1 00:00:11,678 --> 00:00:12,679 Spóźniłeś się. 2 00:00:12,804 --> 00:00:13,931 Nie. 30 sekund wcześniej. 3 00:00:14,223 --> 00:00:15,724 Dobry. Nauka określania czasu. 4 00:00:15,849 --> 00:00:16,849 Ha ha ha. 5 00:00:16,934 --> 00:00:17,934 Nie będzie mnie dzisiaj. 6 00:00:18,018 --> 00:00:19,686 Co? Czy Jessica wie? 7 00:00:20,062 --> 00:00:21,355 Nie mówię Jessice wszystkiego. 8 00:00:21,605 --> 00:00:23,925 Och, to jak „dzień wolny Harveya Spectera” coś w rodzaju rzeczy? 9 00:00:23,982 --> 00:00:25,793 Czy powinienem zadzwonić do Eda Rooneya? Zobaczymy, czy uda nam się wyrzucić Sloane'a ze szkoły? 10 00:00:25,817 --> 00:00:27,277 Nie mam dzisiaj nastroju. 11 00:00:27,402 --> 00:00:28,487 Życie toczy się dość szybko, 12 00:00:28,612 --> 00:00:30,131 jeśli się nie zatrzymasz i nie rozejrzysz raz na jakiś czas. 13 00:00:30,155 --> 00:00:31,299 Co sądzisz o Hardmanie? 14 00:00:31,323 --> 00:00:32,467 kandyduje na partnera zarządzającego? 15 00:00:32,491 --> 00:00:34,034 - Myślę, że wygra. - Dlaczego? 16 00:00:34,159 --> 00:00:35,619 Ponieważ ty nie wezwać do głosowania 17 00:00:35,744 --> 00:00:36,912 chyba że macie głosy. 18 00:00:37,037 --> 00:00:38,080 Dobry. 19 00:00:38,205 --> 00:00:39,790 Musimy dać napiwek szala na jej korzyść. 20 00:00:39,915 --> 00:00:42,185 - Dobra. Co mam zrobić? - Musisz wstać. 21 00:00:42,209 --> 00:00:43,710 Nie spodoba ci się to. 22 00:00:43,835 --> 00:00:45,462 A Jessica nie może wiedzieć to wyszło ode mnie. 23 00:00:45,587 --> 00:00:47,756 Dałem Hardmanowi mapę drogową rozliczenia z Tannerem. 24 00:00:47,881 --> 00:00:49,921 Głosowałeś za tym. Czy nie zrobiliśmy wystarczająco dużo Jessice? 25 00:00:50,217 --> 00:00:51,927 Nie zrobimy tego Jessice, 26 00:00:52,052 --> 00:00:53,212 robimy to dla Jessiki. 27 00:00:54,721 --> 00:00:56,682 Przekroczymy granicę z tym? 28 00:00:56,807 --> 00:00:58,058 Przekraczaliśmy granice 29 00:00:58,183 --> 00:01:00,143 na długo zanim w ogóle się spotkaliśmy. 30 00:01:24,167 --> 00:01:26,420 Skąd znam patriotów nie będzie 19-0? 31 00:01:26,545 --> 00:01:28,964 Ponieważ nie ma drużyny z Bostonu pozostaje niepokonany 32 00:01:29,089 --> 00:01:30,924 kiedy droga przechodzi przez Nowy Jork. 33 00:01:31,049 --> 00:01:32,217 Masz rację. 34 00:01:32,593 --> 00:01:33,927 Cholerni patrioci. 35 00:01:34,052 --> 00:01:35,887 - Twój tata dzwonił. - Zadzwonię do niego później. 36 00:01:36,013 --> 00:01:37,532 Zawsze pyta dlaczego idioci rządzą 37 00:01:37,556 --> 00:01:38,890 jeszcze nie uczyniłem cię partnerem. 38 00:01:39,016 --> 00:01:41,018 Jest taki dumny. To słodkie. 39 00:01:41,143 --> 00:01:42,519 On ma rację. 40 00:01:44,688 --> 00:01:46,690 Masz ten wyraz twarzy. 41 00:01:48,984 --> 00:01:50,144 Louis szuka sekretarki. 42 00:01:50,402 --> 00:01:51,445 Jej imię... 43 00:01:51,945 --> 00:01:53,947 - Czy Norma. - Ile ona ma 100 lat? 44 00:01:54,072 --> 00:01:55,912 Nie wytrzyma tygodnia. Słyszeliście to tutaj po raz pierwszy. 45 00:01:57,117 --> 00:01:59,119 Aha, i Jessiki w drodze na dół. 46 00:02:01,330 --> 00:02:03,999 Więc pogrzebałeś wieści o Jessice 47 00:02:04,124 --> 00:02:05,751 przewodzić wiadomościom o Louisie. 48 00:02:05,876 --> 00:02:07,878 Nie przepraszam za to kim jestem. 49 00:02:10,130 --> 00:02:12,210 Cześć, czy to jest lokalizacja konwencja dupków? 50 00:02:12,424 --> 00:02:13,884 To jest teraz. 51 00:02:14,926 --> 00:02:16,386 Myślałem, że poszedłeś do pracy. 52 00:02:16,511 --> 00:02:18,555 - Musiałem to zdobyć. - Ojej. 53 00:02:18,680 --> 00:02:20,724 Spójrz na to. Świat najmniejsze burrito. 54 00:02:20,932 --> 00:02:22,934 Dlatego dostałem więcej. 55 00:02:23,060 --> 00:02:26,396 Oj. Śniadanie mistrzów. 56 00:02:26,521 --> 00:02:28,065 Trevor, nie mogę. Jestem posłańcem rowerowym. 57 00:02:28,190 --> 00:02:30,275 dostarczam paczki, albo ludzie umierają. 58 00:02:31,818 --> 00:02:33,945 Czy będę mieć dać ci kod czerwony? 59 00:02:34,071 --> 00:02:36,114 - Mhm... OK. - Och. 60 00:02:36,365 --> 00:02:38,575 Jedyne co zrobiłeś to osłabienie kraj dzisiaj, kaffee. 61 00:02:38,700 --> 00:02:39,910 Cóż mogę powiedzieć? 62 00:02:40,952 --> 00:02:41,953 Dziękuję. 63 00:02:42,079 --> 00:02:43,747 Naprawdę? Dobra. 64 00:02:45,332 --> 00:02:47,000 - Muszę iść do pracy. - Dziękuję. 65 00:02:47,125 --> 00:02:48,919 Pamiętaj, wychodzimy dziś wieczorem, więc... 66 00:02:49,044 --> 00:02:50,754 Wiesz, nie bądź sobą. 67 00:02:50,879 --> 00:02:52,881 Och, poczekaj chwilę. Nadal jestem ci coś winien za ostatni tydzień. 68 00:02:53,006 --> 00:02:54,567 Nie, nie, nie, rozumiesz zniżka dla idiotów. 69 00:02:54,591 --> 00:02:56,471 Och, czy to 30%? Albo to jest kupon na gówno prawda? 70 00:02:56,593 --> 00:02:58,446 To jest to samo, bo jesteś kretynem i kretynem. 71 00:02:58,470 --> 00:02:59,614 Jasne, rozumiem. Miłego dnia! 72 00:02:59,638 --> 00:03:00,638 Później, dupku. 73 00:03:00,722 --> 00:03:02,683 Później. 74 00:03:04,976 --> 00:03:05,977 Gówno. 75 00:03:12,734 --> 00:03:13,934 Potrzebuję twojej pomocy w pewnej sprawie. 76 00:03:14,027 --> 00:03:15,904 Pokaż mi czaszki, Rozwalę je. 77 00:03:16,029 --> 00:03:17,989 Nie dla tego. W tym celu Potrzebuję twojej dyskrecji. 78 00:03:18,115 --> 00:03:19,991 Ja też muszę wiedzieć potraktujesz to poważnie. 79 00:03:20,367 --> 00:03:21,743 Nie pracowałem pokój pocztowy 80 00:03:21,868 --> 00:03:22,994 od dłuższego czasu, Jessico. 81 00:03:23,912 --> 00:03:26,164 Ktoś kradnie z rachunków depozytowych naszych klientów. 82 00:03:26,957 --> 00:03:28,125 Dlaczego nie ma tu Daniela? 83 00:03:28,250 --> 00:03:29,501 Partner zarządzający Daniela. 84 00:03:29,960 --> 00:03:31,400 Czy nie dlatego Daniel powinien tu być? 85 00:03:31,461 --> 00:03:32,963 A ja jestem odpowiedzialny za pieniądze. 86 00:03:33,296 --> 00:03:35,841 Och, chcesz iść mu rozwiązanie, a nie problem. 87 00:03:35,966 --> 00:03:38,027 Nie zawsze musisz daj znać przełożonym, co robisz. 88 00:03:38,051 --> 00:03:39,091 Spróbuję o tym pamiętać. 89 00:03:39,136 --> 00:03:41,888 Naprawdę? Myślałam, że jesteś pod wrażeniem, że to ty to wymyśliłeś. 90 00:03:42,013 --> 00:03:42,889 Co mam zrobić? 91 00:03:43,014 --> 00:03:44,015 Potrzebuję, żebyś wszedł na wyższy poziom. 92 00:03:44,141 --> 00:03:46,351 Zrób wszystko, co musisz zrobić dowiedzieć się, kto to zrobił, 93 00:03:46,476 --> 00:03:48,270 - i rób to po cichu. - Będę. 94 00:03:48,562 --> 00:03:52,023 A kiedy to zrobię, chcę, żebyś to zrobił wstaw się za mną. 95 00:03:52,941 --> 00:03:54,484 Czego chcesz, Harvey? 96 00:03:55,193 --> 00:03:57,112 Jestem współpracownikiem kto bardziej skopie tyłki 97 00:03:57,237 --> 00:03:59,531 niż jakikolwiek partner w tej cholernej firmie. 98 00:04:00,240 --> 00:04:01,992 Chcę miejsce przy stole. 99 00:04:02,826 --> 00:04:06,204 Zobacz pieniądze, chcę zostać na twój posiłek 100 00:04:06,329 --> 00:04:09,541 zdobądź kolejny kawałek ciasta dla twojej żony 101 00:04:09,666 --> 00:04:13,044 każdy chce wiedzieć, jakie to uczucie 102 00:04:13,170 --> 00:04:16,089 wszyscy chcą zobaczyć jak to jest 103 00:04:16,214 --> 00:04:19,426 Zjem nawet ciasto fasolowe Nie przeszkadza mi to 104 00:04:19,551 --> 00:04:21,303 ja i Missy jest tak wcześnie 105 00:04:21,428 --> 00:04:23,054 zajęty, zajęty zarabianiem pieniędzy 106 00:04:23,555 --> 00:04:24,681 w porządku! 107 00:04:24,806 --> 00:04:29,936 Wszyscy cofnijcie się, zaraz zatańczę 108 00:04:30,604 --> 00:04:32,063 boogie dolara 109 00:04:36,610 --> 00:04:38,690 Donna: Tak wielu partnerów, może to być którykolwiek z nich. 110 00:04:39,196 --> 00:04:40,238 Watson straszy dzieci, 111 00:04:40,363 --> 00:04:41,923 ale ja go nie zmuszam dla Em Bezzlera. 112 00:04:42,032 --> 00:04:44,117 Defraudant? Nie jest złoczyńcą Batmana. 113 00:04:44,242 --> 00:04:46,179 I to jest właśnie taki sposób myślenia to cię doprowadziło 114 00:04:46,203 --> 00:04:47,203 żeby go nie złapać. 115 00:04:47,579 --> 00:04:49,414 Właśnie mi to przydzielono 15 minut temu. 116 00:04:49,539 --> 00:04:50,975 Czy kiedykolwiek zaglądałeś oczy Dortcha? 117 00:04:50,999 --> 00:04:53,001 - Tak, ma zeza. - A może jest? 118 00:04:53,126 --> 00:04:54,252 Co to w ogóle oznacza? 