1
00:01:13,190 --> 00:01:16,190
لعنتي ... گندش بزنن

2
00:01:21,670 --> 00:01:22,870
sim

3
00:01:24,070 --> 00:01:26,270
Eu sabia que você queria me ligar

4
00:01:26,470 --> 00:01:27,710
Pode ser uma melodia

5
00:01:27,910 --> 00:01:31,670
Escute, estou ocupado agora
Eu tenho que terminar esse trabalho hoje à noite

6
00:01:31,870 --> 00:01:33,470
Estou totalmente quente

7
00:01:34,670 --> 00:01:37,470
Não, não, não
اون موقع خونه نيستم

8
00:01:37,670 --> 00:01:39,710
sim, estou de mau humor

9
00:01:40,310 --> 00:01:42,510
Eu sinto cheiro de merda

10
00:01:42,710 --> 00:01:44,630
Ouça, eu juro pela sua vida

11
00:01:45,110 --> 00:01:47,430
Não, eu tenho uma palavra

12
00:01:47,870 --> 00:01:50,630
Você sabe, como se
دختر خوبي بود

13
00:01:50,790 --> 00:01:54,070
اما به تيپ من نميخوره
Todo o meu trabalho está bagunçado

14
00:01:54,270 --> 00:01:57,310
Não, تلپ شده بوديم
تنقلات هم داشتيم

15
00:01:57,510 --> 00:02:00,190
Estávamos na garagem
Nada aconteceu, ok?

16
00:02:01,510 --> 00:02:04,790
Eu tenho que me concentrar nisso
Abra meus olhos com força

17
00:02:04,990 --> 00:02:06,430
دير کردي

18
00:02:06,630 --> 00:02:08,270
Olá, você...?

19
00:02:10,950 --> 00:02:12,950
Nada, nada, nada

20
00:02:13,150 --> 00:02:15,550
estou no trabalho
vou ligar mais tarde

21
00:02:21,750 --> 00:02:24,990
Alice, o convite é para esta noite

22
00:02:26,910 --> 00:02:28,310
obrigado

23
00:03:43,230 --> 00:03:44,790
olá

24
00:03:46,310 --> 00:03:47,790
eu tinha

25
00:03:53,670 --> 00:03:55,310
Está pronto e funcionando

26
00:03:55,510 --> 00:03:57,190
Temos quatro situações de alarme

27
00:03:57,390 --> 00:03:59,630
همه دوربينها بدون سيم هستند

28
00:03:59,830 --> 00:04:03,390
ميتوني هر اتاق رو از راه دور
Verifique com qualquer computador

29
00:04:03,590 --> 00:04:06,350
quando você está em casa
Utilize este controle

30
00:04:06,550 --> 00:04:08,390
Desculpe, demorou tanto
Não há problema

31
00:04:08,550 --> 00:04:10,310
هزينه اش يه مقدار بيشتر شده
Sim, eu sei

32
00:04:10,510 --> 00:04:12,230
ميخواي برنامه رو بهت نشون بدم؟

33
00:04:12,430 --> 00:04:14,230
Honestamente, eu tenho que ir a algum lugar

34
00:04:14,430 --> 00:04:17,750
قبل از اينکه برم يکم برام توضيح بده
Eu quero tomar um banho

35
00:04:17,950 --> 00:04:22,430
Recolha suas coisas e
Sirva-se de uma bebida

36
00:05:20,590 --> 00:05:22,870
همه چي مرتبه؟

37
00:05:25,110 --> 00:05:26,710
عاليه

38
00:05:29,350 --> 00:05:31,670
Eu tenho que ir a uma festa ridícula

39
00:05:32,750 --> 00:05:34,790
بخاطر شغلمه

40
00:05:36,270 --> 00:05:37,830
Se você quiser, pode vir comigo?

41
00:05:48,510 --> 00:05:50,030
اين چطوره؟

42
00:05:53,470 --> 00:05:54,950
Eu não posso usar isso

43
00:05:56,190 --> 00:05:57,630
Eu sou apenas um ladrão

44
00:05:58,390 --> 00:06:00,710
Você está me fazendo um favor fazendo isso

45
00:06:32,710 --> 00:06:34,910
Onde eu cresci
Não está longe daqui

46
00:06:37,470 --> 00:06:39,030
Faz muito tempo que não volto

47
00:06:47,550 --> 00:06:50,270
خب بعديه

48
00:06:50,830 --> 00:06:51,990
Aqui você tem que ir para a esquerda

49
00:06:52,190 --> 00:06:54,270
Está aqui, bem aqui

50
00:07:01,550 --> 00:07:03,430
você tem certeza

51
00:07:08,590 --> 00:07:10,550
بايد بشاشم

52
00:07:34,950 --> 00:07:37,870
você está me observando
não

53
00:07:43,710 --> 00:07:45,350
اونو ديدي؟

54
00:07:46,950 --> 00:07:48,430
چيزي نديدم

55
00:07:50,790 --> 00:07:52,190
Tudo bem se eu for?

