1 00:00:00,047 --> 00:00:05,133 (Ligue des cuisinières) 2 00:00:05,577 --> 00:00:09,117 (Ce drame est une fiction et son histoire n'a aucun rapport avec la réalité.) 3 00:00:23,134 --> 00:00:24,468 Depuis combien d'heures a-t-il été comme ça si inconfortable ? 4 00:00:25,856 --> 00:00:26,437 Eh bien, 5 00:00:27,071 --> 00:00:29,071 il a franchi la ligne. 6 00:00:30,174 --> 00:00:30,715 C'est bien. 7 00:00:37,152 --> 00:00:38,082 Êtes-vous fou? 8 00:00:39,016 --> 00:00:40,351 Ne l'appelle pas seulement mon père. 9 00:00:41,419 --> 00:00:42,920 C'est ton oncle. 10 00:00:43,645 --> 00:00:44,855 Est-ce que je me trompe ? 11 00:01:01,906 --> 00:01:04,608 Ce n'est pas si difficile pour te mettre à genoux. 12 00:01:09,780 --> 00:01:10,414 Entrez. 13 00:01:21,939 --> 00:01:23,426 (Épisode 11) 14 00:01:23,427 --> 00:01:24,462 Tu es plus âgé que lui. 15 00:01:25,029 --> 00:01:26,297 Pourquoi ne pourrais-tu pas être un sport et s'entendre avec lui ? 16 00:01:27,264 --> 00:01:28,199 Je m'excuse. 17 00:01:29,066 --> 00:01:29,834 Etes-vous inquiet ? 18 00:01:31,736 --> 00:01:33,736 Je ne te virerai pas. 19 00:01:36,173 --> 00:01:37,241 Ton père... 20 00:01:39,246 --> 00:01:41,579 utilisé pour voler des kakis séchés... 21 00:01:41,896 --> 00:01:43,896 que les proches utilisaient à apporter pendant les jours fériés. 22 00:01:44,949 --> 00:01:46,384 Ton grand-père... 23 00:01:46,617 --> 00:01:47,985 battu ton père terriblement. 24 00:01:49,766 --> 00:01:52,556 J'étais inquiet de la façon dont ce petit enfant ferait face à tous ces coups. 25 00:01:54,291 --> 00:01:56,627 J'ai essayé de protéger ton père et je me suis fait battre une heure moi-même. 26 00:01:58,514 --> 00:02:01,132 J'ai fait de ton père le président de l'équipe de baseball. 27 00:02:02,433 --> 00:02:04,702 Je pensais qu'il faisait du bon travail et je l'ai vérifié. 28 00:02:05,503 --> 00:02:07,271 J'ai vu que les employés n'étaient pas le traiter comme un président. 29 00:02:07,926 --> 00:02:09,173 Il était en train d'allumer une ampoule. 30 00:02:10,441 --> 00:02:11,542 Ils le méprisaient... 31 00:02:12,276 --> 00:02:13,744 pour avoir un accent country et être sans instruction. 32 00:02:15,713 --> 00:02:16,947 J'ai licencié tous les employés. 33 00:02:19,450 --> 00:02:21,285 C'est à quel point je m'en souciais pour ton père. 34 00:02:22,253 --> 00:02:22,853 Oui. 35 00:02:24,955 --> 00:02:26,357 Après que cela soit arrivé, 36 00:02:26,991 --> 00:02:28,826 Je n'ai jamais donné de travail à ton père. 37 00:02:30,661 --> 00:02:32,430 J'irais seulement lui rendre visite... 38 00:02:32,797 --> 00:02:33,864 voir qu'il vivait comme une personne normale. 39 00:02:35,266 --> 00:02:36,967 Il ne pouvait même pas résister les kakis séchés. 40 00:02:37,674 --> 00:02:39,431 Son frère aîné était le président, 41 00:02:39,456 --> 00:02:41,143 mais il ne pouvait même pas être respecté sur le terrain de baseball. 42 00:02:43,768 --> 00:02:45,943 Mais tu es différent de ton père. 43 00:02:47,912 --> 00:02:48,979 C'est pour ça que je te donne du travail. 44 00:02:50,648 --> 00:02:52,183 Vous travaillez bien. 45 00:02:53,284 --> 00:02:54,085 je vais... 46 00:02:55,502 --> 00:02:56,420 faire mieux. 47 00:02:57,555 --> 00:02:59,890 Si tu travailles mieux, 48 00:03:01,358 --> 00:03:03,194 Je suppose que l'équipe de baseball sera bientôt dissoute. 49 00:03:05,396 --> 00:03:05,963 Oui. 50 00:03:13,437 --> 00:03:15,573 (C'est parti, les Rêves !) 51 00:03:29,105 --> 00:03:29,753 (Kang Du Ki !) 52 00:03:29,754 --> 00:03:31,097 (Les rêves !) 53 00:03:33,691 --> 00:03:34,200 Monsieur. 54 00:03:34,747 --> 00:03:36,435 Tu aurais dû le dire moi tu venais. 55 00:03:36,460 --> 00:03:37,785 Qu'est-ce que Baek Seung Su tu fais ces jours-ci ? 56 00:03:38,229 --> 00:03:39,430 Il est juste... 57 00:03:39,663 --> 00:03:43,000 Je pense que nous sommes trop gentils avec lui puisque le temps qui lui reste est limité. 58 00:03:44,756 --> 00:03:45,569 Qui est-ce? 59 00:03:46,337 --> 00:03:48,337 C'est l'administrateur de l'établissement ici. 60 00:03:50,207 --> 00:03:51,542 Etes-vous... 61 00:03:52,567 --> 00:03:53,602 - Monsieur. - Oui. 62 00:03:53,844 --> 00:03:55,379 Pourquoi tu travailles jusqu'à cette heure tardive ? 63 00:03:55,813 --> 00:03:57,915 Je prends ma retraite demain. 64 00:03:58,249 --> 00:03:59,783 je prenais juste des photos du lieu. 65 00:04:00,417 --> 00:04:01,218 Est-ce que tu me connais? 66 00:04:02,137 --> 00:04:04,560 N'es-tu pas le fils du président Kwon Jae Woo ? 67 00:04:05,989 --> 00:04:06,590 Droite? 68 00:04:08,826 --> 00:04:10,561 Comment le connaissez-vous ? 69 00:04:10,928 --> 00:04:12,696 Je travaille ici depuis un moment. 70 00:04:14,545 --> 00:04:15,473 Tu n'as pas changé... 71 00:04:16,028 --> 00:04:18,269 de l'enfant qui suivait son père pour travailler ici. 72 00:04:19,103 --> 00:04:21,272 Je t'ai vu sur le terrain de baseball ici aussi. 73 00:04:23,174 --> 00:04:25,276 Le président Kwon Jae Woo... 74 00:04:26,254 --> 00:04:28,612 administré lui-même l'établissement malgré sa position élevée... 75 00:04:29,180 --> 00:04:30,781 et c'était une personne formidable. 76 00:04:53,237 --> 00:04:56,640 (La boutique des rêves) 77 00:04:57,712 --> 00:05:00,244 N'étais-tu pas un fan des rêves à l'époque ? 78 00:05:00,850 --> 00:05:02,850 Je me souviens que tu étais un fan d'Eum Sang Gu. 79 00:05:19,363 --> 00:05:20,698 Quelle absurdité. 80 00:05:33,244 --> 00:05:35,412 Comment se déroulent les préparatifs pour l'entraînement hors saison ? 81 00:05:35,760 --> 00:05:39,516 Nous sommes en pourparlers avec une agence de voyages pour organiser un événement d'invitation de fans. 82 00:05:39,817 --> 00:05:42,353 Nous devons nous concentrer davantage sur la prévention de toute blessure. 83 00:05:42,354 --> 00:05:44,855 Nous devons être en pourparlers avec le lieu. 84 00:05:45,623 --> 00:05:47,057 D'accord. D'autres choses à signaler ? 85 00:05:47,324 --> 00:05:48,692 Il n'y a pas de problèmes majeurs. 86 00:05:48,693 --> 00:05:50,693 Les athlètes se sentiront à l'aise parce qu'ils sont habitués à l'endroit. 87 00:05:51,028 --> 00:05:53,297 Le chef de la zone de formation est un vieil homme, 88 00:05:53,428 --> 00:05:55,099 et il fait un excellent riz frit. 89 00:05:55,300 --> 00:05:57,067 Si vous y goûtez, vous... 90 00:06:03,098 --> 00:06:04,275 Terminons la réunion. 91 00:06:09,039 --> 00:06:10,481 trouve ça délicieux. 92 00:06:16,487 --> 00:06:18,656 Monsieur, on vous appelle au bureau du président. 93 00:06:19,390 --> 00:06:20,057 Par le président ? 94 00:06:20,691 --> 00:06:22,960 - Non. - Si ce n'est pas le président, 95 00:06:23,560 --> 00:06:24,528 C'est le directeur du groupe Jaesong. 96 00:06:26,230 --> 00:06:27,464 Quels sont les événements importants... 97 00:06:27,965 --> 00:06:28,799 dans le planning qui reste ? 98 00:06:30,034 --> 00:06:31,168 Eh bien, 99 00:06:31,746 --> 00:06:33,746 le plus important est l'entraînement hors saison. 100 00:06:34,171 --> 00:06:35,039 La période est longue. 101 00:06:35,472 --> 00:06:36,473 C'est très cher aussi. 102 00:06:37,080 --> 00:06:37,781 Mais c'est de l'argent... 103 00:06:38,782 --> 00:06:40,550 cela sera dépensé de toute façon. 104 00:06:41,084 --> 00:06:43,653 Nous devrions trouver un moyen pour apporter des modifications... 105 00:06:44,354 --> 00:06:45,922 pour que l'argent ne soit pas étant gaspillé. 106 00:06:46,256 --> 00:06:46,990 Mais monsieur, 107 00:06:48,158 --> 00:06:50,637 nous laissons le programme intact à cause de l’opinion publique régionale. 108 00:06:50,662 --> 00:06:52,963 - Si on s'en débarrasse, - Maintenant que j'y pense, 109 00:06:54,598 --> 00:06:56,733 nous avons eu trop peur de la mouche. 110 00:06:57,968 --> 00:07:00,237 Le directeur général s'en va faire encore des histoires. 111 00:07:00,637 --> 00:07:01,538 N'ayons pas peur... 112 00:07:02,105 --> 00:07:03,340 pour nous salir les mains. 113 00:07:04,981 --> 00:07:07,510 Si nous ne dissolvons pas l'équipe, nous pouvons éviter un boycott. 114 00:07:08,478 --> 00:07:09,312 D'accord. 115 00:07:27,130 --> 00:07:28,898 J'avais quelque chose d'urgent à dire. 116 00:07:30,834 --> 00:07:33,203 Sont des préparatifs pour l'entraînement hors saison se passe bien ? 117 00:07:35,071 --> 00:07:36,172 Eh bien, à peu près. 118 00:07:37,741 --> 00:07:38,541 Eh bien, à peu près ? 119 00:07:41,711 --> 00:07:42,612 Comme c’est irrespectueux. 120 00:07:43,046 --> 00:07:43,913 C'est bien. 121 00:07:44,614 --> 00:07:46,716 Nous nous sentirons moins désolés puisqu'il est si grossier. 122 00:07:48,518 --> 00:07:49,552 Pour faire court, 123 00:07:51,046 --> 00:07:53,223 nous allons annuler entraînement hors saison. 124 00:07:57,661 --> 00:07:59,629 Qu'est-ce que c'est? Annuler quoi ? 125 00:08:00,597 --> 00:08:01,531 Je l'ai annulé. 126 00:08:02,165 --> 00:08:03,300 Vous l'avez déjà fait ? 127 00:08:04,432 --> 00:08:05,068 Il vient de le faire. 128 00:08:08,438 --> 00:08:09,873 Pourquoi fais-tu ça ? 129 00:08:10,373 --> 00:08:12,208 Les frais de formation sont bien trop chers. 