,083 --> 00:12:19,916
Nr.
227
00:12:20,000 --> 00:12:22,791
Nuk je ti.
Është ky vend që të çmend.
228
00:12:22,875 --> 00:12:24,125
Duhet të largohesh nga këtu.
229
00:12:24,833 --> 00:12:27,458
Dua të them, ju duhet të largoheni nga qyteti,
pastroni kokën.
230
00:12:29,708 --> 00:12:33,583
Të gjithë do të shkojmë në liqen këtë fundjavë.
Vetëm eja me mua. Unë po iki në drekë.
231
00:12:33,666 --> 00:12:36,875
- Prindërit e mi nuk do të më linin kurrë ta bëja këtë.
- Nuk do të pyesësh prindërit e tu,
232
00:12:36,958 --> 00:12:38,833
ashtu si nuk do ta pyes babin tim.
233
00:12:38,916 --> 00:12:41,458
Dhe unë tashmë e mora makinën e tij, kështu që ...
234
00:12:41,916 --> 00:12:43,041
E morët makinën e babait tuaj?
235
00:12:44,666 --> 00:12:47,833
nuk e di. Unë nuk mendoj
kjo është një ide e mirë, sepse...
236
00:12:50,583 --> 00:12:51,416
Uh...
237
00:12:51,833 --> 00:12:53,500
Ata do të më bëjnë më pak të shqetësuar,
238
00:12:53,583 --> 00:12:55,958
por ato thjesht më bëjnë të ndihem
si dikush tjetër.
239
00:12:56,041 --> 00:12:57,083
Dhe më bie të fikët.
240
00:12:57,916 --> 00:13:02,666
Nuk është ndonjë gjë e madhe.
Dua të them, të gjithë janë në një mut.
241
00:13:03,041 --> 00:13:04,000
- Vërtet?
- Po.
242
00:13:04,375 --> 00:13:07,333
Ne të gjithë jemi vetëm fëmijë që bëjmë hakera të vogla
të përpiqemi të jetojmë jetën tonë më të mirë.
243
00:13:07,416 --> 00:13:10,166
Si, shikoni, Brian Pankauskas.
244
00:13:10,250 --> 00:13:12,916
Fëmija me pubey Zorro 'stache.
245
00:13:13,000 --> 00:13:15,541
Adderall. Shpërqëndrohet gjatë gjumit.
246
00:13:15,625 --> 00:13:17,083
- Brian, jemi vonë.
- Oh.
247
00:13:18,500 --> 00:13:20,041
Dhe pastaj atje,
248
00:13:20,708 --> 00:13:21,791
Mia Hughes.
249
00:13:22,291 --> 00:13:24,333
AKA, Mia "Houard" Hughes.
250
00:13:24,875 --> 00:13:25,833
Nuk ka të çara.
251
00:13:25,916 --> 00:13:28,541
OCD e saj është aq e keqe,
nëse ajo shkel në një çarje,
252
00:13:28,625 --> 00:13:30,583
ajo mendon se mitra e saj do të shpërthejë.
253
00:13:30,666 --> 00:13:33,125
Jo!
254
00:13:33,458 --> 00:13:34,708
dreqin.
255
00:13:38,916 --> 00:13:41,166
Po vajza e re?
Çfarë është ajo?
256
00:13:41,583 --> 00:13:44,166
Hej, vajzë.
Do të shkoni në liqen këtë fundjavë?
257
00:13:44,250 --> 00:13:46,541
Oh po. Mezi pres të të gisht.
258
00:13:48,708 --> 00:13:50,375
E paqartë, por...
259
00:13:51,166 --> 00:13:52,791
Kam dëgjuar që ajo vrau prindërit e saj.
260
00:13:53,166 --> 00:13:55,791
- Seriozisht? Ku e dëgjuat këtë?
- Si, kudo.
261
00:13:56,500 --> 00:14:00,375
Mund ta imagjinoni se çfarë lloj psiko
do të duhet të jesh për të therur prindërit?
262
00:14:13,375 --> 00:14:14,541
Çfarë dreqin?
263
00:14:19,041 --> 00:14:20,541
Shiko liqenin,
264
00:14:21,000 --> 00:14:22,000
një fundjavë,
265
00:14:22,708 --> 00:14:23,875
ti dhe unë.
266
00:14:24,750 --> 00:14:25,916
OK?
267
00:14:27,833 --> 00:14:30,250
Mirupafshim, Mel. Mirupafshim, Mel... Dreq!
268
00:14:31,666 --> 00:14:34,250
Fausti ishte burrë
i cili duhet të mendojë për pyetjet
269
00:14:34,333 --> 00:14:36,041
mbi ekzistencen e tij...
270
00:14:43,333 --> 00:14:47,375
...integritetin e tij moral
për të arritur fuqi dhe sukses.
271
00:14:47,833 --> 00:14:48,666
Cole?
272
00:14:49,000 --> 00:14:50,750
Keni kujdes për të përmbledhur atë që sapo po thoja?
273
00:14:59,291 --> 00:15:02,041
- Oh, kjo duhet të lëndohet!
- Mirë, mik!
274
00:15:02,708 --> 00:15:03,708
Po!
275
00:15:07,458 --> 00:15:09,666
Epo, unë mendoj se ...
276
00:15:10,791 --> 00:15:11,791
Do të thotë se...
277
00:15:12,958 --> 00:15:14,583
marrja e shkurtoreve është një polic.
278
00:15:14,666 --> 00:15:19,166
Dhe duke marrë diçka pa të vërtetë
të punosh për të në fund të fundit nuk shpërblehet.
279
00:15:21,208 --> 00:15:23,333
Në rregull, klasë. Kjo është dreka.
280
00:15:23,875 --> 00:15:24,875
Hej, Kol,
281
00:15:25,375 --> 00:15:28,791
E pyeti Principal Highbridge
të të shoh në zyrën e saj gjatë daljes.
282
00:15:29,375 --> 00:15:30,791
Besoj se prindërit tuaj janë këtu.
283
00:15:32,708 --> 00:15:35,208
Hej. Është pilula e kuqe, koha e pilulës blu.
284
00:15:45,375 --> 00:15:47,708
Thjesht te dua
për t'u përmirësuar, e dini?
285
00:15:47,791 --> 00:15:49,458
Të kthejë të ndihesh normalisht.
286
00:16:11,916 --> 00:16:12,916
Unë nuk do të kthehem.
287
00:16:16,000 --> 00:16:17,291
Thelma dhe Luiza.
288
00:16:18,333 --> 00:16:21,291
Kjo është makina më e sëmurë që kam parë ndonjëherë!
289
00:16:24,791 --> 00:16:26,625
Hajde, Bum Bum. Lëvize atë.
290
00:16:27,458 --> 00:16:29,916
- Kujdes!
- Cole Brew, i lumtur që vendose të bashkohesh.
291
00:16:30,000 --> 00:16:32,333
Do të argëtohemi pak.
Na vuri flakën karkave, a?
292
00:16:32,416 --> 00:16:33,291
Çfarë?
293
00:16:33,375 --> 00:16:34,666
OK, le të shkojmë.
294
00:16:39,416 --> 00:16:41,500
- Ai kurrë nuk e ka braktisur shkollën.
- E kuptoj.
295
00:16:41,583 --> 00:16:43,166
- Ai nuk është ai fëmijë.
- Provo sërish,
296
00:16:43,250 --> 00:16:45,125
por nuk mendoj
në fakt bie zilja e derës.
297
00:16:45,208 --> 00:16:47,041
- Nga e di ti?
- Në fakt, e di që jo.
298
00:16:48,500 --> 00:16:49,541
Juan!
299
00:16:50,041 --> 00:16:52,583
- Si e dini se është prishur?
- Nuk ra zilja herën e fundit që isha këtu.
300
00:16:52,666 --> 00:16:53,708
Kur keni qenë këtu?
301
00:16:54,958 --> 00:16:55,958
Oh, erdha.
302
00:16:56,041 --> 00:16:57,000
Për të bërë...
303
00:16:57,083 --> 00:16:58,875
Uh, vetëm për të varur.
304
00:17:00,375 --> 00:17:02,125
- Çfarë po bënit?
- Nuk e di.
305
00:17:02,208 --> 00:17:04,375
Ne po luanim lojëra video dhe...
306
00:17:04,458 --> 00:17:07,041
- Dhe çfarë? Çfarë?
- Unë pi duhan pak bar,
307
00:17:07,125 --> 00:17:09,416
Unë nuk kam pirë duhan për një kohë,
dhe nuk desha ta them.
308
00:17:09,500 --> 00:17:11,500
-Nuk mundesh...
- Më falni, po bëj si idiot.
309
00:17:12,583 --> 00:17:14,458
A ishte ajo natë
u përpoqët ta fusni në mua...
310
00:17:15,250 --> 00:17:17,375
- Hej.
- Ç'keni, fqinjët? Ku është festa?
311
00:17:18,458 --> 00:17:20,208
- Kole mungon.
- Oh jo!
312
00:17:20,291 --> 00:17:22,083
- Ata thanë ...
- Si më shqetëson kjo?
313
00:17:22,166 --> 00:17:25,541
Kemi dëgjuar se ndoshta ai dhe Melanie
mund të jenë ndarë së bashku. Pra...
314
00:17:25,625 --> 00:17:27,375
Plotësisht. Kjo është ajo që ajo bën.
315
00:17:27,458 --> 00:17:29,333
Vajza ime është DTF.
316
00:17:29,416 --> 00:17:30,875
- DTF?
- "Poshtë të dreqit"?
317
00:17:30,958 --> 00:17:34,916
Hendet të Enjten të Premten.
Sot është e enjte, kështu që, po, ajo u largua.
318
00:17:35,000 --> 00:17:37,458
OK. Ai është mirë.
Ai është me Melaninë, ata janë adoleshentë...
319
00:17:37,541 --> 00:17:41,083
- Në fakt, mendoj se mund të jenë një artikull.
- Po tallesh?
320
00:17:41,166 --> 00:17:42,833
- Jo, nuk jam.
- Melanie është me Jimmy-n tani.
321
00:17:42,916 --> 00:17:44,500
- Kush është Jimmy?
- E njihni Xhimin?
322
00:17:44,583 --> 00:17:45,750
- Ne jo.
- Nuk e njoh Xhimin.
323
00:17:45,833 --> 00:17:47,833
O Zoti im. Fëmija është kaq i qeshur!
324
00:17:47,916 --> 00:17:50,291
Sapo hyra në DM-të e tij,
dhe ne kemi qenë, si,
325
00:17:50,375 --> 00:17:52,291
tregtimi përpara dhe me radhë GIF dhe meme.
326
00:17:52,375 --> 00:17:55,291
- Si, kaq shumë LOL, ROTFL, LMAO.
- OK. Epo...
327
00:17:55,750 --> 00:17:57,291
- Juan, um...
- Juan.
328
00:17:57,791 --> 00:17:59,041
Nëse do të duhej të merrje me mend,
329
00:17:59,125 --> 00:18:02,250
po te ishin bashke,
ku mendoni se mund të kishin shkuar?
330
00:18:02,333 --> 00:18:05,458
Gjithçka është në rregull.
Ejani brenda. Pinot gris party.
331
00:18:05,541 --> 00:18:07,458
- Ndoshta pak Xbox.
- E keni Halo-në e re?
332
00:18:07,541 --> 00:18:08,583
Unë bëj.
333
00:18:08,666 --> 00:18:10,875
- Po!
- Por unë jam Fortnite Nation, kurvë. Uu!
334
00:18:10,958 --> 00:18:13,083
E dashur,
Unë mendoj se ai është atje duke qenë social.
335
00:18:13,166 --> 00:18:15,250
- Në fakt jam i qetë.
- Ti je?
336
00:18:15,333 --> 00:18:16,875
- Po ndihem mirë.
- Shkëlqyeshëm, je i lumtur.
337
00:18:16,958 --> 00:18:17,916
- Um, Juan?
- Po.
338
00:18:18,000 --> 00:18:19,916
Është e qartë se nuk ju intereson se ku është fëmija juaj.
339
00:18:20,000 --> 00:18:22,458
- Jo.
- Po bebi tjetër?
340
00:18:22,833 --> 00:18:24,541
Për çfarë po flisni?
341
00:18:24,625 --> 00:18:26,041
Ku mund të ketë shkuar ajo?
342
00:18:26,833 --> 00:18:27,791
- Halo?
- Unë jam...
343
00:18:31,166 --> 00:18:32,583
Dreqin! Nr.
344
00:18:32,666 --> 00:18:33,625
Seriozisht?
345
00:18:34,000 --> 00:18:38,166
Nëse fëmija yt i çmendur qitë makinën time përsëri,
te qij!
346
00:18:38,250 --> 00:18:40,583
Unë ju qij të dyve. I ndyrë!
347
00:18:41,291 --> 00:18:44,875
Hej! Hej! Hej! Hej! Hej! Oh!
348
00:18:44,958 --> 00:18:46,208
Oh! Varg pa kuptim.
349
00:18:48,083 --> 00:18:49,916
Ai po paguan.
350
00:18:52,500 --> 00:18:56,083
Na vjen keq. Nuk e dija që ishin
ngarje me ne deri në minutën e fundit.
351
00:18:56,166 --> 00:18:57,041
Është në rregull.
352
00:18:57,708 --> 00:19:00,708
Por sapo të arrijmë në varkën e shtëpisë,
do të argëtohemi shumë.
353
00:19:00,791 --> 00:19:04,750
Um... Melanie, është vërtet në rregull
nëse thjesht dëshiron të jesh me ta. une...
354
00:19:05,333 --> 00:19:07,125
Nuk ke pse të më kujdesesh për fëmijë.
355
00:19:11,583 --> 00:19:13,208
- Hej, Melanie?
- Po?
356
00:19:15,125 --> 00:19:16,125
Faleminderit...
357
00:19:16,875 --> 00:19:18,208
për besimin në mua.
358
00:19:21,625 --> 00:19:24,250
Gjithmonë kam besuar në ty, Kol.
359
00:19:26,083 --> 00:19:27,125
Ti je shoku im më i mirë.
360
00:19:28,125 --> 00:19:29,291
- Po?
- Po.
361
00:19:29,375 --> 00:19:30,208
OK.
362
00:19:30,291 --> 00:19:31,166
Por...
363
00:19:32,041 --> 00:19:33,083
Cilin? Kjo.
364
00:19:34,000 --> 00:19:35,625
La! Perfekte.
365
00:19:35,708 --> 00:19:38,583
- Po?
- Po, është perfekt për liqenin. E mahnitshme.
366
00:19:40,416 --> 00:19:41,458
Le të shkojmë. Hajde.
367
00:19:46,916 --> 00:19:48,708
- Hej.
- Hej. Uh...
368
00:19:49,125 --> 00:19:50,916
- Diçka tjetër?
- Uh...
369
00:19:52,375 --> 00:19:54,291
- Jo, kjo është ajo.
- Je i sigurt?
370
00:19:54,375 --> 00:19:57,916
Po të shikoje menjëherë pas meje,
atëherë ja ku janë gomat.
371
00:19:58,000 --> 00:20:00,791
- A do pak?
- Oh jo. Ajo ka një të dashur.
372
00:20:00,875 --> 00:20:02,708
Hiq atë djalë. Ajo nuk është në të.
373
00:20:03,125 --> 00:20:04,083
Ajo është në ju.
374
00:20:04,541 --> 00:20:05,375
Vërtet?
375
00:20:05,458 --> 00:20:07,166
Magnum XL.
376
00:20:08,708 --> 00:20:10,916
Është kutia e prezervativëve Tiffany.
377
00:20:11,000 --> 00:20:12,666
Uh... OK.
378
00:20:13,166 --> 00:20:14,166
Njëqind dollarë.
379
00:20:47,083 --> 00:20:49,958
faleminderit. Dhe me siguri do t'u tregoj atyre
Large Marge më dërgoi.
380
00:20:52,375 --> 00:20:54,666
I hoqa çorapet, i hoqa gurët
Kupa me kakao e Nestle-s time
381
00:21:01,500 --> 00:21:03,375
Kol, le të shkojmë. Hajde.
382
00:21:28,833 --> 00:21:29,708
Hej!
383
00:21:30,333 --> 00:21:31,791
Hej. Çfarë mendoni ju?
384
00:21:32,208 --> 00:21:35,291
Shikoni, të gjithë kanë
kaq shumë argëtim, apo jo? Është mirë!
385
00:21:35,375 --> 00:21:36,541
- Është çmenduri!
- Unë jam...
386
00:21:37,041 --> 00:21:39,250
- Po, unë... nuk do të shkoj. une...
- Çfarë?
387
00:21:39,333 --> 00:21:40,833
- Nuk mund ta bëj këtë. une...
- Kol.
