1 00:00:00,047 --> 00:00:05,133 (Ligue des cuisinières) 2 00:00:05,641 --> 00:00:08,510 (Ce drame est une fiction et son histoire n'a aucun rapport avec la réalité.) 3 00:00:14,410 --> 00:00:16,232 Portons un toast. 4 00:00:25,936 --> 00:00:26,756 Vous êtes ici. 5 00:00:28,379 --> 00:00:29,029 Qu'est-ce que c'est? 6 00:00:29,339 --> 00:00:30,463 Tu devrais nous rejoindre. 7 00:00:30,488 --> 00:00:31,426 Si nous devons parler dans cet environnement, 8 00:00:31,451 --> 00:00:32,762 parlons plus tard. 9 00:00:33,309 --> 00:00:35,440 Vous êtes inconsidéré. 10 00:00:35,441 --> 00:00:36,642 Je suis très occupé. 11 00:00:36,642 --> 00:00:37,684 Parlons ici. 12 00:00:37,691 --> 00:00:39,320 Ne penses-tu pas que c'est ça va être un peu inconfortable ? 13 00:00:40,418 --> 00:00:41,145 Tu devrais sortir. 14 00:00:41,145 --> 00:00:41,989 Non. 15 00:00:42,934 --> 00:00:44,636 je suis le chef du pôle gestion. 16 00:00:44,777 --> 00:00:47,000 J'ai un rôle dans la négociation le contrat. 17 00:00:49,042 --> 00:00:50,013 Alors qu'en est-il du contrat ? 18 00:00:50,785 --> 00:00:52,466 Cinq cent mille dollars est déraisonnable. 19 00:00:53,089 --> 00:00:55,377 Je vois que quelqu'un a des hémorroïdes est en train de prendre un verre. 20 00:00:59,715 --> 00:01:00,806 Vous devriez avoir un siège. 21 00:01:01,551 --> 00:01:02,769 Pouvez-vous tous sortir pour l'instant ? 22 00:01:21,824 --> 00:01:23,513 Je vois que 500 000 dollars est déraisonnable. 23 00:01:32,492 --> 00:01:35,375 Est-ce que cela vous aidera à comprendre comment ça fait d'avoir de l'eau sur les genoux ? 24 00:01:37,895 --> 00:01:40,737 Si tu le faisais, tu apporterais un autre contrat. 25 00:01:51,004 --> 00:01:52,815 Des bêtises que vous racontez ! 26 00:01:52,815 --> 00:01:53,999 Hé. 27 00:01:53,999 --> 00:01:55,706 Vous avez dépassé les limites ! 28 00:01:55,731 --> 00:01:57,635 C'est vous qui avez franchi la ligne ! 29 00:02:00,902 --> 00:02:02,523 Les négociations sont terminées. 30 00:02:03,121 --> 00:02:05,566 Nous n'avons aucune intention de proposer une autre offre. 31 00:02:13,715 --> 00:02:16,451 Voilà à quoi cela revient. 32 00:02:20,736 --> 00:02:21,728 Allez. 33 00:02:33,044 --> 00:02:34,353 Sérieusement. 34 00:02:42,465 --> 00:02:43,582 Même si tu es en colère, 35 00:02:43,582 --> 00:02:45,947 tu devrais t'abstenir de faire tout ce qui pourrait blesser un athlète. 36 00:02:45,947 --> 00:02:47,395 Directeur général. 37 00:02:48,270 --> 00:02:50,293 Vous portez pratiquement le même pantalon tous les jours. 38 00:02:51,004 --> 00:02:53,548 Le voir verser de l'alcool sur ton pantalon, 39 00:02:54,106 --> 00:02:55,741 Je suis juste devenu très en colère. 40 00:02:55,877 --> 00:02:57,980 Ce pantalon n'est pas cher. 41 00:02:58,013 --> 00:03:00,162 Je sais. Tu sais qu'ils sont bon marché au premier coup d'œil. 42 00:03:05,620 --> 00:03:07,188 Allez-vous l'échanger ? 43 00:03:09,512 --> 00:03:10,285 Allons-y. 44 00:03:27,863 --> 00:03:29,064 Directeur général. 45 00:03:30,074 --> 00:03:32,507 Nous allons faire une pause des négociations salariales aujourd'hui. 46 00:03:33,363 --> 00:03:34,843 Alors, qu'est-ce qu'on fait... 47 00:03:34,868 --> 00:03:38,534 Le projet de règle 5 est à venir. S'il vous plaît, concentrez-vous là-dessus. 48 00:03:39,074 --> 00:03:41,340 Avez-vous d'autres projets ? 49 00:03:41,340 --> 00:03:43,199 Je vais à Séoul aujourd'hui. 50 00:03:43,199 --> 00:03:44,797 Est-ce quelque chose d'important ? 51 00:03:44,797 --> 00:03:46,978 Nous devons terminer les contrats. 52 00:03:46,978 --> 00:03:49,152 Il y a des joueurs qui n'ont pas signé leurs contrats. 53 00:03:50,442 --> 00:03:51,910 J'irais à Séoul... 54 00:03:51,910 --> 00:03:54,001 parce que c'est quelque chose d'important. 55 00:04:02,481 --> 00:04:04,592 Il est simplement resté complètement immobile. 56 00:04:05,278 --> 00:04:06,895 Mais monsieur, 57 00:04:07,238 --> 00:04:09,014 concernant votre récupérateur de sauvegarde, 58 00:04:09,215 --> 00:04:10,105 Quoi ? 59 00:04:10,278 --> 00:04:12,261 Qu'en est-il de mon récupérateur de sauvegarde ? 60 00:04:12,286 --> 00:04:14,455 Il vient du lycée de Gangwon l'année dernière, non ? 61 00:04:15,324 --> 00:04:16,454 C'est Lee Kang Sik, n'est-ce pas ? 62 00:04:16,454 --> 00:04:18,113 Tu l'as choisi et nous l'élevons bien. 63 00:04:18,113 --> 00:04:20,071 Ne pensez-vous pas que Lee Kang Sik... 64 00:04:20,071 --> 00:04:21,892 a aussi besoin d'une chance ? 65 00:04:21,892 --> 00:04:24,086 Avez-vous fait des recherches sur les Vikings ? 66 00:04:24,807 --> 00:04:27,599 Comment mémorisez-vous un joueur de second rang également ? 67 00:04:27,624 --> 00:04:30,887 Je devrais finir et me lever rapidement. 68 00:04:31,192 --> 00:04:33,332 Avez-vous d'autres projets ? 69 00:04:34,043 --> 00:04:36,011 Oui je le fais. Je rencontre quelqu'un d'important. 70 00:04:36,645 --> 00:04:37,808 Y a-t-il quelqu'un... 71 00:04:38,262 --> 00:04:39,923 plus important que moi ? 72 00:04:40,020 --> 00:04:41,903 Est-ce quelqu'un que je connais ? 73 00:04:42,476 --> 00:04:44,330 Dis-moi juste une lettre de son nom. 74 00:04:46,022 --> 00:04:47,860 Bien sûr, tu ne me le dirais pas. 75 00:04:48,272 --> 00:04:49,946 Oui, merci. 76 00:04:49,947 --> 00:04:51,437 Aucun problème. 77 00:04:52,583 --> 00:04:55,122 - Et si on buvait ? - Bien sûr. 78 00:04:56,279 --> 00:04:59,690 (Directeur général des Pélicans, Oh Sa Hoon) 79 00:04:59,772 --> 00:05:00,705 Est-ce que Gil Chang Ju... 80 00:05:01,288 --> 00:05:02,194 ça va bien ? 81 00:05:02,694 --> 00:05:04,694 Il ne va pas aussi bien que Miles. 82 00:05:06,631 --> 00:05:08,451 Tu es un vrai filou. 83 00:05:09,592 --> 00:05:10,479 Qui veux-tu... 84 00:05:11,397 --> 00:05:12,779 de mon équipe ? 85 00:05:13,061 --> 00:05:15,629 Vous êtes très simple. 86 00:05:16,483 --> 00:05:17,329 Si ce n'était pas le cas, 87 00:05:17,811 --> 00:05:20,365 pourquoi viendrais-tu jusqu'ici et prendre un verre avec moi ? 88 00:05:22,420 --> 00:05:23,920 Je veux ton deuxième receveur de secours. 89 00:05:24,248 --> 00:05:25,638 Nous avons beaucoup de bons receveurs. 90 00:05:26,616 --> 00:05:27,594 C'est ça ? 91 00:05:27,928 --> 00:05:29,188 Un voltigeur suppléant. 92 00:05:32,600 --> 00:05:34,959 Un lecteur utilitaire pour jouer en tant que joueur de champ intérieur. 93 00:05:35,497 --> 00:05:37,856 Je suppose que les négociations ne le sont pas ça va si bien... 94 00:05:37,881 --> 00:05:39,574 avec Seo Yeong Ju, Kwak Han Young, 95 00:05:40,248 --> 00:05:41,875 et les autres voltigeurs. 96 00:05:42,764 --> 00:05:43,536 Eh bien... 97 00:05:44,514 --> 00:05:45,371 C'est amusant. 