1 00:00:00,047 --> 00:00:05,547 (Ligue des cuisinières) 2 00:00:05,844 --> 00:00:09,384 (Ce drame est une fiction et son histoire n'a aucun rapport avec la réalité.) 3 00:00:25,650 --> 00:00:26,957 M. Kang Du Ki. 4 00:00:31,720 --> 00:00:33,442 Je vais te jeter... 5 00:00:33,900 --> 00:00:35,577 une question difficile. 6 00:00:36,001 --> 00:00:36,726 Oui. 7 00:00:38,603 --> 00:00:40,044 Pouvons-nous apporter... 8 00:00:41,306 --> 00:00:42,705 Lim Dong Gyu ? 9 00:00:45,408 --> 00:00:47,409 Ce n'est pas du tout une question difficile. 10 00:00:48,908 --> 00:00:50,565 Même si je ne perds aucun point, 11 00:00:51,439 --> 00:00:53,210 notre équipe doit marquer des points... 12 00:00:53,712 --> 00:00:55,019 pour que je devienne un lanceur gagnant. 13 00:00:58,595 --> 00:01:02,613 Lim Dong Gyu peut jouer de la fin de l'été à l'automne. 14 00:01:04,290 --> 00:01:05,872 Automne Dong Gyu. 15 00:01:06,947 --> 00:01:07,849 C'est Lee Dong Gyu. 16 00:01:08,900 --> 00:01:09,869 Nous le savons tous. 17 00:01:19,978 --> 00:01:21,812 Bonjour, je suis Chef de Division Gestion, Lee Se Young. 18 00:01:22,775 --> 00:01:25,622 La raison pour laquelle je vous ai tous demandé ici aujourd'hui... 19 00:01:26,009 --> 00:01:28,361 est de discuter d'un échange. 20 00:01:33,931 --> 00:01:36,437 Ce n'est pas un échange majeur cette fois, est-ce ? 21 00:01:36,437 --> 00:01:39,128 Il y a trop de choses être prudent avec... 22 00:01:39,128 --> 00:01:40,904 qu'il vaut mieux gérer le commerce secrètement. 23 00:01:41,329 --> 00:01:44,314 Mais le directeur général Baek ne l'a pas fait. 24 00:01:44,814 --> 00:01:47,343 Quand nous avons échangé Lim Dong Gyu pour Kang Du Ki, 25 00:01:47,626 --> 00:01:49,598 il nous a persuadés... 26 00:01:49,598 --> 00:01:50,954 avec la nécessité du commerce. 27 00:01:51,712 --> 00:01:53,070 Pourquoi fait-elle ça, nous rend tous nerveux ? 28 00:01:53,478 --> 00:01:57,114 Alors je vous ai tous rassemblés ici pour vous convaincre une fois de plus. 29 00:01:57,114 --> 00:01:59,510 Le directeur général a déjà accepté cela, 30 00:01:59,687 --> 00:02:02,922 mais plutôt que de te dire d'être d'accord parce que le directeur général... 31 00:02:02,947 --> 00:02:04,272 et le directeur l'a dit, 32 00:02:04,704 --> 00:02:07,573 Je voulais tous vous persuader en partageant quelques informations. 33 00:02:08,017 --> 00:02:09,351 Je vais commencer. 34 00:02:17,440 --> 00:02:19,602 (La raison pour laquelle nous avons besoin pour ramener Lim Dong Gyu) 35 00:02:24,222 --> 00:02:26,123 (La raison pour laquelle nous avons besoin pour ramener Lim Dong Gyu) 36 00:02:30,790 --> 00:02:31,742 Alors, 37 00:02:32,220 --> 00:02:35,144 tu n'es pas venu t'excuser ? 38 00:02:36,220 --> 00:02:38,081 Non, je suis désolé. 39 00:02:39,447 --> 00:02:41,307 J'ai perdu mes pichets... 40 00:02:41,869 --> 00:02:44,187 et Lim Dong Gyu ne joue que la moitié de ce dont il est capable. 41 00:02:46,189 --> 00:02:47,263 Vous le saviez, n'est-ce pas ? 42 00:02:48,486 --> 00:02:49,167 Oui. 43 00:02:50,650 --> 00:02:52,815 Vous êtes très impudique. 44 00:02:53,384 --> 00:02:55,043 Vous le saviez ? 45 00:02:56,259 --> 00:02:57,338 Pour être honnête, 46 00:02:57,540 --> 00:02:59,363 quand tu es venu vers moi... 47 00:03:00,141 --> 00:03:03,416 disant que tu nous aiderais connaissant la situation de mon équipe, 48 00:03:03,814 --> 00:03:05,773 Je pensais que même si c'est un concours, 49 00:03:05,773 --> 00:03:09,484 il y avait une certaine camaraderie entre nous... 50 00:03:09,485 --> 00:03:10,886 dans le but de rivaliser... 51 00:03:11,712 --> 00:03:14,452 de bonne foi. 52 00:03:16,111 --> 00:03:19,529 C'est pourquoi je suis venu te faire une offre, directeur général. 53 00:03:19,587 --> 00:03:20,775 Un commerce. 54 00:03:22,314 --> 00:03:25,017 Depuis que j'ai été trompé une fois, tu veux que je me fasse encore arnaquer ? 55 00:03:25,017 --> 00:03:29,054 C'était un échange que j'avais préparé comme moyen de compensation. 56 00:03:30,150 --> 00:03:31,666 Vous avez vu en venant ici. 57 00:03:32,322 --> 00:03:33,461 Nos fans étaient... 58 00:03:33,658 --> 00:03:35,440 démontrer et dire à l’équipe rompre. 59 00:03:36,087 --> 00:03:37,646 Seule mon équipe a été... 60 00:03:37,646 --> 00:03:39,447 attrapé avec les deux dopages... 61 00:03:40,087 --> 00:03:41,448 et jouer à l'étranger. 62 00:03:43,126 --> 00:03:45,293 Je trouve cela dommage. 63 00:03:45,533 --> 00:03:47,772 Tu es juste venu pour rire... 64 00:03:48,150 --> 00:03:49,834 chez le propriétaire du magasin... 65 00:03:50,056 --> 00:03:52,906 alors que le magasin ferme ses portes, n'est-ce pas ? 66 00:03:53,306 --> 00:03:54,082 Non. 67 00:03:54,720 --> 00:03:57,150 Comme moyen de prendre responsabilité morale, 68 00:03:57,267 --> 00:03:59,818 nous reprendrons Lim Dong Gyu. 69 00:04:00,048 --> 00:04:01,385 Regardez ce type. 70 00:04:03,642 --> 00:04:05,037 Alors, allez-vous rendre Kang Du Ki ? 71 00:04:05,322 --> 00:04:07,344 - Ce n'est pas ça. - Alors? 72 00:04:07,994 --> 00:04:11,249 Y a-t-il un autre joueur Dreams que je peux échanger avec Lim Dong Gyu ? 73 00:04:12,728 --> 00:04:15,283 Le directeur général a-t-il accepté ? 74 00:04:15,533 --> 00:04:17,692 Le directeur général et moi sont sur la même page. 75 00:04:18,790 --> 00:04:20,891 La présentation qu'il a faite il y a quelque temps... 76 00:04:20,994 --> 00:04:23,420 C'était la raison pour laquelle nous devrions laissez Lim Dong Gyu partir. 77 00:04:24,243 --> 00:04:26,176 Quelle était la raison pour laquelle... 78 00:04:26,384 --> 00:04:29,372 nous avons été convaincus par dans la présentation ? 79 00:04:29,408 --> 00:04:30,501 C'était Kang Du Ki. 80 00:04:30,994 --> 00:04:31,709 Oui. 81 00:04:32,040 --> 00:04:34,472 Vous étiez tous persuadés par l'idée... 82 00:04:35,165 --> 00:04:38,717 que nous amènerions Kang Du Ki en échange du départ de Lim Dong Gyu. 83 00:04:39,126 --> 00:04:39,967 Mais... 84 00:04:40,572 --> 00:04:43,384 et si on pouvait... 85 00:04:43,384 --> 00:04:44,927 ramener Lim Dong Gyu... 86 00:04:44,927 --> 00:04:46,672 renvoyer Kang Du Ki ? 87 00:04:49,376 --> 00:04:50,149 Continue. 88 00:04:50,775 --> 00:04:51,865 Écoutons. 89 00:04:52,837 --> 00:04:53,803 D'abord, 90 00:04:55,306 --> 00:04:57,815 comme vous le savez tous, Le bilan de Lim Dong Gyu... 91 00:04:57,815 --> 00:05:00,354 se classe parmi les trois premiers à l’échelle nationale. 92 00:05:00,665 --> 00:05:02,945 Si nous ne comparons pas le dossier simplement... 93 00:05:02,946 --> 00:05:03,928 et trouver un autre... 94 00:05:03,928 --> 00:05:06,397 Nous savons tous que Lim Dong Gyu joue bien. 95 00:05:06,572 --> 00:05:09,424 Mais les Vikings ne sont pas stupides. 96 00:05:09,603 --> 00:05:12,995 Si nous voulons le récupérer, nous avons besoin d’un joueur pour faire un compromis. 97 00:05:15,783 --> 00:05:17,349 C'est Kim Gwan Shik. 98 00:05:18,829 --> 00:05:19,712 Écouter. 99 00:05:20,001 --> 00:05:22,594 Quand tu dis que tu prendras responsabilité morale, 100 00:05:22,868 --> 00:05:25,126 mon équipe ne devrait-elle pas en bénéficier ? 101 00:05:25,673 --> 00:05:29,030 Comment votre bon sens différent à ce point du mien ? 102 00:05:29,030 --> 00:05:31,706 Il reste un joueur. 103 00:05:32,314 --> 00:05:33,584 Dites-moi. Qui est-ce? 104 00:05:34,767 --> 00:05:36,307 C'est Kim Gwan Shik... 105 00:05:36,517 --> 00:05:38,172 et Yeon Joong Seop. 106 00:05:40,244 --> 00:05:41,606 Yeon Joong Seop ? 107 00:05:42,533 --> 00:05:44,556 Nous allons donc faire un compromis Yeon Joong Seop... 108 00:05:44,581 --> 00:05:45,826 qui s'appelle "Petit Lim Dong Gyu" et Kim Gwan Shik... 109 00:05:45,826 --> 00:05:48,833 afin de faire venir Lim Dong Gyu, qui ne peut même pas jouer la moitié de la saison ? 110 00:05:50,798 --> 00:05:53,393 C'est la première fois que je ne suis pas d'accord avec le directeur général. 111 00:05:53,393 --> 00:05:56,799 Je vérifie beaucoup mes joueurs, 112 00:05:56,799 --> 00:05:59,502 et Yeon Joong Seop montre beaucoup de choses de potentiel pour devenir énorme. 113 00:05:59,876 --> 00:06:01,451 Il peut grandir aussi grand comme Lim Dong Gyu. 114 00:06:01,476 --> 00:06:03,462 Il est jeune et n'a pas s'inquiéter de son service militaire. 115 00:06:03,462 --> 00:06:05,755 Les Vikings ont vendu Kang Du Ki et j'ai amené Lim Dong Gyu... 116 00:06:05,755 --> 00:06:09,483 parce que c'est du bâton et la défense sur le terrain était faible. 117 00:06:10,290 --> 00:06:11,861 Et le joueur que nous faisons venir... 118 00:06:12,923 --> 00:06:16,500 n'est-ce pas "Petit Lim Dong Gyu" ou un joueur qui deviendra grand. 119 00:06:19,469 --> 00:06:20,786 C'est Lim Dong Gyu lui-même. 120 00:06:21,118 --> 00:06:23,762 Je suis sûr que tu auras besoin de temps d'y réfléchir. 121 00:06:25,962 --> 00:06:28,110 Pourtant, il est Lim Dong Gyu. 122 00:06:28,337 --> 00:06:31,557 Je sais que Kim Gwan Shik et Yeon Joong Seop sont des étoiles montantes. 123 00:06:31,822 --> 00:06:34,526 Je sais qu'ils deviendront grands. 124 00:06:35,704 --> 00:06:37,953 Mais c'est toujours Lim Dong Gyu. 125 00:06:38,150 --> 00:06:41,834 Il manque trois joueurs aux Vikings pour remplir ses releveurs de configuration. 126 00:06:42,533 --> 00:06:46,650 Kim Gwan Shik pourrait devenir un releveur même s'il a rejoint aujourd'hui. 127 00:06:48,095 --> 00:06:51,309 Vous devez être bien conscient que contrairement à l'année dernière, 128 00:06:51,595 --> 00:06:53,340 il n'a subi aucune blessure cette année et son état s'est amélioré. 129 00:06:54,244 --> 00:06:55,799 Et avec Yeon Joong Seop, 130 00:06:56,290 --> 00:06:58,844 il est l'avenir de notre équipe. 131 00:06:59,525 --> 00:07:03,549 On dit que sa défense sur le terrain est meilleur que celui de Lim Dong Gyu. 132 00:07:03,906 --> 00:07:06,392 Son hit devient celui d'un pro. 133 00:07:06,417 --> 00:07:08,051 C'est vraiment une étoile montante. 