388
00:21:42,416 --> 00:21:43,250
Më shiko mua.
389
00:21:43,958 --> 00:21:45,541
Varka ime, fëmijë!
390
00:21:45,625 --> 00:21:46,625
Ata janë normalë.
391
00:21:46,958 --> 00:21:50,208
Chug! Chug!
Chug! Chug! Chug! Chug!
392
00:21:50,291 --> 00:21:51,541
Unë nuk jam.
393
00:21:53,333 --> 00:21:56,500
Unë... Unë thjesht duhet të kthehem.
Unë duhet të shkoj në një shkollë të mesme psikiatrike.
394
00:21:56,583 --> 00:21:59,291
Unë duhet të hipi në bord
me atë që fjalë për fjalë më thonë të gjithë.
395
00:21:59,375 --> 00:22:00,416
Jo! Jo!
396
00:22:01,958 --> 00:22:02,958
Nëse e bën këtë,
397
00:22:03,583 --> 00:22:04,583
atëherë ata fitojnë.
398
00:22:06,041 --> 00:22:07,041
Ti je i pafajshem.
399
00:22:07,958 --> 00:22:09,625
Kjo është ajo që ju bën kaq të veçantë.
400
00:22:10,708 --> 00:22:15,125
Dhe nuk po largohem pa ty.
Hajde! Argëtohu! Uu!
401
00:22:44,208 --> 00:22:45,291
OK, zotëri.
402
00:22:45,375 --> 00:22:47,416
- Do të duhet që të tërhiqesh, në rregull?
- Po.
403
00:22:47,500 --> 00:22:49,541
- Tortë e shkrifët, ke një foto të fëmijës tënd?
- Tortë e shkurtër?
404
00:22:49,625 --> 00:22:52,666
Nuk ka rëndësi. Epo, po. Ky është Cole.
405
00:22:52,750 --> 00:22:55,875
- K-O-I...
- Jo. Jo, një C-O-L-E.
406
00:22:55,958 --> 00:22:57,041
OK, e kuptova.
407
00:22:57,125 --> 00:22:58,708
Chachi, foto e foshnjës suaj.
408
00:23:03,541 --> 00:23:06,000
- Çfarë?
- Oficer, më lejoni t'ju pyes diçka.
409
00:23:06,083 --> 00:23:09,333
A ka ndonjë lloj
i njohjes së fytyrës së semaforit,
410
00:23:09,416 --> 00:23:12,750
Alexa, Siri, gjithmonë duke dëgjuar, uh...
411
00:23:13,166 --> 00:23:16,875
Taktika obstruktive Orwelliane
që përdoret për të gjithë qytetarët në çdo kohë?
412
00:23:16,958 --> 00:23:19,083
Më duket sikur e kam parë në TV.
Kjo ekziston, apo jo?
413
00:23:19,166 --> 00:23:22,750
Nëse kjo do të ishte e vërtetë, pabesia
nuk do të më kishte zënë në befasi.
414
00:23:23,125 --> 00:23:25,000
- Kurvë e ndyrë!
- Për kë e ke fjalën?
415
00:23:25,083 --> 00:23:28,875
Buja ime. Shikoni, nëntë nga dhjetë të arratisur
kthehen në darkë.
416
00:23:28,958 --> 00:23:31,000
- Ai nuk është i arratisur...
- Nëse nuk hipën në një furgon,
417
00:23:31,083 --> 00:23:33,041
atëherë ata kanë vdekur.
Por asgjë për t'u shqetësuar.
418
00:23:33,125 --> 00:23:36,208
Nëse ata nuk kthehen nesër,
Unë do të sjell ICE ...
419
00:23:36,875 --> 00:23:38,541
ICE, bebe.
420
00:23:45,250 --> 00:23:47,500
- OK, ke dëgjuar "fugon".
- Ai hipi në një furgon!
421
00:23:47,583 --> 00:23:51,458
Kam dëgjuar "kohë darke". Le të kthehemi
në shtëpi, bëni darkë, ai do të jetë në shtëpi.
422
00:23:51,541 --> 00:23:53,166
- Ai është duke u argëtuar.
- Kjo është një ide e mirë.
423
00:23:53,250 --> 00:23:54,291
- Hej, Juan?
- Mmm?
424
00:23:54,375 --> 00:23:56,791
Nëse dëgjoni prej tyre,
do të na telefononi, apo jo?
425
00:23:57,625 --> 00:24:00,125
- Nuk do të na telefonojë kurrë.
- Ne do të ndajmë dhe do të pushtojmë.
426
00:24:00,208 --> 00:24:01,625
- OK, ti rri ketu.
- Po.
427
00:24:01,708 --> 00:24:03,125
- Unë do të shkoj në shtëpi.
- Ashtu është.
428
00:24:03,708 --> 00:24:05,041
Nuk do të marrësh tenxheren.
429
00:24:05,875 --> 00:24:07,166
Kjo është shumë e rëndësishme.
430
00:24:07,250 --> 00:24:08,375
Uu!
431
00:24:08,458 --> 00:24:11,791
- Po!
- Unë jam mbreti i botës, kurva!
432
00:24:11,875 --> 00:24:13,916
- Vrapo poshtë, a?
- Le të zbresim. Le të shkojmë!
433
00:24:14,000 --> 00:24:15,333
Eja këtu, vëlla!
434
00:24:31,708 --> 00:24:33,833
- Oh.
- Çfarë të mori kaq shumë, shok?
435
00:24:34,291 --> 00:24:36,041
- Jo, unë...
- Çfarë jeni duke luajtur djema?
436
00:24:36,416 --> 00:24:37,666
Dy minuta në parajsë.
437
00:24:37,750 --> 00:24:40,708
- A nuk janë shtatë minuta në parajsë?
- Dy minuta janë më realiste.
438
00:24:40,791 --> 00:24:42,333
Shoku!
439
00:24:42,416 --> 00:24:44,958
OK. OK. Le të shohim kush ka një palë.
440
00:24:45,041 --> 00:24:46,416
- OK, gati? Një...
- Çfarë?
441
00:24:46,500 --> 00:24:48,458
Dy, tre.
442
00:24:51,375 --> 00:24:54,250
- Oh.
- Uh, mos u nervozo, Kol.
443
00:24:54,625 --> 00:24:57,000
Duket se Cole dhe Melanie janë të parët.
444
00:24:58,333 --> 00:25:00,375
Do të derdhni vargun tuaj të trashë,
Cole Sore.
445
00:25:00,458 --> 00:25:01,750
- Jo...
- Le të shkojmë. Tek dollapi.
446
00:25:01,833 --> 00:25:03,208
Cole, kjo do të jetë e mrekullueshme.
447
00:25:03,291 --> 00:25:05,208
- Hera e parë me një vajzë, a?
- Çfarë?
448
00:25:05,291 --> 00:25:07,791
Keni prekur ndonjëherë një cicë?
Kjo mund të jetë dita juaj me fat.
449
00:25:07,875 --> 00:25:10,666
- Argëtohuni, fëmijë. Shihemi për dy minuta.
- Ua, prit, duro...
450
00:25:10,750 --> 00:25:13,708
Jo, Jimmy. Ju me të vërtetë do të vendosni vajzën tuaj
në një dollap me ndonjë tip?
451
00:25:13,791 --> 00:25:17,041
është mirë. Mendoj se ai është mësuar të jetë
në dollap. a kam të drejtë?
452
00:25:17,125 --> 00:25:19,791
Dhe është Cole.
As i sigurt se ai ka një kar.
453
00:25:21,916 --> 00:25:23,708
- Unë kam një penis.
- E di!
454
00:25:23,791 --> 00:25:26,375
Mos e dëgjo Jimmy. Ai është një idiot.
455
00:25:27,208 --> 00:25:28,250
Ai është i dashuri juaj.
456
00:25:29,833 --> 00:25:31,500
Jo për dy minutat e ardhshme.
457
00:25:53,750 --> 00:25:56,166
A keni një kanaçe me fije pa kuptim
në xhepin e majtë,
458
00:25:56,250 --> 00:25:58,208
apo je vërtet i lumtur që më sheh?
459
00:25:58,875 --> 00:26:01,500
Vargu pa kuptim
në xhepin tim të djathtë.
460
00:26:01,583 --> 00:26:02,750
Kol!
461
00:26:18,541 --> 00:26:20,666
Bërrylat tuaja janë vërtet të buta.
462
00:26:21,166 --> 00:26:22,458
Ata janë tipari im më i mirë.
463
00:26:25,541 --> 00:26:27,125
Epo, kjo nuk është argëtuese. Hajde.
464
00:26:27,208 --> 00:26:28,708
- Jo, yo, yo. Merreni përsëri.
- Tjetra.
465
00:26:28,791 --> 00:26:30,958
- Dua të kaloj pak kohë me Boom Boom.
- Kaloni.
466
00:26:31,041 --> 00:26:32,875
"Kalim"? Nuk mund të kalosh!
467
00:26:33,291 --> 00:26:35,500
- Po, nuk jam i prekur nga sëmundjet seksualisht të transmetueshme.
- Unë nuk kam sëmundje seksualisht të transmetueshme!
468
00:26:35,583 --> 00:26:38,375
- Ju keni alopeci.
- Kishte, në rregull?
469
00:26:38,458 --> 00:26:39,583
Flokët m'u rritën përsëri.
470
00:26:40,458 --> 00:26:41,958
Është një gjendje autoimune.
471
00:26:42,041 --> 00:26:43,750
Unë jam "autoimun" ndaj teje, Diego.
472
00:26:43,833 --> 00:26:44,958
Kaq injorant.
473
00:26:46,541 --> 00:26:48,041
Epo, u çmendët, apo jo?
474
00:26:52,125 --> 00:26:54,708
- Diego, hesht.
- Ke parë një kult gjaku apo ndonjë mut?
475
00:26:54,791 --> 00:26:55,666
Lëreni të qetë.
476
00:26:55,750 --> 00:26:58,291
Cole është shtëpia e tij.
Ai mund të flasë për veten e tij, Noodle.
477
00:26:59,625 --> 00:27:02,208
Epo, dua të them, nuk jam...
Unë nuk duhet të flas për të.
478
00:27:02,291 --> 00:27:03,583
- Ah!
- Kjo është në rregull.
479
00:27:03,666 --> 00:27:06,000
Hajde, vëlla! Unë duhet të njoh.
480
00:27:06,083 --> 00:27:08,458
Ke parë tipa që vrasin njerëz,
duke përzier gjakrat?
481
00:27:08,541 --> 00:27:11,625
Epo... Dua të them, ata kurrë nuk arritën aq larg sa duhet
për të përzier gjakrat, por...
482
00:27:11,708 --> 00:27:14,125
Cole, do një pije?
Unë do t'ju marr një, në rregull?
483
00:27:15,041 --> 00:27:17,375
Çfarë kishte në të për kultin?
Duhet të ketë qenë mirë.
484
00:27:17,458 --> 00:27:18,875
Diçka për të cilën ia vlen të vritet.
485
00:27:18,958 --> 00:27:22,333
Mmm, po. Do të më duhej të premtohesha
gjithçka që kam dashur ndonjëherë.
486
00:27:22,416 --> 00:27:24,625
- Jeta ime e ëndrrave.
- Po kush mund ta garantonte këtë?
487
00:27:24,708 --> 00:27:27,500
- Ndalo! Ju jeni duke e bërë atë të pakëndshme.
- Duhet të ketë ndonjë kontratë
488
00:27:27,583 --> 00:27:28,958
- me Djallin, apo jo?
- Po.
489
00:27:29,041 --> 00:27:31,375
- Hajde, C-money. Derdhni fasule-o!
- Ndalo!
490
00:27:32,083 --> 00:27:35,125
Cole nuk erdhi në këtë udhëtim
për të folur për ndonjë kult gjaku
491
00:27:35,208 --> 00:27:36,458
ose libri i Djallit.
492
00:27:36,541 --> 00:27:39,541
- Mund ta ndryshojmë temën dhe...
- Jezusi. OK.
493
00:27:39,625 --> 00:27:41,791
- Lo siento, Të rëndomtë.
- Faleminderit.
494
00:27:41,875 --> 00:27:44,375
Ej, shumë mirësi
por hablar español, Jimmy.
495
00:27:44,458 --> 00:27:45,875
Vetëm argëtohu!
496
00:27:47,583 --> 00:27:48,958
Si do ta dinit këtë?
497
00:27:49,041 --> 00:27:49,916
Çfarë?
498
00:27:50,458 --> 00:27:51,666
Libri i Djallit. Ti...
499
00:27:52,833 --> 00:27:54,500
Sapo thatë "Libri i Djallit".
500
00:27:55,208 --> 00:27:57,500
- Çfarë do të thuash?
- Nuk të kam thënë kurrë për librin.
501
00:27:58,333 --> 00:28:00,166
Po, Cole. Ju bëtë.
502
00:28:00,958 --> 00:28:02,041
Më tha atë natë.
503
00:28:05,375 --> 00:28:07,750
Cole po çmendet.
504
00:28:09,125 --> 00:28:10,125
Melanie...
505
00:28:10,666 --> 00:28:12,500
Jeni qesharak.
506
00:28:16,625 --> 00:28:18,416
Si e dini për librin, Melanie?
507
00:28:19,041 --> 00:28:20,916
Sepse kam nënshkruar emrin tim në të, Cole.
508
00:28:26,083 --> 00:28:26,916
Çfarë dreqin?
509
00:28:34,750 --> 00:28:36,500
Unë bëra të njëjtën marrëveshje.
510
00:28:38,750 --> 00:28:40,875
Melanie?
Melanie, ti e vrave.
511
00:28:40,958 --> 00:28:44,083
Mendova se do të prisnim ta bënim këtë
në vaskë, jo në fytyrën time!
512
00:28:44,166 --> 00:28:47,291
Qetësohu. Ju djema e dinit që ajo duhej të vdiste
kështu që ne mund të përziejmë gjakrat.
513
00:28:47,375 --> 00:28:49,333
Ajo nuk duhej të vdiste
në të gjithë këtë tapet!
514
00:28:49,416 --> 00:28:51,875
Shag thith gjithçka!
Xhaxhai im do të më vrasë!
515
00:28:52,583 --> 00:28:55,541
Oh, jo, jo. Mos fshij, mik.
Dab. Dab. Është më mirë.
516
00:28:55,625 --> 00:28:58,875
Diego nuk duhej të pyeste Cole
një milion pyetje të ndyra.
517
00:28:58,958 --> 00:29:01,625
Mos më gjykoni
për kuriozitetin tim të lindur intelektual.
518
00:29:01,708 --> 00:29:04,250
Por... por...
por Boom Boom është miku juaj!
519
00:29:04,333 --> 00:29:07,083
Dreq Boom Boom!
Ajo u tall me rënien time tragjike të flokëve.
520
00:29:07,166 --> 00:29:11,125
Përzieni gjakun e të flijuarve
me gjakun e të pafajshmëve.
521
00:29:12,625 --> 00:29:14,041
Kështu funksionon, Cole.
522
00:29:14,375 --> 00:29:17,166
Ju duhej të merrnit ilaçet tuaja,
pi pak verë dhe të ligështohet,
523
00:29:17,250 --> 00:29:19,333
- kështu që ne mund të prekim një venë!
- Por ti nuk e bëre.
524
00:29:20,541 --> 00:29:23,583
Pra, tani ne duhet të marrim gjakun tuaj
dhe pastaj të të vrasin.
525
00:29:25,000 --> 00:29:28,083
E shikon, Kol? Nuk je i çmendur.
526
00:29:28,958 --> 00:29:31,166
Ju... ju djema jeni i njëjti kult.
527
00:29:33,208 --> 00:29:34,291
Oh!
528
00:29:34,375 --> 00:29:35,750
Le të shkojmë, Cole!
529
00:29:39,041 --> 00:29:41,708
- Jo, jo, jo, jo, jo!
- Po, po, po.
530
00:29:41,791 --> 00:29:44,250
- Si je gjallë?
- Sa gjak i Kolit na duhet?
531
00:29:44,333 --> 00:29:46,500
A mund të shqyej një gjymtyrë? Kullojeni atë?
532
00:29:46,583 --> 00:29:49,000
Me cilën dorë përdorni për të kërcyer?
Unë do të marr tjetrin.
533
00:29:51,125 --> 00:29:52,958
Oh, Cole, çfarë ka?
534
00:29:57,625 --> 00:30:00,708
A jeni mirë? Dukesh sikur e ke parë
një fantazmë e zezë e mrekullueshme.
535
00:30:00,791 --> 00:30:03,541
Por unë nuk jam Casper.
Unë do të shkatërroj mutin tuaj. Boo!
536
00:30:05,416 --> 00:30:06,916
Me mungon?
537
00:30:09,083 --> 00:30:10,416
Jo!