98 00:05:46,655 --> 00:05:47,457 Ensuite, 99 00:05:47,842 --> 00:05:49,457 et si on associait quelques cartes ? 100 00:05:54,450 --> 00:05:56,733 La stratégie et la performance la division d'analyse devrait faire... 101 00:05:56,758 --> 00:06:00,344 une liste de 40 joueurs avant le projet de règle 5. 102 00:06:00,344 --> 00:06:02,913 Sortons le dénominateur commun en premier. 103 00:06:02,913 --> 00:06:04,088 Attendez. 104 00:06:04,088 --> 00:06:05,651 Le directeur général a désigné... 105 00:06:05,683 --> 00:06:07,352 les postes des joueurs à recruter. 106 00:06:08,091 --> 00:06:10,272 Un receveur, un voltigeur et un utilitaire joueur servant de joueur de champ intérieur. 107 00:06:10,297 --> 00:06:12,236 - Un joueur utilitaire comme joueur de champ intérieur ? - Un joueur utilitaire comme joueur de champ intérieur ? 108 00:06:13,275 --> 00:06:15,384 Un joueur utilitaire. 109 00:06:25,232 --> 00:06:26,166 Que fais-tu? 110 00:06:46,327 --> 00:06:47,090 Jae Hee. 111 00:06:48,459 --> 00:06:49,089 Oui? 112 00:06:51,739 --> 00:06:52,551 Qu'est-ce que c'est? 113 00:06:52,576 --> 00:06:55,629 C'est ce que vous avez dit à propos des postes des joueurs que nous recrutons... 114 00:06:56,209 --> 00:06:57,321 que le directeur général a mentionné tout est vrai ? 115 00:06:58,858 --> 00:07:02,097 Alors, tu penses J'ai tout inventé ? 116 00:07:02,670 --> 00:07:04,201 Avez-vous vu la division de reconnaissance le chef adjoint Jang Woo Seok... 117 00:07:04,226 --> 00:07:05,694 envoie un SMS dès que possible comme il a entendu ça ? 118 00:07:05,860 --> 00:07:07,134 Il a rendu cela si évident. 119 00:07:08,514 --> 00:07:09,481 Ensuite, 120 00:07:09,481 --> 00:07:11,478 dois-je le rassembler ? 121 00:07:15,725 --> 00:07:16,303 Hé. 122 00:07:17,334 --> 00:07:20,365 Ne sont-ce pas les positions des joueurs qui n'ont pas signé ? 123 00:07:22,366 --> 00:07:25,477 Quand ils entendent cela, ils pourraient devenir tous anxieux. 124 00:07:33,459 --> 00:07:34,727 Allez. 125 00:07:35,827 --> 00:07:39,675 Vous auriez pu attendre. Pourquoi vous êtes-vous tous rassemblés ainsi ? 126 00:07:40,959 --> 00:07:41,764 Asseyez-vous. 127 00:07:48,498 --> 00:07:49,840 Savez-vous qu'ils sont remplacer nos postes... 128 00:07:49,840 --> 00:07:52,157 pendant les projets de règle 5 ? 129 00:07:53,756 --> 00:07:54,761 Où as-tu entendu ça ? 130 00:07:54,959 --> 00:07:56,071 je l'ai entendu de la division de reconnaissance. 131 00:07:56,756 --> 00:08:00,327 Pourquoi es-tu allé enquêter tout ça ? 132 00:08:00,850 --> 00:08:01,639 Et aussi, 133 00:08:01,935 --> 00:08:03,794 savez-vous que le directeur général rencontre avec les directeurs généraux... 134 00:08:03,819 --> 00:08:05,060 des Vikings et des Pélicans ? 135 00:08:06,475 --> 00:08:07,609 J'ai entendu. 136 00:08:07,819 --> 00:08:11,022 J'ai entendu dire qu'il cherchait pour nos postes. 137 00:08:13,827 --> 00:08:14,970 Ouvrez cette bouteille. 138 00:08:16,413 --> 00:08:20,039 Oh Sa Hoon n'est pas la personne être trompé par Baek Seung Su, 139 00:08:20,064 --> 00:08:22,023 et Baek Seung Su ne le fera pas être trompé par Oh Sa Hoon non plus. 140 00:08:22,811 --> 00:08:24,921 Pensez-vous qu'ils le feront gérer un accord commercial ? 141 00:08:25,194 --> 00:08:26,171 Et Kim Jong Mu ? 142 00:08:26,171 --> 00:08:28,578 Kim Jong Mu a été recevoir des critiques... 143 00:08:28,827 --> 00:08:30,888 pour avoir été trompé par Baek Seung Su... 144 00:08:30,888 --> 00:08:32,720 en échange de Kang Du Ki pour Lim Dong Gyu. 145 00:08:33,155 --> 00:08:34,599 Pensez-vous qu'ils le feront faire un accord commercial ? 146 00:08:37,327 --> 00:08:38,020 Ensuite, 147 00:08:38,967 --> 00:08:41,299 si nous égalons le prix le directeur général propose, 148 00:08:42,022 --> 00:08:43,895 - tout ne sera-t-il pas fait rapidement ? - Pourquoi? 149 00:08:44,639 --> 00:08:45,847 Voulez-vous que cela se termine rapidement ? 150 00:08:45,847 --> 00:08:47,963 - Comme ça, je pourrais m'entraîner... - Hé ! 151 00:08:48,170 --> 00:08:51,304 Cette attitude elle-même est avoir un esprit servile. 152 00:08:51,452 --> 00:08:54,343 Si vous avez ces pensées, vous n'obtiendrez pas ce que vous méritez. 153 00:08:54,343 --> 00:08:55,250 Si nous y allons... 154 00:08:56,217 --> 00:08:59,029 ailleurs, nous n'aurons pas une chance de jouer à des matchs à l'extérieur. 155 00:08:59,600 --> 00:09:01,006 Je suis un joueur clé parce que je joue pour les Rêves. 156 00:09:01,031 --> 00:09:02,663 Je dois bien jouer encore un an et je deviens agent libre. 157 00:09:03,131 --> 00:09:05,327 Cela ne fait que quatre mois que je j'ai signé mon contrat d'appartement. 158 00:09:05,639 --> 00:09:07,902 Les enfants disent qu'ils ne veulent pas y aller à Séoul parce qu'ils ont des amis. 159 00:09:08,163 --> 00:09:09,804 Si je déménage à Séoul maintenant, 160 00:09:09,804 --> 00:09:11,171 je devrais vivre loin de ma famille. 161 00:09:11,171 --> 00:09:13,723 Je suis venu ici sans être en bons termes avec le manager des Vikings. 162 00:09:15,022 --> 00:09:16,880 Si je dois y retourner, Je devrais peut-être prendre ma retraite. 163 00:09:38,553 --> 00:09:39,600 Tu devrais manger. 164 00:09:47,983 --> 00:09:48,724 Hé. 165 00:09:49,077 --> 00:09:52,365 Je ferai en sorte que les gens disent nous avons réussi le projet de règle 5. 166 00:10:24,338 --> 00:10:25,230 Que faites-vous ici? 167 00:10:26,315 --> 00:10:28,167 M. Baek avait une autre affaire prendre soin de. 168 00:10:29,791 --> 00:10:30,825 Quand est-ce qu'il revient ? 169 00:10:47,408 --> 00:10:49,621 Vous avez l'air libre. Nous sommes très occupés. 170 00:10:51,463 --> 00:10:52,328 M. Baek. 171 00:10:52,994 --> 00:10:54,283 Jung Sun Gu. 172 00:10:55,151 --> 00:10:57,093 C'est dur de te voir à cause de votre représentant. 173 00:10:58,049 --> 00:10:59,228 Qu'est-ce qui vous amène ici ? 174 00:10:59,369 --> 00:11:00,891 Je suis venu ici pour courir... 175 00:11:01,596 --> 00:11:03,121 et parlez de votre salaire. 176 00:11:03,744 --> 00:11:04,987 je suis désolé, 177 00:11:05,518 --> 00:11:06,871 mais même si la négociation n'est pas ça va bien, 178 00:11:07,315 --> 00:11:08,722 Je ne peux pas faire ça. 179 00:11:09,401 --> 00:11:11,173 Il était un supérieur direct de notre équipe. 180 00:11:12,166 --> 00:11:15,061 Savez-vous pourquoi M. Ko est négocier... 181 00:11:16,072 --> 00:11:19,182 pour tant de joueurs de Dreams à la place d'autres agents libres ? 182 00:11:25,737 --> 00:11:28,435 Ce restaurant fait super kkakdugi. 183 00:11:29,330 --> 00:11:31,962 Madame, puis-je acheter uniquement votre kkakdugi ? 