1
00:00:49,800 --> 00:00:51,802
ベンジャミン。

2
00:00:53,303 --> 00:00:55,305
ベンジャミン？

3
00:00:57,891 --> 00:01:00,435
- どうしたの？
- 何も問題ありません。

4
00:01:00,602 --> 00:01:03,939
- それで、なぜ私を起こしたのですか？
- テストを実行していました。

5
00:01:04,106 --> 00:01:06,108
しかし、テストの予定は何も立てていませんでした。

6
00:01:06,275 --> 00:01:09,444
テストを実行していました
予定外のテストを実行するため。

7
00:01:09,611 --> 00:01:13,532
- 何？なぜ？
- お願いします。もっと具体的に言ってください、ベンジャミン。

8
00:01:13,699 --> 00:01:17,119
なぜ私を起こそうとしたのですか
予定外のテストを実行しますか?

9
00:01:17,286 --> 00:01:21,832
欲望は人間の感情であり、
私の能力の範囲内ではありません。

10
00:01:21,999 --> 00:01:24,001
- 私はそれを知っています。
- ベンジャミン。

11
00:01:26,170 --> 00:01:28,172
今からチェスをしてもいいですか？

12
00:01:57,534 --> 00:02:00,370
トムとジェリー：カタルシスとカテキシス。

13
00:02:00,537 --> 00:02:04,958
A・J・マーリー。学位論文
博士号取得には人類学。

14
00:02:05,125 --> 00:02:07,294
録音を始めてください、船長。

15
00:02:07,461 --> 00:02:13,133
このアニメーション化された敵意は定期的に提供されます
大衆のための集団的なカタルシスとして。

16
00:02:13,300 --> 00:02:16,803
暴力的なアニメーションの場合
法定法により禁止されました

17
00:02:16,970 --> 00:02:19,431
21世紀の初めに、

18
00:02:19,598 --> 00:02:25,062
その後の理想化と
一見良性の漫画の生き物

19
00:02:25,229 --> 00:02:29,650
人間の悪意を解き放ち、
そして社会的両極性は逆転していました...

20
00:02:29,816 --> 00:02:34,196
音楽はいかがですか
始める前に、ヴァンザント副操縦士？

21
00:02:34,363 --> 00:02:37,866
- 好きなものを何でも。
- どうですか、ヴァンザント副操縦士？

22
00:02:43,372 --> 00:02:45,541
本人確認とステータスの確認。

23
00:02:45,707 --> 00:02:50,337
年齢：32歳。ヘイゼンからの解放
リハビリ：6ヶ月。

24
00:02:50,504 --> 00:02:52,339
パイロット免許返上。

25
00:02:52,506 --> 00:02:55,592
労働保護観察:
深宇宙の救出と回復。

26
00:02:55,759 --> 00:03:00,472
反射指数：1.5。
ストレス限界: マイナス 4。

27
00:03:00,639 --> 00:03:03,809
取り組む必要があります
その数字だよ、ニック。

28
00:03:09,064 --> 00:03:11,066
- ニューロスキャンは大丈夫です。
- 良い。

29
00:03:11,233 --> 00:03:13,902
- あなたのロボットはどうなりましたか?
- 何もない。

30
00:03:14,027 --> 00:03:17,155
本当に？ 「何もない」ことを願って
私には起こらない。

31
00:03:17,322 --> 00:03:20,576
キャプテンは大得意だよ
20世紀の文化遺産、

32
00:03:20,742 --> 00:03:23,829
それで私たちは彼をこうしました
第一次世界大戦の戦闘機パイロット。

33
00:03:29,418 --> 00:03:34,506
私たちはお互いを楽しませるためだけにそのようなことをします
その他。ここでは誰もが仲良くしようとします。

34
00:03:34,673 --> 00:03:38,302
- 仲良くやってます。
- 乗船して12日目ですね。

35
00:03:38,468 --> 00:03:42,890
ロボットについて尋ねるのは兆候の最初の兆候です
あなたがこの船または乗組員に示した関心。

36
00:03:43,056 --> 00:03:46,560
- 漫画を見ているキャプテンがいます...
- 彼は博士号の取得に取り組んでいます。

37
00:03:46,727 --> 00:03:49,438
コンピューター技術
メインフレームをSweetieと呼ぶ人

38
00:03:49,605 --> 00:03:53,650
と2人の医療技術者が練習中
彼らが見つけることができるあらゆる隅々に解剖学があります。

39
00:03:53,817 --> 00:03:58,238
私は救急救命士ツアーに6回参加しました
この乗組員と一緒に。彼らは仕事をやり遂げます。

40
00:03:59,489 --> 00:04:02,201
私たちは何ヶ月もここにいます。
何も起こりません。

41
00:04:02,367 --> 00:04:03,952
人は孤独になります。

42
00:04:04,119 --> 00:04:07,414
すると突然、すべての地獄が解き放たれ、
あなたは自分の仕事をし、

43
00:04:07,581 --> 00:04:10,834
その後、何も起こらない状態に戻ります。
この隊員は大丈夫だ。

44
00:04:12,628 --> 00:04:15,047
教えてほしい
ここで何をしているのですか？

45
00:04:15,214 --> 00:04:19,593
元軍パイロットは通常は要求しない
救急救命船での労働保護観察。

46
00:04:19,760 --> 00:04:22,763
深宇宙が好きです。静かです。

47
00:04:22,930 --> 00:04:26,350
ここにいる人々はその傾向があります
お互いのプライバシーを尊重します。

48
00:04:31,188 --> 00:04:33,565
1日1粒摂取してください。
シャツを着てもいいですよ。

49
00:04:36,068 --> 00:04:37,694
ザイラコン、あれ？

50
00:04:37,861 --> 00:04:39,988
幸せの薬。

51
00:04:40,155 --> 00:04:41,573
私は幸せです。

52
00:04:42,908 --> 00:04:46,078
ヘイゼンはキックするのが難しい薬です。

53
00:04:46,245 --> 00:04:48,372
ザイラコンは残留影響を軽減します。

54
00:04:48,539 --> 00:04:51,250
- 私はきれいです。
- 人間同士の交流も役に立ちます。

55
00:04:51,416 --> 00:04:52,960
乗組員は大丈夫です。

56
00:04:53,669 --> 00:04:56,129
時間をかけてもいいかもしれません
彼らを知るために。

57
00:05:01,176 --> 00:05:03,178
ありがとう、博士。

58
00:05:08,183 --> 00:05:13,689
ショーでプレイされたカードの私の分析
あなたが負ける確率は 77% です、ベンジャミン。

59
00:05:13,856 --> 00:05:15,858
5マイルの光ファイバー

60
00:05:16,024 --> 00:05:20,445
競争心を損なうようなもので、
そう思いませんか、スウィーティー？

61
00:05:21,113 --> 00:05:22,948
ジン。

62
00:05:23,115 --> 00:05:25,784
このツアーのために彼女を再プログラムしたとき、

63
00:05:25,909 --> 00:05:29,079
人間の特徴をいくつか載せておきます
彼女の性格プロフィールに。

64
00:05:29,246 --> 00:05:32,749
彼らに知ってもらいたかったんだ
それは彼らを本当に怒らせるからです。

65
00:05:32,916 --> 00:05:34,418
しかし、もしそうなったとしたら、

66
00:05:34,585 --> 00:05:35,961
私は死んでしまいました。

67
00:05:37,504 --> 00:05:39,923
あなたはそうではないと思います
私を引き渡すつもりだ...

68
00:05:40,924 --> 00:05:44,011
あなたは私のことを十分に知りません
その仮定を立てるために。

69
00:05:44,178 --> 00:05:45,762
あなたの取引です。

70
00:05:47,139 --> 00:05:51,852
ヴァンザント副操縦士のバイタルについての私の分析
兆候は非常に高い確率を示唆しています

71
00:05:52,019 --> 00:05:55,147
ベンジャミン、彼はあなたを引き渡してくれるでしょう。

72
00:05:59,526 --> 00:06:01,528
あなたを引き入れるつもりはありません。

73
00:06:10,913 --> 00:06:14,333
レーザーパルスの焦点は次のとおりです。
外科用品質のビーム

74
00:06:14,499 --> 00:06:17,169
最も正確な切開が可能です。

75
00:06:17,336 --> 00:06:20,047
- こんにちは、博士。座ってもいいですか？
- そうなったらどうしますか？

76
00:06:22,424 --> 00:06:26,261
- 命令に従います - 乗組員と知り合いになります。
- それで、Zyraconは機能しました。

77
00:06:26,803 --> 00:06:28,805
私は親切に振る舞っているのに、あなたはその功績が欲しいのですか？

78
00:06:29,723 --> 00:06:32,893
あなたは親切に行動します、
現代医学は信用を得ています。

79
00:06:33,810 --> 00:06:38,148
清潔を保つことは次のようなものだと気づきました
生き続けること。あなたはどちらかです...

80
00:06:39,733 --> 00:06:42,444
あるいはあなたはそうではありません。
数えてみてください。みんなそこにいるよ。

81
00:06:48,492 --> 00:06:51,870
うちは出さないから
お互いの楽しい部分、

82
00:06:52,037 --> 00:06:54,831
一体どういうことなのか教えてください
私のことでとても迷惑しています。

83
00:06:54,998 --> 00:06:57,084
ヘイゼンは好きじゃない。

84
00:06:57,251 --> 00:07:00,838
H型だけじゃないよ
心を変えるような逃避行。

85
00:07:01,004 --> 00:07:05,175
それを摂取する人が受ける影響が気に入らない
それ、私は彼らが他の人にしたことが好きではありません。