119 00:04:54,544 --> 00:04:55,962 Czy jest za to nagroda? 120 00:04:56,087 --> 00:04:58,298 Tak. Uszczęśliwiam Jessikę, Robię partnera. 121 00:04:58,423 --> 00:04:59,925 Och, więc dostajemy większe biuro. 122 00:05:00,050 --> 00:05:01,110 Potem dostanę większe biuro. 123 00:05:01,134 --> 00:05:01,968 Hej, pomagam ci tutaj. 124 00:05:02,093 --> 00:05:03,093 Czy jesteś? 125 00:05:03,178 --> 00:05:04,447 Co o tym sądzisz? o Ginsbergu? 126 00:05:04,471 --> 00:05:05,639 Musimy podążać za pieniędzmi. 127 00:05:05,764 --> 00:05:07,516 Który poprowadzi prosto do Rutherford. 128 00:05:07,933 --> 00:05:09,893 To byłoby tak wiele więcej zabawy z margaritą. 129 00:05:10,018 --> 00:05:11,228 OK, to wszystko. Potrzebuję faktów, 130 00:05:11,353 --> 00:05:12,393 i potrzebuję ich teraz. 131 00:05:12,437 --> 00:05:13,956 No cóż, dlaczego mnie o to pytałeś zgadnąć, kto to zrobił? 132 00:05:13,980 --> 00:05:15,482 - Nie zrobiłem tego. - Więc dlaczego tu jestem? 133 00:05:15,690 --> 00:05:18,735 Musisz mi powiedzieć kto obsługuje te pięć rachunków powierniczych. 134 00:05:18,860 --> 00:05:20,695 Oh. Cóż, to proste. 135 00:05:20,821 --> 00:05:22,113 Zosia. 136 00:05:22,239 --> 00:05:24,866 Boże, dlaczego po prostu tego nie zrobiłeś od razu to powiedzieć? 137 00:05:24,991 --> 00:05:26,868 Wysiadać. 138 00:05:28,703 --> 00:05:30,056 Rachel: Jeśli chcesz porozmawiaj z Moniką Eton, 139 00:05:30,080 --> 00:05:31,080 sam do niej zadzwoń. 140 00:05:31,289 --> 00:05:32,582 Zadzwoniłem do niej, ale się rozłączyła 141 00:05:32,707 --> 00:05:34,027 chwili, gdy powiedziałem Hardman Pearsona. 142 00:05:34,084 --> 00:05:35,877 Oczywiście, że tak. Nienawidzi wszystkich tutaj. 143 00:05:36,002 --> 00:05:37,045 Ona cię nie nienawidzi. 144 00:05:37,170 --> 00:05:38,564 No nie, ale to tyle bo jestem urocza. 145 00:05:38,588 --> 00:05:39,881 Widzisz, nie mogę ci w tym pomóc. 146 00:05:40,006 --> 00:05:41,067 Więc dlaczego nie spróbujesz używając swoich mocy 147 00:05:41,091 --> 00:05:42,968 - uroczości na dobre? - Ani słowa. 148 00:05:43,093 --> 00:05:45,554 I to nie jest bycie uroczym. 149 00:05:45,679 --> 00:05:47,305 Mike, poważnie, 150 00:05:47,430 --> 00:05:49,099 to nie jest drobnostka. 151 00:05:49,224 --> 00:05:50,451 Słuchaj, ostatni raz ty poprosił mnie o pomoc 152 00:05:50,475 --> 00:05:51,309 chodziło o Donnę, 153 00:05:51,434 --> 00:05:52,310 - i spójrz, jak to się skończyło. - OK, 154 00:05:52,435 --> 00:05:54,855 to nie byłem ja, i to nie to... 155 00:05:55,063 --> 00:05:56,731 Monica Eton nie jest Donną. 156 00:05:56,857 --> 00:05:58,984 Może nie, ale ona nadal coś dla mnie znaczy. 157 00:05:59,317 --> 00:06:01,611 Więc powiedz mi, dlaczego mam ją przekonać porozmawiać z kimś 158 00:06:01,736 --> 00:06:03,154 który pracuje w firmie że nienawidzi. 159 00:06:03,280 --> 00:06:04,948 Ponieważ... 160 00:06:05,699 --> 00:06:08,159 Nie znasz prawdziwego powód dla którego odeszła. 161 00:06:14,666 --> 00:06:15,876 Monika. 162 00:06:16,001 --> 00:06:17,502 Hej, to takie zabawne wpadając na ciebie. 163 00:06:17,627 --> 00:06:19,170 Louis, oboje tu pracujemy. 164 00:06:19,296 --> 00:06:20,648 Tak. Słuchaj, ja po prostu chciałem ci to powiedzieć 165 00:06:20,672 --> 00:06:21,965 Dołączyłem do Hudsona klub rakietowy. 166 00:06:22,090 --> 00:06:22,924 Wiesz, właśnie domyśliłem się leczyłbym się 167 00:06:23,049 --> 00:06:24,134 na stanowisko młodszego partnera. 168 00:06:24,259 --> 00:06:25,302 Dobrze dla ciebie. 169 00:06:25,427 --> 00:06:26,737 Tak, chętnie dostanę jesteś na korcie. 170 00:06:26,761 --> 00:06:28,030 Może, jeśli tak dostępny w sobotę? 171 00:06:28,054 --> 00:06:29,389 - Nie mogę. - Nie mogę w sobotę. 172 00:06:29,514 --> 00:06:30,974 Monika, Ludwik. 173 00:06:31,099 --> 00:06:32,267 - Harvey'u. - H-pies. 174 00:06:32,392 --> 00:06:33,518 - Co? 175 00:06:33,643 --> 00:06:35,204 Nie, posłuchaj. Chcę porozmawiać z tobą o... 176 00:06:35,228 --> 00:06:36,508 Rozbijanie i spalanie z Moniką? 177 00:06:36,563 --> 00:06:37,981 Nie rozbiłem się i płoń razem z nią. 178 00:06:38,106 --> 00:06:40,025 Więc dlaczego nie przestaniesz cytując jakikolwiek film 179 00:06:40,150 --> 00:06:42,086 skąd pochodzi i zadzwoń do mnie kiedy w końcu zobaczysz Amadeusa. 180 00:06:42,110 --> 00:06:44,070 Salieriego, Mozarta. 181 00:06:44,195 --> 00:06:45,614 Czy nosisz aparat ortodontyczny? 182 00:06:45,739 --> 00:06:46,966 - Dumnie. - Przeprowadź mnie przez to. 183 00:06:46,990 --> 00:06:48,074 Przeprowadzę Cię przez to. 184 00:06:48,199 --> 00:06:50,911 Na początek, kosztowało 15 000 dolarów... 185 00:06:51,036 --> 00:06:52,412 OK, nie mam czas na to. 186 00:06:52,537 --> 00:06:54,140 Słyszałem, że miałeś spotkanie za zamkniętymi drzwiami z Jessicą. 187 00:06:54,164 --> 00:06:56,333 zrobiłem. Albo nie. 188 00:06:56,583 --> 00:06:57,977 Tak czy inaczej, to nic z tego Twój biznes. 189 00:06:58,001 --> 00:06:59,270 Po prostu myślę, że to dziwne kiedy, wiesz, 190 00:06:59,294 --> 00:07:00,479 masz z nią kontakt sam na sam, 191 00:07:00,503 --> 00:07:02,189 i jesteś współpracownikiem i jestem młodszym partnerem. 192 00:07:02,213 --> 00:07:03,256 Z dumą noszę aparat ortodontyczny. 193 00:07:03,381 --> 00:07:05,926 Wiesz co? Dla twojego informacji, to bardzo mały krok 194 00:07:06,051 --> 00:07:07,778 od młodszego do starszego partnera kiedy masz proste zęby. 195 00:07:07,802 --> 00:07:09,679 Po prostu wiedzcie to ludzie traktować cię bardzo poważnie. 196 00:07:10,013 --> 00:07:11,806 Ten krawat. Mam taki sam. 197 00:07:11,932 --> 00:07:13,034 Nie chcę tego znowu widzieć. 198 00:07:13,058 --> 00:07:15,185 Co by miał powiedziałeś, jeśli nie nosisz aparatu ortodontycznego? 199 00:07:15,435 --> 00:07:16,978 Co za kutas. 200 00:07:17,103 --> 00:07:19,481 Zapamiętaj moje słowa, jeśli kiedykolwiek to zrobię odpowiedzialny za kogokolwiek, 201 00:07:19,606 --> 00:07:20,958 Mam zamiar być najukochańszy przywódca 202 00:07:20,982 --> 00:07:22,582 te szczęśliwe dranie kiedykolwiek widziałem. 203 00:07:22,817 --> 00:07:24,861 Wiesz, co bym zrobił, byłbym... 204 00:07:24,986 --> 00:07:27,739 H-pies? H-pies? 205 00:07:28,031 --> 00:07:29,658 Zoe Lawford. 206 00:07:29,783 --> 00:07:30,867 Przepraszam, jesteś? 207 00:07:31,284 --> 00:07:32,970 Jedyny człowiek tutaj, który mógłby cię pokonać na basenie. 208 00:07:32,994 --> 00:07:34,245 Uh, łeb w łeb, jest równo. 209 00:07:34,371 --> 00:07:35,371 Wstałam o pierwszej. 210 00:07:35,455 --> 00:07:37,055 Wow, myślałem, że to zrobisz całkowicie zrezygnował. 211 00:07:37,082 --> 00:07:38,142 Nie dzwonisz, nie piszesz. 212 00:07:38,166 --> 00:07:40,043 Po prostu próbowałem dać mu trochę czasu. 213 00:07:40,168 --> 00:07:42,295 wiesz, pozwalając, aby tajemnica narodziła się ponownie. 214 00:07:42,420 --> 00:07:44,089 Masz na myśli, nie wiedziałeś, że się przeniosłem 215 00:07:44,214 --> 00:07:45,465 do pięknego depozytu. 216 00:07:45,590 --> 00:07:47,425 Hej, mam palec na pulsie. 217 00:07:47,634 --> 00:07:49,010 Naprawdę? 218 00:07:49,135 --> 00:07:50,887 Wymień trzech współpracowników w prawie podatkowym. 219 00:07:51,012 --> 00:07:52,806 Nudno, nudniej, 220 00:07:52,931 --> 00:07:53,974 i nudno w spódnicy. 221 00:07:54,099 --> 00:07:55,850 Oh! 3 sierpnia. 222 00:07:57,060 --> 00:07:58,061 Data mojego przeniesienia. 223 00:07:58,186 --> 00:07:59,312 Wiedziałem. 224 00:07:59,521 --> 00:08:01,356 Brakuje nam ciebie tam na górze. 225 00:08:01,940 --> 00:08:03,274 Tęsknimy za mną, czy Ty tęsknisz? 226 00:08:03,400 --> 00:08:04,901 Tęsknimy za tobą. 227 00:08:05,026 --> 00:08:06,653 Potrzebuję cię. 228 00:08:08,321 --> 00:08:10,156 Jesteś tu, żeby patrzeć w moich plikach, prawda? 229 00:08:10,281 --> 00:08:11,592 Musisz wpisać w swoim haśle 230 00:08:11,616 --> 00:08:12,951 i pozostaw na pięć minut. 231 00:08:13,535 --> 00:08:14,695 Robisz coś złego. 232 00:08:14,786 --> 00:08:15,972 Nie, naprawiam coś złego. 233 00:08:15,996 --> 00:08:17,348 - Naprawianie czego? - Tego nie mogę ci powiedzieć. 234 00:08:17,372 --> 00:08:18,415 Dlaczego? Nie ufasz mi? 235 00:08:18,540 --> 00:08:19,916 Ja robię. Ale jeśli ci powiem, 236 00:08:20,041 --> 00:08:22,002 wtedy się łamię ktoś mi zaufał. 