1
00:01:00,777 --> 00:01:03,862
ക്രൈം രംഗം:
കമ്മീഷണർ തോർസ്റ്റൺ ഫാൽക്ക്
2
00:01:03,970 --> 00:01:05,170
അഭിനയിക്കുന്നു
3
00:01:05,396 --> 00:01:08,700
WOTAN വിൽക്ക് മൊഹ്റിംഗ്
ഒപ്പം പെട്ര ഷ്മിഡ്-സ്കല്ലർയും
4
00:01:08,724 --> 00:01:17,724
viruseproject.tv
വികെ: vk.com/viruseproject
ശരി: ok.ru/viruseproject
5
00:02:02,069 --> 00:02:06,112
(എം) എനിക്കൊരു അവധി വേണം! നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
ഒരിക്കലെങ്കിലും പറയണം: "നിങ്ങൾക്ക് അവധി ലഭിക്കുമോ"?
6
00:02:06,469 --> 00:02:08,886
എൻ്റെ ഓവർടൈം കൊണ്ട് എനിക്ക് വിദേശത്തേക്ക് പോകാം.
7
00:02:09,808 --> 00:02:11,140
ഹേയ് വൃദ്ധാ, ഇത് ഞാനാണ്.
8
00:02:12,414 --> 00:02:14,078
അതെങ്ങനെ? ഞാൻ ഫാൽക്കെയാണ്!
9
00:02:14,103 --> 00:02:17,008
ഞാൻ ഒരാഴ്ച മുഴുവൻ പോകും.
പൂച്ചയെ പരിപാലിക്കുക!
10
00:02:17,429 --> 00:02:18,547
നിങ്ങൾക്ക് താക്കോലുണ്ട്.
11
00:02:18,961 --> 00:02:21,562
LANGOG-ലെ കൊലപാതകം
12
00:02:22,742 --> 00:02:23,746
ശരിയാണോ?
13
00:02:23,770 --> 00:02:24,828
അവസാനം വരെ.
14
00:02:25,016 --> 00:02:26,016
നന്നായി.
15
00:02:28,415 --> 00:02:29,415
വളരെ നല്ലത്.
16
00:02:30,485 --> 00:02:31,524
എല്ലാം വൃത്തിയാക്കണോ?
17
00:02:31,738 --> 00:02:34,960
കൃത്യമായി. ആദ്യം കരൾ
പിന്നെ വയറും മറ്റെല്ലാം.
18
00:02:35,458 --> 00:02:36,550
പിന്നെ ഇത്?
19
00:02:37,419 --> 00:02:39,020
ഇവ ഗില്ലുകളാണ്. അതും വൃത്തിയാക്കുക.
20
00:02:39,045 --> 00:02:40,045
വെറുതെ വലിക്കണോ?
21
00:02:40,084 --> 00:02:41,340
അതെ, കൂടുതൽ വലിക്കുക.
22
00:02:43,020 --> 00:02:44,020
കൊള്ളാം.
23
00:02:44,045 --> 00:02:45,324
ക്യാപ്റ്റൻ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബിയർ വേണോ?
24
00:02:45,632 --> 00:02:47,925
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ എനിക്ക് ഒരു ബാർ തുറക്കേണ്ടതുണ്ട്.
25
00:02:48,849 --> 00:02:51,444
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അടയ്ക്കുന്നത്?
ഇടപാടുകാരും അങ്ങനെ തന്നെ.
26
00:02:51,780 --> 00:02:53,623
ഒന്നുമില്ലാത്തതിനെക്കാൾ നല്ലത് അതേവയാണ്.
27
00:02:54,511 --> 00:02:56,475
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ? എന്നെ വന്നു കാണുമോ?
28
00:02:57,189 --> 00:02:58,729
അതെ. തീർച്ചയായും.
29
00:02:58,964 --> 00:03:00,237
എനിക്കും മുറികളുണ്ട്.
30
00:03:01,305 --> 00:03:02,612
ഹേയ്, എന്നെ സഹായിക്കൂ.
31
00:03:03,979 --> 00:03:05,387
എല്ലാം ശരിയാണോ, റാൽഫ്?
32
00:03:05,617 --> 00:03:06,617
അതെ.
33
00:03:06,710 --> 00:03:08,234
എനിക്ക് ഇനിയും ഒരു ബോട്ട് വേണം.
34
00:03:09,331 --> 00:03:12,078
നിനക്ക് ഇതൊന്നും പോരാ. എൽബെയിൽ നിന്നുള്ള മൃതദേഹങ്ങൾ.
35
00:03:12,594 --> 00:03:14,836
PAULI എന്നതിൽ ഡോഗ് ഷിറ്റ് നൽകുക.
36
00:03:14,894 --> 00:03:17,878
നായ പൂപ്പ് പ്രേമികൾക്കുള്ളതാണ്.
ഇവിടെയാണ് രസം.
37
00:03:18,331 --> 00:03:19,331
എന്നെ കാണിക്കുക.
38
00:03:20,153 --> 00:03:21,182
ഇവിടെ വരിക.
39
00:03:22,851 --> 00:03:24,268
അതെ, ചെറിയ തോർസ്റ്റൺ.
40
00:03:26,128 --> 00:03:27,200
ഗംഭീരമായി പുറത്തുവന്നു.
41
00:03:30,167 --> 00:03:31,971
(എഫ്) കൊള്ളാം, എത്രപേരെ പിടികൂടി.
42
00:03:33,084 --> 00:03:35,091
(എം) ഇതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ ഇളയ സഹോദരനാണ്.
43
00:03:36,209 --> 00:03:37,209
(എഫ്) ഹലോ.
44
00:03:40,723 --> 00:03:43,020
പിന്നെ ഇതെന്തൊരു സുന്ദരനാണ്? ഹലോ.
45
00:03:49,739 --> 00:03:50,769
എന്റെ അരികിലേക്ക് വരിക!
46
00:03:53,245 --> 00:03:54,740
ഫ്ലോറിയൻ, ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരൂ!
47
00:04:08,857 --> 00:04:09,857
ചിയേഴ്സ്!
48
00:04:16,086 --> 00:04:17,552
(എം) ഇപ്പോൾ കുഴപ്പമില്ല!
49
00:04:19,553 --> 00:04:22,341
(എഫ്) ഫാൽക്കെ, നിങ്ങൾ വന്നത് എത്ര നല്ലതാണ്!
50
00:04:22,880 --> 00:04:25,145
നിങ്ങൾ വന്നത് വളരെ നല്ലതാണ്!
51
00:04:25,263 --> 00:04:28,075
(എഫ്) ഞങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമാംവിധം സന്തുഷ്ടരാണ്!
52
00:04:28,367 --> 00:04:30,240
(എം) ഭ്രാന്തൻ! ഭ്രാന്തൻ!
53
00:04:33,283 --> 00:04:36,483
ഫാൽക്കെ നീ വന്നത് വളരെ നന്നായി
54
00:04:42,335 --> 00:04:44,897
എത്ര അത്ഭുതകരമായ, അത്ഭുതകരമായ, അത്ഭുതകരമായ,
55
00:04:44,922 --> 00:04:47,005
നീ വന്നത് എത്ര അത്ഭുതകരമാണ്!
56
00:04:47,030 --> 00:04:48,096
(എഫ്) ഫ്ലോറിയൻ, ഫ്ലോറിയൻ!
57
00:04:48,120 --> 00:04:49,615
(എം) അവനെ വിടൂ! വിടൂ!
58
00:04:49,855 --> 00:04:51,215
പാടാൻ തുടങ്ങിയിട്ടേയുള്ളൂ.
59
00:05:35,884 --> 00:05:39,212
(എഫ്) നിങ്ങൾ അസന്തുഷ്ടനാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്?
60
00:05:39,629 --> 00:05:41,571
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്?
61
00:05:43,228 --> 00:05:44,985
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്, ഫ്ലോറിയൻ?
62
00:05:47,251 --> 00:05:50,931
നിങ്ങൾ നിരാശനാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
ശാന്തമാകൂ, ശരി? ശാന്തമാകുക!
63
00:05:51,283 --> 00:05:52,337
(എം) നമ്പർ.
64
00:05:53,720 --> 00:05:55,720
(എഫ്) ഫ്ലോറിയൻ, ഇത് മോശമാക്കരുത്.
65
00:05:57,130 --> 00:06:00,978
(എം) നിങ്ങൾ പോകില്ല! താമസിക്കുക!
ഞാൻ ഇത് അനുവദിക്കില്ല!
66
00:06:03,305 --> 00:06:04,517
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കും!
67
00:06:05,587 --> 00:06:06,696
(എഫ്) ചിക്കോ, ഓ!
68
00:06:29,425 --> 00:06:32,879
ലിനസ്! ലിനസ്! ലിനസ്!
69
00:06:34,457 --> 00:06:35,506
എന്റെ അരികിലേക്ക് വരിക!
70
00:06:46,960 --> 00:06:47,980
ലിനസ്?
71
00:06:54,277 --> 00:06:55,277
ലിനസ്!
72
00:07:49,069 --> 00:07:51,951
(എം) ആൺകുട്ടിക്ക് പ്രായപൂർത്തിയായിട്ടില്ല,
അവൾ അവൻ്റെ രക്ഷിതാവാണ്, ശരിയാണോ?
73
00:07:51,976 --> 00:07:54,382
ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെടുന്നതുവരെ ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണാൻ അനുവദിക്കില്ല.
74
00:07:54,407 --> 00:07:56,616
(എഫ്) ഹാൻസെൻ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെയും ഫ്ലോറിയാനയെയും അറിയാം!
75
00:07:56,632 --> 00:07:59,413
(എം) മിമി, ഞാൻ അത് പോലെ പറയുന്നു.
കൂടാതെ, അത് തീരുമാനിക്കുന്നത് ഞാനല്ല.
76
00:07:59,438 --> 00:08:00,952
(എം) ശരി. ഇവിടെ ആരാണ് ചുമതല വഹിക്കുന്നത്?
77
00:08:03,600 --> 00:08:06,491
ഫ്രോ ബ്രാൻഡ്നർ,
ഔറിച്ചിൽ നിന്നുള്ള നരഹത്യ വിഭാഗം തലവൻ.
78
00:08:06,516 --> 00:08:08,226
അവൾ ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടും.
79
00:08:08,999 --> 00:08:09,999
അവൾ എവിടെയാണ്?
80
00:08:11,825 --> 00:08:12,965
(എഫ്) ഞാൻ അവിടെ പോകാം.
81
00:08:12,977 --> 00:08:13,920
(എം) എംഐമി.
82
00:08:13,945 --> 00:08:14,842
നിർത്തുക!
83
00:08:14,867 --> 00:08:16,898
(എഫ്) എന്നെ തൊടരുത്!
- (എം) ഹേയ്, ഹേയ്, ശാന്തമാകൂ.
84
00:08:18,000 --> 00:08:19,781
(എം) ഇവിടെ ഒരു കത്തിയുണ്ട്!
85
00:08:36,855 --> 00:08:39,769
(ജി) ഉദരഭാഗത്ത് 12 മുറിവുകൾ.
ഒരേ അകലത്തിൽ നിന്ന് പ്രയോഗിക്കുന്നു.
86
00:08:40,663 --> 00:08:44,105
7 മുതൽ 12 വരെ.
87
00:08:44,121 --> 00:08:45,894
ബ്ലേഡ് വീതി... നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
88
00:08:46,531 --> 00:08:47,668
20 മില്ലിമീറ്റർ.
89
00:08:47,693 --> 00:08:51,191
ബ്ലേഡ് വീതി ഏകദേശം 20 മില്ലീമീറ്ററാണ്.
മുറിഞ്ഞ മുറിവുകളില്ല, കുത്തിയ മുറിവുകൾ മാത്രം.
90
00:08:52,957 --> 00:08:56,699
ഇര ഒരുപക്ഷേ പ്രതിരോധരഹിതനായിരുന്നു.
കൊലയാളി അങ്ങേയറ്റം ആക്രമണകാരിയായിരുന്നു.
91
00:09:21,331 --> 00:09:22,343
ഇത് എന്താണ്?
92
00:09:22,368 --> 00:09:23,934
(എം) കൊലപാതക ആയുധം.
93
00:09:24,694 --> 00:09:25,762
(എഫ്) അവൻ എവിടെയായിരുന്നു?
94
00:09:25,787 --> 00:09:27,106
(എം) ഇരയുടെ സമീപം.
95
00:09:29,242 --> 00:09:32,008
(എഫ്) അവൻ ഒരുപക്ഷേ കിടക്കുകയായിരുന്നു.
സൈഡിൽ നിന്നും രക്തം ഒഴുകുന്നുണ്ടായിരുന്നു.
96
00:09:32,694 --> 00:09:34,289
(എം) സംരക്ഷണത്തിൻ്റെ അടയാളങ്ങൾ ഇല്ലേ?
97
00:09:35,664 --> 00:09:36,863
ഭയങ്കരം.
98
00:09:39,746 --> 00:09:40,746
(എഫ്) അതെ.
99
00:09:41,544 --> 00:09:42,544
ക്രൂരൻ.
100
00:09:53,958 --> 00:09:54,970
(എം) സുപ്രഭാതം.
101
00:09:54,994 --> 00:09:56,009
(എം) ഹലോ.
102
00:10:05,180 --> 00:10:06,822
ഞാൻ പോകട്ടെ, വിഡ്ഢി!
103
00:10:07,110 --> 00:10:09,080
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് 15 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഇവിടെയെത്തും.
104
00:10:13,354 --> 00:10:14,400
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എടുക്കുക!
105
00:10:17,442 --> 00:10:18,442
വിഡ്ഢിത്തം!
106
00:10:20,538 --> 00:10:21,589
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
107
00:10:22,262 --> 00:10:25,363
ചീഫ് കമ്മീഷണർ ഫാൽക്കെ.
എനിക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കാമോ?
108
00:10:27,785 --> 00:10:29,199
ശ്രദ്ധിക്കുക, അവൻ കടിക്കുന്നു.
109
00:10:29,336 --> 00:10:30,358
ക്ലിയർ.
110
00:10:33,052 --> 00:10:34,184
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
111
00:10:41,754 --> 00:10:45,215
ഞങ്ങൾക്ക് അധികം സമയമില്ല.
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ!
112
00:10:46,970 --> 00:10:48,066
നിങ്ങൾ എന്താണ് എടുത്തത്?
113
00:10:49,290 --> 00:10:50,731
ഇവ മരുന്നുകളാണോ?
114
00:10:51,136 --> 00:10:53,668
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ! സംസാരിക്കുക!
115
00:10:54,977 --> 00:10:56,344
എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണം.
116
00:10:58,240 --> 00:10:59,492
എനിക്ക് ഇനി അതിന് കഴിയില്ല.
117
00:10:59,517 --> 00:11:02,977
ഫ്ലോറിയൻ, ഫ്ലോറിയൻ,
അവിടെയുള്ള സ്ത്രീക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
118
00:11:05,163 --> 00:11:06,642
എനിക്ക് ഒന്നും ഓർമ്മയില്ല.
119
00:11:06,818 --> 00:11:08,577
ഓർക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. സംസാരിക്കുക!
120
00:11:08,982 --> 00:11:10,264
ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.
121
00:11:12,590 --> 00:11:13,881
എൻ്റെ സഹോദരി എവിടെ?
122
00:11:15,135 --> 00:11:16,222
MImi എവിടെയാണ്?
123
00:11:17,147 --> 00:11:19,824
എല്ലാം നന്നായി. ഹേയ്, എല്ലാം ശരിയാണ്!
124
00:11:21,526 --> 00:11:24,129
(എഫ്) നിങ്ങൾ ആരാണ്? എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
125
00:11:24,666 --> 00:11:25,666
പുറത്തുവരിക!
126
00:11:32,619 --> 00:11:36,431
(എം) തോർസ്റ്റൺ ഫാൽക്കെ, ചീഫ് കമ്മീഷണർ
ഹാംബർഗിൽ നിന്നുള്ള കൊലപാതക വിഭാഗം.
127
00:11:38,931 --> 00:11:40,188
മാനേജ്മെൻ്റ് 41.
128
00:11:40,400 --> 00:11:43,313
(എഫ്) നിങ്ങൾ പ്രശ്നങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുകയാണോ?
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ അധികാരമില്ല.
129
00:11:44,313 --> 00:11:47,229
(എം) അവൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെ അളിയനാണ്. ഞാനിവിടെ ഒരു അതിഥിയായാണ്.
130
00:11:47,254 --> 00:11:50,526
(ജി) ഞങ്ങൾ അത് പ്രോട്ടോക്കോളിൽ എഴുതും.
സഹപ്രവർത്തകൻ നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങൾ സ്വീകരിക്കും.
131
00:11:51,671 --> 00:11:53,182
(എം) എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് പറയാമോ?
132
00:11:55,018 --> 00:11:56,585
(ജി) നിങ്ങൾ ഇത് മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
133
00:11:58,557 --> 00:11:59,844
(എം) ഇതാണോ കൊലപാതക ആയുധം?
134
00:11:59,916 --> 00:12:01,392
(എഫ്) അതെ, തോന്നുന്നു.
135
00:12:02,236 --> 00:12:03,842
(എം) ഇത് ഒരു ഫില്ലറ്റ് കത്തി ആകാം.
136
00:12:04,939 --> 00:12:06,259
(ജി) അത് അദ്ദേഹത്തിൻ്റേതായിരിക്കുമോ?
137
00:12:11,772 --> 00:12:13,259
(എം) ഇര ആരാണെന്ന് പറയാമോ?