130 00:08:14,110 --> 00:08:17,447 Ce n'est pas facile d'envoyer autant de personnes vers un autre pays. 131 00:08:17,714 --> 00:08:20,483 Je suis sûr que tu es venu ici en voiture une voiture malgré les prix élevés du pétrole. 132 00:08:21,584 --> 00:08:22,285 Qu'est-ce que vous avez dit? 133 00:08:24,487 --> 00:08:27,390 Quel genre d'équipe professionnelle ne s'entraîne pas hors saison ? 134 00:08:28,958 --> 00:08:30,026 Vous semblez... 135 00:08:30,293 --> 00:08:32,662 faire des choses que d'autres personnes je n'oserais pas le faire. 136 00:08:33,227 --> 00:08:35,365 Mais tu sembles toujours suivre les autres quand il s'agit de bonnes choses. 137 00:08:35,981 --> 00:08:37,167 Qui t'a dit de ne pas y aller ? 138 00:08:38,090 --> 00:08:39,436 Est-ce que tu nous dis d'aller quelque part à l'intérieur du pays ? 139 00:08:40,270 --> 00:08:41,104 C'est tout. 140 00:08:46,309 --> 00:08:48,778 Qu'est-ce qui te pousse à faire ça ? 141 00:08:50,146 --> 00:08:53,183 Vous avez fait semblant d'être raisonnable, rationnel, et pas un sac à ordures. 142 00:08:56,141 --> 00:08:59,189 Tu as au moins donné l'impression comme une organisation normale. 143 00:09:05,328 --> 00:09:06,062 Baek Seung Su. 144 00:09:12,602 --> 00:09:14,602 Je serai très franc. 145 00:09:16,539 --> 00:09:18,541 La raison pour laquelle je vais si loin... 146 00:09:23,012 --> 00:09:24,180 c'est parce que je peux. 147 00:09:26,003 --> 00:09:27,751 J'y ai pensé et j'ai réalisé que je peux faire ça. 148 00:09:30,353 --> 00:09:31,554 Tu ne devrais pas... 149 00:09:32,555 --> 00:09:34,891 pas d'accord avec moi, mais fais des choses comme moi. 150 00:09:35,558 --> 00:09:36,526 Dites simplement aux gens... 151 00:09:37,403 --> 00:09:39,028 que c'est ainsi que les choses se sont passées et faire comme tel. 152 00:09:42,365 --> 00:09:43,881 C'est plus facile pour supprimer vos inférieurs... 153 00:09:43,906 --> 00:09:45,993 que d'aller à l'encontre de vos supérieurs. 154 00:09:48,605 --> 00:09:49,639 Tu vas bientôt partir, 155 00:09:51,303 --> 00:09:53,209 mais j'espère que tu apprendras cette leçon avant de le faire. 156 00:09:54,644 --> 00:09:57,647 Je sais exactement pourquoi tu ne l'as toujours pas fait dissous l'équipe. 157 00:10:00,176 --> 00:10:02,152 Tu ne vas pas prendre soucieux de l'image de l'entreprise ? 158 00:10:03,653 --> 00:10:04,621 Est-ce que tu me fais chanter ? 159 00:10:06,389 --> 00:10:07,023 Non. 160 00:10:08,259 --> 00:10:09,629 C'est ton problème. 161 00:10:11,387 --> 00:10:13,553 Si nous échouons gérer notre image publique, 162 00:10:13,902 --> 00:10:16,549 nous n'avons aucune raison pour continuer à diriger cette équipe de baseball. 163 00:10:16,816 --> 00:10:17,817 Nous nous en débarrasserions instantanément. 164 00:10:19,155 --> 00:10:21,754 C'est ton travail gérer l’opinion publique. 165 00:10:23,656 --> 00:10:24,256 M. Baek. 166 00:10:25,724 --> 00:10:26,659 Est-ce que vous... 167 00:10:27,939 --> 00:10:29,628 tu n'as toujours pas de regrets ? 168 00:10:31,330 --> 00:10:33,365 Tu rends les choses plus difficiles pour tout le monde autour de vous. 169 00:10:41,134 --> 00:10:41,817 Ce gamin. 170 00:10:43,051 --> 00:10:44,610 Vous allez vraiment le regretter ! 171 00:10:51,484 --> 00:10:53,319 Pourquoi annuleraient-ils notre un entraînement hors saison tout d'un coup ? 172 00:10:54,353 --> 00:10:55,354 C'est la société mère. 173 00:10:55,754 --> 00:10:57,923 Alors où veulent-ils que nous allions... 174 00:10:58,390 --> 00:10:59,425 pour un entraînement hors saison ? 175 00:11:00,125 --> 00:11:01,594 Nous pouvons aller n'importe où à l'intérieur du pays. 176 00:11:01,794 --> 00:11:04,730 Mais nous allons dans un pays plus chaud puisque les joueurs pourraient être blessés. 177 00:11:05,818 --> 00:11:08,267 Dois-je vérifier les champs sur l'île de Jeju ? 178 00:11:08,667 --> 00:11:09,969 J'ai déjà vérifié. 179 00:11:10,936 --> 00:11:12,938 Ils sont tous complets sur l'île de Jeju. 180 00:11:15,174 --> 00:11:17,174 Dois-je regarder dans les endroits au sud ? 181 00:11:17,209 --> 00:11:19,209 Ce n'est pas si différent dans la zone sud. 182 00:11:20,412 --> 00:11:23,209 Nous serons considérés comme incompétents partout où nous choisissons d'aller, 183 00:11:23,234 --> 00:11:24,240 mais ce serait quand même différent. 184 00:11:31,130 --> 00:11:32,391 Entrez. 185 00:11:34,348 --> 00:11:36,637 - Bonjour. - Oui, asseyez-vous. 186 00:11:43,836 --> 00:11:46,438 Je t'ai appelé parce que nous avons problèmes avec le site de formation. 187 00:11:46,439 --> 00:11:48,507 Le site que nous avons réservé car l'entraînement hors saison était... 188 00:11:48,707 --> 00:11:50,843 annulé avant que nous le sachions. 189 00:11:52,144 --> 00:11:53,946 Alors où allons-nous ? 190 00:11:54,446 --> 00:11:56,148 - On ne va pas à l'entraînement ? - Nous sommes. 191 00:11:57,016 --> 00:11:57,883 Nous allons sur un site à l'intérieur du pays. 192 00:11:58,505 --> 00:11:59,518 Ce serait l'île de Jeju. 193 00:11:59,519 --> 00:12:01,687 Non, ceux de l'île de Jeju étaient déjà complet. 194 00:12:01,887 --> 00:12:04,023 Ensuite, nous devrions préparer des mesures. 195 00:12:04,256 --> 00:12:05,324 Où allons-nous alors ? 196 00:12:07,426 --> 00:12:09,428 C'est si difficile de travailler avec un directeur général qui est détesté. 197 00:12:10,107 --> 00:12:12,665 Nous ne devrions pas blâmer notre directeur général pour cela. 198 00:12:13,108 --> 00:12:14,767 Nous devrions nous mettre d'accord sur quelque chose et parler au président... 199 00:12:14,768 --> 00:12:15,823 - ou le réalisateur. - Eh bien, 200 00:12:15,848 --> 00:12:17,426 il n'y a pas de place pour un compromis avec eux. 201 00:12:17,426 --> 00:12:20,406 Il n'y a rien que je puisse faire non plus si tu me blâmes. 202 00:12:21,440 --> 00:12:24,076 Mais nous avons essayé de réserver un site qui est situé au sud. 203 00:12:24,476 --> 00:12:25,611 Veuillez les lire. 204 00:12:30,549 --> 00:12:34,086 C'est le meilleur parmi les options qui nous restent. 205 00:12:34,920 --> 00:12:36,622 Puisque nous allons nous entraîner quelque part froid, 206 00:12:37,389 --> 00:12:39,191 J'ai préparé beaucoup d'autres choses. 207 00:12:40,292 --> 00:12:41,760 (Champ intérieur et installations pour la pluie) 208 00:12:42,628 --> 00:12:44,296 J'ai votre décision sur l'emplacement. 209 00:12:45,497 --> 00:12:46,732 Mais comment allons-nous avoir des jeux d'entraînement ? 210 00:12:47,700 --> 00:12:49,868 Nous ne pouvons pas continuer à avoir nos joueurs jouer les uns contre les autres. 211 00:12:50,169 --> 00:12:51,837 Nous sommes actuellement en liaison avec les équipes du collège. 212 00:12:52,037 --> 00:12:53,105 Des équipes universitaires ? 213 00:12:53,706 --> 00:12:55,307 Cela n'a aucun sens à moins que nous soyons jouer contre une équipe professionnelle! 214 00:12:56,041 --> 00:12:56,875 Avez-vous des alternatives ? 215 00:12:59,434 --> 00:13:00,846 Cela me rend fou. 216 00:13:02,504 --> 00:13:03,905 Tu ne connais pas les muscles des joueurs va se raidir... 217 00:13:04,079 --> 00:13:05,784 et cela entraînera encore plus de blessures... 218 00:13:06,146 --> 00:13:07,519 par temps froid ? 219 00:13:08,687 --> 00:13:11,523 Pensez aux raisons pour lesquelles les autres équipes dépenserait de l'argent pour aller à l'étranger. 220 00:13:13,425 --> 00:13:14,326 Est-ce que vous... 221 00:13:15,433 --> 00:13:17,096 tu n'as toujours pas de regrets ? 222 00:13:18,928 --> 00:13:20,928 Tu rends les choses plus difficiles pour tout le monde autour de vous. 223 00:13:32,277 --> 00:13:32,978 Oui. 224 00:13:33,879 --> 00:13:34,847 J'avoue. 225 00:13:37,098 --> 00:13:38,684 Si nous obtenons de mauvais résultats cette saison, 226 00:13:38,684 --> 00:13:41,754 tu penses peut-être que c'est parce que nous ne l'avons pas fait avoir un bon entraînement hors saison. 227 00:13:42,788 --> 00:13:45,391 Je te promets que nous ferons de notre mieux pour trouver une meilleure alternative. 228 00:13:46,125 --> 00:13:46,992 Je m'excuse. 229 00:13:56,502 --> 00:13:57,836 Je vais... 230 00:13:58,003 --> 00:13:59,772 une réunion avec les directeurs généraux demain. 231 00:14:00,527 --> 00:14:02,908 J'aimerais parler à Jang Jin Woo. 232 00:14:03,275 --> 00:14:04,410 Jang Jin Woo ? 233 00:14:04,743 --> 00:14:06,145 Oui, je veux l'entendre... 234 00:14:06,699 --> 00:14:08,914 comment c'était quand notre équipe termine à la deuxième place. 235 00:14:09,481 --> 00:14:10,616 Je vais y aller. 236 00:14:11,264 --> 00:14:12,117 - Oui. - Au revoir. 237 00:14:15,421 --> 00:14:16,755 Je pense que je sais ce que c'est. 238 00:14:17,165 --> 00:14:19,300 - Moi aussi. - Je pense que j'ai compris en premier. 239 00:14:19,325 --> 00:14:20,526 - Non, tu ne l'as pas fait. - Oui, je l'ai fait. 240 00:14:21,093 --> 00:14:22,661 C'est le non honorifique. 241 00:14:23,262 --> 00:14:25,597 - N'est-ce pas ? - C'était intelligent. 242 00:14:27,700 --> 00:14:29,535 Ça fait un moment depuis que tu as pris une raclée. 243 00:14:33,305 --> 00:14:36,608 Rencontre d'aujourd'hui avec le général les managers ont été détenus parce que... 244 00:14:36,609 --> 00:14:38,944 Directeur général Baek Seung Su of Dreams a soumis un questionnaire. 245 00:14:39,466 --> 00:14:42,781 Nous parlerons d'organisation les horaires de la saison régulière. 