237 00:08:22,127 --> 00:08:24,212 OK, pozwól mi tylko wyjaśnij to. 238 00:08:24,337 --> 00:08:26,381 Prosisz mnie o to Zaryzykuję moją pracę, żeby ci pomóc 239 00:08:26,506 --> 00:08:28,591 rozwiązać tajemniczy problem dla nieznanej osoby, 240 00:08:28,717 --> 00:08:31,428 bazując wyłącznie na twoich słowach? 241 00:08:32,220 --> 00:08:33,805 Właśnie o to pytam. 242 00:08:38,685 --> 00:08:41,229 O mój Boże, jest nagły wypadek w testamentach i trustach. 243 00:08:48,570 --> 00:08:49,446 Trevor: Tak. 244 00:08:49,571 --> 00:08:51,197 Mike: Dziękuję. Dzięki. 245 00:08:51,322 --> 00:08:53,533 - Jesteś gotowy? - Ja jestem. Uderz mnie, uderz mnie. 246 00:08:53,658 --> 00:08:54,993 W porządku, hm... w porządku. 247 00:08:55,118 --> 00:08:56,327 Ten facet. Ulubiony film. 248 00:08:56,453 --> 00:08:57,829 Smar. 249 00:08:57,954 --> 00:08:58,788 Obydwa: Dwa! 250 00:08:58,913 --> 00:08:59,789 Tak, zgadzam się z tobą. 251 00:08:59,914 --> 00:09:00,999 Oh. A co z tym, 252 00:09:01,124 --> 00:09:02,917 Rico, miły tutaj, o czym myślisz? 253 00:09:03,043 --> 00:09:04,127 Goli klatkę piersiową. 254 00:09:04,252 --> 00:09:05,837 Nie. Nie, nie, stary. 255 00:09:05,962 --> 00:09:07,606 To rzecz, która jak prawdziwi mężczyźni teraz. 256 00:09:07,630 --> 00:09:09,049 - Och, nie sądzę. - Tak. 257 00:09:09,174 --> 00:09:11,926 Przepraszam. Czy ty właśnie powiedziałeś prawdziwi mężczyźni golą piersi? 258 00:09:12,052 --> 00:09:14,012 O nie. Hm, nie prawdziwi mężczyźni. 259 00:09:14,137 --> 00:09:16,890 Tylko ja. To wszystko. 260 00:09:17,015 --> 00:09:18,725 Lubię go. Jest zabawny. 261 00:09:18,850 --> 00:09:20,435 - I bezwłosy. - Och, jestem Jenny. 262 00:09:20,560 --> 00:09:22,312 Mikrofon. 263 00:09:22,437 --> 00:09:24,856 Trevor: I żebyście wiedzieli, uh, on goli klatkę piersiową 264 00:09:24,981 --> 00:09:27,942 bo jest, jestem z niego bardzo dumny, pływak olimpijski. 265 00:09:28,068 --> 00:09:29,069 - Ja jestem. - Czy to prawda? 266 00:09:29,194 --> 00:09:31,738 Więc to właśnie robisz kiedy spotykasz dziewczyny, kłamiesz? 267 00:09:31,863 --> 00:09:32,923 - Całkowicie. - Jeśli są gorące. 268 00:09:32,947 --> 00:09:34,824 - Tak, wiesz... - Kupujemy im też napoje, 269 00:09:34,949 --> 00:09:36,367 Nie jestem pewien, czy... 270 00:09:36,951 --> 00:09:38,244 - Och, pijemy. - Aha, tak. 271 00:09:38,369 --> 00:09:40,497 Barman? Uch... 272 00:09:41,998 --> 00:09:43,500 Czekaj, nie ma mowy, żeby to była dziewczyna myślałem, że jesteś 273 00:09:43,625 --> 00:09:44,727 rozgrywający drużyny Knicks. 274 00:09:44,751 --> 00:09:46,111 Cóż, nigdy tego nie robiłeś widział, jak dryfuję. 275 00:09:46,169 --> 00:09:48,922 Chciałbym wiedzieć coś o tobie, co nie jest kłamstwem. 276 00:09:49,047 --> 00:09:51,341 Ooch. Hmm... 277 00:09:51,466 --> 00:09:52,967 Trevor: To trudne. 278 00:09:53,093 --> 00:09:54,093 Kocham moją babcię. 279 00:09:54,344 --> 00:09:55,929 Cóż, teraz wiemy dlaczego jest singlem. 280 00:09:56,304 --> 00:09:58,056 Daj spokój, to trochę słodkie. 281 00:09:58,181 --> 00:10:00,225 Słuchaj, nie jestem zwykle to dla niego, 282 00:10:00,350 --> 00:10:01,619 ale naprawdę muszę tu wkroczyć. 283 00:10:01,643 --> 00:10:05,063 - Um... koleś jest geniuszem. - Trevor, przestań. 284 00:10:05,188 --> 00:10:06,022 Co masz na myśli, geniuszu? 285 00:10:06,147 --> 00:10:07,023 Trevor: W porządku. 286 00:10:07,148 --> 00:10:07,982 To nie jest rzecz, to jest po prostu... 287 00:10:08,108 --> 00:10:09,234 Nie, nie, nie, zaczynamy. 288 00:10:09,692 --> 00:10:11,528 Zadaj mu pytanie matematyczne. 289 00:10:11,653 --> 00:10:12,946 - Trudno, jak chcesz. - Trevora. 290 00:10:13,071 --> 00:10:14,823 Trevor: Tak mocno, jak chcesz! Wszystko. 291 00:10:14,948 --> 00:10:17,992 Ile to jest 75 razy 863, 292 00:10:18,118 --> 00:10:19,494 minus 10? 293 00:10:22,163 --> 00:10:24,165 64715. 294 00:10:24,290 --> 00:10:25,166 Trevor: Bang. 295 00:10:25,291 --> 00:10:28,962 - Skąd wiemy, że to prawda? - Uch, zgadza się. To prawda. 296 00:10:29,671 --> 00:10:31,607 Dobra, pomyśl o książce czytałeś w szkole średniej, 297 00:10:31,631 --> 00:10:33,651 - wyrecytuje pierwszą stronę... - Nie chcę tego robić. 298 00:10:33,675 --> 00:10:35,027 - Dosłownie. - Nie chcę tego robić. 299 00:10:35,051 --> 00:10:37,428 No dalej, dalej, dalej, po prostu to zrób. Zrób to dla mnie. 300 00:10:38,054 --> 00:10:39,681 Moby Dick. 301 00:10:41,933 --> 00:10:44,352 „Mów mi Izmael. Kilka lat temu, 302 00:10:44,477 --> 00:10:46,312 „nieważne jak dawno temu, dokładnie, 303 00:10:46,437 --> 00:10:47,623 „posiadanie niewielkich lub żadnych pieniędzy…” 304 00:10:47,647 --> 00:10:49,107 Stary człowiek i morze. 305 00:10:49,899 --> 00:10:53,361 „Pudełko z przynętami znajdował się pod rufą łodzi 306 00:10:53,486 --> 00:10:56,531 „wraz z klubem którego używano do ujarzmienia dużej ryby…” 307 00:10:56,948 --> 00:10:58,658 Znam tego, to nie w porządku. 308 00:10:58,783 --> 00:11:00,427 O nie, nie, nie. Znudziło mi się. Zrobiłem stronę siódmą. 309 00:11:00,451 --> 00:11:01,661 Trevor: Ach! 310 00:11:01,786 --> 00:11:02,829 Jenny: Ciekawski George. 311 00:11:05,498 --> 00:11:06,499 Nie mogę. 312 00:11:06,708 --> 00:11:07,709 Nie mogę tego zrobić. 313 00:11:07,834 --> 00:11:09,228 Jenny: Co? Chodź, możesz zrobić inne, 314 00:11:09,252 --> 00:11:10,461 nie znasz ciekawskiego George'a? 315 00:11:10,587 --> 00:11:11,707 Nigdy nie czytałam Ciekawskiego George'a. 316 00:11:11,754 --> 00:11:13,339 Nigdy nie czytałeś Ciekawskiego George'a? 317 00:11:13,464 --> 00:11:14,591 Małpy mnie przerażają. 318 00:11:14,716 --> 00:11:16,556 Moja dziewczyna i ja muszę iść do łazienki. 319 00:11:18,094 --> 00:11:20,263 Muszę iść do łazienki. 320 00:11:20,680 --> 00:11:22,265 A kiedy wrócimy, te napoje... 321 00:11:22,390 --> 00:11:24,934 Zostanie wypełniony. Absolutnie, w 100%. 322 00:11:27,228 --> 00:11:28,855 Stary, co robisz? 323 00:11:29,063 --> 00:11:30,183 Próbujesz to wysadzić? 324 00:11:30,273 --> 00:11:31,733 O czym ty mówisz? 325 00:11:31,858 --> 00:11:34,003 Wiem, że masz ciekawskiego George'a, Widziałem to na twojej półce z książkami. 326 00:11:34,027 --> 00:11:35,653 Choć raz nie musimy kłamać. 327 00:11:35,778 --> 00:11:37,965 Moja mama dała mi tę książkę. Czytała mi to każdego wieczoru. 328 00:11:37,989 --> 00:11:39,800 Nie zamierzam z tego korzystać po prostu poderwać jakąś dziewczynę. 329 00:11:39,824 --> 00:11:41,242 Nie musisz nic robić. 330 00:11:41,367 --> 00:11:43,369 Pozwól mi im powiedzieć. Dobra? 331 00:11:43,494 --> 00:11:44,597 Prawdopodobnie wrócisz do domu z nimi obojgiem. 332 00:11:44,621 --> 00:11:47,165 Trevora. Zatrzymywać się. 333 00:11:51,419 --> 00:11:53,004 Cienki. 334 00:11:53,129 --> 00:11:54,380 Nienawidzę twojej odwagi. 335 00:12:04,849 --> 00:12:06,184 Poszedłem za pieniędzmi. 336 00:12:07,018 --> 00:12:08,019 Posłuchajmy tego. 337 00:12:08,228 --> 00:12:10,647 Louis Litt to ten mężczyzna szukamy. 338 00:12:11,189 --> 00:12:12,315 Czy jesteś pewien? 339 00:12:12,440 --> 00:12:13,733 Mówiłem, że podążałem za pieniędzmi. 340 00:12:13,858 --> 00:12:15,938 Które, swoją drogą, kręcił się na lewo i prawo. 341 00:12:16,027 --> 00:12:17,254 Mówisz o aparatach ortodontycznych. 342 00:12:17,278 --> 00:12:18,613 15 000 dolarów. 343 00:12:18,738 --> 00:12:20,823 Nie wspominając klub rakietowy Hudson. 344 00:12:20,949 --> 00:12:22,033 Kto wie co jeszcze? 345 00:12:22,158 --> 00:12:24,202 Klub ten kosztuje 60 000 dolarów rocznie. 346 00:12:25,203 --> 00:12:26,621 Co zamierzasz zrobić? 347 00:12:27,997 --> 00:12:29,457 Złamię go, 348 00:12:29,582 --> 00:12:31,042 i rozwalę go. 349 00:12:55,191 --> 00:12:56,317 Chciałeś mnie zobaczyć? 350 00:12:56,442 --> 00:12:57,442 zrobiłem. 351 00:12:58,278 --> 00:12:59,904 Cóż, jeśli chodzi o Normę, 352 00:13:00,029 --> 00:13:01,864 prawdę mówiąc, możemy zrobić dużo lepiej. 353 00:13:01,990 --> 00:13:03,992 Tu nie chodzi o Normę. 354 00:13:05,994 --> 00:13:07,161 Błagam, powiedz. 355 00:13:07,287 --> 00:13:09,998 Jak może to zrobić twój najnowszy młodszy partner służyć ci? 356 00:13:10,123 --> 00:13:11,958 Błagam, powiedz? 