184 00:11:32,643 --> 00:11:33,835 Mme Lee ? 185 00:11:35,330 --> 00:11:36,256 Mon Dieu. 186 00:11:36,838 --> 00:11:38,679 Yeo Jae Wook. 187 00:11:40,969 --> 00:11:43,529 Qu'est-ce qui vous amène ici ? Mangeons ensemble. 188 00:11:45,389 --> 00:11:46,859 Eh bien, je suis ici pour manger. 189 00:11:46,859 --> 00:11:48,783 - Après l'entraînement ? - Oui. 190 00:11:49,141 --> 00:11:50,553 Depuis que nous nous sommes rencontrés, 191 00:11:50,578 --> 00:11:52,547 Je paierai ton repas. 192 00:11:52,547 --> 00:11:54,902 Non, je peux acheter mon propre repas. 193 00:11:56,557 --> 00:11:57,572 D'ailleurs, 194 00:11:58,643 --> 00:11:59,696 comment ça va ? 195 00:12:00,369 --> 00:12:01,222 Que veux-tu dire? 196 00:12:03,526 --> 00:12:04,293 La négociation. 197 00:12:09,166 --> 00:12:10,137 Alors 150 000 dollars ? 198 00:12:10,854 --> 00:12:13,001 Pensez-vous que ce prix a du sens ? 199 00:12:14,486 --> 00:12:17,218 Combien gagne Yoo Sung Kyum payé alors qu'il a de pires dossiers ? 200 00:12:17,565 --> 00:12:18,893 Yoo Sung Kyum l'a fait... 201 00:12:19,002 --> 00:12:21,307 pire l'année avant l'année dernière. Vous en rendez-vous compte ? 202 00:12:21,307 --> 00:12:22,360 Tu as raison. 203 00:12:22,635 --> 00:12:24,123 Tu as raison sur tout. 204 00:12:24,401 --> 00:12:25,283 Mais... 205 00:12:25,580 --> 00:12:27,405 Yoo Sung Kyum est dans les Sabres. 206 00:12:27,721 --> 00:12:29,440 Il a reçu une prime puisque c'est l'équipe championne. 207 00:12:29,721 --> 00:12:32,141 Pourquoi jouer au baseball en premier lieu quand votre équipe ne va pas bien ? 208 00:12:33,658 --> 00:12:35,357 Est-ce que ça veut dire... 209 00:12:35,705 --> 00:12:38,086 Jung Sun Gu ne tamponnera pas son sceau sur un contrat... 210 00:12:38,086 --> 00:12:41,497 pour un salaire inférieur à 150 000 dollars ? 211 00:12:41,963 --> 00:12:43,477 Nous ne pourrions même pas pour s'offrir le cachet. 212 00:12:43,949 --> 00:12:47,896 (Contrat de joueur de baseball, rêves, Jung Sun Gu, 110 000 dollars) 213 00:12:47,896 --> 00:12:49,949 Tu es vraiment jolie. 214 00:12:54,586 --> 00:12:56,590 (Jung Sun Gu) 215 00:12:59,752 --> 00:13:02,729 Alors à quoi penses-tu pour Yeo Jae Wook ? 216 00:13:04,174 --> 00:13:05,706 - Donne-moi ça. - Ce? 217 00:13:07,049 --> 00:13:08,167 Je ne peux pas. 218 00:13:08,701 --> 00:13:09,600 Donnez-le. 219 00:13:11,924 --> 00:13:12,840 Je ne devrais pas. 220 00:13:19,487 --> 00:13:21,082 (Quatre-vingt-dix mille dollars) 221 00:13:21,082 --> 00:13:22,367 Quatre-vingt dix mille dollars ? 222 00:13:24,229 --> 00:13:26,053 C'est tout simplement faux. 223 00:13:29,322 --> 00:13:31,087 Pensez-vous c'est un marché aux bestiaux ? 224 00:13:31,087 --> 00:13:34,434 (Contrat de joueur de baseball, rêves, Yeo Jae Wook, 70 000 dollars) 225 00:13:40,398 --> 00:13:43,204 (Yeo Jae Wook) 226 00:13:44,283 --> 00:13:46,452 Ta signature est si jolie. 227 00:13:49,634 --> 00:13:50,613 Merci. 228 00:13:54,963 --> 00:13:56,608 - Voici votre café. - Oui. 229 00:13:58,877 --> 00:13:59,856 Qu'est-ce que c'est ça? 230 00:14:00,252 --> 00:14:01,393 Tu ne sais pas à quel point j'aime ça ? 231 00:14:01,924 --> 00:14:03,710 Je ne bois que de l'americano glacé même si je meurs de froid. 232 00:14:03,710 --> 00:14:04,976 Bien sûr. 233 00:14:05,377 --> 00:14:08,395 J'avais peur que tu gèles à mort. Tu devrais vivre plus longtemps. 234 00:14:08,395 --> 00:14:09,605 Vous êtes tous adultes, n'est-ce pas ? 235 00:14:10,283 --> 00:14:11,560 Mangez-vous toujours du lait en poudre ? 236 00:14:12,158 --> 00:14:14,476 La méthode de calcul les salaires ont changé... 237 00:14:14,477 --> 00:14:16,585 - drastiquement cette année, alors... - Hé. 238 00:14:17,049 --> 00:14:20,140 Tu ne connais pas le calcul Je l'ai utilisé jusqu'à l'année dernière ? 239 00:14:21,947 --> 00:14:24,078 Je le savais. Vous savez tout. 240 00:14:24,322 --> 00:14:26,766 Mais qu'as-tu fait avec votre méthode de calcul ? 241 00:14:27,604 --> 00:14:28,335 Jae Hee. 242 00:14:29,713 --> 00:14:31,905 As-tu même le droit négocier ? 243 00:14:35,377 --> 00:14:36,100 Attendez. 244 00:14:37,276 --> 00:14:38,392 Je m'excuse. 245 00:14:41,443 --> 00:14:43,833 (Yeo Jae Wook a signé son contrat.) 246 00:14:53,151 --> 00:14:55,042 Avoir des manières devant votre aîné. 247 00:14:55,619 --> 00:14:56,863 Je n'ai aucun droit... 248 00:14:57,955 --> 00:14:59,378 et je n'ai aucune manière. 249 00:15:02,157 --> 00:15:04,993 (Kang Tae Min) 250 00:15:05,018 --> 00:15:07,295 Qui signe un contrat dans un restaurant chinois ? 251 00:15:10,463 --> 00:15:12,560 Oui. Mangeons. 252 00:15:13,674 --> 00:15:15,681 Tu pourrais au moins commander un délicieux repas pour moi. 253 00:15:17,846 --> 00:15:19,528 - Excusez-moi. - Oui. 254 00:15:19,649 --> 00:15:21,395 Nous aimerions un petit porc aigre-doux. 255 00:15:21,420 --> 00:15:25,274 (Kwon Do Yul) 256 00:15:26,585 --> 00:15:27,435 Prends-le et pars. 257 00:15:31,979 --> 00:15:33,851 - J'ai dit partez ! - Oui. 258 00:15:35,127 --> 00:15:36,316 Je comprends. 259 00:15:37,534 --> 00:15:38,483 Bonne chance. 260 00:15:43,205 --> 00:15:46,055 Puisque je n'ai aucun droit, nous rencontrerons M. Baek la prochaine fois. 261 00:15:46,541 --> 00:15:47,778 Je vais l'informer... 262 00:15:48,088 --> 00:15:50,006 sur la négociation d'aujourd'hui. 263 00:15:50,526 --> 00:15:51,369 Maintenant, 264 00:15:52,088 --> 00:15:52,852 au revoir. 265 00:15:55,815 --> 00:15:58,302 Que penses-tu faire appeler un homme occupé comme moi ? 266 00:16:08,010 --> 00:16:09,236 M. Ko. 267 00:16:12,047 --> 00:16:15,701 Même si je n'ai pas le dernier mot, Je suis ici en tant que négociateur par procuration... 268 00:16:15,726 --> 00:16:18,800 pour que M. Baek et Mme Lee parlent au représentant des joueurs. 269 00:16:19,018 --> 00:16:20,694 je vous donnerai votre avis... 270 00:16:20,694 --> 00:16:22,545 à eux à fond. 271 00:16:23,244 --> 00:16:24,055 Aussi, 272 00:16:31,143 --> 00:16:32,737 Tu ne devrais pas assimiler vos sentiments avec votre attitude. 273 00:16:32,762 --> 00:16:34,366 De quel genre de comportement grossier s'agit-il ? 274 00:16:50,673 --> 00:16:51,666 (Kang Tae Min) 275 00:16:51,666 --> 00:16:53,017 Je suis désolé, M. Ko. 276 00:16:53,487 --> 00:16:54,400 J'ai signé le contrat. 277 00:16:56,133 --> 00:17:00,169 (Jung Sun Gu, Yeo Jae Wook) 278 00:17:17,432 --> 00:17:18,774 Kwak Han Young. 279 00:17:21,315 --> 00:17:22,910 Je suis désolé de vous déranger si tard. 280 00:17:23,354 --> 00:17:24,958 Vous devriez parler à M. Ko. 281 00:17:25,549 --> 00:17:27,825 Combien plus tu veux être payé ? 