138
00:12:13,901 --> 00:12:15,591
(എഫ്) അവളുടെ പേര് ബെല്ല ഗുസെൻ. കേട്ടോ?
139
00:12:15,615 --> 00:12:16,627
(എം) നമ്പർ.
140
00:12:17,142 --> 00:12:20,823
(എഫ്) ഹാംബർഗിൽ നിന്നുള്ള ഗാലറി ഉടമ.
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ അവൾ ശൈത്യകാലം ഇവിടെ ചെലവഴിച്ചു.
141
00:12:21,619 --> 00:12:25,502
(എം) ഫ്ലോറിയൻ എന്തിൻ്റെയെങ്കിലും പ്രവർത്തനത്തിലൂടെ കണ്ടെത്തുന്നു.
അവൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥികൾ വളരെ വിശാലമാണ്.
142
00:12:25,527 --> 00:12:28,760
(ജി) അവർ ചെയ്ത ഉടൻ
മൂത്രവും രക്തവും പരിശോധിച്ചാൽ അറിയാം.
143
00:12:29,025 --> 00:12:32,033
(എം) ഞാൻ അവനെ പരിശോധിച്ചു.
അവൻ കഷ്ടപ്പെടുന്നതായി തോന്നിയില്ല.
144
00:12:32,129 --> 00:12:33,714
(ജി) ഹെർ ഫാൽക്കെ, വേഗത കുറയ്ക്കുക.
145
00:12:34,418 --> 00:12:37,730
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
എന്നാൽ ഇത് കളിയുടെ നിയമങ്ങൾക്കനുസരിച്ചല്ല.
146
00:12:39,034 --> 00:12:40,572
(എം) എൻ്റെ ഡാറ്റയുടെ കാര്യമോ?
147
00:12:40,597 --> 00:12:42,643
(എഫ്) ഞങ്ങളെ വിളിക്കരുത്, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെത്തന്നെ വിളിക്കാം.
148
00:12:45,041 --> 00:12:46,104
(എം) ഇത് ആരാണ്?
149
00:12:46,358 --> 00:12:47,735
(എഫ്) ഹാംബർഗിൽ നിന്നുള്ള സഹപ്രവർത്തകൻ.
150
00:12:51,542 --> 00:12:52,542
(എം) വിചിത്രം.
151
00:13:01,439 --> 00:13:04,836
അവൻ ഭ്രാന്തനാണെന്ന് അവർ കൂടുതൽ ചിന്തിക്കും!
152
00:13:09,263 --> 00:13:12,829
(എഫ്) ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
മറ്റുള്ളവർ എന്നെ കുറിച്ച് എന്ത് വിചാരിക്കും?
153
00:13:41,514 --> 00:13:43,397
(എം) അവൻ മയക്കുമരുന്നിൻ്റെ സ്വാധീനത്തിലാണ്.
154
00:13:43,922 --> 00:13:45,381
അദ്ദേഹത്തിന് ഓർമ്മക്കുറവുണ്ട്.
155
00:13:47,169 --> 00:13:48,349
അവൻ പലപ്പോഴും ആഹ്ലാദിച്ചിരുന്നോ?
156
00:13:49,678 --> 00:13:51,561
ഇല്ല. എനിക്ക് ഇതിനെ കുറിച്ച് അറിയില്ല.
157
00:13:52,806 --> 00:13:55,142
അവൻ്റെ വിരലുകൾ കണ്ടോ? ചോരയൊലിക്കുന്ന വിധം ചർമ്മം.
158
00:13:55,423 --> 00:13:57,098
അതെ, ഫ്ലോറിയൻ...
159
00:13:57,946 --> 00:13:58,961
പ്രത്യേകം.
160
00:13:59,953 --> 00:14:01,172
അതുല്യമായത് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
161
00:14:02,171 --> 00:14:05,874
മാതാപിതാക്കളായ മിമിയും ഫ്ലോറിയാനയും
6 വർഷം മുമ്പ് ഒരു വാഹനാപകടത്തിൽ മരിച്ചു.
162
00:14:05,899 --> 00:14:08,335
പുറകിൽ ഇരുന്നു അവൻ മാത്രം രക്ഷപ്പെട്ടു.
163
00:14:08,360 --> 00:14:09,892
അവൻ കൊല്ലുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
164
00:14:09,917 --> 00:14:10,937
ഇല്ല.
165
00:14:11,137 --> 00:14:12,210
സത്യസന്ധത പുലർത്തുക.
166
00:14:15,492 --> 00:14:16,559
എനിക്കറിയില്ല.
167
00:14:20,935 --> 00:14:22,926
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് യുദ്ധം ചെയ്തത്? മിമിയും നീയും.
168
00:14:23,842 --> 00:14:28,826
MIMI ഭാവന ചെയ്യുന്നു അല്ലെങ്കിൽ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
അതിനാൽ എനിക്ക് അവളുടെ ചെറിയ സഹോദരനെ പുറത്താക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.
169
00:14:29,367 --> 00:14:30,763
അത് അസാധ്യമാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
170
00:14:31,134 --> 00:14:32,955
സഹപ്രവർത്തകർ വിഡ്ഢികളല്ലെന്ന്.
171
00:14:32,979 --> 00:14:33,982
ഇപ്പോൾ എന്ത്?
172
00:14:39,679 --> 00:14:40,861
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യും.
173
00:14:42,119 --> 00:14:43,824
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തത് എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
174
00:14:43,849 --> 00:14:46,247
ഒരു കുടുംബാംഗത്തിനെതിരെ അന്വേഷണം നടത്താൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല.
175
00:14:46,272 --> 00:14:48,951
ഇവൻ ഈ സ്ത്രീയെ കുത്തിയതാണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തിയാലോ?
176
00:14:48,976 --> 00:14:50,747
ഞാൻ അറിഞ്ഞാൽ എന്ത് മാറും?
177
00:14:50,772 --> 00:14:51,818
ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ്!
178
00:14:53,259 --> 00:14:55,290
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച പോലീസുകാരനാണ്.
179
00:14:56,529 --> 00:14:58,019
ഇവിടെ ഞങ്ങൾക്ക് അധികാരമില്ല.
180
00:14:58,044 --> 00:15:00,247
എന്നു മുതലാണ് നിങ്ങൾ അധികാരങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?
181
00:15:07,168 --> 00:15:08,168
നമുക്ക് കാണാം.
182
00:15:12,012 --> 00:15:13,536
ഈ ബെല്ല ഗുസനെ നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?
183
00:15:14,007 --> 00:15:16,434
അതെ, ഒരിക്കൽ ഞാൻ അവളോടൊപ്പം ഓൾഡൻബർഗിലേക്ക് പോയി.
184
00:15:23,184 --> 00:15:25,059
(ജി) ഹെർ ഫാൽക്കെ, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ കഴിയില്ല.
185
00:15:25,176 --> 00:15:27,075
മുമ്പുള്ളവ എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുമോ?
186
00:15:27,785 --> 00:15:29,539
എനിക്ക് അധികാരമില്ല.
187
00:15:29,668 --> 00:15:31,535
(എം) അവർ ഹാംബർഗിൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
188
00:15:31,986 --> 00:15:36,207
ഔറിച്ചിൽ നിന്നുള്ള നിങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകന് നിങ്ങളുടെ സേവനം നൽകണോ?
സഹായം, അല്ലെങ്കിൽ അതിനെ വിളിക്കുന്നതെന്തും.
189
00:15:36,628 --> 00:15:38,221
എന്താണെന്ന് മാത്രം കണ്ടെത്തുക.
190
00:15:38,488 --> 00:15:42,206
അത് എന്തായാലും പിന്നീട് ഞങ്ങളുടെ മാനേജ്മെൻ്റിന് നൽകും.
അതായത്, ഇവ നിങ്ങളുടെ ശക്തികളാണ്.
191
00:15:42,293 --> 00:15:43,992
(എഫ്) ഞാൻ ബെൻഡിക്സണുമായി സംസാരിക്കും.
192
00:15:44,016 --> 00:15:46,022
(എം) എന്തുകൊണ്ട് ബെൻഡിക്സെൻ? അത് നിങ്ങളുടെ ജോലിയാണ്.
193
00:15:46,047 --> 00:15:48,132
എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല. ഇതൊരു ദ്വീപാണ്.
194
00:15:48,648 --> 00:15:49,937
എല്ലാം ശരിയാകും.
195
00:15:54,273 --> 00:15:55,320
(എഫ്) വിഡ്ഢി.
196
00:16:00,533 --> 00:16:02,305
നിങ്ങൾക്ക് റബ്ബർ ബൂട്ട് ഉണ്ടോ?
197
00:16:13,923 --> 00:16:17,947
എല്ലാ തെളിവുകളും ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നത് നിങ്ങളെ അടിക്കുന്നുവെന്നാണ്
കത്തിയുമായി സ്ത്രീ. നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?
198
00:16:56,210 --> 00:16:59,952
സംസാരിക്കാൻ വിസമ്മതിച്ചുകൊണ്ട്, നിങ്ങൾ
അല്ലാതെ എന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്താനുള്ള അവസരം നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെടുകയാണ്.
199
00:17:15,615 --> 00:17:17,532
ഫ്ലോറിയൻ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല.
200
00:17:19,410 --> 00:17:20,650
ഞാൻ കാത്തിരിക്കാം.
201
00:17:26,040 --> 00:17:30,240
(എം) അവൾ ഉച്ചയോടെ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
രണ്ടു കുപ്പി വൈൻ വാങ്ങി.
202
00:17:31,228 --> 00:17:34,318
പക്ഷെ ഞാൻ പോകുകയായിരുന്നോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അവളും ഫ്ലോറിയനും മൺകൂനകളിലേക്ക് പോകുന്നു.
203
00:17:35,247 --> 00:17:38,240
നടക്കുമ്പോൾ അവർ പരസ്പരം അടുത്തറിഞ്ഞു.
204
00:17:38,670 --> 00:17:40,013
കിംവദന്തികൾ ഉണ്ട്.
205
00:17:40,791 --> 00:17:42,240
എന്നാൽ അത് ഫ്ലോറിയൻ ആയിരുന്നില്ല.
206
00:17:43,922 --> 00:17:45,510
"അടുത്തറിയുക" എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?
207
00:17:45,698 --> 00:17:46,698
സുപ്രഭാതം.
208
00:17:46,916 --> 00:17:48,002
സുപ്രഭാതം.
209
00:17:48,643 --> 00:17:50,682
അവർ പലപ്പോഴും ഒരുമിച്ച് കാണാറുണ്ടായിരുന്നു.
210
00:17:51,549 --> 00:17:54,767
അത് എങ്ങനെ സംഭവിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
വാക്ക് ഉടൻ പ്രചരിക്കുന്നു.
211
00:17:56,533 --> 00:17:57,613
ഇത് മറ്റാരാണ്?
212
00:17:57,998 --> 00:18:00,673
ആൻഡേഴ്സ് ടൈറ്റ്ജെൻ, ആഴമില്ലാത്ത ഗൈഡ്. ഹെർ ഫാൽക്കെ...
213
00:18:01,176 --> 00:18:03,201
MIMI MINDERS കുടുംബത്തിൻ്റെ നല്ല സുഹൃത്ത്.
214
00:18:03,287 --> 00:18:04,334
സുപ്രഭാതം.
215
00:18:04,423 --> 00:18:06,970
എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയും?
216
00:18:07,558 --> 00:18:10,720
ഗുസൻ്റെ വിധവയെ ലുഡ്ഡെ മൈൻഡേഴ്സ് കൊന്നതായി അവർ പറയുന്നു.
217
00:18:10,892 --> 00:18:11,947
ഒരു കത്തി കൊണ്ട്.
218
00:18:12,786 --> 00:18:13,786
വിധവയോ?
219
00:18:14,230 --> 00:18:18,588
അതെ, ബെല്ല ഗൂസെൻ...
പരേതനായ ഹാൻസ് ഗൂസൻ്റെ ഭാര്യയായിരുന്നു.
220
00:18:18,613 --> 00:18:20,058
മുൻ ദ്വീപ് നിവാസി.
221
00:18:20,083 --> 00:18:21,083
ഒപ്പം ഒരു കലാകാരനും.
222
00:18:21,388 --> 00:18:24,706
എല്ലാ ശൈത്യകാലത്തും ഇവിടെ ജോലി ചെയ്തു.
എനിക്ക് അസുഖം വരുന്നതുവരെ.
223
00:18:25,961 --> 00:18:29,136
പാർക്കിൻസൺസ് രോഗം.
ആത്മഹത്യ ചെയ്തു.
224
00:18:29,183 --> 00:18:30,183
കിംവദന്തികൾ അനുസരിച്ച്?
225
00:18:33,681 --> 00:18:34,719
ഇനി കാപ്പി ഉണ്ടോ?
226
00:18:34,743 --> 00:18:35,681
അതെ.
227
00:18:36,387 --> 00:18:38,409
നിങ്ങൾ അവസാനമായി ഒരു വിധവയെ കണ്ടത് എപ്പോഴാണ്?
228
00:18:38,863 --> 00:18:40,942
ഇന്നലെ. അവൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
229
00:18:42,451 --> 00:18:43,848
എത്ര നാളായി ഇവിടെ വന്നിട്ട്?
230
00:18:44,060 --> 00:18:45,621
എപ്പോഴാ വീട്ടിൽ വന്നത്?
231
00:18:45,646 --> 00:18:49,512
എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാം? ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു
ഞാൻ എപ്പോഴാണ് പോയത്? അഞ്ചരയ്ക്ക്?
232
00:18:49,537 --> 00:18:51,953
വിനോദയാത്രകൾ ഇല്ലാത്തപ്പോൾ അവൻ ഇവിടെ ചുറ്റിത്തിരിയുന്നു.
233
00:18:51,978 --> 00:18:54,333
സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക. മെച്ചപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും ഒഴിക്കുക.
234
00:18:56,292 --> 00:18:58,837
എപ്പോഴാണ് ഞാൻ അവനെ പുറത്താക്കിയത്? രണ്ടിനെ കുറിച്ച്?
235
00:18:59,201 --> 00:19:00,392
മൂന്നരയ്ക്ക്.
236
00:19:01,594 --> 00:19:04,845
ഞാൻ മുമ്പ് അത് അടയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
അധികം ആളുകളില്ല, ഞാൻ വൃത്തിയാക്കുകയായിരുന്നു.
237
00:19:05,440 --> 00:19:06,601
ഇതാ, ഒരു സിപ്പ് എടുക്കുക.
238
00:19:07,839 --> 00:19:09,124
വേറെ ആരായിരുന്നു ഇവിടെ?
239
00:19:09,149 --> 00:19:10,178
GEGGE.
240
00:19:10,202 --> 00:19:13,096
നിങ്ങൾ ഒരു മദ്യപാനിയാണ്. അവൻ നേരത്തെ പോയി.
241
00:19:14,142 --> 00:19:15,280
പിന്നെ എപ്പോഴാ പോയത്?
242
00:19:16,152 --> 00:19:19,764
ഒരുപക്ഷേ ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ.
മറ്റൊരു മദ്യപൻ.
243
00:19:19,789 --> 00:19:21,300
ഇല്ല, അവൻ കൂടുതൽ നേരം ഇരുന്നു.
244
00:19:28,309 --> 00:19:30,090
നന്നായി? അവൻ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?
245
00:19:30,115 --> 00:19:31,129
(എഫ്) ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല.
246
00:19:34,117 --> 00:19:35,117
(എം) ദൈവം.
247
00:19:36,493 --> 00:19:39,285
(ജി) ഹാംബർഗിൽ നിന്നുള്ള ഈ കമ്മീഷണറുടെ നമ്പർ നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമോ?
248
00:19:39,309 --> 00:19:41,379
അവൻ ഇവിടെ വരട്ടെ. നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.
249
00:19:41,404 --> 00:19:42,445
(എം) ശരി.
250
00:19:42,469 --> 00:19:43,488
(എഫ്) നന്ദി.
251
00:19:49,582 --> 00:19:52,378
(എം) ശരി, ദയവായി കിടപ്പുമുറിയിലേക്ക് പോകുക.
252
00:20:36,685 --> 00:20:38,360
(ജി) ഇവയാണ് അവളുടെ ഏറ്റവും പുതിയ കൃതികൾ.
253
00:20:38,985 --> 00:20:40,012
അത് സാധ്യമാണ്, അല്ലേ?
254
00:20:40,036 --> 00:20:41,129
ദയവായി.
255
00:20:45,791 --> 00:20:49,797
ബെല്ലയും അങ്ങനെ തന്നെയായിരുന്നു
ഒരു വിജയകരമായ ഫോട്ടോഗ്രാഫറും ഗാലറി ഉടമയും.
256
00:20:50,284 --> 00:20:51,284
അതെ.
257
00:20:54,166 --> 00:20:57,728
അവൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നു ...
സ്വന്തം സൃഷ്ടികൾ മാത്രമല്ല അവൾ പ്രദർശിപ്പിച്ചത്.
258
00:20:58,674 --> 00:21:01,916
എന്നാൽ അവൾ ഗാലറികളിൽ കാര്യമായ ജോലി ചെയ്തില്ല. ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നു.
259
00:21:02,315 --> 00:21:04,873
ഇതിന് ഭർത്താവിൻ്റെ ആത്മഹത്യയുമായി ബന്ധമുണ്ടോ?
260
00:21:04,897 --> 00:21:05,916
ഇല്ല.