357 00:13:12,083 --> 00:13:15,962 Możesz się modlić, powiedz mi jak do cholery masz tupet 358 00:13:16,087 --> 00:13:18,131 stanąć przed moją twarzą 359 00:13:18,256 --> 00:13:19,465 po tym co zrobiłeś. 360 00:13:24,887 --> 00:13:27,015 Nie mogłem nic na to poradzić. 361 00:13:27,223 --> 00:13:28,433 Wszystkie te późne noce. 362 00:13:28,558 --> 00:13:30,518 Twoje włókna są takie kuszące. 363 00:13:31,602 --> 00:13:33,187 Co? 364 00:13:33,521 --> 00:13:35,273 Zasnąłem na twojej kanapie, 365 00:13:35,398 --> 00:13:37,567 tylko raz, bo tak jest tak cholernie miękkie. 366 00:13:37,692 --> 00:13:39,902 Nie jest to temat tę rozmowę. 367 00:13:41,195 --> 00:13:42,613 Czy to dotyczy mojego Profil MySpace? 368 00:13:42,739 --> 00:13:43,899 Ponieważ mogę to zdjąć. 369 00:13:46,826 --> 00:13:49,954 OK, dobrze. Masz mnie. 370 00:13:50,079 --> 00:13:51,682 Skopiowałem całość dzieła Szekspira 371 00:13:51,706 --> 00:13:53,058 i obciążyłem go ci dranie z c.M., 372 00:13:53,082 --> 00:13:54,625 Regularnie napadam Alkohol Harvey'a, 373 00:13:54,751 --> 00:13:56,478 i wziąłem każde batonik malinowo-otrębowy z kuchni, 374 00:13:56,502 --> 00:13:57,604 - jakie kiedykolwiek kupiliśmy... - Louis. 375 00:13:57,628 --> 00:13:59,148 Muszę wiedzieć gdzie Stanley je dostaje, a ty? 376 00:13:59,172 --> 00:14:00,172 Wystarczająco! 377 00:14:02,008 --> 00:14:04,927 Cóż, powinienem po prostu co, spakować moje rzeczy? 378 00:14:05,803 --> 00:14:07,472 Nie jest to konieczne. 379 00:14:07,597 --> 00:14:08,639 Dziękuję, Jessiko. 380 00:14:08,765 --> 00:14:10,308 Dziękuję za Twoje miłosierdzie. 381 00:14:12,268 --> 00:14:14,854 - Louis. - Tak. 382 00:14:14,979 --> 00:14:17,690 Zastąpisz każdy z tych cholernych batonów z otrębami. 383 00:14:17,815 --> 00:14:18,900 Tak. 384 00:14:19,025 --> 00:14:21,465 I obiecuję, że nie będę chodzić boso w bibliotece już nigdy. 385 00:14:21,569 --> 00:14:23,154 - Na zewnątrz. - Dobra. 386 00:14:30,119 --> 00:14:31,138 Następnym razem, gdy podasz mi imię, 387 00:14:31,162 --> 00:14:32,705 upewnij się, do cholery to ten właściwy. 388 00:14:32,830 --> 00:14:33,873 Poszedłem za pieniędzmi. 389 00:14:33,998 --> 00:14:35,500 Zgubiłeś się po drodze. 390 00:14:35,625 --> 00:14:37,251 Mówisz, że Louis został wrobiony? 391 00:14:37,377 --> 00:14:39,045 Mówię, że srasz w łóżko. 392 00:14:39,545 --> 00:14:41,339 Dałem ci zadanie do wykonania, i ty natychmiast 393 00:14:41,464 --> 00:14:42,840 poprosił o miejsce przy stole. 394 00:14:42,965 --> 00:14:44,325 Chcesz usiąść z dorosłymi? 395 00:14:44,384 --> 00:14:46,010 Wykonuj swoją pracę jak mężczyzna. 396 00:14:51,474 --> 00:14:53,559 - Auć. - Co? 397 00:14:53,935 --> 00:14:55,746 Potrzebujesz mnie zdjąć stopę Jessiki z tyłka? 398 00:14:55,770 --> 00:14:56,770 Słyszałeś to wszystko? 399 00:14:56,813 --> 00:14:58,689 Domofon był włączony. Nie mogłem się powstrzymać. 400 00:14:59,649 --> 00:15:01,025 Czy kiedykolwiek wcześniej to było włączone? 401 00:15:01,150 --> 00:15:01,984 Czy kiedykolwiek było wyłączone? 402 00:15:02,110 --> 00:15:03,111 Czekaj, co? 403 00:15:03,236 --> 00:15:04,755 Słucham twojego prywatne rozmowy? 404 00:15:04,779 --> 00:15:05,779 Muszę iść. 405 00:15:05,822 --> 00:15:07,615 - Czekać. - Co? 406 00:15:07,740 --> 00:15:08,866 Nie lubię się mylić. 407 00:15:08,991 --> 00:15:09,992 To miało sens, Harvey. 408 00:15:10,118 --> 00:15:11,470 Louis należy do firmy czarodziej finansowy. 409 00:15:11,494 --> 00:15:12,912 Patrzeć. Louis mógłby nie zrobiłem tego, 410 00:15:13,037 --> 00:15:14,914 ale on może mi pomóc dowiedzieć się, kto to zrobił. 411 00:15:15,039 --> 00:15:17,184 Poprosisz Louisa o pomoc na czymś tak dużym? 412 00:15:17,208 --> 00:15:19,544 Kiedy pies wyczuje kość, on kopie. 413 00:15:19,669 --> 00:15:20,949 To nie znaczy, że ty muszę mu powiedzieć 414 00:15:21,045 --> 00:15:22,463 jaka kość on kopie. 415 00:15:23,005 --> 00:15:26,342 Żeby było jasne, zatrzymam się słuchając prywatnych rozmów. 416 00:15:26,592 --> 00:15:27,592 Mike: Pikle. 417 00:15:27,635 --> 00:15:28,511 Trevor: Papryka. 418 00:15:28,636 --> 00:15:29,512 Proszę bardzo. 419 00:15:29,637 --> 00:15:30,697 Proszę bardzo. Oto kolejny. 420 00:15:30,721 --> 00:15:32,032 O tak, ta dziewczyna, Nikki, zadzwoniła do mnie. 421 00:15:32,056 --> 00:15:33,766 Och, to wspaniale. 422 00:15:33,891 --> 00:15:35,744 Nawet nie wiem skąd ona ma mój numer, to dziwne. 423 00:15:35,768 --> 00:15:36,768 Ja robię. 424 00:15:36,853 --> 00:15:38,733 Zaprosiłem ją na randkę. Zamiast tego chciała twój numer. 425 00:15:39,147 --> 00:15:41,357 Nie mówiłem jej o tym ciekawa sprawa George'a. 426 00:15:42,191 --> 00:15:43,443 - Co? - Nie wiem, to... 427 00:15:44,360 --> 00:15:45,838 Po prostu miałem ochotę Jakoś bardziej to trafiłem 428 00:15:45,862 --> 00:15:47,142 z tą Jenny, to wszystko. 429 00:15:47,280 --> 00:15:48,865 Blondynka? Nie jest nawet taka gorąca. 430 00:15:49,782 --> 00:15:51,576 Bardziej mi się podobała. 431 00:15:51,701 --> 00:15:52,928 Cóż, nie możesz teraz nic zrobić. 432 00:15:52,952 --> 00:15:55,037 Dziewczyny mają zasady tego rodzaju gówno. 433 00:15:55,830 --> 00:15:57,415 Poczekaj chwilę. 434 00:15:57,540 --> 00:15:58,958 Czy ty... czy to jest wąż? 435 00:15:59,083 --> 00:16:00,403 Podrywasz moją dziewczynę? właśnie teraz? 436 00:16:00,918 --> 00:16:02,295 Och, już to zrobiłem. 437 00:16:02,420 --> 00:16:04,172 - Dzwoniłeś do niej? - Oczywiście, że tak. 438 00:16:04,297 --> 00:16:06,048 - Co za kutas. Sukinsynu. - Co? 439 00:16:06,174 --> 00:16:08,014 - Nie mam żadnych zasad dotyczących tego gówna. - Dobra. 440 00:16:08,217 --> 00:16:09,987 Ach, nieważne. Ta dziewczyna Nikki też całkiem gorąco. 441 00:16:10,011 --> 00:16:11,011 Tak. 442 00:16:12,096 --> 00:16:13,973 Spójrz na tego klauna. 443 00:16:15,016 --> 00:16:16,976 Chodzi tak, jak ma pręt w jego dupie. 444 00:16:17,852 --> 00:16:19,687 Trevor: Ładna fryzura, facet. 445 00:16:19,812 --> 00:16:22,857 Człowieku, jeśli kiedykolwiek wyglądasz tak, zastrzel mnie. 446 00:16:22,982 --> 00:16:25,359 Monica, pracujesz do późna cały czas. 447 00:16:25,485 --> 00:16:27,570 Nie mam 22 lat. Ty masz. 448 00:16:27,987 --> 00:16:30,198 Mówię tylko, że pracujesz 80 godzin tygodniowo 449 00:16:30,323 --> 00:16:31,467 podczas nauki za lsaty każdej nocy. 450 00:16:31,491 --> 00:16:33,260 W porządku, ale to dlatego o tej porze w przyszłym roku 451 00:16:33,284 --> 00:16:35,411 Chcę studiować prawo, i za pięć lat 452 00:16:35,536 --> 00:16:36,871 Chcę być prawnikiem. 453 00:16:37,205 --> 00:16:38,599 Za pięć lat będziesz 454 00:16:38,623 --> 00:16:40,416 zajebisty prawnik w Pearson Hardman. 455 00:16:46,380 --> 00:16:49,008 Jak często Louis zaprosić cię na randkę? 456 00:16:49,884 --> 00:16:50,927 Każdego dnia. 457 00:16:51,052 --> 00:16:54,013 Istnieją przepisy, przed którymi Cię chronią molestowanie seksualne, wiesz. 458 00:16:54,138 --> 00:16:56,200 Uwierz mi, nadejdzie dzień, w którym będę potrzebował prawa aby chronić mnie przed Louisem 459 00:16:56,224 --> 00:16:58,017 to dzień, w którym przestanę bycie prawnikiem. 460 00:17:00,520 --> 00:17:01,938 Zajęty? 461 00:17:02,355 --> 00:17:04,023 Bardzo zabawne, Harvey, przejdźmy do tego, dobrze? 462 00:17:04,148 --> 00:17:06,548 Bo tak się składa, że przeszkadzasz moje lunchowe sanktuarium. 463 00:17:07,485 --> 00:17:10,613 Myślisz, że nie znam sanktuarium w porze lunchu oznacza gapienie się na Monikę? 464 00:17:10,738 --> 00:17:11,840 Przede wszystkim Chcę, żebyś to wiedział 465 00:17:11,864 --> 00:17:13,384 Przyjeżdżałem tutaj daleko przed nią. 466 00:17:13,491 --> 00:17:16,953 I będę tu przychodzić w każdy czwartek o 13:00. Aż do dnia, w którym umrę. 467 00:17:17,078 --> 00:17:19,038 Teraz pozwól mi zobaczyć finanse Twojego przyjaciela. 468 00:17:21,332 --> 00:17:22,750 Dlaczego są nazwy wszystko zaciemnione? 469 00:17:22,875 --> 00:17:24,115 Ze względu na to, jak bardzo jest wrażliwy. 470 00:17:24,835 --> 00:17:26,170 Jak wrażliwy jest? 471 00:17:26,462 --> 00:17:27,922 Pracuje w potężnej firmie. 472 00:17:28,047 --> 00:17:30,132 Nie mogę powiedzieć, który. 