246 00:14:43,215 --> 00:14:44,016 Oui. 247 00:14:44,489 --> 00:14:45,551 C'est simple. 248 00:14:46,251 --> 00:14:48,887 Puisque de nombreuses équipes sont situées dans la zone métropolitaine de Séoul, 249 00:14:49,428 --> 00:14:52,665 quand les équipes en province déplacements pour les matchs, 250 00:14:53,128 --> 00:14:55,728 ils passent beaucoup de temps dans le bus. 251 00:14:55,944 --> 00:14:58,330 Je sens que ce sera qui leur est défavorable. 252 00:15:00,340 --> 00:15:00,966 Oui. 253 00:15:02,919 --> 00:15:05,337 Les rêves ont-ils mal joué à cause de ça ? 254 00:15:05,537 --> 00:15:08,173 Non, ce n'est pas vrai. Nous avons mal joué nous étions mauvais au baseball. 255 00:15:08,407 --> 00:15:10,042 Êtes-vous en train de prétendre... 256 00:15:10,676 --> 00:15:13,846 conditions favorables jusqu'à ce qu'il y ait égalité de résultat ? 257 00:15:14,100 --> 00:15:16,100 Je revendique l'équité, pas l'égalité. 258 00:15:16,482 --> 00:15:17,850 Je demande... 259 00:15:18,917 --> 00:15:20,448 pour votre considération pour l'équipe.... 260 00:15:20,473 --> 00:15:22,345 quand il s'agit de la formation. 261 00:15:23,856 --> 00:15:25,057 Pourquoi? 262 00:15:25,586 --> 00:15:27,726 Veuillez considérer la différence au loin. 263 00:15:27,993 --> 00:15:30,062 Même si tu deviens très prévenant tout d'un coup, 264 00:15:30,462 --> 00:15:32,231 les équipes provinciales prendront les trois premières places... 265 00:15:32,498 --> 00:15:34,566 en termes de distance parcourue. 266 00:15:35,533 --> 00:15:37,101 On dirait que tu veux dire que tu joues mal... 267 00:15:37,536 --> 00:15:39,471 parce que tu es dans un bus depuis trop longtemps. 268 00:15:42,608 --> 00:15:45,644 Vous pouvez maintenant oublier le fait que notre équipe est mauvaise au baseball. 269 00:15:46,779 --> 00:15:48,947 Nous aimerions obtenir des résultats qui correspondent à nos compétences, 270 00:15:49,069 --> 00:15:52,084 pas perdre parce que nous sommes fatigués du voyage longue distance. 271 00:15:52,913 --> 00:15:53,848 Je savais que tu dirais ça, 272 00:15:54,229 --> 00:15:55,630 alors j'ai apporté... 273 00:15:55,655 --> 00:15:57,756 quelques documents sur la corrélation entre la distance parcourue... 274 00:15:58,160 --> 00:15:59,258 et le nombre de championnats sur chaque équipe. 275 00:15:59,558 --> 00:16:00,726 - S'il vous plaît, allumez-le. - Oui. 276 00:16:03,295 --> 00:16:04,730 Voyons. 277 00:16:06,364 --> 00:16:08,967 Les équipes avec les distances de déplacement plus longues... 278 00:16:09,168 --> 00:16:10,502 sont classés.... 279 00:16:10,736 --> 00:16:13,604 en 1er, 3ème et 4ème sur le numéro de championnats dans l'histoire. 280 00:16:17,142 --> 00:16:17,810 Pourquoi riez-vous? 281 00:16:18,465 --> 00:16:21,554 En 1985, le salaire moyen de départ des majors en géographie... 282 00:16:21,847 --> 00:16:24,416 à l'Université de Caroline du Nord était 100 000 dollars. 283 00:16:24,417 --> 00:16:26,417 Avec le taux de change actuel, 284 00:16:26,832 --> 00:16:28,453 c'est plus de 110 millions en won coréen. 285 00:16:28,787 --> 00:16:30,155 Savez-vous pourquoi c'est si élevé ? 286 00:16:32,015 --> 00:16:34,993 Parmi les diplômés, il y avait Michael Jordan. 287 00:16:37,062 --> 00:16:38,730 Ne soyez pas dupe par le nombre moyen. 288 00:16:38,730 --> 00:16:42,372 Quel âge ont ces statistiques sur le nombre de championnats ? 289 00:16:52,189 --> 00:16:53,757 C'est tout pour la réunion d'aujourd'hui. 290 00:16:53,758 --> 00:16:55,280 - Bon travail à tous. - Merci. 291 00:16:55,281 --> 00:16:56,748 - Merci. - Merci. 292 00:16:57,419 --> 00:16:58,383 Allons-y ensemble. 293 00:17:01,486 --> 00:17:02,087 Hé. 294 00:17:02,728 --> 00:17:05,297 - Tu ne peux pas me surprendre comme ça. - Que veux-tu dire? 295 00:17:05,452 --> 00:17:07,317 Y avait-il un problème pendant la réunion ? 296 00:17:07,492 --> 00:17:08,527 Non, tu étais le feu... 297 00:17:11,096 --> 00:17:12,397 Vous avez été viré. 298 00:17:12,698 --> 00:17:13,765 Avez-vous été surpris ? 299 00:17:14,132 --> 00:17:15,767 Nous sommes devenus très attachés. 300 00:17:16,068 --> 00:17:17,669 Cela m’a donné le cœur lourd. 301 00:17:25,430 --> 00:17:26,111 M. Baek. 302 00:17:27,112 --> 00:17:28,213 Félicitations pour votre retour. 303 00:17:28,747 --> 00:17:31,083 Oui, tu dis ça avec sincérité ? 304 00:17:33,290 --> 00:17:36,788 Les Dreams ne sont même pas notre match. 305 00:17:37,122 --> 00:17:40,058 Et tu as signé avec Gil Chang Ju parce que nous avons enlevé Miles. 306 00:17:40,659 --> 00:17:42,895 Je pensais que c'était la raison ça t'est arrivé. 307 00:17:43,539 --> 00:17:44,763 Alors je me sentais vraiment mal. 308 00:17:44,869 --> 00:17:46,999 j'aurais quand même signé avec Gil Chang Ju... 309 00:17:47,258 --> 00:17:48,792 même si je pouvais embaucher Miles. 310 00:17:49,601 --> 00:17:51,503 - Mon Dieu. - Sérieusement? 311 00:17:52,304 --> 00:17:54,539 M. Baek, votre fierté va... 312 00:17:55,020 --> 00:17:57,109 te causer encore des ennuis dans le futur. 313 00:17:57,620 --> 00:18:00,215 Où allez-vous tous pour l'entraînement hors saison ? 314 00:18:00,544 --> 00:18:02,080 Nous allons habituellement en Arizona en Amérique. 315 00:18:02,653 --> 00:18:06,218 Nous nous entraînions deux semaines en Floride et déménager au Japon. 316 00:18:06,618 --> 00:18:07,886 Ce sera probablement pareil cette année. 317 00:18:08,654 --> 00:18:09,721 Et les rêves ? 318 00:18:09,722 --> 00:18:10,923 Nous sommes... 319 00:18:11,189 --> 00:18:13,058 - en train d'y jeter un oeil. - Attends, 320 00:18:13,470 --> 00:18:14,593 tu étudies la question maintenant ? 321 00:18:14,594 --> 00:18:16,328 N'as-tu pas signé le contrat en été ? 322 00:18:16,828 --> 00:18:17,729 Quel est ton plan ? 323 00:18:21,233 --> 00:18:22,167 D'ailleurs, 324 00:18:22,768 --> 00:18:24,636 as-tu entendu parler de rumeurs ? 325 00:18:25,183 --> 00:18:26,638 Quelles rumeurs ? 326 00:18:27,387 --> 00:18:29,942 - Ce n'est rien. - Allez. 327 00:18:30,676 --> 00:18:32,177 Qu'est-ce que c'est? 328 00:18:33,445 --> 00:18:34,146 Drogues. 329 00:18:34,880 --> 00:18:36,982 Ils envisagent de renforcer le contrôle sur les tests de dépistage de drogues. 330 00:18:37,482 --> 00:18:38,984 J'ai entendu dire que beaucoup de joueurs le feraient être attrapé. 331 00:18:39,618 --> 00:18:42,254 Le KPB dit qu'il vaut mieux attraper eux avant le début de la saison. 332 00:18:42,528 --> 00:18:43,963 Pourquoi le cacheraient-ils jusqu'à présent, 333 00:18:44,356 --> 00:18:45,637 et ne pas s'en occuper tout de suite ? 334 00:18:46,970 --> 00:18:48,260 Aucune raison. 335 00:18:48,964 --> 00:18:50,762 - Je vais y aller. - Au revoir. 336 00:18:53,006 --> 00:18:53,932 Mon Dieu. 337 00:18:57,202 --> 00:18:58,804 Comment va Lim Dong Gyu ? 338 00:18:59,538 --> 00:19:02,341 - Kang Du Ki est... - Kang Du Ki doit aller très bien. 339 00:19:02,975 --> 00:19:05,110 Il voulait tellement rejoindre ton équipe. 340 00:19:06,111 --> 00:19:07,713 Est-ce que Lim Dong Gyu... 341 00:19:09,715 --> 00:19:10,916 habituellement comme ça ? 342 00:19:11,483 --> 00:19:13,952 Il est tellement sombre. Il ne parle à personne. 343 00:19:14,987 --> 00:19:16,588 Il n'était pas comme ça d'habitude. 344 00:19:17,522 --> 00:19:19,257 Mais je ne peux rien lui dire... 345 00:19:20,225 --> 00:19:21,226 parce qu'il s'entraîne très dur. 346 00:19:22,561 --> 00:19:23,795 Presque trop dur. 347 00:19:24,463 --> 00:19:26,865 Je n'ai jamais vu de batteur qui s'entraîne plus dur que lui. 348 00:19:31,837 --> 00:19:33,472 Ça fait longtemps, Heung Man. 349 00:19:34,072 --> 00:19:37,075 Est-ce que vous enquêtez sur les choses Je te l'ai demandé la dernière fois ? 350 00:19:38,844 --> 00:19:40,379 D'accord. Merci pour vos efforts. 351 00:19:41,480 --> 00:19:42,314 Oui. 352 00:19:57,714 --> 00:19:58,430 M. Baek. 353 00:20:00,132 --> 00:20:00,799 Tu peux venir une seconde ? 354 00:20:05,027 --> 00:20:07,239 Il s'agit des joueurs jouer dans la ligue australienne. 355 00:20:07,430 --> 00:20:08,531 Heureusement, ils montrent bonnes performances.... 356 00:20:09,007 --> 00:20:09,775 sauf Yu Min Ho. 357 00:20:10,308 --> 00:20:12,411 C'est dire il ne peut pas du tout lancer de balles. 358 00:20:12,887 --> 00:20:14,513 Il a fait trois hésitations et j'ai changé. 359 00:20:14,906 --> 00:20:15,573 Pourquoi? 360 00:20:15,574 --> 00:20:17,849 (Un pitch qui va à l'encontre de la règle) 361 00:20:23,288 --> 00:20:25,157 - Il s'est blessé ? - Non. 362 00:20:25,957 --> 00:20:28,293 Ils lui ont fait un examen médical, 363 00:20:28,693 --> 00:20:30,529 mais cela semble être psychologique. 364 00:20:30,996 --> 00:20:32,996 C'est peut-être les jappements. 365 00:20:32,997 --> 00:20:34,997 (Un état dans lequel un athlète ne peut pas bouger pour une raison psychologique) 366 00:20:35,133 --> 00:20:35,901 M. Yu. 367 00:20:36,951 --> 00:20:38,953 Tu étais un lanceur quand tu étais au lycée. 368 00:20:40,328 --> 00:20:42,675 Comment surmonter les jappements ? 369 00:20:43,856 --> 00:20:45,110 C'est différent au cas par cas. 370 00:20:45,811 --> 00:20:46,411 Y avait-il... 371 00:20:47,179 --> 00:20:48,346 plus de pichets qui n'a pas pu le surmonter ? 