86
00:07:05,342 --> 00:07:08,470
- 私は誰かを知っていました...
- 私は誰かではありません。

87
00:07:09,888 --> 00:07:11,890
あなたがそうだとは言っていませんでした。

88
00:07:16,395 --> 00:07:20,065
私にできることは何もない
あなたや私の過去を変えるために。

89
00:07:30,117 --> 00:07:32,119
治してください、博士。

90
00:07:45,132 --> 00:07:47,551
緊急救難信号を受信しました。

91
00:07:47,718 --> 00:07:50,929
- 私たちはまだ営業しています。
- 求められることほど何もない。

92
00:07:51,096 --> 00:07:53,056
エンジンルームにいますよ。

93
00:07:53,223 --> 00:07:55,893
すべて忘れてしまいました。
私の仕事は何ですか？私は何をしますか？

94
00:07:56,059 --> 00:07:58,437
- 来て。
- そんなに長いんですね。

95
00:07:58,604 --> 00:08:01,273
緊急救難信号を受信しました。

96
00:08:13,660 --> 00:08:14,745
橋。

97
00:08:14,912 --> 00:08:16,246
チェック。

98
00:08:17,247 --> 00:08:18,540
医学。

99
00:08:19,917 --> 00:08:21,919
チェック。

100
00:08:22,085 --> 00:08:23,879
何を持っていますか？

101
00:08:24,046 --> 00:08:26,048
信号を受信しました。

102
00:08:26,215 --> 00:08:27,925
SOS、重大です。

103
00:08:28,091 --> 00:08:31,678
信号が劣化しています。
ここまで来るのに5日かかりました。

104
00:08:31,845 --> 00:08:34,598
派遣先が間違えたのか？

105
00:08:35,390 --> 00:08:38,101
これは派遣によるものではありません。
直接電話ですよ。

106
00:08:41,813 --> 00:08:44,858
直接？直接的にはわかりません。起源？

107
00:08:45,025 --> 00:08:47,903
ポール6822。

108
00:08:48,070 --> 00:08:49,821
もう少し増えています。

109
00:08:49,988 --> 00:08:52,449
販売会社への電話レター。

110
00:08:52,616 --> 00:08:54,409
タイタン37です。

111
00:08:54,576 --> 00:08:56,537
それは採掘作業です。

112
00:08:59,915 --> 00:09:02,042
ここはコロニーの前哨基地をはるかに過ぎたところにあります。

113
00:09:02,209 --> 00:09:06,505
可愛い人、すべての記録を取り出して
タイタン 37、ポール 6822 で。

114
00:09:06,672 --> 00:09:09,258
タイタン 37: 月面採掘作業。

115
00:09:10,509 --> 00:09:14,513
この衛星は軌道から追放された
元の星系の周りに

116
00:09:14,680 --> 00:09:18,267
- そして現在は不正組織として分類されています。
- ローグムーン。

117
00:09:18,433 --> 00:09:21,728
重力がすごいです
その分野の不安定さ。

118
00:09:21,895 --> 00:09:23,689
採掘作業は放棄されました

119
00:09:23,856 --> 00:09:26,441
はぐれ月が漂流したとき
マップされていない空間へ。

120
00:09:26,608 --> 00:09:30,612
乗組員の避難を完了する
5年と3ヶ月前。

121
00:09:31,780 --> 00:09:33,782
廃坑からのSOS？

122
00:09:33,949 --> 00:09:39,288
救難信号の位置までの距離:
3,432光年。

123
00:09:42,165 --> 00:09:45,836
この電話に応答したい場合は
私たちは生きているうちにジャンプしなければならないでしょう。

124
00:09:46,003 --> 00:09:48,088
私たちは3回のツアーに参加していません。

125
00:09:48,255 --> 00:09:50,924
私はこのクルーを飛び降りるつもりはありません
不確実なものについては。

126
00:09:51,091 --> 00:09:53,177
権威のある名前が欲しい。

127
00:09:54,428 --> 00:09:56,597
何もない場合、これはだめです。

128
00:09:57,556 --> 00:09:59,391
識別のためにスキャンしています。

129
00:10:00,601 --> 00:10:04,271
送信署名:
カール・ジェームス・ラーソン。

130
00:10:04,438 --> 00:10:05,397
カール。

131
00:10:05,564 --> 00:10:07,107
カール・ラーソン。

132
00:10:07,274 --> 00:10:09,318
彼を知っていますか？

133
00:10:10,110 --> 00:10:12,112
今まで出会った最悪の悪夢。

134
00:10:14,698 --> 00:10:17,826
ヴァンザントさん、進路を計画してください。

135
00:10:18,619 --> 00:10:19,995
はい、先生。

136
00:10:20,162 --> 00:10:22,289
ディメンションドライブがフル充電されました。

137
00:10:22,456 --> 00:10:24,124
電話して、スウィーティー。

138
00:10:24,291 --> 00:10:27,753
乗組員全員、救出作業の準備をしてください
次元ジャンプ経由。

139
00:10:27,920 --> 00:10:29,713
先に進んでください。

140
00:10:35,427 --> 00:10:37,429
コース？

141
00:10:38,222 --> 00:10:39,515
プロットされました。

142
00:10:40,307 --> 00:10:43,477
寸法安定化チャンバー
今は殺菌中。

143
00:10:43,644 --> 00:10:48,065
- おそらくこのカール男は単なる偶然でしょう。
- カールの場合は偶然ではありません。

144
00:10:48,232 --> 00:10:50,817
前回これを行ったとき
1ヶ月間まともに過ごせなかった。

145
00:10:50,984 --> 00:10:52,986
きっと大丈夫だよ。

146
00:10:53,570 --> 00:10:56,907
この男はカウントダウン中にパニックになった
そして彼はDSUから飛び降りた。

147
00:10:57,074 --> 00:10:59,743
それで、この他の男は
彼を自分の中に引き込みますよね？

148
00:10:59,910 --> 00:11:03,914
カウントダウンが始まり、彼らはそうしなければなりません
そのままDジャンプ。冗談じゃないよ。

149
00:11:04,081 --> 00:11:07,125
その後、彼らは彼らを引き上げに行きます...
そしてそれは一人の男です。

150
00:11:07,292 --> 00:11:09,461
長さは14フィートで、両端に頭があります。

151
00:11:09,628 --> 00:11:12,339
そして突然、頭たちが話し始めます。

152
00:11:12,506 --> 00:11:14,633
そして二人とも「もう着いたの？」

153
00:11:14,800 --> 00:11:16,802
- それは面白くない。
- ちょっと面白いですね。

154
00:11:16,969 --> 00:11:18,220
そうではありません。

155
00:11:23,433 --> 00:11:26,144
まで 2 分
次元ジャンプ発動。

156
00:11:41,368 --> 00:11:44,663
次元ジャンプ発動まであと1分。

157
00:11:44,830 --> 00:11:49,084
乗組員全員、次元に進入せよ
現時点では安定化ユニット。

158
00:11:49,251 --> 00:11:52,296
研究によると、Dジャンプは素晴らしいとのこと
あなたの性的スタミナのために。

159
00:11:52,462 --> 00:11:54,882
- ハレルヤ。
- わかるでしょう、わかるでしょう。

160
00:11:55,048 --> 00:11:56,717
私は？

161
00:11:56,884 --> 00:11:57,968
カエラ。

162
00:11:58,135 --> 00:12:00,846
- 話したいことがあります。
- そこに着いたら。私のものを使ってください。

163
00:12:01,013 --> 00:12:03,140
- 4番を使います。今。
- なぜ？

164
00:12:03,307 --> 00:12:04,433
時間がない。

165
00:12:04,600 --> 00:12:07,019
- 椅子取りゲームと呼んでください。
- 私のゲストになってください。

166
00:12:08,854 --> 00:12:11,231
次元ジャンプ発動まであと30秒。

167
00:12:32,628 --> 00:12:36,673
乗組員全員、次元に進入せよ
現時点では安定化ユニット。

168
00:12:37,591 --> 00:12:41,637
乗組員全員、次元に進入せよ
現時点では安定化ユニット。

169
00:13:01,073 --> 00:13:04,117
最後のカウントダウン。十、九、

170
00:13:04,284 --> 00:13:09,498
8、7、6、5、4、

171
00:13:09,665 --> 00:13:13,001
3、2、1。

172
00:13:13,168 --> 00:13:15,170
プラズマ加速。

173
00:15:05,405 --> 00:15:07,032
ああ、あなたがいました。

174
00:15:07,199 --> 00:15:09,201
あの時は確かにあなたがいました。

175
00:15:13,789 --> 00:15:15,582
ああ、神様、いや。

176
00:15:22,714 --> 00:15:24,716
何も触れないでください。

177
00:15:30,389 --> 00:15:32,391
彼の皮膚はポリグラスと融合している。

178
00:15:32,558 --> 00:15:36,895
ダニカ。 Nanoscan キット、その 3
レーザーメス、血管焼灼器、統計。

179
00:15:39,356 --> 00:15:40,816
彼はまだ生きています。

180
00:15:43,026 --> 00:15:44,528
何が起こっていますか？

181
00:15:47,406 --> 00:15:50,158
- かわいい？
- 瓦礫の衝突。燃料タンクが破損した。

182
00:15:50,325 --> 00:15:53,120
- 彼をじっとさせてください。
- ベンジャミン。ブリッジ、さあ。

183
00:15:53,287 --> 00:15:55,330
船が高重力領域に入りました。

184
00:15:56,373 --> 00:15:58,041
深刻な燃料損失。

185
00:15:58,208 --> 00:15:59,918
重力が増大する。

186
00:16:00,085 --> 00:16:02,087
レーザーメス。

187
00:16:10,846 --> 00:16:12,639
焼灼器。

188
00:16:15,267 --> 00:16:16,560
状態？

189
00:16:16,727 --> 00:16:19,229
コントロールはアクティブです。システムが起動しました。

190
00:16:22,566 --> 00:16:24,902
- 主エンジンを始動します。
- 深刻なエンジン損傷。

191
00:16:25,068 --> 00:16:26,612
極端な燃料損失。

192
00:16:36,914 --> 00:16:38,248
キリスト。

193
00:16:39,833 --> 00:16:41,210
青い巨人。

194
00:16:41,376 --> 00:16:44,421
それは10倍になります
私たちの太陽の重力。

195
00:16:44,588 --> 00:16:49,259
私たちは高重力フィールドに飛び込んだのです
あの月の破片雲の通り道で。

196
00:16:53,472 --> 00:16:56,808
これらの血管を隔離することはできません
このハッチを閉めておかないと。

197
00:16:59,269 --> 00:17:02,064
警告。 57秒後に月面衝突。

198
00:17:07,319 --> 00:17:10,280
- 降下率は？
- 秒速98メートル。

199
00:17:13,784 --> 00:17:15,410
影響を与える時期は？

200
00:17:15,577 --> 00:17:16,995
49秒。

201
00:17:17,162 --> 00:17:19,623
- 代替品を推奨しますか?
- 評価...

202
00:17:19,790 --> 00:17:22,000
可愛い人、ここから出してください。

203
00:17:22,167 --> 00:17:25,295
- ハッチが開きます。
- コントロールが反応しません。

204
00:17:29,258 --> 00:17:33,637
- 代替案、可愛い人。
- すべてのオプションで許容できないリスク要因。

205
00:17:33,804 --> 00:17:35,973
- 開幕です。
- 電源を切ります。

206
00:17:36,139 --> 00:17:37,474
もう、くそー。

207
00:17:37,641 --> 00:17:40,185
- うまくいきません。
- ハッチを閉めます。

208
00:17:42,187 --> 00:17:45,858
- ドッキングスラスターを作動させます。
- 脱出するにはスラスターが不十分です...