473 00:17:30,258 --> 00:17:31,801 Mają defraudanta. 474 00:17:31,926 --> 00:17:35,846 Och, więc to są twoje zamknięte drzwi chodziło o spotkanie z Jessicą. 475 00:17:35,972 --> 00:17:37,282 Jesteśmy zatrudnieni przez inną firmę. 476 00:17:37,306 --> 00:17:39,016 Przysięgam dochować tajemnicy. 477 00:17:39,850 --> 00:17:41,519 Jeśli uda nam się to ustalić kto to jest, 478 00:17:41,644 --> 00:17:44,021 potoczy się bardzo duża głowa. 479 00:17:44,146 --> 00:17:46,399 Gdzie? Hufton i drewno? 480 00:17:48,484 --> 00:17:50,319 Bagwella i Rose? 481 00:17:50,444 --> 00:17:52,989 Och, daj spokój. Ci dupki w Jacobsona i Kearneya? 482 00:17:56,325 --> 00:17:58,369 Słuchaj, mówiłem ci, Zobowiązałem się do zachowania tajemnicy. 483 00:17:58,494 --> 00:18:02,415 Mój Boże, to jest to jak labirynt surowych danych. 484 00:18:02,540 --> 00:18:03,874 Czy potrafisz to zrozumieć? 485 00:18:04,000 --> 00:18:05,126 Tak, już to zrobiłem. 486 00:18:05,251 --> 00:18:06,836 Spójrz na to. 487 00:18:07,837 --> 00:18:08,838 Widzieć? 488 00:18:08,963 --> 00:18:10,840 Organizują ten kotlet ma upaść. 489 00:18:10,965 --> 00:18:12,883 On nawet nie jest zobaczę, co się stanie, co za bzdura. 490 00:18:13,718 --> 00:18:15,886 Przepraszam, zrobiłem to czy właśnie powiedziałeś: „co za bzdura”? 491 00:18:16,512 --> 00:18:18,014 Nie, powiedziałem, co za bzdura. 492 00:18:20,182 --> 00:18:21,892 - Masz na myśli głupca. - Co? 493 00:18:22,643 --> 00:18:23,894 Wiesz, że to bzdura, prawda? 494 00:18:24,020 --> 00:18:25,021 „Smuda”. 495 00:18:37,325 --> 00:18:38,993 Monika? Mike'a Rossa. 496 00:18:39,994 --> 00:18:40,994 Czy mogę do ciebie dołączyć? 497 00:18:41,037 --> 00:18:42,079 Krzesło jest puste. 498 00:18:43,372 --> 00:18:44,624 Doceniam to. 499 00:18:44,749 --> 00:18:46,589 Rachel powiedziała, że o to chodzi jedna z moich starych spraw? 500 00:18:47,918 --> 00:18:51,005 To jest pozew które właśnie napisaliśmy w Twoim imieniu, 501 00:18:51,130 --> 00:18:54,091 domagając się od niego 10 milionów dolarów odszkodowania Hardman Pearsona. 502 00:18:54,216 --> 00:18:55,360 Powinienem był to przewidzieć. 503 00:18:55,384 --> 00:18:57,345 Pięć lat temu dałeś się nabrać. 504 00:18:57,887 --> 00:19:00,348 - Można to ująć w jeden sposób. - Miałeś opcje, których nie zbadałeś. 505 00:19:00,598 --> 00:19:01,932 I jesteś odkrywam je dla mnie. 506 00:19:02,058 --> 00:19:04,810 Mogę zrobić to, co cię powstrzymało przed wyjazdem, tak. 507 00:19:05,936 --> 00:19:07,647 Harvey poprze Twoje roszczenie. 508 00:19:08,606 --> 00:19:09,649 A co z Jessiką? 509 00:19:09,774 --> 00:19:10,941 Nie potrzebujesz Jessiki. 510 00:19:11,942 --> 00:19:13,027 Dlaczego to robisz? 511 00:19:14,904 --> 00:19:16,405 Czy to ma znaczenie? 512 00:19:17,323 --> 00:19:19,825 Nie. Nie. 513 00:19:19,950 --> 00:19:21,577 Nie chcę niczego z tym zrobić. 514 00:19:22,912 --> 00:19:25,956 Ostatnie pięć lat nie było dla ciebie łatwe, prawda? 515 00:19:26,832 --> 00:19:28,417 Nie wiesz cokolwiek o mnie. 516 00:19:28,959 --> 00:19:30,670 Wiem, że byłeś pracujący handel detaliczny. 517 00:19:31,128 --> 00:19:32,838 To butik na Park Avenue, prawda? 518 00:19:32,963 --> 00:19:35,883 To dobra robota, robisz co, może 40 kawałków rocznie? 519 00:19:36,008 --> 00:19:39,136 To jest Manhattan. Co, pokrywasz tym czynsz? 520 00:19:39,595 --> 00:19:41,597 Więc jesteś nowym psem atakującym. 521 00:19:41,972 --> 00:19:44,558 No cóż, nie jestem powrót do historii 522 00:19:44,684 --> 00:19:46,444 Spędziłem ostatnie pięć lat próbuję zapomnieć. 523 00:19:47,812 --> 00:19:49,021 Po prostu zabierz to ze sobą. 524 00:19:50,314 --> 00:19:52,358 Możesz zmienić zdanie. 525 00:19:52,483 --> 00:19:54,777 A jeśli do mnie zadzwonisz, Przyjdę po. 526 00:20:04,995 --> 00:20:06,997 - To Daniel Hardman. - Co? 527 00:20:07,123 --> 00:20:08,666 Grał w grę pozorów. 528 00:20:08,791 --> 00:20:11,001 Przelewa pieniądze z jednego konta i do innego. 529 00:20:11,127 --> 00:20:12,503 Przez cały rok. 530 00:20:12,628 --> 00:20:14,088 Twój partner Cię sprzedał. 531 00:20:14,213 --> 00:20:16,132 Daniel nigdy tego nie robił cokolwiek nieetycznego. 532 00:20:16,257 --> 00:20:17,777 I fakt, że nie lubisz go... 533 00:20:17,842 --> 00:20:19,802 Wiem, to nie powód fałszywie go oskarżyć. 534 00:20:19,927 --> 00:20:21,595 nie jestem. 535 00:20:21,721 --> 00:20:23,222 Fałszywie oskarżyłeś Louisa. 536 00:20:24,557 --> 00:20:26,100 Stawiam na to swoją karierę. 537 00:20:26,434 --> 00:20:27,643 Jesteś. 538 00:20:29,186 --> 00:20:30,521 Zrobił to. 539 00:20:38,904 --> 00:20:40,698 Gówno. 540 00:20:42,283 --> 00:20:43,492 Zrobił to. 541 00:20:43,743 --> 00:20:45,786 Musisz iść do taty. 542 00:20:46,787 --> 00:20:48,873 Idę do Daniela. 543 00:20:49,707 --> 00:20:51,876 Kto nie wykonuje swojej pracy teraz jak mężczyzna? 544 00:20:52,001 --> 00:20:54,044 Okazuję mu uprzejmość się tłumaczy. 545 00:20:54,170 --> 00:20:55,671 Nie powinieneś. 546 00:20:57,131 --> 00:20:58,591 Co byś zrobił, gdybym to był ja? 547 00:21:44,094 --> 00:21:45,094 - Hej. 548 00:21:45,179 --> 00:21:47,348 - Wejdź. - Och. Dzięki. 549 00:21:50,267 --> 00:21:51,435 To chyba dla mnie? 550 00:21:52,061 --> 00:21:53,163 Tak. To coś, prawda? 551 00:21:53,187 --> 00:21:56,106 Uh, przynoszę kwiaty dla współlokatora dziewczyny, którą zabierasz... 552 00:21:56,232 --> 00:21:57,872 Po prostu weźmiesz jeden z nich, ok. 553 00:21:57,900 --> 00:22:00,778 Kto jej powie? Ty? Ty, porucznik Weinberg? 554 00:22:01,695 --> 00:22:03,113 To jest z... 555 00:22:03,239 --> 00:22:04,239 - Kilku dobrych ludzi. - Tak. 556 00:22:04,323 --> 00:22:06,367 Tak. Biorę hbo. 557 00:22:07,535 --> 00:22:08,744 Kocham cię! 558 00:22:08,869 --> 00:22:11,330 Uh, Nikki wyjdzie lada chwila, więc... 559 00:22:11,455 --> 00:22:13,707 Czy jestem dobrze ubrany, dla niej? 560 00:22:13,958 --> 00:22:16,877 Um... tak, uch, wyglądasz dobrze. Wyglądasz dobrze. 561 00:22:17,002 --> 00:22:18,002 - Dobry? - Tak. 562 00:22:18,045 --> 00:22:19,797 Czy możesz powiedzieć mi prawdę? 563 00:22:19,922 --> 00:22:21,507 Nie chcesz prawdy. 564 00:22:21,632 --> 00:22:22,967 Bo głęboko w niektórych miejscach... 565 00:22:23,092 --> 00:22:25,278 Obydwa: Nie rozmawia się o tym na imprezach, chcesz mnie na tej ścianie, 566 00:22:25,302 --> 00:22:27,012 potrzebujesz mnie na tej ścianie. 567 00:22:27,137 --> 00:22:28,597 Hej, Nikki. 568 00:22:28,722 --> 00:22:30,933 Cześć. Na mojego Boga. 569 00:22:31,183 --> 00:22:33,018 Och, wow. 570 00:22:33,143 --> 00:22:34,353 Nikki: Wyglądają pięknie. 571 00:22:35,980 --> 00:22:37,231 Och, tak, um... 572 00:22:37,356 --> 00:22:40,025 Więc... ty też... więc oni... 573 00:22:40,150 --> 00:22:42,069 - Pójdę wrzucić to do wody. - Dobra. 574 00:22:42,611 --> 00:22:43,863 Ty kłamco. 575 00:22:43,988 --> 00:22:44,988 Spójrz na nią. 576 00:22:45,030 --> 00:22:47,199 Chcesz wyglądać idealnie na pierwszej randce. 577 00:22:47,324 --> 00:22:48,701 Tak, wiem. 578 00:22:49,243 --> 00:22:50,327 Gotowy? 579 00:22:50,452 --> 00:22:52,663 Tak, jestem gotowy. Czy... jesteś gotowy? 580 00:22:52,788 --> 00:22:53,664 Nikki: Tak. 581 00:22:53,789 --> 00:22:54,874 Wtedy jesteśmy gotowi. 582 00:22:54,999 --> 00:22:56,518 - Kolacja! - Wszyscy są gotowi, czy to nie wspaniałe? 583 00:22:56,542 --> 00:22:57,542 Nikki: Dobranoc. 584 00:22:57,585 --> 00:22:58,585 Czy to nie wspaniałe? 585 00:23:06,927 --> 00:23:08,178 Mogę ci w czymś pomóc? 586 00:23:08,304 --> 00:23:11,024 Możesz pomóc mi zrozumieć dlaczego okradacie naszych klientów. 587 00:23:12,683 --> 00:23:13,976 Jessico, mogę... 588 00:23:14,101 --> 00:23:16,270 Och, do cholery, Danielu. 589 00:23:19,231 --> 00:23:21,066 To było dla Alicji. 590 00:23:21,191 --> 00:23:22,693 Ona umiera. 591 00:23:24,236 --> 00:23:25,905 Co? 592 00:23:26,989 --> 00:23:28,490 Rak piersi. 593 00:23:29,658 --> 00:23:31,285 Etap czwarty. 594 00:23:31,535 --> 00:23:33,078 Dlaczego nic nie powiedziałeś? 595 00:23:34,246 --> 00:23:35,998 Rok temu znalazła guza. 596 00:23:36,123 --> 00:23:37,499 To był najgorszy dzień naszego życia. 