372 00:20:48,880 --> 00:20:49,948 Droite. 373 00:20:55,411 --> 00:20:56,279 M. Baek. 374 00:20:56,755 --> 00:20:57,689 Nous sommes prêts pour la réunion. 375 00:20:58,423 --> 00:20:59,891 D'accord. Surveillons-le pour l'instant. 376 00:21:03,528 --> 00:21:05,997 J'y ai réfléchi à propos de l'entraînement hors saison. 377 00:21:06,531 --> 00:21:09,000 C'est pourquoi j'ai invité Jang Jin Woo à la réunion. 378 00:21:10,135 --> 00:21:11,779 Pour lui demander la différence... 379 00:21:11,804 --> 00:21:13,496 d'ici maintenant et quand l'équipe a remporté la deuxième place. 380 00:21:14,272 --> 00:21:15,707 Il existe quelques différences. 381 00:21:16,508 --> 00:21:17,275 Tout d'abord, 382 00:21:17,876 --> 00:21:20,512 il y avait un pichet qui a gagné 19 fois de suite. 383 00:21:21,328 --> 00:21:23,582 Tu parles de toi maintenant ? 384 00:21:24,349 --> 00:21:25,417 Restez simplement immobile. 385 00:21:26,351 --> 00:21:29,121 Nous avons maintenant Kang Du Ki. 386 00:21:30,188 --> 00:21:33,258 Pourquoi penses-tu que tu aurais pu d'aussi bons résultats à cette époque ? 387 00:21:34,426 --> 00:21:36,361 C'est très important pour les lanceurs... 388 00:21:36,361 --> 00:21:39,197 pour contrôler son esprit dans l'enclos des releveurs. 389 00:21:40,499 --> 00:21:43,001 Connaissez-vous Ki Beom ? Le propriétaire du restaurant près du stade. 390 00:21:43,702 --> 00:21:45,270 Il était receveur des releveurs. 391 00:21:45,271 --> 00:21:48,039 (Un receveur qui aide un releveur s'échauffer avant un match) 392 00:21:48,340 --> 00:21:49,074 Allez ! 393 00:21:54,054 --> 00:21:56,648 Tes boules sont magnifiques aujourd'hui ! 394 00:21:57,983 --> 00:22:00,986 J'ai pris confiance en m'échauffant avec lui avant un match. 395 00:22:01,386 --> 00:22:02,654 Cela m'a également permis de vérifier mon état. 396 00:22:03,021 --> 00:22:04,289 Cela a été très utile. 397 00:22:05,363 --> 00:22:06,491 Joli ballon. 398 00:22:08,036 --> 00:22:10,695 Et nous avions des frappeurs talentueux à cette époque. 399 00:22:11,062 --> 00:22:13,532 C'est vrai, ils étaient bons. 400 00:22:13,965 --> 00:22:14,566 Surtout, 401 00:22:15,378 --> 00:22:17,457 ils étaient forts contre des lanceurs gauchers. 402 00:22:18,652 --> 00:22:19,995 Parmi nos lanceurs d'entraînement au bâton, 403 00:22:20,020 --> 00:22:22,205 il y avait quelqu'un de génial aux lancers de la main gauche. 404 00:22:22,774 --> 00:22:25,710 Son surnom était Kim Kwang Hyun hors monticule. 405 00:22:26,853 --> 00:22:29,347 C'était peut-être à cause de ce type. 406 00:22:29,812 --> 00:22:30,515 Heo Jin Wook. 407 00:22:31,216 --> 00:22:34,819 Je l'ai testé parce qu'il était connu pour ses lancers, 408 00:22:35,562 --> 00:22:37,155 mais il était mauvais sur le monticule. 409 00:22:37,450 --> 00:22:39,824 S'il est légèrement hors du monticule, 410 00:22:40,392 --> 00:22:41,259 il est aussi bon que Kim Kwang Hyun. 411 00:22:42,594 --> 00:22:44,196 Pourquoi a-t-il quitté l'équipe ? 412 00:22:44,763 --> 00:22:46,331 Si tu veux le repérer, 413 00:22:46,932 --> 00:22:47,766 Je suis contre l'idée. 414 00:22:48,533 --> 00:22:49,408 Pourquoi? 415 00:22:49,411 --> 00:22:51,238 Il a lancé une boule de haricots lors d'une pratique. 416 00:22:51,469 --> 00:22:53,469 - À qui ? - À un frappeur. 417 00:22:53,872 --> 00:22:54,506 Pourquoi? 418 00:22:56,107 --> 00:22:57,876 Il a eu un conflit avec un frappeur. 419 00:22:58,476 --> 00:23:01,446 On disait qu'il était aussi fort alors que Kim Kwang Hyun descend le monticule, 420 00:23:01,447 --> 00:23:03,615 mais il a utilisé un lancer tellement effrayant être menaçant. 421 00:23:04,516 --> 00:23:05,784 C'est trop dangereux. 422 00:23:06,362 --> 00:23:07,552 Il a un problème. 423 00:23:07,552 --> 00:23:10,388 Il faudra quand même vérifier de quel conflit il s'agissait. 424 00:23:11,489 --> 00:23:12,691 Le frappeur était... 425 00:23:13,086 --> 00:23:14,154 Lim Dong Gyu, autant que je me souvienne. 426 00:23:16,281 --> 00:23:19,731 Alors je devrai vérifier ça encore plus. 427 00:23:20,165 --> 00:23:21,466 Mais à propos de cette question, 428 00:23:21,833 --> 00:23:23,235 ne devrions-nous pas nous concentrer... 429 00:23:23,568 --> 00:23:25,770 sur la personne qui a lancé une boule de haricots au frappeur clé... 430 00:23:26,071 --> 00:23:28,406 et a quitté l'équipe à la place de Lim Dong Gyu ? 431 00:23:28,673 --> 00:23:30,742 Je n'ai pas dit que je le ramènerais, 432 00:23:31,276 --> 00:23:32,911 mais je vais lui demander ce qui s'est passé. 433 00:23:33,211 --> 00:23:34,746 Est-ce que sa force... 434 00:23:35,480 --> 00:23:36,815 être plus grand que sa faiblesse ? 435 00:23:38,924 --> 00:23:42,027 Quelle est notre moyenne au bâton avec des lanceurs gauchers ? 436 00:23:42,187 --> 00:23:45,257 La moyenne au bâton de notre équipe est de 0,262. 437 00:23:45,457 --> 00:23:49,160 Donc 0,269 avec des lanceurs droitiers et 0,239 avec les lanceurs gauchers. 438 00:23:49,486 --> 00:23:51,431 Alors quand d'autres équipes étaient contre nous, 439 00:23:51,456 --> 00:23:53,022 beaucoup plus gaucher les lanceurs jouaient sur le monticule. 440 00:23:53,365 --> 00:23:55,500 C'est vrai qu'ils ont envoyé ces pichets exprès. 441 00:23:55,501 --> 00:23:57,085 (Envoi d'un lanceur avec un taux de réussite élevé...) 442 00:23:57,110 --> 00:23:58,594 (contre l'autre équipe) 443 00:23:59,004 --> 00:24:00,138 Oh, il y en a un de plus. 444 00:24:01,172 --> 00:24:03,172 Les joueurs n'ont pas souffert beaucoup de blessés... 445 00:24:03,608 --> 00:24:04,609 à cette époque. 446 00:24:05,176 --> 00:24:07,379 Comment allons-nous avec le conditionnement de nos joueurs ? 447 00:24:08,413 --> 00:24:10,382 Notre équipe a le plus de nombre de joueurs blessés. 448 00:24:10,615 --> 00:24:13,652 Qui est responsable pour beaucoup de joueurs blessés ? 449 00:24:15,420 --> 00:24:16,254 Le gérant. 450 00:24:18,256 --> 00:24:20,725 C'est vrai, mais la personne suivante est... 451 00:24:21,359 --> 00:24:22,994 la partie conditionnement. 452 00:24:27,577 --> 00:24:28,425 Pourquoi tu me regardes comme ça ? 453 00:24:28,906 --> 00:24:31,002 - Cela n'a pas de sens. - Qu'est-ce que? 454 00:24:31,336 --> 00:24:33,405 Devinez qui était le préparateur physique à cette époque. 455 00:24:33,972 --> 00:24:36,107 - OMS? - Lee Jun Mo. 456 00:24:36,108 --> 00:24:37,976 (Un coach en charge du conditionnement des joueurs) 457 00:24:37,977 --> 00:24:40,345 Recherchez son nom en ligne. Vous obtiendrez toutes les informations dont vous avez besoin. 458 00:24:42,547 --> 00:24:43,515 Lee Jun Mo? 459 00:24:43,933 --> 00:24:45,784 Expirez en comptant jusqu'à trois. 460 00:24:46,301 --> 00:24:48,520 En un, deux, trois. 461 00:24:49,587 --> 00:24:51,022 - Est-ce que ça va ? - Oui. 462 00:24:53,158 --> 00:24:55,627 - Votre régime est terminé, alors vérifiez s'il vous plaît. - D'accord. 463 00:24:56,294 --> 00:24:57,629 Est-ce qu'il a aussi causé des ennuis ? 464 00:24:58,750 --> 00:25:00,298 C'est un entraîneur personnel pour les célébrités. 465 00:25:00,598 --> 00:25:02,701 Il pourrait gagner beaucoup d'argent parce que c'est un entraîneur vedette. 466 00:25:02,702 --> 00:25:04,235 Je doute qu'il veuille revenir ici. 467 00:25:04,502 --> 00:25:07,339 Est-ce que cela nous aidera si nous le surveillons ? 468 00:25:07,672 --> 00:25:10,342 Oui, il pouvait le dire les problèmes physiques des joueurs... 469 00:25:10,343 --> 00:25:11,910 juste en regardant à la façon dont ils marchaient. 470 00:25:12,310 --> 00:25:14,913 Il était le spécialiste en termes de prévention des blessures. 471 00:25:16,581 --> 00:25:18,983 Mais nous ne savons même pas où ils sont. 472 00:25:19,238 --> 00:25:21,553 Même si nous le faisons, qui va les convaincre ? 473 00:25:29,994 --> 00:25:31,096 M. Heo Jin Wook. 474 00:25:32,386 --> 00:25:32,931 M. Héo... 475 00:25:35,024 --> 00:25:36,167 Attendez, M. Heo ? 476 00:25:37,669 --> 00:25:39,938 - OMS? - M. Heo Jin Wook. 477 00:25:39,938 --> 00:25:41,706 Entrez là-dedans. 478 00:25:41,707 --> 00:25:42,464 À l'intérieur? 479 00:25:43,942 --> 00:25:44,843 Merci. 480 00:25:52,058 --> 00:25:53,091 Êtes-vous M. Heo Jin Wook ? 481 00:25:55,887 --> 00:25:56,521 Qu'est-ce que c'est? 482 00:25:57,422 --> 00:25:58,456 Quand finis-tu de travailler ? 483 00:26:00,392 --> 00:26:01,259 Qui es-tu? 484 00:26:01,815 --> 00:26:04,094 Je viens de la division de gestion des Rêves. Je m'appelle Han Jae Hee. 485 00:26:06,609 --> 00:26:07,399 Veux-tu mourir ? 486 00:26:08,032 --> 00:26:08,733 Non. 487 00:26:09,200 --> 00:26:11,236 Perdez-vous. Je ne lancerai pas de balles. 488 00:26:15,548 --> 00:26:17,876 je me demande s'il y a une histoire derrière ça. 489 00:26:20,879 --> 00:26:22,947 je ne le ferai jamais si c'est avec les Rêves. 490 00:26:23,948 --> 00:26:24,916 Aller se faire cuire un œuf. 491 00:26:34,759 --> 00:26:35,894 Gardez vos épaules stables. 492 00:26:37,328 --> 00:26:38,830 Une fois de plus. Élevez-le. 493 00:26:39,898 --> 00:26:40,832 Bonjour. 494 00:26:43,001 --> 00:26:43,868 Qu'est-ce qui vous amène ici ? 495 00:26:44,836 --> 00:26:48,573 J'aimerais que tu sois mon entraîneur, M. Lee. 496 00:26:49,303 --> 00:26:50,975 Il existe d'autres formateurs qualifiés. 