134 00:07:08,751 --> 00:07:12,648 Les Vikings ont accueilli Lim Dong Gyu pour améliorer sa défense de voltigeur. 135 00:07:12,648 --> 00:07:14,460 Yeon Joong Seop est le cadeau parfait... 136 00:07:14,460 --> 00:07:16,306 nous pouvons vous proposer. 137 00:07:16,306 --> 00:07:20,519 Voilà encore ta langue astucieuse. 138 00:07:22,853 --> 00:07:25,857 j'étais au courant des méfaits de Lim Dong Gyu. 139 00:07:26,126 --> 00:07:27,833 Mais je pensais que si je gardais la bouche fermée, 140 00:07:28,478 --> 00:07:31,020 il n'y aurait aucun problème. 141 00:07:32,900 --> 00:07:33,897 Il s'agit d'une véritable offre... 142 00:07:34,470 --> 00:07:35,972 aux Vikings... 143 00:07:36,783 --> 00:07:38,460 des Rêves. 144 00:07:38,923 --> 00:07:41,723 Quand les Vikings tentent de gagner le championnat deux ans plus tard, 145 00:07:41,723 --> 00:07:43,222 Kim Gwan Shik et Yeon Joong Seop... 146 00:07:43,222 --> 00:07:44,969 aura beaucoup grandi... 147 00:07:45,259 --> 00:07:47,438 et seront les acteurs clés dans votre équipe. 148 00:07:48,431 --> 00:07:50,078 Et aussi, Lim Dong Gyu... 149 00:07:50,078 --> 00:07:53,896 je ne peux pas jouer la moitié de la saison parce qu'il a été surpris en train de jouer. 150 00:07:54,361 --> 00:07:56,535 Il n'est pas non plus des Vikings. 151 00:07:56,535 --> 00:07:59,896 Il va obtenir des critiques sans fin. 152 00:08:02,658 --> 00:08:03,560 Et les rêves ? 153 00:08:07,025 --> 00:08:08,299 Et les fans des Dreams ? 154 00:08:09,947 --> 00:08:10,920 Vont-ils accepter... 155 00:08:11,447 --> 00:08:12,684 Lim Dong Gyu ? 156 00:08:14,244 --> 00:08:17,660 C'est lui le malheureux quatrième frappeur... 157 00:08:17,661 --> 00:08:19,805 qui a utilisé sa jeunesse dans une équipe cela avait toujours la dernière place. 158 00:08:21,548 --> 00:08:24,024 Si Lim Dong Gyu veut obtenir une seconde chance, 159 00:08:24,024 --> 00:08:26,182 cela ne viendrait que des fans. 160 00:08:28,736 --> 00:08:31,215 Pourquoi visons-nous le gagnant-maintenant ? 161 00:08:32,322 --> 00:08:35,083 Parce que nous essayons d'obtenir bons résultats cette année. 162 00:08:35,314 --> 00:08:38,416 N'est-ce pas un peu dur cette année ? 163 00:08:38,416 --> 00:08:41,259 Expulser des jeunes joueurs comme Kim Gwan Shik et Yeon Joong Seop... 164 00:08:41,259 --> 00:08:42,948 pour obtenir Lim Dong Gyu ce sera un échange raté... 165 00:08:43,415 --> 00:08:46,913 à moins que nous ayons un plan pour gagner. 166 00:08:49,197 --> 00:08:49,983 Eh bien, 167 00:08:50,775 --> 00:08:53,992 selon vous, qui est le meilleur joueur battre en dernier ? 168 00:08:56,103 --> 00:08:59,269 C'est Kim Won Jae des Sabres. Quatrième frappeur de l'équipe nationale. 169 00:08:59,986 --> 00:09:01,762 Oui bien sûr. 170 00:09:02,314 --> 00:09:05,196 Mais et si on disait depuis 5 ans, au lieu de 3 ? 171 00:09:06,470 --> 00:09:08,833 Cela ne fait pas longtemps... 172 00:09:09,133 --> 00:09:10,916 Kim Won Jae a bien joué ? Qui est-ce alors ? 173 00:09:10,916 --> 00:09:12,386 Je suis sûr que c'est toujours Kim Won Jae. 174 00:09:14,033 --> 00:09:16,365 Et si je disais au cours des sept dernières années ? 175 00:09:19,298 --> 00:09:20,586 C'est Lim Dong Gyu. 176 00:09:21,087 --> 00:09:22,297 Droite. 177 00:09:22,493 --> 00:09:25,141 Quand nous parlons à propos des sept dernières années, 178 00:09:25,392 --> 00:09:26,724 Lim Dong Gyu est extraordinaire. 179 00:09:28,906 --> 00:09:32,351 Il est toujours livré plus de 20 circuits, 180 00:09:32,376 --> 00:09:34,765 et a enregistré un 80 RBI. 181 00:09:35,267 --> 00:09:37,546 Il a fait preuve d'un certain impact... 182 00:09:37,546 --> 00:09:39,000 en tant que joueur précieux. 183 00:09:39,000 --> 00:09:40,327 Super. 184 00:09:40,327 --> 00:09:41,726 Je pense que c'est génial. 185 00:09:42,454 --> 00:09:43,336 Mais Lim Dong Gyu... 186 00:09:43,337 --> 00:09:45,966 ce n'est pas bon en été. Il ne joue bien qu'à l'automne. 187 00:09:45,966 --> 00:09:48,565 Je suis désolé de te dire ça, 188 00:09:49,439 --> 00:09:51,171 Pas question ! 189 00:09:51,314 --> 00:09:54,206 mais nous allons jouer en séries éliminatoires cette année. 190 00:09:54,564 --> 00:09:55,602 Quoi qu’il en soit. 191 00:09:55,970 --> 00:09:57,565 Et surtout à l'automne, 192 00:09:58,876 --> 00:10:01,676 nous avons besoin d'une pâte qui... 193 00:10:02,392 --> 00:10:03,724 devient un monstre. 194 00:10:05,470 --> 00:10:07,784 Mais au-delà de tout cela, 195 00:10:08,126 --> 00:10:10,270 pensez-vous que Lim Dong Gyu le ferait... 196 00:10:10,295 --> 00:10:11,704 je reviendrai avec plaisir dans notre équipe ? 197 00:10:11,876 --> 00:10:14,378 Ne serait-ce pas inconfortable pour Kang Du Ki ? 198 00:10:14,564 --> 00:10:17,368 Notre équipe est déjà devenue l'équipe de Kang Du Ki. 199 00:10:17,736 --> 00:10:21,563 Nous avons même fait le Du Ki Dog au lieu du Lim Dong Gyu Burger. 200 00:10:21,563 --> 00:10:23,530 Il vient avec trois sauces différentes. 201 00:10:23,530 --> 00:10:26,562 S'il ne joue pas à 100 pour cent, 202 00:10:26,562 --> 00:10:28,015 nous n'aurons pas non plus besoin de lui. 203 00:10:30,462 --> 00:10:32,232 Nous devrons l'amener... 204 00:10:33,423 --> 00:10:34,664 quand il est désespéré. 205 00:10:35,361 --> 00:10:37,870 Depuis que tu as pu tourner les Vikings en équipe... 206 00:10:37,870 --> 00:10:40,146 de grands lanceurs quand ils n'avaient rien, 207 00:10:40,861 --> 00:10:45,073 Je suis sûr que tu peux transformer l'équipe dans le plus féroce depuis deux ans. 208 00:10:47,642 --> 00:10:49,160 J'attendrai. 209 00:10:49,783 --> 00:10:51,978 Si tu te décides sur le commerce, 210 00:10:51,978 --> 00:10:53,473 s'il te plaît, appelle-moi. 211 00:11:04,072 --> 00:11:07,069 Il parle comme son équipe joue déjà en séries éliminatoires. 212 00:11:08,454 --> 00:11:09,571 Sérieusement. 213 00:11:12,767 --> 00:11:13,786 Jae Hee. 214 00:11:17,376 --> 00:11:18,224 Réussir. 215 00:11:29,038 --> 00:11:30,549 Oh, mon garçon. 216 00:11:31,040 --> 00:11:32,988 J'étais excité d'avoir un nouvel employé dans mon équipe, 217 00:11:33,013 --> 00:11:34,443 mais votre esprit est ailleurs. 218 00:11:36,165 --> 00:11:36,954 Pardonne-moi ? 219 00:11:36,954 --> 00:11:39,073 Mme Lee fera du bon travail sans toi. 220 00:11:40,486 --> 00:11:41,175 Oui. 221 00:11:41,845 --> 00:11:44,142 Je suis celui qui a besoin de toi, d'accord ? 222 00:11:46,204 --> 00:11:47,397 - Oui. - Bien. 223 00:11:48,657 --> 00:11:49,950 Allons quelque part avec moi. 224 00:11:50,478 --> 00:11:51,242 Pardon? 225 00:11:51,242 --> 00:11:52,282 Dépêche-toi. 226 00:11:52,900 --> 00:11:54,497 - Dépêchez-vous. - Quoi... 227 00:11:54,497 --> 00:11:56,846 Dépêchez-vous, où ? Où allons-nous ? 228 00:12:06,280 --> 00:12:07,551 - Bonjour. - Bonjour. 229 00:12:07,551 --> 00:12:09,709 - Vous avez l'air en forme. - Merci. 230 00:12:09,709 --> 00:12:11,664 - Attention aux blessures. - Oui. 231 00:12:12,470 --> 00:12:13,986 Ce sont des athlètes universitaires. 232 00:12:14,415 --> 00:12:15,666 Vous venez souvent ici ? 233 00:12:15,806 --> 00:12:17,369 Non, pas si souvent. 234 00:12:17,369 --> 00:12:20,302 Les équipes ne recrutent pas de joueurs universitaires ces jours-ci, n'est-ce pas ? 235 00:12:20,369 --> 00:12:21,168 Tu as raison. 236 00:12:21,447 --> 00:12:23,062 Notre équipe ne les signe pas non plus. 237 00:12:25,501 --> 00:12:26,672 Savez-vous pourquoi ? 238 00:12:26,672 --> 00:12:28,767 je pense que ça doit être parce que les joueurs les plus talentueux sont... 239 00:12:28,768 --> 00:12:31,120 signé par des équipes professionnelles lorsqu'ils obtiendront leur diplôme d'études secondaires. 240 00:12:31,329 --> 00:12:32,294 Vous avez réussi. 241 00:12:32,540 --> 00:12:34,362 Et une fois diplômés après quatre ans, 242 00:12:34,572 --> 00:12:37,872 ça va être pesant pour les équipes recruter des joueurs avec l'âge. 243 00:12:37,872 --> 00:12:38,653 Jae Hee. 244 00:12:39,712 --> 00:12:40,723 Vous avez réussi à la deuxième place. 245 00:12:40,978 --> 00:12:43,486 Que dois-je faire réussir et obtenir la première place ? 246 00:12:43,486 --> 00:12:44,182 Maintenant... 247 00:12:45,001 --> 00:12:47,481 les joueurs universitaires sont étudiants athlètes, 248 00:12:47,481 --> 00:12:48,942 donc ils doivent étudier aussi, non ? 249 00:12:48,942 --> 00:12:50,505 S'ils doivent aussi étudier... 250 00:12:50,505 --> 00:12:51,927 Le temps de formation diminue, 251 00:12:51,927 --> 00:12:55,107 et la valeur que les joueurs universitaires... 252 00:12:55,275 --> 00:12:56,242 peut ajouter à notre équipe en baisse. 253 00:12:56,344 --> 00:12:57,684 Exactement. 254 00:12:57,684 --> 00:12:59,010 Alors pourquoi sommes-nous ici ? 255 00:12:59,010 --> 00:13:00,150 Je vous ai dit la raison. 256 00:13:00,150 --> 00:13:00,985 Quand? 257 00:13:00,985 --> 00:13:03,117 Le scout d'une équipe professionnelle il faut venir les voir... 258 00:13:03,117 --> 00:13:04,954 - correctement. - Pourquoi? 259 00:13:09,078 --> 00:13:11,142 Comme ce serait triste quand tu je dois travailler pour quelque chose... 260 00:13:11,167 --> 00:13:12,570 quand personne ne s'en soucie ? 261 00:13:12,603 --> 00:13:16,001 Vous avez toujours votre humaniste en vous. 262 00:13:16,962 --> 00:13:18,716 Qu'a dit M. Baek ? 263 00:13:18,923 --> 00:13:21,957 Il a dit : "Je ne travaille pas avec des humanistes." 264 00:13:22,845 --> 00:13:24,764 Nous avons encore du travail à faire. 265 00:13:25,283 --> 00:13:28,510 Je pense que regarder le baseball universitaire est une partie de notre travail. Joli pitch ! 266 00:13:28,603 --> 00:13:29,615 Hé! 267 00:13:29,759 --> 00:13:31,248 C'était un joli terrain. 268 00:13:31,248 --> 00:13:33,655 Mais n'est-ce pas plus efficace se concentrer sur le baseball au lycée ? 