597 00:23:40,461 --> 00:23:42,421 Nie mam słów. 598 00:23:44,381 --> 00:23:46,592 Myślałam, że mogę poradzić sobie sam. 599 00:23:49,637 --> 00:23:51,472 A pieniądze? 600 00:23:52,014 --> 00:23:53,891 Zabiegi. Nieobjęte ubezpieczeniem. 601 00:23:54,016 --> 00:23:55,016 Dlaczego nie? 602 00:23:55,059 --> 00:23:56,977 Nie ma ich w książkach. 603 00:23:57,102 --> 00:23:58,479 Ale nie obchodzi mnie to. 604 00:23:58,604 --> 00:24:00,689 Ona nie umiera bo nie wydałem pieniędzy. 605 00:24:02,608 --> 00:24:04,985 Ukradłeś połowę milion dolarów. 606 00:24:07,071 --> 00:24:09,490 Nie spodziewam się ciebie żeby mi wybaczył. 607 00:24:10,991 --> 00:24:12,660 Czego oczekujesz? 608 00:24:14,662 --> 00:24:16,914 Szczerze mówiąc, nie wiem. 609 00:24:22,878 --> 00:24:24,964 Dziki łosoś z Maine, duszony koper włoski, 610 00:24:25,089 --> 00:24:26,966 polenta grzybowa, sałatka z rukoli, 611 00:24:27,091 --> 00:24:29,093 i czy naprawdę mnie potrzebujesz robić to dalej? 612 00:24:30,135 --> 00:24:31,595 Naprawdę jesteś geniuszem. 613 00:24:31,971 --> 00:24:33,097 Seksowne, prawda? 614 00:24:33,931 --> 00:24:35,349 Co dostałeś na swoje saty? 615 00:24:35,474 --> 00:24:36,850 Och, 1590. 616 00:24:37,393 --> 00:24:39,204 Tak, to było niejednoznaczne pytanie, nie wiem. 617 00:24:39,228 --> 00:24:40,688 naprawdę nie lubię porozmawiać o tym. 618 00:24:41,689 --> 00:24:43,208 O nie, nie, nie. Daj mi to, daj spokój. 619 00:24:43,232 --> 00:24:44,858 Plastik rodziców. 620 00:24:45,067 --> 00:24:46,860 - Są fajni. - Fajny. 621 00:24:51,949 --> 00:24:53,450 Słuchaj, hm... 622 00:24:54,910 --> 00:24:56,495 Dlaczego nie wrócimy do ciebie? 623 00:24:56,620 --> 00:24:59,349 Mieszkam na Brooklynie i jestem w pewnym sensie w dziwnej sytuacji współlokatora... 624 00:24:59,373 --> 00:25:01,250 Chcę ci zapłacić 1000 dolarów 625 00:25:01,375 --> 00:25:03,168 aby wziąć dla mnie lsat. 626 00:25:04,294 --> 00:25:06,463 Co? 627 00:25:14,221 --> 00:25:16,056 Dlatego ty wyciągnął mnie z Jenny. 628 00:25:16,390 --> 00:25:18,726 - Nie wiem o czym mówisz. - Niewiarygodne. 629 00:25:18,851 --> 00:25:21,061 Nie wszyscy rodzimy się geniuszami. 630 00:25:21,186 --> 00:25:22,186 I potrzebuję twojej pomocy. 631 00:25:22,229 --> 00:25:23,981 Hej, możesz nie być geniuszem, 632 00:25:24,106 --> 00:25:26,066 ale wiesz dokładnie co robisz. 633 00:25:29,528 --> 00:25:30,863 I nie dostaniesz mojej pomocy. 634 00:25:32,156 --> 00:25:33,949 Pospiesz się. 635 00:25:35,075 --> 00:25:36,577 Czego chcesz? 636 00:25:36,702 --> 00:25:37,953 Och, nie chcę niczego. 637 00:25:38,162 --> 00:25:40,205 Ponieważ nie jestem twoja wyszkolona małpa. 638 00:25:40,956 --> 00:25:42,276 Powiedz swojej mamusi dzięki za obiad. 639 00:25:42,916 --> 00:25:44,710 Mike: Gram! 640 00:25:46,045 --> 00:25:47,379 O mój Boże, co się dzieje? 641 00:25:47,504 --> 00:25:48,922 - Bob, co się stało? - Spokojnie, Mike. 642 00:25:49,048 --> 00:25:51,109 Z Edytą wszystko w porządku. Po prostu pójdę daj jej szklankę wody. 643 00:25:51,133 --> 00:25:52,509 Grammy, spójrz na mnie. Co się stało? 644 00:25:52,634 --> 00:25:54,194 Nie wiem. Wydaje mi się, że podłoga była mokra. 645 00:25:54,511 --> 00:25:56,156 Podłoga była mokra, jak podłoga zamokła? 646 00:25:56,180 --> 00:25:57,973 Cóż, stało się to szybko. 647 00:25:58,098 --> 00:25:59,308 Ale nic mi nie jest. 648 00:25:59,516 --> 00:26:01,852 Ale co ty tu robisz? 649 00:26:01,977 --> 00:26:03,437 Myślałem, że masz randkę. 650 00:26:04,104 --> 00:26:06,899 To... Nie, to nie wyszło. 651 00:26:08,150 --> 00:26:09,943 Więc przyszedłeś zobaczyć twoja babcia. 652 00:26:10,069 --> 00:26:11,612 To nie jest normalne, Michael. 653 00:26:11,737 --> 00:26:13,322 Zrobimy to teraz? 654 00:26:13,447 --> 00:26:14,323 Bob: Hej. 655 00:26:14,448 --> 00:26:15,967 Dziękuję, Bobie, Naprawdę to doceniam. 656 00:26:15,991 --> 00:26:17,618 Od tego właśnie są sąsiedzi. 657 00:26:19,078 --> 00:26:20,597 Masz, wypij to, i zaraz wracam. 658 00:26:20,621 --> 00:26:21,621 Dobra? 659 00:26:23,082 --> 00:26:24,958 Tak, o ile to jest warte, uh... 660 00:26:25,084 --> 00:26:26,752 Podłoga nie była mokra. 661 00:26:26,877 --> 00:26:29,880 Wiesz, gdybym był tobą, Otrzymałbym całodobową opiekę nad Edith. 662 00:26:36,053 --> 00:26:38,722 - Czy jesteś szalony? - Słyszałeś mnie? 663 00:26:38,847 --> 00:26:40,891 Jego żona umiera na raka. 664 00:26:41,100 --> 00:26:42,434 Więc pozwolisz mu chodzić? 665 00:26:42,559 --> 00:26:43,769 Nie, nikt nie chodzi. 666 00:26:43,894 --> 00:26:45,938 Firma bierze zaciągnął pożyczkę pod zastaw swojego majątku. 667 00:26:46,063 --> 00:26:47,063 Daniel to spłaci. 668 00:26:47,147 --> 00:26:49,274 Świetnie. Mój tata ma dnę moczanową, czy mogę dostać 1 milion dolarów? 669 00:26:49,399 --> 00:26:51,110 Och, ty zimnokrwisty sukinsynu. 670 00:26:51,985 --> 00:26:54,279 Znasz te wtorkowe lunche w klubie Harvarda? 671 00:26:54,404 --> 00:26:55,906 Zabiera Alicję na chemię. 672 00:26:56,657 --> 00:26:57,908 Okradł naszych klientów, 673 00:26:58,033 --> 00:26:59,493 co oznacza, że jest kradnąc od nas. 674 00:26:59,827 --> 00:27:02,663 Kiedy to był Louis, byłeś gotowy aby go złamać i otworzyć. 675 00:27:02,788 --> 00:27:04,998 Daniel jest powodem dlaczego tu jestem. 676 00:27:05,124 --> 00:27:06,324 Wyciągnął mnie z zagrody 677 00:27:06,375 --> 00:27:07,852 kiedy nie znałem swojego tyłka z mojego łokcia. 678 00:27:07,876 --> 00:27:09,711 Widział gwiazdę zaczepić jego wóz. 679 00:27:09,837 --> 00:27:12,422 To jest Manhattan, Harvey. 680 00:27:12,798 --> 00:27:15,158 Z iloma czarnymi kobietami się spotykasz ich nazwisko na drzwiach? 681 00:27:15,259 --> 00:27:17,259 Wiesz co, mądrze to ujął najpierw twoje imię. 682 00:27:17,344 --> 00:27:19,972 W ten sposób możesz nie zauważ, że zawsze będziesz numerem dwa. 683 00:27:20,097 --> 00:27:21,324 - Ostrożnie, Harvey. - Potem znowu, 684 00:27:21,348 --> 00:27:23,201 może nie masz nic przeciwko zostaniu numerem dwa. Scottie Pippen... 685 00:27:23,225 --> 00:27:24,726 Nie wciskaj mi tego gówna. 686 00:27:24,852 --> 00:27:27,271 Zawarliśmy umowę, i to uszanowałem. 687 00:27:28,772 --> 00:27:30,774 Nadszedł czas, abyś to uhonorował. 688 00:27:31,608 --> 00:27:34,820 Wow, żona pewnego mężczyzny umiera, 689 00:27:34,945 --> 00:27:37,489 i pierwsze słowa z Twoich ust brzmi: „jesteś mi winien”. 690 00:27:38,949 --> 00:27:39,949 Kto jest teraz tym złym? 691 00:28:02,181 --> 00:28:04,057 Zapytałeś mnie co to zajmie. 692 00:28:04,433 --> 00:28:05,893 To będzie kosztować 5000 dolarów. 693 00:28:06,268 --> 00:28:08,979 - Ścisz głos. - Dlaczego, denerwuję cię? 694 00:28:09,897 --> 00:28:10,981 - Tak. - Dobry. 695 00:28:11,940 --> 00:28:13,220 Teraz wiesz, jak się będę czuć. 696 00:28:13,317 --> 00:28:14,860 Pytasz mnie żeby się ujawnić 697 00:28:14,985 --> 00:28:16,212 żebyś mógł iść zbić fortunę. 698 00:28:16,236 --> 00:28:17,863 Więc albo się domyślisz jak mi zapłacić, 699 00:28:17,988 --> 00:28:19,406 albo rzucisz kostką na własną rękę. 700 00:28:19,823 --> 00:28:22,367 Ale zaufaj mi, kiedy ci powiem, te testy nie są łatwe. 701 00:28:23,577 --> 00:28:25,579 Cóż, są dla mnie. 702 00:28:27,664 --> 00:28:28,916 - Dobra. - Dobry. 703 00:28:30,334 --> 00:28:32,127 Co sprawiło, że zmieniłeś zdanie? 704 00:28:34,379 --> 00:28:35,923 Nie twoja sprawa. 705 00:28:40,886 --> 00:28:42,346 - Nie jesteś Moniką. - O nie, ja... 706 00:28:42,471 --> 00:28:44,306 - Rachel Zane. - Skąd to wiedziałeś? 707 00:28:44,431 --> 00:28:45,682 Jestem Donna. Wiem wszystko. 708 00:28:46,016 --> 00:28:47,976 - Wszystko? - Zacząłeś trzy miesiące temu, 709 00:28:48,101 --> 00:28:49,537 masz jogurt brzoskwiniowy każdego ranka, 710 00:28:49,561 --> 00:28:51,063 masz uroczą parę zamszowych czółenek 711 00:28:51,188 --> 00:28:52,397 Całkowicie planuję kradzież, 712 00:28:52,522 --> 00:28:53,982 i Robert Zane ze strony twojego ojca, 713 00:28:54,107 --> 00:28:55,859 partner nazwowy w Rand, Kaldora i Zane’a. 714 00:28:57,236 --> 00:28:59,863 I najwyraźniej nie lubisz ludzi wiedząc, kim jest twój tata. 715 00:28:59,988 --> 00:29:02,366 Cóż, oni po prostu... Traktują cię inaczej. 716 00:29:02,741 --> 00:29:03,909 Twój sekret jest u mnie bezpieczny. 