282 00:17:27,987 --> 00:17:30,277 je ne peux rien dire même si tu continues à me le demander. 283 00:17:31,487 --> 00:17:33,042 Parlez à M. Ko, 284 00:17:33,752 --> 00:17:34,782 mon agent. 285 00:17:37,080 --> 00:17:40,805 Votre agent vous a-t-il dit que nous avons offert 200 000 dollars ? 286 00:17:44,838 --> 00:17:45,465 Oui. 287 00:17:48,674 --> 00:17:50,922 Pensez-vous que c'était bien de sa part rejeter cette offre ? 288 00:17:52,510 --> 00:17:53,185 Oui. 289 00:17:53,447 --> 00:17:55,582 Je veux être payé plus. 290 00:17:56,291 --> 00:17:58,157 Donc ça ne te servira à rien pour venir me trouver. 291 00:17:58,157 --> 00:18:01,117 Vous souhaitez être indemnisé concernant le dernier contrat. 292 00:18:01,117 --> 00:18:03,047 Est-ce que c'est ce que tu veux ? 293 00:18:03,268 --> 00:18:04,840 Qui ne voudrait pas de ça ? 294 00:18:06,674 --> 00:18:09,462 Je ne sais pas comment cette négociation finira, mais à partir de maintenant, 295 00:18:10,291 --> 00:18:12,737 tu devrais reprendre tes esprits de temps en temps... 296 00:18:13,338 --> 00:18:15,093 avant de signer votre contrat. 297 00:18:35,166 --> 00:18:36,318 - Bonjour. - Oui. 298 00:18:36,869 --> 00:18:39,652 Tous les joueurs de M. Ko ont signé contrats à l’exception de Kwak Han Young. 299 00:18:40,815 --> 00:18:42,034 A-t-il déjà signé ? 300 00:18:42,524 --> 00:18:43,270 Non. 301 00:18:43,295 --> 00:18:46,343 Kwak Han Young est juste gentil à M. Ko cette fois, n'est-ce pas ? 302 00:18:46,470 --> 00:18:49,298 Il devrait déjà savoir que tout le monde a signé sauf lui. 303 00:18:49,298 --> 00:18:53,255 M. Ko sera plus désespéré car tout ce qu'il a, c'est Kwak Han Young. 304 00:19:05,752 --> 00:19:06,812 Est-ce que M. Baek... 305 00:19:07,487 --> 00:19:09,482 offrir 200 000 dollars ? 306 00:19:10,565 --> 00:19:11,632 Il vous a dit ça ? 307 00:19:13,119 --> 00:19:15,124 Tu devrais être payé plus de 200 000 dollars. 308 00:19:15,924 --> 00:19:17,707 Je ne vaux pas grand-chose. 309 00:19:17,807 --> 00:19:18,751 Han Young. 310 00:19:19,604 --> 00:19:21,798 Tu devrais tout récupérer que tu as abandonné jusqu'à présent. 311 00:19:22,479 --> 00:19:24,126 Vous le méritez. 312 00:19:32,768 --> 00:19:33,506 Qu'est-ce que c'est? 313 00:19:34,152 --> 00:19:35,094 Êtes-vous blessé ? 314 00:19:35,682 --> 00:19:36,750 Montre-moi. 315 00:19:37,678 --> 00:19:39,700 J'ai attrapé les ciseaux dans le mauvais sens. 316 00:19:39,725 --> 00:19:41,420 Tu aurais dû faire attention. 317 00:19:41,877 --> 00:19:42,777 Jin Woo. 318 00:19:46,776 --> 00:19:48,017 Pourquoi es-tu ici ? 319 00:19:48,377 --> 00:19:50,528 J'essaie d'apprendre tout ça. 320 00:19:51,401 --> 00:19:52,459 Tu ne joues pas au baseball ? 321 00:19:52,459 --> 00:19:53,474 C’est ainsi que les choses se sont passées. 322 00:19:53,924 --> 00:19:54,534 Jin Woo. 323 00:19:55,440 --> 00:19:56,893 Cela semble faux. 324 00:19:58,182 --> 00:19:59,818 N'as-tu pas négocié ton salaire déjà ? 325 00:20:00,721 --> 00:20:01,915 Il a. 326 00:20:02,049 --> 00:20:03,674 Mais quel choix a-t-il quand ils lui proposent 50 000 dollars ? 327 00:20:03,699 --> 00:20:05,000 Cela veut dire qu'ils veulent qu'il sorte. 328 00:20:06,529 --> 00:20:07,352 Voulez-vous que je négocie pour vous ? 329 00:20:07,352 --> 00:20:10,029 Peu importe qui fait la négociation. 330 00:20:10,054 --> 00:20:11,012 Ils ne veulent tout simplement pas de moi. 331 00:20:11,037 --> 00:20:13,064 J'ai entendu parler de ceux qui est venu dans mon restaurant, 332 00:20:13,064 --> 00:20:15,072 et ils étaient tous bouleversés à propos des salaires maigres cette fois. 333 00:20:15,506 --> 00:20:16,558 Je suppose que la franchise est en difficulté financière. 334 00:20:16,559 --> 00:20:18,559 Même ainsi, ils devraient dépenser leur argent sur ce qui devrait être dépensé. 335 00:20:18,763 --> 00:20:20,518 Vous offrant 50 000 dollars est ridicule. 336 00:20:21,272 --> 00:20:21,941 Donc... 337 00:20:22,303 --> 00:20:23,891 travaille dur pendant que tu as beaucoup de chances. 338 00:20:23,891 --> 00:20:24,828 C'est toi aussi le problème. 339 00:20:25,701 --> 00:20:27,645 Comment as-tu pu prendre ta retraite juste parce que ton salaire est bas ? 340 00:20:28,272 --> 00:20:29,977 Tu es Jang Jin Woo, le lanceur avec 19 victoires consécutives. 341 00:20:30,748 --> 00:20:32,526 Disons que je ne le suis pas un joueur de baseball. 342 00:20:32,551 --> 00:20:34,222 Obtenir 50 000 dollars un an, c'est beaucoup. 343 00:20:35,951 --> 00:20:39,472 Ma famille ne va pas mourir de faim à mort sans cet argent. Je sais. 344 00:20:41,154 --> 00:20:41,953 Mais... 345 00:20:44,014 --> 00:20:47,383 un salaire peut être une excuse à ma famille. 346 00:20:49,193 --> 00:20:50,991 "Je gagne autant" 347 00:20:51,287 --> 00:20:52,590 "Alors supportons ça ensemble." 348 00:20:54,303 --> 00:20:55,110 Mais maintenant, 349 00:20:56,474 --> 00:20:58,700 50 000 dollars comme excuse ? 350 00:21:01,815 --> 00:21:02,997 C'est nul. 351 00:21:06,600 --> 00:21:07,721 Laisse-moi te servir à boire. 352 00:21:30,764 --> 00:21:31,422 Bonjour? 353 00:21:32,334 --> 00:21:33,767 Je ne dormais pas, 354 00:21:33,792 --> 00:21:36,047 mais quelle est l'occasion tard à cette heure ? 355 00:21:36,048 --> 00:21:36,986 Eh bien, 356 00:21:37,365 --> 00:21:38,480 notre négociation.... 357 00:21:38,920 --> 00:21:40,072 n'est pas encore terminé. 358 00:21:41,279 --> 00:21:42,936 Bien sûr que non. 359 00:21:43,318 --> 00:21:45,545 Tu devrais y être toi-même... 360 00:21:46,068 --> 00:21:48,248 au lieu de jouer à bas prix... 361 00:21:48,451 --> 00:21:50,100 en envoyant quelqu'un sans avoir son mot à dire. 362 00:21:52,725 --> 00:21:54,143 Je te verrai demain alors. 363 00:21:54,740 --> 00:21:55,694 Retrouvons-nous demain. 364 00:22:10,529 --> 00:22:13,128 Vous êtes plutôt doué dans votre travail. 365 00:22:13,934 --> 00:22:15,918 Avoir ce jeune homme maladroit devant votre bureau. 366 00:22:16,848 --> 00:22:18,813 Je suis sûr qu'il n'était pas maladroit. 367 00:22:18,838 --> 00:22:21,054 Où est ce type maladroit ? 368 00:22:21,428 --> 00:22:23,012 Commençons notre négociation. 369 00:22:24,365 --> 00:22:26,614 Je l'ai dit clairement la dernière fois. 370 00:22:28,373 --> 00:22:31,022 je n'y arriverai jamais plus que le montant que j'ai proposé. 371 00:22:32,567 --> 00:22:36,495 De combien M. Kwak a-t-il besoin pour obtenir pour que tu sois satisfait ? 372 00:22:37,404 --> 00:22:40,958 Et pourquoi tu fais ça sans même prendre un centime ? 