538
00:30:19,375 --> 00:30:22,833
- Mos u shqetësoni, djema. Unë jam mirë.
- Pashë kafkën tënde të shpërtheu!
539
00:30:22,916 --> 00:30:24,708
Për fat të mirë, Djalli jep kokë të mirë.
540
00:30:24,791 --> 00:30:27,416
Unë... të pashë të vdisje.
Ju pashë të gjithë të vdisni!
541
00:30:27,500 --> 00:30:28,583
kemi vdekur.
542
00:30:29,083 --> 00:30:29,958
Duh!
543
00:30:30,041 --> 00:30:31,375
Ne e përfundojmë këtë me lindjen e diellit,
544
00:30:31,458 --> 00:30:35,000
ose duhet të kthehemi në harresë
për dy vjet përpara se të mund të provojmë përsëri.
545
00:30:35,083 --> 00:30:36,958
Le të marrim koktejin tonë Cole
dhe përfundoni këtë.
546
00:30:37,041 --> 00:30:38,458
Po! Le ta qijm atë.
547
00:30:39,291 --> 00:30:40,416
Çfarë?
548
00:30:43,083 --> 00:30:44,791
- Lart.
- Po!
549
00:30:45,750 --> 00:30:48,583
Le ta bëjmë! E qije fort.
550
00:30:49,666 --> 00:30:50,625
Pse?
551
00:30:50,708 --> 00:30:52,916
Ti e di që unë dua të jem një influencues.
552
00:30:53,000 --> 00:30:55,708
OK, mjaft muhabet.
A keni sjellë ndonjë gjë për ta lidhur?
553
00:30:55,791 --> 00:30:56,791
Sigurisht, vëlla.
554
00:30:58,666 --> 00:31:00,833
E madhe. Çfarë dreqin është kjo?
555
00:31:00,916 --> 00:31:03,750
Jimmy, ju duhej të shkoni
dyqani i pajisjeve, idiot i ndyrë.
556
00:31:03,833 --> 00:31:06,833
Po, por ka një dyqan artizanati
shumë më afër shtëpisë sime.
557
00:31:06,916 --> 00:31:09,416
Prisni, prisni, prisni, prisni.
Pse po e lidhim?
558
00:31:09,500 --> 00:31:11,583
Pse nuk mund ta vrasim atë?
559
00:31:11,666 --> 00:31:13,208
- Le të shkojmë!
- Oh po!
560
00:31:13,291 --> 00:31:16,833
Eja, hajde, hajde.
Prisni. Ua. Pritni. Hej! Ha!
561
00:31:16,916 --> 00:31:20,083
- Ndalo. Koha e çekanit!
- Nuk mund ta shikoj më duke u zvarritur.
562
00:31:20,166 --> 00:31:22,333
Ejani drejt për arrat.
Huh! Zbret poshtë.
563
00:31:25,291 --> 00:31:27,666
Duhet ta mbajmë gjallë për ritualin,
pastaj e vrasim.
564
00:31:28,666 --> 00:31:31,500
- Ku është Sonya?
- Ku është ai psikopat seksi?
565
00:31:31,583 --> 00:31:33,833
Unë jam këtu. Marrja e biskotave.
566
00:31:34,791 --> 00:31:38,166
- Kthehu! Kthehu!
- Ua! Po, Cole!
567
00:31:38,250 --> 00:31:40,541
Duke u ngritur për veten tuaj,
ashtu siç ju tregova!
568
00:31:40,625 --> 00:31:43,458
- Kthehuni të gjithë ju! Qëndroni prapa!
- Le të nxjerrim pak gjak.
569
00:31:46,166 --> 00:31:47,166
Oh.
570
00:31:49,541 --> 00:31:51,791
Ne jemi kthyer!
571
00:31:56,750 --> 00:31:57,750
Ju!
572
00:31:58,791 --> 00:32:03,208
Oh, e dija që ishe pjesë e kësaj!
Ti mace e zezë, vrasëse e Picardit me autostop.
573
00:32:03,291 --> 00:32:05,458
Ti je i keqi i ri!
574
00:32:07,041 --> 00:32:10,000
Unë jam vetëm duke kërkuar për gaz.
Jet ski im po mbaron.
575
00:32:11,833 --> 00:32:14,083
E qarte,
ju djema jeni në disa cosplay të rënda.
576
00:32:14,791 --> 00:32:15,791
Thjesht lëre të jesh.
577
00:32:16,916 --> 00:32:18,000
Oh jo!
578
00:32:18,083 --> 00:32:20,083
Gjithçka do të ngatërrohet përsëri.
579
00:32:20,166 --> 00:32:21,666
Asgjë nuk do të ndyhet.
580
00:32:22,416 --> 00:32:23,458
Oh!
581
00:32:24,000 --> 00:32:25,083
O mut!
582
00:32:25,458 --> 00:32:28,041
Në fytyrë! Pikërisht në fytyrë!
583
00:32:28,125 --> 00:32:29,458
Maks, shko t'i kapësh.
584
00:32:29,541 --> 00:32:31,500
Dreqin, ndjehem mirë të kthehesh!
585
00:32:31,875 --> 00:32:35,375
Uu! Unë po vij, Cole!
Unë po vij për ju!
586
00:32:39,666 --> 00:32:41,708
- Shko! Le të shkojmë! Shko, shko, shko!
- Mut i shenjtë!
587
00:32:41,791 --> 00:32:43,208
- Thjesht shko!
- Largohu nga unë!
588
00:32:43,291 --> 00:32:45,250
- Çfarë po bën? OK!
- Vazhdo, shko!
589
00:32:46,458 --> 00:32:47,375
Shko, shko, shko!
590
00:32:54,666 --> 00:32:55,875
Ai ndyrë nënë!
591
00:32:55,958 --> 00:32:58,416
Së pari Travis Scott dhe Kylie Jenner
ndahu, tani kjo?
592
00:33:14,375 --> 00:33:15,208
Çfarë ishte kjo?
593
00:33:17,375 --> 00:33:18,708
Prisni. E patë atë?
594
00:33:18,791 --> 00:33:21,166
E ke parë vajzën e vdekur,
maniakët gjakatarë?
595
00:33:21,250 --> 00:33:24,666
A e pashë atë? Sigurisht që e pashë atë mut!
Pse e vranë atë vajzë?
596
00:33:25,750 --> 00:33:28,583
OK, shiko,
Unë... E di që kjo do të tingëllojë e çmendur,
597
00:33:28,666 --> 00:33:32,541
por, në thelb, ata janë një kult gjaku,
dhe ata bënë një marrëveshje me Djallin,
598
00:33:32,625 --> 00:33:35,625
dhe në këmbim të shpirtrave të tyre,
ata marrin jetën që duan.
599
00:33:38,125 --> 00:33:40,833
Faleminderit Zotit. Mendova se ishin zombie.
Unë i urrej zombitë.
600
00:33:40,916 --> 00:33:42,208
Ti... më beson?
601
00:33:42,291 --> 00:33:46,291
po. Çfarë tjetër prisni nga
mijëvjeçarë të mediave sociale që kërkojnë vëmendje
602
00:33:46,375 --> 00:33:47,333
me çështje nderimi?
603
00:33:47,416 --> 00:33:48,750
- Mut.
- Punë e mirë, fillestarë.
604
00:33:48,833 --> 00:33:50,000
Klasa A e shtratit.
605
00:33:50,083 --> 00:33:52,458
- Ju humbësit e lini të shkojë.
- Ishte një detyrë e thjeshtë.
606
00:33:52,541 --> 00:33:55,541
Sa e vështirë është të përmbahet dhe kullohet
një studente e parë 60 paund?
607
00:33:55,625 --> 00:33:58,125
Vetëm mbani mend,
ju djema e prishët herën e parë.
608
00:33:58,208 --> 00:34:00,375
Kjo është arsyeja e vetme
Më thirrën nga pulpa.
609
00:34:00,458 --> 00:34:03,375
OK, ticktock, teeny-eenies. Le të shkojmë!
610
00:34:03,458 --> 00:34:05,083
Ah, doni që ne ta filmojmë këtë?
611
00:34:05,166 --> 00:34:07,708
Jo aplikacioni!
Si një orë. Një orë me orë.
612
00:34:07,791 --> 00:34:09,541
Oh! Si një orë e vjetër.
613
00:34:09,958 --> 00:34:12,250
- Më përditësoni për Klubin e mëngjesit psiko.
- OK.
614
00:34:12,333 --> 00:34:14,291
Në thelb,
Pashë të moshuarit të vdisnin dy vjet më parë,
615
00:34:14,375 --> 00:34:17,833
por qartë, ata janë kthyer në jetë,
sikur janë metal imitues apo diçka tjetër.
616
00:34:17,916 --> 00:34:18,958
Aliazh i lëngët?
617
00:34:19,333 --> 00:34:21,708
- Prit, ke shikuar Terminator 2?
- Po.
618
00:34:21,791 --> 00:34:24,916
Është një nga katër vazhdimet në histori
që zëvendëson origjinalin.
619
00:34:26,041 --> 00:34:28,750
Ku... Duhet të rrimë bashkë.
ku po shkon?
620
00:34:28,833 --> 00:34:29,666
"Ne"?
621
00:34:30,083 --> 00:34:31,291
Ne nuk jemi një gjë.
622
00:34:31,791 --> 00:34:34,791
Bear Grylls përcakton qartë
për të mos u ndarë kurrë kur jeni në natyrë.
623
00:34:34,875 --> 00:34:37,708
Bear Grylls qëndron në Ritz-Carlton
me djemtë nga Queer Eye.
624
00:34:37,791 --> 00:34:40,625
Dëgjo, ata nuk do të ndalen
derisa të na vrasin.
625
00:34:41,833 --> 00:34:42,666
ne të dy.
626
00:34:43,291 --> 00:34:45,958
Le të shkojmë t'i marrim ato!
Tashmë po më bien flokët.
627
00:34:46,041 --> 00:34:50,416
- Mendoj... Mendoj se Sonya më mallkoi.
- Çfarë bëj, Alison? Shikoni. Përshëndetje! Përshëndetje!
628
00:34:50,875 --> 00:34:54,083
Ne jemi në mes të Liqenit të Kampit Crystal,
dhe ne nuk e dimë ku dreqin shkuan.
629
00:34:54,166 --> 00:34:55,333
Po, ne po.
630
00:34:56,250 --> 00:35:00,375
Ata nuk e kanë idenë se çfarë jemi në gjendje të bëjmë.
631
00:35:01,250 --> 00:35:04,458
Ne kemi nevojë për diçka për të luftuar.
Çfarë keni në paketën tuaj të vrasjes?
632
00:35:04,541 --> 00:35:06,833
Asgjë për ju, dhe asgjë e dobishme.
633
00:35:07,375 --> 00:35:11,375
OK, më lër të shoh se çfarë kam.
OK, varg i trashë, më i lehtë...
634
00:35:14,458 --> 00:35:16,041
"Magnum XL."
635
00:35:16,416 --> 00:35:19,666
Kush ishe ti dhe schlong juaj masiv
po planifikon të bësh seks sonte, Cole?
636
00:35:19,750 --> 00:35:22,666
Mendova sonte
do të shkonte vërtet ndryshe.
637
00:35:28,083 --> 00:35:31,291
Dëgjo, ata kanë vetëm deri në lindjen e diellit
për të përfunduar ritualin, në rregull?
638
00:35:31,375 --> 00:35:33,583
Kështu që na mbetet vetëm të kalojmë deri në mëngjes.
639
00:35:46,000 --> 00:35:47,375
Ata janë aty.
640
00:35:48,875 --> 00:35:49,958
E mora këtë.
641
00:35:51,541 --> 00:35:54,416
Kjo do të jetë shumë mirë.
642
00:35:56,250 --> 00:35:57,416
Mmm.
643
00:35:59,375 --> 00:36:02,333
Tani a jeni dakord me mua?
Ne duhet të qëndrojmë së bashku, Phoebe.
644
00:36:03,541 --> 00:36:04,708
Phoebe?
645
00:36:05,125 --> 00:36:07,125
Nuk do të dilja vetëm atje
po të isha unë.
646
00:36:07,458 --> 00:36:08,458
Nuk je unë!
647
00:36:09,958 --> 00:36:11,208
Kam ardhur këtu për një arsye.
648
00:36:54,541 --> 00:36:56,375
O Zot!
649
00:37:13,458 --> 00:37:15,625
Më falni? Më falni?
650
00:37:16,375 --> 00:37:17,458
Zotëri, përshëndetje? Përshëndetje.
651
00:37:18,541 --> 00:37:19,875
- Përshëndetje.
- Dëgjo...
652
00:37:19,958 --> 00:37:20,791
si ja kaloni?
653
00:37:20,875 --> 00:37:24,791
me vjen vertet keq. Nuk dua të ndërhyj,
por vërtet mund të përdor ndihmën tuaj.
654
00:37:24,875 --> 00:37:27,458
A ka ndonjë shans që mundeni
më jep një udhëtim në qytet?
655
00:37:27,541 --> 00:37:28,375
Po.
656
00:37:29,250 --> 00:37:30,458
Po, mund ta bëj këtë.
657
00:37:31,333 --> 00:37:35,041
Do të marr një minutë, sepse gruaja ime
është duke marrë dru zjarri.
658
00:37:37,333 --> 00:37:39,500
Mos... mos ji i huaj.
659
00:37:40,125 --> 00:37:41,708
sigurisht. Po.
660
00:37:41,791 --> 00:37:43,000
Epo, hajde.
661
00:37:55,083 --> 00:37:56,166
faleminderit.
662
00:37:57,916 --> 00:38:00,500
Duke u tundur si një dre i vogël, a?
Le t'ju ngrohim.
663
00:38:04,375 --> 00:38:05,375
Hajde, hej.
664
00:38:05,458 --> 00:38:06,875
Hajde. Ngrohuni. Ngrohuni.
665
00:38:07,333 --> 00:38:08,333
Merrni një vend.
666
00:38:08,416 --> 00:38:09,333
- OK.
- Hë?
667
00:38:09,416 --> 00:38:10,583
Kujdesuni për ju.
668
00:38:14,791 --> 00:38:16,791
- Është një zjarr i bukur, a?
- Po.
669
00:38:17,375 --> 00:38:18,500
- Po.
- Vërtet bukur.
670
00:38:20,458 --> 00:38:21,458
A ju pëlqen peshku?
671
00:38:23,625 --> 00:38:24,625
Sigurisht, po.
672
00:38:25,583 --> 00:38:26,583
Më pëlqen snapper.
673
00:38:27,625 --> 00:38:28,500
Kjo është e bukur.
674
00:38:29,875 --> 00:38:31,583
Çfarë po bën këtu vetëm?
675
00:38:31,666 --> 00:38:32,750
Oh, nuk jam vetëm.
676
00:38:33,291 --> 00:38:34,958
Unë... unë... nuk isha.
677
00:38:35,083 --> 00:38:37,166
Ai... Është një histori e gjatë.
Ai është ende atje.
678
00:38:37,250 --> 00:38:38,458
Unë shpresoj se ai është në rregull.
679
00:38:38,875 --> 00:38:39,708
Po.
680
00:38:40,375 --> 00:38:42,791
Dëgjo, unë... Më vjen shumë keq,
Nuk dua të shqetësohem,
681
00:38:42,875 --> 00:38:45,208
por a e dini
kur do të kthehet gruaja juaj?
682
00:38:46,708 --> 00:38:47,708
Unë jo.
683
00:38:49,916 --> 00:38:51,375
Ajo u largua dhjetë vjet më parë.
684
00:38:54,875 --> 00:38:57,875
- Jo, hej, tani thjesht qetësohu.
- Dëgjo, unë... Jo, duhet të iki.
685
00:38:57,958 --> 00:38:59,708
- Shh.
- Jo, me të vërtetë duhet të shkoj.
686
00:38:59,791 --> 00:39:02,625
Jo! Largo duart nga unë!
Mos më prek. Lëreni të shkojë!
687
00:39:02,708 --> 00:39:04,291
- Nuk mund të jem këtu.
- Hesht, peshk i vogël.
688
00:39:04,375 --> 00:39:05,666
- Hiq duart nga unë!
- Hesht.
689
00:39:06,166 --> 00:39:08,791
Uau, ju djema po bëni mëkate?
Unë absolutisht e dua s'mores!
690
00:39:09,208 --> 00:39:12,541
Unë mendoj se mashtrimi për një s'më shumë të përsosur
është për të marrë ekuilibrin e duhur të nxehtësisë
691
00:39:12,625 --> 00:39:15,833
mes marshmallow, çokollatë,
dhe krisur Graham. Unë e dua s'mores.
692
00:39:15,916 --> 00:39:18,166
Unë i ha vetëm për kënaqësi!