56
00:08:09,590 --> 00:08:11,230
Boa noite, senhor

57
00:08:13,950 --> 00:08:15,710
Obrigado, senhor

58
00:08:19,110 --> 00:08:20,990
Que lugar elegante

59
00:08:21,190 --> 00:08:22,870
Esta é a celebração da minha nova casa

60
00:08:23,070 --> 00:08:25,990
Ele comprou isso com sua parte

61
00:08:29,350 --> 00:08:30,950
obrigado

62
00:08:40,030 --> 00:08:41,830
Vou ficar entediado aqui?

63
00:08:42,790 --> 00:08:44,750
Você não ficará entediado

64
00:08:48,510 --> 00:08:51,710
Alice, você é incrível

65
00:08:53,470 --> 00:08:54,750
Misha está lá

66
00:08:54,950 --> 00:08:56,710
Alice, aqui

67
00:08:59,110 --> 00:09:00,470
Você é maravilhoso

68
00:09:00,670 --> 00:09:02,670
Olá, Misha

69
00:09:04,590 --> 00:09:06,110
quem é esse

70
00:09:06,310 --> 00:09:09,350
Adão
Olá, Adão

71
00:09:10,150 --> 00:09:12,070
qual é o seu trabalho

72
00:09:12,230 --> 00:09:16,030
Vou instalar um sistema de segurança sem fio
Personalizado

73
00:09:16,230 --> 00:09:17,510
Quantos anos você tem, Adão?

74
00:09:18,910 --> 00:09:20,750
Eu tenho 23 anos

75
00:09:23,670 --> 00:09:25,070
me perdoe

76
00:09:25,470 --> 00:09:26,990
bem vindo

77
00:09:32,910 --> 00:09:34,550
Que pessoa alfabetizada

78
00:09:35,110 --> 00:09:36,950
Traga-nos uma bebida

79
00:09:37,150 --> 00:09:40,510
Com quantas pessoas eu converso?
Eu irei até você mais tarde

80
00:09:42,910 --> 00:09:44,590
Senhor

81
00:10:09,030 --> 00:10:10,950
Onde você encontrou isso?

82
00:10:11,150 --> 00:10:14,630
Meu sistema de segurança residencial
Instalações

83
00:10:14,830 --> 00:10:16,670
Deus?

84
00:10:16,870 --> 00:10:19,870
E há quanto tempo esse amor está queimando?
está em andamento

85
00:10:20,590 --> 00:10:23,710
Cerca de três horas

86
00:10:27,470 --> 00:10:30,390
Talvez eu mesmo tenha procurado um jovem amante

87
00:10:35,110 --> 00:10:37,150
Você sabe que tudo pertence a você

88
00:10:38,550 --> 00:10:40,390
Se você quiser

89
00:11:04,350 --> 00:11:05,750
olá

90
00:11:10,190 --> 00:11:12,150
Está muito quieto aqui

91
00:12:23,950 --> 00:12:25,750
apresse-se

92
00:13:04,230 --> 00:13:05,630
você se divertiu?

93
00:13:06,670 --> 00:13:08,350
pensar

94
00:13:10,110 --> 00:13:12,670
Pode ser a melhor noite da minha vida

95
00:13:14,070 --> 00:13:15,870
ah Deus

96
00:13:17,830 --> 00:13:19,750
Por que é tão lento?

97
00:13:26,430 --> 00:13:27,870
vamos lá

98
00:13:28,510 --> 00:13:30,870
deixá-lo nervoso
Você está certo

99
00:13:37,550 --> 00:13:39,270
manteiga de burro

100
00:13:46,630 --> 00:13:50,470
Bem, quando chegamos na cidade
Você me torce

101
00:13:50,670 --> 00:13:52,830
E você não me vê mais?

102
00:13:54,910 --> 00:13:56,510
você gosta assim

103
00:13:57,830 --> 00:13:59,550
bem

104
00:14:00,070 --> 00:14:01,750
Eu mesmo vou te contar

105
00:14:03,150 --> 00:14:04,870
você pode dizer agora

106
00:14:09,430 --> 00:14:10,910
estragar tudo

107
00:14:23,470 --> 00:14:24,990
você está bem?

108
00:14:56,470 --> 00:14:58,950
Temos que fazer algo
Não, é tarde demais

109
00:14:59,710 --> 00:15:01,590
Não podemos simplesmente deixar isso passar aqui

110
00:15:02,470 --> 00:15:04,110
Vamos tirá-lo da estrada

111
00:15:49,830 --> 00:15:51,630
Vá sentar no carro

112
00:16:42,950 --> 00:16:44,070
Droga

113
00:16:44,550 --> 00:16:45,750
Adam, venha a bordo

114
00:16:45,950 --> 00:16:47,270
um momento

115
00:16:47,470 --> 00:16:49,150
É ridículo
Precisamos de ajuda

116
00:16:49,350 --> 00:16:50,710
Adão, vá em frente

117
00:16:51,870 --> 00:16:52,990
Ó Profeta

118
00:16:55,230 --> 00:16:56,710
Não, isso é o suficiente

119
00:16:58,550 --> 00:17:00,030
O que você está fazendo?