497 00:26:51,276 --> 00:26:53,011 Les Rêves veulent apprendre de vous. 498 00:26:54,135 --> 00:26:54,913 Les rêves ? 499 00:26:58,483 --> 00:27:00,919 Devine ce que je ressens quand j'entends ce nom. 500 00:27:02,554 --> 00:27:03,254 Désir? 501 00:27:04,789 --> 00:27:05,356 Mauvais. 502 00:27:06,027 --> 00:27:07,158 Je me sens horrible. 503 00:27:09,027 --> 00:27:10,028 Gardez vos épaules baissées. 504 00:27:12,599 --> 00:27:14,699 Pourquoi es-tu si négatif ? 505 00:27:15,207 --> 00:27:17,207 - Excusez-moi, madame. - Bien sûr. 506 00:27:23,602 --> 00:27:25,743 Personne ne veut s’améliorer là-bas. 507 00:27:27,412 --> 00:27:29,412 Voulez-vous que les Rêves soient forts ? 508 00:27:30,381 --> 00:27:31,249 Bien sûr. 509 00:27:31,983 --> 00:27:33,518 Est-ce que tout le monde pensera la même chose ? 510 00:27:35,854 --> 00:27:36,721 Et si ce n'était pas vrai ? 511 00:27:37,025 --> 00:27:38,159 Y a-t-il quelqu'un d'autre que vous ? 512 00:27:39,011 --> 00:27:41,326 - Oui. - Alors tu n'as pas besoin de moi. 513 00:27:41,781 --> 00:27:43,016 Nous avons besoin de vous pour que nous pouvons être meilleurs. 514 00:27:43,595 --> 00:27:45,630 J'étais jeune... 515 00:27:46,498 --> 00:27:47,866 et enthousiaste au travail une fois. 516 00:27:48,600 --> 00:27:49,767 J'étais tellement passionné. 517 00:27:50,811 --> 00:27:53,471 C'est vrai que ça s'est bien passé pour l'équipe quand j'y étais. 518 00:27:54,091 --> 00:27:55,673 A cette époque, 519 00:27:56,074 --> 00:27:57,208 tu as même vérifié... 520 00:27:57,510 --> 00:27:58,710 l'apport hydrique des joueurs. 521 00:27:58,711 --> 00:28:01,980 J'ai essayé de vérifier la couleur de leur urine, et ils ont eu une mauvaise idée. 522 00:28:03,381 --> 00:28:07,118 C'était significatif même si c'était dur. 523 00:28:08,186 --> 00:28:09,821 Mais ils n'ont même pas mentionné un renouvellement de contrat. 524 00:28:10,267 --> 00:28:13,616 je n'aurais pas fait ça si j'avais été le chef à ce moment-là. 525 00:28:14,559 --> 00:28:16,160 J'ai entendu dire que le directeur général est provoquant toute cette agitation. 526 00:28:16,913 --> 00:28:19,130 Alors vous nous avez suivis. 527 00:28:19,697 --> 00:28:21,933 Je dois continuer à m'entraîner mon client pour l'instant. 528 00:28:22,800 --> 00:28:24,434 Oh, et cherche mon nom... 529 00:28:24,435 --> 00:28:25,837 avec mon salaire sur Internet. 530 00:28:27,100 --> 00:28:28,573 Je suis sûr que ça te fera rentrer directement à la maison. 531 00:28:28,709 --> 00:28:30,775 Je sais que tu es bien payé. 532 00:28:31,182 --> 00:28:32,644 Tout le monde le fait. 533 00:28:33,845 --> 00:28:34,812 Je suis venu... 534 00:28:35,346 --> 00:28:36,548 parce que je me souvenais... 535 00:28:37,348 --> 00:28:39,050 votre passion. 536 00:28:40,985 --> 00:28:42,487 L'argent n'est pas tout. 537 00:28:45,224 --> 00:28:46,125 L'argent est tout. 538 00:29:13,564 --> 00:29:15,486 Quoi? Quelle est cette réaction ? 539 00:29:15,954 --> 00:29:17,954 Tu as apporté le goûter, alors mets-le ici. 540 00:29:20,692 --> 00:29:21,859 Pourquoi as-tu souri après avoir été surpris ? 541 00:29:24,262 --> 00:29:25,630 J'ai été surpris au début... 542 00:29:26,097 --> 00:29:27,765 parce que je ne suis toujours pas habitué de te faire venir dans ma chambre... 543 00:29:28,090 --> 00:29:29,959 quand je recherche des informations sur le baseball. 544 00:29:30,268 --> 00:29:31,302 Puis j'ai souri... 545 00:29:31,869 --> 00:29:34,105 parce que maintenant ça n'a plus d'importance pour que vous le voyiez. 546 00:29:34,753 --> 00:29:36,753 - D'accord? - D'accord. 547 00:29:37,875 --> 00:29:38,409 Que fais-tu? 548 00:29:39,010 --> 00:29:42,280 j'ai beaucoup de choses à préparer pour l'entraînement de nos joueurs. 549 00:29:43,247 --> 00:29:44,949 Ce serait bien qu'ils disent... 550 00:29:45,550 --> 00:29:46,651 les choses ont changé... 551 00:29:46,951 --> 00:29:48,086 avec le nouvel analyste. 552 00:29:48,762 --> 00:29:50,855 C'est bizarre pour eux de s'entraîner dans un endroit comme celui-là tel quel. 553 00:29:51,814 --> 00:29:53,814 Quoi? Un endroit comme ça ? 554 00:29:54,892 --> 00:29:56,561 Est-ce que vous critiquez le directeur général ? 555 00:29:56,749 --> 00:29:58,463 Ce n'est pas ce que je voulais dire, 556 00:29:58,930 --> 00:30:00,164 mais tu pourrais te sentir coupable, je suppose. 557 00:30:00,698 --> 00:30:02,698 Tu ferais mieux de ne pas me rencontrer au bureau demain. 558 00:30:04,235 --> 00:30:04,836 Seung Su. 559 00:30:07,305 --> 00:30:09,183 Je suis si heureux de pouvoir travailler à la maison... 560 00:30:09,184 --> 00:30:11,676 sans aucun souci à propos de te faire attraper. 561 00:30:12,276 --> 00:30:15,713 Votre plan a déjà échoué, alors je vais faire de l'équipe le champion. 562 00:30:15,980 --> 00:30:17,348 Comment peux-tu y arriver tout seul ? 563 00:30:17,715 --> 00:30:18,883 Quoi qu'il en soit, tu ferais mieux d'être préparé. 564 00:30:19,751 --> 00:30:21,419 L'entraînement hors saison sera bien plus difficile que vous ne le pensez. 565 00:30:49,747 --> 00:30:50,581 S'il vous plaît, profitez-en. 566 00:31:05,897 --> 00:31:07,538 (Contrat d'entraîneur) 567 00:31:07,539 --> 00:31:10,902 C'est la meilleure condition nous pouvons vous proposer. 568 00:31:11,803 --> 00:31:14,372 C'est l'affaire de notre équipe que nous ne pouvons pas payer plus que cela. 569 00:31:15,456 --> 00:31:17,958 Pourtant, nous ne vous demandons pas de travailler autant que le montant. 570 00:31:19,510 --> 00:31:21,112 Je sais à quel point tu as l'habitude être payé. 571 00:31:23,881 --> 00:31:27,118 Mais j'ai entendu dire que ton rêve était travailler pour une équipe de baseball. 572 00:31:29,821 --> 00:31:31,956 Si ton désespoir est plus grand que la différence de montant, 573 00:31:33,691 --> 00:31:34,859 s'il vous plaît, travaillez avec nous. 574 00:31:37,528 --> 00:31:38,362 Et je ne le ferai jamais... 575 00:31:39,530 --> 00:31:41,599 viens plus te rendre visite. 576 00:32:14,866 --> 00:32:15,433 Qu'est-ce qui ne va pas? 577 00:32:16,334 --> 00:32:17,635 Dis-moi ce qui se passe. 578 00:32:18,736 --> 00:32:19,871 Asseyez-vous. 579 00:32:21,582 --> 00:32:22,805 Regardez ça. 580 00:32:23,241 --> 00:32:25,309 C'est devenu si bien doré que ça a l'air super savoureux. 581 00:32:25,510 --> 00:32:26,811 Vous savez vraiment comment le griller. 582 00:32:27,979 --> 00:32:28,846 Allez. 583 00:32:29,247 --> 00:32:31,649 Vous l'avez goûté tant de fois. Qu'est-ce que tu as ? 584 00:32:32,071 --> 00:32:35,086 Mon Dieu. C'est tellement aromatique et moelleux. 585 00:32:35,520 --> 00:32:36,788 Donnez-le-moi. Je vais le faire. 586 00:32:38,022 --> 00:32:38,756 Attendez. 587 00:32:39,690 --> 00:32:40,591 Montre-moi ta main. 588 00:32:44,896 --> 00:32:47,932 En regardant ta main, Je vois que rien n'est facile. 589 00:32:48,132 --> 00:32:50,348 Tout ce qu'il avait fait dans sa vie je lançais des balles. 590 00:32:50,373 --> 00:32:52,315 Il a du mal avec le travail au couteau qui ne lui est pas familier. 591 00:32:52,703 --> 00:32:54,105 Qu'est-ce que c'est à l'improviste ? 592 00:32:54,705 --> 00:32:55,230 Hé, 593 00:32:55,700 --> 00:32:57,742 J'ai travaillé comme receveur d'enclos pour vous aider dans votre pitch... 594 00:32:57,942 --> 00:32:59,110 même après ma retraite. 595 00:32:59,577 --> 00:33:01,847 J'ai fait une telle chose même si cela ne m'a pas rapporté grand-chose. 596 00:33:02,246 --> 00:33:02,914 Droite. 597 00:33:04,081 --> 00:33:06,081 Tu en as complètement marre avec le baseball à cause de moi. 598 00:33:06,184 --> 00:33:07,718 Mais c'est trop. 599 00:33:08,719 --> 00:33:10,822 As-tu pris le pichet de l'enclos des releveurs position à cause de moi ? 600 00:33:11,088 --> 00:33:11,876 Bien sûr. 601 00:33:12,471 --> 00:33:15,526 Tu étais totalement incontrôlable sans moi, donc je n'avais pas le choix. 602 00:33:16,327 --> 00:33:18,629 J’ai donc réalisé 19 victoires cette saison-là. 603 00:33:21,794 --> 00:33:23,734 Quelle est cette étrange conversation entre vous deux ? 604 00:33:25,069 --> 00:33:26,098 Que veux-tu dire ? 605 00:33:26,604 --> 00:33:28,220 Eh bien, Ki Beom. 606 00:33:28,506 --> 00:33:30,474 - Donne-moi de l'eau. - C'est juste devant toi. 607 00:33:31,542 --> 00:33:32,844 Il ne fait pas froid. 608 00:33:34,412 --> 00:33:35,592 Je veux de l'eau froide. 609 00:33:40,685 --> 00:33:41,861 Ki Beom. 610 00:33:46,565 --> 00:33:47,859 Espèce de psychopathe. 611 00:33:49,060 --> 00:33:50,639 Tu es toujours vif. 612 00:33:52,330 --> 00:33:53,431 Faisons-le. 613 00:33:55,433 --> 00:33:58,836 Nous avons besoin d'un receveur vétéran de l'enclos des releveurs qui peut encourager les jeunes. 614 00:34:01,138 --> 00:34:01,973 Certainement pas! 615 00:34:03,140 --> 00:34:03,875 Mais... 616 00:34:04,175 --> 00:34:05,839 Ce n'est pas à cause du restaurant. 617 00:34:06,577 --> 00:34:08,913 C'est incroyable. Vous êtes vraiment sans vergogne. 618 00:34:09,802 --> 00:34:12,250 Je sais qu'il travaille très dur à cet endroit maintenant. 619 00:34:12,884 --> 00:34:15,786 Mais je ne peux plus le voir je m'efforce si fort d'attraper... 