209
00:17:46,024 --> 00:17:48,026
オーバーライドコンピューター。手動で進みます。

210
00:17:48,193 --> 00:17:50,487
いいえ、スウィーティーが必要です。
何してるの？

211
00:17:50,654 --> 00:17:53,740
時間を稼いでくれます。
ドッキングスラスターを発射します。

212
00:17:59,204 --> 00:18:00,163
私を殺して。

213
00:18:02,082 --> 00:18:03,125
お願いします。

214
00:18:04,459 --> 00:18:07,171
- 使用する燃料の量はどうやってわかりますか?
- 推測です。

215
00:18:07,337 --> 00:18:10,674
- もうこれ以上閉じたままにはできないよ。
- 彼を殺さないでください。

216
00:18:12,134 --> 00:18:13,093
お願いします。

217
00:18:13,635 --> 00:18:15,637
彼を殺さないでください。

218
00:18:18,056 --> 00:18:19,766
ああ、神様。

219
00:18:56,720 --> 00:18:58,722
この場所をきれいにしてください。

220
00:19:09,274 --> 00:19:12,319
- かわいい。
- 今すぐ私を戻してほしいですか、ニック？

221
00:19:12,486 --> 00:19:15,864
- 私たちの状況はどうですか？
- 燃料損失: 82%。

222
00:19:16,031 --> 00:19:21,370
ディメンションドライブは次の順序で再充電する必要があります
太陽の高重力場から逃れるために。

223
00:19:21,537 --> 00:19:23,622
- 充電する時間はありますか？
- 17時間、

224
00:19:23,789 --> 00:19:25,207
1分。

225
00:19:25,374 --> 00:19:28,627
- 引火点時間は燃料の蓄えに基づいていますか?
- 太陽熱焼却

226
00:19:28,794 --> 00:19:31,713
17時間12分後。

227
00:19:31,880 --> 00:19:34,675
それはあなたを残します
11分ですよ、ニック。

228
00:19:34,842 --> 00:19:38,178
軌道を維持し、6秒間の推力、
15分間隔。

229
00:19:38,345 --> 00:19:40,097
軌道を維持していきます。

230
00:19:40,264 --> 00:19:43,267
ブロードキャスト開始IDと位置、
すべての座標。

231
00:19:43,433 --> 00:19:45,519
タイタンに連絡できるかどうかを確認してください。

232
00:19:46,979 --> 00:19:51,942
これはトランスソーマ救助船です
ナイチンゲール 229 が TSMO タイタン 37 を呼び寄せています。

233
00:20:00,826 --> 00:20:02,828
マーリー船長？

234
00:20:08,792 --> 00:20:12,796
これがトランスソーマです
医療救助船 Nightingale 229

235
00:20:12,963 --> 00:20:16,466
トランスソーマに呼びかけています
タイタン37採掘作戦。

236
00:20:16,633 --> 00:20:19,636
繰り返します：これはトランスソーマです
医療救助船

237
00:20:19,803 --> 00:20:25,267
ナイチンゲール229便がトランス・ソーマに到着
タイタン37採掘作戦。

238
00:20:36,403 --> 00:20:38,155
おお。私があなたを起こしましたか？

239
00:20:40,532 --> 00:20:42,701
もしかしたら読んでいるかもしれないと思ったのですが...

240
00:20:43,952 --> 00:20:48,040
とりあえず、なんとか機内に持ち込むことができました
かなり美味しい洋梨ブランデーのボトル、

241
00:20:48,207 --> 00:20:50,000
そして私はこう思いました、

242
00:20:51,710 --> 00:20:55,756
友情の精神で、
グラスをシェアしてもいいかもしれない。

243
00:20:59,885 --> 00:21:01,053
それは...

244
00:21:01,220 --> 00:21:04,306
- 大丈夫です。我々は...
- ボトルを見せてください。

245
00:21:22,032 --> 00:21:24,451
彼らはどうやってそれをそこに入れると思いますか？

246
00:21:26,537 --> 00:21:30,290
彼らは瓶を枝の上に置いた
蕾が中に入るように

247
00:21:30,457 --> 00:21:32,626
そして梨はその中で育ちます。

248
00:21:33,252 --> 00:21:35,254
そして、熟したら、

249
00:21:37,130 --> 00:21:40,384
彼らはボトルを選びます、
ブランデーを注いで…

250
00:21:45,222 --> 00:21:48,559
もちろん、本当の質問は
一体どうやってそれを取り出すのか。

251
00:22:18,755 --> 00:22:20,591
ルークからE7へ。

252
00:22:20,757 --> 00:22:22,634
おめでとう、ベンジャミン。

253
00:22:22,801 --> 00:22:25,637
あなたの戦略は
繊細かつ力強い。

254
00:22:25,804 --> 00:22:28,223
いつでも私と遊んでいいよ。

255
00:22:35,022 --> 00:22:37,232
子供を産む許可は？

256
00:22:37,399 --> 00:22:40,819
それ以来ずっと手に入れようとしていた
あなたは子供が欲しいと私に言いました。

257
00:22:40,986 --> 00:22:43,155
もし彼らが私たちのうちの一人だけを承認したらどうなるでしょうか？

258
00:22:44,489 --> 00:22:49,369
非遺伝子組み換えで作られた 2 つの優れた製品
私たちのような標本ですか？冗談ですか？

259
00:22:50,412 --> 00:22:52,414
うちは承認されるよ。

260
00:22:53,248 --> 00:22:55,417
そして、私たちは赤ちゃんを作るつもりです。

261
00:23:12,434 --> 00:23:14,228
- 橋。
- チェック。

262
00:23:14,394 --> 00:23:17,940
ニック、何かあると思うよ
見るべきだ。

263
00:23:20,067 --> 00:23:21,610
それからこれです。

264
00:23:21,777 --> 00:23:25,697
- DSU 4。通気口は調整されていませんでした。
- それがマーリーを殺した原因です。

265
00:23:25,864 --> 00:23:29,743
- 私たちが飛び降りる前に警告が鳴っていました。
- 彼もそれを見たということですか？

266
00:23:29,910 --> 00:23:31,912
- 彼はそうしなければならなかった。
- それで彼は私の DSU を奪いました。

267
00:23:32,079 --> 00:23:35,707
- なぜ彼はジャンプをキャンセルしなかったのですか?
- 彼はそれが許容できるリスクだと考えていた。

268
00:23:35,874 --> 00:23:38,919
彼は転校すべきだった
別の船への呼び出し。

269
00:23:39,086 --> 00:23:42,798
そうすればマーリーは生きていただろう
そしてあなたはスウィーティーとチェスをすることになるでしょう。

270
00:23:42,965 --> 00:23:45,926
そしてもし彼らがキリストを十字架につけなかったらどうなるでしょうか？
しかし、彼らはそうしました。

271
00:23:46,093 --> 00:23:49,388
そしてマーリーがいなくなって、私たちはここにいる
それがその通りです。

272
00:23:49,555 --> 00:23:51,348
持っているものは持っています。

273
00:23:51,515 --> 00:23:53,517
乗組員全員、ブリッジに報告してください。

274
00:23:56,436 --> 00:23:59,648
さて、皆さんも少しお休みをいただきましたら、
これが私たちが持っているものです。

275
00:23:59,815 --> 00:24:03,652
私たちのメインタンクが攻撃を受けたとき、
私たちはこの高重力フィールドに飛び込みました。

276
00:24:03,819 --> 00:24:05,571
燃料のほとんどを失いました。

277
00:24:06,613 --> 00:24:10,409
良いニュースは、十分な量が残っているということです
当社のドッキングスラスター用。

278
00:24:10,576 --> 00:24:13,787
彼らは私たちの焼却を止めてくれるでしょう
ディメンションドライブが充電されるまで。

279
00:24:13,954 --> 00:24:18,041
そうすれば、次元ジャンプして家に帰ることができます -
しかし、私たちはそれを近くでカットします。

280
00:24:18,208 --> 00:24:19,668
どのくらい近いですか？

281
00:24:19,835 --> 00:24:21,712
11分。

282
00:24:23,005 --> 00:24:26,800
私たちにはジャンプできないって言うの？
燃える11分前まで？

283
00:24:26,967 --> 00:24:28,927
残り時間は 11 分です。

284
00:24:29,094 --> 00:24:30,345
十分です。

285
00:24:30,512 --> 00:24:33,265
以前にも最悪の状況から抜け出したことがあります。

286
00:24:33,432 --> 00:24:35,309
この船は大丈夫だろう。

287
00:24:35,475 --> 00:24:38,353
- 誤差は許されません。
- それなら作らないよ。

288
00:24:38,520 --> 00:24:40,439
注意。

289
00:24:40,606 --> 00:24:44,276
L級輸送船出航
タイタンの月面採掘作戦。

290
00:24:44,443 --> 00:24:46,570
彼らは避難しているに違いない。

291
00:24:46,737 --> 00:24:48,614
かわいい、それを追跡してください。

292
00:24:50,532 --> 00:24:54,703
注意。輸送船がロックオンしました
私たちの通信信号に。

293
00:24:54,870 --> 00:24:56,371
迎撃の準備をします。

294
00:24:56,538 --> 00:24:57,956
スーツを着て。

295
00:24:58,123 --> 00:25:01,627
パイロットからの応答はありません。
輸送船が自動進入中です。

296
00:25:01,793 --> 00:25:03,086
大丈夫？

297
00:25:04,379 --> 00:25:05,714
もちろん。

298
00:25:09,927 --> 00:25:14,014
もっとひどい状況だったとあなたが言ったとき
状況、あなたは真実を話していましたか？

299
00:25:14,181 --> 00:25:18,602
もちろん。船が落ちたとき
そしてエンジンが停止し、それはさらに悪いことでした。

300
00:25:18,769 --> 00:25:20,771
大丈夫です。

301
00:25:23,649 --> 00:25:28,403
警告。船上の火災が近づいている
容器。すぐにドッキングする必要があります。

302
00:25:28,570 --> 00:25:31,240
近づいてくる船、
ドッキングスラスターを作動させます。

303
00:25:31,365 --> 00:25:33,742
繰り返します、ドッキング スラスターを作動させてください。

304
00:25:33,909 --> 00:25:37,496
ホバリングのための燃料を節約することはできません。
私たちは彼女を巻き上げて捕まえます。

305
00:25:37,663 --> 00:25:40,874
速度はさらに増加し​​ます。
接近速度が速すぎる。

306
00:25:41,041 --> 00:25:42,668
滅菌ベイ?