693
00:39:20,625 --> 00:39:23,166
Hej, kjo është një festë private.
694
00:39:23,583 --> 00:39:26,041
Ne do të marrim vetëm pjesët tona intime
dhe të jemi në rrugën tonë.
695
00:39:27,375 --> 00:39:28,708
Kthehu këtu!
696
00:39:29,333 --> 00:39:30,875
dreqin!
697
00:39:32,125 --> 00:39:34,666
- Eja, hyr!
- Askush nuk ikën nga Leeroy!
698
00:39:38,208 --> 00:39:39,416
Dragoi i shëndoshë.
699
00:39:44,333 --> 00:39:48,833
Duhet të duket e mrekullueshme për One.
E errëta juaj e mrekullueshme.
700
00:39:49,958 --> 00:39:50,958
Sonya.
701
00:39:53,875 --> 00:39:55,291
Ti erdhe per mua.
702
00:39:56,625 --> 00:39:58,125
Unë do të të heq si një peshk!
703
00:39:58,750 --> 00:40:00,041
Heshtje, përdhunues.
704
00:40:10,916 --> 00:40:12,541
O Zot!
705
00:40:15,875 --> 00:40:17,458
Çfarë dreqin?
706
00:40:19,291 --> 00:40:21,791
Gjaku juaj na përket neve, Cole!
707
00:40:21,875 --> 00:40:22,958
Po! Kol!
708
00:40:25,791 --> 00:40:27,916
- O dreq! Hajde.
- Çfarë?
709
00:40:34,458 --> 00:40:37,083
- Seriozisht?
- Fike dritat e tua, gomar!
710
00:40:37,166 --> 00:40:38,166
O mut!
711
00:40:39,500 --> 00:40:42,458
Unë do të të pres fytyrën
si Hannibal Lecter, Cole!
712
00:40:45,125 --> 00:40:46,958
Largojeni atë! Largojeni atë!
713
00:40:48,041 --> 00:40:49,916
Unë do të marr...
714
00:40:51,125 --> 00:40:52,083
Dreqin!
715
00:41:04,666 --> 00:41:05,625
Të bëjmë?
716
00:41:20,458 --> 00:41:22,416
E dëgjuat këtë? Hajde.
717
00:41:41,708 --> 00:41:42,666
Shh.
718
00:41:52,875 --> 00:41:55,875
- Duket sikur Sonya plakë na dështoi.
- "E vjetër"?
719
00:41:55,958 --> 00:41:58,291
- Unë do ta sjell me këtë kurvë!
- OK. Lehtë.
720
00:41:58,375 --> 00:42:01,625
Pse jo fëmijë të vegjël
shkoni ndërroni pelenat, merrni një kuti me lëngje?
721
00:42:01,708 --> 00:42:04,125
- Lëreni këtë për profesionistët.
- Duhet t'i shkundim këta klloun.
722
00:42:04,208 --> 00:42:06,083
Ne nuk kemi nevojë për to.
723
00:42:08,416 --> 00:42:09,791
Çfarë thua, Teletubby?
724
00:42:11,000 --> 00:42:14,125
Mos, mendoj se duhet të flasësh më fort.
Dëgjimi është gjëja e parë që duhet bërë.
725
00:42:14,583 --> 00:42:15,750
Çfarë, Zoolander?
726
00:42:16,708 --> 00:42:21,375
Ai tha se dëgjimi
është gjëja e parë për të shkuar, Morgan Freeman.
727
00:42:21,458 --> 00:42:25,208
kam dëgjuar. Morgan Freeman do të mundte
bytha jote në një dietë keto, ndyrë nënë.
728
00:42:25,291 --> 00:42:27,583
Ah!
Thith këto cica, ndyrë nënë.
729
00:42:27,666 --> 00:42:30,583
- Jini shumë të qetë.
- Pse është zgjuar...
730
00:42:31,916 --> 00:42:33,916
Në rregull. Mjaft rrëmbyes.
731
00:42:34,500 --> 00:42:36,208
Dëshironi të luani? Le të ndahemi.
732
00:42:38,458 --> 00:42:41,208
- Shihni se cili grup mund t'i gjejë së pari.
- Pak konkurrencë.
733
00:42:41,291 --> 00:42:43,083
po. Tani që e kuptoj.
734
00:42:43,166 --> 00:42:44,666
- Po.
- Fati më i keq.
735
00:42:45,375 --> 00:42:47,625
Ata po largohen.
736
00:42:51,333 --> 00:42:53,833
- Parkour...
- Prisni shokun tuaj të nxehtë kokëkuq!
737
00:42:53,916 --> 00:42:56,333
Le të shkojmë.
738
00:43:37,500 --> 00:43:38,916
Unë jam këtu. Unë jam këtu.
739
00:43:44,833 --> 00:43:46,541
A keni mbaruar gjashtëdhjetë e nëntë?
740
00:43:47,583 --> 00:43:49,166
- Hm... Ajo...
- Tani!
741
00:43:49,958 --> 00:43:51,416
Ajo quhet ophidiofobi!
742
00:43:52,041 --> 00:43:54,375
- Edhe Indiana Jones kishte frikë nga gjarpërinjtë!
- OK.
743
00:43:56,333 --> 00:43:57,333
Hajde.
744
00:43:57,958 --> 00:43:59,041
Hajde.
745
00:44:02,750 --> 00:44:06,458
Coley! Dilni dhe luani!
746
00:44:06,541 --> 00:44:08,375
- Ku po shkojmë?
- Në këtë mënyrë.
747
00:44:08,458 --> 00:44:11,791
"Kështu" ku? Këto këpucë
janë bërë për lexim, jo për vrapim.
748
00:44:13,041 --> 00:44:15,166
Ka një kabinë
në skajin e largët të liqenit.
749
00:44:15,250 --> 00:44:18,541
Unë po shkoja atje para se të ikja jashtë
e gazit. Mund të fshiheshim deri në lindjen e diellit.
750
00:44:18,875 --> 00:44:20,125
Një kasolle në pyll.
751
00:44:20,208 --> 00:44:22,208
Askush nuk është vrarë ndonjëherë
në një kasolle në pyll.
752
00:44:25,166 --> 00:44:27,625
Maks! Ndalo atë mut. Është rrëqethëse.
753
00:44:27,708 --> 00:44:30,791
- Duhet të jetë.
- Po gjuajmë fëmijë.
754
00:44:30,875 --> 00:44:35,333
E dini çfarë? Unë kam mbaruar, në rregull?
Mbaroi me këtë budallallëk ndjekjeje.
755
00:44:35,416 --> 00:44:38,000
Po ju të dy bëhuni joserioz
dhe ma merr atë djalë?
756
00:44:38,083 --> 00:44:39,791
Unë mendoj se ajo do të thoshte "kalorësi".
757
00:44:39,875 --> 00:44:41,958
Ky shkëmb duket si një ditë spa!
758
00:44:42,041 --> 00:44:44,166
- Jam i lodhur.
- Dhe unë jam i lodhur duke qenë i vdekur.
759
00:44:44,250 --> 00:44:47,416
A mund të nxitojmë dhe ta bëjmë këtë mut?
Dhe pse përpiqeni të dukeni seksi?
760
00:44:47,500 --> 00:44:50,083
E vetmja gjë që është seksi në shkretëtirë:
një gotë ujë.
761
00:44:50,166 --> 00:44:52,250
Kush shkon në shëtitje i veshur me pompa qij?
762
00:44:52,333 --> 00:44:54,833
Ata nuk janë "pompa të dreqit",
ata pompojnë ju .
763
00:44:55,208 --> 00:44:56,791
Ne do të shkojmë. Ju mbani lart pjesën e pasme.
764
00:44:56,875 --> 00:44:59,958
Tani kjo është një punë që mund ta bëj.
Ju të dy keni të pasme vërtet të lezetshme.
765
00:45:00,041 --> 00:45:03,375
- Po më shikon bythën?
- Uau. Ju jeni shumë me fat që jeni të nxehtë.
766
00:45:03,875 --> 00:45:08,291
Duh! Ajo që u kam thënë të gjithëve!
Ju jeni vërtet me fat që jam i nxehtë.
767
00:45:08,791 --> 00:45:10,666
Prisni një sekondë.
Duhet të lidh këpucët.
768
00:45:11,291 --> 00:45:12,416
Hej, um...
769
00:45:17,208 --> 00:45:19,375
me vjen vertet keq
për lirimin me kusht për ju atje.
770
00:45:19,958 --> 00:45:20,958
Huh?
771
00:45:21,500 --> 00:45:23,458
Por unë e vlerësoj shumë që po kthehesh.
772
00:45:25,250 --> 00:45:27,833
Askush nuk ka bërë asgjë
kështu për mua më parë.
773
00:45:28,250 --> 00:45:31,000
Çfarë? Jo, nuk ke nevojë të kërkosh falje.
me vjen keq. une...
774
00:45:31,375 --> 00:45:33,750
Unë jam ai që ju tërhoqi zvarrë
në natën më të keqe të jetës suaj.
775
00:45:33,833 --> 00:45:36,041
Besoni apo jo,
kjo nuk është nata më e keqe e jetës sime.
776
00:45:36,125 --> 00:45:39,125
Çfarë, ju mund të mposhtni gjarpërinjtë me zile,
flakëhedhës dhe kufoma?
777
00:45:39,208 --> 00:45:40,875
Dua të them, a e ke parë kokën e Sonya?
778
00:45:42,750 --> 00:45:44,791
Nuk është hera e parë që shoh dikë të vdesë.
779
00:45:57,458 --> 00:45:59,458
A mendoni se gjithçka ndodh
për një arsye?
780
00:46:00,750 --> 00:46:01,750
Jo, Kol.
781
00:46:05,000 --> 00:46:06,916
Nuk ka chakra, nuk ka Santa,
782
00:46:07,583 --> 00:46:09,291
pa shpirtra binjakë, pa jetë të përtejme.
783
00:46:11,708 --> 00:46:13,083
Janë pushimet, Ponyboy.
784
00:46:14,000 --> 00:46:15,375
"Rri flori," bytha ime.
785
00:46:16,958 --> 00:46:18,583
Uau. Kjo është...
786
00:46:19,875 --> 00:46:22,375
Kjo është një pikëpamje vërtet e zymtë për botën
787
00:46:22,458 --> 00:46:24,833
për dikë
i cili do të sjellë jetë të re në të.
788
00:46:26,708 --> 00:46:27,666
Huh?
789
00:46:27,750 --> 00:46:29,708
Dua të them, ju jeni shtatzënë.
790
00:46:31,583 --> 00:46:33,916
- Oh! Kjo ishte e gjitha marrëzi.
- Çfarë?
791
00:46:34,000 --> 00:46:37,083
Po, unë sapo thashë të gjitha, kështu të gjithë
do të më linte vetëm. Po.
792
00:46:37,708 --> 00:46:38,791
- Hajde.
-Ti thjesht...
793
00:46:39,208 --> 00:46:40,375
Duhet të vazhdojmë të lëvizim.
794
00:46:51,500 --> 00:46:52,708
- Shikoni drejt.
- Po.
795
00:46:52,791 --> 00:46:53,625
Tani shikoni lart.
796
00:46:53,708 --> 00:46:56,958
Dhe tani tre hënat,
dhe pastaj është ajo pula pikërisht këtu.
797
00:46:57,041 --> 00:46:59,291
- Kaq reale.
- Unë thjesht dua ta kap. Bum, bum.
798
00:47:00,041 --> 00:47:02,833
Unë mendoj se është e mrekullueshme
se ai është duke u gëzuar me Melanie.
799
00:47:02,916 --> 00:47:04,791
- Adoleshentët janë adoleshentë.
- Adoleshentët janë adoleshentë!
800
00:47:04,875 --> 00:47:07,958
- Ky është prindër i mrekullueshëm. Merrni fitoren.
- Jo, thashë jo, kështu që nuk do të shkoj.
801
00:47:08,041 --> 00:47:11,041
Pse nuk bëj gjithçka?
Do ta ndez, do ta nxjerr karbohidratin.
802
00:47:11,125 --> 00:47:13,208
- Nëse nuk e prek, nuk e pi duhan.
- Nuk është e vërtetë.
803
00:47:13,291 --> 00:47:14,458
Është tymi i dorës së dytë.
804
00:47:21,250 --> 00:47:22,250
Jeez!
805
00:47:24,333 --> 00:47:26,041
Merre qetë, Snoop.
806
00:47:26,541 --> 00:47:28,833
Zoti im. Do të shkoni në turne?
807
00:47:29,500 --> 00:47:31,416
Si e dimë
kjo kabina do të jetë bosh?
808
00:47:31,500 --> 00:47:33,166
Unë vetëm e di, në rregull?
809
00:47:33,250 --> 00:47:36,208
Ishte kabina e familjes sime,
por askush nuk ka qenë për një kohë të gjatë.
810
00:47:36,291 --> 00:47:39,000
Nuk dua të flas për të.
Vetëm çfarëdo. Është bosh.
811
00:47:39,416 --> 00:47:42,791
Prit, ti... ke ardhur në një gjë të madhe,
Ngjarje e mbushur me njerëz, popullore
812
00:47:42,875 --> 00:47:45,000
të qëndroni vetëm në një kabinë të largët?
813
00:47:45,333 --> 00:47:47,625
Më duhej të isha vetëm.
Nuk do ta kuptonit.
814
00:47:47,708 --> 00:47:51,333
Çfarë... Po.
Më beso, unë... e kuptoj të jem vetëm.
815
00:47:52,416 --> 00:47:55,666
Nuk e di nëse e keni vënë re,
por të gjithë në shkollë mendojnë se jam i çuditshëm.
816
00:47:55,750 --> 00:47:59,041
nuk e vura re. Kostumi me tre pjesë
më dukej krejtësisht e arsyeshme.
817
00:47:59,125 --> 00:48:00,583
Po. Ha-ha, mirë, por...
818
00:48:01,000 --> 00:48:03,125
Ajo që po them është,
Unë nuk mendoj se dikush zgjedh të...
819
00:48:09,916 --> 00:48:15,041
Oh, kam qenë duke menduar për këtë moment
një kohë të gjatë, Cole-biskota.
820
00:48:17,375 --> 00:48:19,833
Dua të jem gazetari më i mirë në botë.
821
00:48:20,458 --> 00:48:23,833
I njohur, i respektuar, si Geraldo.
822
00:48:24,375 --> 00:48:26,166
Vetëm... e ndyrë.
823
00:48:27,000 --> 00:48:29,500
- Um... Nuk do të kontaktojmë.
- Epo...
824
00:48:29,583 --> 00:48:32,791
dreqin! Unë do t'ju tregoj lajmet e fundit!
Si ju pëlqen kjo?
825
00:48:34,541 --> 00:48:35,541
Allison.
826
00:48:35,625 --> 00:48:36,625
Çfarë?
827
00:48:53,708 --> 00:48:55,333
- Oh! O Zot!
- Mut!
828
00:48:55,708 --> 00:48:57,833
O Zot! Sapo e vrave Bambin?
829
00:48:57,916 --> 00:49:00,125
Boo-hoo. Shikoni një film për fëmijë.
830
00:49:00,208 --> 00:49:02,125
Prindërit vdesin gjithmonë!
831
00:49:03,666 --> 00:49:04,708
Mut!
832
00:49:04,791 --> 00:49:05,708
Zot!
833
00:49:05,791 --> 00:49:10,416
Sa keq që bleta nuk është këtu për të ma fryrë kokën
në të gjithë fytyrën si një film bukkake.
834
00:49:11,583 --> 00:49:14,000
Allison! Allison, prit! Prisni...
835
00:49:14,916 --> 00:49:15,833
Mendo...
836
00:49:15,916 --> 00:49:18,416
- Mendoni për mundësinë gazetareske.
- Vazhdo.
837
00:49:18,916 --> 00:49:24,458
“Gazetare e re e nxehtë
shpëton dy adoleshentë në kanionin e frikshëm." E drejtë?
838
00:49:25,625 --> 00:49:26,625
E drejtë?
839
00:49:27,208 --> 00:49:28,083
E drejtë?
840
00:49:28,166 --> 00:49:29,750
Oh! Oh po!
841
00:49:29,833 --> 00:49:33,041
Po, ti më jep plotësisht,
si, një atmosferë e re Kelly Ripa.
842
00:49:33,125 --> 00:49:35,500
- Ja kush është!
- Me pak Barbara Walters.
843
00:49:35,583 --> 00:49:36,666
- Uh-huh.
- Të pëlqen pamja?
844
00:49:36,750 --> 00:49:38,500
Mprehtësia juaj verbale është e pashembullt.
845
00:49:38,583 --> 00:49:41,750
Pikërisht! Allison, ti...
ju jeni gati për kohën kryesore.