261
00:21:06,671 --> 00:21:10,541
നേരിട്ടല്ല.
അവൾ വർഷങ്ങളോളം ഹാൻസിയെ പരിപാലിച്ചു.
262
00:21:10,989 --> 00:21:12,924
പാർക്കിൻസൺസ് രോഗം -
ഭയങ്കര രോഗം.
263
00:21:13,760 --> 00:21:14,760
ശരിയാണ്.
264
00:21:18,538 --> 00:21:20,436
ഇത് തിരിയേണ്ടതുണ്ട്.
265
00:21:21,702 --> 00:21:22,702
നന്നായി.
266
00:21:27,537 --> 00:21:28,819
വളരെ വിചിത്രമായ.
267
00:21:29,839 --> 00:21:32,318
നിനക്ക് ഇവനെ അറിയാമോ? ഇത് ആരാണെന്ന് അറിയാമോ?
268
00:21:32,959 --> 00:21:36,373
അവൾ അവനെ ഫ്ലോറിയൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
ഏതാണ് ശരിയായിരിക്കണമെന്നില്ല.
269
00:21:38,411 --> 00:21:41,011
പിന്നെ എന്ത്? ഇയാൾക്ക് കൊലപാതകവുമായി ബന്ധമുണ്ടോ?
270
00:21:44,600 --> 00:21:45,700
ഇത് അജ്ഞാതമാണ്.
271
00:21:49,727 --> 00:21:51,231
മൂന്ന് ഭീരുക്കൾ...
272
00:21:52,657 --> 00:21:53,817
2 ടി-ഷർട്ടുകൾ?
273
00:21:54,676 --> 00:21:55,676
നിങ്ങൾ അത് എഴുതിയോ?
274
00:21:56,017 --> 00:21:57,036
ടവൽ...
275
00:21:58,587 --> 00:22:01,778
... 2 സ്വെറ്ററുകൾ, ജീൻസ്, വെസ്റ്റ്.
276
00:22:02,466 --> 00:22:05,395
(എം) ഞാൻ അവന് സാധനങ്ങളും ഒരു വലിയ ഹലോ തരാം, അല്ലേ?
277
00:22:07,373 --> 00:22:08,373
(എഫ്) അതെ.
278
00:22:17,480 --> 00:22:18,927
എനിക്ക് എപ്പോഴാണ് അവനെ കാണാൻ കഴിയുക?
279
00:22:20,000 --> 00:22:22,600
(എം) തീർച്ചയായും നാളെയേക്കാൾ മുമ്പല്ല.
ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം.
280
00:22:22,669 --> 00:22:25,942
(എഫ്) ഗൗരവമായി? എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്
സഹോദരനെ കാണാനില്ലേ?
281
00:22:26,006 --> 00:22:28,184
(എം) മിമി, ഞാൻ നിയമങ്ങളുമായി വരുന്നില്ല.
282
00:22:33,203 --> 00:22:34,443
(എഫ്) സ്നീക്കറുകൾ.
283
00:22:38,120 --> 00:22:41,841
നിങ്ങൾ ഹാജരാകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ഒരുപക്ഷേ അവൻ കൂടുതൽ സംസാരിക്കുന്നവനായിരിക്കും.
284
00:22:42,166 --> 00:22:44,065
(എം) ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിച്ചാൽ.
285
00:22:46,705 --> 00:22:48,440
(ജി) ആളെ ചോദ്യം ചെയ്യൽ മുറിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.
286
00:22:48,465 --> 00:22:49,465
(എം) ശരി.
287
00:22:50,998 --> 00:22:52,244
ഇത് അവനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
288
00:22:53,026 --> 00:22:54,588
(ജി) എല്ലാ തെളിവുകളും അദ്ദേഹത്തിന് എതിരാണ്.
289
00:23:14,186 --> 00:23:15,495
(എം) നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തീയതി ഉണ്ടായിരുന്നോ?
290
00:23:22,886 --> 00:23:24,131
ഇല്ല, അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല.
291
00:23:26,583 --> 00:23:28,381
(എഫ്) നിങ്ങൾക്ക് ഈ സ്ത്രീയെ എങ്ങനെ അറിയാം?
292
00:23:31,508 --> 00:23:32,560
(എം) എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
293
00:23:32,883 --> 00:23:34,201
(എഫ്) നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നോ?
294
00:23:42,842 --> 00:23:44,079
പക്ഷേ നിനക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമായിരുന്നോ?
295
00:23:45,354 --> 00:23:47,017
(എം) എനിക്ക് അവളെ അത്ര നന്നായി അറിയില്ലായിരുന്നു.
296
00:23:50,648 --> 00:23:51,807
ഇത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
297
00:23:55,086 --> 00:23:56,768
ആരാണ് സ്ലീപ്പിംഗ് ബാഗ് മുറിച്ചത്?
298
00:24:00,204 --> 00:24:01,455
എനിക്കറിയില്ല.
299
00:24:02,741 --> 00:24:03,741
അത് ഞാനല്ല.
300
00:24:06,563 --> 00:24:10,113
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും സ്വീകരിച്ചു.
ഫ്ലോറിയൻ, എന്തായിരുന്നു അത്?
301
00:24:10,690 --> 00:24:13,136
(എഫ്) നിങ്ങൾ ഇതിനകം ബെല്ല ഗുസെനോടൊപ്പം മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
302
00:24:17,096 --> 00:24:18,425
(എം) ഞാൻ മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല.
303
00:24:19,110 --> 00:24:20,824
അപ്പോൾ ഇന്നലെയാണോ ആദ്യമായി?
304
00:24:28,845 --> 00:24:30,539
അവർ എൻ്റെ ഗ്ലാസിലേക്ക് എന്തോ കയറ്റി.
305
00:24:31,924 --> 00:24:33,176
(എഫ്) അത് അവളായിരുന്നോ?
306
00:24:33,200 --> 00:24:34,852
(എം) ആശയമില്ല! എനിക്കറിയില്ല.
307
00:24:34,993 --> 00:24:36,296
"അറിയില്ല" എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?
308
00:24:37,149 --> 00:24:38,321
നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യുകയായിരുന്നു?
309
00:24:39,165 --> 00:24:40,688
എനിക്ക് ഒന്നും ഓർമ്മയില്ല!
310
00:24:43,535 --> 00:24:46,547
ഞാൻ മീൻ ഗ്രിൽ ചെയ്യുകയായിരുന്നു
അതുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ കൈയിൽ ഒരു കത്തി ഉണ്ടായിരുന്നത്.
311
00:24:46,617 --> 00:24:48,172
അവൾ വീഞ്ഞു കൊണ്ടുവന്നു.
312
00:24:48,197 --> 00:24:50,047
(എഫ്) അത് എൻ്റെ കൂടെ കൊണ്ടുവന്നു. അപ്പോൾ ഇത് ഒരു തീയതിയാണോ?
313
00:24:50,337 --> 00:24:51,383
(എം) ഇല്ല!
314
00:24:51,786 --> 00:24:53,539
ഇല്ല. അത് ഞാനായിരുന്നില്ല.
315
00:24:54,046 --> 00:24:55,578
എല്ലാ സമയത്തും നിങ്ങൾ തനിച്ചായിരുന്നോ?
316
00:24:57,527 --> 00:24:59,418
ഇല്ല അപ്പോൾ ഒരാൾ വന്നു.
317
00:25:04,125 --> 00:25:05,125
(എഫ്) മനുഷ്യൻ?
318
00:25:06,931 --> 00:25:08,160
(എം) അവൻ എങ്ങനെയായിരുന്നു?
319
00:25:11,138 --> 00:25:12,138
ഉയരമുള്ള...
320
00:25:20,304 --> 00:25:22,058
(എം) പരീക്ഷാഫലം തയ്യാറാണോ?
321
00:25:22,133 --> 00:25:23,418
(ജി) ഒന്നും വ്യക്തമല്ല.
322
00:25:24,109 --> 00:25:25,562
(എം) കാൽപ്പാടുകളുടെ കാര്യമോ?
323
00:25:25,638 --> 00:25:27,718
(എഫ്) ഉണ്ട്, എന്നാൽ അവയുമായി ബന്ധപ്പെടുത്താൻ ആരുമില്ല.
324
00:25:28,621 --> 00:25:29,821
(എം) എന്നാൽ അവ നിലവിലുണ്ട്.
325
00:25:30,583 --> 00:25:32,893
ഫ്ലോറിയൻ ശരിയായിരിക്കാം
അവിടെ ആരോ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന്.
326
00:25:32,918 --> 00:25:35,449
(ജി) അവൻ ഇതിനകം മയക്കുമരുന്നിൻ്റെ സ്വാധീനത്തിലായിരുന്നു.
327
00:25:35,783 --> 00:25:37,062
(എം) എന്നാൽ അവൻ ഒരാളെ കണ്ടു.
328
00:25:37,086 --> 00:25:38,469
(ജി) ഒരു ഒഴികഴിവായിരിക്കാം.
329
00:25:38,485 --> 00:25:39,485
(എം) എനിക്കറിയില്ല.
330
00:25:41,019 --> 00:25:43,722
അതുപോലെ, മറ്റൊരാൾക്ക് സാഹചര്യം മുതലെടുക്കാൻ കഴിയും.
331
00:25:43,793 --> 00:25:45,223
(ജി) ഇതിന് സാധ്യതയില്ല.
332
00:25:45,893 --> 00:25:47,533
(എം) പ്രോബബിലിറ്റിക്ക് ഇതുമായി എന്ത് ബന്ധമുണ്ട്?
333
00:25:48,094 --> 00:25:51,830
മൂന്നാമത്തേത് കണ്ടെത്തുക, അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
നിങ്ങൾ ഒരു കുറ്റവാളിയോ സാക്ഷിയോ ആയിരിക്കും.
334
00:25:51,906 --> 00:25:54,252
(എഫ്) എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്, ഫാൽക്കെ.
335
00:25:54,700 --> 00:25:55,923
എനിക്ക് സഹിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല.
336
00:26:10,903 --> 00:26:13,675
(എം) ഓ, എത്ര തണുപ്പാണ്! നശിച്ച കാറ്റ്!
337
00:26:19,158 --> 00:26:20,165
നന്ദി.
338
00:26:20,220 --> 00:26:23,610
MIMI ഭ്രാന്തനാകുകയാണ്.
ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
339
00:26:24,759 --> 00:26:25,907
അതെ. ക്ലിയർ.
340
00:26:26,016 --> 00:26:29,704
ഈ BrAndtner കേൾക്കൂ
അത് ഇപ്പോഴും ഇവിടെ ഔറിച്ചിൽ നിന്ന് ഉണ്ടാക്കുന്നുണ്ടോ?
341
00:26:30,680 --> 00:26:32,440
ഇത് മുൻഗണനയാണോ അതോ...?
342
00:26:32,465 --> 00:26:33,539
അത് പോലെ തോന്നുന്നു.
343
00:26:34,478 --> 00:26:36,500
കൊലയാളി ഫ്ലോറിയൻ ആണെന്ന് അവൾ അനുമാനിക്കുന്നു.
344
00:26:43,289 --> 00:26:44,441
ഞാൻ തന്നെ കെട്ടി.
345
00:26:46,416 --> 00:26:47,503
നിങ്ങൾ തന്നെയാണോ നെയ്തെടുത്തത്?
346
00:26:48,075 --> 00:26:52,051
അതെ, എന്നിട്ട് ഞാൻ ഒരു ടാഗിൽ തുന്നി.
അത് ഞാൻ കെട്ടിയ പോലെ തോന്നാതിരിക്കാൻ.
347
00:26:52,184 --> 00:26:53,231
ശരിയാണ്.
348
00:28:14,582 --> 00:28:15,869
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
349
00:28:16,255 --> 00:28:17,322
നോക്കൂ.
350
00:28:18,587 --> 00:28:20,299
ബെല്ല ഗുസൻ്റെ കുറിപ്പുകൾക്കൊപ്പം.
351
00:28:21,972 --> 00:28:23,537
അത് അവളുടേതാണെന്ന് നിനക്കെങ്ങനെ മനസ്സിലായി?
352
00:28:23,799 --> 00:28:25,291
പേര് ഇവിടെ എഴുതിയിരിക്കുന്നു.
353
00:28:27,204 --> 00:28:28,284
ഇത് എന്താണ്?
354
00:28:30,612 --> 00:28:32,705
സ്വമേധയാ ഉള്ള മരണത്തെക്കുറിച്ചുള്ള സംഭാഷണങ്ങൾ?
355
00:28:33,681 --> 00:28:35,235
ഫ്ലോറിയൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ചികിത്സിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
356
00:28:37,840 --> 00:28:40,782
മാതാപിതാക്കളുടെ മരണശേഷം
അദ്ദേഹം രണ്ടാഴ്ചയോളം സൈക്യാട്രിയിലായിരുന്നു.
357
00:28:41,766 --> 00:28:43,141
6 വർഷം മുമ്പായിരുന്നു ഇത്.
358
00:28:43,442 --> 00:28:44,563
എന്നിട്ട് ഇല്ലേ?
359
00:28:44,656 --> 00:28:48,087
ഇല്ല പക്ഷെ എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ
അത് അവന് നന്മ ചെയ്യും.
360
00:28:48,112 --> 00:28:50,213
എന്നാൽ MImi-ക്ക് ഈ വിഷയം നിഷിദ്ധമാണ്.
361
00:28:54,497 --> 00:28:55,729
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ മിണ്ടാതിരിക്കുന്നുണ്ടോ?
362
00:28:56,533 --> 00:28:59,033
അങ്ങനെ അവൾ ചിന്തിക്കുന്നില്ല
അവളുടെ സഹോദരൻ നിനക്ക് ഒരു പ്രശ്നമാണെന്ന്.
363
00:29:02,278 --> 00:29:03,377
അവൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.
364
00:29:04,604 --> 00:29:06,017
പിന്നെ എന്ത്? അവൻ ഒരു പ്രശ്നമാണോ?
365
00:29:09,414 --> 00:29:12,767
SchmIdtbauer-നോട് സംസാരിക്കുക.
ഫ്ലോറിയൻ അവിടെ ഇൻ്റേൺഷിപ്പ് ചെയ്യുന്നു.
366
00:29:13,865 --> 00:29:15,287
SchmIdtbauer ഒരു ഹോട്ടലാണോ?
367
00:29:15,311 --> 00:29:16,314
ശരിയാണ്.
368
00:29:17,475 --> 00:29:18,482
നന്നായി.
369
00:29:27,491 --> 00:29:28,571
(എഫ്) എല്ലാം ശരിയാണ്.
370
00:29:45,532 --> 00:29:48,522
(എം) അതെ, ഒരു കേസ് ഉണ്ടായിരുന്നു. ഇത് സത്യമാണ്.
371
00:29:49,241 --> 00:29:51,022
പക്ഷെ ഞാൻ ഇതിലേക്ക് കണ്ണടച്ചു.
372
00:29:52,326 --> 00:29:54,991
ആ വ്യക്തിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരു വിധിയുണ്ട്.
373
00:29:55,038 --> 00:29:57,225
ഞാൻ അത് മിമിക്ക് വേണ്ടി മാത്രമാണ് എടുത്തത്.
374
00:29:58,991 --> 00:30:02,124
എന്നാൽ സഹപ്രവർത്തകനെ ഇയാൾ കത്തി ഉപയോഗിച്ച് ആക്രമിക്കുകയായിരുന്നു.
അനന്തരഫലങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം!
375
00:30:02,149 --> 00:30:03,714
നീ എന്നെ വിധിക്കാൻ വന്നതാണോ?
376
00:30:03,738 --> 00:30:05,336
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയണം.
377
00:30:05,361 --> 00:30:07,719
എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാം? ആർക്കും പരിക്കില്ല.
378
00:30:07,756 --> 00:30:10,055
പ്രധാന കാര്യം ശാന്തത പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നു എന്നതാണ്.
379
00:30:10,080 --> 00:30:12,953
ദ്വീപ് വിനോദസഞ്ചാരത്തെ ആശ്രയിച്ചാണ് ജീവിക്കുന്നത്. നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണം.
380
00:30:13,922 --> 00:30:15,024
ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു!
381
00:30:18,343 --> 00:30:19,386
നാഡീവ്യൂഹം തരം.
382
00:30:50,190 --> 00:30:51,837
നിങ്ങൾക്ക് ഇതുമായി എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നു, അല്ലേ?
383
00:30:53,795 --> 00:30:54,835
പിന്നെ എന്ത്?
384
00:30:55,160 --> 00:30:59,384
(എഫ്) ഗുസൽ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തി, പുറത്താക്കി
കൈകൾ. ഫ്ലോറിയൻ എന്നെ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
385
00:30:59,916 --> 00:31:01,589
അവൻ ഒരു കത്തിയുമായി അവൻ്റെ നേരെ പാഞ്ഞു.
386
00:31:02,249 --> 00:31:03,431
എല്ലാം നന്നായി പ്രവർത്തിച്ചു.
387
00:31:04,589 --> 00:31:06,069
(എം) ഫ്ലോറിയൻ നിങ്ങളുമായി പ്രണയത്തിലായിരുന്നോ?
388
00:31:08,155 --> 00:31:11,468
(എഫ്) ഇല്ല, പക്ഷേ അന്നുമുതൽ ഞാൻ അവനെ ഭയപ്പെട്ടു.
അവൻ വളരെ വിചിത്രനാണ്.
389
00:31:13,362 --> 00:31:14,577
(എം) എത്ര വിചിത്രമാണ്?