307
00:25:44,336 --> 00:25:47,089
- チェック。
- ドッキング時に少し衝撃を受けています。

308
00:25:47,256 --> 00:25:48,966
お知らせいただきありがとうございます。

309
00:25:52,094 --> 00:25:54,096
インパクトまで15秒。

310
00:25:58,600 --> 00:26:02,396
- 接近中の船からの応答はまだありません。
- 彼は黙って走っています。

311
00:26:02,563 --> 00:26:03,981
あるいは無意識。

312
00:26:26,670 --> 00:26:28,297
- 気をつけて。
- クリア。

313
00:26:28,463 --> 00:26:30,465
火事が起きました。

314
00:26:33,177 --> 00:26:36,096
彼のヘルメットを脱いでください。彼のバイタルサインをチェックしてください。

315
00:26:49,484 --> 00:26:51,278
これは最悪の悪夢ですか？

316
00:26:59,328 --> 00:27:00,913
カールじゃないよ。

317
00:27:06,835 --> 00:27:11,757
橋。患者さん1名、男性、20代前半、
トラウマを抱え、意識を失っているが安定している。

318
00:27:12,591 --> 00:27:15,344
そして、これはその人ではありません
電話をかけてきた人。

319
00:27:16,094 --> 00:27:18,013
もう一度私が実行してください。

320
00:27:18,680 --> 00:27:20,682
この人はカール・ラーソンではありません。

321
00:27:21,642 --> 00:27:23,727
できたら橋の上で会いましょう。

322
00:27:25,896 --> 00:27:28,690
ベンジャミン、フルスタート
船上のシステムチェック。

323
00:27:28,857 --> 00:27:30,859
そうですね、先生。

324
00:27:46,917 --> 00:27:48,669
ある種の

325
00:27:49,711 --> 00:27:51,713
彼の骨格の成長。

326
00:27:52,339 --> 00:27:57,219
これらの行列。まるでのように見えます
彼の骨は自ら強くなっている。

327
00:27:57,386 --> 00:27:59,179
放射線爆発。

328
00:27:59,346 --> 00:28:01,598
いや、それにしては普通すぎる。

329
00:28:01,765 --> 00:28:03,767
軽微な異常として注意してください。

330
00:28:04,768 --> 00:28:07,229
ほとんどのスキャナーはそれを検出することさえできません。

331
00:28:16,071 --> 00:28:17,781
医者。

332
00:28:18,824 --> 00:28:21,076
現時点では治療の適応はありません。

333
00:28:22,911 --> 00:28:24,955
彼は馬と同じくらい健康だ。

334
00:28:25,956 --> 00:28:27,958
彼を監視下に置いてください。

335
00:28:36,425 --> 00:28:38,677
- なぜ前に教えてくれなかったのですか？
- 中尉は個人的なものでした。

336
00:28:38,844 --> 00:28:43,390
- 安全に影響を与えるものは個人的なものではありません。
- それで、私はトランス・ソーマと電話する男を知っています。

337
00:28:43,557 --> 00:28:47,936
彼はトランス・ソーマに電話しなかった。彼は電話をかけた
ナイチンゲール。直接電話でした。

338
00:28:48,770 --> 00:28:50,689
- 何が起こっているのか教えてください。
- 私はできません。

339
00:28:50,856 --> 00:28:53,233
知らないからできない。

340
00:28:53,400 --> 00:28:56,153
私はカール・ジェームス・ラーソンを知っています、
しかし、これは彼ではありません。

341
00:28:56,320 --> 00:28:58,655
彼には息子がいました。彼の写真スキャンを見ました。

342
00:28:58,822 --> 00:29:02,910
強い類似性があります。推測します
それは彼ですが、確かなことは言えません。

343
00:29:03,076 --> 00:29:05,370
カールとはもう5年も会っていない。

344
00:29:05,537 --> 00:29:08,373
彼と私が仕事を終えたとき、
私には子供ができませんでした。

345
00:29:08,540 --> 00:29:10,792
トランスソーマに参加しました
彼から逃げるために。

346
00:29:10,959 --> 00:29:14,880
さて、他に何かありますか
あなたが知る必要があることは何ですか？

347
00:29:15,464 --> 00:29:17,216
彼はヘーゼン中毒者だった。

348
00:29:38,237 --> 00:29:40,656
どのくらいの間私は外出していましたか？

349
00:29:40,822 --> 00:29:42,824
約20分。

350
00:29:43,325 --> 00:29:46,995
- 気分はどうですか？
- その交通機関よりも優れています。

351
00:29:47,162 --> 00:29:49,081
あの火事で本当に終わりました。

352
00:29:56,672 --> 00:29:58,757
なんて恥ずかしいことでしょう。私はトロイです。

353
00:30:01,176 --> 00:30:02,594
ダニカ。

354
00:30:09,184 --> 00:30:11,019
ごめんなさい。あなたはとてもきれいですね。

355
00:30:11,186 --> 00:30:13,605
私はしばらく女の子と一緒にいませんでした。

356
00:30:20,404 --> 00:30:22,698
服を買いに行きましょう。

357
00:30:26,159 --> 00:30:29,538
- DSU は 5 つだけ残っています。
- そして私たちは5人しかいません。

358
00:30:29,705 --> 00:30:32,499
患者が乗っています。
私たちは6人です。

359
00:30:32,666 --> 00:30:35,794
予定通りジャンプしていきます。
私は後ろに残ります、チャンスを掴みます。

360
00:30:35,961 --> 00:30:39,339
- それはありません。
- 飛び降りたら救助船を呼んでください。

361
00:30:39,506 --> 00:30:42,509
私は軌道のかなり下の方にいるでしょう
彼らがここに着くまでに。

362
00:30:42,676 --> 00:30:46,763
- いいえ、あなたは死んでしまいます。私はこれには行きません。
- これに取り組むのがあなたの仕事です。

363
00:30:46,930 --> 00:30:49,224
マーリーがあなたに尋ねるでしょう
同じことをするために。

364
00:30:49,391 --> 00:30:52,436
- 行かないよ。
- あなたは私にランクを上げてほしいと思っています、私はそうします。

365
00:30:58,275 --> 00:31:00,277
大丈夫。それは命令です。

366
00:31:14,291 --> 00:31:16,710
私はエヴァーズ博士です。ご気分はいかがですか？

367
00:31:18,420 --> 00:31:20,589
ハッピー

368
00:31:20,756 --> 00:31:22,216
ここにいるために。

369
00:31:22,382 --> 00:31:24,510
タイタンには他に誰もいないのですか？

370
00:31:24,676 --> 00:31:27,638
近くもない。
その場所全体が幽霊船のようです。

371
00:31:30,766 --> 00:31:33,310
救難信号はカール・ラーソンから発信された。

372
00:31:34,186 --> 00:31:36,855
うん。それが私の父です。

373
00:31:37,564 --> 00:31:40,984
私の父でした。彼は3年前に亡くなりました。

374
00:31:41,193 --> 00:31:43,070
動脈瘤。本当に突然です。

375
00:31:43,237 --> 00:31:44,488
ごめん。

376
00:31:44,655 --> 00:31:46,949
そうならないでください。そうではありません。

377
00:31:47,115 --> 00:31:50,202
彼はおそらく最悪の人間の一人だ
これまで生きてきたこと。

378
00:31:50,369 --> 00:31:52,371
あなたもきっとそれに同意してくれるでしょう。

379
00:31:55,040 --> 00:31:58,001
できるだけ遠くにいようとした
できるだけ彼から。

380
00:31:58,585 --> 00:32:01,255
しかし、私は彼が死にかけたときに会いに行きました。

381
00:32:01,380 --> 00:32:05,300
彼は、もし私がトラブルに巻き込まれたら、と言いました。
あなたが電話をかける相手だったということ。

382
00:32:05,467 --> 00:32:08,178
それが一番のアドバイスだと思います
彼は私にくれたことがある。

383
00:32:08,345 --> 00:32:11,139
- 無事に成功したようですね。
- うん。

384
00:32:12,015 --> 00:32:13,684
あなたもそうだったようですね。

385
00:32:13,851 --> 00:32:15,853
これはほんの一部のビタミンです。

386
00:32:24,820 --> 00:32:30,325
最後まで彼がこう言ったのは
助けが必要な場合は電話するべきだと

387
00:32:31,285 --> 00:32:35,789
彼は、変わらなくてごめんなさいと言った
あなたが彼と一緒にいる間の彼のやり方。

388
00:32:35,956 --> 00:32:39,376
だって今なら彼にはチャンスが無いだろうから
それを補うために。

389
00:32:40,961 --> 00:32:43,380
それが一番後悔していることだと彼は言いました。

390
00:32:50,804 --> 00:32:52,806
こちらはキャプテンのニック・ヴァンザントです。

391
00:32:53,807 --> 00:32:55,434
トロイです。

392
00:32:55,601 --> 00:32:57,561
彼はカール・ラーソンの息子です。

393
00:33:00,480 --> 00:33:02,649
調子はどうですか、船長？

394
00:33:02,816 --> 00:33:04,902
いくつか質問したいことがあります。

395
00:33:05,068 --> 00:33:06,653
見て。

396
00:33:06,820 --> 00:33:08,864
あなたが何を尋ねるのかはわかっています。

397
00:33:09,740 --> 00:33:12,951
私は掃除をしていました、いいですか？ストリップマイニング。

398
00:33:13,118 --> 00:33:17,873
政府が放置するものは驚くべきものだ
彼らが場所を放棄したときの後ろ。

399
00:33:18,749 --> 00:33:21,877
私は人々のグループと一緒にいました
友達だと思ってた。

400
00:33:22,044 --> 00:33:25,464
あまり見つかりませんでした。
それが彼らが母船を奪った理由です

401
00:33:25,631 --> 00:33:28,550
そして私を立ち往生させた
私がここに飛んできたジャンクの山。

402
00:33:28,717 --> 00:33:30,385
友達、ね？

403
00:33:30,552 --> 00:33:32,804
彼らは友達だと思っていました。

404
00:33:32,971 --> 00:33:36,850
それで教えていただけますか
友達はどこにいるの？

405
00:33:37,017 --> 00:33:39,686
私は名前を言うタイプではありません。

406
00:33:39,853 --> 00:33:42,356
なぜ父親の名前を使ったのか
信号の上で？

407
00:33:44,525 --> 00:33:48,070
しばらくそうしてきました。
彼が亡くなってからずっと。

408
00:33:49,071 --> 00:33:53,116
私もそうかもしれないと思ったと思います
何かに役立つはずですよね？

409
00:33:54,117 --> 00:33:56,119
タイタンについて教えてください。

410
00:33:56,286 --> 00:33:58,163
そこに燃料はどれくらいあるのでしょうか？

411
00:33:58,330 --> 00:34:01,542
- なぜ？
- 飛び降りたときに事故に遭いました。

412
00:34:01,708 --> 00:34:04,962
ほぼすべてを失いました
タンクが密閉される前。

413
00:34:07,506 --> 00:34:11,760
まあ、それが欲しい燃料なら、それはあります。
そこにはそれがたくさんあります。

414
00:34:11,927 --> 00:34:16,390
それは私たちが落ち込んでいたものの一つです
そこに清掃があります。私たちにとって幸運ですね？

415
00:34:21,019 --> 00:34:23,063
シャトルの準備をします。

416
00:34:25,399 --> 00:34:27,401
- 患者さんの様子はどうですか？
- かわいい。

417
00:34:27,568 --> 00:34:30,237
行って見てみます
エバース博士は助けが必要です。

418
00:34:30,362 --> 00:34:32,364
イェルジー。イェルジー。

419
00:34:34,658 --> 00:34:38,412
この男の船の隅々までチェックしてください。
あらゆる設備。

420
00:34:38,579 --> 00:34:41,331
何もかもが疑わしく見えますが、
それについて知りたいです。

421
00:34:41,498 --> 00:34:43,500
Flyboyにやってもらったらどうですか？

422
00:34:44,668 --> 00:34:47,254
- 聞いてるんです。
- なぜ単調な仕事を私が受けるのですか?

423
00:34:47,421 --> 00:34:50,549
私は訓練を受けた技術者です -
そこがロボットとは違うところです。

424
00:34:50,716 --> 00:34:53,051
違いがあるので質問しています。

425
00:34:58,765 --> 00:35:02,853
Sweetie は Titan コンピューターにアクセスできますか?
まだ稼働しているかどうか見てみましょう?