620 00:34:15,787 --> 00:34:17,421 les balles les jeunes lanceurs lancer avec sa main calleuse. 621 00:34:17,889 --> 00:34:19,881 Ça me brise le cœur ! 622 00:34:42,813 --> 00:34:43,981 Jetez-le ici. 623 00:34:45,149 --> 00:34:46,517 Avez-vous un désir de mort ? 624 00:34:47,184 --> 00:34:47,985 Avez-vous joué en ligue professionnelle ? 625 00:34:49,220 --> 00:34:49,820 Non. 626 00:34:50,254 --> 00:34:51,822 Même si je n'ai pas bien fait en tant que joueur, 627 00:34:52,657 --> 00:34:53,791 tu pourrais vraiment être blessé. 628 00:34:54,125 --> 00:34:56,327 Ensuite, tu devrais juste lancer la balle directement dans le gant. 629 00:34:57,028 --> 00:34:57,929 Si vous ne pouvez pas le faire, 630 00:34:58,529 --> 00:35:00,097 Je ne te suivrai pas comme ça. 631 00:35:00,765 --> 00:35:04,201 Bien sûr, c'est du gâteau pour moi. 632 00:35:05,281 --> 00:35:06,106 Et j'ai dit que je ne le ferais pas. 633 00:35:06,387 --> 00:35:08,172 Fais-le c'est tout. 634 00:35:09,774 --> 00:35:10,600 Allez. 635 00:35:38,002 --> 00:35:40,071 Vous avez un si grand contrôle. 636 00:35:40,371 --> 00:35:42,371 - Mais tu n'as pas joué au baseball. - Voir? 637 00:35:42,573 --> 00:35:44,375 Voilà à quel point il est compétent les rêves le sont. 638 00:35:44,897 --> 00:35:46,216 Tu as suivi une formation ou quoi ? 639 00:35:46,710 --> 00:35:47,278 Je l'ai fait. 640 00:35:47,654 --> 00:35:49,654 Si nous ne trouvons pas de pichets d'enclos Je devrais le faire. 641 00:35:49,679 --> 00:35:50,699 Regardez-vous. 642 00:35:51,248 --> 00:35:53,784 Ensuite, je continuerai à faire ça. Tu fais ça. 643 00:35:54,251 --> 00:35:56,251 Attendez. De quoi parles-tu? 644 00:35:56,687 --> 00:35:58,739 Ce n'est pas ce que je veux vous demander. 645 00:35:59,357 --> 00:36:02,093 Pourquoi as-tu fait ça à Lim Dong Gyu ? 646 00:36:02,960 --> 00:36:04,428 Quelle connerie. 647 00:36:05,129 --> 00:36:06,697 Alors tu ne veux pas me le dire ? 648 00:36:06,698 --> 00:36:08,499 Je veux te frapper avant ça. 649 00:36:09,841 --> 00:36:11,841 Mais nous ne voulons pas d'un receveur violent. 650 00:36:12,558 --> 00:36:16,974 Peu importe ce que je fais, je ne travaillerai pas avec quelqu'un comme toi. 651 00:36:17,817 --> 00:36:19,076 Quelqu'un qui me méprise. 652 00:36:20,578 --> 00:36:21,979 Lim Dong Gyu vous a-t-il fait la même chose ? 653 00:36:22,847 --> 00:36:23,838 Mon Dieu. 654 00:36:25,783 --> 00:36:28,953 Je suis le directeur général Baek. je suis venu parce que je veux sérieusement le savoir. 655 00:36:29,920 --> 00:36:31,422 Pourquoi un directeur général venir ici ? 656 00:36:31,889 --> 00:36:33,145 Vous êtes tous fous ? 657 00:36:33,824 --> 00:36:36,994 C'est ce que font les directeurs généraux. 658 00:36:42,199 --> 00:36:44,268 Se Young ne pourra pas non plus pour persuader le gars, non ? 659 00:36:44,802 --> 00:36:46,103 Il gagne déjà beaucoup d'argent. 660 00:36:46,637 --> 00:36:48,672 Elle est toujours chef de division. Pourquoi ne lui faisons-nous pas confiance ? 661 00:36:49,192 --> 00:36:50,041 D'ailleurs, 662 00:36:50,941 --> 00:36:53,277 si nous embauchons des lanceurs d'enclos et un coach de conditionnement, 663 00:36:53,811 --> 00:36:56,080 notre équipe sera-t-elle vraiment une bonne équipe ? 664 00:36:56,514 --> 00:36:58,215 Pourquoi poses-tu une telle question tout d'un coup ? 665 00:36:59,216 --> 00:37:02,053 Tu n'étais pas le même quand nous avons signé avec Kang Du Ki. 666 00:37:02,353 --> 00:37:04,055 Vous savez, c'est un lanceur de premier plan. 667 00:37:04,896 --> 00:37:08,792 Je ne suis tout simplement pas sûr qu'un coaching le personnel peut changer l’équipe. 668 00:37:08,993 --> 00:37:10,194 Si c'est ce que tu penses, 669 00:37:10,995 --> 00:37:12,863 un directeur général peut-il faire un changement en équipe ? 670 00:37:13,197 --> 00:37:14,995 C'est une histoire totalement différente. 671 00:37:15,335 --> 00:37:17,201 - Ce n'est pas pareil. - Moi non plus... 672 00:37:18,736 --> 00:37:21,038 frapper ni lancer les balles. 673 00:37:21,839 --> 00:37:24,809 Alors je fais tout cela peut aider notre équipe. 674 00:37:25,962 --> 00:37:29,380 Vous irez également chercher Yu Min Ho juste après votre arrivée au bureau. 675 00:37:30,895 --> 00:37:31,682 Droite. 676 00:37:32,016 --> 00:37:35,152 Le jeune lanceur ne pouvait pas lancer beaucoup et je suis revenu à cause des yips. 677 00:37:36,020 --> 00:37:38,055 Tu vas jusqu'au bout pour l'encourager. 678 00:37:38,750 --> 00:37:41,725 Nous ne pourrons peut-être pas pour faire un énorme changement, 679 00:37:41,726 --> 00:37:44,595 mais nous faisons juste notre truc. 680 00:37:48,866 --> 00:37:49,633 Tu as raison. 681 00:37:52,203 --> 00:37:55,306 C'était une belle fin avec un putting génial. 682 00:37:59,379 --> 00:38:00,811 Mon Dieu, tu m'as fait peur ! 683 00:38:01,779 --> 00:38:02,882 Frappez avant d'entrer. 684 00:38:09,820 --> 00:38:11,820 Est-ce que ça changera quelque chose si on engage ces gars ? 685 00:38:12,423 --> 00:38:16,293 Nous nous attendons à ce que cela change quelque chose et nous l’espérons également. 686 00:38:17,061 --> 00:38:19,196 D'ailleurs, 687 00:38:19,663 --> 00:38:21,563 depuis quand leur salaire augmente-t-il à ce point ? 688 00:38:21,832 --> 00:38:24,268 Nous les payons autant que nous en avons besoin. 689 00:38:25,569 --> 00:38:28,405 Pensez-vous que notre équipe est si aisé ? 690 00:38:29,268 --> 00:38:31,002 Je pensais que ce serait suffisant avec l'argent... 691 00:38:31,026 --> 00:38:32,781 nous avons économisé sur les billets d'avion. 692 00:38:33,215 --> 00:38:35,306 Tu me rends malade. 693 00:38:37,748 --> 00:38:40,071 Laissez-le ici. 694 00:38:42,653 --> 00:38:45,988 Droite. Vous devez obtenir L'approbation du directeur Kwon, n'est-ce pas ? 695 00:38:46,557 --> 00:38:47,436 Qu'est-ce que vous avez dit? 696 00:38:48,159 --> 00:38:49,133 Comment oses-tu... 697 00:38:49,760 --> 00:38:51,195 Pourquoi aurais-je besoin de son approbation ? 698 00:38:52,163 --> 00:38:53,748 Pensez-vous que je suis son acolyte ou quelque chose ? 699 00:38:55,399 --> 00:38:56,300 Pourquoi tu ne réponds pas ? 700 00:38:57,501 --> 00:38:58,636 Dites non ! 701 00:39:00,171 --> 00:39:01,044 Allez! 702 00:39:07,046 --> 00:39:08,679 Nous avons donc réussi à recruter Heo Jin Wook, n'est-ce pas ? 703 00:39:10,181 --> 00:39:11,062 Oui. 704 00:39:11,649 --> 00:39:12,850 Jae Hee m'a dit... 705 00:39:13,083 --> 00:39:14,652 pourquoi il a lancé une boule de haricots à Lim Dong Gyu. 706 00:39:15,553 --> 00:39:17,121 Vous ne vous y opposez donc plus ? 707 00:39:17,653 --> 00:39:20,624 Bien sûr. Tu avais raison cette fois aussi. 708 00:39:22,459 --> 00:39:25,162 J'ai travaillé si dur en tant que marqueur pour rejoindre... 709 00:39:25,163 --> 00:39:26,997 un club de baseball, 710 00:39:27,212 --> 00:39:29,187 mais comparé à toi qui prétends ne rien savoir du baseball... 711 00:39:29,211 --> 00:39:30,314 Arrêtez-le. 712 00:39:31,602 --> 00:39:33,170 Pourquoi tu dis ça ? 713 00:39:34,605 --> 00:39:37,508 Même si c'est assez fastidieux, nous avons besoin de quelqu'un comme toi. 714 00:39:38,409 --> 00:39:40,211 Si vous vous opposez à quelque chose, 715 00:39:40,610 --> 00:39:42,212 Je le reconsidère. 716 00:39:42,546 --> 00:39:44,748 Mais tu n'as jamais changé d'avis. 717 00:39:44,982 --> 00:39:48,919 Je le reconsidère et deviens convaincu que j'avais raison. 718 00:39:57,272 --> 00:39:59,363 Bien sûr, il doit y avoir des moments tu as raison. 719 00:40:01,732 --> 00:40:03,405 Je suis sûr que Heo Jin Wook s'en sortira bien. 720 00:40:14,582 --> 00:40:17,181 (Arrivée d'un vol international) 721 00:40:18,382 --> 00:40:19,450 Min Ho! 722 00:40:21,085 --> 00:40:22,253 Min Ho! 723 00:40:26,624 --> 00:40:27,925 Qu'est-ce qui vous amène ici ? 724 00:40:28,359 --> 00:40:29,159 Hé. 725 00:40:29,533 --> 00:40:32,324 Tout le monde en a parlé quel pleurnichard tu es devenu. 726 00:40:32,349 --> 00:40:32,961 C'est pourquoi nous sommes venus. 727 00:40:34,965 --> 00:40:36,400 Vous devez avoir faim. 728 00:40:37,931 --> 00:40:41,105 Est-ce que tu manges du tteokbokki quand tu viens Retourner en Corée ou pas ? 729 00:40:46,110 --> 00:40:46,877 Vous mangez. 730 00:40:48,912 --> 00:40:51,982 Est-ce la nation des tteokbokki ? 731 00:40:52,750 --> 00:40:53,450 Allons-y. 732 00:40:57,989 --> 00:40:59,056 Je viens de faire une blague. 733 00:40:59,423 --> 00:41:01,191 Essayez de rire, voulez-vous ? 734 00:41:07,631 --> 00:41:08,799 Bon appétit. 735 00:41:10,106 --> 00:41:13,370 Mais nous avons commandé les calamars frits. Qu'est-ce que c'est? 736 00:41:13,371 --> 00:41:14,938 Ce doit être le calamar frit, n'est-ce pas ? 737 00:41:20,619 --> 00:41:21,486 Min Ho! 738 00:41:22,846 --> 00:41:24,581 C'est bien. Lancez une balle. 739 00:41:25,612 --> 00:41:26,283 Je vais... 740 00:41:27,925 --> 00:41:29,160 frapper un coup de circuit avec ça. 741 00:41:31,455 --> 00:41:32,222 Ouvrez la bouche. 742 00:41:37,361 --> 00:41:38,095 Est-ce que c'est bon ? 743 00:41:39,051 --> 00:41:40,030 Oui, c'est bon. 744 00:41:40,464 --> 00:41:42,464 Tu as encore beaucoup de temps jouer au baseball. 745 00:41:43,113 --> 00:41:44,401 Si tu es fatigué, 746 00:41:44,935 --> 00:41:46,370 tu peux faire une pause. 