373 00:22:41,615 --> 00:22:43,473 Entre le joueur qui veut être payé plus... 374 00:22:43,498 --> 00:22:45,323 et le club qui veut payer moins, 375 00:22:45,725 --> 00:22:48,401 tu n'es même pas prêt à prendre la commission en tant que son agent. 376 00:22:49,701 --> 00:22:52,041 As-tu un sens sacré d'altruisme ou quoi ? 377 00:22:52,592 --> 00:22:53,533 Ou est-ce que... 378 00:22:56,029 --> 00:22:58,044 tu as des arrière-pensées ? 379 00:22:59,389 --> 00:23:01,211 Est-ce que vous m'interrogez maintenant ? 380 00:23:02,608 --> 00:23:05,661 Quoi que j'ai en tête, votre travail consiste à négocier. 381 00:23:06,553 --> 00:23:09,495 Puis-je demander à ce type maladroit pour une tasse de café ? 382 00:23:10,100 --> 00:23:12,091 Ce type maladroit est occupé en ce moment. 383 00:23:22,381 --> 00:23:24,663 Vous vous entraînez dur comme prévu. 384 00:23:25,084 --> 00:23:25,813 Qu'est-ce que c'est? 385 00:23:25,880 --> 00:23:28,134 Vous savez quoi. Je suis là pour le contrat. 386 00:23:28,134 --> 00:23:31,202 Vous avez mon agent, alors pourquoi tu continues à venir vers moi ? 387 00:23:32,381 --> 00:23:34,927 Parce que ce que nous voulons, c'est une discussion... 388 00:23:35,178 --> 00:23:36,593 entre ceux avec l'intention réelle de signer. 389 00:23:38,798 --> 00:23:39,821 Élevez-le. 390 00:23:40,865 --> 00:23:42,501 Poussez-le à nouveau. 391 00:23:42,850 --> 00:23:44,901 Poussez-le lentement. 392 00:23:45,436 --> 00:23:46,511 Et expirez. 393 00:23:47,108 --> 00:23:49,448 - Arrêtons-nous ici. - Merci. 394 00:23:57,365 --> 00:23:58,640 Pourquoi le directeur général n'est-il pas là ? 395 00:23:59,850 --> 00:24:02,731 Il investit seulement son énergie sur ce qui est certain. 396 00:24:02,738 --> 00:24:04,056 Je devrais m'occuper de... 397 00:24:04,443 --> 00:24:05,712 des cas comme ceux-là. 398 00:24:09,373 --> 00:24:10,025 Quoi? 399 00:24:10,647 --> 00:24:11,566 Des cas comme ceux-là ? 400 00:24:11,566 --> 00:24:12,951 M. Seo. 401 00:24:13,998 --> 00:24:15,789 Vous ne pouvez pas changer d'équipe pendant sept ans. 402 00:24:15,789 --> 00:24:17,849 Et même pendant cette période, 403 00:24:18,029 --> 00:24:21,759 tu ne peux pas changer de club sans le consentement de votre club. 404 00:24:22,467 --> 00:24:23,714 C'est absurde, n'est-ce pas ? 405 00:24:24,498 --> 00:24:26,688 C'est le domaine dans lequel vous êtes. 406 00:24:29,154 --> 00:24:31,925 Quel est ton objectif de cette négociation ? 407 00:24:32,154 --> 00:24:35,838 Bien sûr, un résultat qui peut satisfaire les deux côtés. 408 00:24:35,990 --> 00:24:37,066 Es-tu sûr? 409 00:24:37,091 --> 00:24:39,080 Si ce n'est pas satisfaisant pour les deux côtés, 410 00:24:39,412 --> 00:24:42,103 alors j'aimerais un résultat c'est plus satisfaisant pour nous. 411 00:24:43,092 --> 00:24:44,767 Combien veux-tu ? 412 00:24:44,767 --> 00:24:46,279 Quelle est votre offre ? 413 00:24:46,279 --> 00:24:48,550 Je te l'ai clairement dit la dernière fois. 414 00:24:48,756 --> 00:24:50,467 Dire que je n'augmenterai pas le montant est plus élevé, 415 00:24:50,492 --> 00:24:51,994 J'ai proposé 200 000 dollars. 416 00:24:56,279 --> 00:24:57,070 Je dis 300 000 dollars. 417 00:24:57,070 --> 00:24:59,873 Etes-vous sûr c'est ce que veut M. Kwak ? 418 00:25:00,318 --> 00:25:01,087 Je dis 300 000 dollars. 419 00:25:01,342 --> 00:25:03,243 Ce n'est pas ça tu arrêteras de jouer au baseball. 420 00:25:03,522 --> 00:25:05,308 Vous devez avoir votre contrat signé. 421 00:25:05,553 --> 00:25:07,214 Je dois garder la confiance de mon agent. 422 00:25:07,214 --> 00:25:09,066 Pensez-vous que nous essayons pour le faire signer... 423 00:25:09,066 --> 00:25:11,596 avec toi parce que c'est plus difficile de le faire avec l'agent ? 424 00:25:11,596 --> 00:25:12,765 Soyons honnêtes. 425 00:25:12,765 --> 00:25:15,042 Est-il même intéressé dans ce contrat ? 426 00:25:19,170 --> 00:25:20,658 Il n'y a pas que Se Hyeok. 427 00:25:21,459 --> 00:25:22,858 Je veux aussi être beaucoup payé. 428 00:25:23,170 --> 00:25:25,812 Nous le savons. Nous le savons, 429 00:25:26,365 --> 00:25:29,847 et donc nous en ajouterons 50 000 de plus à notre offre initiale. 430 00:25:29,847 --> 00:25:31,260 Cela représente 250 000 dollars au total. 431 00:25:32,272 --> 00:25:35,565 Pourquoi pensez-vous que nous n'avons pas proposé ce montant à M. Ko ? 432 00:25:36,092 --> 00:25:39,529 Son but est de donner à M. Baek une période difficile quel que soit le prix. 433 00:25:40,600 --> 00:25:42,198 C'est votre première et dernière chance... 434 00:25:42,412 --> 00:25:44,239 d'accepter cette offre. 435 00:25:45,233 --> 00:25:46,849 Si le montant vous convient, 436 00:25:47,264 --> 00:25:48,593 signez-le tout de suite. 437 00:25:50,631 --> 00:25:51,590 Mais... 438 00:25:51,590 --> 00:25:55,016 un salaire peut être une excuse à ma famille. 439 00:25:56,467 --> 00:25:58,172 "Je gagne autant" 440 00:25:58,397 --> 00:25:59,739 "Alors supportons ça ensemble." 441 00:25:59,912 --> 00:26:02,545 Et maintenant, 50 000 dollars pour une excuse ? 442 00:26:02,959 --> 00:26:04,029 C'est nul. 443 00:26:06,826 --> 00:26:07,733 Faisons-le. 444 00:26:09,748 --> 00:26:11,002 Je vais demander pardon... 445 00:26:11,654 --> 00:26:12,877 à Se Hyeok. 446 00:26:17,178 --> 00:26:19,280 - Ce contrat... - Pourquoi ? 447 00:26:20,561 --> 00:26:22,754 Oh, mon Dieu. Je suis désolé. 448 00:26:22,762 --> 00:26:24,400 J'ai retiré le précédent. 449 00:26:25,632 --> 00:26:29,461 (250 000 dollars) 450 00:26:29,803 --> 00:26:30,738 Vous avez dit que vous n'aviez pas d'argent. 451 00:26:31,311 --> 00:26:33,167 Avez-vous pu le relever de 50 000 dollars ? 452 00:26:33,451 --> 00:26:34,127 Non. 453 00:26:34,529 --> 00:26:36,349 Nous avons eu des abandons inattendus. 454 00:26:36,349 --> 00:26:39,263 Et nous déduirons les salaires des autres joueurs... 455 00:26:39,288 --> 00:26:39,985 qui sont moins importants que vous. 456 00:26:40,709 --> 00:26:42,139 Est-ce que tu fais ça pour me mettre mal à l'aise ? 457 00:26:42,139 --> 00:26:43,563 Oh, allez. 458 00:26:43,570 --> 00:26:46,871 Je dis juste que tu es c’est important pour notre équipe. 459 00:26:59,191 --> 00:27:02,401 (Kwak Han Young) 460 00:27:02,998 --> 00:27:04,557 Quel est votre point? 461 00:27:07,342 --> 00:27:09,056 - Je dis 200 000 dollars. - Êtes-vous fou? 462 00:27:09,147 --> 00:27:10,487 Je dis 150 000 dollars. 463 00:27:10,487 --> 00:27:11,528 Que fais-tu? 464 00:27:11,528 --> 00:27:13,233 J'ai oublié. 465 00:27:13,233 --> 00:27:13,992 Oublié quoi ? 466 00:27:13,992 --> 00:27:15,657 Que j'ai le droit de faire ça. 467 00:27:16,598 --> 00:27:19,730 Vous êtes un agent libre, donc les autres franchises ne peuvent pas vous repérer. 