390
00:31:15,346 --> 00:31:16,366
(എഫ്) വളരെ.
391
00:31:17,278 --> 00:31:18,584
വളരെ ഭയാനകമാണ്.
392
00:31:18,881 --> 00:31:20,357
(എം) നിങ്ങൾക്ക് ഫ്ലോറിയനെ നന്നായി അറിയാമോ?
393
00:31:26,614 --> 00:31:27,811
(എഫ്) നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസുകാരനാണ്, അല്ലേ?
394
00:31:27,878 --> 00:31:28,934
(എം) ശ്രദ്ധേയമാണോ?
395
00:31:30,920 --> 00:31:32,049
(എഫ്) ഇതാ അവൻ്റെ ലോക്കർ.
396
00:31:33,049 --> 00:31:34,080
(എം) ഇത്?
397
00:32:02,984 --> 00:32:04,038
ഇത് എന്താണ്?
398
00:32:04,070 --> 00:32:05,257
(എഫ്) ജി.
- (എം) ജി?
399
00:32:05,977 --> 00:32:08,452
(ജി) ലിക്വിഡ് എക്സ്റ്റസി. അവളുടെ തുടകൾ വിടർത്തി.
400
00:32:09,748 --> 00:32:10,757
(എം) എവിടെ?
401
00:32:10,951 --> 00:32:11,951
(എഫ്) GEGGE.
402
00:32:12,114 --> 00:32:13,215
(എം) ആരാണ് GEGGE?
403
00:32:13,240 --> 00:32:16,415
(എഫ്) ഗെർഹാർഡ് ഗെർക്കൻ, പ്രാദേശിക വിഡ്ഢി.
അവൻ എനിക്കും കുറച്ചു തന്നു.
404
00:32:17,216 --> 00:32:18,560
(എം) അദ്ദേഹം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
405
00:32:18,672 --> 00:32:20,015
(എഫ്) നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ തെളിയിക്കും?
406
00:32:23,867 --> 00:32:24,880
(എം) നന്ദി!
407
00:32:54,731 --> 00:32:55,889
ഫ്രോ ബ്രാൻഡ്നർ?
408
00:32:59,350 --> 00:33:00,520
ഇത് ഒരു നായയുടെ കൈകാലാണ്.
409
00:33:00,583 --> 00:33:01,653
(എഫ്) അവൾ എവിടെയായിരുന്നു?
410
00:33:01,678 --> 00:33:02,903
(എം) മെയിൽബോക്സിൽ.
411
00:33:05,122 --> 00:33:06,762
(എഫ്) ഏത് നായയിൽ നിന്നാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
412
00:33:08,118 --> 00:33:10,580
(എം) ഫ്രോ ബ്രാൻഡ്നർ. ഇത് ഹാംബർഗിൽ നിന്നുള്ള ഒരു സഹപ്രവർത്തകനാണ്.
413
00:33:10,892 --> 00:33:12,439
(എം) സഹായത്തിനായി അയച്ചു.
414
00:33:12,464 --> 00:33:13,509
(എഫ്) കണ്ടെത്തുക.
415
00:33:14,510 --> 00:33:15,510
ബ്രാൻഡ്നർ.
416
00:33:16,228 --> 00:33:17,470
വന്നതിന് നന്ദി.
417
00:33:17,495 --> 00:33:21,401
കാതറീന ലോറൻ്റ്സ്, ക്രിമിനൽ പോലീസ്
ഹാംബർഗ്. എനിക്ക് വ്യക്തിപരമായ ആശയവിനിമയം ഇഷ്ടമാണ്.
418
00:33:21,534 --> 00:33:25,237
ഇവിടെ ഒരു ബ്രേക്ക്-ഇൻ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
അവർ ഇവിടെ എന്തോ അന്വേഷിക്കുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
419
00:33:25,890 --> 00:33:27,307
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ?
420
00:33:27,783 --> 00:33:29,822
അതെ, കൊല്ലപ്പെട്ടത് ഒരു വിധവയായിരുന്നു.
421
00:33:30,070 --> 00:33:31,401
എൻ്റെ ഭർത്താവിന് പാർക്കിൻസൺസ് ഉണ്ടായിരുന്നു.
422
00:33:31,426 --> 00:33:33,982
അതുകൊണ്ട് അവരുടെ എല്ലാ സമ്പാദ്യവും
ചെലവഴിച്ചിട്ടുണ്ട്.
423
00:33:34,007 --> 00:33:36,158
ഞാൻ എല്ലാ രേഖകളും നിങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകന് നൽകി.
424
00:33:36,185 --> 00:33:37,173
(എം) അതെ.
425
00:33:37,197 --> 00:33:40,384
(ജി) നിങ്ങൾക്ക് രസകരമായ ചിലതുണ്ട്.
ഫോട്ടോകൾ.
426
00:33:40,994 --> 00:33:43,837
ഈ കൃതികൾ എത്രത്തോളം വിലപ്പെട്ടതാണെന്ന് അറിയില്ലേ?
427
00:33:51,998 --> 00:33:53,056
പുതിയ ബൂട്ടുകൾ?
428
00:33:54,790 --> 00:33:57,165
ഞാൻ ഇവിടെയുള്ളതിനാൽ, എനിക്ക് കുറച്ച് ദിവസം താമസിക്കാം.
429
00:33:57,190 --> 00:33:59,400
41-ാമത്തെ ഡയറക്ടറേറ്റിൽ നിന്നുള്ള ഫാൽക്കെയെ നിങ്ങൾക്ക് പരിചയമുണ്ടോ?
430
00:33:59,658 --> 00:34:00,822
ഇതാണ് എൻ്റെ പങ്കാളി.
431
00:34:01,271 --> 00:34:03,975
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, ഹാംബർഗറുകൾ ശരിക്കും ശുദ്ധവായു ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
432
00:34:04,317 --> 00:34:06,935
(എം) ഒപ്പം ലാൻഗോഗയും അതിൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
433
00:34:08,054 --> 00:34:09,054
(എഫ്) അതെ.
434
00:34:28,764 --> 00:34:30,025
(എം) ഹലോ. നിങ്ങളാണോ ഗെഗ്ഗെ?
435
00:34:31,352 --> 00:34:32,352
പിന്നെ എന്ത്?
436
00:34:34,615 --> 00:34:36,855
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
437
00:34:37,452 --> 00:34:38,698
നീ പറഞ്ഞത് കേട്ടോ?
438
00:34:40,640 --> 00:34:42,745
എനിക്ക് കുറച്ച് വേണം. ആസ്വദിക്കാൻ.
439
00:34:44,491 --> 00:34:45,561
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയില്ല.
440
00:34:45,586 --> 00:34:47,155
ഞാൻ ഹാംബർഗിൽ നിന്നുള്ള ഫാൽക്കെയാണ്.
441
00:34:48,819 --> 00:34:51,022
നഷ്ടപ്പെടുക, ഹാംബർഗിൽ നിന്നുള്ള ഫാൽക്കെ.
442
00:34:51,934 --> 00:34:53,340
സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
443
00:34:54,441 --> 00:34:56,559
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴും എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്. എല്ലാവർക്കും അറിയാം.
444
00:34:57,166 --> 00:34:58,293
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!
445
00:34:59,684 --> 00:35:02,649
നിങ്ങൾ ഒരു തെണ്ടിയാണെന്ന് എനിക്ക് ഇതിനകം കാണാൻ കഴിയും
ഹാംബർഗിൽ നിന്നുള്ള ഫാൽക്കെ.
446
00:35:02,795 --> 00:35:04,290
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ തരുമോ ഇല്ലയോ?
447
00:35:08,691 --> 00:35:10,501
പോകൂ, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കാം!
448
00:35:15,593 --> 00:35:17,228
(എഫ്) ഇവിടെ ആരോ കാടുകയറിയിരിക്കുന്നു.
449
00:35:20,110 --> 00:35:23,837
അവൻ ഞങ്ങളോട് കള്ളം പറഞ്ഞു. ബെല്ല ഗുസനെ അദ്ദേഹത്തിന് അറിയാമായിരുന്നു,
വ്യക്തമായും നല്ലത്.
450
00:35:25,377 --> 00:35:28,095
ഇതേ ചിത്രങ്ങൾ നിലവിലുണ്ട്
ഫ്ലോറിയാന ഡിജിറ്റൽ ക്യാമറയിൽ.
451
00:35:28,699 --> 00:35:29,909
അതിനാൽ ഇതാണ് അവൻ്റെ ജോലി.
452
00:35:30,467 --> 00:35:31,480
അനുമാനിക്കാം.
453
00:35:38,384 --> 00:35:40,714
ഹാക്ക് എപ്പോഴാണ്?
കൊലപാതകത്തിന് മുമ്പോ ശേഷമോ?
454
00:35:41,196 --> 00:35:42,290
പറയാൻ പ്രയാസമാണ്.
455
00:35:42,559 --> 00:35:45,172
മരണ സമയം: പുലർച്ചെ രണ്ടിനും മൂന്നിനും ഇടയിൽ.
456
00:35:45,197 --> 00:35:47,361
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അദ്ദേഹത്തിന് മുമ്പ് ഇവിടെ ഒരു സ്ഫോടനം ഉണ്ടായിരുന്നു.
457
00:35:48,369 --> 00:35:49,447
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്?
458
00:35:51,767 --> 00:35:55,960
മുതിർന്ന കലാകാരൻ, യുവ മ്യൂസിയം,
അസന്തുഷ്ടമായ സ്നേഹം, നിരസിക്കൽ.
459
00:35:57,920 --> 00:36:00,443
ഈ കോൺഫിഗറേഷനിൽ നിന്ന്
ഉദ്ദേശ്യം ഊഹിക്കാവുന്നതാണ്.
460
00:36:01,720 --> 00:36:04,470
ഒരുപക്ഷേ ഇവിടെ മറ്റാരെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നോ?
ഫ്ലോറിയൻ ഒഴികെ.
461
00:36:04,991 --> 00:36:06,118
അവൻ എന്തോ തിരയുകയായിരുന്നു.
462
00:36:07,466 --> 00:36:08,546
ഒരുപക്ഷേ.
463
00:36:12,898 --> 00:36:16,914
പരിഹരിക്കപ്പെടാത്ത പഴയ കേസുകളുമായി എന്തെങ്കിലും സാമ്യമുണ്ടോ?
ഇതുപോലുള്ള കൊലപാതകങ്ങൾക്കൊപ്പം?
464
00:36:16,939 --> 00:36:20,085
പരിഹരിക്കപ്പെടാത്ത കേസുകളില്ല.
എല്ലാം വളരെക്കാലമായി പരിശോധിച്ചു.
465
00:36:20,332 --> 00:36:23,425
ഫാൽക്കിനൊപ്പം ഹാംബർഗിലേക്ക് മടങ്ങുക.
നിങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കരുത്.
466
00:36:28,081 --> 00:36:30,909
ഫ്ലോറിയൻ മൈൻഡേഴ്സ് ഒരുപക്ഷേ
ശ്രീമതി ഗൂസനെ കൊന്നു.
467
00:36:30,934 --> 00:36:33,174
എനിക്കിത് ഇഷ്ടമല്ല, പക്ഷേ ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?
468
00:36:34,354 --> 00:36:36,551
തീർച്ചയായും. ഇത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമാണ്.
469
00:36:37,378 --> 00:36:38,378
അത്രയേയുള്ളൂ.
470
00:36:38,825 --> 00:36:41,583
ഹെർ ഫാൽക്കെക്ക് ആശംസകൾ, നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുന്നതിൽ ആശംസകൾ!
471
00:37:01,088 --> 00:37:02,088
സുപ്രഭാതം.
472
00:37:02,217 --> 00:37:03,217
സുപ്രഭാതം.
473
00:37:04,507 --> 00:37:05,521
(എഫ്) സുപ്രഭാതം.
474
00:37:05,677 --> 00:37:06,692
(എം) സുപ്രഭാതം.
475
00:37:10,945 --> 00:37:12,269
(എഫ്) ശരി, തണുപ്പാണോ?
476
00:37:15,125 --> 00:37:16,838
(എം) നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, ഫ്രോ ലോറൻ്റ്സ്.
477
00:37:17,186 --> 00:37:18,218
(എഫ്) ശരി, കണ്ടോ?
478
00:37:22,280 --> 00:37:23,944
(എം) ഫ്രോ ബ്രാൻ്റ്നറുമായുള്ള കൂടിക്കാഴ്ച എങ്ങനെയായിരുന്നു?
479
00:37:24,186 --> 00:37:25,200
(എഫ്) ശരി.
480
00:37:25,325 --> 00:37:27,981
ഒന്നാമൻ: ഫ്ലോറിയൻ കൊലപാതക ആയുധം കൊണ്ടുവന്നു.
481
00:37:28,163 --> 00:37:31,998
രണ്ടാമത്. അതിൽ അവരെ കണ്ടെത്തി
അവൻ്റെ വിരലടയാളം മാത്രം.
482
00:37:32,053 --> 00:37:33,592
(എം) പ്രിൻ്റുകൾ മറികടക്കാൻ കഴിയും.
483
00:37:33,729 --> 00:37:34,737
(എഫ്) അത് സാധ്യമാണ്.
484
00:37:34,802 --> 00:37:38,130
മൂന്നാമത്: അവൻ്റെ സ്ലീപ്പിംഗ് ബാഗ്
കൊലക്കത്തി ഉപയോഗിച്ച് വെട്ടി.
485
00:37:38,218 --> 00:37:41,935
നാലാമത്: അവനും ഇരയും ഒരു മയക്കമരുന്ന് കുടിച്ചു.
486
00:37:41,960 --> 00:37:43,577
(എം) അതിനർത്ഥം അവളും ചെയ്യുന്നു എന്നാണ്. ശരി.
487
00:37:44,037 --> 00:37:46,256
(ജി) ധാരാളം ഉണ്ടെങ്കിൽ, ഒരു കോമ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു.
488
00:37:46,281 --> 00:37:48,429
അഞ്ചാമത്: ഇരയെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തിട്ടില്ല.
489
00:37:48,692 --> 00:37:52,731
എന്നിരുന്നാലും, അവളുടെ മേലും ഉറക്കത്തിലും
ബാഗിൽ നിന്ന് ഫ്ലോറിയൻ്റെ സ്ഖലനം കണ്ടെത്തി.
490
00:37:52,957 --> 00:37:55,402
(എം) അയാൾക്ക് രതിമൂർച്ഛ ഉണ്ടാകാം
അവൾ കൊല്ലപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്.
491
00:37:55,427 --> 00:37:56,427
(എഫ്) കഴിയും.
492
00:37:56,452 --> 00:37:58,613
(എം) അവർ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുകയും പിന്നീട് ബോധരഹിതരാവുകയും ചെയ്തു.
493
00:37:58,638 --> 00:38:02,427
(ജി) അവന് അവളെ തുള്ളികൾ കൊണ്ട് സ്തംഭിപ്പിക്കാനും കഴിയും,
എന്നിട്ട് ബലാത്സംഗം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുക.
494
00:38:02,469 --> 00:38:04,054
(എം) പക്ഷേ അവൻ അവളെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തില്ല.
495
00:38:12,164 --> 00:38:13,343
നിങ്ങൾ ഒരു മുറി വാടകയ്ക്കെടുത്തിട്ടുണ്ടോ?
496
00:38:16,333 --> 00:38:18,906
അവർ താമസിക്കുന്നു. ഇത് നല്ലതാണ്.
497
00:38:21,069 --> 00:38:22,437
(ജി) ഇത് ഗുസെൻ ഗാലറിയിൽ നിന്നുള്ളതാണ്.
498
00:38:23,319 --> 00:38:24,890
ഇതാണ് ഫ്ലോറിയൻ, അല്ലേ?
499
00:38:29,666 --> 00:38:30,827
(എം) അത് ഫ്ലോറിയൻ ആയിരുന്നില്ല.
500
00:38:31,837 --> 00:38:33,274
(ജി) എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്ര ഉറപ്പുള്ളത്?
501
00:38:33,389 --> 00:38:34,468
(എം) ഫ്ലെയർ.
502
00:38:35,397 --> 00:38:37,186
(ജി) ഇത് തീർച്ചയായും ഒരു നിർബന്ധിത വാദമാണ്.
503
00:38:37,640 --> 00:38:39,424
(എം) നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും വേണോ?
504
00:38:39,717 --> 00:38:41,092
(എഫ്) ഞാൻ ഈ ചായ കുറച്ചുകൂടി കുടിക്കും.
505
00:38:41,795 --> 00:38:44,623
പിന്നെ നീ, ഹെർ ഫാൽക്കെ?
ഒരുപക്ഷേ പാൽ, അല്ലേ?
506
00:38:45,161 --> 00:38:47,217
(എം) നിങ്ങൾ നർമ്മബോധവും പിടിച്ചെടുത്തു.
507
00:38:47,887 --> 00:38:50,229
പിന്നെ കുറച്ച് ചൂടുള്ള പാലും തേനും?
508
00:38:50,475 --> 00:38:51,767
ഇല്ല നന്ദി, ആവശ്യമില്ല.
509
00:38:51,935 --> 00:38:52,935
അതെ.
510
00:39:01,948 --> 00:39:03,303
എല്ലാം കലയാണ്.
511
00:39:18,109 --> 00:39:20,482
(എഫ്) ഇവിടെ. ഇത് നിനക്കാണ്.