747 00:41:47,271 --> 00:41:48,672 - Oui. - Il a raison. 748 00:41:49,006 --> 00:41:50,240 Nous avons un avenir brillant, 749 00:41:50,554 --> 00:41:52,142 les rêves ont un brillant avenir, d'accord ? 750 00:41:52,743 --> 00:41:54,743 Ici. Promets-nous que tu prendras prenez bien soin de votre santé. 751 00:41:55,629 --> 00:41:56,129 Ici. 752 00:41:59,116 --> 00:42:00,684 C'est comme ça que tu fais ? 753 00:42:02,052 --> 00:42:04,555 Vous êtes définitivement le super rookie. On apprend assez vite. 754 00:42:04,818 --> 00:42:07,059 Maintenant, les rêves ! 755 00:42:07,059 --> 00:42:08,092 - Des rêves ! - Des rêves ! 756 00:42:10,245 --> 00:42:11,009 Excusez-moi. 757 00:42:11,411 --> 00:42:14,038 Je vais prendre les calamars frits et tteokbokki pour deux personnes. 758 00:42:16,066 --> 00:42:17,468 Les apportez-vous pour Mme Lee ? 759 00:42:17,801 --> 00:42:19,801 Oui, personne ne déteste le tteokbokki. 760 00:42:21,105 --> 00:42:22,039 Ta grand-mère. 761 00:42:23,941 --> 00:42:25,776 Puis-je en prendre pour emporter pour ma grand-mère ? 762 00:42:26,076 --> 00:42:28,178 Commandez autant que vous le souhaitez. Ils sont tous contre moi aujourd'hui. 763 00:42:28,645 --> 00:42:30,481 Nous prendrons 40 portions au cas où ! 764 00:42:34,195 --> 00:42:34,952 Je suis prêt. 765 00:42:36,286 --> 00:42:37,821 Est-ce que tu enlèves ces chaussures encore ? 766 00:42:38,721 --> 00:42:41,090 Je devrais au moins les sortir se sentir soulagé. 767 00:42:41,458 --> 00:42:42,526 Remettez-les dedans. 768 00:42:42,527 --> 00:42:44,128 Ça me rappelle ton père, et c'est distrayant. 769 00:42:46,263 --> 00:42:47,965 L'entraînement hors saison est long. 770 00:42:48,465 --> 00:42:51,235 Laisse-les là pour que je puisse ressentir à l'aise, d'accord ? 771 00:42:52,369 --> 00:42:54,772 Tu ne veux que toi se sentir à l'aise. 772 00:42:56,106 --> 00:42:56,807 Maman. 773 00:43:01,245 --> 00:43:02,646 Restez en bonne santé pendant mon absence. 774 00:43:07,684 --> 00:43:08,352 Bien sûr. 775 00:43:26,270 --> 00:43:26,904 Qu'est-ce qui ne va pas? 776 00:43:27,098 --> 00:43:30,274 Pensez-vous qu'il est logique d'y aller à l'entraînement hors saison dans un bus ? 777 00:43:31,151 --> 00:43:32,452 J'ai entendu dire que les Dreams formaient une équipe. 778 00:43:32,477 --> 00:43:34,211 Comment est-ce une équipe de baseball professionnelle ? 779 00:43:34,578 --> 00:43:35,332 Qui l'a dit ? 780 00:43:37,080 --> 00:43:38,182 Kang Du Ki. 781 00:43:42,036 --> 00:43:43,086 Pensez-vous que c'est une équipe ? 782 00:43:43,520 --> 00:43:44,855 C'est une équipe, espèce de gamin. 783 00:43:45,689 --> 00:43:46,990 Même si le club manque le soutien, 784 00:43:47,791 --> 00:43:49,560 nous sommes tous des joueurs professionnels. N'est-ce pas une équipe professionnelle ? 785 00:43:50,861 --> 00:43:52,029 Bien sûr. 786 00:44:32,436 --> 00:44:34,004 Bonjour, amis joueurs ! 787 00:44:34,507 --> 00:44:35,809 Je suis ton aîné, 788 00:44:35,834 --> 00:44:37,698 et je suis ici pour travailler à temps partiel comme le receveur de l'enclos des releveurs. 789 00:44:37,908 --> 00:44:39,109 Je m'appelle Kim Ki Beom. 790 00:44:41,645 --> 00:44:42,446 Je suis... 791 00:44:43,183 --> 00:44:45,516 essayer d'aider Jin Woo. 792 00:44:46,650 --> 00:44:49,019 Mais je ne sais pas quoi faire d'autre en termes de sens économique. 793 00:44:50,921 --> 00:44:52,122 Bon sang. 794 00:44:53,090 --> 00:44:54,191 Juste pour l'entraînement hors saison, 795 00:44:55,559 --> 00:44:57,127 Je travaillerai à temps partiel là-bas. 796 00:45:10,672 --> 00:45:12,476 Je m'appelle Heo Jin Wook, et j'étais le lanceur d'entraînement au bâton. 797 00:45:12,962 --> 00:45:14,211 C'est agréable de vous revoir. 798 00:45:16,847 --> 00:45:18,831 je l'ai amené parce que nous pourrions en avoir besoin... 799 00:45:18,856 --> 00:45:20,741 d'un spécialiste lanceur d'entraînement au bâton. 800 00:45:21,785 --> 00:45:23,785 Il lancera le ballon dans tous les coins de votre choix... 801 00:45:24,321 --> 00:45:26,056 avec son bras gauche. 802 00:45:26,957 --> 00:45:28,792 Tu l'as supplié de te laisser partir... 803 00:45:28,793 --> 00:45:30,527 parce que ton ami a eu dans un accident. 804 00:45:31,092 --> 00:45:33,830 Mais Lim Dong Gyu t'a dit de lancer Encore 100 balles avant de partir, 805 00:45:33,831 --> 00:45:35,032 alors tu lui as lancé une boule de haricots. 806 00:45:36,600 --> 00:45:37,668 C'est un peu bizarre. 807 00:45:38,135 --> 00:45:40,203 Ce n'était pas une si bonne décision. 808 00:45:40,892 --> 00:45:43,840 mais je ne pense pas que ce sera une raison pour que je ne travaille jamais avec toi. 809 00:45:44,274 --> 00:45:46,476 Il devrait quand même faire une promesse pour ne plus jamais recommencer. 810 00:45:46,664 --> 00:45:47,578 Oui, il devrait. 811 00:45:48,073 --> 00:45:49,741 Ici. C'est votre contrat. 812 00:45:55,363 --> 00:45:56,676 Tu es fou. 813 00:45:57,688 --> 00:45:58,855 Tu me paierais autant ? 814 00:46:00,524 --> 00:46:03,527 Tu ne viendrais pas si je te le disais l'équipe est comme votre famille. 815 00:46:05,395 --> 00:46:06,597 Puis-je le signer ? 816 00:46:06,930 --> 00:46:08,599 Je n'ai pas apporté mon sceau. 817 00:46:08,832 --> 00:46:10,238 Utilisez-vous le titre honorifique tout d'un coup ? 818 00:46:12,336 --> 00:46:13,070 Merci. 819 00:46:15,005 --> 00:46:17,107 C'est bon de vous rencontrer. Je serai ton coach de conditionnement physique, 820 00:46:17,307 --> 00:46:18,175 Lee Jun Mo. 821 00:46:18,976 --> 00:46:22,279 Je t'aiderai à préparer la saison tout en maintenant votre condition. 822 00:46:22,529 --> 00:46:24,380 Vous savez tous qu'il est le meilleur expert de ce pays... 823 00:46:24,405 --> 00:46:25,573 sur la prévention des blessures, n'est-ce pas ? 824 00:46:25,983 --> 00:46:26,650 Aussi, 825 00:46:27,017 --> 00:46:28,385 Je vais préparer les délicieux shakes... 826 00:46:28,652 --> 00:46:29,853 que vous aimiez tous... 827 00:46:30,153 --> 00:46:32,356 - pendant la période de formation. - Merci! 828 00:46:34,124 --> 00:46:34,958 Merci. 829 00:46:36,560 --> 00:46:37,494 je vais essayer, 830 00:46:37,928 --> 00:46:40,397 et quand j'ai l'impression que ça ne va pas pour travailler, j'arrêterai quand je veux. 831 00:46:40,487 --> 00:46:44,234 Bien sûr. Vous pouvez arrêter de manière irresponsable quand tu veux. 832 00:46:45,002 --> 00:46:46,303 Je suis le seul autorisé... 833 00:46:47,237 --> 00:46:48,205 pour utiliser le mot irresponsable. 834 00:46:48,939 --> 00:46:50,107 - Oui. - Et... 835 00:46:51,241 --> 00:46:52,309 il n’y aura pas de prolongation de contrat. 836 00:46:53,877 --> 00:46:54,745 Bien sûr. 837 00:46:55,045 --> 00:46:56,279 Je préfère aussi ne pas être soigné... 838 00:46:56,579 --> 00:46:58,614 comme quelqu'un d'inutile après avoir travaillé dur. 839 00:46:59,850 --> 00:47:00,751 Nous ne le ferions jamais. 840 00:47:02,686 --> 00:47:03,987 (Lee Jun Mo) 841 00:47:03,988 --> 00:47:05,761 Ce sont tous des gens compétents qui faisaient partie de notre équipe... 842 00:47:05,786 --> 00:47:07,415 jusqu'à ce que nous gagnions la deuxième place. 843 00:47:07,758 --> 00:47:09,259 je les ai amenés pour que nous puissions obtenir de l'aide... 844 00:47:09,726 --> 00:47:11,461 au moins pour les entraînements hors saison. 845 00:47:11,662 --> 00:47:12,529 Écouter. 846 00:47:13,030 --> 00:47:15,232 Vous devriez vous occuper de les problèmes des jeux d'entraînement. 847 00:47:19,703 --> 00:47:21,304 Je m'excuse encore une fois... 848 00:47:21,538 --> 00:47:22,939 pour le mauvais environnement de formation. 849 00:47:23,407 --> 00:47:24,341 Nous sommes vraiment désolés. 850 00:47:27,110 --> 00:47:28,345 Maintenant, 851 00:47:28,481 --> 00:47:30,037 voici quelques boissons au ginseng rouge pour compléter vos forces... 852 00:47:30,062 --> 00:47:31,220 avant la formation. 853 00:47:32,285 --> 00:47:33,116 Ici. 854 00:47:33,517 --> 00:47:35,152 Considérez-le comme un petit gage... 855 00:47:35,318 --> 00:47:37,318 de sincérité de la division gestion. 856 00:47:37,563 --> 00:47:38,631 Vous nous avez préparé ça ? 857 00:47:38,656 --> 00:47:40,490 Retrouvons-nous tous le moral, 858 00:47:40,891 --> 00:47:42,826 et terminer notre formation sans blessures ! 859 00:47:51,635 --> 00:47:52,335 Prêt. 860 00:47:53,003 --> 00:47:53,770 Extensible. 861 00:47:57,007 --> 00:47:58,442 Allez plus loin. 862 00:47:58,528 --> 00:48:00,077 - D'accord, 1, 2. - Suivant ! 863 00:48:00,102 --> 00:48:01,302 - Suivant! - Suivant! 864 00:48:28,214 --> 00:48:29,706 Le RPM de Kang Du Ki est... 865 00:48:29,707 --> 00:48:32,175 plus de 2600 quand il lance un slider. 866 00:48:32,375 --> 00:48:32,909 Bien sûr. 867 00:48:34,277 --> 00:48:35,045 Vous avez dit 2600 ? 868 00:48:35,762 --> 00:48:36,346 Regarder. 869 00:48:49,826 --> 00:48:51,561 C'est bon. Remonter le moral! 870 00:48:53,864 --> 00:48:54,631 Min Ho. 871 00:48:55,065 --> 00:48:56,032 Juste un instant. 872 00:48:56,299 --> 00:48:58,235 Veux-tu essayer de tirer ton coude à l'intérieur ? 873 00:48:59,603 --> 00:49:00,771 Continue. Dis-moi si ça fait mal. 874 00:49:02,072 --> 00:49:04,307 - C'est bon. - Faites-le pivoter de cette façon. 