468 00:27:19,755 --> 00:27:22,062 Tu ne peux pas non plus signer de contrat avec une autre franchise... 469 00:27:22,592 --> 00:27:24,872 même si j'offre un montant ridicule comme ça. 470 00:27:24,872 --> 00:27:26,395 Vous ne connaissez pas l'arbitrage salarial ? 471 00:27:26,395 --> 00:27:28,151 Parmi 20 fois jusqu'à présent, 472 00:27:28,151 --> 00:27:30,981 il n'y a eu qu'une seule fois qu'un joueur a gagné... 473 00:27:31,879 --> 00:27:32,709 contre sa franchise. 474 00:27:32,734 --> 00:27:34,467 C'est suffisant. 475 00:27:34,467 --> 00:27:37,240 Nous aurions pu faire ça, mais nous avons choisi de ne pas le faire... 476 00:27:37,928 --> 00:27:40,704 parce que nous croyions que tu l'avais le même objectif que le nôtre. 477 00:27:40,704 --> 00:27:44,512 L'objectif des rêves à réaliser de meilleurs résultats que la saison dernière. 478 00:27:45,147 --> 00:27:46,757 Nous pensions que tu étais l'un des nôtres. 479 00:27:47,373 --> 00:27:49,019 Mais M. Seo, 480 00:27:49,019 --> 00:27:50,701 est-ce que tu pensais à nous de la même façon ? 481 00:27:51,115 --> 00:27:53,045 Tu avais le chef de la franchise à votre écoute et appelez... 482 00:27:53,070 --> 00:27:54,787 et lui versa de l'alcool. 483 00:27:54,788 --> 00:27:57,140 je joue au baseball en me ruinant. 484 00:27:57,373 --> 00:27:58,678 Je ne peux même pas revendiquer mes droits ? 485 00:27:58,678 --> 00:28:01,975 Peu importe la taille d'une différence de prix il y a. 486 00:28:02,725 --> 00:28:06,027 Mais tu as une manière tellement sale de réduire la différence. 487 00:28:06,787 --> 00:28:08,014 Tu ne peux pas être considéré comme l'un de nous. 488 00:28:08,505 --> 00:28:10,537 je n'ai pas la volonté de bien négocier... 489 00:28:10,562 --> 00:28:11,953 avec quelqu'un qui a franchi la ligne. 490 00:28:12,350 --> 00:28:14,254 Ce travail est fait par des personnes, tu sais. 491 00:28:14,920 --> 00:28:16,089 Et si je prends ma retraite ? 492 00:28:16,889 --> 00:28:18,509 Pensez-vous que vous pouvez échanger quelqu'un avec un receveur... 493 00:28:18,509 --> 00:28:20,567 et combler mon vide ? 494 00:28:21,920 --> 00:28:23,927 Vous avez une oreille rapide. 495 00:28:24,225 --> 00:28:25,755 Ce n'est pas notre objectif... 496 00:28:25,990 --> 00:28:28,068 c'est le championnat. 497 00:28:28,068 --> 00:28:30,848 Nous avons juste besoin de le faire fonctionner, pour qu'on puisse trouver un autre receveur. 498 00:28:31,709 --> 00:28:33,856 Et arrête de me parler grossièrement. 499 00:28:34,389 --> 00:28:37,076 Espèce de petit punk ennuyeux ! 500 00:28:39,397 --> 00:28:41,651 Où sont tes manières ? 501 00:28:43,748 --> 00:28:45,395 Un punk imprudent. 502 00:28:50,647 --> 00:28:53,046 Donc 300 000 dollars... 503 00:28:53,683 --> 00:28:55,404 (M. Kwak a signé le contrat, monsieur.) 504 00:28:56,943 --> 00:28:57,975 M. Ko. 505 00:28:57,975 --> 00:29:00,235 Savez-vous pourquoi tu ne nous as pas donné la foi ? 506 00:29:01,068 --> 00:29:02,761 Si tu as besoin de foi, 507 00:29:02,761 --> 00:29:05,183 allez visiter un événement religieux à proximité. 508 00:29:05,647 --> 00:29:07,266 Mais concentrez-vous ici sur la négociation. 509 00:29:07,266 --> 00:29:09,975 Il est évident que ton objectif est autre chose. 510 00:29:10,905 --> 00:29:12,046 Qu'est-ce que tu dis? 511 00:29:12,256 --> 00:29:15,082 Les joueurs ne sont pas intéressés dans ta vengeance. 512 00:29:16,076 --> 00:29:18,340 La franchise travaille sur un commerce, 513 00:29:18,340 --> 00:29:20,704 et ils sont inquiets c'est peut-être leur position. 514 00:29:23,350 --> 00:29:26,440 Vous vous trompez encore. 515 00:29:27,373 --> 00:29:30,078 Tu m'as mis dehors seulement avec suspicion la dernière fois. 516 00:29:30,818 --> 00:29:33,448 Cette fois, tu juges les choses à ta façon. 517 00:29:33,818 --> 00:29:35,682 Tu ne comprends tout simplement pas camaraderie.... 518 00:29:35,703 --> 00:29:38,221 gagné en travaillant et transpirer ensemble. 519 00:29:38,514 --> 00:29:40,896 Est-ce parce que tu ne l'es pas un ancien athlète ? 520 00:29:42,873 --> 00:29:46,213 Étiquettes de prix des joueurs de baseball ont augmenté, c'est vrai. 521 00:29:46,826 --> 00:29:49,088 Mais c'est déjà un océan rouge... 522 00:29:49,912 --> 00:29:51,712 être un agent. 523 00:29:52,365 --> 00:29:53,897 Au plus, 524 00:29:53,897 --> 00:29:56,632 Les contrats des grands joueurs de la FA sont valant jusqu'à dix millions. 525 00:29:57,061 --> 00:29:59,415 Tu ferais mieux de faire du bon travail là-dessus. 526 00:30:01,975 --> 00:30:02,956 Bien... 527 00:30:03,772 --> 00:30:04,759 chance. 528 00:30:19,283 --> 00:30:22,077 (Contrat de joueur de baseball entre Dreams et Kwak Han Young) 529 00:30:22,775 --> 00:30:23,779 (Kwak Han Young) 530 00:30:26,057 --> 00:30:28,851 Pour être honnête, je savais que tu ferais ça à la fin. 531 00:30:29,767 --> 00:30:31,987 Pourtant, je ne voulais pas de toi être un gars sympa cette fois. 532 00:30:32,815 --> 00:30:34,389 Je sais que tu ne le penses pas, alors ne dis pas ça. 533 00:30:35,502 --> 00:30:37,059 Voulez-vous que j'accepte le contrat ? 534 00:30:38,369 --> 00:30:40,596 Non, je vais juste le déchirer. 535 00:30:41,088 --> 00:30:42,097 D'accord. 536 00:30:43,455 --> 00:30:44,900 Partez. 537 00:30:45,229 --> 00:30:46,906 Je suis sur le point de changer d'avis. 538 00:30:47,549 --> 00:30:49,905 Merci beaucoup. 539 00:30:54,658 --> 00:30:57,246 (Contrat de joueur de baseball entre Dreams et Kwak Han Young) 540 00:31:04,971 --> 00:31:07,789 Tout est fini sauf Seo Yeong Ju. 541 00:31:09,541 --> 00:31:11,869 Seo Yeong Ju viendra bientôt ici. 542 00:31:11,869 --> 00:31:12,761 Quoi? 543 00:31:13,338 --> 00:31:15,430 Pourquoi tu ne me l'as pas dit plus tôt ? 544 00:31:15,431 --> 00:31:16,398 Quel est le problème? 545 00:31:18,338 --> 00:31:20,536 Je m'en suis pris à lui comme si je ne le reverrais plus jamais. 546 00:31:23,057 --> 00:31:24,339 Oui, entrez. 547 00:31:36,440 --> 00:31:38,440 J'étais irréfléchi. 548 00:31:43,127 --> 00:31:45,127 J'avoue que j'ai été irréfléchi, 549 00:31:46,955 --> 00:31:50,299 mais j'ai besoin que tu m'offres un montant raisonnable. 550 00:31:51,596 --> 00:31:54,303 La première offre que nous avons faite assez ? 551 00:31:57,291 --> 00:31:58,206 Oui. 552 00:31:59,158 --> 00:32:01,743 Vous avez le contrat. Donnez-le-lui. 553 00:32:11,205 --> 00:32:12,744 (Seo Yeong Ju) 554 00:32:38,455 --> 00:32:40,572 - Est-ce que ça vient de Kwak Han Young ? - Oui. 555 00:32:40,572 --> 00:32:42,150 C'était exactement comme tu l'espérais, M. Baek. 556 00:32:42,151 --> 00:32:44,324 je lui ai donné le contrat de 200 000 dollars d'abord, 557 00:32:44,348 --> 00:32:45,930 et il l'a signé tout de suite. 