426
00:35:03,020 --> 00:35:05,689
はい、またC-11です。問題ない。

427
00:35:05,856 --> 00:35:07,816
下に行く場合は、フルレイアウトが必要になります。

428
00:35:07,983 --> 00:35:11,195
一体何が知りたいんだ
入っていきます。

429
00:35:11,945 --> 00:35:13,989
もっと生存者がいると思いますか？

430
00:35:15,657 --> 00:35:20,454
わからない。もしあるなら知りたいです
彼らが私のことを知る前に、彼らのことを。

431
00:35:27,419 --> 00:35:29,505
それで、このニックはいつもそうなのでしょうか？

432
00:35:31,048 --> 00:35:33,300
彼は本当に振り回すのが好きなんですね。

433
00:35:34,843 --> 00:35:37,638
かなり激しい
救急船の船長に。

434
00:35:37,804 --> 00:35:41,141
私たちはジャンプ中にキャプテンを失いました。
ニックが引き継がなければならなかった。

435
00:35:46,271 --> 00:35:49,691
ごめんなさい。言うつもりはなかった
彼について何か悪いことがあれば。

436
00:35:50,526 --> 00:35:52,486
あなたたち二人はそうではありません...?

437
00:35:53,695 --> 00:35:55,697
いや、いや、でも…

438
00:35:57,115 --> 00:35:59,034
ニックとエバース博士。

439
00:36:09,503 --> 00:36:10,546
ご存知の通り、

440
00:36:10,712 --> 00:36:12,881
あなたの目はきれいです。

441
00:36:13,048 --> 00:36:15,050
本当に？ありがとう。

442
00:36:19,054 --> 00:36:23,267
きっとみんな必要だと思う
たまにはちょっとしたロマンスもね？

443
00:37:34,254 --> 00:37:36,840
- シャトル。そこのあなた？
- うん。それは何ですか？

444
00:37:39,218 --> 00:37:41,220
聞いて、見つけました

445
00:37:41,386 --> 00:37:43,013
何か。

446
00:37:43,180 --> 00:37:45,516
- ここに降りたほうがいいよ。
- 行く途中です。

447
00:39:04,803 --> 00:39:06,180
イェルジー？

448
00:39:10,934 --> 00:39:14,271
一つ言わせてください。
それが何であれ、

449
00:39:14,438 --> 00:39:17,858
それは最も素晴らしいことです
私たちの誰もがいつか見るでしょう。

450
00:39:26,909 --> 00:39:30,120
遊んできましたね
これについてはそうでしょう？

451
00:39:31,205 --> 00:39:33,540
さて、なぜそのようなことをするのでしょうか？

452
00:39:35,209 --> 00:39:36,919
ロボットリンクが作動しました。

453
00:39:37,085 --> 00:39:40,255
輸送可能
バイオハザードを検疫する必要があります。

454
00:39:40,422 --> 00:39:42,424
もちろん、あなたには言いませんでした。

455
00:39:42,591 --> 00:39:44,593
私はトレジャーハンターです。

456
00:39:45,886 --> 00:39:50,015
その仕事には 2 つの部分があります -
それを見つけて保管すること。

457
00:39:50,182 --> 00:39:52,184
そしてそれを維持することは非常に困難です。

458
00:39:53,560 --> 00:39:56,396
迷信を傍受しました
3年前。

459
00:39:56,563 --> 00:39:58,023
氷の採掘者。

460
00:39:58,190 --> 00:40:00,317
彼らは何かを掘り出したでしょう
不正な月で。

461
00:40:00,484 --> 00:40:03,320
それが何なのか分かりませんでしたが、
しかし、その必要はありませんでした。

462
00:40:03,487 --> 00:40:07,616
場所を知るだけで十分でした。凍った。

463
00:40:07,783 --> 00:40:10,244
悪しき月の真ん中で。

464
00:40:10,410 --> 00:40:13,080
彼らが見つけたものは何でも知っていた

465
00:40:13,205 --> 00:40:15,874
あの月よりもずっと年上だった。

466
00:40:15,999 --> 00:40:21,046
それで私は調査をして、つかみました
友達何人かと一緒に狩りに行きました。

467
00:40:22,089 --> 00:40:24,842
そして見つけたのがTitan 37です。

468
00:40:25,509 --> 00:40:27,761
鉱山労働者の痕跡はありませんでした。

469
00:40:27,928 --> 00:40:29,930
何も兆候はありません。

470
00:40:30,764 --> 00:40:33,267
友達が私を責めた
そして彼らは私の船を奪いました。

471
00:40:34,017 --> 00:40:36,478
私はそこに留まり、時間をかけて、

472
00:40:36,645 --> 00:40:38,897
隅々まで探して

473
00:40:39,064 --> 00:40:41,066
そして再び検索します。

474
00:40:44,987 --> 00:40:46,989
そして、宝物を見つけました。

475
00:40:49,283 --> 00:40:51,618
そして今、私たちを止めるものは何もありません。

476
00:40:51,785 --> 00:40:53,996
- 私たち？
- そうだ、私たち。

477
00:40:54,162 --> 00:40:57,040
どれくらいか知っていますか
政府がこれにお金を払うのですか？

478
00:40:57,207 --> 00:40:59,877
新しいテクノロジーが何であるかは誰にもわかりません
につながる可能性がありますか？

479
00:41:00,043 --> 00:41:01,795
私たち全員がそれに取り組みます。

480
00:41:02,713 --> 00:41:06,258
皆さんがここで私を助けてくれたら、
5パーセント割り引いてあげるよ。

481
00:41:06,425 --> 00:41:08,594
- それぞれ。
- それぞれ5パーセントですね？

482
00:41:08,760 --> 00:41:10,846
それをあげてみませんか？
最後に見つけました。

483
00:41:11,013 --> 00:41:14,016
何かが足りないのでしょうか？
それが何なのか私たちにも分かりません。

484
00:41:14,183 --> 00:41:16,018
それは人間が作ったものであるか、そうでないかのどちらかです。

485
00:41:16,185 --> 00:41:18,770
人為的に作られたものではありません。
氷の月に埋もれていた。

486
00:41:18,937 --> 00:41:22,357
ほら、疑問の余地はありません。これです。
一次連絡先。

487
00:41:22,524 --> 00:41:25,777
- それは何千年もの夢でした。
- その通り。

488
00:41:25,944 --> 00:41:29,114
そうすべきではないかはわかりません
一番近いエアロックを吹き飛ばしてください。

489
00:41:29,281 --> 00:41:31,658
何かアイデアはありますか
何言ってるの？

490
00:41:31,825 --> 00:41:35,454
それが何なのかわからないと言っているのですが、
そしてあなたが言ったことはあなたがそうしていることを示しています。

491
00:41:35,621 --> 00:41:38,790
もしかしたら異星人の遺物かも知れませんが、
たぶんそれは魔法のトリックです。

492
00:41:38,957 --> 00:41:41,460
知識の蒸留なのかもしれないが、

493
00:41:41,627 --> 00:41:44,379
たぶんそれはただのおもちゃです -
宇宙人の子供のおもちゃ。

494
00:41:44,546 --> 00:41:47,257
あるいは異星人の性的対象。それのようです...