512
00:39:20,943 --> 00:39:22,966
ഇത് ഒരു വിൽപ്പത്രവും സ്വത്തിൻ്റെ ഒരു ഇൻവെൻ്ററിയുമാണ്.
513
00:39:22,991 --> 00:39:26,052
കൂടാതെ രേഖകളും
അന്തരിച്ച ഹാൻസ് ഗൂസനെ സംബന്ധിച്ച്.
514
00:39:26,643 --> 00:39:29,158
അനന്തരാവകാശം കനം കുറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
ഹാംബർഗിൽ നിന്നുള്ള ഒരു സഹപ്രവർത്തകൻ പറഞ്ഞു.
515
00:39:30,604 --> 00:39:31,724
ഇത് പരിശോധിക്കുക.
516
00:39:32,439 --> 00:39:35,955
കൈമാറ്റത്തിനായി ഒരു അപേക്ഷ തയ്യാറാക്കുക
അനന്തരാവകാശ സർട്ടിഫിക്കറ്റിൻ്റെ പകർപ്പുകൾ.
517
00:39:35,971 --> 00:39:36,971
(എം) ശരി.
518
00:39:39,297 --> 00:39:40,391
അവൾക്ക് അവളുടെ സഹോദരനെ കാണാൻ കഴിയുമോ?
519
00:39:40,416 --> 00:39:41,751
(എഫ്) എനിക്ക് ഫ്ലോറിയനെ കാണണം.
520
00:39:42,282 --> 00:39:43,282
അതെ.
521
00:39:43,307 --> 00:39:44,430
(എം) ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്കായി തുറക്കും.
522
00:40:05,693 --> 00:40:06,783
(എഫ്) നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
523
00:40:10,048 --> 00:40:11,665
(എം) നാളെ അവർ എന്നെ ഔറിച്ചിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.
524
00:40:13,368 --> 00:40:14,500
പ്രീ-ട്രയൽ ഡിറ്റൻഷൻ സെൻ്ററിലേക്ക്.
525
00:40:18,592 --> 00:40:19,938
എനിക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാൻ പറ്റില്ലേ?
526
00:40:20,253 --> 00:40:22,547
(എഫ്) ഭയപ്പെടേണ്ട! ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പിന്നിലുണ്ട്.
527
00:40:24,916 --> 00:40:27,018
കർത്താവേ, ഫ്ലോറിയൻ, നിൻ്റെ കൈകൾ!
528
00:40:27,620 --> 00:40:28,620
ഹൊറർ.
529
00:40:33,222 --> 00:40:35,330
(എം) ഞാൻ അത് ചെയ്തുവെന്ന് ഇയാൻ കരുതുന്നു, അല്ലേ?
530
00:40:36,459 --> 00:40:37,713
(എഫ്) ഇല്ല, ഇയാൻ അല്ല.
531
00:40:38,110 --> 00:40:39,404
(എം) തീർച്ചയായും അവൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.
532
00:40:39,699 --> 00:40:40,759
എല്ലാവരും ചിന്തിക്കുന്നു.
533
00:40:41,935 --> 00:40:43,373
(എഫ്) ഇല്ല, അത് ശരിയല്ല.
534
00:40:46,919 --> 00:40:48,302
(എം) എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.
535
00:40:50,569 --> 00:40:51,646
(എഫ്) എനിക്കറിയാം.
536
00:41:10,608 --> 00:41:12,623
(എം) അവൾക്ക് ആരുമായും പ്രശ്നങ്ങളുണ്ടായിരുന്നോ?
537
00:41:12,648 --> 00:41:15,717
(എം) ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല. അവൾ അങ്ങനെ ആയിരുന്നു
ദയയുള്ള യുവതി.
538
00:41:15,742 --> 00:41:17,898
(എഫ്) അവർ അവളെ കണ്ടെത്തി
അറ്റുപോയ നായയുടെ കൈകാലുകൾ.
539
00:41:18,072 --> 00:41:19,798
അവർ അവളെ ഭയപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചതായി തോന്നുന്നു.
540
00:41:21,873 --> 00:41:23,806
(എം) അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം അവൾ പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്?
541
00:41:24,443 --> 00:41:28,017
അവൾക്ക് ഒരു അനന്തരാവകാശം ലഭിച്ചു.
വർക്ക്ഷോപ്പ് അവളുടേതായിരുന്നു.
542
00:41:28,293 --> 00:41:30,442
(എഫ്) ഇല്ല, ഒരു പാത്രം. അവൾ പാപ്പരായിരുന്നു.
543
00:41:30,458 --> 00:41:31,458
(എം) ഓ!
544
00:41:31,758 --> 00:41:33,152
അത് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
545
00:41:39,226 --> 00:41:42,211
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇവിടെ അതിനെക്കുറിച്ചാണ്
അവർ സംസാരിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല, പക്ഷേ ...
546
00:41:42,763 --> 00:41:46,067
നായ്ക്കൾക്കൊപ്പം... ഭയങ്കര കഥയാണ്.
547
00:41:47,878 --> 00:41:51,403
അതൊരു പരമ്പരയായിരുന്നു!
ദ്വീപിൻ്റെ പ്രതിച്ഛായയ്ക്ക് വളരെ മോശം.
548
00:41:54,404 --> 00:41:55,404
പക്ഷേ...
549
00:41:56,731 --> 00:42:00,677
...നിങ്ങൾ ടിഷ്യനോട് സംസാരിച്ചാൽ.
അവന് തീർച്ചയായും കൂടുതൽ അറിയാം.
550
00:42:14,295 --> 00:42:15,350
അത് ഇവിടെയുണ്ട്.
551
00:42:34,065 --> 00:42:35,139
കുത്തേറ്റ് മരിച്ചു.
552
00:42:38,817 --> 00:42:41,408
അതെന്താണ്, ടൈറ്റിയൻ?
അദ്ദേഹത്തിന് 4 കൈകാലുകൾ ഉണ്ട്.
553
00:42:42,111 --> 00:42:44,346
ഞങ്ങൾ ബെല്ല ഗുസൻ്റെ നായയെ തിരയുകയാണ്, അവൾക്ക് 3 ഉണ്ട്.
554
00:42:44,371 --> 00:42:48,510
ശരി, എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി.
നിങ്ങളുടെ സംസാരത്തിൽ മടുത്തു.
555
00:42:51,909 --> 00:42:54,214
(ജി) ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോട് താൽപ്പര്യമുണ്ട്.
556
00:42:55,200 --> 00:42:56,741
(എം) ഞാൻ ശ്രമിച്ചില്ല.
557
00:42:56,846 --> 00:42:58,489
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സ്റ്റേഷനിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം!
558
00:43:02,735 --> 00:43:05,547
ഗെഗ്ഗിനോട് ചോദിക്കൂ, അവൻ കൂടുതൽ സഹായകമാകും.
559
00:43:06,245 --> 00:43:09,063
വേഗം വരൂ, വേലിയേറ്റം വരുന്നു.
560
00:43:09,099 --> 00:43:11,619
(എഫ്) ഈ ഗെഗ്ഗിന് ബെല്ല ഗുസനിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടായിരുന്നോ?
561
00:43:11,834 --> 00:43:15,216
അവളോട് അയാൾക്ക് ദേഷ്യം വന്നു
അവനെക്കാൾ ഫ്ലോറിയൻ തിരഞ്ഞെടുത്തോ?
562
00:43:16,456 --> 00:43:18,974
(എം) ഇല്ല, ഗെഗ്ഗ് അവരെ മൺകൂനകളിൽ കണ്ടെത്തി.
563
00:43:19,650 --> 00:43:22,877
അവർ അവിടെ കുഴഞ്ഞു വീഴുകയായിരുന്നു. അവൻ അവരെ നോക്കി ചിരിച്ചു.
564
00:43:23,273 --> 00:43:24,728
(എഫ്) എപ്പോൾ? കൊലപാതകം നടന്ന രാത്രിയിൽ?
565
00:43:24,752 --> 00:43:25,752
(എം) അതെ.
566
00:43:27,602 --> 00:43:29,438
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പെട്ടെന്ന് പറയാത്തത്?
567
00:43:30,209 --> 00:43:31,961
വരിക! നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ചെയ്യുക.
568
00:43:35,405 --> 00:43:36,789
ഗെജി കൊലപാതകം നടന്ന സ്ഥലത്തുണ്ടായിരുന്നു.
569
00:43:37,560 --> 00:43:40,320
അവിടെ മറ്റാരോ ഉണ്ടെന്ന് ഫ്ലോറിയൻ കള്ളം പറഞ്ഞില്ല.
570
00:43:42,984 --> 00:43:43,984
എന്ത്?
571
00:43:45,362 --> 00:43:46,427
വിഡ്ഢിത്തം.
572
00:43:48,318 --> 00:43:50,095
കാത്തിരിക്കൂ! എന്നെ സഹായിക്കൂ!
573
00:43:50,119 --> 00:43:51,407
(എഫ്) നിങ്ങൾക്കത് സ്വയം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും!
574
00:43:52,841 --> 00:43:53,841
(എം) അണുബാധ!
575
00:44:27,161 --> 00:44:29,211
മനസ്സിലായി!? മനസ്സിലായി!?
576
00:44:29,240 --> 00:44:30,739
ഗോച്ച, വിഡ്ഢി!
577
00:44:42,042 --> 00:44:43,042
ഇതുപോലെ!
578
00:44:43,661 --> 00:44:44,926
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം എന്നോട് പറയാം!
579
00:44:50,324 --> 00:44:54,247
നിങ്ങൾ ബെല്ല ഗുസനെ കൊന്നോ? നിങ്ങൾ? നിങ്ങൾ?
580
00:44:57,430 --> 00:44:58,430
(എഫ്) ഫാൽക്കെ!
581
00:45:01,486 --> 00:45:02,918
ഇത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നു, അല്ലേ?
582
00:45:03,344 --> 00:45:06,126
ഇത് സ്റ്റൺ ഡ്രോപ്പുകളാണോ?
ഇത് സ്റ്റൺ ഡ്രോപ്പുകളാണോ?
583
00:45:08,469 --> 00:45:10,109
(എം) അവൾ ഒരു ചോദ്യം ചോദിച്ചു, നാശം!
584
00:45:10,687 --> 00:45:13,320
ഫാക്ക് യു, ഹാംബർഗിൽ നിന്നുള്ള ഫാൽക്കെ!
585
00:45:13,476 --> 00:45:14,644
(എഫ്) ഞാൻ ബ്രാൻഡ്നറെ വിളിക്കുന്നു.
586
00:45:15,851 --> 00:45:18,054
(എം) നിങ്ങൾ കുഴഞ്ഞുവീണു. ഒരു വലിയ കഴുതയിൽ!
587
00:45:19,655 --> 00:45:20,749
(എഫ്) ഫ്രോ ബ്രാൻഡ്നർ?
588
00:45:23,289 --> 00:45:24,936
(എം) എന്തിനാണ് അവർ എന്നെ വിളിച്ചത്?
589
00:45:27,631 --> 00:45:29,147
ഇതാണ് ഇയാളുടെ മയക്കുമരുന്ന് നിക്ഷേപം.
590
00:45:42,281 --> 00:45:43,281
മോശമായി.
591
00:45:44,549 --> 00:45:46,774
നിങ്ങൾ അവരെ മൺകൂനകളിൽ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
ഞങ്ങൾക്ക് സാക്ഷികളുണ്ട്.
592
00:45:47,902 --> 00:45:51,204
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് നടക്കുമ്പോൾ തീ കണ്ടിട്ട് അടുത്തേക്ക് വന്നു.
593
00:45:51,267 --> 00:45:52,649
നിങ്ങൾ അവരെ സമീപിച്ചോ?
594
00:45:53,376 --> 00:45:54,391
അതെ.
595
00:45:56,116 --> 00:45:58,395
(ജി) നിങ്ങൾ അവരുടെ വീഞ്ഞിൽ തുള്ളികൾ ചേർത്തിട്ടുണ്ടോ?
596
00:45:58,587 --> 00:45:59,602
(എം) ഇല്ല!
597
00:46:00,080 --> 00:46:01,510
ഞാൻ അവനെ ജി വിറ്റു.
598
00:46:02,030 --> 00:46:04,040
അവൻ കഠിനമായി അപേക്ഷിച്ചു. വ്യക്തമായോ?
599
00:46:04,489 --> 00:46:06,892
അവൻ അവളെ ഉത്തേജിപ്പിക്കാൻ, അവളെ ഭോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരിക്കാം.
600
00:46:08,212 --> 00:46:09,805
(ജി) നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ഇത് അദ്ദേഹത്തിന് വിറ്റത്?
601
00:46:10,211 --> 00:46:12,719
(എം) ശരി... ഒരാഴ്ച മുമ്പ്, അങ്ങനെ എവിടെയോ.
602
00:46:12,744 --> 00:46:15,023
നിങ്ങൾ അത് ഓഫാക്കി സ്ത്രീയെ ബലാത്സംഗം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
603
00:46:15,048 --> 00:46:18,079
അവൾ ആദ്യത്തെ സ്ത്രീയല്ല
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കലർത്തി.
604
00:46:18,712 --> 00:46:22,040
നിങ്ങൾ ഇത് ഇതിനകം ചെയ്തുകഴിഞ്ഞു
SchmIdtbauer ഹോട്ടലിൽ നിന്നുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിയുമായി.
605
00:46:23,758 --> 00:46:25,399
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ദേഷ്യപ്പെടേണ്ടതുണ്ടോ?
606
00:46:25,524 --> 00:46:26,915
(എഫ്) എന്നിട്ട് പറയൂ.
607
00:46:27,119 --> 00:46:29,977
നിങ്ങൾ മയക്കുമരുന്ന് വിൽക്കുന്നു
അത് നിനക്ക് അനുകൂലമല്ല.
608
00:46:31,527 --> 00:46:33,352
മതി, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
609
00:46:44,794 --> 00:46:46,104
(എം) നാശം!
610
00:46:46,739 --> 00:46:49,283
(എഫ്) അവൻ എന്തായാലും ഇരിക്കും. എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം നിശബ്ദനായതെന്ന് വ്യക്തമാണ്.
611
00:46:49,903 --> 00:46:53,122
(എം) ഞാൻ അവനെ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
അവൻ കാരണം ഫ്ലോറിയൻ കഷ്ടപ്പെടും.
612
00:46:53,428 --> 00:46:55,254
അവൻ ശരിയാണെങ്കിൽ? എന്ത്?
613
00:46:57,022 --> 00:46:58,022
വിഡ്ഢിത്തം.
614
00:47:16,960 --> 00:47:19,640
(എഫ്) മിണ്ടരുത്, ഫ്ലോറിയൻ.
615
00:47:28,862 --> 00:47:30,745
നിങ്ങൾ ഗെഗ്ഗിൽ നിന്ന് മയക്കുമരുന്ന് വാങ്ങി.
616
00:47:34,188 --> 00:47:35,229
ഫ്ലോറിയൻ?
617
00:48:13,844 --> 00:48:14,896
നന്നായി...
618
00:48:16,619 --> 00:48:17,669
... ഇല്ല, അതല്ല.
619
00:48:18,668 --> 00:48:21,537
(എം) എന്തായാലും ഫ്ലോറിയന് ബെല്ല ഗുസനെ അറിയാമായിരുന്നു!
620
00:48:22,120 --> 00:48:24,255
അവൻ സമ്മതിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ അറിയാം.
621
00:48:24,350 --> 00:48:26,380
(എഫ്) എന്നാൽ അത് അവനെ ഒരു കൊലപാതകി ആക്കുന്നില്ല.
622
00:48:26,476 --> 00:48:28,991
(എം) അവൻ തന്നെയാണെന്നതാണ് വസ്തുത
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് അറിയില്ല.
623
00:48:29,182 --> 00:48:33,015
തത്വത്തിൽ എന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം
അവളെ കൊല്ലാമായിരുന്നുവെന്ന് അയാൾ സമ്മതിക്കുന്നു.
624
00:48:33,306 --> 00:48:34,540
(എഫ്) നിങ്ങൾ അത് അനുവദിക്കുമോ?
625
00:48:35,438 --> 00:48:36,666
(എം) അതല്ല കാര്യം.
626
00:48:36,899 --> 00:48:38,938
(എഫ്) അവന് 16 വയസ്സായി, മാതാപിതാക്കളെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
627
00:48:38,963 --> 00:48:41,133
അവൻ അസ്ഥിരനായിരിക്കാം, പക്ഷേ അവൻ ഒരു കൊലയാളിയല്ല.
628
00:48:41,158 --> 00:48:43,212
(എം) അവൻ അസ്ഥിരനാണ്, മയക്കുമരുന്നിന് അടിമയായിരുന്നു.
629
00:48:43,427 --> 00:48:45,915
(എഫ്) നിങ്ങൾ സ്വയം മുമ്പ് കളിച്ചു. കള മാത്രമല്ല.
630
00:48:46,135 --> 00:48:49,076
(എം) അതെ, ഞാൻ ഇടഞ്ഞു, പക്ഷേ ഞാൻ
മാനസികമായി അസ്ഥിരമായിരുന്നില്ല.
631
00:48:49,388 --> 00:48:52,200
(എഫ്) നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
എൻ്റെ സഹോദരന് ഭ്രാന്താണോ?
632
00:48:52,264 --> 00:48:54,552
(എം) മിമി, അവനെ നോക്കൂ!
633
00:48:55,139 --> 00:48:56,139
(എഫ്) ഓ!