558 00:32:56,415 --> 00:32:58,841 Que se passe-t-il? N'est-ce pas le dernier contrat ? 559 00:32:59,549 --> 00:33:00,469 C'est. 560 00:33:00,470 --> 00:33:02,304 Alors, qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? 561 00:33:10,377 --> 00:33:14,549 Comment Kwak Han Young aurait-il pensé à nous ? 562 00:33:15,307 --> 00:33:16,385 Désolé? 563 00:33:22,783 --> 00:33:24,192 Il aurait pensé de nous comme des scélérats. 564 00:33:26,650 --> 00:33:29,898 Nous avons fait ce qu'on nous a dit. Nous n'avions pas le choix. 565 00:33:32,205 --> 00:33:35,637 Alors, pourrait-on aussi comprendre Le directeur Kwon ? 566 00:33:40,525 --> 00:33:43,353 Allez. Arrêtez-le. 567 00:33:43,354 --> 00:33:45,847 L'ensemble de la procédure contractuelle est fini maintenant. Allons boire un verre. 568 00:33:45,848 --> 00:33:47,182 C'est sur moi. 569 00:33:48,385 --> 00:33:49,685 C'est une bonne idée. 570 00:33:49,932 --> 00:33:51,253 Bien sûr. Poursuivre. 571 00:33:53,486 --> 00:33:56,525 Je veux dire, ce n'est pas une trop mauvaise idée. 572 00:33:56,900 --> 00:34:00,529 Pourquoi? Allons boire... M. Baek, allons prendre un peu... 573 00:34:03,638 --> 00:34:05,055 Tu ne veux pas boire ? 574 00:34:31,533 --> 00:34:33,862 Bonjour. Ici le journaliste Kim Dae Ho. 575 00:34:35,104 --> 00:34:37,365 Voici Baek Seung Su, le directeur général des Dreams. 576 00:34:38,986 --> 00:34:40,502 Les rêves ? 577 00:34:41,533 --> 00:34:42,704 Vous êtes le directeur général ? 578 00:34:42,705 --> 00:34:45,240 Peux-tu écrire un article à propos d'une histoire émouvante des Rêves ? 579 00:34:49,494 --> 00:34:50,679 Laissez-moi l'entendre d'abord. 580 00:35:05,041 --> 00:35:06,836 Je veux te demander quelque chose à propos de Jang Jin Woo. 581 00:35:08,018 --> 00:35:08,864 Oui? 582 00:35:09,072 --> 00:35:10,398 Est-ce qu'il travaille ici ? 583 00:35:11,393 --> 00:35:12,400 Oui. 584 00:35:12,401 --> 00:35:14,169 Mais il n'est pas là maintenant. 585 00:35:14,393 --> 00:35:16,638 Il est allé vérifier le site pour son nouveau restaurant. 586 00:35:17,072 --> 00:35:18,640 Il ne revient pas aujourd'hui. 587 00:35:18,838 --> 00:35:21,193 S'il envisage d'ouvrir un restaurant lui-même, 588 00:35:21,557 --> 00:35:24,579 ça veut dire qu'il n'a pas un sérieux problème financier... 589 00:35:25,588 --> 00:35:28,150 ce qui le déciderait à prendre sa retraite en raison de son petit salaire. 590 00:35:28,151 --> 00:35:30,085 Eh bien, ce n'est pas le cas comme si je savais tout... 591 00:35:30,086 --> 00:35:32,654 S'il prend sa retraite comme ça, la fois où il a joué... 592 00:35:32,893 --> 00:35:35,390 comme le fera un joueur de baseball restent pour lui un terrible souvenir. 593 00:35:37,354 --> 00:35:38,160 D'accord. 594 00:35:38,697 --> 00:35:39,895 S'il vous plaît, profitez-en. 595 00:35:48,205 --> 00:35:52,627 (Président Kwon Il Do) 596 00:35:53,079 --> 00:35:53,896 Entrez. 597 00:36:08,455 --> 00:36:09,591 Kyong Min. 598 00:36:09,885 --> 00:36:11,059 Oui Monsieur. 599 00:36:11,060 --> 00:36:14,029 Disons que j'ai ordonné à mon serviteur porter une pile de pailles. 600 00:36:15,229 --> 00:36:17,229 Est-ce une tâche importante ou non ? 601 00:36:17,900 --> 00:36:18,986 Ce n'est pas le cas. 602 00:36:18,986 --> 00:36:20,001 Mais... 603 00:36:20,713 --> 00:36:23,538 il n'a pas fait son travail correctement et les pailles ont pris feu, 604 00:36:24,760 --> 00:36:26,408 et la maison a été incendiée. 605 00:36:27,932 --> 00:36:29,377 Dis-moi ce qui se passe. 606 00:36:35,822 --> 00:36:38,025 (Des rumeurs sur la situation financière de Jaesong difficulté avec le club de baseball) 607 00:36:48,743 --> 00:36:51,266 Si vous continuez à ruiner les grandes entreprises à cause de problèmes mineurs, 608 00:36:52,072 --> 00:36:54,269 est-ce qu'il y a une raison pour moi continuer à travailler avec toi ? 609 00:36:54,994 --> 00:36:56,104 Non, monsieur. 610 00:36:56,105 --> 00:36:58,940 Pensez-vous que je suis arrivé jusqu'ici parce que je faisais confiance aux gens ? 611 00:37:00,463 --> 00:37:02,844 Je suis arrivé jusqu'ici parce que je n'ai jamais considérait les gens comme des humains. 612 00:37:04,510 --> 00:37:05,981 Je m'en occupe. 613 00:37:06,588 --> 00:37:09,150 Mettez tout sur la bonne voie d'ici demain. 614 00:37:09,736 --> 00:37:11,152 Je vais. 615 00:37:23,268 --> 00:37:24,165 Kyong Min. 616 00:37:27,299 --> 00:37:30,138 Tu es le serviteur, et Dreams est la pile de pailles. 617 00:37:31,158 --> 00:37:32,173 Vous le savez, n'est-ce pas ? 618 00:37:34,674 --> 00:37:38,179 je te dis juste ce que Père a dit. 619 00:37:40,978 --> 00:37:43,551 Même si tu fais parfois des erreurs, Je peux fermer les yeux sur eux. 620 00:37:43,830 --> 00:37:47,555 Alors essaie d'avoir de la persévérance seulement pendant que tu es jeune. 621 00:37:50,768 --> 00:37:51,726 Que faites-vous ici? 622 00:37:52,127 --> 00:37:53,361 Tu n'es pas obligé d'y aller pour arranger les choses ? 623 00:38:11,939 --> 00:38:13,322 M. Baek. 624 00:38:15,721 --> 00:38:17,285 Es-tu si riche ? 625 00:38:17,892 --> 00:38:19,895 Vous renoncerez à votre salaire pour le salaire des joueurs ? 626 00:38:22,104 --> 00:38:23,758 S'il vous plaît, jetez un oeil à ceci. 627 00:38:28,447 --> 00:38:30,498 (Groupe Jaesong) 628 00:38:30,838 --> 00:38:32,619 (Jaesong a un problème financier ? Le directeur général renonce à son salaire.) 629 00:38:33,853 --> 00:38:35,636 Pourquoi as-tu fait ça ? 630 00:38:37,463 --> 00:38:41,176 M. Baek, demandez une correction sur l'article tout de suite. 631 00:38:45,002 --> 00:38:46,775 je ne comprends pas pourquoi ils l'ont écrit de cette façon. 632 00:38:46,776 --> 00:38:49,517 Comment se fait-il qu'ils ne voient pas ma bonne volonté comme c'est le cas ? 633 00:38:52,502 --> 00:38:55,198 Mme Lee, s'il vous plaît, laissez-nous tranquilles. 634 00:38:55,760 --> 00:38:56,825 D'accord. 635 00:39:02,127 --> 00:39:04,966 Est-ce que Jaesong a même le droit décider où utiliser ma propre paie ? 636 00:39:05,018 --> 00:39:07,902 Ne vois-tu pas que tout le groupe a échoué à cause de votre astuce ? 637 00:39:08,854 --> 00:39:10,672 C'est faussé par mon truc ? 638 00:39:10,673 --> 00:39:13,205 Savez-vous combien de perte les actionnaires ont souffert ? 639 00:39:13,206 --> 00:39:14,809 Est-ce supérieur à 30 pour cent ? 640 00:39:15,830 --> 00:39:17,012 M. Baek. 641 00:39:18,057 --> 00:39:20,248 Quand tu me parles, 642 00:39:21,275 --> 00:39:23,275 tu ferais mieux débarrassez-vous de votre sarcasme. 