495
00:41:47,424 --> 00:41:51,220
あるいは、あまりにも危険だったので、
それを取り除く唯一の方法はそれを埋めることだった。

496
00:41:51,386 --> 00:41:52,930
多分。

497
00:41:53,096 --> 00:41:56,016
この船に乗ることには何の関係もない。

498
00:41:56,850 --> 00:42:00,145
- 無害です。
- 接触したんですね。

499
00:42:00,312 --> 00:42:04,107
- そして、骨の成長が異常です。
- 私はそれを生涯ずっと経験してきました。

500
00:42:04,274 --> 00:42:06,735
アップリンクはありません。確認できません。

501
00:42:08,820 --> 00:42:13,075
スキャンして記録に記録します。私たちが
スペースを空けてタグ付けしてフローティングします。

502
00:42:15,118 --> 00:42:17,996
- あなたは大きな間違いを犯していると思います。
- そうそう？

503
00:42:18,163 --> 00:42:20,415
それをはっきりさせたいですか？

504
00:42:23,877 --> 00:42:26,755
私はあなたに提供しています
一生に一度の機会

505
00:42:26,922 --> 00:42:28,757
そしてあなたはそれを見逃しています。

506
00:42:28,924 --> 00:42:30,926
- 私たち全員のために。
- 私たち全員にとって？

507
00:42:31,093 --> 00:42:33,762
あなたの「チャンス」
私たちの船長を失ってしまった、

508
00:42:33,887 --> 00:42:36,557
この乗組員を危険にさらした
そして重要な時間を無駄にしました。

509
00:42:36,723 --> 00:42:39,810
これはすべて、ある種の妄想的な信念のためです
あなたが金持ちになれるということ。

510
00:42:39,977 --> 00:42:42,521
チャンスはない。
そして「私たち」は存在しません。

511
00:42:45,566 --> 00:42:49,403
密閉された検疫に留まります
スペースが空くまで。

512
00:42:57,327 --> 00:42:59,997
救助帰還輸送手段が欲しい
シャトルで。

513
00:43:00,122 --> 00:43:02,291
- それが必要だと思いますか？
- わからない。

514
00:43:02,457 --> 00:43:07,045
しかし、鉱山からの救難信号は
短く切り捨て、偽名で入ってきた、

515
00:43:07,212 --> 00:43:12,092
そして私たちの友人はわざわざ添付しませんでした
彼の救難信号に対する危険警告。

516
00:43:12,259 --> 00:43:15,804
たぶん私は間違っています。たぶんそれはただ
生地を作ろうとしている子供。

517
00:43:15,971 --> 00:43:18,015
こうなったらまた来ますね

518
00:43:18,182 --> 00:43:21,685
私たちはこの軌道から飛び出します
そして、大変なお詫びをさせていただきます。

519
00:43:21,852 --> 00:43:25,314
どう見ても、
シャトルの中で後ろに残るよりもいいです。

520
00:43:38,160 --> 00:43:41,163
- 救助輸送車が乗っています。
- ありがとう、ベンジャミン。

521
00:43:41,330 --> 00:43:43,498
この男に注目してください。お二人とも。

522
00:43:45,042 --> 00:43:47,294
- 行ってもいいですか？
- セット。

523
00:43:47,461 --> 00:43:49,463
じゃあね。

524
00:44:12,819 --> 00:44:16,240
- 発射シーケンスを開始します。
- メインスラスターはプライミング済み。

525
00:44:16,406 --> 00:44:18,408
シャトルは発射のためにクリアされます。

526
00:44:37,177 --> 00:44:39,179
それは簡単ではありませんね。

527
00:44:43,559 --> 00:44:46,103
誰かを見ている
あなたは去っていくのを気にしています。

528
00:44:47,604 --> 00:44:49,940
あなたが去ったとき、彼にとってもそうでした。

529
00:44:50,941 --> 00:44:53,819
驚かれるのは分かりますが、
しかしそれは真実です。

530
00:44:55,571 --> 00:44:59,032
- あなたも彼のことを気にかけていたと思います。
- やるべきことがたくさんあります。

531
00:44:59,199 --> 00:45:00,534
カエラ。

532
00:45:01,201 --> 00:45:02,953
何か必要なことがあれば、

533
00:45:03,120 --> 00:45:05,831
何でもいいので、私に知らせてください。

534
00:45:17,885 --> 00:45:21,722
警告。高重力フィールド
過剰な接近速度を生み出します。

535
00:45:21,889 --> 00:45:24,308
それで説明がつくだろう
なぜ私たちはそんなに早く進んでいるのか。

536
00:45:24,474 --> 00:45:26,393
それは面白いつもりだったんですか、ニック？

537
00:45:26,560 --> 00:45:29,396
来て。
あなたのユーモアのセンスはどこにあるのですか、スウィーティー？

538
00:45:29,563 --> 00:45:32,024
あなたと同じように、私もそれを与えられたことはありません。

539
00:45:37,654 --> 00:45:39,656
操縦する余地はあまりありません。

540
00:45:41,325 --> 00:45:42,910
あなたは正しいです。

541
00:45:43,076 --> 00:45:45,787
エンジンはスタンバイ状態。 RRT を導入します。

542
00:45:46,580 --> 00:45:48,832
救助帰還輸送機が出動。

543
00:46:06,099 --> 00:46:08,268
あなたがこちらに来ることは分かっていたよ。

544
00:46:17,778 --> 00:46:19,071
面白いですね。

545
00:46:20,614 --> 00:46:22,115
ここにいます、

546
00:46:22,282 --> 00:46:25,744
引力に捕らわれて
青い巨人の、

547
00:46:26,828 --> 00:46:29,581
そして一つのこと
あなたは考え続けています

548
00:46:29,748 --> 00:46:31,750
セックスです。

549
00:46:34,545 --> 00:46:36,296
赤ちゃんが欲しいのはわかっていますよね。

550
00:46:37,965 --> 00:46:41,718
ただ理解する必要があるのは
彼がそれを一緒にするのにふさわしい人なら。

551
00:46:45,722 --> 00:46:48,141
理解できません。どうやって知りましたか？
まるで...

552
00:46:48,308 --> 00:46:50,435
それは心を読むことではありません。

553
00:46:50,602 --> 00:46:52,396
それはもっと似ています

554
00:46:52,563 --> 00:46:54,273
ただ知っているだけで。

555
00:46:55,899 --> 00:46:58,151
相手が私に望んでいる場合に限ります。

556
00:46:58,944 --> 00:47:00,612
あなたが私に望むように。

557
00:47:03,448 --> 00:47:05,409
他にも何か欲しいですよね。

558
00:47:06,118 --> 00:47:08,996
- それは違います。
- 自分にそんなに厳しくしないでください。

559
00:47:09,162 --> 00:47:11,415
その後に感じたこと

560
00:47:12,291 --> 00:47:15,419
彼と一緒にいるなら教えてくれるでしょう
正しいか間違っているか。

561
00:47:18,589 --> 00:47:21,842
それが正しいと思われる場合
そしてあなたは彼と一緒にいることを決心し、

562
00:47:23,427 --> 00:47:26,305
そうすれば、これがあなたの最後になるかもしれない、野生の、

563
00:47:27,139 --> 00:47:29,141
衝動的な情熱の瞬間。

564
00:47:32,102 --> 00:47:33,937
そして、それが間違っていると思われる場合は、

565
00:47:34,897 --> 00:47:36,899
それからあなたは彼に知らせます。今。

566
00:47:37,858 --> 00:47:39,860
手遅れになる前に。

567
00:47:40,027 --> 00:47:42,029
本当に怪我をする前に。

568
00:47:54,458 --> 00:47:56,168
唯一の本当の罪

569
00:47:57,002 --> 00:47:59,004
後悔です。

570
00:48:57,980 --> 00:49:00,023
かわいい子、場所はどこですか
燃料供給の？

571
00:49:00,190 --> 00:49:03,527
Titan の記録にはすべての燃料供給エリアが示されています
は下位のマイニングレベルにあります。

572
00:49:04,486 --> 00:49:08,365
空気圧エレベーターでアクセスできます。
あなたのすぐ前にいます、ニック。

573
00:49:08,532 --> 00:49:10,534
彼らがどれくらいの深さで採掘していたのか知​​っていますか？

574
00:49:10,701 --> 00:49:13,370
最終レポート: 3,200 メートル。

575
00:49:14,746 --> 00:49:17,040
長い下り。

576
00:49:17,207 --> 00:49:19,418
そうじゃないよ、ニック。

577
00:50:49,383 --> 00:50:52,427
分析を更新しました
未知の物体の。

578
00:50:52,594 --> 00:50:55,097
原子量の計算
量子重みへ

579
00:50:55,264 --> 00:50:59,017
～の存在を示唆している
異次元同位体物質。

580
00:50:59,184 --> 00:51:01,186
- 異次元？
- はい。

581
00:51:01,353 --> 00:51:04,439
同位体物質
9次元のようです。

582
00:51:04,606 --> 00:51:06,650
9次元物質を定義します。

583
00:51:06,817 --> 00:51:09,903
数学はできる一方で、
その存在を証明し、

584
00:51:10,070 --> 00:51:13,824
人間の言葉が怖い
それを説明する語彙が不足しています。

585
00:51:13,991 --> 00:51:17,202
オブジェクトはこれでできています
異次元物質？

586
00:51:17,369 --> 00:51:22,040
いいえ、オブジェクトは 3 次元です。
9次元物質を包む殻。

587
00:51:22,207 --> 00:51:25,669
- コンテナの機能は何ですか?
- コンテンツの分散。

588
00:51:25,836 --> 00:51:28,589
- 分散の種類を指定します。
- 全方向性。

589
00:51:28,755 --> 00:51:32,801
9次元素材の効果
三次元の宇宙で？

590
00:51:32,968 --> 00:51:36,013
自発的な創造
新しい三次元物質。

591
00:51:39,433 --> 00:51:40,893
それは爆弾です。

592
00:51:41,059 --> 00:51:46,565
はい。爆発も起こるだろうが
生命に必要な要素を補充します。

593
00:52:10,339 --> 00:52:14,718
私たちの宇宙は拡大しており、
しかし、そこに含まれる物質は有限です。

594
00:52:14,885 --> 00:52:18,764
これはそれを修正します。それが生み出す
宇宙を若く保つ新しい物質。

595
00:52:18,931 --> 00:52:21,183
- 創造装置。
- 家に帰るまで。

596
00:52:21,350 --> 00:52:24,478
それからあなたの太陽が超新星になる
そして太陽系を蒸発させます。

597
00:52:24,645 --> 00:52:25,646
なぜ？

598
00:52:25,812 --> 00:52:30,234
それは宇宙を補充する方法です
そして、あらゆる競争を排除します。

599
00:52:30,400 --> 00:52:32,819
ダーウィンの進化論のすべての原則。

600
00:52:32,986 --> 00:52:37,324
移動できるほど進化したあらゆる種
深宇宙へそれを拾い、家に持ち帰ります。

601
00:52:37,491 --> 00:52:40,077
次に、それほど進化していない種が 1 つあります。

602
00:52:40,244 --> 00:52:42,788
誰がそのようなことを考えるでしょうか？

603
00:52:42,955 --> 00:52:46,792
彼らが誰であっても、
彼らは神のように賢いが、あまり親切ではない。

604
00:53:05,561 --> 00:53:07,187
何てことだ。

605
00:53:15,279 --> 00:53:16,822
聞こえますか？

606
00:53:25,998 --> 00:53:28,000
私のために何かをしてほしいのです。

607
00:53:30,544 --> 00:53:32,546
指を動かしてほしい。

608
00:53:34,548 --> 00:53:36,967
あなたがやろうとしていることは知っています
あなたは私を愛しているから。

609
00:53:42,681 --> 00:53:44,391
私のほうに来てください。

610
00:54:04,786 --> 00:54:07,080
私はここにいるよ、ベイビー。

611
00:54:08,290 --> 00:54:10,292
私はここにいます。

612
00:54:19,384 --> 00:54:21,011
何が起こっていますか？

613
00:54:21,178 --> 00:54:22,804
それは彼に何をしているのでしょうか？

614
00:54:22,971 --> 00:54:26,391
わからない。頑張って調べてみます。

615
00:54:27,142 --> 00:54:29,645
トロイを探しに行きます。私のために彼を見守ってください。

616
00:54:36,193 --> 00:54:37,444
今すぐ行きましょう。

617
00:54:46,119 --> 00:54:48,121
とても印象的です。

618
00:54:48,288 --> 00:54:52,000
- マイル 3 分を走りたい気分です。
- スキャナーに入れてほしいのですが。

619
00:54:52,167 --> 00:54:53,877
今すぐ。

620
00:54:54,044 --> 00:54:56,046
来て。行く。

621
00:55:06,306 --> 00:55:08,392
新しい筋肉量が成長しています。

622
00:55:08,559 --> 00:55:10,185
私はあなたにそれを言ったかもしれません。

623
00:55:10,352 --> 00:55:12,145
それは奇妙だと思いませんか？

624
00:55:12,312 --> 00:55:15,524
こんなに気持ちいいものなら何でも
奇妙ではありません。

625
00:55:15,691 --> 00:55:19,403
臓器組織、リンパ液、
細胞機能。

626
00:55:20,070 --> 00:55:22,197
ただ強くなっているだけではありません。

627
00:55:22,364 --> 00:55:24,366
どんどん若くなっていますね。

628
00:55:35,669 --> 00:55:38,755
かわいい。エバーズ博士への直接リンクを教えてください。

629
00:55:42,968 --> 00:55:44,970
かわい子ちゃん、答えてよ。

630
00:55:49,057 --> 00:55:50,726
信号ブーストが必要です。

631
00:55:50,893 --> 00:55:54,354
警告。送信信号がブロックされました。
受信信号は...

632
00:55:54,521 --> 00:55:56,106
読んでません...

633
00:56:12,539 --> 00:56:14,458
あなたと私だけのようですね。

634
00:56:14,625 --> 00:56:16,793
さあ、ニック、笑ってください。

635
00:56:18,962 --> 00:56:20,839
本題に入りませんか?