634
00:49:06,387 --> 00:49:08,463
(എം) ഫ്ലോറിയൻ വിഷയം ഒരു പൂർണ്ണ നിഷിദ്ധമാണ്.
635
00:49:08,488 --> 00:49:10,903
ആരെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞാൽ, എല്ലാ നരകവും അഴിഞ്ഞുപോകുന്നു.
636
00:49:17,345 --> 00:49:18,347
എന്ത്?
637
00:49:20,245 --> 00:49:21,800
വൃദ്ധ, അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
638
00:49:22,336 --> 00:49:23,355
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
639
00:49:26,029 --> 00:49:28,801
ഫ്ലോറിയൻ വഴിയിൽ നിന്ന് മാറിനിൽക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെയാണിത്.
640
00:49:30,286 --> 00:49:31,298
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
641
00:49:31,322 --> 00:49:33,642
എനിക്കറിയില്ല, അവൻ നിങ്ങളുടെ സന്തോഷത്തിൽ ഇടപെടുന്നത് പോലെയാണ്!
642
00:49:33,782 --> 00:49:35,470
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് മനസ്സിലായോ?
643
00:49:35,528 --> 00:49:38,637
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല
ഒരു കുടുംബത്തിൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?
644
00:49:38,665 --> 00:49:39,918
എന്തൊരു നരകമാണ്?
645
00:49:41,281 --> 00:49:43,484
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുള്ളതെന്ന് നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്?
646
00:49:43,509 --> 00:49:45,679
ഈ വിഷയത്തിൽ എന്നെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
647
00:49:45,704 --> 00:49:46,661
ഞാൻ ചോദിച്ചു!
648
00:49:46,685 --> 00:49:47,895
എന്നെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ.
649
00:49:47,919 --> 00:49:49,005
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
650
00:49:49,013 --> 00:49:50,606
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെയാക്കുന്നു!
651
00:49:50,631 --> 00:49:52,545
ഞാൻ നീ.. എന്താ നരകം!?
652
00:50:05,995 --> 00:50:07,590
മറ്റുള്ളവരെ ശ്രദ്ധിക്കാൻ പഠിക്കുക.
653
00:50:28,758 --> 00:50:30,298
(എഫ്) മരണത്തിൻ്റെ പ്രമേയം ഇവിടെ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്.
654
00:50:32,058 --> 00:50:33,058
ഇവിടെയും.
655
00:50:36,823 --> 00:50:38,510
ഞാൻ ഈ ഫോട്ടോകൾ നോക്കി ചിന്തിക്കുന്നു.
656
00:50:39,528 --> 00:50:41,994
ഒരുപക്ഷേ അവൾ ആഗ്രഹിച്ചിരിക്കാം
ഫ്ലോറിയൻ അവളെ കൊല്ലാൻ വേണ്ടി?
657
00:50:42,297 --> 00:50:44,039
അവൻ അവളുടെ ആവശ്യം നിറവേറ്റുമോ?
658
00:50:58,680 --> 00:50:59,951
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കമ്പ്യൂട്ടർ ഉണ്ടോ?
659
00:51:02,841 --> 00:51:04,209
എപ്പോഴും ഒരേ കാര്യം തന്നെ.
660
00:51:08,147 --> 00:51:09,253
അവർ പ്രണയത്തിലായിരുന്നു.
661
00:51:11,912 --> 00:51:14,357
അവൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം
അത് അവന് എന്ത് കാരണമാകും.
662
00:51:20,687 --> 00:51:23,952
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് അത് ഒരു സ്കാർഫിൽ പൊതിയാൻ കഴിയുമോ? അതിനാൽ ആളുകൾ നോക്കുന്നില്ല.
663
00:51:23,984 --> 00:51:24,984
(എം) അത് സാധ്യമാണോ?
664
00:51:25,187 --> 00:51:26,277
(എഫ്) വളരെ നല്ലത്.
665
00:51:26,331 --> 00:51:27,437
(എം) നന്ദി
- (എഫ്) നമുക്ക് പോകാമോ?
666
00:51:28,667 --> 00:51:29,890
(എഫ്) ഫ്രോ ബ്രാൻഡ്നർ!
667
00:51:31,089 --> 00:51:32,245
ഞാൻ പിടിക്കാം.
668
00:51:32,270 --> 00:51:33,293
സുപ്രഭാതം!
669
00:51:35,309 --> 00:51:36,738
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.
670
00:51:38,067 --> 00:51:39,067
ഇവിടെ.
671
00:51:39,506 --> 00:51:41,096
ഞങ്ങൾ അവരെ ഒരു ഫ്ലാഷ് ഡ്രൈവിൽ കണ്ടെത്തി.
672
00:51:41,726 --> 00:51:43,106
ഫ്ലോറിയന് അവളെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
673
00:51:45,286 --> 00:51:46,749
ഫ്ലോറിയൻ അവരെ ഉണ്ടാക്കിയതോ?
674
00:51:50,458 --> 00:51:51,511
നമുക്ക് പോയാലോ?
675
00:51:52,468 --> 00:51:55,481
ഉച്ചവരെ സമയമുണ്ട്.
ഒരു മണിക്ക് ജഡ്ജിയുമായി ഒരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്.
676
00:51:57,436 --> 00:52:01,420
ഈ ഫോട്ടോകൾ പരിശോധിച്ചാൽ,
ഫ്ലോറിയൻ ഉടൻ സംസാരിക്കാൻ സാധ്യതയില്ല.
677
00:52:02,754 --> 00:52:05,279
ഇന്നലെ ഞാൻ അവനോട് തുള്ളികളെക്കുറിച്ച് ചോദിച്ചു. മറുപടിയായി ഒരു വാക്കുമില്ല.
678
00:52:05,835 --> 00:52:07,590
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ശ്രമിക്കാമോ?
679
00:52:09,348 --> 00:52:11,194
(എം) ഔദ്യോഗിക സഹായമായി?
680
00:52:11,514 --> 00:52:13,046
(എഫ്) ഇല്ല, ഞാൻ അവധിയിലാണ്.
681
00:52:13,666 --> 00:52:14,724
(എം) ചോദ്യം ചെയ്യലിൻ്റെ തന്ത്രങ്ങൾ.
682
00:52:15,243 --> 00:52:16,259
(എഫ്) അതെ.
683
00:52:16,369 --> 00:52:17,415
എങ്കിൽ പോകാം.
684
00:52:27,822 --> 00:52:29,134
(എം) നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബന്ധം ഉണ്ടായിരുന്നു.
685
00:52:30,398 --> 00:52:33,205
ഫോട്ടോഗ്രാഫുകളിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും
നീ ഈ സ്ത്രീയെ സ്നേഹിച്ചു എന്ന്.
686
00:52:46,279 --> 00:52:47,384
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി.
687
00:52:52,693 --> 00:52:53,784
എല്ലാ ശൈത്യകാലവും.
688
00:52:59,257 --> 00:53:00,753
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, കണ്ടുമുട്ടി?
689
00:53:06,374 --> 00:53:07,557
നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് കിടന്നോ?
690
00:53:09,019 --> 00:53:10,019
നിങ്ങൾ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?
691
00:53:10,019 --> 00:53:11,019
ഇത് പ്രധാനമാണോ!?
692
00:53:11,019 --> 00:53:12,019
തീർച്ചയായും അത് പ്രധാനമാണ്!
693
00:53:12,044 --> 00:53:13,065
(എഫ്) ഫാൽക്കെ!
694
00:53:14,742 --> 00:53:17,003
പ്രണയവും ലൈംഗികതയും സാധാരണമാണ്.
695
00:53:21,728 --> 00:53:23,064
(എം) ഫ്ലോറിയൻ, എനിക്ക് സഹായിക്കണം.
696
00:53:25,319 --> 00:53:27,908
(എഫ്) ഇത് നിങ്ങളുടെ വിടവാങ്ങൽ രാത്രിയായിരുന്നു, അല്ലേ?
697
00:53:28,674 --> 00:53:30,486
(എം) വേർപിരിയുന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
698
00:53:31,238 --> 00:53:33,409
(എഫ്) അവൾ എന്നെങ്കിലും പോകുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ?
699
00:53:33,708 --> 00:53:35,033
അവൾ നിന്നോട് പിരിഞ്ഞോ?
700
00:53:36,573 --> 00:53:38,128
(എം) നിങ്ങൾ എന്താണ് മറയ്ക്കുന്നത്, ഫ്ലോറിയൻ?
701
00:53:43,269 --> 00:53:44,644
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരുന്നത്?
702
00:53:45,894 --> 00:53:48,458
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ ദ്വീപിൽ താമസിക്കുന്നത്?
അവൾ നിങ്ങളെ എന്ത് കൊണ്ടുപോകും?
703
00:53:48,483 --> 00:53:50,251
നിങ്ങൾ എന്നേക്കും ഒരുമിച്ചായിരിക്കുമെന്ന്?
704
00:53:50,275 --> 00:53:51,286
മിണ്ടാതിരിക്കുക!
705
00:53:54,924 --> 00:53:56,661
നിങ്ങളുടെ വിടവാങ്ങൽ എങ്ങനെയായിരുന്നു?
706
00:54:00,323 --> 00:54:02,895
നിങ്ങൾ ഗെഗ്ഗിൽ നിന്ന് സ്റ്റൺ ഡ്രോപ്പുകൾ വാങ്ങി.
707
00:54:04,841 --> 00:54:08,260
അവൾ വീഞ്ഞ് കൊണ്ടുവന്നു.
നീ പ്രണയിച്ചു.
708
00:54:09,734 --> 00:54:11,775
അവർ നിന്നെ കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ നീ അർദ്ധനഗ്നനായിരുന്നു.
709
00:54:13,961 --> 00:54:18,385
നിനക്ക് രതിമൂർച്ഛ ഉണ്ടായി.
അവർ അവളിൽ നിങ്ങളുടെ ബീജം കണ്ടെത്തി.
710
00:54:21,408 --> 00:54:22,650
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
711
00:54:32,229 --> 00:54:34,765
(എഫ്) നിങ്ങൾ വീഞ്ഞിൽ എന്തെങ്കിലും കലർത്തിയതായി അവൾക്കറിയാമോ?
712
00:54:37,429 --> 00:54:38,577
അതോ നീ അറിഞ്ഞില്ലേ?
713
00:54:54,068 --> 00:54:55,102
(എം) നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
714
00:54:55,319 --> 00:54:56,332
ടോയ്ലറ്റിലേക്ക്.
715
00:54:56,356 --> 00:54:57,699
(ജി) ഹാൻസെൻ, അവനോടൊപ്പം പോകൂ.
716
00:55:06,647 --> 00:55:09,254
പരിഹരിക്കപ്പെടാത്ത പഴയ കേസുകളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചു.
717
00:55:09,941 --> 00:55:12,465
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു, അന്വേഷണം നടത്തി.
718
00:55:12,551 --> 00:55:14,535
വാസ്തവത്തിൽ, സമാനമായ ഒരു കേസ് ഉണ്ട്.
719
00:55:14,748 --> 00:55:18,300
മരുന്നുകളില്ല.
എന്നാൽ ഇരയും ദ്വീപിൽ നിന്നുള്ള ഒരു സ്ത്രീയാണ്.
720
00:55:18,646 --> 00:55:21,834
കേസ് ശരിക്കും പരിഹരിച്ചു. SIBO LUKEN എന്നാണ് കൊലയാളിയുടെ പേര്.
721
00:55:22,192 --> 00:55:24,669
ശിക്ഷ അനുഭവിച്ച് 4 മാസം മുമ്പാണ് ഇയാൾ പുറത്തിറങ്ങിയത്.
722
00:55:25,188 --> 00:55:26,259
അയാൾക്ക് അലിബിയുണ്ടോ?
723
00:55:26,283 --> 00:55:27,973
അതെ. ഞങ്ങൾ പരിശോധിച്ചു.
724
00:55:32,202 --> 00:55:35,402
(എം) * പ്രിയ സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,
സ്റ്റാർബോർഡ് വശത്ത് വലതുവശത്ത്
725
00:55:35,427 --> 00:55:38,537
നിങ്ങൾക്ക് സീൽ തീരം കാണാം...*
726
00:55:38,562 --> 00:55:39,693
അവൻ എവിടെയാണ്?
727
00:56:19,558 --> 00:56:20,614
അവൻ എവിടെയാണ് അവ ധരിക്കുന്നത്?
728
00:56:21,320 --> 00:56:22,942
(എഫ്) ഡിർക്സെൻ, പോയി നോക്കൂ.
729
00:56:24,052 --> 00:56:25,052
(എം) ശരി.
730
00:56:30,289 --> 00:56:31,289
അവനെ കാണാതായി!
731
00:56:31,322 --> 00:56:32,331
വിഡ്ഢിത്തം!
732
00:56:32,356 --> 00:56:33,379
(എഫ്) നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് അപ്രത്യക്ഷരായത്?
733
00:56:34,770 --> 00:56:35,892
(എം) എനിക്ക് അവനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല!
734
00:56:35,917 --> 00:56:37,807
(എഫ്) ഹാൻസെൻ, ഇത് സാധ്യമല്ല!
735
00:57:11,991 --> 00:57:12,991
(എം) നിർത്തുക!
736
00:57:14,256 --> 00:57:15,998
കടത്തുവള്ളം നിർത്തുക!
737
00:58:09,151 --> 00:58:11,522
നിങ്ങൾ അവിടെ കടത്തുവള്ളത്തിൽ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു?
738
00:58:13,072 --> 00:58:17,490
ഫ്ലോറിയൻ എന്താണെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാം
അത്തരമൊരു സാഹചര്യത്തിൽ അവഗണിക്കാൻ കഴിയില്ല.
739
00:58:19,286 --> 00:58:20,299
അതെ...
740
00:58:22,438 --> 00:58:24,259
...തുടക്കം മുതലേ ഒരു വൃത്തികെട്ട ആശയമായിരുന്നു.
741
00:58:31,205 --> 00:58:33,127
ഫ്ലോറിയൻ വളരെ നല്ല നീന്തൽക്കാരിയാണ്.
742
00:58:37,919 --> 00:58:39,223
(എഫ്) എനിക്ക് നിങ്ങളെ കാണാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.
743
00:59:44,460 --> 00:59:45,916
(എം) ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചതായി തോന്നുന്നു.
744
00:59:50,777 --> 00:59:51,777
അത് അവനായിരുന്നു.
745
00:59:57,204 --> 00:59:58,695
അല്ലെങ്കിൽ എന്തിനാണ് ചാടിയത്?
746
01:00:01,827 --> 01:00:03,297
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
747
01:00:11,606 --> 01:00:15,055
(ജി) BrAndtner എന്ന് ഓർക്കുക
നിങ്ങൾ SIBO ലൂക്കനെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞോ?
748
01:00:16,618 --> 01:00:17,660
(എം) നമ്പർ.
749
01:00:18,836 --> 01:00:20,306
ഇത് ആരാണ്? എന്താണ് അവന്റെ പേര്?
750
01:00:20,400 --> 01:00:24,047
(എഫ്) സിബോ ലൂക്കൻ. റിലീസ് ചെയ്തു
4 മാസം മുമ്പ് ജയിലിൽ നിന്ന്.
751
01:00:27,919 --> 01:00:29,059
(എം) അവനെ സംബന്ധിച്ചെന്ത്?
752
01:00:29,963 --> 01:00:31,872
(ജി) അവൻ തൻ്റെ പ്രതിശ്രുതവധുവിനെ കൊലപ്പെടുത്തി.
753
01:00:34,184 --> 01:00:37,066
എന്നാൽ അദ്ദേഹം വിധിയെ വെല്ലുവിളിച്ചു.
നിരപരാധിയാണെന്ന് അദ്ദേഹം അവകാശപ്പെട്ടു.
754
01:00:38,801 --> 01:00:40,824
(എം) മറ്റൊരാളുടെ കുറ്റത്തിന് അവൻ സമയം ചെലവഴിച്ചോ?
755
01:00:43,760 --> 01:00:46,785
ഇത് ശരിയാണെന്ന് നമുക്ക് അനുമാനിക്കാം.
അപ്പോൾ കൊലയാളി ഇപ്പോഴും ഒളിവിലാണ്.
756
01:00:48,831 --> 01:00:49,931
(എം) ഇത് എപ്പോഴായിരുന്നു?
757
01:00:51,069 --> 01:00:52,252
(എഫ്) 16 വർഷം മുമ്പ്.
758
01:00:54,680 --> 01:00:56,205
ഇത് പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
759
01:00:58,439 --> 01:00:59,439
കൊള്ളാം?
760
01:01:02,638 --> 01:01:03,703
ഹെർ ഫാൽക്കെ?
761
01:01:14,248 --> 01:01:15,276
കൊള്ളാം.
762
01:01:23,912 --> 01:01:24,916
(എം) നിശബ്ദത!
763
01:01:54,569 --> 01:01:55,603
ആരാണ് ഇവിടെ?
764
01:02:10,204 --> 01:02:11,381
ഫ്ലോറിയൻ?
765
01:02:13,131 --> 01:02:15,091
ഹേയ്! അവർ നിങ്ങളെ എല്ലായിടത്തും തിരയുന്നു.
766
01:02:16,651 --> 01:02:18,022
നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ?
767
01:02:19,747 --> 01:02:21,155
നിങ്ങൾക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടാകാം.
768
01:02:22,968 --> 01:02:24,168
തിരികെ വയ്ക്കുക!
769
01:02:25,280 --> 01:02:26,466
അടുത്ത് വരരുത്!