846
00:49:41,833 --> 00:49:44,125
- "Prime time?"
- Ju jeni një yll.
847
00:49:44,208 --> 00:49:45,500
Po... Mendon se jam yll?
848
00:49:45,583 --> 00:49:46,583
Një shkëlqim...
849
00:49:47,166 --> 00:49:48,500
yll i ndritshëm.
850
00:49:48,583 --> 00:49:49,458
Pikërisht.
851
00:49:50,583 --> 00:49:53,000
Nëse ju lë të shkoni,
do ta beje per mua?
852
00:49:53,083 --> 00:49:55,500
Ne mund të largohemi nga e gjithë kjo
dhe harro se ka ndodhur ndonjëherë.
853
00:49:55,583 --> 00:49:56,541
Uh-huh.
854
00:49:57,583 --> 00:49:59,083
Kjo është linja ime, A-kupa!
855
00:50:01,250 --> 00:50:03,125
gjoksi im!
856
00:50:03,583 --> 00:50:05,541
qij mua! Përsëri?
857
00:50:06,041 --> 00:50:08,541
Ju mut të vegjël! Ku shkuat?
858
00:50:25,583 --> 00:50:26,500
O mut!
859
00:50:26,583 --> 00:50:30,500
Më ndihmo. Më ndihmo, të lutem. Ju lutem!
860
00:50:31,083 --> 00:50:34,375
Cole, më mirë mos u dreq
në prapanicën time, ti perv i vogël!
861
00:50:37,416 --> 00:50:38,916
Mos guxo dreqin!
862
00:50:39,625 --> 00:50:41,875
- Jo! Mos!
- Në tre.
863
00:50:41,958 --> 00:50:43,916
Mos guxo dreqin.
Unë do të të qëlloj!
864
00:51:03,333 --> 00:51:04,291
Kjo është bruto.
865
00:51:16,166 --> 00:51:17,625
Ngrije, bebe delfin.
866
00:51:22,458 --> 00:51:23,916
- Nuk e ke...
- Topa?
867
00:51:26,208 --> 00:51:27,458
Unë do të thosha plumba.
868
00:51:34,250 --> 00:51:36,208
Nuk mund të më vrasësh.
Ju keni nevojë për mua për ritualin!
869
00:51:43,208 --> 00:51:44,958
Unë nuk mendoj kështu.
870
00:51:50,708 --> 00:51:51,916
Prisni! çanta ime.
871
00:51:52,416 --> 00:51:54,875
Këpucë? Nuk të kam mësuar asgjë?
872
00:51:55,791 --> 00:51:56,875
Phoebe, le të shkojmë!
873
00:52:08,708 --> 00:52:09,583
Hajde.
874
00:52:11,500 --> 00:52:13,750
- Mut i shenjtë!
- Vërtet? Çanta?
875
00:52:13,833 --> 00:52:15,333
Më në fund gjeta karin tim, Cole.
876
00:52:27,875 --> 00:52:29,833
OK, është një fillim pa çelës.
Na duhet një kod.
877
00:52:30,208 --> 00:52:32,416
- Provoni "Xheni".
- Jo, janë numra, jo shkronja.
878
00:52:32,916 --> 00:52:34,708
Dy, tre, katër...
879
00:52:37,291 --> 00:52:38,250
Oh, hajde!
880
00:52:38,791 --> 00:52:40,916
Hej! Çfarë po bën?
881
00:52:41,000 --> 00:52:42,000
Kjo është qiraja ime!
882
00:52:42,083 --> 00:52:43,708
- Zotëri, ju lutem na ndihmoni.
- Po. Ju lutemi na ndihmoni.
883
00:52:43,791 --> 00:52:45,166
Ka njerëz që na ndjekin.
884
00:52:45,250 --> 00:52:47,041
- Largo dreqin që andej!
- Do të vdesim.
885
00:52:47,125 --> 00:52:48,791
Ne kemi nevojë për ndihmën tuaj sepse, në thelb...
886
00:52:52,041 --> 00:52:53,250
Jo!
887
00:52:59,666 --> 00:53:03,458
A nuk e dini ndryshimin
mes patate të skuqura të kripura dhe pikante, "Max"?
888
00:53:03,541 --> 00:53:04,416
Sepse unë bëj.
889
00:53:04,500 --> 00:53:07,916
Pse nuk kthehesh atje dhe më merr
patate të skuqura të zakonshme të kripura që kam porositur?
890
00:53:08,375 --> 00:53:11,083
Do të jem vonë për SoulCycle,
dhe ata do të ma japin biçikletën.
891
00:53:11,166 --> 00:53:13,333
Pse nuk ke veshur këmishë o pidhi?
892
00:53:14,458 --> 00:53:15,750
Dëshiron të vrasësh dikë?
893
00:53:16,541 --> 00:53:17,750
O Zoti im.
894
00:53:17,833 --> 00:53:18,666
Oh jo!
895
00:53:18,750 --> 00:53:21,333
Besojeni apo jo, më mungoni.
A është e çuditshme kjo?
896
00:53:21,416 --> 00:53:24,750
- Më jep kodin.
- Por ti më vrave... tani më pëlqen më shumë.
897
00:53:25,125 --> 00:53:28,833
- Merri, Maks!
- Enë e bukur. Ajo është një e ëmbël.
898
00:53:29,250 --> 00:53:31,875
Kjo është një varkë. Emri është Jenny.
899
00:53:32,833 --> 00:53:35,666
O Zot, më pëlqen ajo këngë, "Xheni".
900
00:53:35,750 --> 00:53:37,916
Klasik i Tommy Tutone i vitit 1981.
901
00:53:47,958 --> 00:53:50,541
- Tetë, gjashtë, shtatë, pesë, tre, oh, nëntë.
- Hajde! Nxitoni!
902
00:53:50,958 --> 00:53:52,125
- Nisni varkën!
- Po!
903
00:53:55,833 --> 00:53:57,291
Është koha Jackass !
904
00:53:57,875 --> 00:53:59,166
Po vjen, Knoxville?
905
00:53:59,250 --> 00:54:00,166
Ua!
906
00:54:00,750 --> 00:54:03,375
- Por unë kam vdekur herën e fundit.
- Nëse nuk je i pari, je i fundit!
907
00:54:03,458 --> 00:54:05,166
- Uu!
- Puno ato biceps, Maks!
908
00:54:06,333 --> 00:54:08,166
O mut! O mut!
909
00:54:08,250 --> 00:54:09,625
Unë po vij për ju!
910
00:54:14,791 --> 00:54:15,916
Hajde, më shpejt, Cole!
911
00:54:23,708 --> 00:54:24,916
Unë po vij, Cole!
912
00:54:25,833 --> 00:54:27,666
Më mirë lëviz bythën!
913
00:54:27,750 --> 00:54:28,958
Phoebe, prerë litarin!
914
00:54:31,625 --> 00:54:33,583
Hajde, Phoebe! Prisni litarin!
915
00:54:33,666 --> 00:54:35,291
Phoebe, litari, tani!
916
00:54:37,291 --> 00:54:39,875
Hajde, shok. Unë jam menjëherë pas jush.
917
00:54:47,791 --> 00:54:50,416
Çfarë po bën?
Çfarë po bën?
918
00:54:50,500 --> 00:54:51,333
Më beso.
919
00:54:52,333 --> 00:54:53,666
Kol! Po dorëzohesh?
920
00:54:53,750 --> 00:54:54,750
Kjo nuk është kënaqësi.
921
00:55:00,666 --> 00:55:01,500
Lehtë, vrasës.
922
00:55:03,083 --> 00:55:05,166
Varg budalla... Mjaft i çalë.
923
00:55:05,500 --> 00:55:07,166
Mjaft e ndezshme.
924
00:55:19,833 --> 00:55:22,500
- Jo!
- Unë po vij për ty, Kol!
925
00:55:24,625 --> 00:55:25,958
Oh!
926
00:55:30,583 --> 00:55:31,416
Jo!
927
00:55:31,875 --> 00:55:33,000
Qyqe, Cole!
928
00:55:34,583 --> 00:55:35,500
Oh!
929
00:55:45,166 --> 00:55:47,041
Oh, dreq.
930
00:55:50,000 --> 00:55:51,250
Kam bërë zgjedhjen e duhur.
931
00:55:52,833 --> 00:55:53,791
Çfarë po bën?
932
00:55:53,875 --> 00:55:58,041
Nëse nuk qetësohesh, bjonde e çuditshme
Pocahontas... Ky është një moment introspektiv.
933
00:55:58,958 --> 00:56:01,875
Sapo pashë djalin tim Maksin
futeni në kubikë në Max Chowder.
934
00:56:02,208 --> 00:56:04,041
Këtë natë, nuk po lëkundet!
935
00:56:04,541 --> 00:56:06,666
Duhet të jem i emocionuar
Unë nuk u vrava i pari.
936
00:56:06,750 --> 00:56:09,833
Kjo është një epokë post-Jordan Peele
progresi i filmit horror. OK?
937
00:56:09,916 --> 00:56:12,000
Por ky fëmijë, Cole, ai është një gjeni tani.
938
00:56:12,375 --> 00:56:14,625
Më parë, ai ishte një fëmijë,
tani ai është i gjithë i rritur.
939
00:56:14,708 --> 00:56:17,375
Më parë, doja ta godaja si një fëmijë,
si, bam, bam, bam!
940
00:56:17,458 --> 00:56:20,208
Tani duhet ta vras si njeri, thjesht...
941
00:56:20,291 --> 00:56:21,666
- John ka të drejtë.
- E sheh atë?
942
00:56:21,750 --> 00:56:24,291
Unë nuk jam master në matematikë,
por unë e di se nga ne të tetë,
943
00:56:24,708 --> 00:56:27,083
73% janë të vdekur, që lë 49% të gjallë,
944
00:56:27,166 --> 00:56:29,416
dhe vetëm 6% do t'ia dalin nga këtu.
945
00:56:29,958 --> 00:56:31,791
- Nuk më pëlqejnë shanset e mia.
- Matematika është mut.
946
00:56:31,875 --> 00:56:34,958
Melanie, ti e njeh disleksinë time
futet kur jam i stresuar.
947
00:56:35,041 --> 00:56:39,250
- Për këtë, regjistrohu, jo unë!
- Po bën shumë nga kjo, mirë?
948
00:56:39,333 --> 00:56:42,250
Duhet të marrësh një libër
dhe lexo atë mut.
949
00:56:42,333 --> 00:56:44,291
Kjo është pikërisht ajo për të cilën jeni regjistruar.
950
00:56:44,666 --> 00:56:47,291
"Kulloni gjakun e Kolit," thatë ju.
"Kill Boom Boom," thatë ju.
951
00:56:47,375 --> 00:56:49,541
Nuk e njihja Kolin
ishte Channing Tatum i vrasjes!
952
00:56:49,958 --> 00:56:51,375
Mel. Pyetje e shpejtë.
953
00:56:51,791 --> 00:56:55,083
Ende mendojmë se do të kthehemi,
si, mëngjes - nesër?
954
00:56:55,166 --> 00:56:57,333
- Çfarë?
- Epo, na ftoi Lauren Bello
955
00:56:57,416 --> 00:56:58,583
në një dhomë arratisje në mesditë.
956
00:56:58,666 --> 00:57:00,958
Supozohet të jetë atje,
si, 15 minuta më herët.
957
00:57:01,041 --> 00:57:04,666
- Është një situatë e tërë heqje dorë.
- Ju djema jeni pidhi të tillë.
958
00:57:05,375 --> 00:57:07,916
Kjo është ajo!
Ju e dini se kjo është një fjalë nxitëse për ne.
959
00:57:08,000 --> 00:57:09,666
- Unë jam jashtë.
- Nuk do të shkosh askund.
960
00:57:09,750 --> 00:57:12,000
- Ne nënshkruam një marrëveshje.
- Unë premtova të ndihmoja për të vrarë njerëz,
961
00:57:12,083 --> 00:57:14,333
- dhe më premtove se nuk do të më ofendosh më.
- Po!
962
00:57:14,708 --> 00:57:15,541
Diego...
963
00:57:16,916 --> 00:57:18,750
- le të kërcejmë.
- Ashtu është, bëhu pak kurvë.
964
00:57:18,833 --> 00:57:21,750
Kjo është gjithmonë çështja ime
me rrotë të tretë. Më fal, Mel.
965
00:57:21,833 --> 00:57:22,750
Vëllezërit para se...
966
00:57:24,416 --> 00:57:27,250
O mut! Çfarë dreqin?
967
00:57:27,333 --> 00:57:28,291
Çfarë ishte kjo?
968
00:57:28,833 --> 00:57:29,666
Diego!
969
00:57:30,291 --> 00:57:33,583
Diego!
970
00:57:34,208 --> 00:57:36,166
Nuk mendoj se e kupton
si funksionon kjo, Jimmy.
971
00:57:39,375 --> 00:57:40,208
Petë?
972
00:57:45,833 --> 00:57:46,666
Po ju?
973
00:57:47,458 --> 00:57:51,000
Unë jam duke qëndruar pikërisht këtu!
Këmbët e mia janë mbjellë në tokë!
974
00:57:51,083 --> 00:57:52,250
Më dëgjon, Satana?
975
00:57:54,333 --> 00:57:57,541
- Nuk do të kesh asnjë shërbim këtu.
- Sat-telefon, kurvë.
976
00:57:58,875 --> 00:58:01,416
Plani B është më shumë se një pilulë që marr
të shtunave.
977
00:58:02,541 --> 00:58:06,125
O Zot.
978
00:58:07,375 --> 00:58:09,500
- Shko te Archie.
- Përshëndetje, zoti Johnson.
979
00:58:09,583 --> 00:58:12,208
Më vjen shumë keq që të telefonoj kaq vonë.
Jam unë, Melanie.
980
00:58:12,291 --> 00:58:13,708
A është Cole me ju?
981
00:58:13,791 --> 00:58:17,958
Po, unë dhe Cole ishim vetëm në liqen,
dhe... Mendoj se kishim shumë për të pirë.
982
00:58:18,041 --> 00:58:20,416
- Faleminderit Zot!
- Po pyesja veten nëse mund të na merrje.
983
00:58:20,500 --> 00:58:22,541
Oh, në rregull, në rregull.
Ne do të vijmë t'ju marrim.
984
00:58:22,625 --> 00:58:23,458
faleminderit.
985
00:58:23,791 --> 00:58:26,625
- Ne jemi në rrugën tonë. Ata janë në liqen.
- Kush ishte ai?
986
00:58:26,708 --> 00:58:30,208
- Ajo ishte Melanie. Ata janë në liqen.
- O Zot! A është ajo në një pjesë?
987
00:58:30,291 --> 00:58:32,125
Po. Dua të them, ajo ishte pak e tronditur ...
988
00:58:32,208 --> 00:58:33,541
Jo ajo! Makina!
989
00:58:36,583 --> 00:58:38,500
Edhe sa ka mbetur deri në lindjen e diellit?
990
00:58:40,000 --> 00:58:40,958
Uh...
991
00:58:42,666 --> 00:58:43,625
Rreth tre orë.
992
00:58:43,708 --> 00:58:45,833
Ju e konkludoni atë
nga shikimi i yjeve?
993
00:58:46,250 --> 00:58:49,833
Po. E dini, për shkak të yjësive
të gjitha rrotullohen rreth Yllit të Veriut,
994
00:58:49,916 --> 00:58:51,125
dhe kështu është disi si një orë.
995
00:58:53,000 --> 00:58:56,291
Më fal, vetëm diçka që më mësoi babai im
kur isha fëmijë.
996
00:58:56,750 --> 00:58:58,791
Dikur ëndërroja se do të rritesha
të jetë një djalë i tillë
997
00:58:58,875 --> 00:59:00,583
që mund të humbet
në mes të askundit,
998
00:59:00,958 --> 00:59:06,375
dhe vetëm me guximin e bindjes sime
dhe qielli i natës, unë mund të mbijetoja.
999
00:59:07,333 --> 00:59:08,416
Pra, disi si tani?
1000
00:59:12,750 --> 00:59:14,250
Cila ka qenë ëndrra juaj e fëmijërisë?
1001
00:59:19,333 --> 00:59:21,250
Jo. Është shumë e çuditshme.
1002
00:59:26,458 --> 00:59:27,666
Më pëlqen e çuditshme.
1003
00:59:32,291 --> 00:59:33,500
Doja të isha Alice.
1004
00:59:35,500 --> 00:59:36,750
Nga Alice In Wonderland.
1005
00:59:39,083 --> 00:59:43,625
Doja të biesha nga vrima e lepurit
dhe zgjohu në një tokë të huaj,
1006
00:59:43,708 --> 00:59:46,125
dhe takoni lloj-lloj personazhesh të çmendur...