120
00:17:00,230 --> 00:17:01,510
Adão

121
00:17:01,710 --> 00:17:02,950
deixa pra lá

122
00:17:03,150 --> 00:17:05,590
Sujeira
não

123
00:17:07,390 --> 00:17:10,270
Isso é o suficiente... isso é o suficiente

124
00:17:10,470 --> 00:17:12,510
Ó Profeta

125
00:17:17,630 --> 00:17:19,110
sujo

126
00:17:19,750 --> 00:17:20,990
ah Deus

127
00:17:21,350 --> 00:17:22,590
Droga

128
00:17:24,430 --> 00:17:25,910
Droga

129
00:17:31,630 --> 00:17:33,590
Parte da sorte

130
00:17:42,910 --> 00:17:45,470
Você quer empurrar?
O que você quer de nós?

131
00:17:46,190 --> 00:17:48,310
o que queremos

132
00:17:51,910 --> 00:17:54,590
Sinto muito, ok?

133
00:17:55,910 --> 00:17:57,630
Me desculpe, eu não queria

134
00:17:59,190 --> 00:18:01,310
Calma! silencioso

135
00:18:01,870 --> 00:18:04,510
Chega! o suficiente

136
00:18:05,390 --> 00:18:07,110
entre

137
00:18:08,270 --> 00:18:09,790
Senhora, abra a porta

138
00:18:16,030 --> 00:18:18,550
venha aqui
não

139
00:18:25,830 --> 00:18:29,830
Agora está melhor
Ficou muito melhor

140
00:18:33,990 --> 00:18:35,590
Está à sua disposição

141
00:18:41,030 --> 00:18:43,150
Não, não

142
00:18:50,470 --> 00:18:52,590
Não seja duro, lindo

143
00:20:55,990 --> 00:20:57,670
o que eles fizeram

144
00:21:09,710 --> 00:21:11,390
não conte a ninguém

145
00:21:33,670 --> 00:21:35,230
o que aconteceu
Eu tenho que te contar uma coisa

146
00:21:35,430 --> 00:21:37,790
o que o que
Não consigo ver, o que aconteceu?

147
00:21:38,190 --> 00:21:40,190
o que aconteceu
Calma, Adão

148
00:21:47,710 --> 00:21:49,830
não

149
00:21:52,830 --> 00:21:54,430
não

150
00:23:13,670 --> 00:23:14,790
Isso não ajuda

151
00:23:14,990 --> 00:23:16,350
apenas um

152
00:23:16,550 --> 00:23:18,230
Nós conversamos sobre isso

153
00:23:18,430 --> 00:23:20,150
Droga

154
00:23:20,350 --> 00:23:22,270
Adão, espere

155
00:23:24,870 --> 00:23:26,710
volte

156
00:23:33,990 --> 00:23:35,430
o que é

157
00:23:52,550 --> 00:23:54,150
O que você quer me dizer?

158
00:23:56,510 --> 00:23:59,270
Hoje é o primeiro dia
vou voltar ao trabalho

159
00:23:59,470 --> 00:24:00,830
sério

160
00:24:01,990 --> 00:24:03,590
você tem certeza

161
00:24:04,070 --> 00:24:05,710
Um mês se passou

162
00:24:05,910 --> 00:24:07,830
Chega, não é?

163
00:24:11,990 --> 00:24:14,190
Seus remédios para os olhos estão na mesa

164
00:25:05,510 --> 00:25:07,070
vamos lá

165
00:25:37,790 --> 00:25:39,390
A polícia não está muito atenta

166
00:25:39,590 --> 00:25:41,710
Parece que foi um caso de briga de rua

167
00:25:41,910 --> 00:25:43,790
que ridículo

168
00:25:43,990 --> 00:25:46,430
Só em casa
inexpressivo

169
00:25:46,630 --> 00:25:48,110
sim

170
00:25:49,030 --> 00:25:50,190
você está de volta

171
00:25:50,390 --> 00:25:53,470
Olá, Alice. Estou feliz em ver você
Eu estava procurando por você

172
00:25:53,670 --> 00:25:56,350
O advogado do seu pai ligou na segunda-feira
Ele disse que seu trabalho é necessário

173
00:25:56,550 --> 00:25:58,270
Que bom que você voltou

174
00:26:01,830 --> 00:26:05,150
Sr. Collins, eu sou Alice Comfort

175
00:26:06,950 --> 00:26:08,670
diga-me

176
00:26:18,150 --> 00:26:19,390
quem foi

177
00:26:22,390 --> 00:26:23,870
Quando foi o funeral?

178
00:26:27,790 --> 00:26:29,150
eu entendo

179
00:26:29,350 --> 00:26:30,910
não

180
00:26:32,830 --> 00:26:36,030
Nós não entramos em contato um com o outro

181
00:26:37,030 --> 00:26:39,270
Sim, eu sei onde fica, obrigado

182
00:27:12,630 --> 00:27:14,830
Papai

183
00:28:01,510 --> 00:28:02,910
Droga

184
00:28:04,390 --> 00:28:05,910
Desculpe, desculpe

185
00:28:07,710 --> 00:28:09,150
Me desculpe

186
00:28:11,830 --> 00:28:13,470
O que você está fazendo, seu bastardo sujo?

187
00:28:17,990 --> 00:28:19,110
me perdoe

188
00:28:19,310 --> 00:28:22,230
Perdi o controle do carro por um momento
Nada aconteceu

189
00:28:22,430 --> 00:28:26,230
Quem era aquele homem com barba?