770
01:02:26,491 --> 01:02:27,491
ഹേയ്!
771
01:02:33,261 --> 01:02:35,304
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്!?
772
01:04:00,719 --> 01:04:01,720
ഷാനിൻ!
773
01:04:08,684 --> 01:04:09,764
ഷാനിൻ!
774
01:04:12,180 --> 01:04:13,407
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
775
01:04:15,211 --> 01:04:16,571
ഇപ്പോൾ ഷാനിൻ്റെ ഷിഫ്റ്റാണ്.
776
01:04:17,761 --> 01:04:18,867
(എഫ്) ഞങ്ങൾ മാറി.
777
01:04:20,779 --> 01:04:21,836
പിന്നെ എന്ത്?
778
01:04:23,778 --> 01:04:25,156
(എം) കുഴപ്പമില്ല. ഒന്നുമില്ല.
779
01:05:48,004 --> 01:05:50,318
ഹേയ്! ഫ്രോ ലോറൻ്റ്സ്, ഹെർ ഫാൾക്ക്.
780
01:05:50,772 --> 01:05:51,772
കാത്തിരിക്കൂ!
781
01:05:52,083 --> 01:05:54,248
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? നമുക്ക് കടത്തുവള്ളത്തിൽ കയറണം.
782
01:05:54,669 --> 01:05:55,669
ഞാൻ...
783
01:05:56,323 --> 01:05:59,307
എനിക്കൊരു കാര്യം കാണിക്കണം.
ഞാൻ ഇതെങ്ങനെ പറയും...
784
01:06:19,516 --> 01:06:22,396
ഹേയ്! ഹേയ്, കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല.
785
01:06:30,569 --> 01:06:33,389
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു!?
786
01:06:49,505 --> 01:06:50,922
നിങ്ങൾ മരിച്ചുവെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി.
787
01:07:10,310 --> 01:07:12,218
(എഫ്) ഫ്ലോറിയൻ? ദൈവമേ!
788
01:07:16,353 --> 01:07:18,434
നിങ്ങൾ അടിയന്തിരമായി കുളിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
789
01:07:20,030 --> 01:07:21,030
പോയി.
790
01:07:23,296 --> 01:07:25,288
എന്നോട് പറയൂ. എവിടുന്നു കണ്ടുപിടിച്ചു?
791
01:07:25,440 --> 01:07:26,940
(എം) അവൻ ബോധം വരട്ടെ.
792
01:07:27,759 --> 01:07:29,092
(എഫ്) ഞാൻ എന്തെങ്കിലും പാചകം ചെയ്യും.
793
01:07:29,116 --> 01:07:32,159
(എം) എംഐമി. ബ്രാൻഡ്നർ വരും
മിനിറ്റ് മുതൽ മിനിറ്റ് വരെ.
794
01:07:33,401 --> 01:07:34,441
(എഫ്) എന്ത്?
795
01:07:37,774 --> 01:07:38,838
(എം) ശരി, എങ്ങനെ?
796
01:07:40,992 --> 01:07:42,456
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്?
797
01:08:14,623 --> 01:08:15,983
(എഫ്) ഹലോ!
798
01:08:17,521 --> 01:08:18,615
ഹെർ ലൂക്കൻ!
799
01:08:21,383 --> 01:08:22,498
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
800
01:08:26,640 --> 01:08:27,873
(എം) നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
801
01:08:28,431 --> 01:08:30,642
(എഫ്) കാതറീന ലോറൻ്റ്സ്. ക്രിമിനൽ പോലീസ്.
802
01:08:30,682 --> 01:08:32,040
ഞാൻ SIBO LUKEN-നെ തിരയുകയാണ്.
803
01:08:32,107 --> 01:08:33,669
(എം) നിങ്ങൾക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് എന്താണ് വേണ്ടത്?
804
01:08:33,809 --> 01:08:35,458
(ജി) നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക.
805
01:08:35,790 --> 01:08:37,017
(എം) എൻ്റെ മസ്തിഷ്കം തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
806
01:08:38,919 --> 01:08:39,994
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!
807
01:08:46,196 --> 01:08:47,348
(എഫ്) ഹെർ ലൂക്കൻ!
808
01:08:50,965 --> 01:08:52,326
ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ!
809
01:08:55,671 --> 01:08:58,809
(എം) ഇവിടെ. നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം സ്വയം വായിക്കാം.
810
01:09:05,094 --> 01:09:07,977
നിങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകർക്ക് അത്ര താൽപ്പര്യമില്ലായിരുന്നു.
811
01:09:09,160 --> 01:09:10,415
(ജി) നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
812
01:09:10,440 --> 01:09:13,338
(എം) അതുകൊണ്ടാണ് അവർ ഇവിടെ വന്നത്
ലാംഗോഗയിൽ കൊല്ലപ്പെട്ട ഒരു സ്ത്രീയുടെ.
813
01:09:13,416 --> 01:09:14,830
(എഫ്) നിങ്ങൾ ഇതുമായി എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
814
01:09:15,064 --> 01:09:16,938
(എം) അവർ എൻ്റെ അലിബിയെ കുറിച്ച് ചോദിച്ചു.
815
01:09:19,830 --> 01:09:21,204
(എഫ്) നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
816
01:09:32,938 --> 01:09:34,070
ഹെർ ലൂക്കൻ!
817
01:09:35,015 --> 01:09:36,227
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
818
01:09:42,950 --> 01:09:44,397
കൊള്ളാം, നെറ്റ്വർക്ക് ഇല്ല.
819
01:09:47,523 --> 01:09:49,590
(എം) ഫ്ലോറിയൻ, ദയവായി വാതിൽ തുറക്കുക.
820
01:09:54,203 --> 01:09:55,793
ഫ്ലോറിയൻ, ദയവായി തുറക്കൂ!
821
01:09:57,629 --> 01:09:58,629
(എഫ്) ഹാൻസെൻ!
822
01:10:02,636 --> 01:10:04,235
(എം) തുറക്കൂ, പോലീസ്!
823
01:10:06,651 --> 01:10:07,676
തുറക്കുക!
824
01:10:08,712 --> 01:10:09,799
തുറക്കുന്നില്ല.
825
01:10:11,100 --> 01:10:12,112
വസ്ത്രം ധരിക്കൂ!
826
01:10:12,137 --> 01:10:13,346
എനിക്കൊരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.
827
01:10:16,097 --> 01:10:17,362
ഞാൻ നിന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.
828
01:10:21,614 --> 01:10:23,528
ബെല്ലയ്ക്ക് മയക്കുമരുന്നിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു.
829
01:10:26,111 --> 01:10:28,465
ഞാനത് അവളുടെ വീഞ്ഞിൽ കലക്കി
അവളുടെ കൂടെ കിടക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
830
01:10:30,419 --> 01:10:32,255
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല...
831
01:10:35,250 --> 01:10:36,528
...പക്ഷെ ഞാൻ അവളെ കൊന്നു.
832
01:10:42,960 --> 01:10:44,240
ഞാൻ കത്തി ഓർക്കുന്നു.
833
01:10:45,967 --> 01:10:47,201
ഒപ്പം ധാരാളം രക്തവും.
834
01:10:50,229 --> 01:10:51,372
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
835
01:10:56,181 --> 01:10:57,578
(എഫ്) ദയവായി വസ്ത്രം ധരിക്കൂ.
836
01:11:05,933 --> 01:11:07,656
നീ എന്തൊരു തെണ്ടിയാണ്!
837
01:11:08,791 --> 01:11:11,751
(എം) നിങ്ങൾ എല്ലാം കൃത്യമായി അറിഞ്ഞിരിക്കണം.
838
01:11:12,938 --> 01:11:15,449
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ ആയുധം എവിടെയാണ്?
839
01:11:15,684 --> 01:11:17,016
(എഫ്) നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് ഒന്നുമില്ല.
840
01:11:18,181 --> 01:11:20,523
നിങ്ങളുടെ പ്രതിശ്രുത വധുവിൻ്റെ ഒരു പരിചയക്കാരൻ, അവൻ ആരാണ്?
841
01:11:20,630 --> 01:11:23,531
അവൾക്ക് പരിചയമുള്ള ഒരാളുമായി അവൾ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തി.
842
01:11:23,617 --> 01:11:25,598
(എം) അതെ. ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടി.
843
01:11:26,480 --> 01:11:28,265
അവൾ തന്നെ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
844
01:11:28,740 --> 01:11:33,445
അവളുടെ ദ്വീപിൽ നിന്നുള്ള ഏതോ പയ്യൻ.
പക്ഷേ ആരും എന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
845
01:11:38,733 --> 01:11:41,802
എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ അലിബി പരിശോധിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
846
01:11:45,606 --> 01:11:46,716
(എഫ്) എനിക്കത് ആവശ്യമില്ല.
847
01:11:51,232 --> 01:11:52,293
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
848
01:11:58,805 --> 01:12:00,285
(എം) അത് എൻ്റെ ഭാര്യയായിരുന്നു.
849
01:13:00,775 --> 01:13:02,003
(എഫ്) നിങ്ങൾ ഇതാ.
850
01:13:05,652 --> 01:13:06,978
അവൻ ഏറ്റുപറഞ്ഞതായി ഞാൻ കേട്ടു.
851
01:13:13,150 --> 01:13:14,728
(എം) ചിലപ്പോൾ ഞാൻ ഈ ജോലി വെറുക്കുന്നു.
852
01:13:17,478 --> 01:13:18,658
പിന്നെ ഞാൻ അവനെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
853
01:13:19,658 --> 01:13:20,954
ഇവിടെ എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.
854
01:13:29,534 --> 01:13:32,403
(ജി) ഇത് അതേ കുറ്റവാളിയാണ്. ഞാൻ പന്തയം വെക്കുന്നു.
855
01:13:33,573 --> 01:13:35,091
(എം) എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്ര ഉറപ്പുള്ളത്?
856
01:13:35,174 --> 01:13:36,189
(എഫ്) ഫ്ലെയർ.
857
01:13:38,437 --> 01:13:42,126
ലൂക്കൻ്റെ മരണത്തിന് തൊട്ടുമുമ്പ് വധു
ഞാൻ ഒരു പരിചയക്കാരനെ കണ്ടു.
858
01:13:42,166 --> 01:13:44,193
അയാളും അവളെപ്പോലെ ലാംഗോഗയിൽ നിന്നുള്ളയാളായിരുന്നു.
859
01:13:44,610 --> 01:13:46,500
അവൻ ആരാണെന്ന് അവർ ഒരിക്കലും കണ്ടെത്തിയില്ല ...
860
01:13:46,650 --> 01:13:49,915
(എം) നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ലൂക്കൻ മുതൽ
തൻ്റെ പ്രതിശ്രുത വധുവിനെ കൊന്നിട്ടില്ല...
861
01:13:50,581 --> 01:13:52,258
ലാംഗോഗയിൽ ഒരു കൊലയാളി താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?
862
01:13:52,400 --> 01:13:53,400
(എഫ്) അതെ.
863
01:13:54,513 --> 01:13:57,767
എന്തുകൊണ്ട് ബെല്ലെ ഗുസെന് കഴിഞ്ഞില്ല
അതേ കൊലയാളിയുടെ ഇരയാകുമോ?
864
01:13:59,900 --> 01:14:01,060
(എം) എനിക്കറിയില്ല.
865
01:14:03,204 --> 01:14:04,415
അത് എങ്ങനെയോ അവ്യക്തമാണ്.
866
01:14:06,156 --> 01:14:08,805
(എഫ്) ലാംഗോഗയിലെ ഏത് നിവാസിയായിരുന്നു
ഓൾഡൻബർഗ് 16 വർഷം മുമ്പ്?
867
01:14:08,859 --> 01:14:09,859
(എം) ഓൾഡൻബർഗിൽ.
868
01:14:12,421 --> 01:14:13,480
GEGGE.
869
01:14:14,155 --> 01:14:16,679
ഓൾഡൻബർഗിൽ രണ്ട് സെമസ്റ്ററുകൾ രസതന്ത്രം പഠിച്ചു.
870
01:14:17,187 --> 01:14:18,444
ബ്രാൻഡ്നർ പറഞ്ഞു.
871
01:14:22,066 --> 01:14:23,011
ഹലോ.
872
01:14:23,036 --> 01:14:24,036
സുപ്രഭാതം.
873
01:14:24,061 --> 01:14:25,114
ബ്രാൻഡ്നർ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
874
01:14:25,202 --> 01:14:28,350
ഓൾഡൻബർഗിലേക്ക് പോയി
ഫ്ലോറിയൻ, മിമി, നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് എന്നിവരോടൊപ്പം.
875
01:14:29,882 --> 01:14:33,764
എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾക്ക് അനന്തരാവകാശ പ്രശ്നങ്ങൾ മനസ്സിലായോ?
876
01:14:34,212 --> 01:14:35,491
തീർച്ചയായും ഇല്ല.
877
01:14:36,347 --> 01:14:41,330
എനിക്ക് ഈ രേഖകൾ നോക്കണം,
കേസ് ഇതിനകം പരിഹരിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിലും.
878
01:14:43,029 --> 01:14:44,721
എനിക്ക് ഗെജിയോട് സംസാരിക്കണം.
879
01:14:47,547 --> 01:14:48,713
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?
880
01:15:10,304 --> 01:15:12,758
മരിയ അഡോൾഫ് ആയിരുന്നു
പ്രതിശ്രുത വധു SIBO LUKEN.
881
01:15:13,263 --> 01:15:16,899
നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പഠിച്ചു. ഞങ്ങൾ ഓൾഡൻബർഗിൽ കണ്ടുമുട്ടി.
882
01:15:17,205 --> 01:15:18,532
നിങ്ങൾക്കിടയിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
883
01:15:20,158 --> 01:15:21,696
നിങ്ങൾക്കിടയിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്!?
884
01:15:22,804 --> 01:15:25,430
നിങ്ങൾ എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നു, ഹാംബർഗിൽ നിന്നുള്ള ഫാൽക്കെ.
885
01:16:33,669 --> 01:16:34,669
(ജി) ഫാൽക്കെ.
886
01:16:36,325 --> 01:16:37,552
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തി.
887
01:16:38,191 --> 01:16:39,848
രക്തത്തിൻ്റെ അംശങ്ങളുള്ള ജീൻസ്.
888
01:16:40,619 --> 01:16:42,064
(എം) നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി, സുഹൃത്തേ.
889
01:16:42,237 --> 01:16:44,346
ഹേയ് ഇല്ല! അത് നടക്കില്ല!
890
01:16:44,526 --> 01:16:46,447
നിങ്ങൾ അവളെ കുത്തി, സമ്മതിക്കുക!
891
01:16:47,500 --> 01:16:49,416
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എന്നിൽ പിൻ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!
892
01:16:49,441 --> 01:16:51,048
നിങ്ങളുടെ പാൻ്റിൽ എവിടെയാണ് രക്തം?
893
01:16:52,627 --> 01:16:53,722
ഇത് രക്തമാണ്...
894
01:16:54,448 --> 01:16:57,237
ഇവിടെ എല്ലായിടത്തും ഓടുന്ന ഈ മോങ്ങലുകൾ!
895
01:16:57,480 --> 01:17:00,229
അവർ എന്നെ ചൊടിപ്പിക്കുന്നു, ഈ മോങ്ങരേ!
അവരെല്ലാം എന്നെ ചൊടിപ്പിച്ചു!
896
01:17:03,185 --> 01:17:04,776
ഓ, ഫ്രോ ലോറൻ്റ്സ്, അത് നിങ്ങളാണോ?
897
01:17:05,906 --> 01:17:07,403
അപ്പോൾ എനിക്ക് സമാധാനിക്കാം.
898
01:17:08,263 --> 01:17:10,302
കവർച്ചക്കാർ വീട് കുത്തിത്തുറന്ന് അകത്തുകടന്നെന്നാണ് കരുതിയത്.
899
01:17:10,459 --> 01:17:11,459
(എഫ്) നമ്പർ
900
01:17:12,254 --> 01:17:14,677
നിനക്കോ? ബാർ ഇതുവരെ പൂട്ടിയോ?
901
01:17:14,900 --> 01:17:16,386
(എം) ഇല്ല, ടിഷ്യൻ അവിടെയുണ്ട്.
902
01:17:17,305 --> 01:17:19,351
എനിക്ക് കുറച്ച് ശുദ്ധവായു കിട്ടണം.
903
01:17:19,531 --> 01:17:20,531
(എഫ്) അതെ.
904
01:17:24,040 --> 01:17:26,422
(എം) നന്നായി? നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ?
905
01:17:29,788 --> 01:17:30,788
(എഫ്) നമുക്ക് പോകാം.
906
01:17:32,555 --> 01:17:34,889
(എം) നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് നായയുടെ കൈ ബെല്ല ഗുസെന് അയച്ചത്?
907
01:17:36,116 --> 01:17:37,335
അവളെ ബ്ലാക്ക്മെയിൽ ചെയ്യണോ?
908
01:17:37,881 --> 01:17:39,091
എനിക്ക് അവളെ ചതിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.
909
01:17:40,037 --> 01:17:42,396
പക്ഷേ അവൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. മണ്ടൻ പശു.
910
01:17:43,786 --> 01:17:46,020
അവളെ വേറെ ആർക്ക് വേണമായിരുന്നു? TITIEN?
911
01:17:46,411 --> 01:17:48,473
TITIEN? തീർച്ചയായും ടിഷ്യൻ അല്ല.
912
01:17:49,551 --> 01:17:50,715
ഒരു ക്യാപ്റ്റനെപ്പോലെ.