875 00:49:05,675 --> 00:49:06,643 (Heo Jin Wook) 876 00:49:09,613 --> 00:49:10,447 Très bien. 877 00:49:14,254 --> 00:49:15,118 D'accord. C'est bien. 878 00:49:18,372 --> 00:49:19,122 Inférieur. 879 00:49:28,131 --> 00:49:29,633 - Tes genoux vont bien ? - Ils vont bien. 880 00:49:36,807 --> 00:49:39,142 Chaque joueur a sa propre douleur. 881 00:49:44,549 --> 00:49:45,950 Cela devait être vrai. 882 00:49:46,751 --> 00:49:49,154 Et j'ai plus de parties du corps ça faisait mal. 883 00:49:51,589 --> 00:49:52,424 Prends-le. 884 00:49:53,758 --> 00:49:54,392 Qu'est-ce que c'est? 885 00:49:55,193 --> 00:49:56,194 C'est un médicament pour les hémorroïdes. 886 00:49:56,728 --> 00:49:59,264 J'ai déjà apporté le mien. 887 00:49:59,431 --> 00:50:02,400 Ça vient d'Amérique. Les attrapeurs dans la MLB, utilisez ceci. 888 00:50:02,732 --> 00:50:03,234 La MLB ? 889 00:50:04,302 --> 00:50:04,936 Jetez-le. 890 00:50:13,389 --> 00:50:15,091 Est-ce que j'ai l'air d'être encore malade cette année ? 891 00:50:16,626 --> 00:50:17,260 Je ne le suis pas. 892 00:50:18,180 --> 00:50:20,263 C'est bien mieux cette année. 893 00:50:21,438 --> 00:50:22,786 De mon point de vue, les rêves avaient... 894 00:50:22,786 --> 00:50:25,590 pas mal de sacs à ordures qui avait besoin d'être traité. 895 00:50:27,470 --> 00:50:29,238 Lim Dong Gyu, Ko Se Hyeok, 896 00:50:30,506 --> 00:50:31,240 Seo Yeong Ju. 897 00:50:31,908 --> 00:50:32,441 Quoi? 898 00:50:32,775 --> 00:50:35,011 J'ai donné un coup de pied à Lim Dong Gyu et Ko Se Hyeok absent. 899 00:50:35,845 --> 00:50:37,845 Mais je ne vais pas vous expulser. 900 00:50:38,381 --> 00:50:40,016 Parce que je suis le seul receveur vous l'avez. 901 00:50:41,484 --> 00:50:42,185 Droite. 902 00:50:43,152 --> 00:50:43,719 Droite? 903 00:50:44,353 --> 00:50:46,222 Tu es un des meilleurs receveurs de défense. 904 00:50:46,589 --> 00:50:48,758 - Vous êtes sans égal. - Quoi? 905 00:50:49,158 --> 00:50:49,926 Avez-vous besoin d'argent ? 906 00:50:50,359 --> 00:50:53,362 Et je ne fais pas partie des meilleurs. Je suis le meilleur. 907 00:50:54,363 --> 00:50:56,363 je ne sais pas comment tu penserais de moi, 908 00:50:57,800 --> 00:50:59,268 mais je ne suis pas le genre de personne... 909 00:50:59,702 --> 00:51:01,304 qui se sent excité après avoir frappé quelqu'un. 910 00:51:02,138 --> 00:51:03,706 Quand je réalise... 911 00:51:04,373 --> 00:51:07,243 de bonnes choses à propos de ceux-là avec qui j'ai eu un conflit, 912 00:51:08,444 --> 00:51:09,378 Je me sens un peu mal à l'aise. 913 00:51:10,346 --> 00:51:14,217 En te voyant t'entraîner dur et endurer votre douleur, par exemple. 914 00:51:14,381 --> 00:51:16,381 Alors, quel est votre point ? 915 00:51:16,719 --> 00:51:18,054 Ne vous blessez pas. 916 00:51:18,888 --> 00:51:19,889 Juste ça en soi... 917 00:51:20,323 --> 00:51:21,591 augmentera votre salaire. 918 00:51:22,024 --> 00:51:22,592 Etes-vous... 919 00:51:23,492 --> 00:51:24,827 tu t'inquiètes pour moi maintenant ? 920 00:51:25,361 --> 00:51:28,164 Tu es capricieux, sauvage et irréfléchi. 921 00:51:29,563 --> 00:51:32,134 Je ne veux pas que tu agisses et je me sens exclu à la fin. 922 00:51:33,569 --> 00:51:34,670 Ce n’est pas nécessaire. 923 00:51:35,404 --> 00:51:38,007 Vous avez juste besoin de travailler dur. C'est mon point. 924 00:51:49,485 --> 00:51:51,487 Quelle est la force de notre équipe cette année ? 925 00:51:52,355 --> 00:51:53,189 Tout d'abord, 926 00:51:53,589 --> 00:51:54,991 Kang Du Ki est avec nous. 927 00:51:55,758 --> 00:51:56,659 Gil Chang Ju... 928 00:51:57,159 --> 00:51:59,428 se porte mieux que son apogée. 929 00:52:00,229 --> 00:52:01,163 Cela vaut la peine de se battre. 930 00:52:02,846 --> 00:52:04,300 J'ai organisé un jeu d'entraînement. 931 00:52:05,768 --> 00:52:06,535 Avec une équipe de baseball universitaire ? 932 00:52:07,703 --> 00:52:08,371 Non. 933 00:52:09,272 --> 00:52:10,473 Avec les Vikings. 934 00:52:11,690 --> 00:52:13,442 Comment avez-vous arrangé cela avec eux ? 935 00:52:13,545 --> 00:52:15,713 J'ai regardé dans l'équipe qui a réservé une place sur l'île de Jeju. 936 00:52:16,212 --> 00:52:17,580 Il s'est avéré que c'était les Vikings. 937 00:52:19,498 --> 00:52:22,685 Je pensais que tu allais au Japon, alors pourquoi l'île de Jeju tout d'un coup ? 938 00:52:22,885 --> 00:52:24,053 Notre société mère a été soudainement... 939 00:52:24,687 --> 00:52:26,255 contre nous en nous entraînant à l'étranger. 940 00:52:26,649 --> 00:52:29,158 Ils ont réservé une place sur l'île de Jeju et nous a dit d'y aller. 941 00:52:34,834 --> 00:52:35,564 M. Baek. 942 00:52:37,233 --> 00:52:38,167 Soyez honnête avec moi. 943 00:52:39,735 --> 00:52:40,369 À propos de quoi? 944 00:52:41,504 --> 00:52:42,371 Lim Dong Gyu. 945 00:52:43,205 --> 00:52:43,839 J'écoute. 946 00:52:44,273 --> 00:52:45,574 A-t-il un problème ou pas ? 947 00:52:51,547 --> 00:52:52,348 Il a. 948 00:52:53,215 --> 00:52:54,716 - Mon Dieu. - Qu'est-ce que c'est? 949 00:52:55,318 --> 00:52:56,385 Qu'est-ce que c'est? Dis-le-moi honnêtement. 950 00:52:57,286 --> 00:52:58,654 Il ne peut même pas réussir 50 circuits. 951 00:52:59,055 --> 00:52:59,555 Quoi? 952 00:53:01,557 --> 00:53:03,259 Qu'est-ce qui ne va pas? 953 00:53:06,637 --> 00:53:07,196 Dis-moi... 954 00:53:08,331 --> 00:53:09,598 honnêtement. 955 00:53:11,200 --> 00:53:12,001 Lim Dong Gyu... 956 00:53:14,804 --> 00:53:16,639 consommer de la drogue ou pas ? 957 00:53:19,375 --> 00:53:20,343 Salut, Lim Dong Gyu. 958 00:53:30,034 --> 00:53:31,354 Je n'ai jamais entendu parler de ça. 959 00:53:32,388 --> 00:53:35,825 S'il ne peut pas jouer correctement dans nos jeux à cause du dopage, 960 00:53:36,759 --> 00:53:38,794 Je te le ferai payer. 961 00:53:39,061 --> 00:53:41,163 Pourquoi tu me dis ça tout d'un coup ? 962 00:53:41,897 --> 00:53:43,599 Après le problème du dopage, 963 00:53:44,166 --> 00:53:45,935 la société mère a changé d'attitude. 964 00:53:48,004 --> 00:53:49,372 Ne vous inquiétez pas trop. 965 00:53:51,822 --> 00:53:53,476 Je suis désolé de t'avoir attrapé par le col... 966 00:53:54,043 --> 00:53:54,710 tout à l'heure. 967 00:53:55,008 --> 00:53:58,981 Je ne sais pas si nous pouvons le laisser glisser par votre mot d'excuse. 968 00:54:01,217 --> 00:54:03,285 Pourquoi ne parlons-nous pas à propos d'un jeu d'entraînement ? 969 00:54:03,552 --> 00:54:04,487 Un jeu d'entraînement ? 970 00:54:05,287 --> 00:54:07,089 Entre nous et les Rêves ? 971 00:54:07,323 --> 00:54:08,691 Oui, je suggère deux jeux. 972 00:54:09,291 --> 00:54:10,459 Si vous venez là où nous sommes, 973 00:54:11,017 --> 00:54:12,294 nous vous fournirons... 974 00:54:12,995 --> 00:54:14,130 avec de la nourriture et un endroit où dormir. 975 00:54:14,259 --> 00:54:16,966 Nous avons échangé chacun de nos joueurs. Si nous organisons un match d'entraînement, 976 00:54:16,967 --> 00:54:18,934 les journalistes se presseront... 977 00:54:19,601 --> 00:54:22,805 bavarder sur quelle équipe était plus sage avec le commerce. 978 00:54:24,259 --> 00:54:26,609 Un match entre Kang Du Ki et Lim Dong Gyu. 979 00:54:27,076 --> 00:54:27,977 je pensais tu serais curieux de savoir ça... 980 00:54:28,503 --> 00:54:30,880 en tant que personne de terrain, pas en tant que directeur général. 981 00:54:36,385 --> 00:54:39,255 Nous jouerons à deux jeux, et je souhaite que nous gagnions les deux. 982 00:54:39,767 --> 00:54:41,924 Les experts analysent quelle stratégie a été renforcé... 983 00:54:41,925 --> 00:54:43,925 et dont le travail d'équipe s'est affaibli... 984 00:54:44,293 --> 00:54:46,095 pendant la ligue des poêles. 985 00:54:46,389 --> 00:54:49,231 Mais rien ne s'avère être juste après la saison. 986 00:54:50,466 --> 00:54:54,036 J'ai couru ici et là pour rendre notre équipe plus forte. 987 00:54:54,737 --> 00:54:55,871 C'est ma première fois dans l'industrie du baseball, 988 00:54:56,455 --> 00:54:58,040 donc je ne suis pas sûr que ça apportera bons résultats ou pas. 989 00:54:58,441 --> 00:55:00,576 Nous n’en sommes pas sûrs non plus. 990 00:55:00,949 --> 00:55:04,180 Je suppose que tu ne le saurais pas jusqu'à ce que vous jouiez réellement à un jeu. 991 00:55:04,757 --> 00:55:06,215 J'ai beaucoup de pensées. 992 00:55:09,718 --> 00:55:11,187 S'il vous plaît, vérifiez pour moi. 993 00:55:14,020 --> 00:55:14,939 D'accord. 994 00:55:16,550 --> 00:55:17,150 D'accord. 995 00:55:42,502 --> 00:55:43,838 (Vikings) 996 00:56:15,518 --> 00:56:16,819 Lee Min Woong est devenu musclé. 997 00:56:17,353 --> 00:56:19,355 Il est le lanceur partant maintenant qu'ils n'ont plus Du Ki. 998 00:56:19,650 --> 00:56:21,757 Et Yang Jin Ho est le deuxième lanceur. 999 00:56:22,224 --> 00:56:23,325 Il y a aussi Choi Moo Hyuk. 1000 00:56:24,460 --> 00:56:27,163 Même sans Kang Du Ki, ils ont 2 lanceurs avec 15 victoires. 1001 00:57:10,513 --> 00:57:12,650 (Lim Dong Gyu) 1002 00:57:57,152 --> 00:57:58,120 Salut, Baek Seung Su. 1003 00:58:46,272 --> 00:58:52,743 Sous-titres par KOCOWA 1004 00:59:09,387 --> 00:59:11,493 (Ligue des cuisinières) 1005 00:59:39,234 --> 00:59:42,063 Extrait et synchronisé par les sous-marins de Gabbyu.