717 00:29:04,117 --> 00:29:05,994 Nie, to naprawdę nie ma znaczenia. 718 00:29:06,119 --> 00:29:08,056 - Nie będę tu tak długo. - Czy to kawiarnia? 719 00:29:08,080 --> 00:29:10,040 Bo jest o wiele lepiej niż to było kiedyś. 720 00:29:10,165 --> 00:29:12,167 Nie. Żyję dla foie gras w piątki. 721 00:29:12,876 --> 00:29:14,628 - Nie mają tego. - Prawda? 722 00:29:15,504 --> 00:29:17,881 Jesteś dziwny. Będziemy przyjaciółmi. 723 00:29:19,091 --> 00:29:21,527 Tak czy inaczej, powinienem iść. Po prostu to zrobię zostaw to tutaj dla Moniki. 724 00:29:21,551 --> 00:29:22,654 Powinna niedługo wrócić. 725 00:29:22,678 --> 00:29:25,013 Właśnie ma wtorkowy pilates na molo w Chelsea. 726 00:29:26,431 --> 00:29:27,933 W każdy wtorek? 727 00:29:28,058 --> 00:29:30,269 Teraz, pomyślałem wiedziałeś wszystko. 728 00:29:32,062 --> 00:29:33,313 Ja robię. 729 00:29:42,072 --> 00:29:43,448 Co jesteś taki energiczny? 730 00:29:43,573 --> 00:29:46,952 Będziesz taki cieszę się, że słucham twojego domofonu. 731 00:29:51,665 --> 00:29:52,541 Mężczyzna: Kto to jest? 732 00:29:52,666 --> 00:29:54,167 Room service. 733 00:29:56,670 --> 00:29:57,671 Co tu robisz? 734 00:29:57,796 --> 00:29:59,214 Dostarczanie szampana. 735 00:29:59,339 --> 00:30:00,382 Widzę, że Cię na to stać 736 00:30:00,507 --> 00:30:02,527 od pieniędzy okradałeś naszych klientów 737 00:30:02,551 --> 00:30:04,529 nie chodził do twojej żony leczenia raka. 738 00:30:04,553 --> 00:30:05,679 Hej Monica, jak leci? 739 00:30:05,804 --> 00:30:06,888 Harvey'a. 740 00:30:07,014 --> 00:30:08,640 Daniel i ja potrzebujemy minuty. 741 00:30:09,891 --> 00:30:11,685 List rezygnacyjny. 742 00:30:12,686 --> 00:30:14,271 Podpiszesz to, 743 00:30:14,479 --> 00:30:16,565 a następnie nazwij Jessicę jako twój następca. 744 00:30:16,690 --> 00:30:17,941 Nie sądzę. 745 00:30:18,066 --> 00:30:19,693 Niezachwiany oblicze porażki. 746 00:30:19,818 --> 00:30:20,902 To nie porażka. 747 00:30:21,528 --> 00:30:22,946 Przyjdź po mnie za defraudację, 748 00:30:23,071 --> 00:30:26,074 każdego twardziela Pearsona klient, którego masz, zniknął. 749 00:30:26,825 --> 00:30:28,869 Dlatego Jessica nie pozwolę mi tego zrobić. 750 00:30:29,202 --> 00:30:30,746 Więc dlaczego tu jesteś? 751 00:30:30,871 --> 00:30:32,080 Czekam na twoją żonę. 752 00:30:32,205 --> 00:30:33,290 O czym ty mówisz? 753 00:30:33,415 --> 00:30:35,000 Została zaproszona na zbiórkę pieniędzy. 754 00:30:35,125 --> 00:30:37,044 Będzie w recepcji za trzy minuty. 755 00:30:37,169 --> 00:30:39,254 Nie podpiszesz, to ją wyślą aż do tego pokoju. 756 00:30:39,379 --> 00:30:41,214 Podpisz, to ją wyślą do innego pokoju. 757 00:30:41,590 --> 00:30:44,092 Pociągnąłeś kobietę tutaj dotknięty rakiem, 758 00:30:44,468 --> 00:30:45,635 mnie szantażować? 759 00:30:45,761 --> 00:30:47,971 Myślisz, że to ja będzie miała problem? 760 00:30:49,723 --> 00:30:50,974 Ty cholerny draniu. 761 00:30:51,099 --> 00:30:52,851 Mówi, że mężczyzna oszukuje na umierającą żonę. 762 00:30:54,311 --> 00:30:56,855 - Nic nie wiesz. - Ja robię. 763 00:30:56,980 --> 00:31:00,067 Widziałem cię z nią, i wiem, że ją kochasz. 764 00:31:00,192 --> 00:31:02,277 A to nie ma nic z tym zrobić. 765 00:31:02,986 --> 00:31:05,447 Wiem też, że ty nie chcę reszty życia Alicii 766 00:31:05,572 --> 00:31:06,865 spędziłem na wyobrażaniu sobie tego. 767 00:31:07,199 --> 00:31:10,077 Gdyby nie była chora, pewnie by jej to przeszło. 768 00:31:10,202 --> 00:31:12,204 Ona nie dostaje już lepiej, Danielu. 769 00:31:14,081 --> 00:31:15,582 Masz dwie minuty. 770 00:31:17,667 --> 00:31:19,252 To twoja decyzja. 771 00:31:30,555 --> 00:31:32,432 Jest coś Myślę, że powinieneś wiedzieć. 772 00:31:32,557 --> 00:31:34,059 Proszę. 773 00:31:35,769 --> 00:31:38,021 Mike Ross jadł lunch z Moniką Eton dzisiaj. 774 00:31:38,939 --> 00:31:40,524 Widziałem, jak wręczał jej akta. 775 00:31:41,108 --> 00:31:43,026 A jak myślisz, dlaczego dotyczy to mnie? 776 00:31:43,151 --> 00:31:45,338 Po prostu myślę, że ich spotkanie w przeddzień głosowania Kancelarii 777 00:31:45,362 --> 00:31:47,447 sugeruje to Jessica wykonuje ruch. 778 00:31:48,949 --> 00:31:50,909 Byłeś dla mnie dobry odkąd wróciłeś. 779 00:31:54,037 --> 00:31:55,705 Ona nie. 780 00:31:57,707 --> 00:31:59,209 Rób, co chcesz. 781 00:32:10,929 --> 00:32:13,056 O czasie. Nie byłem pewien dałbyś radę. 782 00:32:13,181 --> 00:32:15,058 Zwłaszcza, że ty nie podał mi powodu. 783 00:32:15,183 --> 00:32:17,102 Mam około 5000 powodów. 784 00:32:19,521 --> 00:32:20,939 Nic nam nie będzie. 785 00:32:21,982 --> 00:32:24,025 O mój Boże, jesteś naćpany. 786 00:32:24,734 --> 00:32:26,027 - Nic mi nie jest. - Czy jesteś szalony? 787 00:32:26,153 --> 00:32:27,821 Mam zamiar to zrobić coś nielegalnego, ok? 788 00:32:27,946 --> 00:32:29,866 - To pomaga mi się uspokoić. - Świetnie, będziesz spokojny. 789 00:32:29,990 --> 00:32:31,175 Jak do cholery zamierzasz poradzić sobie z testem? 790 00:32:31,199 --> 00:32:32,635 nie wiem, może w ten sam sposób, w jaki sobie poradziłem 791 00:32:32,659 --> 00:32:33,886 twój mały quiz tamtej nocy. 792 00:32:33,910 --> 00:32:35,662 - Byłeś naćpany. - I pijany. 793 00:32:36,246 --> 00:32:38,457 A teraz wybacz, Mam test do zrobienia. 794 00:32:38,582 --> 00:32:40,662 I muszę tęsknić kilka pytań celowo. 795 00:33:13,867 --> 00:33:16,036 To gotowe. Hardmana już nie ma. 796 00:33:19,581 --> 00:33:21,124 Harvey'a... 797 00:33:22,626 --> 00:33:24,085 Co to jest? 798 00:33:26,463 --> 00:33:28,173 Nie wiem jak to powiedzieć. 799 00:33:29,341 --> 00:33:30,884 Po prostu to powiedz, Donna. Co? 800 00:33:32,385 --> 00:33:36,681 Twój tata... Miał zawał serca. 801 00:33:51,947 --> 00:33:54,157 Harvey, bardzo mi przykro. 802 00:33:57,869 --> 00:34:00,038 Jest w porządku. 803 00:34:00,163 --> 00:34:01,456 O mój Boże. 804 00:34:21,226 --> 00:34:23,270 - Dzień dobry, Moniko. - Jessica. 805 00:34:23,395 --> 00:34:26,356 Wyglądasz na zmęczonego. Dużo dostałeś odpocząć ostatniej nocy? 806 00:34:26,773 --> 00:34:28,942 - Chcę to wyjaśnić. - Nie jestem tu dla wymówek. 807 00:34:29,526 --> 00:34:30,610 Więc dlaczego tu jesteś? 808 00:34:30,735 --> 00:34:31,736 Żeby cię pożegnać. 809 00:34:32,320 --> 00:34:35,115 Moja relacja z Danielem tak nie ma nic wspólnego z moją pracą tutaj. 810 00:34:35,532 --> 00:34:37,742 Ale muszę wiedzieć Mogę ufać moim ludziom. 811 00:34:38,201 --> 00:34:40,203 Nie jesteście moimi ludźmi. 812 00:34:40,328 --> 00:34:41,663 Nie możesz mnie zwolnić. 813 00:34:41,997 --> 00:34:43,331 Pozwę o bezprawne zakończenie. 814 00:34:43,456 --> 00:34:46,167 Które mnie poprowadzi aby wplątać cię w zbrodnie Daniela. 815 00:34:46,501 --> 00:34:49,045 - Nie miałem z tym nic wspólnego. - Prawda? 816 00:34:49,546 --> 00:34:53,049 Diamentowe kolczyki, bransoletki diamentowe, 817 00:34:53,174 --> 00:34:56,553 i wycieczki do, zobaczmy teraz... 818 00:34:57,762 --> 00:35:02,767 Meksyk, Francja, Hongkong. 819 00:35:03,018 --> 00:35:04,102 Mam nadzieję, że ten przypadł Ci do gustu. 820 00:35:04,227 --> 00:35:06,062 - Nie wiedziałem. - Nie obchodzi mnie to. 821 00:35:06,688 --> 00:35:08,607 Jesteś Prawnik z wykształceniem Harvarda. 822 00:35:08,732 --> 00:35:10,191 Czy tak myślisz? ława przysięgłych uwierzy 823 00:35:10,317 --> 00:35:12,902 nie miałeś pojęcia gdzie skąd wzięły się te pieniądze? 824 00:35:15,030 --> 00:35:17,032 Nie rób tego. 825 00:35:17,490 --> 00:35:20,118 Louis zaakceptuje twoja rezygnacja, 826 00:35:20,243 --> 00:35:22,412 i nigdy tego nie zrobię do zobaczenia tutaj ponownie. 827 00:35:30,337 --> 00:35:32,547 Spodziewałem się walki, ale nie brudny. 828 00:35:32,672 --> 00:35:33,899 Nie wiem co o którym mówisz. 829 00:35:33,923 --> 00:35:35,759 Mike Ross spotkał się z Moniką Eton. 830 00:35:35,884 --> 00:35:37,278 I co to oznacza masz coś wspólnego ze mną? 831 00:35:37,302 --> 00:35:39,280 Jestem rozczarowany że poczułeś potrzebę, aby tam pojechać. 832 00:35:39,304 --> 00:35:41,181 Jestem rozczarowany myślisz, że to zrobiłem. 