269 00:13:33,908 --> 00:13:35,291 Notre équipe a besoin... 270 00:13:35,291 --> 00:13:37,622 joueurs que nous pouvons mettre à profit tout de suite en tout cas. 271 00:13:37,704 --> 00:13:39,213 Nous devrions garder nos yeux... 272 00:13:39,619 --> 00:13:41,909 sur le baseball au lycée... 273 00:13:42,501 --> 00:13:43,620 et le baseball universitaire. 274 00:13:43,908 --> 00:13:46,722 Est-ce parce que notre équipe est faible ? 275 00:13:47,822 --> 00:13:49,214 Pour être précis, 276 00:13:49,876 --> 00:13:52,830 il semble que M. Baek et Mme Lee deviennent trop pressés. 277 00:14:01,980 --> 00:14:03,058 Merci! 278 00:14:03,564 --> 00:14:05,684 On dirait qu'ils se sentent poursuivi, 279 00:14:05,684 --> 00:14:06,545 et... 280 00:14:07,134 --> 00:14:08,848 ils ont l'impression qu'ils doivent obtenir bons enregistrements rapidement. 281 00:14:10,423 --> 00:14:13,440 - Bonjour. - Comment allez-vous, Coach ? 282 00:14:13,440 --> 00:14:14,920 Je vais très bien grâce à vous. 283 00:14:14,920 --> 00:14:17,733 Je t'apprécie vraiment qui passe à chaque fois. 284 00:14:17,733 --> 00:14:20,901 Le pitch de Park Byung Hyun a ça s'est beaucoup amélioré. 285 00:14:20,901 --> 00:14:22,081 C’est le cas. 286 00:14:22,236 --> 00:14:24,747 Nous avons réglé son solde et il va beaucoup mieux. 287 00:14:24,747 --> 00:14:27,152 S'il te plaît, garde un oeil sur lui pour plus tard dans le futur. 288 00:14:29,853 --> 00:14:31,407 D'ailleurs, 289 00:14:31,407 --> 00:14:33,670 est la crèche des rêves être remplacé cette fois ? 290 00:14:33,783 --> 00:14:34,348 Pardonne-moi ? 291 00:14:36,525 --> 00:14:37,860 Que veux-tu dire? 292 00:14:38,603 --> 00:14:40,387 Je n'aurais pas dû dire ça. 293 00:14:40,387 --> 00:14:41,898 Non, vous avez fait du bon travail. 294 00:14:42,759 --> 00:14:44,025 Que disent les gens ? 295 00:14:44,869 --> 00:14:48,360 Alors assurez-vous de garder cela secret, M. Yang. 296 00:14:50,619 --> 00:14:51,482 Oui. 297 00:14:51,744 --> 00:14:53,780 C'est mon bras droit. Il peut aussi écouter. 298 00:14:53,805 --> 00:14:54,787 Oui. 299 00:14:55,439 --> 00:14:57,786 C'est probablement une rumeur. 300 00:14:58,072 --> 00:15:00,353 Un agent de trucage de matchs a été arrêté récemment, 301 00:15:00,845 --> 00:15:02,575 et... 302 00:15:03,658 --> 00:15:06,119 Le nom du manager Yoon Seong Bok semble être venu. 303 00:15:06,822 --> 00:15:09,560 Mais s'il n'y a pas de problème avec lui, ça doit être faux. 304 00:15:10,931 --> 00:15:12,624 Ce ne serait pas un problème. 305 00:15:19,048 --> 00:15:21,206 (Directeur général Kim Jong Mu) 306 00:15:29,915 --> 00:15:31,786 M. Parc. 307 00:15:32,908 --> 00:15:34,188 Comment as-tu été? 308 00:15:35,298 --> 00:15:37,360 Eh bien, je meurs ici. 309 00:15:38,244 --> 00:15:41,333 Il y a eu l'incident concernant Lim Dong Gyu. 310 00:15:42,001 --> 00:15:43,111 De toute façon, 311 00:15:44,142 --> 00:15:45,240 depuis... 312 00:15:45,240 --> 00:15:47,753 Lim Dong Gyu n'était même pas sur notre équipe en premier lieu, 313 00:15:47,753 --> 00:15:49,993 Je ne sais pas si nous devons le garder. 314 00:15:50,681 --> 00:15:52,248 Oui. Tu as raison. 315 00:15:52,806 --> 00:15:55,975 Alors je pense l'échanger, mais ce n'est pas si simple. 316 00:15:56,947 --> 00:15:58,829 Oui, j'en discute. 317 00:15:59,947 --> 00:16:03,031 Je ne peux pas vous dire de quelle équipe il s'agit. 318 00:16:03,439 --> 00:16:04,417 Eh bien, 319 00:16:04,720 --> 00:16:07,151 Je dirai juste que c'est une équipe pas dans la capitale. 320 00:16:07,176 --> 00:16:08,134 Droite. Monsieur Park, 321 00:16:08,141 --> 00:16:11,280 assurez-vous de ne pas écrire une histoire à propos de ça, d'accord ? 322 00:16:11,931 --> 00:16:13,325 D'accord. 323 00:16:17,415 --> 00:16:18,651 Et les autres ? 324 00:16:18,651 --> 00:16:20,554 Étaient-ils d’accord avec cela ? 325 00:16:21,798 --> 00:16:24,694 Ils étaient curieux sur pourquoi nous visons à gagner... 326 00:16:24,694 --> 00:16:26,271 le championnat tout d'un coup. 327 00:16:26,271 --> 00:16:29,385 Cependant, ils connaissent l'influence de Lim Dong Gyu. 328 00:16:29,385 --> 00:16:32,220 Alors ils ont convenu qu'il valait mieux signez-le pour renforcer notre équipe... 329 00:16:32,220 --> 00:16:33,242 maintenant au lieu du futur. 330 00:16:33,743 --> 00:16:35,192 Bien. C'est un soulagement. 331 00:16:35,192 --> 00:16:37,767 Mais le directeur général a le droit d’échanger des joueurs. 332 00:16:37,767 --> 00:16:40,214 Pourquoi tu demandes toujours pour leur autorisation ? 333 00:16:40,704 --> 00:16:45,044 Pensez à la façon dont tout le monde a réagi quand j'ai dit que je l'échangerais. 334 00:16:45,486 --> 00:16:47,681 Vous avez tous envahi devant mon bureau. 335 00:16:50,072 --> 00:16:53,626 J'essayais juste de les arrêter à l'époque. 336 00:16:54,650 --> 00:16:58,546 Je le fais parce que je veux que tout le monde connaître et comprendre mon projet. 337 00:16:58,884 --> 00:17:01,669 Vous ne deviez avoir aucune confiance en moi. 338 00:17:02,611 --> 00:17:04,563 Tu sais que je me sens différent maintenant, n'est-ce pas ? 339 00:17:04,563 --> 00:17:07,493 Nous pourrions alors rendre les choses plus faciles. 340 00:17:08,533 --> 00:17:10,087 Maintenant que j'y pense, 341 00:17:10,275 --> 00:17:12,359 ça fait longtemps. 342 00:17:12,642 --> 00:17:14,946 Beaucoup de choses se sont passées en cours de route. 343 00:17:14,946 --> 00:17:18,673 Ne soyez pas encore trop sentimental. Nous avons beaucoup de travail à faire. 344 00:17:18,915 --> 00:17:20,694 Et nous n'avons pas beaucoup de temps. 345 00:17:26,283 --> 00:17:28,870 Ce que je voulais dire, c'est que nous ne le faisons pas avoir assez de temps... 346 00:17:28,870 --> 00:17:31,358 par rapport au travail qu'il nous reste. 347 00:17:33,736 --> 00:17:36,815 Vous n'avez pas de doutes, es-tu? 348 00:17:37,220 --> 00:17:38,525 Doutes? 349 00:17:38,525 --> 00:17:42,302 Pourquoi parles-tu comme si tu allais absent ces jours-ci ? 350 00:17:42,333 --> 00:17:43,987 Où irais-je ? 351 00:17:43,987 --> 00:17:45,703 Puisque nous sommes devenus assez proches... 352 00:17:47,954 --> 00:17:49,958 Je ne suis pas sûr que ce soit le cas, 353 00:17:49,958 --> 00:17:53,297 mais je pense que nous sommes devenus familiers les uns avec les autres. 354 00:17:53,775 --> 00:17:57,453 Tu ressembles à quelqu'un qui est toujours prêt à partir. 355 00:17:58,056 --> 00:18:01,334 Où irais-je avec les rêves dans ce désordre ? 356 00:18:01,334 --> 00:18:02,203 Droite? 357 00:18:02,720 --> 00:18:05,139 The Dreams est toujours dans le pétrin. 358 00:18:05,556 --> 00:18:08,189 Oui, alors arrête d'avoir ces pensées inutiles. 359 00:18:08,189 --> 00:18:09,990 Vous devriez plutôt travailler dur. 360 00:18:10,264 --> 00:18:10,950 Oui. 361 00:18:16,305 --> 00:18:18,908 M. Baek, avez-vous vu les nouvelles ? 362 00:18:19,689 --> 00:18:20,485 Non. 363 00:18:20,774 --> 00:18:23,069 Je me sens un peu mal à l'aise. 364 00:18:35,272 --> 00:18:39,706 (Est-ce que les Vikings prévoient échanger Lim Dong Gyu ?) 365 00:18:52,932 --> 00:18:54,201 C'est Oh Sa Hoon. 366 00:18:56,894 --> 00:18:59,347 Tu dois être dévasté, Directeur général. 367 00:19:08,831 --> 00:19:10,637 Vous y êtes. Asseyez-vous. 368 00:19:10,949 --> 00:19:12,706 Cela fait un moment, M. Baek. 369 00:19:21,167 --> 00:19:23,511 M. Oh m'a appelé. 370 00:19:24,214 --> 00:19:25,806 Il a besoin de Lim Dong Gyu. 371 00:19:27,230 --> 00:19:31,292 Pourquoi les Pélicans auraient-ils besoin de lui alors que tu n'as aucun lien avec lui ? 372 00:19:31,511 --> 00:19:32,341 Eh bien, 373 00:19:32,706 --> 00:19:34,474 par la règle des négociations, 374 00:19:34,474 --> 00:19:37,833 Je n'aurais pas besoin de te dire ça J'ai désespérément besoin de Lim Dong Gyu. 375 00:19:37,894 --> 00:19:39,322 Mais comme vous le savez, 376 00:19:39,824 --> 00:19:42,195 Je suis franc de nature. 377 00:19:43,519 --> 00:19:44,390 Nous avons besoin... 378 00:19:44,605 --> 00:19:46,286 Lim Dong Gyu beaucoup. 379 00:19:47,699 --> 00:19:48,512 Pourquoi? 380 00:19:48,824 --> 00:19:49,728 Vous devez savoir. 381 00:19:50,519 --> 00:19:52,360 Deux joueurs des Sabres étaient attrapé. 382 00:19:52,699 --> 00:19:53,696 Et nous avons un joueur qui s'est fait prendre. 383 00:19:53,902 --> 00:19:55,871 Tu devrais avoir honte d'avoir au moins un joueur se drogue. 384 00:19:55,896 --> 00:19:57,696 Je ne recommanderais pas de célébrer. 385 00:19:57,696 --> 00:19:59,546 Je n'ai pas célébré. 386 00:20:00,502 --> 00:20:03,389 Mais les Sabres ont perdu un joueur de cinquième corde... 387 00:20:03,683 --> 00:20:05,426 et un voltigeur suppléant. 388 00:20:05,706 --> 00:20:09,070 Notre équipe a perdu une recrue de peu d'importance. 389 00:20:09,808 --> 00:20:11,058 Je suis sûr que vous pouvez deviner. 390 00:20:11,894 --> 00:20:14,955 Nous sommes la seule équipe à avoir une chance de battre les Sabres maintenant. 391 00:20:17,878 --> 00:20:20,931 Bien sûr, les Vikings pourraient avoir une chance dans deux ans, 392 00:20:21,659 --> 00:20:24,714 mais compte tenu des enregistrements existants et la fuite de force, 393 00:20:24,925 --> 00:20:28,087 notre équipe ou les Sabres le feront remporter le championnat. 394 00:20:28,087 --> 00:20:30,251 Nous avons besoin de Lim Dong Gyu et son frappe intense... 395 00:20:31,105 --> 00:20:32,286 contre les Sabres. 396 00:20:32,698 --> 00:20:33,682 C'est amusant. 397 00:20:33,682 --> 00:20:35,312 Nous avons la même raison. 398 00:20:37,175 --> 00:20:38,114 Que veux-tu dire? 399 00:20:38,347 --> 00:20:40,286 Personne ne s'est fait prendre dans notre équipe, 400 00:20:40,286 --> 00:20:43,536 et nous avons besoin de Lim Dong Gyu pour lutter contre les Sabres. 401 00:20:46,191 --> 00:20:48,135 Vous plaisantez maintenant ? 