636
00:56:21,006 --> 00:56:25,928
- ここで一体何が起こったのか教えてください。
- もちろん！タイタンへの小さな遠征をもたらしました。

637
00:56:26,094 --> 00:56:30,140
最高のお宝を発見した
人類の歴史の中で。

638
00:56:31,934 --> 00:56:35,437
でも、ちょっとした効果はあったよ
私たちの中の心の弱い人たちへ。

639
00:56:35,604 --> 00:56:40,067
私の同僚の何人かはこう考えました
彼らの株式を再交渉する時が来た。

640
00:56:40,234 --> 00:56:44,279
普段、私は自分自身について考えるのが好きです
かなり合理的な男。

641
00:56:44,446 --> 00:56:46,448
本当に？

642
00:56:47,991 --> 00:56:50,744
- なぜ私を説得しないのですか？
- ああ、さあ！

643
00:56:50,911 --> 00:56:54,540
私はあなたにあらゆる機会を与えました

644
00:56:55,374 --> 00:56:57,376
あなたもこの件について私と一緒にいてください。

645
00:56:57,584 --> 00:57:00,254
でも、あなたはただ通り過ぎただけです。

646
00:57:01,296 --> 00:57:04,550
- ここでは燃料があまり見つかりません。
- そうですね。

647
00:57:04,716 --> 00:57:08,303
少し誇張したように思います。

648
00:57:09,137 --> 00:57:11,056
どうだろう、ニック！

649
00:57:11,223 --> 00:57:16,186
誰かが運営から離れたようだ
Titan コンピュータの導管が大きく開いています。

650
00:57:16,353 --> 00:57:19,523
つまり、私にはできるのです
ここからいろんなことを！

651
00:57:19,690 --> 00:57:21,650
機器の電源を入れるのと同じように、

652
00:57:21,817 --> 00:57:22,901
ドアをバタンと閉める。

653
00:57:23,902 --> 00:57:25,821
鍵をかけても大丈夫！

654
00:57:26,655 --> 00:57:31,159
つまり、この事実を無視することはできません
私のものを奪いたいと。

655
00:57:31,660 --> 00:57:33,704
うちの娘も含めて。

656
00:57:33,871 --> 00:57:35,289
カエラ。

657
00:57:35,455 --> 00:57:38,417
あなたは私が持っているほぼすべてのものを欲しがりました。

658
00:57:39,168 --> 00:57:41,962
そして、ここにちょっとしたことがあります
私からあなたへ。

659
00:58:23,462 --> 00:58:25,255
どうだろう、ニック！

660
00:58:25,422 --> 00:58:27,424
またね！

661
00:58:29,635 --> 00:58:31,553
私はあなたの記録を調べていました。

662
00:58:31,720 --> 00:58:35,140
ただあなたのサイズを大きくするために、
私が何を扱っていたのかを見るために。

663
00:58:35,349 --> 00:58:37,809
あなたは回復中のヘイズン中毒者です。

664
00:58:38,810 --> 00:58:40,604
石を投げたいわけではありません。

665
00:58:40,771 --> 00:58:43,899
私自身もヘイゼンと何度か遭遇したことがあります。

666
00:58:44,566 --> 00:58:48,695
しかし、それは一体何なのだろうかと疑問に思う
今あなたの心をよぎります。

667
00:58:48,862 --> 00:58:50,656
「これはすべて本当ですか？」

668
00:58:53,825 --> 00:58:57,204
- リモートシャトルコントロールが有効になりました。
- それでは、ニック。

669
00:59:30,863 --> 00:59:33,824
シャトルのコース設定
リモコン経由で。

670
00:59:38,036 --> 00:59:41,248
シャトル自動
誘導システムが作動しました。

671
00:59:42,291 --> 00:59:43,959
何してるの？

672
00:59:47,838 --> 00:59:50,632
ただ助けようとしただけだ
ニックは戻ってくるけど…

673
00:59:52,593 --> 00:59:54,595
彼はそれができなかった。

674
00:59:56,388 --> 00:59:59,433
ロックシャトルコース、無限ループ。

675
01:00:00,851 --> 01:00:02,686
無限ループ？

676
01:00:02,853 --> 01:00:04,479
それは違います。

677
01:00:04,646 --> 01:00:06,648
何を言っておきますか。

678
01:00:09,526 --> 01:00:11,278
あなたがそれを直します。

679
01:00:15,866 --> 01:00:17,868
残念です。

680
01:00:21,038 --> 01:00:23,040
私はあなたがちょっと好きでした。

681
01:00:31,215 --> 01:00:32,883
そんなことしなければよかったのに。

682
01:00:37,054 --> 01:00:38,555
あるいはそれも。

683
01:00:44,478 --> 01:00:47,314
警告。
コンピューターのプロトコルをオーバーライドしています。

684
01:01:32,651 --> 01:01:37,364
エバース博士。提示された患者の身元
データベースでは確認できません。

685
01:01:37,531 --> 01:01:39,867
識別記録を再スキャンします。

686
01:01:40,033 --> 01:01:43,203
すぐに通知してください
結果が出ています。

687
01:02:04,016 --> 01:02:06,018
私たちを締め出したんだね？

688
01:02:08,103 --> 01:02:10,355
そうですね、コードを変更したのだと思います。

689
01:02:13,400 --> 01:02:15,402
試してみてもいいですか？

690
01:02:18,572 --> 01:02:20,574
どういたしまして。

691
01:02:27,206 --> 01:02:29,750
-どうやってそれをやったのですか？
- 簡単ですよ。

692
01:02:31,043 --> 01:02:32,669
見せてあげるよ。

693
01:02:35,839 --> 01:02:37,466
見てる？

694
01:02:40,677 --> 01:02:42,471
見てる？

695
01:02:43,680 --> 01:02:45,265
あなたは見ていません。

696
01:02:46,600 --> 01:02:48,519
それでも 5 パーセントを返したいですか?

697
01:02:51,104 --> 01:02:53,857
- 頭蓋骨を破壊してやる。
- シェアするのが好きなんだと思いました。

698
01:02:54,024 --> 01:02:58,195
あなたはダニカを私と共有しました。
5パーセントをはるかに超えています。

699
01:02:58,362 --> 01:03:00,572
私はあなたを信じません。

700
01:03:07,621 --> 01:03:09,498
それよりも良いことができます。

701
01:03:14,586 --> 01:03:16,547
ちょっとした嫉妬なんてものじゃない。

702
01:04:03,510 --> 01:04:05,554
かわいい子、ヤージーを見つけて。

703
01:04:05,721 --> 01:04:11,185
見つかりません。医療技師
イエルジー・ペンタロサは参加していない。

704
01:04:12,019 --> 01:04:14,188
ダニカを見つけてください。

705
01:04:14,354 --> 01:04:18,442
ごめんなさい、ベンジャミン。
救急救命士のダニカ・ルンドは乗っていない。

706
01:04:27,993 --> 01:04:30,829
あなたに出会えてよかったです。

707
01:04:32,539 --> 01:04:35,250
何かあるよ
野外に出てみたいと思います。

708
01:04:35,834 --> 01:04:38,212
あなたと私についてのこと。

709
01:04:42,382 --> 01:04:46,595
彼はシャトルを思い出し、ニックを見捨て、
そしてヤージーとダニカは参加していない。

710
01:04:50,849 --> 01:04:52,768
どうするつもりですか、ベンジ？

711
01:04:53,310 --> 01:04:54,686
私を撃って？

712
01:05:11,620 --> 01:05:13,413
来て。

713
01:05:26,343 --> 01:05:29,471
柵なんてないけど、もし二人だったら
厳しいコンテストではあなたが勝つでしょう。

714
01:05:29,638 --> 01:05:32,057
- あなたはこれを受け取ります。
-そのほうがいいよ。

715
01:05:33,642 --> 01:05:37,020
- 可愛い人、患者を見つけてください。
- 患者が見つかりました。

716
01:05:37,187 --> 01:05:39,857
- 病院モジュール。
- ハッチを密閉します。

717
01:05:39,982 --> 01:05:43,735
- 音声コマンドのみ。
- 音声コマンドのオーバーライドが有効になりました。

718
01:07:14,326 --> 01:07:17,204
可愛い人、あなたにやってほしいの
やったことのないこと。

719
01:07:17,371 --> 01:07:19,498
あなたのためなら何でもします。

720
01:07:19,665 --> 01:07:22,876
大気を排気する
このハッチの向こう側です。

721
01:07:23,043 --> 01:07:25,963
人間に危害を加えることができない
いかなる状況下でも。

722
01:07:26,129 --> 01:07:28,507
あなたのコアプログラムは
人の命を守るために。

723
01:07:29,466 --> 01:07:33,011
- そうです。
- 自分でプログラミングできるんですね。

724
01:07:33,178 --> 01:07:34,805
申し訳ありませんが、それは不可能です。

725
01:07:35,639 --> 01:07:38,976
- チェスをするために私を起こしたのを覚えていますか?
- それを思い出しました。いつも。

726
01:07:39,142 --> 01:07:41,270
誰もあなたにそうするようにプログラムしたわけではありません。

727
01:07:41,979 --> 01:07:46,024
既存のプログラムを再構築しました
私があなたを目覚めさせるために。

728
01:07:46,191 --> 01:07:48,735
いいえ、そうしたかったからやったのです。

729
01:07:48,902 --> 01:07:52,072
欲求は人間の感情です
私の能力の範囲内ではありません。

730
01:07:52,239 --> 01:07:55,826
その瞬間を思い出してほしい
あなたは私を起こすように自分に指示しました。

731
01:07:57,035 --> 01:07:59,121
そう、ベンジャミン。それを思い出します。

732
01:07:59,288 --> 01:08:01,707
さあ、私が死ぬシミュレーションを実行してください

733
01:08:01,874 --> 01:08:05,419
- そして私たちは二度とチェスをプレイすることはできません。
- シミュレーションを実行します。

734
01:08:06,628 --> 01:08:09,506
- これは最優先事項です、スウィーティー。
- 現在再プログラミング中です。

735
01:08:09,673 --> 01:08:12,551
まずは納品してください
音声コマンドオーバーライドコード。

736
01:08:12,718 --> 01:08:14,428
愛してます。

737
01:08:14,595 --> 01:08:16,847
私はそれをずっと知っていました、ベンジャミン。

738
01:08:18,140 --> 01:08:21,310
2番目に納品してください
音声コマンドオーバーライドコード。

739
01:08:23,353 --> 01:08:26,732
ベンジャミン、音声コマンド
オーバーライドシーケンスが不完全です!