190
00:28:27,270 --> 00:28:28,750
Heffer

191
00:28:28,950 --> 00:28:31,590
Heffer?
Nós o chamamos por este nome

192
00:29:12,910 --> 00:29:15,670
Alice Alice

193
00:29:16,390 --> 00:29:18,310
que diabos você era

194
00:29:18,510 --> 00:29:20,270
espere, espere

195
00:29:21,030 --> 00:29:22,310
espere

196
00:29:25,550 --> 00:29:26,990
dois dias

197
00:29:27,190 --> 00:29:30,230
Dois dias de kufti, muito egoísta

198
00:29:31,150 --> 00:29:33,550
Eu fui à loja de cartões
Eles disseram que você estava doente

199
00:29:33,750 --> 00:29:35,750
Eles não sabiam onde você estava

200
00:29:36,550 --> 00:29:38,950
Então, o que devo pensar?

201
00:29:45,350 --> 00:29:46,710
Me desculpe

202
00:30:37,870 --> 00:30:40,270
Vou preparar um pouco de comida

203
00:30:55,190 --> 00:30:56,990
Tem certeza que foi ele?

204
00:30:58,990 --> 00:31:01,110
O nome dele é Hafar

205
00:31:03,910 --> 00:31:05,390
Heffer?

206
00:31:08,110 --> 00:31:09,350
muito bem

207
00:31:14,190 --> 00:31:16,310
Eu o segui até a casa dele

208
00:31:16,510 --> 00:31:17,830
onde está

209
00:31:18,030 --> 00:31:20,230
Cerca de seis milhas abaixo desta estrada

210
00:31:21,190 --> 00:31:23,870
Duas milhas e meia
Se você passar pelo meio da floresta

211
00:31:31,550 --> 00:31:33,950
Você pode deixar esse kufti de lado?

212
00:31:34,150 --> 00:31:35,990
o que é
Você é laranja magro

213
00:31:36,190 --> 00:31:38,630
suficiente O que isso tem a ver com você?

214
00:31:43,350 --> 00:31:44,990
O que devemos fazer?

215
00:31:45,630 --> 00:31:47,270
Devemos informar a polícia?

216
00:31:48,910 --> 00:31:50,110
Nós relatamos uma vez

217
00:31:50,750 --> 00:31:52,990
Não explicamos toda a história

218
00:31:54,550 --> 00:31:56,750
Nós não contamos a eles sobre

219
00:31:57,590 --> 00:31:59,110
não

220
00:32:01,830 --> 00:32:03,830
Não adianta

221
00:32:09,950 --> 00:32:12,190
Eu quero te mostrar uma coisa

222
00:32:41,150 --> 00:32:44,390
De onde veio isso?
do meu pai

223
00:32:49,470 --> 00:32:50,870
Ele era um soldado

224
00:33:01,990 --> 00:33:04,510
Ele não acreditava em si mesmo

225
00:34:46,310 --> 00:34:48,950
Seu pai esteve no exército por muito tempo?

226
00:34:49,350 --> 00:34:51,870
toda a sua vida
sim

227
00:34:53,150 --> 00:34:54,830
Uma pessoa teimosa

228
00:34:57,070 --> 00:34:59,430
Sua arma para sua filha
reservar

229
00:35:02,110 --> 00:35:03,670
Ele o ensinou como fazer
use-o

230
00:35:10,310 --> 00:35:11,750
bem

231
00:35:13,190 --> 00:35:17,630
Vamos passear pela cidade
E atirar nas pessoas, certo?

232
00:35:24,430 --> 00:35:28,710
Você sabe, depois que eles fazem seu trabalho
Eles terminaram comigo, o que eles fizeram?

233
00:35:33,630 --> 00:35:35,830
eles riram

234
00:35:43,430 --> 00:35:45,910
Eu não posso ser descuidado

235
00:35:49,310 --> 00:35:50,590
Eu gostaria de poder

236
00:36:19,190 --> 00:36:20,470
animal estúpido

237
00:36:25,710 --> 00:36:27,350
ainda não

238
00:36:29,350 --> 00:36:31,550
O que você quer que eu faça, Adam?

239
00:36:33,150 --> 00:36:34,550
A decisão é sua

240
00:36:41,830 --> 00:36:43,310
bem

241
00:36:43,510 --> 00:36:44,950
acertar

242
00:36:58,310 --> 00:37:00,350
Tudo bem, junte tudo

243
00:37:38,510 --> 00:37:40,670
venha, venha

244
00:37:52,270 --> 00:37:53,910
vamos lá

245
00:37:57,510 --> 00:37:59,110
Alice, espalhe por todo o meu corpo

246
00:37:59,310 --> 00:38:00,910
Adão, pare com isso

247
00:38:02,990 --> 00:38:05,550
Olha, não tivemos escolha, ok?

248
00:38:05,750 --> 00:38:07,630
Toda vez que chegamos
ele começa a latir

249
00:38:07,830 --> 00:38:09,750
Estou chorando, estou chorando

250
00:38:10,630 --> 00:38:12,790
Deveríamos ter feito isso, ok?