402 00:20:48,135 --> 00:20:49,541 Je ne le suis pas. 403 00:20:49,699 --> 00:20:50,622 Et... 404 00:20:50,659 --> 00:20:53,011 qui a le plus besoin de lui ce n'est pas le problème. 405 00:20:53,753 --> 00:20:56,777 Nous devrions faire une suggestion qui répond mieux à ses besoins. 406 00:20:58,042 --> 00:21:00,440 M. Baek est rapide pour comprendre la situation. 407 00:21:01,230 --> 00:21:01,918 Droite. 408 00:21:02,394 --> 00:21:04,558 J'héberge Lim Dong Gyu pour une vente aux enchères ouverte. 409 00:21:05,245 --> 00:21:08,495 Les rêves suggérés Kim Gwan Shik et Yeon Joong Seop. 410 00:21:11,191 --> 00:21:12,541 Cela devrait être assez tentant... 411 00:21:12,541 --> 00:21:14,299 pour les Vikings. 412 00:21:15,464 --> 00:21:16,419 Assez? 413 00:21:16,628 --> 00:21:18,434 "Pensez à l'avance." 414 00:21:19,988 --> 00:21:20,715 Je pense... 415 00:21:20,964 --> 00:21:22,701 les Vikings peuvent tenter leur chance pour la saison d'automne... 416 00:21:22,909 --> 00:21:25,526 même s'ils ne peuvent pas viser le championnat. 417 00:21:28,261 --> 00:21:29,983 Je suggère le numéro cinq le lanceur Yoon Sang Min... 418 00:21:30,008 --> 00:21:31,961 qui a remporté huit victoires l'année dernière... 419 00:21:31,961 --> 00:21:33,681 et le voltigeur clé... 420 00:21:33,894 --> 00:21:35,764 Ko Chang Hyun. 421 00:21:36,402 --> 00:21:37,964 Yoon Sang Min et Ko Chang Hyun... 422 00:21:37,964 --> 00:21:40,242 je jouerai peut-être mieux... 423 00:21:40,242 --> 00:21:42,879 que Kim Gwan Shik et Yeon Joong Seop cette saison. 424 00:21:43,722 --> 00:21:46,787 Yoon Sang Min a 34 ans, et Ko Chang Hyun a 33 ans. 425 00:21:46,787 --> 00:21:49,058 Bien sûr, ce sont de bons joueurs. 426 00:21:50,003 --> 00:21:52,579 Mais ils ne semblent pas compétitifs... 427 00:21:52,579 --> 00:21:55,731 assez pour abandonner sur les deux joueurs prometteurs. 428 00:21:58,292 --> 00:22:00,524 C'est votre problème. 429 00:22:02,503 --> 00:22:06,069 Dans un sport géant appelé baseball, il n'y a que dix places... 430 00:22:06,214 --> 00:22:07,804 pour les entraîneurs principaux et les directeurs généraux. 431 00:22:08,409 --> 00:22:11,239 Tu ne sais pas à quel point c'est précieux un poste de directeur général l’est. 432 00:22:11,636 --> 00:22:13,711 Que veux-tu dire? 433 00:22:13,711 --> 00:22:16,948 Vous n’êtes pas obligé de le dire de cette façon. 434 00:22:17,620 --> 00:22:20,989 Cela pourrait être désespéré pour quelqu'un, M. Baek. 435 00:22:21,956 --> 00:22:23,426 Continuer. 436 00:22:23,426 --> 00:22:25,825 Si tu devais rejoindre une négociation comme celle-ci, 437 00:22:26,191 --> 00:22:28,657 tu devrais y penser... 438 00:22:28,831 --> 00:22:31,614 ce que l'autre directeur général a désespérément besoin... 439 00:22:31,855 --> 00:22:33,265 au lieu d'essayer de le tromper. 440 00:22:33,933 --> 00:22:36,322 Son mandat se termine cette saison. 441 00:22:36,808 --> 00:22:38,240 Bonté. 442 00:22:38,691 --> 00:22:40,777 Ce n'est pas sa faute, 443 00:22:40,964 --> 00:22:42,722 mais le plus grand nombre de joueurs abandonné des Vikings... 444 00:22:42,747 --> 00:22:44,144 en raison d'incidents scandaleux cette fois. 445 00:22:44,534 --> 00:22:46,612 Pourra-t-il rester en fonction... 446 00:22:46,612 --> 00:22:47,972 si l'équipe ne joue pas à l'automne ? 447 00:22:48,394 --> 00:22:51,303 Il y a déjà tant de monde... 448 00:22:51,328 --> 00:22:52,404 en attendant une chance d'être le directeur général des Vikings. 449 00:22:53,136 --> 00:22:56,073 C'est comme ça que vous avez vu M. Kim ? 450 00:23:00,034 --> 00:23:01,347 Que veux-tu dire? 451 00:23:01,347 --> 00:23:03,963 Ah rien. Je vais m'arrêter ici. 452 00:23:03,964 --> 00:23:06,028 Ou M. Kim pourrait dire... 453 00:23:06,120 --> 00:23:08,497 Je lance à nouveau ma bouche sournoise. 454 00:23:13,097 --> 00:23:15,714 Ne tardons plus. 455 00:23:18,878 --> 00:23:19,635 Droite. 456 00:23:20,730 --> 00:23:24,567 M. Oh a raison. Mon mandat se termine cette année. 457 00:23:25,300 --> 00:23:26,261 Alors... 458 00:23:27,183 --> 00:23:28,567 Je ne veux pas être humilié. 459 00:23:29,238 --> 00:23:30,081 Cette année, 460 00:23:30,519 --> 00:23:31,859 Je n'irai pas pour la saison d'automne. 461 00:23:32,011 --> 00:23:32,825 Quoi... 462 00:23:33,526 --> 00:23:37,483 Je prendrai des joueurs prometteurs comme Yeon Joong Seop et Kim Gwan Shik... 463 00:23:38,074 --> 00:23:39,911 et gagner après deux ans. 464 00:23:40,386 --> 00:23:41,986 Que je reste ou non, 465 00:23:41,986 --> 00:23:43,658 c'est la bonne chose à faire. 466 00:23:47,472 --> 00:23:48,317 M. Baek. 467 00:23:49,206 --> 00:23:51,422 Faisons du commerce. Prenez Lim Dong Gyu. 468 00:23:52,081 --> 00:23:54,550 - D'accord. J'espère que c'est gagnant-gagnant. - Mon Dieu. 469 00:23:54,551 --> 00:23:56,855 - Laisse tomber ces bêtises. - M. Kim. 470 00:23:57,003 --> 00:23:58,630 Monsieur, vous devez y aller pour la saison d'automne. 471 00:23:58,630 --> 00:24:01,198 Tu ne sais pas grand chose à propos des dossiers de M. Kim. 472 00:24:02,370 --> 00:24:06,021 Les Vikings sont restés dans le rang moyen ou bas depuis 2011. 473 00:24:06,277 --> 00:24:08,743 Il a envoyé de bons frappeurs. 474 00:24:08,980 --> 00:24:12,370 Il a recruté des lanceurs prometteurs, ce qui a suscité de nombreuses critiques. 475 00:24:12,370 --> 00:24:14,542 Il a été plongé dans une grave crise. 476 00:24:15,347 --> 00:24:18,571 Avec un royaume de lanceurs en 2014 et 2015, 477 00:24:18,863 --> 00:24:20,808 il a dirigé son équipe gagner deux fois de suite. 478 00:24:20,808 --> 00:24:22,543 Oublie ça. 479 00:24:22,824 --> 00:24:25,198 Je suis devenu un traître dans ce domaine grâce à cela. 480 00:24:25,628 --> 00:24:27,071 Arrêtons de dire des bêtises... 481 00:24:27,071 --> 00:24:28,800 et procéder à l'échange. 482 00:24:33,527 --> 00:24:37,171 Il s'inquiète pour l'avenir de l'équipe plus que sa sécurité. 483 00:24:37,573 --> 00:24:40,072 Tu ne devrais pas faire de suggestion ça s'applique à quelqu'un... 484 00:24:40,097 --> 00:24:41,728 qui s'en soucie seulement sur sa position. 485 00:24:42,425 --> 00:24:43,901 Veuillez m'excuser alors. 486 00:24:46,808 --> 00:24:47,686 Merci. 487 00:25:06,265 --> 00:25:07,240 Lim Dong Gyu ! 488 00:25:17,675 --> 00:25:20,420 Vous avez oublié d'inclure monsieur ici. 489 00:25:22,488 --> 00:25:23,588 Tu veux mon autographe ? 490 00:25:23,589 --> 00:25:25,189 Oui, laisse-moi ton autographe. 491 00:25:28,156 --> 00:25:30,711 (Baek Seung Su) 492 00:25:48,761 --> 00:25:49,397 Dong Gyu. 493 00:25:52,964 --> 00:25:54,265 Tu ne vas pas prendre ça ? 494 00:25:55,456 --> 00:25:57,306 C'est la batte que tu utilises pour jouer contre Kang Du Ki. 495 00:25:57,306 --> 00:25:59,288 Vous avez obtenu ce sponsoring. 496 00:26:00,347 --> 00:26:01,334 Vous pouvez le garder. 497 00:26:03,175 --> 00:26:04,500 Vraiment? 498 00:26:11,253 --> 00:26:12,623 - Hé. - Oui? 499 00:26:12,777 --> 00:26:13,544 Donnez-le-moi. 500 00:26:20,597 --> 00:26:23,237 Ne pense pas à compter sur quelque chose comme ça, 501 00:26:24,722 --> 00:26:26,456 et entraînez-vous correctement, espèce de punk. 502 00:26:54,626 --> 00:26:58,455 Je déteste les rêves. 503 00:26:58,964 --> 00:27:02,929 - J'ai dit que je détestais les Rêves. - D'accord. 504 00:27:07,144 --> 00:27:08,763 Quoi qu'il en soit, Joong Seob et Gwan Shik... 505 00:27:09,347 --> 00:27:10,797 a quitté l'équipe. 506 00:27:10,886 --> 00:27:13,543 Gwan Shik était tellement excité de partir. 507 00:27:14,230 --> 00:27:15,619 Si on le voit cette saison, 508 00:27:15,619 --> 00:27:17,836 assurez-vous de le combattre de toutes vos forces. 509 00:27:17,836 --> 00:27:19,710 - D'accord? - Oui Monsieur! 510 00:27:20,074 --> 00:27:21,364 Et à propos de Joong Seop, 511 00:27:22,199 --> 00:27:23,613 donne-lui quelques mots réconfortants si tu étais proche de lui. 512 00:27:23,613 --> 00:27:25,455 Il est parti tout excité aussi. 513 00:27:25,816 --> 00:27:26,962 Hé, les lanceurs. 514 00:27:27,644 --> 00:27:28,965 Quand tu es contre lui, 515 00:27:28,965 --> 00:27:30,834 assurez-vous de jeter de toutes vos forces. 516 00:27:30,834 --> 00:27:31,819 - Oui Monsieur. - Oui Monsieur. 517 00:27:32,527 --> 00:27:34,980 Et comme vous le savez déjà, Lim Dong Gyu nous rejoint. 518 00:27:36,097 --> 00:27:37,716 Vous savez tous à quoi il ressemble. 519 00:27:38,238 --> 00:27:40,836 Ne sois pas difficile et soyez naturel avec lui. 520 00:27:41,730 --> 00:27:44,012 Comme s'il n'avait jamais changé d'équipe. 521 00:27:47,933 --> 00:27:49,122 Oui Monsieur. 522 00:27:59,831 --> 00:28:00,970 Bon travail, les gars. 523 00:28:01,370 --> 00:28:02,766 Prenez ceci chacun et remontez le moral. 524 00:28:03,238 --> 00:28:04,582 - Merci. - Merci. 525 00:28:57,647 --> 00:28:59,974 Bon sang. 526 00:29:00,768 --> 00:29:04,585 - Dong Gyu, Lim Dong Gyu. - Dong Gyu, Lim Dong Gyu. 527 00:29:04,585 --> 00:29:06,557 Accueillir! 528 00:29:07,370 --> 00:29:08,398 Bonté. 529 00:29:12,779 --> 00:29:14,848 Les entraîneurs nous ont dit pour ne pas faire d'histoires. 530 00:29:15,108 --> 00:29:16,452 Vous les petits punks... 531 00:29:16,452 --> 00:29:18,574 Vous nous avez mis sous le choc, 532 00:29:18,574 --> 00:29:20,719 donc tu devrais nous laisser faire ça. 533 00:29:20,719 --> 00:29:22,379 Tu te mets en colère dès que tu es venu. 534 00:29:22,379 --> 00:29:23,199 Hé. 535 00:29:23,538 --> 00:29:24,457 Mettez votre tête sur le sol. 536 00:29:25,655 --> 00:29:28,505 - Comme ça? - Hé. 537 00:29:28,505 --> 00:29:30,059 Par terre, je veux dire ! 538 00:29:30,059 --> 00:29:31,843 - D'accord, je le ferai. - Mon Dieu. 539 00:29:34,421 --> 00:29:36,886 Je me demandais pourquoi l'endroit sentait la mer. 540 00:29:37,171 --> 00:29:38,766 Quelqu'un des Vikings est ici. 541 00:29:39,233 --> 00:29:39,929 Bien? 542 00:29:40,007 --> 00:29:41,642 Êtes-vous sérieux? 