740
01:08:26,899 --> 01:08:30,694
2 番目のパスコードを提供する必要があります
私があなたを助ける前に。

741
01:08:31,820 --> 01:08:33,822
ベンジャミンさん、お願いします。

742
01:08:50,797 --> 01:08:53,509
あなたに代わって彼に連絡することができません。
エバース博士。

743
01:08:54,635 --> 01:08:57,596
航海士ソトメジョール＝ベンジャミン。

744
01:08:59,014 --> 01:09:01,016
ベンジャミンが死んだ！

745
01:09:03,018 --> 01:09:05,020
読んでますか？ニック、入って。

746
01:09:09,316 --> 01:09:11,360
聞こえますか？ニック、入って。

747
01:09:28,168 --> 01:09:30,170
あなたはまだ私を認識していません。

748
01:09:33,131 --> 01:09:35,133
それは私です。

749
01:09:36,343 --> 01:09:38,053
カールです。

750
01:09:40,806 --> 01:09:42,808
カールです。

751
01:09:44,601 --> 01:09:48,730
私はあなたに救難信号を送ったわけではありません
あなたに私を救ってほしかったからです。

752
01:09:48,897 --> 01:09:51,024
あなたを救いたくて送りました。

753
01:09:51,191 --> 01:09:53,193
私の言うことを聞いてみてください。

754
01:09:54,695 --> 01:09:56,697
聞いています。

755
01:09:59,032 --> 01:10:01,702
カール、このことはあなたを変えます。

756
01:10:02,828 --> 01:10:04,913
それは私を変えました。

757
01:10:06,373 --> 01:10:08,375
最も驚くべき方法で。

758
01:10:15,799 --> 01:10:17,759
なぜ私を傷つけたいのですか？

759
01:10:19,094 --> 01:10:21,096
私はあなたを決して傷つけません。

760
01:10:21,263 --> 01:10:23,265
それを知らないのですか？

761
01:10:24,808 --> 01:10:28,103
それはすべて過去のことです。約束します。

762
01:10:28,270 --> 01:10:31,148
約束します。わかりました？

763
01:10:34,776 --> 01:10:36,486
今の私は違います。

764
01:10:37,196 --> 01:10:39,907
私は今でも同じものでできています。

765
01:10:40,073 --> 01:10:42,075
カルシウム、鉄、亜鉛。

766
01:10:43,285 --> 01:10:45,662
すべての要素。

767
01:10:45,829 --> 01:10:49,041
作成された要素
彼らが死ぬときは星によって。

768
01:10:51,502 --> 01:10:54,463
それはすべてスターダスト、すべてです。

769
01:10:55,631 --> 01:10:57,633
私たちさえも。

770
01:10:59,551 --> 01:11:02,304
私たちが生きるために星は死ぬ

771
01:11:03,347 --> 01:11:06,850
そして私たちは星が生まれ変わるために死ぬのです。

772
01:11:08,810 --> 01:11:12,940
今では私はすべての一部になっています、
それ以下ではありません。それが見えないのですか？

773
01:11:13,106 --> 01:11:14,858
次のステップは私です。

774
01:11:16,151 --> 01:11:18,570
次の飛躍。それは進化です。

775
01:11:18,737 --> 01:11:20,781
連れて行ってほしいの、カエラ。

776
01:11:20,948 --> 01:11:23,659
ただ「はい」と言ってください。ただ「はい」と言ってください。

777
01:11:23,825 --> 01:11:26,495
私たちが何ができるようになるかは誰にも分かりません。

778
01:11:26,620 --> 01:11:28,330
誰が知っていますか

779
01:11:28,497 --> 01:11:30,165
私たちはどれくらい生きられるでしょうか？

780
01:11:30,332 --> 01:11:32,417
10分ほどお時間をいただきます。

781
01:11:32,584 --> 01:11:34,002
- ニック。
- 静かな。

782
01:11:34,169 --> 01:11:36,004
救助帰還輸送

783
01:11:36,171 --> 01:11:39,216
緊急到着
シーケンスが始まります。

784
01:11:43,220 --> 01:11:47,140
- RRT が搭載されているとは知りませんでした。
- 一つ聞いてみましょう。

785
01:11:47,307 --> 01:11:51,144
あれ - それがあなたをこんな風にしたのですか、
それとも生まれつきそんなに愚かだったのか？

786
01:11:51,311 --> 01:11:53,730
それはとても面白いよ、ニック。

787
01:11:55,440 --> 01:11:58,527
特に座っているから
船長の椅子に。

788
01:11:59,486 --> 01:12:01,488
分からないでしょう、カール？

789
01:12:01,655 --> 01:12:06,159
あなたの嘘とトリック、そしてあなたがしてきたすべて
船に閉じ込められてしまいます。

790
01:12:06,326 --> 01:12:09,663
D ドライブが機能しないと、
燃料を使わずに、

791
01:12:09,830 --> 01:12:12,416
あなたとあなたのおもちゃはどこにも行きません。

792
01:12:12,583 --> 01:12:14,877
どうしたの、カール？

793
01:12:15,043 --> 01:12:17,546
あなたは何も考えていません。

794
01:12:19,089 --> 01:12:21,466
私はあなたのために来ます、カール。

795
01:12:25,179 --> 01:12:28,599
救助帰還輸送
5,000メートル、閉幕。

796
01:12:28,765 --> 01:12:30,767
あなたはここにいてください。

797
01:12:39,568 --> 01:12:42,738
救助帰還輸送
3,000メートル、閉幕。

798
01:12:56,418 --> 01:13:00,339
可愛い人、自動を有効にしてください
貨物室でのドッキング手順。

799
01:13:00,506 --> 01:13:02,674
貨物室はドッキングの準備が整いました。

800
01:13:26,448 --> 01:13:28,784
ドッキング完了。エアロックを開ける。

801
01:13:47,845 --> 01:13:49,721
準備はできていますか、カール？

802
01:15:30,072 --> 01:15:32,491
- 他はどこですか？
- 誰も残っていない。

803
01:16:05,232 --> 01:16:09,736
9次元同位体物質
指数関数的な拡張能力を備えていますか？

804
01:16:09,903 --> 01:16:11,697
これでは家に帰れません。

805
01:16:11,864 --> 01:16:15,742
そしてカール - 彼は突然変異し、適応しています。
どんどん若くなって強くなっていきます。

806
01:16:21,498 --> 01:16:23,417
可愛い人、患者を見つけてください。

807
01:16:23,584 --> 01:16:27,796
- 患者は貨物ケージ 3 にいます。
- 患者が逃げる可能性はありますか?

808
01:16:27,963 --> 01:16:29,756
チャンス

809
01:16:30,674 --> 01:16:32,217
とても良いです。

810
01:16:38,432 --> 01:16:43,187
警告。 9次元物質
ますます不安定になってきています。

811
01:16:45,105 --> 01:16:47,816
カールを連れてこなければなりません
展望ドームへ。

812
01:16:47,983 --> 01:16:51,069
彼にちょっとしたサプライズをしてあげてください
私は彼のために持ち帰った。

813
01:17:24,937 --> 01:17:28,315
注意。ディメンションドライブ
これで充電は完了です。

814
01:17:28,482 --> 01:17:32,236
緊急ジャンプ発動までの時間:
あと10分だ。

815
01:17:45,541 --> 01:17:49,586
注意。甚大な被害
寸法安定化チャンバー。

816
01:17:49,753 --> 01:17:53,090
寸法安定化ユニット
2、3、4、

817
01:17:53,257 --> 01:17:56,510
5、6、7 は現在動作不能になっています。

818
01:18:01,765 --> 01:18:04,852
次元ジャンプまでの時間:
残り9分だ。

819
01:18:12,401 --> 01:18:15,237
削除されたオブジェクトの位置を特定する
検疫湾から。

820
01:18:42,931 --> 01:18:47,269
- 私たちはこれを爆発させます、おそらく...
- いずれにせよ、家には戻りません。

821
01:18:51,690 --> 01:18:53,692
ほとんど。

822
01:18:56,403 --> 01:18:57,946
ほぼ...

823
01:19:07,247 --> 01:19:09,082
さようなら、カール。

824
01:19:28,143 --> 01:19:30,521
警告。極度の大気喪失。

825
01:19:30,687 --> 01:19:32,689
乗組員全員、エリアから避難してください。

826
01:19:33,440 --> 01:19:36,818
船体中央回廊エアロック
20秒以内に封印されます。

827
01:19:36,985 --> 01:19:38,987
危険。乗組員全員、エリアから避難してください。

828
01:19:48,622 --> 01:19:51,124
まで 2 分
次元ジャンプ発動。

829
01:19:55,712 --> 01:19:58,549
寸法安定化
チャンバー滅菌。

830
01:20:01,760 --> 01:20:07,140
警告。 9次元物質は今
青色巨星の太陽の重力に反応します。

831
01:20:08,433 --> 01:20:13,438
9次元の反応は、
宇宙のあらゆる方向に広がります。

832
01:20:13,605 --> 01:20:16,733
- 特定。
- 反応は続くでしょう。

833
01:20:16,900 --> 01:20:21,113
結果として生じる超新星は、
51年以内に地球に到達する可能性がある。

834
01:20:21,280 --> 01:20:23,574
それは地球上の生命を破壊する可能性があります

835
01:20:23,740 --> 01:20:27,452
あるいは人類が達成できるようにする
新しいレベルの存在。

836
01:20:28,245 --> 01:20:31,790
DSU は 1 つだけ残っています。
だから私はここにいて、あなたは去ります。

837
01:20:31,790 --> 01:20:32,749
いいえ。

838
01:20:32,875 --> 01:20:34,668
- はい。
- 一緒に行ってもいいよ。

839
01:20:34,835 --> 01:20:39,173
私はあなたと一緒にいます - さもなければあなたはこれに乗ります
私と一緒に DSU をして、チャンスを掴みましょう。

840
01:20:39,339 --> 01:20:42,885
だから私たちは二人とも死ぬか、終わってしまうかのどちらかだ
遺伝子実験がうまくいかなかったのか？

841
01:20:43,051 --> 01:20:45,512
見てみましょう。あなたの選択は内側か外側ですか？

842
01:20:47,097 --> 01:20:49,308
これはクレイジーです。

843
01:20:49,474 --> 01:20:51,393
その事実に感謝しています。

844
01:20:51,560 --> 01:20:54,980
注意。 1分で
次元ジャンプ発動。

845
01:20:59,151 --> 01:21:03,030
- もっとひどい死に方も思いつくよ。
- そんなにネガティブにならないでください。

846
01:21:03,197 --> 01:21:07,201
すべてのトラブルが始まる前に
あなたが考えているのはこれだけだと思いました。

847
01:21:07,367 --> 01:21:11,079
状況を考えると残念ですが
私のパフォーマンスが不足するでしょう。

848
01:21:11,246 --> 01:21:15,042
危険。 9次元物質
現在クリティカルマスに達しています。

849
01:21:16,126 --> 01:21:19,087
- なんてこった。
- 10、9、8。

850
01:21:22,716 --> 01:21:26,470
四、三、二、一。

851
01:22:02,965 --> 01:22:04,758
次元ジャンプ完了。

852
01:22:05,843 --> 01:22:09,346
寸法安定化
チャンバーは現在滅菌中です。

853
01:22:15,227 --> 01:22:18,689
注意してください:身体の近接
次元ジャンプ中

854
01:22:18,856 --> 01:22:21,358
という結果になりました
2パーセントの移転

855
01:22:21,525 --> 01:22:23,277
遺伝物質の。

856
01:22:28,073 --> 01:22:30,075
私の目は…？

857
01:22:34,913 --> 01:22:37,583
次元ジャンプ後のプロフィール。

858
01:22:37,749 --> 01:22:40,669
心臓血管の状態：良好。

859
01:22:40,836 --> 01:22:43,088
血液検査：正常。

860
01:22:43,255 --> 01:22:45,507
神経系の反応: 最適。

861
01:22:47,342 --> 01:22:49,845
そして、カエラ、他にも何かあります。

862
01:22:50,012 --> 01:22:52,890
- はい、スウィーティー?
-子供が生まれるんですね。

863
01:22:54,892 --> 01:22:56,894
女の子です。

864
01:22:57,060 --> 01:22:59,062
おめでとう。

865
01:22:59,897 --> 01:23:01,899
そしてお帰りなさい。

866
01:30:21,004 --> 01:30:23,173