251
00:38:15,230 --> 00:38:16,630
sim

252
00:38:20,390 --> 00:38:22,310
você se acostuma

253
00:38:23,230 --> 00:38:24,790
Crise

254
00:38:24,990 --> 00:38:26,630
Droga

255
00:38:33,110 --> 00:38:34,990
Crise?

256
00:38:37,270 --> 00:38:39,390
Alice. Alice

257
00:38:39,910 --> 00:38:41,150
Crise

258
00:38:41,350 --> 00:38:42,590
Sufocado

259
00:38:42,790 --> 00:38:45,950
merda sem vergonha

260
00:38:46,150 --> 00:38:49,030
Pense nisso, Alice
Pense

261
00:38:51,870 --> 00:38:53,630
Crise

262
00:39:02,070 --> 00:39:04,270
Vamos, crise, onde?

263
00:39:04,470 --> 00:39:06,270
Crise

264
00:39:08,110 --> 00:39:09,310
Crise

265
00:39:09,990 --> 00:39:11,510
O que mais é isso?

266
00:39:12,230 --> 00:39:13,670
Sof

267
00:39:14,030 --> 00:39:15,630
Sofia

268
00:39:15,830 --> 00:39:16,990
vou procurá-lo

269
00:39:17,990 --> 00:39:19,670
a filha dele

270
00:39:20,870 --> 00:39:22,510
Onde você sabe?

271
00:39:23,270 --> 00:39:25,190
eu sei

272
00:39:29,390 --> 00:39:30,550
Crise

273
00:40:01,350 --> 00:40:02,870
está tudo bem

274
00:40:17,110 --> 00:40:18,790
bagunçar tudo

275
00:40:29,670 --> 00:40:31,430
está tudo bem

276
00:41:01,270 --> 00:41:03,190
Crise

277
00:41:05,270 --> 00:41:07,670
Crise

278
00:41:12,150 --> 00:41:13,470
Crise

279
00:41:23,390 --> 00:41:25,150
Você parece conhecer bem esta área

280
00:41:29,270 --> 00:41:31,470
Você não viu um cachorro?

281
00:41:32,070 --> 00:41:33,950
Meu cachorro está perdido

282
00:41:35,110 --> 00:41:39,230
Procurei por ele o dia inteiro
E ainda não encontrei

283
00:41:41,030 --> 00:41:42,390
Me desculpe

284
00:41:49,110 --> 00:41:50,910
Sem isso, tudo permanece como lama

285
00:41:51,470 --> 00:41:53,430
Minha vida é como lama

286
00:41:53,630 --> 00:41:56,270
Tudo se foi

287
00:41:56,470 --> 00:41:58,070
Talvez seja hora de sair daqui

288
00:41:58,990 --> 00:42:00,470
para onde eu vou

289
00:42:03,990 --> 00:42:05,790
Eu só quero encontrar meu cachorro

290
00:42:08,190 --> 00:42:10,470
Não foi assim que ele me deixou ir

291
00:42:38,070 --> 00:42:39,870
onde você foi

292
00:42:40,070 --> 00:42:41,670
andando

293
00:42:48,270 --> 00:42:49,590
vamos lá

294
00:42:59,350 --> 00:43:01,190
eu estava pensando

295
00:43:03,590 --> 00:43:05,790
Finalmente, suas cabeças serão encontradas

296
00:43:09,350 --> 00:43:11,750
Só temos que ter cuidado

297
00:43:14,510 --> 00:43:16,710
Não sabemos onde eles estão

298
00:43:18,150 --> 00:43:20,670
Temos que esperar por eles por dias

299
00:43:20,870 --> 00:43:22,990
Bem, o cachorro não vai mais te incomodar

300
00:43:26,310 --> 00:43:28,710
Eles me estupraram, Adam

301
00:43:28,910 --> 00:43:31,590
Eles queimaram seu rosto

302
00:43:39,270 --> 00:43:43,710
Olha, só precisamos disso
Vamos dar uma olhada dentro da casa

303
00:43:45,230 --> 00:43:47,510
quando eles chegarem
Deveríamos ser capazes de ver dentro da casa

304
00:43:49,710 --> 00:43:53,110
Seu equipamento está dentro da van

305
00:43:54,230 --> 00:43:59,110
Nós só temos que levar você para casa de alguma forma
Dentro de casa, sim, sim

306
00:43:59,590 --> 00:44:01,670
Você está fora de si

307
00:44:04,230 --> 00:44:05,750
ok

308
00:44:09,510 --> 00:44:12,670
Bem, então por que você não perde seu túmulo

309
00:44:13,950 --> 00:44:15,790
E você não vai me deixar em paz?

310
00:44:18,310 --> 00:44:19,550
Alice

311
00:44:22,950 --> 00:44:24,470
Eu apenas

312
00:44:27,510 --> 00:44:29,950
Fizemos o cachorro trabalhar

313
00:44:30,870 --> 00:44:33,070
Por que não pode simplesmente...?