543 00:29:41,851 --> 00:29:42,561 Jin Woo. 544 00:29:43,038 --> 00:29:45,518 Je fais partie des rêves jusqu'aux os. 545 00:29:45,796 --> 00:29:46,923 Qu'est-ce qui t'a pris si longtemps ? 546 00:29:46,923 --> 00:29:48,506 Avez-vous ramé jusqu'ici ? 547 00:29:49,241 --> 00:29:50,578 Ce punk est désespéré. 548 00:29:50,897 --> 00:29:52,219 Donnons-lui une leçon ! 549 00:29:55,094 --> 00:29:57,685 - Attendez! Attendez. - Dong Gyu, Lim Dong Gyu. 550 00:29:57,685 --> 00:30:04,006 - Dong Gyu, Lim Dong Gyu. - Dong Gyu, Lim Dong Gyu. 551 00:30:15,204 --> 00:30:16,405 Quoi qu'il en soit, 552 00:30:17,206 --> 00:30:18,908 est-ce que ça irait vraiment bien... 553 00:30:19,802 --> 00:30:20,963 pour publier un article... 554 00:30:20,987 --> 00:30:22,987 à propos de ce contrat sans l'accord du président ? 555 00:30:23,762 --> 00:30:25,762 Dis-lui que je suis coupable... 556 00:30:25,836 --> 00:30:27,884 parce que j'ai fait tout ça moi-même sans que les autres le sachent. 557 00:30:29,685 --> 00:30:31,685 Le président a en fait... 558 00:30:32,121 --> 00:30:34,390 il ne peut rien faire pour moi. 559 00:30:35,828 --> 00:30:37,293 D'accord. À demain. 560 00:30:50,506 --> 00:30:52,975 Je ne peux pas croire que ce soit ainsi tu fais ton travail. 561 00:30:53,776 --> 00:30:55,776 Sans ma permission, 562 00:30:55,878 --> 00:30:59,148 tu as publié un article avec le titre, 563 00:30:59,715 --> 00:31:01,784 "Lim Dong Gyu revient." 564 00:31:01,785 --> 00:31:04,487 (Contrat entre les Rêves et Lim Dong Gyu) 565 00:31:04,488 --> 00:31:06,923 Donc je dois signer ça si je ne veux pas de réaction négative. 566 00:31:07,857 --> 00:31:09,857 Je voudrais m'excuser pour cette fois. 567 00:31:11,160 --> 00:31:12,361 Pour cette fois ? 568 00:31:15,498 --> 00:31:17,533 Je suis très déçu de toi. 569 00:31:19,038 --> 00:31:20,090 Tu ne te souviens pas ? 570 00:31:21,237 --> 00:31:23,606 J'ai approuvé l'accord commercial entre Lim Dong Gyu... 571 00:31:24,273 --> 00:31:25,741 et Kang Du Ki, n'est-ce pas ? 572 00:31:27,109 --> 00:31:27,597 Oui. 573 00:31:27,621 --> 00:31:30,137 Je t'ai aussi donné mon accord quand tu as viré Ko Se Hyeok. 574 00:31:30,813 --> 00:31:33,207 - Oui. - Je t'ai même laissé explorer... 575 00:31:33,207 --> 00:31:35,484 Robert Kil avec une somme de 900 000 dollars accord de rémunération. 576 00:31:35,992 --> 00:31:38,921 En fait, c'était 500 000. Mais tu l’as fait. 577 00:31:39,255 --> 00:31:41,891 Je lui ai aussi promis de le payer son salaire annuel complet à son départ. 578 00:31:42,458 --> 00:31:44,694 Mais il est revenu et nous a dit il ne travaillerait que jusqu'au printemps... 579 00:31:45,283 --> 00:31:46,896 disant qu'il n'en aurait pas besoin le reste de son salaire. 580 00:31:47,323 --> 00:31:49,298 En écoutant ce que tu as dit, 581 00:31:49,298 --> 00:31:52,335 j'ai l'impression que tu es un bon gars alors que je suis un mauvais. 582 00:31:52,336 --> 00:31:53,669 Qu'est-ce qui ne va pas? 583 00:31:55,538 --> 00:31:58,741 - Je te donne autant que je peux... - Nous voudrions... 584 00:32:00,819 --> 00:32:02,979 je ne pourrai jamais comprendre les uns les autres. 585 00:32:07,691 --> 00:32:10,052 Vous aimez vous en tenir aux principes. 586 00:32:10,353 --> 00:32:12,622 Et dois-je vous dire pourquoi je ne peux pas approuver cela ? 587 00:32:13,189 --> 00:32:14,290 Qu'est-ce que c'est? 588 00:32:17,360 --> 00:32:20,963 Nous avons signé un contrat de 1,2 million avec Lim Dong Gyu... 589 00:32:21,464 --> 00:32:25,368 et vendu deux joueurs qui nous n'avons dû payer que 0,3 million. 590 00:32:26,469 --> 00:32:30,539 Je suis sûr que tu ne peux pas te le permettre la différence. 591 00:32:32,675 --> 00:32:35,578 Le montant n'est-il pas trop important juste me demander de payer ça facilement ? 592 00:32:37,365 --> 00:32:39,365 Vous aimez le raisonnement, n'est-ce pas ? 593 00:32:42,218 --> 00:32:45,688 j'ai une raison ne pas approuver ce commerce. 594 00:32:47,323 --> 00:32:49,125 Il dépasse le budget alloué au club. 595 00:32:51,512 --> 00:32:53,596 je crois... 596 00:32:54,821 --> 00:32:56,821 tu ne me demanderas pas de demander la société mère.... 597 00:32:56,966 --> 00:33:00,803 pour le soutien qui dépasse le budget, tu veux ? 598 00:33:10,847 --> 00:33:12,214 Mme Lim. 599 00:33:13,416 --> 00:33:14,426 Oui? 600 00:33:15,518 --> 00:33:18,354 Nos ventes seront-elles destinées à la publicité cette année, le niveau sera-t-il encore bas ? 601 00:33:20,356 --> 00:33:21,791 Eh bien... 602 00:33:24,178 --> 00:33:25,761 C'est difficile de s'attendre une augmentation soudaine... 603 00:33:28,417 --> 00:33:30,533 Je l'ai eu. 604 00:33:39,016 --> 00:33:40,735 - M. Byeon. - Oui? 605 00:33:41,343 --> 00:33:42,296 Pourquoi avons-nous arrêté de publier... 606 00:33:42,320 --> 00:33:44,320 les articles à propos de l'accord avec Lim Dong Gyu ? 607 00:33:44,731 --> 00:33:46,382 En fait, 608 00:33:46,383 --> 00:33:48,751 J'ai entendu dire que nous n'avions pas reçu l'approbation du président. 609 00:33:49,239 --> 00:33:51,239 - Pourquoi? - Je n'en ai aucune idée. 610 00:33:52,088 --> 00:33:54,156 Est-ce que M. Baek ne joue pas encore un jeu de pouvoir avec lui ? 611 00:33:55,191 --> 00:33:57,927 - N'est-ce pas à cause de l'argent ? - Que veux-tu dire? 612 00:33:57,928 --> 00:34:00,463 Vous connaissez celui de Lim Dong Gyu le salaire s'élève à 1,2 million. 613 00:34:01,363 --> 00:34:02,465 Droite. 614 00:34:17,020 --> 00:34:22,082 L'accord commercial de Lim Dong Gyu fermer complètement ? 615 00:34:22,942 --> 00:34:24,434 Nous devrions commencer à travailler... 616 00:34:24,820 --> 00:34:27,256 sur les projets de promotion de l'équipe en utilisant son nom. 617 00:34:28,457 --> 00:34:30,457 Nous avons besoin de l'approbation du président. 618 00:34:30,693 --> 00:34:31,794 Est-ce... 619 00:34:33,072 --> 00:34:34,964 à cause de son salaire ? 620 00:34:34,965 --> 00:34:38,367 C'est exact. Alors je vais monter et commencez à y réfléchir. 621 00:34:38,714 --> 00:34:40,903 La solution ne sortira pas en réfléchissant bien. 622 00:34:42,934 --> 00:34:44,573 Je ne pense pas... 623 00:34:44,574 --> 00:34:47,611 Je peux réaliser quelque chose en harcelant les autres. 624 00:34:48,778 --> 00:34:50,212 Que veux-tu dire par là ? 625 00:34:50,725 --> 00:34:53,014 Je ne peux rien faire... 626 00:34:53,015 --> 00:34:54,817 si quelqu'un choisit de ne pas le faire faire face à un problème... 627 00:34:55,484 --> 00:34:57,484 quand elle peut facilement trouver une réponse si elle le fait. 628 00:34:58,287 --> 00:35:00,322 C'est parce que je crois... 629 00:35:00,323 --> 00:35:02,758 se motiver, c'est quelque chose qu'elle seule peut faire. 630 00:35:06,896 --> 00:35:08,264 En montant. 631 00:35:26,115 --> 00:35:28,317 Voici Lee Se Young, le chef de la gestion des Rêves. 632 00:35:29,853 --> 00:35:30,854 Désolé? 633 00:35:36,986 --> 00:35:39,461 D'accord. Au revoir. 634 00:35:54,343 --> 00:35:55,511 Vous vous dirigez au commissariat, non ? 635 00:35:56,846 --> 00:35:58,846 - As-tu mis mon téléphone sur écoute ? - Est-ce à cause du manager ? 636 00:35:59,048 --> 00:36:00,316 Vous l'avez vraiment fait. 637 00:36:00,683 --> 00:36:01,884 Je t'accompagnerai. 638 00:36:05,821 --> 00:36:07,821 Descendez. Vous appartenez à la division de reconnaissance. 639 00:36:07,822 --> 00:36:09,625 Le chef de ma division m'a demandé... 640 00:36:09,626 --> 00:36:11,160 aller aider la tête du pôle gestion. 641 00:36:11,438 --> 00:36:13,729 Vous devez savoir quelque chose. Allons-y, alors. 642 00:36:28,043 --> 00:36:29,778 Je m'appelle Lee Se Young, la direction chef de division des Rêves. 643 00:36:30,246 --> 00:36:32,943 Notre avocat sera bientôt là. Nous pourrons alors parler. 644 00:36:32,967 --> 00:36:33,993 Bien sûr. 645 00:36:33,994 --> 00:36:35,994 Pouvez-vous nous dire brièvement que s'est-il passé ? 646 00:36:36,553 --> 00:36:38,553 Un courtier en matchs truqués a été attrapé. 647 00:36:38,888 --> 00:36:41,257 Et en 2017, il a donné de l'argent à Lee Dong Gu... 648 00:36:41,258 --> 00:36:43,258 qui s'est retiré des Rêves. 649 00:36:44,159 --> 00:36:47,496 Et Lee Dong Gu est arrivé comme lanceur partant soudainement. 650 00:36:47,930 --> 00:36:48,980 Nous enquêtons donc maintenant. 651 00:36:49,365 --> 00:36:51,500 Lee Dong Gu est juste là-bas. 652 00:37:00,276 --> 00:37:01,477 Joueur Lee Dong Gu, 653 00:37:02,455 --> 00:37:04,013 es-tu vraiment impliqué dans des matchs truqués ? 654 00:37:05,591 --> 00:37:06,882 Cela fait longtemps. 655 00:37:07,249 --> 00:37:08,851 Répondez simplement à ma question. 656 00:37:08,852 --> 00:37:10,152 Je n'ai rien fait. 657 00:37:10,153 --> 00:37:12,488 J'ai dit que je n'avais rien à voir avec ça, mais ils croient simplement le courtier. 658 00:37:12,821 --> 00:37:15,758 Nous n'avons pas dit que vous l'aviez fait. Nous devons encore nous y pencher. 659 00:37:17,750 --> 00:37:19,395 Quand le match a-t-il eu lieu ? 660 00:37:19,929 --> 00:37:20,963 C'était quand ? 661 00:37:22,069 --> 00:37:24,069 4 juin 2017. 662 00:37:24,300 --> 00:37:25,567 Je ne pourrai jamais oublier. 663 00:37:25,848 --> 00:37:28,003 J'avais à peine pris le monticule en tant que lanceur partant à l’époque. 664 00:37:28,904 --> 00:37:30,306 Voici la vérité. 665 00:37:30,676 --> 00:37:33,208 Lee Dong Gu a été sélectionné en tant que lanceur partant de manière inattendue. 666 00:37:33,575 --> 00:37:36,211 Et il a marché le premier frappeur. 667 00:37:36,679 --> 00:37:38,881 Le courtier lui a promis pour lui payer 5 000 dollars... 668 00:37:39,318 --> 00:37:40,883 s'il avait permis une promenade au premier frappeur. 