833 00:35:41,306 --> 00:35:43,558 Naprawdę się mnie spodziewasz wierzyć, że nie... 834 00:35:43,683 --> 00:35:45,101 Zatrzymaj się tam! 835 00:35:45,518 --> 00:35:46,936 Wiesz, możesz walczyć nieczysto, 836 00:35:47,062 --> 00:35:49,481 i Harvey'a mógłbym walczyć nieczysto, ale ja tego nie robię. 837 00:35:51,024 --> 00:35:52,984 Co do cholery robisz? 838 00:35:53,109 --> 00:35:55,528 Próbuję dorwać Monikę Eton złożyć pozew o molestowanie seksualne 839 00:35:55,654 --> 00:35:56,738 przeciwko Danielowi Hardmanowi? 840 00:35:56,863 --> 00:35:58,406 OK, wyszła, ponieważ ich sprawy, 841 00:35:58,531 --> 00:36:00,325 za który zapłacił ze zdefraudowanymi pieniędzmi. 842 00:36:00,450 --> 00:36:02,994 - To było pięć lat temu. - I jej życie się rozpadło! 843 00:36:03,119 --> 00:36:04,639 Wiem, że myślisz próbujesz mi pomóc, 844 00:36:04,663 --> 00:36:06,831 ale natychmiast to rzuć. 845 00:36:10,710 --> 00:36:13,380 Wow. Właśnie to o to wszystko chodziło? 846 00:36:13,505 --> 00:36:14,673 Niezły występ. 847 00:36:14,798 --> 00:36:16,007 Próbuję pomóc Jessice. 848 00:36:16,132 --> 00:36:17,360 Mike, nie możesz trzymaj mnie w ciemności. 849 00:36:17,384 --> 00:36:18,653 Nie, kiedy jesteś ten, który prosi mnie o pomoc. 850 00:36:18,677 --> 00:36:20,071 Nie mogłem skorzystać z szansy że nie pomożesz. 851 00:36:20,095 --> 00:36:21,947 Mówiłeś, że chodzi o jednego z Stare sprawy Moniki. 852 00:36:21,971 --> 00:36:23,515 Kłamałeś jak to druga natura. 853 00:36:23,640 --> 00:36:25,850 Nasze plecy są oparte o ścianę. Zrobiłem, co musiałem zrobić. 854 00:36:25,975 --> 00:36:26,975 I jesteś z tego dumny? 855 00:36:27,060 --> 00:36:29,288 Rachel, czasem trzeba przejść linia, w której należy postępować właściwie. 856 00:36:29,312 --> 00:36:30,355 Wow. 857 00:36:30,480 --> 00:36:33,149 Harvey naprawdę wypaliło się na tobie. 858 00:36:34,317 --> 00:36:35,985 Nie nauczyłem się tego od Harveya. 859 00:36:39,989 --> 00:36:41,825 Jasna cholera, koleś. 860 00:36:42,158 --> 00:36:43,451 Opłaca się być nerdem. 861 00:36:43,576 --> 00:36:45,704 Tak, ale nadal nie bierz dziewczyn. 862 00:36:45,954 --> 00:36:48,873 Nie wiem, chyba skorzystam z tego żeby pomóc mojej babci. 863 00:36:48,998 --> 00:36:50,558 Och, szkoda, że było jednorazową umowę. 864 00:36:50,583 --> 00:36:51,835 Właściwie ma trzech przyjaciół 865 00:36:51,960 --> 00:36:53,920 którzy chcą skorzystać moje usługi, więc... 866 00:36:54,045 --> 00:36:55,797 - Och, dobrze. - Jesteśmy w interesach. 867 00:36:55,922 --> 00:36:58,522 Bo będziesz potrzebować zacząć płacić cały czynsz w okolicy. 868 00:37:00,301 --> 00:37:01,177 Co? 869 00:37:01,302 --> 00:37:03,406 Och, myślałeś, że jesteś jedyny który poprawia swoją grę? 870 00:37:03,430 --> 00:37:04,472 Oznaczający? 871 00:37:13,064 --> 00:37:15,817 Co? Trevora. Nie, nie, nie. To nie jest dobry pomysł. 872 00:37:15,942 --> 00:37:18,027 - Nie. - Dlatego się wyprowadzam. 873 00:37:18,153 --> 00:37:19,487 Chyba, że chcesz wejść, w takim przypadku 874 00:37:19,612 --> 00:37:21,072 wiesz, wciąż się wyprowadzam. 875 00:37:21,448 --> 00:37:24,659 Ale moglibyśmy pojechać razem, przeprowadzić się o wiele, wiele ładniejsze mieszkanie. 876 00:37:24,784 --> 00:37:26,578 To jest Jenny. 877 00:37:27,036 --> 00:37:28,079 Pierwsza randka. 878 00:37:28,204 --> 00:37:29,265 Czy nie mógłbyś powiedzieć jej o tym? 879 00:37:29,289 --> 00:37:30,498 Idź po drzwi. 880 00:37:30,623 --> 00:37:31,666 Niewiarygodny. 881 00:37:34,711 --> 00:37:36,838 Przędzarka. 882 00:37:37,213 --> 00:37:38,840 Czyż nie jesteś widokiem na bolące oczy. 883 00:37:44,763 --> 00:37:46,806 Daniel przyszedł wczoraj wieczorem żeby odebrać jego rzeczy. 884 00:37:47,056 --> 00:37:48,308 Rzucił mi telefonem w głowę. 885 00:37:48,433 --> 00:37:50,602 Ty kaczuszko, czy może jego cel jest aż tak zły? 886 00:37:50,894 --> 00:37:53,062 - Rzuca jak dziewczyna. - Nie jestem zaskoczony. 887 00:37:53,188 --> 00:37:55,690 - Potrzebowałeś mnie? - Chciałem, żebyś dowiedziała się pierwsza. 888 00:37:55,815 --> 00:37:57,192 Mamy nowego partnera. 889 00:37:57,317 --> 00:37:59,569 Andrzej Mccutcheon. Solidny kandydat. 890 00:37:59,819 --> 00:38:01,821 Proste dziękuję wystarczyłoby. 891 00:38:01,946 --> 00:38:04,532 Ja? Dziękuję? Nigdy. 892 00:38:04,657 --> 00:38:06,659 Cóż, mam partnerów spotkanie za pięć minut. 893 00:38:06,785 --> 00:38:09,829 Przekażę tę wiadomość że zajmę biuro Daniela. 894 00:38:11,414 --> 00:38:14,167 - Kto bierze twoje? - Patrzę na niego. 895 00:38:14,959 --> 00:38:15,960 Byłby dumny. 896 00:38:17,921 --> 00:38:20,381 -Jessika... - Hm? 897 00:38:20,632 --> 00:38:21,800 Dziękuję. 898 00:38:23,718 --> 00:38:24,594 Ostatnia wskazówka. 899 00:38:24,719 --> 00:38:26,846 Nie pozwól Louisowi tu po godzinach. 900 00:38:44,113 --> 00:38:46,074 Wreszcie biuro wystarczająco duży, aby pomieścić twoje jaja. 901 00:38:46,366 --> 00:38:48,159 OK, nie jestem dotykając tego. 902 00:38:48,284 --> 00:38:49,911 Zrobiłbyś to, gdybyś miał większe jaja. 903 00:38:50,370 --> 00:38:52,914 Poczekaj chwilę, słuchaj dalej Domofon Jessiki? 904 00:38:53,039 --> 00:38:55,041 - Nie. Powiedziała mi. - Przede mną? 905 00:38:55,166 --> 00:38:57,102 Cóż, byłem tym jedynym żeby dowiedzieć się więcej o Danielu. 906 00:38:57,126 --> 00:38:58,002 Och, a skąd ona to wiedziała? 907 00:38:58,127 --> 00:39:00,004 Po prostu skupmy się o tym, co ważne. 908 00:39:04,217 --> 00:39:06,094 Właśnie zostałeś partnerem. 909 00:39:07,470 --> 00:39:09,806 Właśnie zostaliśmy partnerem. 910 00:39:10,932 --> 00:39:13,285 - Wezmę otwieracz do puszek. - Whoa, whoa, to rytuał przedprocesowy. 911 00:39:13,309 --> 00:39:14,811 Robimy wyjątek. 912 00:39:16,271 --> 00:39:17,939 - Przyniosę pinezki. - Dwa tuziny? 913 00:39:18,064 --> 00:39:19,774 - Trzy tuziny. - Och, idę po rekord! 914 00:39:24,404 --> 00:39:26,364 - Zosia. - Harvey'u. 915 00:39:26,573 --> 00:39:28,032 Czy wiadomość już się rozeszła? 916 00:39:28,157 --> 00:39:29,157 Słowo o czym? 917 00:39:29,242 --> 00:39:31,119 Och, nie bądź nieśmiały. Właśnie zostałem partnerem. 918 00:39:31,411 --> 00:39:32,829 Jesteś tu, żeby mi pogratulować. 919 00:39:33,288 --> 00:39:37,083 Wiedziałem to. To był Hardman, prawda? 920 00:39:39,127 --> 00:39:40,753 Co chcesz, żebym powiedział? 921 00:39:41,921 --> 00:39:43,631 Nic. 922 00:39:44,799 --> 00:39:46,384 Wiem, jak tu jest. 923 00:39:46,509 --> 00:39:48,595 Sekrety i kłamstwa, standardowa procedura. 924 00:39:48,720 --> 00:39:50,221 Nie ja zbudowałem piaskownicę, Zoe. 925 00:39:50,346 --> 00:39:51,890 Nie, po prostu lubisz się w to bawić. 926 00:39:52,015 --> 00:39:53,933 - A ty nie? - Nie. 927 00:39:54,058 --> 00:39:56,686 A ja nie lubię patrzeć, co to jest co robię mężczyźnie, na którym mi zależy. 928 00:39:56,811 --> 00:39:58,688 - Zosia... - Wychodzę. 929 00:39:59,147 --> 00:40:01,316 - Dziś jest mój ostatni dzień. - Z tego powodu? 930 00:40:01,441 --> 00:40:03,401 Słuchaj, zrobiłem co zrobiłem dla dobra firmy. 931 00:40:03,526 --> 00:40:05,653 Myślisz, że to o czym mówię? 932 00:40:05,778 --> 00:40:07,822 Czy wiesz, co to jest? 933 00:40:08,990 --> 00:40:10,366 To moje kondolencje 934 00:40:10,491 --> 00:40:12,911 czego się spodziewałem zostawić na swoim biurku, 935 00:40:13,036 --> 00:40:15,163 bo myślałem, że to zrobisz wyjdź, opłakując swojego ojca. 936 00:40:15,288 --> 00:40:17,332 - Miałem... - Co, większą rybę do smażenia? 937 00:40:17,457 --> 00:40:19,137 Nie widzisz? Właśnie to to miejsce tak. 938 00:40:19,167 --> 00:40:20,668 Zawsze jest większa ryba. 939 00:40:21,878 --> 00:40:24,213 Radzę sobie, jak sobie radzę. 940 00:40:25,048 --> 00:40:26,466 Harvey, zgubiłeś drogę. 941 00:41:54,137 --> 00:41:55,930 Jak poszło wczoraj? 942 00:41:56,055 --> 00:41:58,224 Cienki. Mike to wyciągnął? 943 00:41:58,433 --> 00:42:00,018 - Tak. - Podejrzewa, że ​​byłeś w to zamieszany? 944 00:42:00,143 --> 00:42:02,520 - Nie. - Cóż, teraz już wiedzą. 945 00:42:02,645 --> 00:42:03,998 Przekażę nam trochę głosów. 946 00:42:04,022 --> 00:42:06,357 Raz wyrzuciliśmy Danielowi tyłek, zrobimy to jeszcze raz. 947 00:42:06,482 --> 00:42:07,692 Cholera, racja. 948 00:42:07,817 --> 00:42:09,444 Jeszcze jedno. 949 00:42:10,445 --> 00:42:12,155 Odzyskuję Donnę.