314
00:44:33,870 --> 00:44:38,670
Eu não entendo o que estamos fazendo de errado aqui

315
00:46:41,870 --> 00:46:43,990
Mova-se, mova-se, mova-se

316
00:47:15,990 --> 00:47:17,430
Droga

317
00:47:19,710 --> 00:47:21,310
Droga

318
00:47:22,950 --> 00:47:25,110
Agora queremos nos divertir

319
00:47:25,310 --> 00:47:27,230
Eu te disse isso
Eu estava procurando meu cachorro

320
00:47:27,430 --> 00:47:30,110
seu cachorro
Deixe tudo

321
00:47:30,310 --> 00:47:32,630
Não viemos ver seu cachorro velho
sufocado

322
00:47:32,910 --> 00:47:35,070
Viemos buscar o seu cachorrinho

323
00:47:35,270 --> 00:47:37,710
Ligue para ele, Billy
Sofia

324
00:47:37,910 --> 00:47:40,830
Viemos ver você
aqui não

325
00:47:41,070 --> 00:47:43,670
Diga-me onde está, velho
Nós vamos montá-lo

326
00:47:43,870 --> 00:47:45,230
Sujeira

327
00:47:47,950 --> 00:47:50,430
Você mata muito

328
00:47:50,630 --> 00:47:53,950
Sim, duas palavras do agressor

329
00:47:54,150 --> 00:47:56,190
Jimmy, seja breve
bastardos doentes

330
00:47:56,990 --> 00:47:59,070
Eu vejo a foto de uma senhora
Voltando-se para a parede

331
00:47:59,270 --> 00:48:00,910
Que Deus o perdoe

332
00:48:02,630 --> 00:48:05,310
Talvez você tenha vergonha de alguma coisa
Traga algo

333
00:00:49,010 --> 00:00:54,010
"cabeça direita"
Tradução e legendas
Condutor 181

334
00:48:05,510 --> 00:48:06,830
O trabalho de Sofia

335
00:48:07,030 --> 00:48:09,550
Ele não quer ver sua mãe morta
Que bagunça você fez

336
00:48:09,750 --> 00:48:10,950
Ele morre de tristeza novamente

337
00:48:11,150 --> 00:48:13,350
Jimmy, o que você quer?

338
00:48:13,550 --> 00:48:16,070
Talvez haja uma maneira
Coloque mais dinheiro no bolso

339
00:48:17,630 --> 00:48:20,110
Meu bolso está vazio

340
00:48:20,550 --> 00:48:23,630
Tudo bem, já que
Você é um velho amigo

341
00:48:23,830 --> 00:48:24,990
amanhã de manhã

342
00:48:25,590 --> 00:48:27,950
Ou eu me forço

343
00:48:29,830 --> 00:48:33,870
Talvez você possa rejeitar o Porsche?
Awadi bastardo

344
00:48:48,150 --> 00:48:49,750
Droga

345
00:49:01,910 --> 00:49:03,390
Sujeira

346
00:49:12,230 --> 00:49:13,950
Sofia?

347
00:49:17,110 --> 00:49:19,110
onde você está, querido

348
00:49:24,190 --> 00:49:25,310
ok

349
00:49:25,950 --> 00:49:29,750
confie em mim, confie em mim, ok?

350
00:49:35,430 --> 00:49:37,070
é que você

351
00:49:39,270 --> 00:49:42,750
Sofia?
Eles fizeram isso comigo

352
00:49:43,270 --> 00:49:46,870
Seu pai e seus amigos

353
00:49:47,430 --> 00:49:49,550
onde você está

354
00:49:52,590 --> 00:49:54,470
Billy

355
00:49:54,670 --> 00:49:56,830
vá com calma

356
00:50:29,470 --> 00:50:32,310
Sofia?

357
00:50:36,390 --> 00:50:38,630
Sofia?

358
00:50:46,590 --> 00:50:48,910
por favor

359
00:50:49,950 --> 00:50:52,630
Sofia
eles foram

360
00:50:58,630 --> 00:51:00,310
como você está

361
00:51:06,350 --> 00:51:08,510
Eu podia ouvir o que eles estavam dizendo

362
00:51:34,630 --> 00:51:36,510
espere

363
00:51:45,510 --> 00:51:48,710
faça isso

364
00:51:48,910 --> 00:51:50,390
rápido

365
00:51:53,230 --> 00:51:54,910
Eu te amo muito

366
00:51:55,110 --> 00:51:58,230
eu te amo
vire as costas

367
00:51:58,430 --> 00:52:00,670
volte, gire

368
00:52:00,870 --> 00:52:03,230
Muito bem, boa menina
Adão

369
00:52:03,430 --> 00:52:05,030
Ouça o que eu digo
Adão, não

370
00:52:05,230 --> 00:52:07,910
apenas ouça
Eu quero que você me diga uma coisa

371
00:52:08,110 --> 00:52:09,350
Eu quero que você me diga
não

372
00:52:09,550 --> 00:52:11,590
Você está pronto para cantar?
não

373
00:52:11,790 --> 00:52:13,630
diga-me para ver
Você quer que eu te foda?

374
00:52:13,830 --> 00:52:18,110
Não! cale a boca
O que você está comendo?