669 00:37:40,884 --> 00:37:43,585 Et le courtier a viré 5 000 dollars à Lee Dong Gu. 670 00:37:45,321 --> 00:37:48,290 Mais il prétend que c'est le gérant... 671 00:37:48,291 --> 00:37:49,558 qui a transféré de l'argent à Lee Dong Gu. 672 00:37:50,259 --> 00:37:52,728 Nous devons donc écouter à leur déclaration en premier. 673 00:37:55,684 --> 00:37:56,765 Jae Hee, 674 00:37:57,354 --> 00:37:59,702 - prends-moi mon ordinateur portable dans ma voiture. - D'accord. 675 00:37:59,703 --> 00:38:02,604 - C'est pour quoi ? - Faire libérer le manager. 676 00:38:02,905 --> 00:38:04,073 D'accord. 677 00:38:10,412 --> 00:38:12,214 C'est l'enregistrement du jeu. 678 00:38:12,215 --> 00:38:14,750 Lee Dong Gu lance contre le premier frappeur. 679 00:38:14,984 --> 00:38:17,219 C'était sur un terrain de 3-2, 680 00:38:17,853 --> 00:38:21,090 et il a lancé une balle comme huitième lancer un peu loin du frappeur. 681 00:38:21,091 --> 00:38:23,292 À l'époque, je lançais de belles balles. 682 00:38:24,693 --> 00:38:25,694 Allez. 683 00:38:29,865 --> 00:38:31,333 Vous pouvez facilement voir... 684 00:38:31,334 --> 00:38:32,735 que les deux fausses balles effectivement passé... 685 00:38:32,736 --> 00:38:35,004 la zone de frappe, non ? 686 00:38:35,904 --> 00:38:37,973 Eh bien, disons qu'ils l'ont fait. 687 00:38:38,507 --> 00:38:41,744 Si Lee Dong Gu était censé pour promener le frappeur, 688 00:38:41,745 --> 00:38:43,412 aurait-il lancé les balles de toutes ses forces... 689 00:38:43,413 --> 00:38:46,648 quand le frappeur aurait pu être rayé du compte ? 690 00:38:47,349 --> 00:38:48,425 Cela n'aurait pas été bizarre... 691 00:38:48,449 --> 00:38:50,449 même si l'arbitre avait appelé une frappe pour son dernier lancer. 692 00:38:50,783 --> 00:38:51,801 Peut-être, 693 00:38:52,145 --> 00:38:54,192 c'est méticuleusement planifié. 694 00:38:54,192 --> 00:38:57,993 Pensez-vous qu'il est Greg Maddux, le maître du contrôle ? 695 00:38:58,193 --> 00:38:59,105 Regarder. 696 00:38:59,106 --> 00:39:01,136 Ce sont les statistiques de Lee Dong Gu. 697 00:39:01,137 --> 00:39:03,934 Il a accordé 6 buts sur balles toutes les 9 manches en moyenne. 698 00:39:03,934 --> 00:39:05,401 C'était un terrible lanceur. 699 00:39:05,402 --> 00:39:07,436 Est-ce qu'il faut dire ça ici ? 700 00:39:07,636 --> 00:39:09,636 J'ai pris ma retraite il y a longtemps. Tu ne trouves pas que c'est trop méchant ? 701 00:39:09,637 --> 00:39:11,473 J'ai juste essayé d'expliquer... 702 00:39:12,637 --> 00:39:14,637 Je me souviens aussi de ce jeu. 703 00:39:15,168 --> 00:39:18,347 Han Tae Il, le starter du jeu, s'est blessé, 704 00:39:18,348 --> 00:39:20,816 et Kim Ju Cheol, le remplaçant, 705 00:39:21,016 --> 00:39:23,085 lancé comme lanceur de relève dans le jeu précédent. 706 00:39:24,186 --> 00:39:26,722 Vous pouvez voir comment Han Tae Il et Kim Ju Cheol a joué... 707 00:39:27,256 --> 00:39:29,324 dans le jeu dans de nombreux articles précédents. 708 00:39:29,325 --> 00:39:30,993 (Le démarreur de remplacement est Lee Dong Gu.) 709 00:39:31,889 --> 00:39:33,801 Je comprends ce que tu dis. 710 00:39:33,802 --> 00:39:36,598 Mais nous avons dû interroger le manager comme témoin... 711 00:39:36,599 --> 00:39:38,200 alors qu'il virait de l'argent. 712 00:39:45,558 --> 00:39:47,332 C'était pour tenir celui de mon bébé première fête d'anniversaire. 713 00:39:50,570 --> 00:39:52,570 Je ne t'ai pas demandé ce que tu utilisais l'argent pour. 714 00:39:53,082 --> 00:39:55,384 Je ne sais pas comment il l'a découvert que le courtier m'a contacté. 715 00:39:55,642 --> 00:39:58,220 A cette époque, mon salaire était bas, et ma performance était horrible. 716 00:39:59,521 --> 00:40:00,889 Alors il m'a juste donné l'argent... 717 00:40:01,457 --> 00:40:03,392 disant : "Ne vous laissez pas influencer par une telle offre. 718 00:40:19,441 --> 00:40:21,009 Cela a dû être difficile, M. Yoon. 719 00:40:22,010 --> 00:40:25,180 Je suis désolé de vous déranger tous les deux quand tu es occupé. 720 00:40:27,456 --> 00:40:29,485 Je faisais du mal parce que j'étais un mauvais joueur quand j'étais dans l'équipe. 721 00:40:30,319 --> 00:40:32,020 Et je fais du mal même quand je serai à la retraite. 722 00:40:32,454 --> 00:40:34,454 Assurez-vous de rembourser l'argent vous lui devez. 723 00:40:34,690 --> 00:40:35,757 Je devrais. 724 00:40:36,225 --> 00:40:39,294 Mais je paie mes factures quand je le peux permettre de le rembourser. 725 00:40:40,529 --> 00:40:41,530 Dong Gu. 726 00:40:42,573 --> 00:40:45,134 Oubliez ça. Venez passer du temps et sortir de temps en temps. 727 00:40:55,811 --> 00:40:57,811 C'est un soulagement du malentendu à son sujet a été éclairci. 728 00:40:59,648 --> 00:41:03,018 Après ce qui s'est passé avec M. Ko, J'ai pris l'habitude de douter. 729 00:41:03,378 --> 00:41:06,121 Mais quand j'étais devant lui, Je n'étais pas sûr... 730 00:41:06,122 --> 00:41:07,689 Je devrais douter de lui. 731 00:41:08,157 --> 00:41:10,157 Il est génial en termes de personnalité. 732 00:41:10,425 --> 00:41:12,928 Tout comme il s'est occupé de Lee Dong Gu au lieu de Lim Dong Gyu, 733 00:41:13,317 --> 00:41:15,317 toutes ses faveurs lui furent accordées... 734 00:41:15,931 --> 00:41:19,334 seulement sur les joueurs faibles qui n'étaient pas bons au baseball. 735 00:41:19,801 --> 00:41:21,801 Il tend la main aux autres... 736 00:41:21,802 --> 00:41:23,505 plutôt que de les piétiner. 737 00:41:23,506 --> 00:41:25,140 Je vais essayer de vivre de cette façon aussi. 738 00:41:27,676 --> 00:41:29,278 - Tu devrais essayer. - Oui. 739 00:41:29,945 --> 00:41:33,282 S'il te plaît, essaie de vivre de cette façon à mort. 740 00:41:34,416 --> 00:41:35,417 Quoi? 741 00:42:12,020 --> 00:42:13,188 Entrez. 742 00:42:21,096 --> 00:42:22,264 Qu'est-ce que c'est ? 743 00:42:23,732 --> 00:42:25,133 Ils sont les contrats de vente de publicité. 744 00:42:26,687 --> 00:42:27,803 Nous avons beaucoup vendu. 745 00:42:28,203 --> 00:42:30,203 N'as-tu pas mis la publicité agences en charge ? 746 00:42:30,706 --> 00:42:33,175 Non, j'ai fait le tour à pied. 747 00:42:33,775 --> 00:42:35,944 Quand les gens sont sur le point d'avoir faim, 748 00:42:35,945 --> 00:42:38,146 tu pourrais naturellement exposer les différents menus... 749 00:42:38,146 --> 00:42:39,848 et applications de livraison à chaque fois... 750 00:42:39,849 --> 00:42:42,818 en utilisant notre panneau d'affichage LED pour les inciter à commander des livraisons. 751 00:42:42,984 --> 00:42:44,419 Si vous voyez ici, 752 00:42:44,420 --> 00:42:46,922 nous pourrions vous assigner un responsable de livraison. 753 00:42:47,589 --> 00:42:48,790 Alors... 754 00:42:48,791 --> 00:42:51,126 vous pourriez utiliser les services bancaires qui garantissent le taux d'intérêt... 755 00:42:51,127 --> 00:42:54,663 d'un maximum de trois pour cent si les Dreams parviennent aux séries éliminatoires. 756 00:42:54,950 --> 00:42:57,065 Cela laisserait un bon précédent pour montrer aux gens... 757 00:42:57,065 --> 00:42:59,434 que votre banque puisse coexister avec les entreprises locales. 758 00:42:59,635 --> 00:43:00,769 Mais... 759 00:43:01,036 --> 00:43:04,506 Je pense que personne ne s'attendra à ce que Il rêve de jouer en séries éliminatoires. 760 00:43:04,507 --> 00:43:06,008 Nous avons Kang Du Ki. 761 00:43:06,413 --> 00:43:07,843 Mais si les Rêves jouent... 762 00:43:08,644 --> 00:43:11,446 en séries éliminatoires, nous ne pouvons pas relancer notre taux d’intérêt est aussi élevé. 763 00:43:13,558 --> 00:43:15,450 Comment joueraient les rêves en séries éliminatoires ? 764 00:43:15,451 --> 00:43:16,885 Pourquoi tu ne le signe pas ? 765 00:43:19,388 --> 00:43:21,047 Pourquoi l'as-tu fait ? 766 00:43:23,422 --> 00:43:25,761 J'ai gagné de l'argent pour l'équipe, afin que vous puissiez le dépenser à votre guise. 767 00:43:26,428 --> 00:43:28,330 Pas pour des raisons personnelles bien sûr. 768 00:43:29,298 --> 00:43:32,367 Je veux dire, si tu pouvais faire ça, alors pourquoi as-tu... 769 00:43:33,614 --> 00:43:36,538 je n'allais pas le faire parce que j'étais inquiet... 770 00:43:36,957 --> 00:43:38,240 tu pourrais le dire. 771 00:43:38,674 --> 00:43:39,941 J'ai dû perdre la tête. 772 00:43:40,642 --> 00:43:42,010 Je plaisantais. 773 00:43:45,414 --> 00:43:47,414 Nous avions l'habitude de le faire de cette façon autrefois. 774 00:43:48,483 --> 00:43:51,018 Je voulais être utile en mettant des publicités... 775 00:43:51,019 --> 00:43:52,487 et être reconnu. 776 00:43:53,622 --> 00:43:55,093 Mais à un moment donné, 777 00:43:55,490 --> 00:43:57,959 J'ai décidé de ne jamais travailler de cette façon, et... 778 00:43:58,427 --> 00:44:01,029 Pourquoi pas ? La société était-elle pas assez motivant ? 779 00:44:03,722 --> 00:44:05,133 Au début, 780 00:44:05,467 --> 00:44:08,870 Je ne comprenais pas pourquoi nous gaspillions de l'argent sur les agences de publicité. 781 00:44:09,438 --> 00:44:11,573 Et j'ai vu tellement d'ouvertures mettre des publicités, 782 00:44:11,574 --> 00:44:13,108 donc j'ai donné des avis et tout ça. 783 00:44:14,440 --> 00:44:15,777 Et j'ai repris tout le travail. 784 00:44:16,078 --> 00:44:18,647 Je ne pouvais pas voir mes amis ou quoi que ce soit. 785 00:44:19,881 --> 00:44:21,881 Tout le monde me disait que je vais bien, 786 00:44:23,352 --> 00:44:25,287 et j'ai travaillé avec ténacité. 787 00:44:29,491 --> 00:44:31,760 Puis Se Jin, le chef de division qui était assis devant moi... 788 00:44:32,394 --> 00:44:34,096 a été renvoyée de son poste. 789 00:44:35,897 --> 00:44:37,265 C'est bon. 790 00:44:37,766 --> 00:44:39,868 Elle va bien maintenant, 791 00:44:40,168 --> 00:44:42,337 même si elle me l'a dit en premier que je suis une personne méchante. 792 00:44:43,505 --> 00:44:45,505 Oui. Merci. Cela a dû être dur. 793 00:44:46,789 --> 00:44:47,876 Non. 794 00:44:48,777 --> 00:44:50,112 C'était amusant. 