913
01:17:51,535 --> 01:17:52,808
ക്യാപ്റ്റനും ഗുസനും?
914
01:17:54,548 --> 01:17:58,449
രേഖകൾ ചിലത് സൂചിപ്പിക്കുന്നു
ഗുസനും ക്യാപ്റ്റനും തമ്മിലുള്ള ബന്ധത്തെക്കുറിച്ച്?
915
01:17:59,798 --> 01:18:01,555
ഞാൻ അങ്ങനെയൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല.
916
01:18:07,160 --> 01:18:08,203
ഇത് എന്താണ്?
917
01:18:09,741 --> 01:18:12,649
ഇത് ഗുസനിൽ നിന്നുള്ളതാണ്. റൈൻഡേഴ്സ് ബാർ.
918
01:18:28,575 --> 01:18:30,592
അതിനാൽ, നാം മൺകൂനകളുടെ ആത്മാവിനെ മോചിപ്പിക്കണം.
919
01:18:38,289 --> 01:18:39,931
ഫ്ലോറിയന് എന്ത് സംഭവിക്കും?
920
01:18:40,743 --> 01:18:42,228
(ജി) അവൻ ഒരു കുറ്റസമ്മതം നടത്തി.
921
01:18:44,302 --> 01:18:45,337
(എം) ഓ, അതെ?
922
01:18:47,365 --> 01:18:48,716
ദൈവമേ, പാവം കുട്ടി.
923
01:18:50,506 --> 01:18:51,544
(എഫ്) അത് നിങ്ങളാണോ?
924
01:18:53,197 --> 01:18:54,197
(എം) അതെ.
925
01:18:55,220 --> 01:18:56,260
നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യം.
926
01:18:57,052 --> 01:18:58,052
(എഫ്) നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യം!
927
01:19:00,871 --> 01:19:02,526
(എം) എന്നെ സംബന്ധിച്ചെന്ത്?
928
01:19:04,747 --> 01:19:06,090
അതെ. അത് ആ രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കില്ല.
929
01:19:10,474 --> 01:19:11,809
(എഫ്) ഇത് നിങ്ങളുടെ കാറാണോ?
930
01:19:12,502 --> 01:19:15,786
(എം) നോക്കൂ. ഞാൻ ഈ കാർ അവന് വിറ്റു.
931
01:19:16,399 --> 01:19:17,411
(എഫ്) എപ്പോൾ?
932
01:19:17,672 --> 01:19:21,320
(എം) ഓ, 20, 25 വർഷം മുമ്പ്.
അത് വളരെ മുമ്പായിരുന്നു.
933
01:19:21,832 --> 01:19:23,702
(ജി) നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഓൾഡൻബർഗിൽ താമസിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
934
01:19:23,727 --> 01:19:25,039
(എം) ഓൾഡൻബർഗിൽ? ഇല്ല.
935
01:19:26,115 --> 01:19:27,699
(എഫ്) കാറിന് ഓൾഡൻബർഗ് ലൈസൻസ് പ്ലേറ്റുകളുണ്ട്.
936
01:19:27,723 --> 01:19:29,199
(എം) എനിക്ക് അവിടെ ഒരു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു.
937
01:19:30,348 --> 01:19:33,168
(എഫ്) ഇവിടെയും അവിടെയും ഒരു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് ഉണ്ട്.
അവർ തന്നെ കടലിൽ സഞ്ചരിച്ചു.
938
01:19:33,371 --> 01:19:35,465
(എം) കപ്പൽ യാത്ര മടുത്തപ്പോൾ.
939
01:19:36,114 --> 01:19:37,324
(എഫ്) ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
940
01:19:38,520 --> 01:19:39,543
നിനക്ക് വേണ്ടിയല്ല.
941
01:19:41,021 --> 01:19:42,535
(എം) എനിക്ക് പേറ്റൻ്റ് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
942
01:19:43,676 --> 01:19:47,543
പനാമയിലെ മണ്ടത്തരം കാരണം.
അവൻ തൻ്റെ കപ്പൽ കടലിൽ ഓടിച്ചു.
943
01:19:48,154 --> 01:19:51,116
ആളുകൾക്ക് പരിക്കേറ്റു. ഒരാൾ മരിച്ചു.
944
01:19:51,530 --> 01:19:52,975
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
945
01:19:53,000 --> 01:19:55,718
ആൻഡേഴ്സ്, ഇടപെടരുത്! നഷ്ടപ്പെടുന്നതാണ് നല്ലത്!
946
01:19:58,097 --> 01:20:00,222
(ജി) നിങ്ങൾ ദ്വീപിലേക്ക് മടങ്ങാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല.
947
01:20:01,163 --> 01:20:04,019
ആരും അറിയാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
നീ ഇനി ക്യാപ്റ്റൻ അല്ല എന്ന്.
948
01:20:04,995 --> 01:20:06,558
നിങ്ങൾക്ക് മരിയ അഡോൾഫിനെ അറിയാമോ?
949
01:20:07,413 --> 01:20:09,647
അവൾ ദ്വീപിൽ നിന്നാണ്. ഞാൻ ഗെജിയുടെ കൂടെ സ്കൂളിൽ പോയി.
950
01:20:10,047 --> 01:20:14,038
(എം) എല്ലാവർക്കും അവളെ അറിയാം. അതായത്, അവൾ മരിച്ചുവെന്ന് അവർക്കറിയാമായിരുന്നു.
951
01:20:14,399 --> 01:20:15,469
പുറത്തുപോകുക!
952
01:20:16,308 --> 01:20:17,542
ഞാൻ പോയി കുളിച്ചിട്ട് വരാം.
953
01:20:17,803 --> 01:20:21,042
(എഫ്) നിങ്ങൾ അവളെ കണ്ടുമുട്ടി.
16 വർഷം മുമ്പ് ഓൾഡൻബർഗിൽ.
954
01:20:21,800 --> 01:20:23,753
(എം) ഞാൻ അവളെ സമീപിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
955
01:20:24,924 --> 01:20:27,573
അയ്യോ, എന്നെ കണ്ടതും അവൾ ഞെട്ടി.
956
01:20:27,598 --> 01:20:29,479
ഞാൻ കടലിലാണെന്ന് അവൾ കരുതി.
957
01:20:29,841 --> 01:20:30,877
(എഫ്) എന്നിട്ട്?
958
01:20:31,061 --> 01:20:32,653
(എം) ഞങ്ങൾ രണ്ട് തവണ കണ്ടുമുട്ടി.
959
01:20:35,107 --> 01:20:36,459
(എഫ്) നിങ്ങൾക്ക് അവളുമായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നു.
960
01:20:36,906 --> 01:20:40,248
(എം) അതെ. ശരിയാണ്, അവൾ വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞിരുന്നു, പക്ഷേ ...
961
01:20:41,042 --> 01:20:42,404
...അവൾ കാര്യമാക്കിയില്ല.
962
01:20:43,653 --> 01:20:44,653
(എഫ്) നിങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചെന്ത്?
963
01:20:45,870 --> 01:20:47,091
(എം) എനിക്ക് പണം ആവശ്യമായിരുന്നു.
964
01:20:48,318 --> 01:20:49,500
അവൾ എന്നെ സഹായിച്ചു.
965
01:20:52,028 --> 01:20:53,267
(ജി) അവൾ കൊല്ലപ്പെട്ടു.
966
01:20:55,320 --> 01:20:58,002
(എം) അവൾ വളരെ സന്തോഷവതിയായിരുന്നു
എന്നെ വീണ്ടും കാണുക.
967
01:21:01,093 --> 01:21:02,939
പെട്ടെന്ന് അവൾ പണം തിരികെ ആവശ്യപ്പെട്ടു.
968
01:21:05,080 --> 01:21:07,759
പണം നൽകിയില്ലെങ്കിൽ അവൾ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി.
969
01:21:07,784 --> 01:21:10,655
അവൾക്ക് ദ്വീപിൽ പറയാൻ ഒരു കാരണം ഉണ്ടാകും
970
01:21:10,679 --> 01:21:13,174
ഒറ്റപ്പെട്ട ഒരു ക്യാപ്റ്റൻ്റെ കഥ.
971
01:21:16,418 --> 01:21:17,792
അത് സംഭവിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.
972
01:21:19,339 --> 01:21:20,714
(എഫ്) നീ അവളെ കൊന്നോ?
973
01:21:28,143 --> 01:21:29,190
വ്യാജം!
974
01:21:30,538 --> 01:21:32,534
ഞാൻ ക്യാപ്റ്റൻ്റെ കൂടെയാണ്. ഞങ്ങൾ ചാറ്റ് ചെയ്യുന്നു.
975
01:21:36,903 --> 01:21:38,284
ചിന്തിക്കൂ, ഒരു ഫോൺ മാത്രം.
976
01:21:39,983 --> 01:21:41,034
തുടരുക.
977
01:21:43,255 --> 01:21:44,864
(എം) ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ചുകൂടി പാനീയങ്ങൾ കൊണ്ടുവരാം.
978
01:21:55,301 --> 01:21:58,145
(ജി) നിങ്ങൾ മരിയ അഡോൾഫിനെ കൊന്നു.
ബെല്ല ഗുസൻ്റെ കാര്യമോ?
979
01:21:59,683 --> 01:22:03,661
(എം) ഒരിക്കൽ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തു,
അടുത്ത തവണ അത് അത്ര എളുപ്പമായിരിക്കില്ല.
980
01:22:04,261 --> 01:22:05,339
(എഫ്) എന്തുകൊണ്ട് അവൾ?
981
01:22:06,276 --> 01:22:09,409
(എം) കടം. അവൾ എന്നെ നശിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
982
01:22:10,443 --> 01:22:13,494
(ജി) നിങ്ങൾ കൊലപാതകത്തിന് അറസ്റ്റിലാണ്.
മരിയ അഡോൾഫും ബെല്ല ഗുസനും.
983
01:22:30,656 --> 01:22:32,242
(എം) നാശം, ലോറൻ്റ്സ്, ഉത്തരം!
984
01:22:34,058 --> 01:22:35,079
വിഡ്ഢിത്തം.
985
01:22:46,239 --> 01:22:47,239
ഹേയ്!
986
01:22:58,809 --> 01:22:59,840
പിശാച്.
987
01:23:04,051 --> 01:23:05,138
ഫ്രോ ലോറൻ്റ്സ്?
988
01:23:29,981 --> 01:23:31,088
ഫ്രോ ലോറൻ്റ്സ്?
989
01:23:32,072 --> 01:23:33,193
ഫ്രോ ലോറൻ്റ്സ്?
990
01:23:43,095 --> 01:23:44,915
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഒരു സഹപ്രവർത്തകനെ തിരയുകയാണ്.
991
01:23:48,049 --> 01:23:49,501
നാശം, നാശം, നാശം.
992
01:23:53,299 --> 01:23:56,399
ടൈറ്റിയൻ, എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകൻ എവിടെ?
പിന്നെ ക്യാപ്റ്റൻ എവിടെ?
993
01:23:56,938 --> 01:23:58,438
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ മാത്രമായിരുന്നു.
994
01:23:58,463 --> 01:24:00,829
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഇല്ല! അടുക്കളയിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
995
01:24:00,868 --> 01:24:01,880
അടുക്കളയിലോ?
996
01:24:02,014 --> 01:24:03,064
അവർ എവിടെയാണ്!?
997
01:24:27,428 --> 01:24:28,431
ഹേയ്!
998
01:24:29,385 --> 01:24:30,422
ക്യാപ്റ്റൻ!
999
01:24:30,547 --> 01:24:33,674
ഞാൻ ഇനി ലഭ്യമല്ല
കൂടുതൽ അന്വേഷണം.
1000
01:24:36,098 --> 01:24:37,406
എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകൻ എവിടെ?
1001
01:24:40,514 --> 01:24:41,514
ഹേയ്!
1002
01:24:43,934 --> 01:24:45,969
ഹേയ്, നിർത്തൂ!
1003
01:24:46,934 --> 01:24:48,164
ലോറൻ്റ്സ് എവിടെയാണ്?
1004
01:25:00,122 --> 01:25:01,872
നിർത്തുക! എവിടെ...
1005
01:25:47,115 --> 01:25:49,099
നിങ്ങൾ ഒരു ബോട്ടിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
1006
01:26:08,532 --> 01:26:11,870
(എഫ്) അവർ എവിടെയാണ്?
കടത്തുവള്ളം എത്തിയിട്ട് ഏറെ നാളായി.
1007
01:26:11,917 --> 01:26:13,088
(എം) നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
1008
01:26:13,186 --> 01:26:14,201
അവർ വരും.
1009
01:26:16,231 --> 01:26:17,920
(ജി) ബ്രാൻഡ്നർ ഒരു റിപ്പോർട്ട് എഴുതും.
1010
01:26:18,983 --> 01:26:20,012
(എം) അപ്പോൾ എന്താണ്?
1011
01:26:22,243 --> 01:26:25,654
(ജി) പോലീസ് സീൽ തകർന്നു,
അധികാരം അതിക്രമിച്ചു.
1012
01:26:28,338 --> 01:26:29,418
അവർ ഇതാ.
1013
01:26:37,053 --> 01:26:38,112
ഒടുവിൽ.
1014
01:26:41,280 --> 01:26:43,846
(എം) ഹലോ. കൊണ്ടുവന്നതിന് നന്ദി.
1015
01:26:43,928 --> 01:26:45,029
(എഫ്) തീർച്ചയായും.
1016
01:26:49,394 --> 01:26:50,434
(എം) ഹേയ്, കുഞ്ഞേ.
1017
01:26:50,459 --> 01:26:51,808
ഹലോ, Frau Brandtner!
1018
01:26:51,824 --> 01:26:52,824
(എഫ്) ഹലോ.
1019
01:26:52,849 --> 01:26:54,433
(എം) നിങ്ങൾ ഒരു അഭിഭാഷകനോട് സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
- (എഫ്) അതെ.
1020
01:26:55,182 --> 01:26:56,362
(എഫ്) ഹെൽമട്ട് റിജൻഡേഴ്സ്...
1021
01:26:56,363 --> 01:26:57,363
(എം) ക്യാപ്റ്റൻ.
1022
01:26:57,388 --> 01:26:59,901
...ഞാൻ ഒരുപാട് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഒരു ലോൺ എടുത്തു...
1023
01:27:00,654 --> 01:27:03,122
...ഇരയുടെ മരിച്ചുപോയ ഭർത്താവിൽ.
1024
01:27:03,325 --> 01:27:04,786
ബാർ ഈടായിരുന്നു.
1025
01:27:05,816 --> 01:27:09,190
എന്നാൽ ബെല്ല ഗുസൻ പണം ആവശ്യമായിരുന്നു.
എല്ലാം എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ പരിപാലിക്കുന്നതിലേക്ക് പോയി.
1026
01:27:09,215 --> 01:27:10,300
(എം) ബാർ ഒഴികെ.
1027
01:27:10,325 --> 01:27:11,594
(എഫ്) അവൾ അത് വിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
1028
01:27:11,619 --> 01:27:12,585
അത് ശരിയാണ്.
1029
01:27:12,609 --> 01:27:14,124
(എം) അതുകൊണ്ടാണ് ഒരു അഭിഭാഷകനെ ആവശ്യമായി വന്നത്.
1030
01:27:14,551 --> 01:27:18,231
പക്ഷേ അവളെ കൊല്ലാനുള്ള അവസരം വന്നു,
ഫ്ളോറിയൻ ബലിയാടായിരുന്നു.
1031
01:27:18,733 --> 01:27:20,147
(ജി) അപ്പോൾ SIBO ലൂക്കനെ പോലെ.
1032
01:27:20,568 --> 01:27:23,076
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി, പ്രോസിക്യൂട്ടറുടെ ഓഫീസ് കേസ് വീണ്ടും പരിഗണിക്കും.
1033
01:27:26,411 --> 01:27:27,599
നീ വന്നത് നന്നായി.
1034
01:27:30,254 --> 01:27:31,333
(എം) കുഴപ്പമില്ല.
1035
01:27:36,621 --> 01:27:37,864
(എഫ്) ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ ആശംസകളും നേരുന്നു.
1036
01:27:40,924 --> 01:27:43,278
(എം) ഫ്രോ ബ്രാൻഡ്നർ. നിങ്ങളുടെ റിപ്പോർട്ട്.
1037
01:27:43,729 --> 01:27:45,682
ഞങ്ങളെ അവിടെ പലപ്പോഴും പരാമർശിക്കരുത്.
1038
01:27:46,103 --> 01:27:48,072
(എഫ്) ഞങ്ങളെ വിളിക്കരുത്, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെത്തന്നെ വിളിക്കാം.
1039
01:27:49,177 --> 01:27:50,297
എല്ലാ ആശംസകളും!
1040
01:27:51,484 --> 01:27:52,498
നമുക്ക് പോകാം.
1041
01:27:52,523 --> 01:27:54,617
(എം) ശരി, നമ്മൾ നീന്തുക, എന്നിട്ട് ഭക്ഷണം കഴിക്കണോ?
1042
01:27:55,657 --> 01:27:56,663
പോയി.
1043
01:27:58,460 --> 01:28:00,508
(എഫ്) തുടക്കത്തിൽ, ശ്രദ്ധ...
1044
01:28:01,375 --> 01:28:02,397
മാർച്ച്!
1045
01:28:02,421 --> 01:28:22,421
viruseproject.tv
വികെ: vk.com/viruseproject