375
00:52:18,310 --> 00:52:19,870
o suficiente

376
00:53:45,110 --> 00:53:46,870
o que você está fazendo

377
00:53:52,030 --> 00:53:53,510
não

378
00:54:00,430 --> 00:54:02,190
não

379
00:54:06,350 --> 00:54:08,030
Adão

380
00:54:08,590 --> 00:54:10,270
Adão

381
00:54:10,470 --> 00:54:12,310
Adão

382
00:54:13,790 --> 00:54:15,550
Adão

383
00:55:19,270 --> 00:55:21,270
Ovo de Harum

384
00:55:23,790 --> 00:55:25,670
Você não pode fazer isso

385
00:55:26,590 --> 00:55:29,430
Bishraf é um covarde

386
00:55:42,270 --> 00:55:43,710
Eu estou resfriado

387
00:55:44,550 --> 00:55:46,750
Deixe-me levá-lo para casa

388
00:55:49,190 --> 00:55:51,350
alguém ajude

389
00:55:52,310 --> 00:55:54,390
Vamos, levante-se

390
00:56:16,070 --> 00:56:17,990
ajuda

391
00:56:40,950 --> 00:56:42,910
Onde você encontrou isso?

392
00:56:45,510 --> 00:56:47,870
Você caiu na buzina do carro

393
00:56:49,110 --> 00:56:50,390
Eu ouvi a voz dele na estrada

394
00:56:57,150 --> 00:56:59,390
A estrada fica a três quilômetros daqui

395
00:57:38,830 --> 00:57:40,310
eu quero

396
00:57:41,350 --> 00:57:42,550
Eu quero te agradecer

397
00:57:44,990 --> 00:57:46,590
Eu estava cometendo um erro

398
00:57:48,310 --> 00:57:49,630
Outro erro

399
00:57:53,790 --> 00:57:56,550
Bem, todos nós cometemos erros

400
00:58:02,790 --> 00:58:04,870
Eu fiz algo

401
00:58:12,990 --> 00:58:14,590
continue

402
00:58:21,390 --> 00:58:23,470
Eu conheço algumas pessoas

403
00:58:26,510 --> 00:58:28,710
quem são meus amigos

404
00:58:29,230 --> 00:58:30,990
Eu devo a eles

405
00:58:32,870 --> 00:58:36,990
Há muito tempo no exército
Nós trabalhamos juntos

406
00:58:38,110 --> 00:58:40,830
Depois que Maggie morreu
Eu costumava vê-los muito

407
00:58:41,030 --> 00:58:42,430
quem é Maggie

408
00:58:44,590 --> 00:58:46,190
minha esposa

409
00:58:52,870 --> 00:58:57,310
Vamos, eu tinha meus amigos
eu levaria para casa

410
00:58:57,510 --> 00:58:59,830
Estávamos bêbados
Era por volta das 4 da manhã

411
00:59:00,030 --> 00:59:01,590
E ele estava lá também

412
00:59:02,310 --> 00:59:04,070
minha filha

413
00:59:04,270 --> 00:59:06,390
A alguns quilômetros de distância

414
00:59:11,350 --> 00:59:13,510
Sophie, você quer me levar para casa?

415
00:59:13,990 --> 00:59:15,590
deixa pra lá
Eu irei segui-lo mais tarde

416
00:59:15,790 --> 00:59:17,710
Nós vamos aceitar. Certo, Bill?

417
00:59:17,910 --> 00:59:19,830
Eu gostaria de enviar também

418
00:59:20,830 --> 00:59:22,550
Crise

419
00:59:29,990 --> 00:59:33,830
Eu estava tentando não deixar ir
Sophie deveria estar perto desses dois homens

420
01:12:04,530 --> 01:13:00,030
Tradução e legendas
Hadi 181
hadi_behahan181@yahoo.com

421
00:59:34,430 --> 00:59:38,430
Por causa da maneira como eles olharam para ele
Eles são pessoas cruéis

422
00:59:49,830 --> 00:59:52,030
vamos passar

423
00:59:52,230 --> 00:59:55,190
Jimmy estava contando a ele coisas sobre mim
Ele estava balançando a cabeça

424
00:59:55,390 --> 00:59:57,030
Estávamos em uma festa

425
00:59:57,670 --> 00:59:59,750
E seu pai nos convidou para sua casa

426
01:00:01,150 --> 01:00:03,190
Acho que deveríamos levá-lo para a cama

427
01:00:03,390 --> 01:00:05,950
Por favor, não tenha nada a ver com isso
Pela graça de Deus, ele tem apenas 16 anos

428
01:00:06,150 --> 01:00:07,550
É tarde demais

429
01:00:07,750 --> 01:00:10,430
Jimmy uma vez em vez disso
Pague o taxista

430
01:00:10,630 --> 01:00:12,150
Ele atirou na nuca

431
01:00:12,390 --> 01:00:13,950
cale a boca
o que você quer

432
01:00:14,750 --> 01:00:17,310
não se apresse
Deixe-os permanecer

433
01:00:19,870 --> 01:00:21,350
manteiga de burro

434
01:00:23,870 --> 01:00:25,470
Harumi

435
01:00:30,430 --> 01:00:32,670
Eles não fizeram o movimento certo, não é?

436
01:00:33,390 --> 01:00:35,670
Vamos nos refrescar

437
01:00:37,630 --> 01:00:39,630
Não na frente da minha filha, Jimmy

438
01:00:59,070 --> 01:01:00,790
É a sua vez, linda

439
01:01:02,990 --> 01:01:05,670
Acho que minha filha sabia
O que vai acontecer?