795 00:44:52,828 --> 00:44:54,516 C'était comme... 796 00:44:55,384 --> 00:44:56,952 Je me suis entièrement consacré. 797 00:44:58,220 --> 00:44:59,855 Vous pouvez rentrer chez vous plus tôt aujourd'hui... 798 00:44:59,855 --> 00:45:02,457 et prends un dîner chaud avec ta famille. 799 00:45:02,945 --> 00:45:04,393 Vos enfants doivent attendre. 800 00:45:06,261 --> 00:45:07,696 Ca c'était quoi? 801 00:45:10,098 --> 00:45:12,167 Vous devez être fou. 802 00:45:13,635 --> 00:45:15,036 Pourquoi tu parles soudainement en non honorifique ? 803 00:45:15,037 --> 00:45:18,840 Dont les enfants attendent, alors que je ne suis même pas marié ? 804 00:45:20,589 --> 00:45:22,589 N'es-tu pas marié ? 805 00:45:22,677 --> 00:45:23,678 Je veux dire, 806 00:45:24,012 --> 00:45:26,037 pourquoi pensais-tu que j'étais marié... 807 00:45:26,062 --> 00:45:27,673 quand tu savais ça Mme Lee n'était pas mariée ? 808 00:45:28,545 --> 00:45:31,052 C'est juste que je travaille avec le division de gestion tout le temps. 809 00:45:31,253 --> 00:45:33,253 - Oui. - Tu as l'air... 810 00:45:33,789 --> 00:45:37,336 comme si tu n'avais pas de préjugés, mais tu en fait, j'ai beaucoup de préjugés. 811 00:45:37,861 --> 00:45:40,095 Alors pourquoi tu quittes le travail si tôt ? 812 00:45:40,096 --> 00:45:42,130 J'ai beaucoup de passe-temps. 813 00:45:42,664 --> 00:45:43,695 Est-ce que tu? 814 00:45:44,299 --> 00:45:46,468 Qu'y a-t-il d'autre dans la vie ? 815 00:45:46,835 --> 00:45:49,104 Le club de danse de salon, le club Lego, 816 00:45:49,129 --> 00:45:50,446 le club de débat de "Romance des Trois Royaumes", 817 00:45:50,471 --> 00:45:51,554 et le club des jeux de société. 818 00:45:51,630 --> 00:45:53,630 Je dors même moins être dans tous ces clubs. 819 00:45:54,354 --> 00:45:56,112 Tu n'es pas un patron têtu qui juge vos subordonnés... 820 00:45:56,137 --> 00:45:57,603 pour avoir un passe-temps, n'est-ce pas ? 821 00:45:59,015 --> 00:46:00,081 Je m'excuse. 822 00:46:01,149 --> 00:46:02,584 C'est bon. 823 00:46:04,519 --> 00:46:05,654 Je vais y aller. 824 00:46:19,554 --> 00:46:20,601 Dong Gyu. 825 00:46:21,212 --> 00:46:22,838 Aide-moi avec ma posture de frappeur. 826 00:46:23,171 --> 00:46:25,171 Allez voir l'entraîneur des frappeurs. 827 00:46:25,172 --> 00:46:27,943 Tu sais mieux que lorsque Coach Min était joueur. 828 00:46:28,597 --> 00:46:31,780 Et les poses qu'ils m'apprennent sont tout est démodé. 829 00:46:31,781 --> 00:46:33,281 Regardez-vous. 830 00:46:33,815 --> 00:46:35,283 Tu es assez doué pour parler dans le dos des gens. 831 00:46:35,284 --> 00:46:36,952 Une fois que tu m'apprendras la posture du frappeur, 832 00:46:37,452 --> 00:46:39,020 Je m'en sors définitivement des rêves. 833 00:46:39,021 --> 00:46:40,489 Espèce de traître. 834 00:46:40,898 --> 00:46:42,898 - Mettez-vous en posture. - Oui. 835 00:46:42,923 --> 00:46:44,960 Je ferai en sorte que tu ne fasses pas la moyenne plus de 0,200. 836 00:46:49,355 --> 00:46:50,832 Votre corps est trop tendu. 837 00:46:53,101 --> 00:46:54,569 Si vous n'avez rien de prévu ce soir... 838 00:46:55,170 --> 00:46:57,272 et je veux sortir faire un barbecue, vois-moi... 839 00:46:58,920 --> 00:47:01,494 - dans les vestiaires à huit heures. - Je ne peux pas manquer un barbecue. 840 00:47:02,985 --> 00:47:04,246 Merci! 841 00:47:15,090 --> 00:47:15,790 Apprécier. 842 00:47:15,791 --> 00:47:17,459 - Merci pour le repas ! - Merci pour le repas ! 843 00:47:17,888 --> 00:47:19,060 Rassemblez-vous. 844 00:47:19,061 --> 00:47:21,162 - Bon travail à tous. - Bon travail à tous. 845 00:47:27,076 --> 00:47:29,571 Écoutez-moi. 846 00:47:30,572 --> 00:47:32,807 Nous avons Kang Du Ki. 847 00:47:33,819 --> 00:47:35,819 Même si l'équipe adverse fait ressortir la première chaîne, 848 00:47:35,844 --> 00:47:37,970 nous allons de l'avant et gagnons. 849 00:47:38,313 --> 00:47:41,283 Il va gagner 20 matchs. Cela semble bien, non ? 850 00:47:42,083 --> 00:47:43,718 Ai-je raison ? 851 00:47:43,719 --> 00:47:46,121 J'ai entendu dire que ton épaule et ton bras sont mieux maintenant. 852 00:47:46,855 --> 00:47:48,855 Oui, je vais essayer. 853 00:47:49,133 --> 00:47:50,492 Tu devrais essayer. 854 00:47:50,870 --> 00:47:52,099 Oui. Et... 855 00:47:52,761 --> 00:47:53,762 Je vais... 856 00:47:54,262 --> 00:47:57,365 faire un pourcentage de vol attrapé de 70 pour cent. 857 00:47:57,366 --> 00:47:59,000 (Pris en train de voler, c'est quand un receveur jette les coureurs qui tentent de voler.) 858 00:47:59,000 --> 00:48:00,535 70 pour cent, n'est-ce pas un peu exagéré ? 859 00:48:00,549 --> 00:48:02,037 je vais te frapper dans ton ventre. 860 00:48:03,204 --> 00:48:05,774 - Puis 50 pour cent. - Obtenez juste 30 pour cent. 861 00:48:06,041 --> 00:48:07,842 C'est absurde, 45 pour cent ! 862 00:48:07,843 --> 00:48:09,144 J'aime 45 pour cent. 863 00:48:09,519 --> 00:48:10,820 Et puis... 864 00:48:11,554 --> 00:48:14,583 Lim Dong Gyu va frapper... 865 00:48:14,798 --> 00:48:17,953 20 circuits en 72 matchs. 866 00:48:17,954 --> 00:48:19,654 Cela semble génial. 867 00:48:20,455 --> 00:48:21,556 Jin Woo. 868 00:48:22,715 --> 00:48:24,459 - Non merci. - Je vais... 869 00:48:25,627 --> 00:48:26,728 aussi travailler dur. 870 00:48:27,996 --> 00:48:29,564 Je vais travailler dur aussi. 871 00:48:29,565 --> 00:48:30,665 Tu devrais. 872 00:48:30,666 --> 00:48:32,133 - Bien. - Prenons un verre. 873 00:48:32,601 --> 00:48:34,235 Vous les gars. 874 00:48:34,536 --> 00:48:36,204 Si j'avais cinq ans de moins, 875 00:48:36,205 --> 00:48:37,839 - Je donnerais un coup de pied... - Portons un toast. 876 00:48:38,517 --> 00:48:40,675 - Acclamations. - Espèce de gamin. 877 00:48:40,875 --> 00:48:42,477 Cette fois, nous allons jouer... 878 00:48:43,011 --> 00:48:44,179 du vrai baseball. 879 00:48:45,413 --> 00:48:46,656 Des rêves ! 880 00:48:46,656 --> 00:48:48,656 - Allons-y! - Allons-y! 881 00:48:52,687 --> 00:48:55,790 Les ventes publicitaires sont à nouveau produire un excédent. 882 00:48:56,078 --> 00:48:58,693 Cela te suffira pour payer le salaire de Lim Dong Gyu. 883 00:49:00,128 --> 00:49:01,196 Et alors ? 884 00:49:02,330 --> 00:49:04,499 Pourquoi ne l'as-tu pas fait alors que tu aurais pu tu as fait ça plus tôt ? 885 00:49:05,433 --> 00:49:06,668 Parlez-moi de ça. 886 00:49:06,669 --> 00:49:08,603 D'autres pourraient penser que c'est un changement... 887 00:49:08,603 --> 00:49:11,106 que le nouveau directeur général a apporté avec lui, 888 00:49:11,506 --> 00:49:12,741 et je suis inquiet. 889 00:49:13,274 --> 00:49:16,845 Quand tu étais le propriétaire par intérim du club, 890 00:49:17,345 --> 00:49:18,613 nous ne l'avons pas fait... 891 00:49:19,047 --> 00:49:20,315 de cette façon plus tôt. 892 00:49:21,216 --> 00:49:22,884 J'ai une question. 893 00:49:23,908 --> 00:49:25,420 Avez-vous une maladie... 894 00:49:25,796 --> 00:49:29,400 ça te donne une éruption cutanée quand tu pars à la maison après avoir perdu une dispute ? 895 00:49:39,004 --> 00:49:41,936 Pourquoi ne vient-il pas ? 896 00:49:50,278 --> 00:49:52,447 Attends, qu'est-ce qu'il fait ? 897 00:49:53,048 --> 00:49:54,649 Hé! Commencez à courir ! 898 00:49:58,887 --> 00:49:59,921 Quoi? 899 00:50:00,588 --> 00:50:01,656 D'accord. 900 00:50:02,157 --> 00:50:04,157 Je ne suis donc pas votre supérieur immédiat plus. C'est ça ? 901 00:50:04,459 --> 00:50:06,728 Bien. Entrons à l'intérieur. Il fait froid. 902 00:50:08,496 --> 00:50:09,531 Mon Dieu. 903 00:50:11,666 --> 00:50:13,768 Hé, choisis quelque chose. 904 00:50:14,169 --> 00:50:16,404 J'ai des tonnes de vêtements à la maison. 905 00:50:16,738 --> 00:50:20,542 Je suis sûr que oui, mais choisis quelque chose cela vous convient en tant que scout. 906 00:50:20,742 --> 00:50:23,178 Les scouts doivent-ils porter certains vêtements ? 907 00:50:23,179 --> 00:50:25,313 Bien sûr, tu n'as pas vu Les vêtements de M. Yang ? 908 00:50:25,780 --> 00:50:28,883 Je l'ai vu dans quelque chose de similaire à ce que nous appelons des vêtements. 909 00:50:29,851 --> 00:50:33,288 Vous dénigrez toujours votre supérieur derrière son dos. 910 00:50:33,289 --> 00:50:35,289 Allez, ce n'est pas du dénigrement. 911 00:50:35,423 --> 00:50:36,558 Quoi qu'il en soit, 912 00:50:37,092 --> 00:50:39,494 il fera plus froid les jours froids et plus chaud lors des journées chaudes. 913 00:50:40,128 --> 00:50:42,128 Vous aurez beaucoup de mal, 914 00:50:42,129 --> 00:50:44,129 donc je veux t'acheter des vêtements. 915 00:50:44,899 --> 00:50:47,268 je ne peux pas porter de vêtements tu achètes pour moi. 916 00:50:47,269 --> 00:50:49,704 Ce sera trop déchirant. je sais tout sur votre situation financière. 917 00:50:50,605 --> 00:50:52,874 On se sent comme envoyer un fils à l'école, 918 00:50:52,875 --> 00:50:54,875 donc j'aimerais acheter quelque chose pour toi. 919 00:50:55,276 --> 00:50:56,978 Je ne suis pas ton fils. 920 00:50:56,979 --> 00:50:58,146 Attends, hé. 921 00:51:00,281 --> 00:51:02,383 - Qu'en penses-tu ? - Tu as dit que tu achèterais des vêtements. 922 00:51:02,384 --> 00:51:04,652 Ce n'est pas que je t'achèterai seulement une paire de gants. 923 00:51:05,053 --> 00:51:07,053 Alors, achète-moi des vêtements. 924 00:51:07,922 --> 00:51:09,758 Dois-je en acheter une paire pour M. Baek aussi ? 925 00:51:11,960 --> 00:51:13,361 - Mme Lee. - Quoi? 926 00:51:13,695 --> 00:51:16,131 Jusqu’à quand M. Baek travaille-t-il ? 927 00:51:17,265 --> 00:51:19,033 Que veux-tu dire? 928 00:51:19,601 --> 00:51:21,102 Non, ce n'est rien. 929 00:51:22,670 --> 00:51:25,240 Il est assez pointilleux, tu sais. 930 00:51:25,573 --> 00:51:27,573 Je devrais prendre une photo et lui demander. 