1007
00:59:47,208 --> 00:59:48,833
shkoni në aventura gjatë rrugës.
1008
00:59:49,791 --> 00:59:50,666
I çmendur,
1009
00:59:52,166 --> 00:59:54,166
aventura të egra, të çmendura.
1010
00:59:56,541 --> 00:59:57,625
Pra, disi si tani.
1011
01:00:13,125 --> 01:00:16,166
Po, ne bëjmë një të majtë këtu, shkojmë në Wakanda,
harrojeni të gjithë.
1012
01:00:16,250 --> 01:00:17,583
Unë kam praktikuar theksin tim.
1013
01:00:17,666 --> 01:00:20,750
- "A është ky mbreti juaj?"
- Nuk ka një shans në ferr.
1014
01:00:26,541 --> 01:00:27,541
Kjo është ajo.
1015
01:00:28,708 --> 01:00:30,083
Këtu isha drejtuar.
1016
01:00:48,500 --> 01:00:50,166
- Hej, po vjen?
- Po.
1017
01:00:51,500 --> 01:00:53,375
Mut. OK, më ndiqni.
1018
01:01:01,500 --> 01:01:02,375
Hajde.
1019
01:01:18,666 --> 01:01:20,083
Oh, ky vend është i mrekullueshëm.
1020
01:01:22,458 --> 01:01:23,833
Kjo ishte kabina e familjes sime.
1021
01:01:30,333 --> 01:01:32,250
Unë nuk jam kthyer që nga babai im ...
1022
01:01:33,125 --> 01:01:33,958
Që nga çfarë?
1023
01:01:36,333 --> 01:01:38,541
Nuk është asgjë. Epo, a jeni mirë?
1024
01:01:39,041 --> 01:01:41,208
Unë me të vërtetë duhet të shkoj në banjë.
A ka një?
1025
01:01:41,291 --> 01:01:43,750
Eh, ka një shtëpi jashtë. atje jashtë.
1026
01:01:44,291 --> 01:01:45,333
Nuk mund të dalim jashtë.
1027
01:01:46,708 --> 01:01:48,541
A duhet të shkoni numër një
apo numri dy?
1028
01:01:49,375 --> 01:01:51,708
Do të na vrisja të dyve
para se të dal para teje.
1029
01:01:51,791 --> 01:01:52,750
Mund ta mbani?
1030
01:01:53,250 --> 01:01:55,041
Kjo do të dëmtonte dyshemenë time të legenit.
1031
01:01:55,125 --> 01:01:56,916
Mirë! Shkoni përpara.
1032
01:01:57,833 --> 01:01:58,750
Ku?
1033
01:01:58,833 --> 01:02:00,708
- Vazo. nuk e di!
- Unë...
1034
01:02:03,416 --> 01:02:05,333
- Shko.
- OK.
1035
01:02:08,166 --> 01:02:10,291
Mund të kthehesh? Pak privatësi?
1036
01:02:11,208 --> 01:02:12,041
Çfarëdo qoftë.
1037
01:02:14,791 --> 01:02:16,583
Dhe... mbuloni veshët.
1038
01:02:17,000 --> 01:02:19,541
- Çfarë?
- Jam i vetëdijshëm për rrymën time.
1039
01:02:19,625 --> 01:02:22,166
Është pak e dobët,
por doktori im thotë se është krejtësisht normale.
1040
01:02:22,583 --> 01:02:23,583
O Zoti im.
1041
01:02:51,250 --> 01:02:52,416
Boo!
1042
01:02:52,500 --> 01:02:53,791
- Mut!
- Oh!
1043
01:02:53,875 --> 01:02:55,958
Kjo nuk ishte argëtuese për asnjërin prej nesh!
1044
01:02:56,041 --> 01:02:58,541
Rrymë e dobët moj bythë!
1045
01:02:58,625 --> 01:03:01,833
Do të merrem me syrin pinke,
për sa kohë që dyshemeja e legenit është në rregull.
1046
01:03:01,916 --> 01:03:03,541
- Mut!
- Më vjen shumë keq.
1047
01:03:03,625 --> 01:03:05,708
Mund të... a mund t'ju ndihmoj ta pastroni atë?
1048
01:03:05,791 --> 01:03:08,583
Epo, është mirë. Urina është sterile.
1049
01:03:08,666 --> 01:03:10,583
- Hajde. Unë do të mbijetoj.
- Po.
1050
01:03:14,500 --> 01:03:17,416
Mendoj se ky është basti ynë më i sigurt.
Fshihu këtu deri në lindjen e diellit.
1051
01:03:18,750 --> 01:03:20,666
Po, duket e sigurt.
1052
01:03:28,166 --> 01:03:29,166
Lëviz, kurvë.
1053
01:03:31,041 --> 01:03:31,875
Po...
1054
01:03:38,000 --> 01:03:38,958
Çfarë është ky vend?
1055
01:03:45,041 --> 01:03:46,083
Është vrima ime e lepurit.
1056
01:03:49,708 --> 01:03:51,250
E kam arritur kur kam qenë i vogël.
1057
01:03:52,833 --> 01:03:54,166
U ndjeva shumë i sigurt këtu.
1058
01:04:01,791 --> 01:04:02,916
Festa e çajit të Alice-s?
1059
01:04:31,791 --> 01:04:32,666
I kuptova.
1060
01:04:33,833 --> 01:04:36,500
Prit, shiko, nuk jam aq i sigurt
Jam i lumtur që e gjetëm. OK?
1061
01:04:36,583 --> 01:04:39,083
Sa herë që dikush fshihet
mbi këtë fëmijë, ata pushojnë copë-copë.
1062
01:04:39,166 --> 01:04:40,250
Këtu është plani:
1063
01:04:40,958 --> 01:04:41,791
ne presim.
1064
01:04:43,458 --> 01:04:45,291
Çfarë... Plani është të presim?
1065
01:04:45,375 --> 01:04:47,583
Për dritën e ditës? Derisa të digjem në hi?
1066
01:04:48,500 --> 01:04:51,875
Kam punë për të bërë. Unë dua të shkoj
në një klub striptizmi dhe shikoni kanellë.
1067
01:04:51,958 --> 01:04:53,458
Na çoi deri këtu, apo jo?
1068
01:04:54,791 --> 01:04:56,041
Rri me mua, John.
1069
01:04:56,666 --> 01:04:57,833
E ardhmja është femra.
1070
01:04:59,041 --> 01:05:00,291
Dreqin do të thotë kjo?
1071
01:05:27,583 --> 01:05:28,458
Ah.
1072
01:05:28,916 --> 01:05:31,416
Kush është ai? Merre atë. Merre atë. Po.
1073
01:05:31,500 --> 01:05:33,625
- Përshëndetje.
- Hej, zemër, ne e morëm atë.
1074
01:05:33,708 --> 01:05:35,291
Oh faleminderit Zotit. Ai është mirë?
1075
01:05:35,375 --> 01:05:37,625
- A ishte ai ndonjëherë? Le të jemi të sinqertë.
- Jo.
1076
01:05:38,041 --> 01:05:40,708
Po, ai është me Melaninë në liqen.
Ajo më gëlltiti...
1077
01:05:40,791 --> 01:05:42,666
- Na kapi. Pinged.
- Ajo na tregoi vendndodhjen.
1078
01:05:42,750 --> 01:05:44,083
Betohem në Zot, po tingëllon.
1079
01:05:44,166 --> 01:05:46,833
- Është GIF, jo xhif. Është ping, jo ding.
- Kush është ai?
1080
01:05:46,916 --> 01:05:48,541
- Ajo na kontrolloi vendndodhjen.
- A është ai Juan?
1081
01:05:48,625 --> 01:05:51,083
- Ne do të jemi atje për 30 minuta.
- Jeni të lartë djema?
1082
01:05:51,541 --> 01:05:53,916
është mirë.
Po e sjell djalin tonë në shtëpi, mirë, zemër?
1083
01:05:54,000 --> 01:05:56,125
E morët tiganin? E dashur?
1084
01:05:56,541 --> 01:05:57,375
Çfarë është kjo?
1085
01:05:57,791 --> 01:06:00,041
- A je i lartë?
- Me kë... me kë po flet?
1086
01:06:00,125 --> 01:06:01,833
Po flas me ty. A jeni i lartë?
1087
01:06:01,916 --> 01:06:03,875
Në këtë pikë,
Nuk jam i sigurt se me kë po flet.
1088
01:06:03,958 --> 01:06:04,875
A je lart?
1089
01:06:04,958 --> 01:06:07,333
- Unë jam? Apo jeni ju?
- Ke marrë tenxheren!
1090
01:06:08,583 --> 01:06:09,708
Unë kam...
1091
01:06:09,791 --> 01:06:11,791
Shiko, do të jem i sinqertë me ty...
1092
01:06:11,875 --> 01:06:14,250
Po kalojmë nëpër një tunel!
E mbylla telefonin.
1093
01:06:14,333 --> 01:06:16,083
- Po, ishte koha e shkëlqyer.
- Po.
1094
01:06:16,166 --> 01:06:18,625
Unë ende mund të të dëgjoj,
ju Joe Exotic-look...
1095
01:06:19,583 --> 01:06:21,916
- Çfarë?
- Sapo e mbylla telefonin. E mbylla telefonin. Na vjen keq.
1096
01:06:22,000 --> 01:06:22,833
Thirrni atë përsëri.
1097
01:06:32,166 --> 01:06:33,083
Kush është ai?
1098
01:06:36,125 --> 01:06:37,250
Lepuri ishte i dashuri im.
1099
01:06:40,166 --> 01:06:42,250
Ai ishte shoku im më i mirë dhe...
1100
01:06:44,833 --> 01:06:45,833
e humba...
1101
01:06:47,166 --> 01:06:48,166
kur isha gjashtë.
1102
01:06:51,583 --> 01:06:55,625
Dy ditë më parë, ai u shfaq në dollapin tim
me çelësin e shtëpisë
1103
01:06:55,708 --> 01:06:57,916
dhe një fjalë fati,
1104
01:06:58,500 --> 01:06:59,916
"Mbaron sonte."
1105
01:07:00,958 --> 01:07:02,625
Kush mendoni se e vendosi në dollapin tuaj?
1106
01:07:03,500 --> 01:07:04,333
nuk e di.
1107
01:07:05,500 --> 01:07:06,500
Një engjëll mbrojtës?
1108
01:07:09,666 --> 01:07:13,666
Ka diçka për sonte...
nuk duket si një rastësi.
1109
01:07:19,250 --> 01:07:21,708
Po. Një... kasetofon!
1110
01:07:22,500 --> 01:07:23,500
Uau.
1111
01:07:23,583 --> 01:07:27,416
Këto janë kaq emocionuese,
Sepse kasetat janë të brishta dhe...
1112
01:07:27,500 --> 01:07:28,375
Po.
1113
01:07:28,458 --> 01:07:32,291
Sa herë që i luani, e dini,
mund të jetë hera e fundit që arrini.
1114
01:07:33,458 --> 01:07:35,416
Oh!
1115
01:07:35,500 --> 01:07:36,708
Oh!
1116
01:07:36,791 --> 01:07:39,041
- Më pëlqen kjo këngë.
- Edhe unë!
1117
01:07:39,125 --> 01:07:43,208
Mendoj se një herë, unë dhe kujdestari im
e dëgjoi këtë për 48 orë rresht.
1118
01:07:44,375 --> 01:07:48,541
- Ajo tingëllon shumë e lezetshme.
- Po, ajo ishte. Është. Unë... nuk e di.
1119
01:07:48,625 --> 01:07:51,541
Ajo është... disi që e filloi këtë gjë
me ta atje.
1120
01:07:52,958 --> 01:07:55,208
E imja thoshte gjithmonë
ishte detyra e saj të më mbronte.
1121
01:08:50,541 --> 01:08:51,708
- Përshëndetje!
- Hej.
1122
01:08:51,791 --> 01:08:54,958
me vjen keq! Mendova se do të ishte argëtuese
për ta nxjerrë nga shtëpia për një natë,
1123
01:08:55,041 --> 01:08:56,833
por më pas ai thjesht u çmend.
1124
01:08:56,916 --> 01:08:59,000
Si, ai filloi të flasë për
gjërat e kultit përsëri.
1125
01:08:59,083 --> 01:09:02,750
Kjo është gjithçka mirë, por ku është makina?
Do të dëgjoni nga avokatët e mi.
1126
01:09:02,833 --> 01:09:05,000
- Ku është Kol?
- Ai është atje. Unë do të të çoj tek ai.
1127
01:09:05,083 --> 01:09:08,125
Por jini të përgatitur.
Ai po thotë gjëra vërtet të çuditshme.
1128
01:09:08,208 --> 01:09:09,666
- O dreq.
- OK.
1129
01:09:11,208 --> 01:09:13,333
- Fëmija i tij është një makth i zgjuar.
- Më trego për të.
1130
01:09:13,416 --> 01:09:14,500
- Kush je ti vëlla?
- Unë jam Gjoni.
1131
01:09:14,583 --> 01:09:15,541
Juan.
1132
01:09:15,625 --> 01:09:17,458
Kjo është drogë.
Ti je versioni im hispanik.
1133
01:09:17,541 --> 01:09:19,041
Exactamundo!
1134
01:09:19,125 --> 01:09:22,416
Prisni. Zoti Johnson,
Mendoj se është më mirë të qëndroj këtu.
1135
01:09:22,500 --> 01:09:26,166
Ai mendon se jam i keq apo diçka e tillë.
Nuk dua ta shqetësoj përsëri.
1136
01:09:26,250 --> 01:09:29,000
Po, kjo është ...
kjo është një ide e madhe.
1137
01:09:29,083 --> 01:09:30,916
- OK, faleminderit.
- OK. Kini kujdes!
1138
01:09:31,375 --> 01:09:33,083
Hajde!
Ai vrapon me shpejtësi të plotë, apo jo?
1139
01:09:33,166 --> 01:09:35,750
Zot, më duhet të bëj mut.
Shpresoj se ka një banjë atje.
1140
01:09:37,000 --> 01:09:40,958
Nëse do të jem plotësisht i sinqertë, mendova
do të putheshe si breshkë.
1141
01:09:41,458 --> 01:09:44,500
- Por ti je çuditërisht i mirë.
- E kuptoj shumë.
1142
01:09:44,583 --> 01:09:48,333
- Shumë? Vërtet?
- E dini, kam bërë pak praktikë.
1143
01:09:48,416 --> 01:09:49,291
Me kë?
1144
01:09:49,958 --> 01:09:50,833
Uh...
1145
01:09:50,916 --> 01:09:53,041
Në fakt,
vajza që po përpiqet të na vrasë.
1146
01:09:53,500 --> 01:09:57,541
Nuk kam vërtet fat me femrat.
Ata përfundojnë si vrasës.
1147
01:10:07,083 --> 01:10:07,916
Epo...
1148
01:10:13,958 --> 01:10:15,708
Unë mendoj se brezi juaj ende qëndron.
1149
01:10:16,625 --> 01:10:17,750
Çfarë do të thotë?
1150
01:10:19,625 --> 01:10:20,458
Çfarë?
1151
01:10:22,333 --> 01:10:23,291
Çfarë është ajo?
1152
01:10:24,416 --> 01:10:25,291
Uh...
1153
01:10:25,750 --> 01:10:27,041
Unë vrava prindërit e mi.
1154
01:10:31,291 --> 01:10:34,916
Hajde, duhet të nxitojmë. Ai është vetëm,
dhe Bunny ka vetëm një sy.
1155
01:10:35,000 --> 01:10:36,625
Ju me siguri e dini
ku e le?
1156
01:10:36,708 --> 01:10:38,541
Po. Pikërisht në vijën e ujit.
1157
01:10:54,375 --> 01:10:56,208
Unë isha në makinën që u përplas me ta.
1158
01:11:00,083 --> 01:11:02,541
Sikur të mos e kisha lënë atë lepur budalla
në liqen,
1159
01:11:02,625 --> 01:11:05,166
sikur të prisja deri në mëngjes,
Unë do t'i kisha ende prindërit e mi.
1160
01:11:05,250 --> 01:11:06,666
Do të kisha ende një familje.
1161
01:11:19,500 --> 01:11:20,500
Vazhdoni.
1162
01:11:20,958 --> 01:11:22,333
Thuaj atë. Unë e di që ju dëshironi.
1163
01:11:23,750 --> 01:11:24,833
Thuaj çfarë?
1164
01:11:24,916 --> 01:11:28,166
I gjithë fjalimi i Good Will Hunting
ku je ti...
1165
01:11:28,750 --> 01:11:30,000
"Nuk është faji juaj."
1166
01:11:30,625 --> 01:11:34,083
Është ajo që çdo punonjës social i lëshuar nga shteti
më ka treguar gjithë jetën.