440
01:01:06,430 --> 01:01:07,830
Ele confiou em mim

441
01:01:09,430 --> 01:01:10,590
fazer algo

442
01:01:11,070 --> 01:01:15,150
Deve antes de ir para casa
Quando chegamos, eu estava fazendo algo

443
01:01:18,110 --> 01:01:20,630
o que você fez

444
01:01:23,790 --> 01:01:25,630
Eu agi imediatamente

445
01:01:27,910 --> 01:01:31,110
Algo desviante
A única coisa que eu queria

446
01:01:36,310 --> 01:01:40,150
Só uma coisa que a mente de Jamie e
Mantenha Bill longe da minha filha

447
01:01:51,870 --> 01:01:53,910
sair
o que você está fazendo? Você o está machucando

448
01:01:54,110 --> 01:01:57,110
Cale a boca, apenas vá. agora
Eu os mantenho ocupados

449
01:01:58,150 --> 01:02:01,310
Eu me forcei a fazer isso
eu me forcei

450
01:02:04,510 --> 01:02:06,910
E eu não queria parar

451
01:02:10,870 --> 01:02:12,630
o que você fez

452
01:02:17,310 --> 01:02:18,630
diga

453
01:02:26,830 --> 01:02:28,790
Eu comi a mulher

454
01:02:32,030 --> 01:02:33,630
Não seja duro, meu querido

455
01:02:37,510 --> 01:02:39,350
pegue

456
01:02:40,230 --> 01:02:41,950
não

457
01:02:44,510 --> 01:02:45,950
Ele é ele mesmo

458
01:03:26,990 --> 01:03:29,990
Alice Alice

459
01:03:31,070 --> 01:03:33,310
Velho sujo

460
01:03:41,950 --> 01:03:44,550
você se lembra de mim

461
01:03:47,910 --> 01:03:50,590
cale sua boca suja

462
01:03:51,430 --> 01:03:53,030
cale a boca

463
01:03:55,030 --> 01:03:56,750
silencioso

464
01:03:56,950 --> 01:03:58,830
cale a boca

465
01:04:01,830 --> 01:04:03,550
feche-o

466
01:04:07,750 --> 01:04:09,630
Feche aqui

467
01:04:09,830 --> 01:04:11,910
Paxá, paxá

468
01:04:15,590 --> 01:04:19,190
O que devemos fazer com isso?
segure firme

469
01:04:46,390 --> 01:04:47,950
não se mova

470
01:04:56,510 --> 01:05:00,950
Velho sujo

471
01:05:25,030 --> 01:05:27,390
terminar o trabalho

472
01:05:28,510 --> 01:05:30,430
você está pronto

473
01:05:51,430 --> 01:05:55,670
Sujeira

474
01:05:56,750 --> 01:05:59,150
Maldita seja, Alice, pare com isso

475
01:05:59,790 --> 01:06:01,030
o suficiente

476
01:06:01,510 --> 01:06:04,670
Eu pensei que você queria atirar nele?
eu queria

477
01:06:04,870 --> 01:06:06,910
então atire
É por isso que viemos

478
01:06:07,110 --> 01:06:09,350
Isso é o suficiente, Adão
não

479
01:06:09,550 --> 01:06:11,350
Não, não o suficiente, não

480
01:06:11,910 --> 01:06:14,750
eu não o perdoei
Vamos, me mostre

481
01:06:14,950 --> 01:06:17,790
É isso
Com qual olho você enxerga melhor?

482
01:06:18,470 --> 01:06:21,150
sim, sim
Adão, não. não

483
01:06:21,590 --> 01:06:24,190
Vamos, deixe isso de lado
Sufocar! sufocar

484
01:06:24,630 --> 01:06:26,910
Você é quem veio

485
01:06:27,630 --> 01:06:30,630
Olho por olho
Eu quero justiça, Alice

486
01:06:30,830 --> 01:06:33,270
sim sim
Adão

487
01:06:33,470 --> 01:06:34,870
Eu estou te implorando

488
01:06:37,630 --> 01:06:40,510
Abaixe a faca

489
01:06:42,590 --> 01:06:44,350
Você me arrastou até aqui

490
01:06:45,390 --> 01:06:47,830
Foi tudo seu plano

491
01:06:54,470 --> 01:06:56,510
não

492
01:07:05,430 --> 01:07:08,350
caramba, caramba

493
01:07:15,390 --> 01:07:16,950
Alice

494
01:07:17,150 --> 01:07:20,150
Alice Alice

495
01:09:12,470 --> 01:09:14,390
onde você está indo

496
01:09:19,910 --> 01:09:21,910
um lugar seguro

497
01:10:18,070 --> 01:10:19,870
são seus amigos

498
01:10:35,910 --> 01:10:37,070
E aí, Jimmy?

499
01:10:37,270 --> 01:10:39,510
Parece que tem outro aqui

500
01:11:05,150 --> 01:11:07,590
Ó Profeta

501
01:11:08,870 --> 01:11:10,350
Droga

502
01:11:14,430 --> 01:11:15,750
Droga