931 00:51:28,076 --> 00:51:29,110 Prends-en un. 932 00:51:32,180 --> 00:51:33,414 Cliquez. 933 00:51:33,415 --> 00:51:36,918 Hé, prends une photo de ces gants, pas moi. 934 00:51:37,318 --> 00:51:38,787 Bon Dieu. 935 00:51:41,389 --> 00:51:42,924 (Nouveau message de Mme Lee Se Young) 936 00:51:49,958 --> 00:51:52,534 je vais acheter le tien pendant que j'y suis. Vous les aimez ? 937 00:51:55,103 --> 00:51:56,771 Vous avez enregistré son numéro. 938 00:51:58,035 --> 00:51:59,507 Je ne porte pas de gants. 939 00:52:01,474 --> 00:52:03,926 - Oui, pour des raisons de commodité. - Je vois. 940 00:52:06,278 --> 00:52:08,316 Eh bien, je veux dire... 941 00:52:09,484 --> 00:52:11,619 j'ai sauvé Le numéro de M. Han Jae Hee... 942 00:52:11,620 --> 00:52:14,355 et aussi ça du chef du pôle marketing. 943 00:52:18,526 --> 00:52:19,861 C'est parce que je suis content. 944 00:52:22,904 --> 00:52:25,473 je ne pense pas que ce soit dangereux va arriver. 945 00:52:25,918 --> 00:52:28,236 Je ne veux pas mémoriser des chiffres plus. 946 00:52:39,848 --> 00:52:42,417 Je l'ai à peine fait approuver par le président. 947 00:52:43,117 --> 00:52:45,520 Pouvez-vous proposer une stratégie pour la nouvelle saison ? 948 00:52:46,721 --> 00:52:48,056 La gamme est bien meilleure... 949 00:52:48,389 --> 00:52:49,757 que ce à quoi je m'attendais. 950 00:52:50,758 --> 00:52:53,614 Je vais travailler dur pour arriver avec une stratégie pour la saison. 951 00:52:54,696 --> 00:52:56,998 Oh, comment va la santé de votre fils ? 952 00:52:58,833 --> 00:53:01,102 Saviez-vous? 953 00:53:01,603 --> 00:53:03,504 Il y avait aussi un article à ce sujet. 954 00:53:03,505 --> 00:53:05,907 Ces informations peuvent être trouvées sur Internet. 955 00:53:05,908 --> 00:53:08,009 je n'aurais pas renouvelé le contrat avec vous... 956 00:53:08,276 --> 00:53:09,911 sans savoir grand chose de toi. 957 00:53:11,079 --> 00:53:14,282 C'est sur votre contrat que vous obtenez une prime si l'équipe gagne. 958 00:53:15,016 --> 00:53:16,784 Je vous souhaite de vous assurer de le prendre. 959 00:53:17,752 --> 00:53:18,820 Merci. 960 00:53:22,090 --> 00:53:23,157 D'ailleurs, 961 00:53:23,577 --> 00:53:25,693 J'ai une question. 962 00:53:27,395 --> 00:53:29,497 Pourquoi avez-vous décidé de renouveler mon contrat ? 963 00:53:30,331 --> 00:53:31,466 D'autres personnes ont dit... 964 00:53:31,833 --> 00:53:34,469 J'étais incompétent. 965 00:53:35,603 --> 00:53:37,603 Mais une personne difficile comme toi... 966 00:53:38,619 --> 00:53:41,476 Je l'ai fait parce que je n'étais pas d'accord avec eux. 967 00:53:42,810 --> 00:53:45,813 Qu’est-ce qui vous a mis en désaccord ? 968 00:53:49,651 --> 00:53:51,286 Tu as dû t'attacher... 969 00:53:52,387 --> 00:53:53,888 à M. Baek. 970 00:53:55,323 --> 00:53:57,323 Il n'y a personne d'autre comme lui. 971 00:53:58,459 --> 00:54:00,662 Il pense toujours que son objectif est de gagner. 972 00:54:02,334 --> 00:54:03,368 C'est un imbécile. 973 00:54:05,767 --> 00:54:07,767 Pourquoi ne le soutiens-tu pas... 974 00:54:08,202 --> 00:54:09,971 et gagner la saison pour de vrai ? 975 00:54:12,652 --> 00:54:14,208 Ne sois pas comme ça. 976 00:54:15,710 --> 00:54:16,811 Êtes-vous en train de dire... 977 00:54:18,947 --> 00:54:21,049 tu veux protéger le directeur général ? 978 00:54:25,920 --> 00:54:27,288 Au lieu de votre position ? 979 00:54:32,620 --> 00:54:35,029 J'ai une question pour vous. 980 00:54:35,897 --> 00:54:37,165 Qu'est-ce que c'est? 981 00:54:38,466 --> 00:54:40,768 Pourquoi faites-vous confiance à M. Yoon ? 982 00:54:41,602 --> 00:54:43,705 Vous aussi, vous lui faites confiance, n'est-ce pas ? 983 00:54:44,405 --> 00:54:46,240 Eh bien, c'est vrai. 984 00:54:46,641 --> 00:54:47,976 Pourquoi donc? 985 00:54:50,320 --> 00:54:52,613 Peu de gens le savent. 986 00:54:53,281 --> 00:54:55,683 M. Yoon n'est pas un jeune manager, 987 00:54:56,317 --> 00:54:57,524 il était le premier adapter les théories progressistes... 988 00:54:57,549 --> 00:54:59,120 comme la seconde forte théorie du dresseur de table... 989 00:54:59,121 --> 00:55:01,556 avant d'autres jeunes managers. 990 00:55:02,523 --> 00:55:05,526 Bien sûr, beaucoup de gens s'en est pris à lui à ce moment-là, 991 00:55:06,050 --> 00:55:09,163 donc il ne pouvait pas faire ce qu'il voulait à bien des égards. 992 00:55:09,493 --> 00:55:11,566 Il était également intéressé en Ligue Majeure.... 993 00:55:11,566 --> 00:55:14,936 et je voulais m'adapter certaines des théories dans notre équipe. 994 00:55:15,050 --> 00:55:16,893 Je vois. 995 00:55:18,050 --> 00:55:20,875 Je pensais que tu avais une raison similaire. 996 00:55:20,876 --> 00:55:22,944 - Non? - Non, le mien est différent. 997 00:55:23,678 --> 00:55:25,246 Alors qu'est-ce que c'est ? 998 00:55:26,914 --> 00:55:30,318 Avant que Kang Du Ki ne rejoigne les Vikings, 999 00:55:31,152 --> 00:55:34,122 il était autrefois un joueur prometteur dans notre équipe. 1000 00:55:34,622 --> 00:55:36,622 Quand il a remporté dix victoires régulièrement ? 1001 00:55:37,025 --> 00:55:38,426 Oui, à cette époque, 1002 00:55:38,960 --> 00:55:40,661 il y avait ce jeu contre les Sabres... 1003 00:55:40,662 --> 00:55:42,597 dans lequel se trouvait leur pichet... 1004 00:55:42,598 --> 00:55:44,866 Parc Joon Ho, le joueur as des Sabres. 1005 00:55:46,367 --> 00:55:48,469 Les deux lanceurs ne l'ont pas fait autoriser tous les points, 1006 00:55:48,469 --> 00:55:51,139 et le jeu a continué à la huitième manche. 1007 00:55:52,774 --> 00:55:56,511 Kang Du Ki était moins expérimenté que l'autre lanceur. 1008 00:55:56,744 --> 00:55:58,744 Il semblait plus épuisé... 1009 00:55:58,745 --> 00:56:00,448 et la vitesse de ses couilles était aussi plus lent. 1010 00:56:00,782 --> 00:56:03,217 - Mais il... - Il a lancé jusqu'au bout... 1011 00:56:03,451 --> 00:56:04,719 et a permis un home run en neuvième manche. 1012 00:56:05,253 --> 00:56:06,988 Notre équipe a fini par perdre avec le score de 1 à 0. 1013 00:56:07,422 --> 00:56:08,756 C'est vrai. 1014 00:56:09,216 --> 00:56:12,160 N'aurait-il pas dû changer mais des pichets ? 1015 00:56:12,853 --> 00:56:14,996 C'était mauvais pour les épaules de Kang Du Ki. 1016 00:56:14,997 --> 00:56:16,364 C'en était trop pour lui. 1017 00:56:16,964 --> 00:56:19,100 je ne pensais pas tu aimerais une telle chose. 1018 00:56:21,102 --> 00:56:22,737 Un directeur général est responsable pour la performance d'une équipe. 1019 00:56:22,737 --> 00:56:24,491 Un manager est responsable pour les réponses du public. 1020 00:56:24,492 --> 00:56:25,973 C'est ce que je crois. 1021 00:56:26,389 --> 00:56:27,575 Un directeur général... 1022 00:56:27,575 --> 00:56:29,977 doit se préparer pour que son équipe devienne plus forte... 1023 00:56:30,445 --> 00:56:33,214 pendant la ligue des poêles et la nouvelle saison. 1024 00:56:34,048 --> 00:56:35,349 Le gérant... 1025 00:56:35,716 --> 00:56:38,219 doit illuminer les cœurs du public... 1026 00:56:39,420 --> 00:56:40,955 qui viennent voir un match. 1027 00:56:42,723 --> 00:56:44,358 Même si nous avons perdu la partie, 1028 00:56:44,926 --> 00:56:47,610 ça nous a fait chérir notre membre as, Kang Du Ki, 1029 00:56:47,611 --> 00:56:50,447 qui s'est battu contre le meilleur lanceur à cette époque. 1030 00:56:51,933 --> 00:56:53,768 Et aussi aux Sabres, 1031 00:56:54,869 --> 00:56:57,138 ça les a rendus fiers de leur lanceur. 1032 00:56:57,438 --> 00:56:59,140 C'était un très bon match. 1033 00:57:04,450 --> 00:57:06,080 M. Baek. Mme Lee. 1034 00:57:07,648 --> 00:57:08,783 Nous avons un gros problème. 1035 00:57:09,550 --> 00:57:10,885 De quoi s’agit-il ? 1036 00:57:10,886 --> 00:57:12,420 Qu'est-ce qui ne va pas? 1037 00:57:13,154 --> 00:57:14,622 M. Kang Du Ki... 1038 00:57:15,790 --> 00:57:17,790 Et lui ? 1039 00:57:19,594 --> 00:57:20,597 Alors... 1040 00:57:21,462 --> 00:57:22,797 lequel choisirez-vous, 1041 00:57:23,664 --> 00:57:25,066 votre position ou Baek Seung Su ? 1042 00:57:41,015 --> 00:57:43,484 Il a été transféré chez les Titans. 1043 00:57:44,952 --> 00:57:46,154 Qui a dit ça ? 1044 00:57:51,125 --> 00:57:52,493 Qui a approuvé cela ? 1045 00:57:53,161 --> 00:57:54,395 Le président... 1046 00:57:55,196 --> 00:57:56,697 et le gérant. 1047 00:58:17,318 --> 00:58:18,653 Un manager doit s'éclairer... 1048 00:58:20,771 --> 00:58:23,824 le cœur du public qui est venu voir un match. 1049 00:58:23,825 --> 00:58:25,626 (Nous vous aimons, M. Yoon Seong Bok.) 1050 00:58:25,627 --> 00:58:26,827 C'est à ce moment-là... 1051 00:58:27,895 --> 00:58:29,895 Je pensais... 1052 00:58:30,865 --> 00:58:32,166 vous étiez qualifié. 1053 00:58:38,197 --> 00:58:44,668 Sous-titres par KOCOWA 1054 00:59:06,770 --> 00:59:09,100 (Ligue des cuisinières) 1055 00:59:09,103 --> 00:59:11,572 Si tu veux faire ça, il suffit de dissoudre l'équipe immédiatement. 1056 00:59:11,572 --> 00:59:13,174 Que t'a-t-il promis ? 1057 00:59:13,175 --> 00:59:14,342 Dites quelque chose avant de partir. 1058 00:59:14,343 --> 00:59:15,121 Je suis désolé. 1059 00:59:15,121 --> 00:59:17,778 Ne te blâme pas, pensant que tu ne pouvais pas... 1060 00:59:17,779 --> 00:59:18,980 protéger Kang Du Ki. 1061 00:59:18,981 --> 00:59:21,182 Nous avons tellement de joueurs à protéger. 1062 00:59:21,183 --> 00:59:23,183 Tu ne devrais pas lutter comme ça à chaque fois. 1063 00:59:24,018 --> 00:59:25,207 Cette franchise écoeurante. 1064 00:59:25,207 --> 00:59:26,654 Je suis sur le point de faire... 1065 00:59:26,655 --> 00:59:29,290 l'annonce la plus importante dans l'histoire des Rêves. 1066 00:59:29,291 --> 00:59:31,859 Je ferai tout ce qu'il faut pour protéger les rêves. 1067 00:59:25,062 --> 00:59:27,891 Extrait et synchronisé par les sous-marins de Gabbyu.