1167
01:11:35,000 --> 01:11:37,083
Nuk mund të të them se nuk ke faj.
1168
01:11:39,291 --> 01:11:41,666
Por gjithashtu nuk mund t'ju them
se e ke fajin.
1169
01:11:43,875 --> 01:11:45,083
Ke kaluar diçka
1170
01:11:45,166 --> 01:11:48,416
se asnjë fëmijë i vogël
duhet të kalojë ndonjëherë.
1171
01:11:50,833 --> 01:11:54,375
Dhe është e keqe që ju duhet të mbani
ajo dhimbje me ty
1172
01:11:54,458 --> 01:11:55,666
për pjesën tjetër të jetës tuaj.
1173
01:11:56,416 --> 01:11:57,250
Por...
1174
01:11:57,916 --> 01:11:59,375
është përmes fatkeqësisë ...
1175
01:11:59,916 --> 01:12:01,250
që të gjejmë forcë.
1176
01:12:03,458 --> 01:12:04,583
Ju jeni...
1177
01:12:06,208 --> 01:12:07,291
deri tani...
1178
01:12:08,458 --> 01:12:10,541
personi më i fortë që kam takuar ndonjëherë.
1179
01:12:12,500 --> 01:12:14,916
Dhe nuk mund ta kisha arritur
sonte pa ty.
1180
01:12:16,833 --> 01:12:18,541
Cole? Shoku?
1181
01:12:20,375 --> 01:12:21,208
Babai?
1182
01:12:21,291 --> 01:12:23,250
Pse nuk dilni lart, në rregull?
Le të shkojmë në shtëpi.
1183
01:12:25,125 --> 01:12:27,166
- Hej, Cole, është mbyllur!
- Mos shko atje lart!
1184
01:12:27,250 --> 01:12:29,500
- Më duhet. Është babai im.
- Por ne jemi të sigurt këtu.
1185
01:12:29,583 --> 01:12:31,791
- Shoku, hajde.
- Shiko, ndoshta është një kurth.
1186
01:12:31,875 --> 01:12:34,291
Të dy T-800 dhe T-1000
përdorni kampionimin e zërit.
1187
01:12:34,375 --> 01:12:35,625
Shoku, le të shkojmë në shtëpi.
1188
01:12:36,000 --> 01:12:39,041
Ose ndoshta Melanie po përdor prindërit tuaj
të përpiqen t'ju joshin atje.
1189
01:12:39,125 --> 01:12:41,708
Hajde, Cole, vetëm eja lart.
Asgjë nuk do të ndodhë me ju.
1190
01:12:41,791 --> 01:12:43,958
Këtu ka erë urinimi!
1191
01:12:48,791 --> 01:12:49,625
Kol!
1192
01:12:49,708 --> 01:12:52,208
- Nuk mund të fshihemi këtu përgjithmonë, Phoebe.
- Nuk kemi pse.
1193
01:12:52,291 --> 01:12:54,500
- Vetëm një orë apo më shumë.
- Vetëm eja, shok.
1194
01:12:54,583 --> 01:12:56,250
- Gjithçka është në rregull.
- Shikoni!
1195
01:12:57,333 --> 01:13:00,250
Të gjithë për të cilët jam kujdesur ndonjëherë
ka vdekur mu para meje.
1196
01:13:02,291 --> 01:13:03,583
Ju lutem mos shkoni atje lart.
1197
01:13:04,458 --> 01:13:07,166
Nëse është një kurth, atëherë ai është në rrezik,
dhe ne duhet ta ndihmojmë atë.
1198
01:13:07,250 --> 01:13:09,875
Dëgjo babanë tënd, Kol!
1199
01:13:12,458 --> 01:13:14,666
Por nëse shkojmë atje lart,
ne nuk mund të shkojmë të paarmatosur.
1200
01:13:15,333 --> 01:13:18,833
E cila është ironike, sepse babai im
i mbante këtu poshtë pajisjet e tij të gjuetisë.
1201
01:13:18,916 --> 01:13:21,458
Çfarë? Pse nuk e thatë këtë?
Le ta kapim atë.
1202
01:13:21,541 --> 01:13:23,875
Nuk mundem. Nuk e kam kombinimin e kasafortës.
1203
01:13:24,333 --> 01:13:25,666
- Unë isha gjashtë.
- Uau.
1204
01:13:27,500 --> 01:13:29,125
Unë mendoj se gjithçka përfundon sonte.
1205
01:13:39,666 --> 01:13:40,500
Cole?
1206
01:13:54,625 --> 01:13:56,666
A mund të bëhet kjo natë më erotike?
1207
01:13:59,375 --> 01:14:02,000
Largohu nga dera!
Unë dhe Phoebe po dalim!
1208
01:14:02,333 --> 01:14:03,250
Kush është Phoebe?
1209
01:14:03,333 --> 01:14:05,958
Shoku imagjinar.
Ai ka një iluzion psikotik.
1210
01:14:06,041 --> 01:14:08,958
Ju keni shkuar përsëri loco, Cole!
1211
01:14:10,666 --> 01:14:12,875
Unë nuk shkova loco.
1212
01:14:17,041 --> 01:14:19,875
E di që nuk e ke bërë.
Kjo është e gjitha në kokën tuaj.
1213
01:14:20,458 --> 01:14:22,166
Ku e morët harkun?
1214
01:14:23,916 --> 01:14:25,166
Tre, dy, një...
1215
01:14:37,291 --> 01:14:39,166
Nuk mund të heqësh dorë nga unë kështu, Frank.
1216
01:14:39,250 --> 01:14:40,708
Do të bëj gjithçka për t'ia dalë!
1217
01:14:41,083 --> 01:14:42,750
une...
1218
01:14:42,833 --> 01:14:43,708
Gjoni?
1219
01:14:44,250 --> 01:14:46,041
Babi, largohu prej tij!
1220
01:14:46,125 --> 01:14:48,458
- Thjesht merr frymë, në rregull?
- Qetësohu.
1221
01:14:48,541 --> 01:14:50,791
Oh, dreq!
1222
01:14:52,416 --> 01:14:54,708
- Kol!
- Sapo u përpoqët të më qëlloni!
1223
01:14:54,791 --> 01:14:55,666
Dhe ju ka marrë malli, kurvë!
1224
01:14:58,208 --> 01:14:59,333
Uu! Ha!
1225
01:14:59,416 --> 01:15:00,958
Ju një kurvë e ngathët, apo jo?
1226
01:15:02,000 --> 01:15:03,041
Jo, ndalo!
1227
01:15:03,916 --> 01:15:05,333
Ju do të vdisni e virgjër!
1228
01:15:06,416 --> 01:15:07,375
Mut!
1229
01:15:12,916 --> 01:15:14,041
Oh!
1230
01:15:19,166 --> 01:15:20,916
- Ai ka vdekur.
- Ai është një demon!
1231
01:15:21,000 --> 01:15:25,208
- Djali...
- Të lutem, Kol, po më frikëson.
1232
01:15:25,291 --> 01:15:26,625
Jo. Qëndroni larg nesh!
1233
01:15:26,708 --> 01:15:28,208
- Kol, jam unë!
- Kthehu!
1234
01:15:28,291 --> 01:15:31,000
Ju lutem uleni.
OK? Jam unë, jam Melanie.
1235
01:15:31,083 --> 01:15:32,208
Kthehu, tani!
1236
01:15:32,291 --> 01:15:33,833
Të dua, Cole.
1237
01:15:36,000 --> 01:15:39,041
- Ai nuk është vetvetja. Ne duhet ta ndihmojmë atë.
- OK, Cole, më dëgjo...
1238
01:15:39,125 --> 01:15:40,916
- Ajo është pjesë e saj!
- Pjesë e çfarë?
1239
01:15:41,000 --> 01:15:42,750
- Kulti i gjakut.
- Po thotë të vërtetën.
1240
01:15:42,833 --> 01:15:44,125
Nuk ka kult! OK?
1241
01:15:44,208 --> 01:15:46,500
- Thjesht ulni armët, ju lutem!
- Hidhe poshtë.
1242
01:15:48,125 --> 01:15:49,833
Kapje e bukur, vogëlushe!
1243
01:15:49,916 --> 01:15:50,916
Le të shkojmë!
1244
01:15:51,000 --> 01:15:53,083
- Kol, ndalo!
- Hajde! Shkoni!
1245
01:15:53,458 --> 01:15:54,375
Kol!
1246
01:15:54,458 --> 01:15:57,166
- Ku po shkon, e dashur?
- Më lësho!
1247
01:15:57,250 --> 01:16:00,250
Jo! po e thërras! Ne e nxjerrim këtë pjesë!
1248
01:16:00,333 --> 01:16:02,166
Unë nuk do të shkoj askund me ju.
1249
01:16:02,250 --> 01:16:05,000
Oh, Zoti im, ju jeni të bazuar.
Jo Coachella...
1250
01:16:07,916 --> 01:16:10,166
Kjo është ajo! Unë po marr DIU-në tuaj!
1251
01:16:17,750 --> 01:16:19,708
Më duhet të përballem me babin tim. Vraponi, në rregull?
1252
01:16:19,791 --> 01:16:21,750
Vraponi derisa të lind dielli. Mos u ndal.
1253
01:16:23,625 --> 01:16:25,666
Unë do të të gjej. Të premtoj se do të të gjej.
1254
01:16:26,125 --> 01:16:26,958
Shkoni.
1255
01:16:28,166 --> 01:16:29,541
- Kol!
- Babi...
1256
01:16:31,875 --> 01:16:34,125
- Kol.
- Babi, nuk jam i çmendur, mirë? betohem!
1257
01:16:34,208 --> 01:16:36,750
- Ndalo.
- Më fal që të bërtita, në rregull?
1258
01:16:36,833 --> 01:16:38,833
Por ju duhet të kuptoni, ai është një demon.
1259
01:16:38,916 --> 01:16:41,166
OK. OK. Është në rregull, unë jam këtu.
1260
01:16:41,833 --> 01:16:42,708
OK.
1261
01:16:43,041 --> 01:16:44,250
- Hajde.
- OK.
1262
01:16:44,875 --> 01:16:45,875
Është në rregull.
1263
01:16:47,000 --> 01:16:48,708
- Të dua babi.
- Edhe une te dua.
1264
01:16:49,541 --> 01:16:50,583
edhe une te dua.
1265
01:16:52,333 --> 01:16:54,833
- Nuk po shkoj askund, mirë?
- Më vjen keq.
1266
01:16:54,916 --> 01:16:56,541
Do të jetë në rregull.
1267
01:17:02,083 --> 01:17:05,333
- Babi?
- Është në rregull, do të jetë mirë. Unë jam këtu.
1268
01:17:06,083 --> 01:17:08,750
Nuk e kupton, duhet ta shpëtoj.
1269
01:17:09,208 --> 01:17:13,083
-Nuk e kupton...
- Të kuptova. Do të të çojmë në shtëpi.
1270
01:17:17,125 --> 01:17:18,208
Kaq afër.
1271
01:17:18,291 --> 01:17:20,500
Hedhja e thikës nuk është specialiteti juaj,
Melanie.
1272
01:17:22,250 --> 01:17:25,541
Ndoshta duhet të qëndroni me besim
si arma juaj e shkatërrimit në masë.
1273
01:17:25,625 --> 01:17:28,875
Besimi është për njerëzit që janë shumë të frikësuar
të besojnë në vetvete.
1274
01:17:28,958 --> 01:17:30,916
- Edhe unë ndihesha njësoj.
- E di.
1275
01:17:31,375 --> 01:17:33,500
Ti je një kurvë e neveritshme për veten.
1276
01:17:34,416 --> 01:17:37,000
Që ju bën një kandidat perfekt
për ekipin tim.
1277
01:17:37,083 --> 01:17:39,291
Bashkohu me ne,
dhe bëhu versioni më i mirë i vetes.
1278
01:17:42,375 --> 01:17:43,708
Pra, çfarë do të jetë?
1279
01:17:47,958 --> 01:17:49,041
Luftoni!
1280
01:18:39,875 --> 01:18:41,083
Lojë mbaroi!
1281
01:18:41,666 --> 01:18:44,166
Duhet të kisha marrë ofertën time për të qenë një peshk i madh.
1282
01:18:45,000 --> 01:18:46,541
Tani ju jeni vetëm karrem.
1283
01:18:50,958 --> 01:18:53,291
Makinat elektrike...
1284
01:18:55,041 --> 01:18:56,666
Zoti im, ata janë budallenj...
1285
01:18:57,500 --> 01:18:58,458
makina.
1286
01:18:59,125 --> 01:19:00,125
O djali im!
1287
01:19:02,791 --> 01:19:05,375
O Zot, qafa ime. Çfarë nate.
1288
01:19:10,875 --> 01:19:12,875
Ti e di,
1289
01:19:13,500 --> 01:19:15,458
ju dhe unë kemi shumë të përbashkëta.
1290
01:19:19,791 --> 01:19:22,875
Kthehu atje, mënyra se si ai të shikonte ...
1291
01:19:24,625 --> 01:19:26,666
Në të njëjtën mënyrë ai më shikonte mua.
1292
01:19:26,750 --> 01:19:28,791
Do të më monologosh deri në vdekje?
1293
01:19:28,875 --> 01:19:32,375
- Domethënë, isha, por mendoj se nuk do ta bëj tani.
- Plani juaj nuk do të funksionojë.
1294
01:19:32,750 --> 01:19:35,291
Ai nuk do të kthehet.
Babai i tij ndoshta e ka në izolim.
1295
01:19:35,375 --> 01:19:37,250
Cole është një tifoz i madh Terminator.
1296
01:19:37,833 --> 01:19:38,833
Ai do të kthehet.
1297
01:19:43,666 --> 01:19:46,708
O mut! Ku është?
1298
01:19:49,708 --> 01:19:53,625
Kol, hap derën.
Kol, hap derën.
1299
01:19:55,708 --> 01:19:59,458
Kol! Hajde!
Kol, më jep çelësat. Kol!
1300
01:19:59,541 --> 01:20:01,666
Hape! Uh-oh! Mos shko atje.
1301
01:20:02,750 --> 01:20:05,375
Kol! Kol! Kol! Zhbllokoni derën.
1302
01:20:06,375 --> 01:20:08,083
- Fike makinën!
- Babi, më dëgjo.
1303
01:20:08,458 --> 01:20:09,875
Më dëgjo, në rregull?
1304
01:20:09,958 --> 01:20:12,833
Shiko, ti e thua gjithmonë këtë
ne gjejmë forcën tonë përmes fatkeqësive.
1305
01:20:12,916 --> 01:20:13,791
Po, unë...
1306
01:20:14,416 --> 01:20:18,291
Sonte e kuptoj atë forcë
matet me gjatësitë në të cilat do të shkoni
1307
01:20:18,375 --> 01:20:20,125
- për njerëzit që doni.
- Oh, Kol...
1308
01:20:21,125 --> 01:20:23,500
Unë jam i dashuruar me të,
dhe bëra një premtim.
1309
01:20:23,916 --> 01:20:25,666
Kol, jo, jo... Kol! Kol! Kol!
1310
01:20:35,125 --> 01:20:36,333
Pse jam këtu?
1311
01:20:37,500 --> 01:20:39,708
Ju thatë se keni nevojë për Cole.
Cole është me babanë e tij.
1312
01:20:39,791 --> 01:20:43,666
Prindërit nuk kanë një shans
kundër një adoleshenti të dashuruar.
1313
01:20:47,875 --> 01:20:52,000
Njerëzit do të bëjnë çdo gjë
për të marrë atë që duan.
1314
01:20:54,541 --> 01:20:56,458
Dhe çfarë dëshiron Cole...
1315
01:21:02,041 --> 01:21:02,875
a jeni ju.
1316
01:21:03,916 --> 01:21:06,541
Ah! Pyes veten se kush mund të jetë.
1317
01:21:08,791 --> 01:21:10,916
Hej, Kol!
1318
01:21:11,000 --> 01:21:13,750
- A po argëtoheni sonte?
- Ku është ajo?
1319
01:21:15,416 --> 01:21:16,416
Kovi i Piratëve.
1320
01:21:16,500 --> 01:21:18,208
Të jesh këtu për 20 minuta,
1321
01:21:18,625 --> 01:21:19,500
ose ajo ka vdekur.
1322
01:21:20,250 --> 01:21:21,541
Ndiqni tymin.
1323
01:21:23,875 --> 01:21:24,708
Hej...
1324
01:21:25,541 --> 01:21:26,958
ti nuk je me e bukur se une.
1325
01:21:40,750 --> 01:21:42,416
Hej! Melanie!
1326
01:21:43,125 --> 01:21:45,375
Nuk do të luftoj më me ty, mirë?
Thjesht mos e lëndo atë!
1327
01:21:45,458 --> 01:21:47,500
- Kol!
- Phoebe, a je mirë?
1328
01:21:47,583 --> 01:21:49,750
- Po, jam mirë.
- Këtu më do?
1329
01:21:51,375 --> 01:21:52,333
Ja ku jam!
1330
01:21:52,791 --> 01:21:54,500
Merr gjakun tim, më vrit, çfarëdo qoftë.
1331
01:21:55,125 --> 01:21:56,375
Unë jam shumë i mërzitur nga kjo mut!
1332
01:22:01,625 --> 01:22:03,750
OK, më ke mua! Lëreni të shkojë!
1333
01:22:06,291 --> 01:22:07,791
Jo derisa të dorëzoj.
1334
01:22:08,666 --> 01:22:09,583
Për kë?
1335
01:22:10,208 --> 01:22:11,208
Për të.
1336
01:22:27,791 --> 01:22:28,625
Ti...
1337
01:22:32,666 --> 01:22:33,666
Hej, Coley.
1338
01:22:34,083 --> 01:22:37,500
Duhet ta kisha ditur
kjo nate do te mbyllej me ty.
1339
01:22:37,916 --> 01:22:38,750
Bleta?
1340
01:22:41,166 --> 01:22:42,375
Ju të dy njiheni?
1341
01:22:44,250 --> 01:22:45,250
Hej, Phoebe.
1342
01:22:45,666 --> 01:22:46,666
Ju jeni rritur.
1343
01:22:47,625 --> 01:22:48,958
Ajo ishte kujdestarja ime.
1344
01:22:50,541 --> 01:22:51,375
Po.
1345
01:22:52,000 --> 01:22:53,208
Mendova se kishe vdekur.
1346
01:22:55,041 --> 01:22:55,875
Nr.
1347
01:22:57,708 --> 01:23:00,916
Më thanë se ke vdekur
natën e aksidentit.
1348
01:23:01,416 --> 01:23:03,083
Është në rregull. Lepuri do të jetë mirë.
1349
01:23:03,625 --> 01:23:05,083
te dua.
1350
01:23:09,666 --> 01:23:11,750
Unë kam qenë i vetmi i mbijetuar, për ndonjë mrekulli.
1351
01:23:13,333 --> 01:23:14,250
"Mrekulli..."
1352
01:23:15,708 --> 01:23:16,708
Merreni me Djallin.
1353
01:23:21,375 --> 01:23:23,541
Ose një pazar faustian.
1354
01:23:24,291 --> 01:23:26,875
Dhe tani, Mefistofeli është këtu
për të mbledhur borxhin.
1355
01:23:27,458 --> 01:23:29,000
Këtu...
1356
01:23:30,083 --> 01:23:31,000
merre atë.
1357
01:23:31,500 --> 01:23:32,916
- Më goditi përsëri.
- Ne rregull.
1358
01:23:33,000 --> 01:23:35,375
Aq sa më pëlqen një bashkim familjar...
1359
01:23:36,125 --> 01:23:38,166
ne jemi në orën, kurva. Le të shkojmë.
1360
01:23:41,500 --> 01:23:43,166
Melanie, ti ishe shoqja ime më e mirë.
1361
01:23:44,500 --> 01:23:46,208
Unë pata një shans për të shkëmbyer.
1362
01:23:47,000 --> 01:23:48,666
Të gjithë e bëmë.
1363
01:24:16,875 --> 01:24:17,708
faleminderit.
1364
01:24:18,416 --> 01:24:21,083
Ne të gjithë pimë,
dhe më në fund marrim atë që meritojmë!
1365
01:24:40,166 --> 01:24:41,166
Është koha.
1366
01:24:44,208 --> 01:24:45,416
Oh!
1367
01:24:45,500 --> 01:24:46,458
Le të shkojmë.
1368
01:24:48,833 --> 01:24:49,833
Mmm.
1369
01:24:50,708 --> 01:24:52,625
Eja, eja, eja.
1370
01:24:54,083 --> 01:24:55,500
Megjithatë është e neveritshme.
1371
01:24:56,250 --> 01:24:58,208
Nuk e di ku ka qenë goja jote.
1372
01:25:00,208 --> 01:25:01,375
Bota është e imja.
1373
01:25:03,250 --> 01:25:06,166
Ave Satanus Aeternum.
1374
01:25:10,916 --> 01:25:12,041
Sillni atë.
1375
01:25:14,625 --> 01:25:16,791
dreqin! Ngadalë!
Ruani disa për peshqit.
1376
01:25:21,583 --> 01:25:23,791
po. e ndjej.
1377
01:25:27,958 --> 01:25:30,500
Profecia e pashenjtë është përmbushur.
1378
01:25:40,166 --> 01:25:41,250
A funksionoi?
1379
01:25:42,750 --> 01:25:44,541
- Ndihuni pak ngrohtë.
- Po ndodh.
1380
01:25:44,625 --> 01:25:47,625
Diçka nuk është në rregull.
Unë... nuk ndihem bukur.
1381
01:25:51,291 --> 01:25:52,208
Mbulo gojën!
1382
01:25:59,250 --> 01:26:02,333
“Gjaku i të flijuarve
1383
01:26:03,166 --> 01:26:05,375
përzier me gjakun e të pafajshmëve”.
1384
01:26:08,875 --> 01:26:11,208
Por ti nuk je më aq i pafajshëm,
jeni ju?
1385
01:26:11,291 --> 01:26:13,083
Ai është i virgjër! Ai duhet të jetë!
1386
01:26:13,166 --> 01:26:16,708
Shikoni atë zvarritje të vogël të dobët.
Kush do të bënte seks me të?
1387
01:26:18,083 --> 01:26:19,750
Dëshironi t'i tregoni, apo duhet unë?
1388
01:26:20,625 --> 01:26:21,625
Jo, jo!
1389
01:26:22,291 --> 01:26:24,375
Nëse flijimi i gjakut është i ndotur, atëherë...
1390
01:26:25,708 --> 01:26:27,000
Na tradhtove!
1391
01:26:30,000 --> 01:26:32,208
I ndyrë, Cole!
1392
01:26:33,541 --> 01:26:35,208
Unë as nuk jam i çmendur, vëlla!
1393
01:26:35,875 --> 01:26:36,833
Respekt!
1394
01:26:45,958 --> 01:26:48,291
Pushteti i zi, kurvë!
1395
01:26:54,208 --> 01:26:58,208
Ati Qiellor, unë e pranoj Jezu Krishtin
si zotëria dhe shpëtimtari im.
1396
01:27:27,416 --> 01:27:28,583
O Zoti im.
1397
01:27:28,666 --> 01:27:29,958
Big Carl kishte të drejtë.
1398
01:27:31,916 --> 01:27:33,291
Më duhej vetëm të shtrihesha!
1399
01:27:42,583 --> 01:27:45,875
Prisni, kështu që e keni manipuluar të gjithë këtë gjë
vetëm për të na shpëtuar?
1400
01:27:54,750 --> 01:27:57,708
Unë jam vetëm duke kërkuar për gaz.
Jet ski im po mbaron.
1401
01:27:57,791 --> 01:28:00,458
Një milion ndjekës nuk janë të mirë.
E dini çfarë është e bukur?
1402
01:28:01,833 --> 01:28:03,833
Një miliard ndjekës.
1403
01:28:04,291 --> 01:28:07,375
Kur kupton se çfarë dëshiron,
ju do të bëni gjithçka për ta marrë atë.
1404
01:28:10,125 --> 01:28:10,958
Përshëndetje.
1405
01:28:15,125 --> 01:28:16,833
Ti ishe engjëlli im mbrojtës.
1406
01:28:16,916 --> 01:28:19,750
Vajza e vogël, a është mirë?
1407
01:28:20,208 --> 01:28:21,708
Ajo nuk ka shumë kohë.
1408
01:28:22,125 --> 01:28:23,166
O Zot...
1409
01:28:23,833 --> 01:28:25,458
Nëse ajo mund të shpëtohej ...
1410
01:28:26,958 --> 01:28:29,291
cfare do te jepnit?
1411
01:28:29,375 --> 01:28:30,583
Unë do të jepja çdo gjë.
1412
01:28:31,416 --> 01:28:33,041
Dhe u betova të të mbroj gjithmonë.
1413
01:28:33,458 --> 01:28:34,666
Prisni.
1414
01:28:35,583 --> 01:28:37,833
Si ishe i sigurt se, um...
1415
01:28:38,500 --> 01:28:41,750
se ne thjesht do të bënim...
Unë do të përshkruaj, um...
1416
01:28:43,041 --> 01:28:44,041
veten jo...
1417
01:28:45,041 --> 01:28:46,583
e dini, jo një "i pafajshëm"?
1418
01:28:46,666 --> 01:28:47,666
Unë nuk isha.
1419
01:28:48,625 --> 01:28:50,625
Por kam thënë gjithmonë
kur erdhi vajza e duhur,
1420
01:28:50,708 --> 01:28:52,625
ajo do ta vlerësonte çuditshmërinë tuaj.
1421
01:28:53,375 --> 01:28:56,791
Dhe ju nga të gjithë njerëzit e dini
se shkurtesat janë një polic.
1422
01:28:58,041 --> 01:28:59,000
Të marrësh atë që dëshiron...
1423
01:28:59,375 --> 01:29:02,541
pa punuar në të vërtetë për të
është në fund të pashpërblyeshme.
1424
01:29:03,791 --> 01:29:05,041
Sidomos me dashuri.
1425
01:29:06,291 --> 01:29:07,458
të kam dashur.
1426
01:29:11,458 --> 01:29:13,125
Më ndryshove atë natë.
1427
01:29:14,500 --> 01:29:15,708
Zot, më ka marrë malli për ty.
1428
01:29:16,666 --> 01:29:20,583
Pra, ka mbaruar?
Dua të them, ne jemi të sigurt. Thjesht mund të shkojmë të gjithë.
1429
01:29:22,625 --> 01:29:23,750
Ende jo.
1430
01:29:23,833 --> 01:29:24,750
Kol!
1431
01:29:25,583 --> 01:29:27,833
- Çfarë...
- Babi?
1432
01:29:29,541 --> 01:29:32,166
- Bleta?
- Hej, zoti Xhonson!
1433
01:29:32,875 --> 01:29:33,708
Hej!
1434
01:29:34,291 --> 01:29:37,291
Kol, gjeta një dado.
ku keni qenë?
1435
01:29:38,666 --> 01:29:40,833
Ju rritët një djalë të ri të shkëlqyer, zoti Johnson.
1436
01:29:41,958 --> 01:29:42,958
po zbres.
1437
01:29:46,416 --> 01:29:48,250
Ju të dy kujdeseni për njëri-tjetrin, mirë?
1438
01:29:55,500 --> 01:29:56,750
Prit, çfarë po bën?
1439
01:30:00,041 --> 01:30:01,291
Ky ritual...
1440
01:30:02,166 --> 01:30:03,375
ka fitues...
1441
01:30:04,166 --> 01:30:05,291
dhe humbësit.
1442
01:30:07,125 --> 01:30:08,125
Jeni ju ose ata.
1443
01:30:08,750 --> 01:30:12,000
Nuk ka barazim me këtë mut djalli.
1444
01:30:13,583 --> 01:30:15,583
Ju mposhtni demonët tuaj, ose vdisni.
1445
01:30:17,125 --> 01:30:18,208
Por ata janë të mundur.
1446
01:30:19,125 --> 01:30:20,125
Jo të gjitha.
1447
01:30:20,875 --> 01:30:22,125
Për çfarë po flisni?
1448
01:30:22,208 --> 01:30:23,291
Unë jam demoni i fundit.
1449
01:30:24,125 --> 01:30:27,666
Bleta, jo, hajde, të lutem.
Të lutem, duhet të ketë një mënyrë tjetër, Bletë.
1450
01:30:29,291 --> 01:30:30,125
Nr.
1451
01:30:30,708 --> 01:30:33,625
Bletë, duhet të ketë një mënyrë tjetër.
Ju lutem, jo.
1452
01:30:52,041 --> 01:30:52,916
Mirupafshim, Phoebe.
1453
01:30:54,458 --> 01:30:55,291
Mirupafshim, Bletë.
1454
01:30:58,250 --> 01:30:59,208
Mirupafshim, Cee.
1455
01:31:02,875 --> 01:31:03,791
Mirupafshim, Bletë.
1456
01:32:06,333 --> 01:32:07,333
Është në rregull.
1457
01:32:10,041 --> 01:32:13,000
Çfarë dreqin ishte kjo?
1458
01:32:13,416 --> 01:32:15,083
Prisni! Prisni, prisni, prisni.
1459
01:32:15,500 --> 01:32:16,333
E patë atë?
1460
01:32:16,750 --> 01:32:20,916
A e pashë atë? Babysitter
kush sapo avulloi në tym të zi?
1461
01:32:21,000 --> 01:32:22,458
Po, Cole! Ishte...
1462
01:32:23,375 --> 01:32:24,833
goxha e veshtire per tu humbur.
1463
01:32:26,875 --> 01:32:27,791
Oh!
1464
01:32:28,750 --> 01:32:29,833
Ishte e gjitha e vërtetë.
1465
01:32:30,291 --> 01:32:31,958
Gjithçka që më thua.
1466
01:32:32,875 --> 01:32:34,375
Gjithçka, gjithçka. Ev...
1467
01:32:35,208 --> 01:32:37,125
Ju po më thoshit të vërtetën.
1468
01:32:37,208 --> 01:32:40,541
O Zot! Duhet të telefonoj mamin tuaj
dhe thuaji asaj se nuk je i çmendur.
1469
01:32:41,000 --> 01:32:44,166
Jo se të kemi quajtur ndonjëherë të çmendur.
Nuk menduam se ishe i çmendur.
1470
01:32:44,250 --> 01:32:45,375
Më beson tani?
1471
01:32:46,500 --> 01:32:48,458
- Më beson?
- Po.
1472
01:32:48,541 --> 01:32:50,833
- Më beson?
- Po.
1473
01:32:51,791 --> 01:32:52,791
Unë të besoj, Cole.
1474
01:32:54,541 --> 01:32:56,583
Më lejoni t'ju tregoj diçka
nuk do ta besoni.
1475
01:33:01,625 --> 01:33:02,458
Në rregull.
1476
01:33:04,291 --> 01:33:05,250
Ky është djali im.
1477
01:33:06,750 --> 01:33:08,833
Më duhet... Më lejoni të bëj një foto të kësaj.
1478
01:33:10,333 --> 01:33:11,750
Unë do të telefonoj mamin tuaj.
1479
01:33:14,166 --> 01:33:16,916
Zemër, mora... Kam Kolin. Ai është në rregull.
1480
01:33:19,083 --> 01:33:21,458
Epo, është një histori e gjatë.
Por unë e mora atë.
1481
01:33:26,125 --> 01:33:28,458
- Pra, nuk ka më deluzione apo asgjë?
- Jo.
1482
01:33:28,541 --> 01:33:29,666
Ishte e gjitha në kokën time.
1483
01:33:31,166 --> 01:33:35,125
Zot, tingëllon kaq çmenduri tani. dua të them,
nuk është çudi që ju djema dëshironit që unë të përkushtohesha.
1484
01:33:35,208 --> 01:33:36,958
Unë jam i përkushtuar
për të kaluar shkollën e mesme.
1485
01:33:37,041 --> 01:33:41,208
O Zot! Unë e dua atë!
Ti je arritja ime kurore.
1486
01:33:41,291 --> 01:33:42,291
Të kam shpëtuar jetën.
1487
01:33:42,375 --> 01:33:44,250
Shikoni të voglin tuaj
Gomar me pamje nga Tom Cruise!
1488
01:33:44,333 --> 01:33:46,875
Ju jeni duke punuar ato balluke
si ju në një grup djemsh apo diçka tjetër.
1489
01:33:46,958 --> 01:33:50,208
Ke një pidhi, apo jo?
Unë mund të them! Shikoni ju, të gjithë të mëdhenj dhe mut.
1490
01:33:50,291 --> 01:33:52,625
Ti je gandë,
ke xhaketën tënde të vogël prej kadifeje
1491
01:33:52,708 --> 01:33:54,708
me qafën lart dhe mut.
Ti i ke syzet.
1492
01:33:54,791 --> 01:33:59,250
Ti mamaja e veshur me Magnum XL.
Ju jeni duke bërë punën. Kjo është ajo që është.
1493
01:33:59,333 --> 01:34:02,833
Ti bën hapa, po bën punën,
dhe po shihni rezultate.
1494
01:34:02,916 --> 01:34:05,083
Ngrije bythën!
Eja, le ta përqafojmë.
1495
01:34:05,166 --> 01:34:08,916
Kjo është ajo që ne bëjmë në Cornell. Oh...
Shikoni ju. Sapo morët një mashtrues?