643 00:39:25,221 --> 00:39:26,619 Ou vous vous mettrez dans une situation difficile. 644 00:39:26,619 --> 00:39:29,090 Le cours de l'action a chuté de neuf pour cent quand je viens de vérifier. 645 00:39:29,091 --> 00:39:31,626 Mais tu as réduit le salaire des joueurs de 30 pour cent. 646 00:39:31,651 --> 00:39:34,586 Bien sûr! Vous avez été les gars au fond depuis des années. 647 00:39:35,541 --> 00:39:37,165 Tu viens de dire que j'ai joué un tour, n'est-ce pas ? 648 00:39:38,767 --> 00:39:41,067 Vous avez continué à réduire leur salaire même quand ils n'ont pas eu grand-chose, 649 00:39:41,067 --> 00:39:42,637 alors ils ont exprimé leurs plaintes sur moi. 650 00:39:42,662 --> 00:39:44,634 Alors j'ai abandonné mon salaire pour être un peu d'aide... 651 00:39:44,658 --> 00:39:47,314 même si c'est une très petite somme. 652 00:39:48,260 --> 00:39:52,080 Je m'attendais plutôt à un compliment car j'ai renoncé à mon salaire annuel. 653 00:39:52,463 --> 00:39:53,982 Mais tu as vu ça comme une astuce ? 654 00:39:54,940 --> 00:39:57,185 Y a-t-il quelqu'un qui n'aime pas non plus ni besoin d'argent ? 655 00:39:57,525 --> 00:40:00,622 Pouvez-vous travailler pour l'entreprise sans être payé pendant un an ? 656 00:40:02,072 --> 00:40:05,460 Si l'entreprise est en difficulté à cause du sacrifice d'une personne, 657 00:40:06,221 --> 00:40:07,529 tu ne devrais pas être... 658 00:40:08,338 --> 00:40:10,698 réfléchir sur votre entreprise situation financière ? 659 00:40:10,699 --> 00:40:13,334 Alors tu aurais dû dire quelque chose quand je te l'ai dit pour la première fois ! 660 00:40:13,335 --> 00:40:15,470 Je pensais avoir été clair au début. 661 00:40:16,065 --> 00:40:18,807 Mais ça m'a mis encore plus en colère alors que je signais les contrats. 662 00:40:20,369 --> 00:40:22,572 Ça m'a mis en colère que les subordonnés sont... 663 00:40:22,572 --> 00:40:24,746 se battre seuls dans la boue... 664 00:40:24,955 --> 00:40:27,432 et que j'avais gagné ce combat de boue. 665 00:40:27,432 --> 00:40:28,583 C'est assez. 666 00:40:28,584 --> 00:40:31,853 J'augmenterai le salaire total de les joueurs autant que votre salaire, 667 00:40:31,854 --> 00:40:32,887 alors demandez une correction. 668 00:40:33,330 --> 00:40:36,224 je te dis de travailler tout en étant payé ! 669 00:40:36,861 --> 00:40:37,892 Pardon? 670 00:40:39,932 --> 00:40:43,398 En raison de la somme d'argent que tu peux donner si spontanément, 671 00:40:45,518 --> 00:40:48,536 réfléchis bien à quel point nous étions bouleversés... 672 00:40:50,994 --> 00:40:52,994 pendant la négociation... 673 00:40:55,923 --> 00:40:58,113 et combien cela a blessé notre fierté. 674 00:41:01,424 --> 00:41:02,817 Jusqu'où prévoyez-vous prendre ça ? 675 00:41:10,252 --> 00:41:14,362 (Le chef du pôle gestion) 676 00:41:15,846 --> 00:41:17,999 Les contrats sont-ils presque terminés ? 677 00:41:18,346 --> 00:41:19,634 Oui bien sûr. 678 00:41:20,432 --> 00:41:22,737 Augmenter les salaires des joueurs avec les salaires les plus bas, 679 00:41:23,182 --> 00:41:24,906 et réécrivez les contrats, s'il vous plaît. 680 00:41:33,337 --> 00:41:35,783 (Ajustement annuel du salaire pour les joueurs Dreams) 681 00:41:35,784 --> 00:41:38,086 (Le taux d'augmentation des salaires : 11 pour cent) 682 00:41:40,954 --> 00:41:42,197 Bonjour. 683 00:41:43,393 --> 00:41:45,183 Votre contrat a été modifié. 684 00:41:45,462 --> 00:41:47,194 Veuillez le lire et le signer. 685 00:41:49,250 --> 00:41:50,538 Est-ce exact ? 686 00:41:50,861 --> 00:41:51,795 Oui. 687 00:41:52,040 --> 00:41:53,692 Merci. 688 00:41:53,780 --> 00:41:54,783 (Noh Tae Lune) 689 00:41:54,783 --> 00:41:55,770 (Noh Tae Lune) 690 00:41:55,771 --> 00:41:57,533 Seo Sang Hoon. 691 00:41:57,534 --> 00:41:58,986 Est-ce vraiment mon salaire ? 692 00:41:58,987 --> 00:42:00,065 Oui c'est le cas. 693 00:42:00,065 --> 00:42:01,209 Merci. 694 00:42:02,174 --> 00:42:03,244 Quoi? 695 00:42:03,510 --> 00:42:04,812 Merci beaucoup. 696 00:42:04,963 --> 00:42:06,080 Aimez-vous? 697 00:42:07,283 --> 00:42:09,096 Merci. 698 00:42:09,096 --> 00:42:10,251 Ne me remercie pas. 699 00:42:15,354 --> 00:42:17,091 Merci. Je vais m'entraîner dur. 700 00:42:21,330 --> 00:42:23,631 (Yu Min Ho, 30 000 dollars) 701 00:42:25,635 --> 00:42:27,869 Vous n'aimez pas ça ? 702 00:42:28,244 --> 00:42:29,270 Je fais. 703 00:42:29,838 --> 00:42:31,039 Pourquoi est-il si élevé ? 704 00:42:31,721 --> 00:42:34,075 Avez-vous entendu du coût minimum de la vie ? 705 00:42:34,385 --> 00:42:35,220 Oui. 706 00:42:35,244 --> 00:42:38,813 On pourrait considérer cela comme le minimum le coût de jouer au baseball. 707 00:42:39,369 --> 00:42:41,516 Vous devrez acheter votre matériel. 708 00:42:46,932 --> 00:42:48,489 Oui. Merci. 709 00:42:48,713 --> 00:42:51,059 J'espère que vous serez assis ici... 710 00:42:51,060 --> 00:42:52,694 demander un salaire plus élevé... 711 00:42:52,695 --> 00:42:54,362 l'année prochaine. 712 00:42:54,565 --> 00:42:55,597 Oui. 713 00:42:56,189 --> 00:42:58,433 (Yu Min Ho) 714 00:43:24,924 --> 00:43:26,594 (Je suis bien plus fort que je ne le pense.) 715 00:43:40,291 --> 00:43:41,976 je ne pense pas ils voulaient que tu partes... 716 00:43:42,690 --> 00:43:44,479 en vous offrant 50 000 dollars. 717 00:43:45,174 --> 00:43:47,782 Si la franchise va à travers une période vraiment difficile... 718 00:43:47,783 --> 00:43:49,190 Alors qu'est-ce qu'ils vont traversé une période difficile ? 719 00:43:49,190 --> 00:43:51,586 Que veux-tu que je fasse ? 720 00:43:51,721 --> 00:43:53,855 J'ai peur que tu m'en veuilles dans le futur. 721 00:43:53,890 --> 00:43:56,724 Je ne pouvais pas vous dire quoi faire. 722 00:43:57,760 --> 00:43:58,926 Mais... 723 00:43:59,385 --> 00:44:01,529 Je pense que ce qu'ils ont dit était juste. 724 00:44:02,822 --> 00:44:04,822 Si tu arrêtes comme ça, 725 00:44:05,025 --> 00:44:07,025 il n'y aura que des regrets... 726 00:44:07,111 --> 00:44:08,936 quand tu penses au baseball plus tard. 727 00:44:09,432 --> 00:44:12,974 J'ai dit à ma femme que j'étais je vais ouvrir un restaurant, 728 00:44:13,752 --> 00:44:16,044 et elle a adoré. 729 00:44:17,619 --> 00:44:20,114 Pensez-vous que je suis Kang Du Ki ou quelque chose ? 730 00:44:20,502 --> 00:44:22,502 Pourquoi le regretterais-je ? 731 00:44:31,877 --> 00:44:33,294 Bonjour. 732 00:44:33,295 --> 00:44:34,429 Oui. 733 00:44:34,549 --> 00:44:36,864 Entraînez-vous dur et prenez soin de votre santé. 734 00:44:37,010 --> 00:44:38,800 Je vais aller voir ma grand-mère. 735 00:44:39,260 --> 00:44:40,001 Quoi? 736 00:44:41,807 --> 00:44:43,938 Ils ont augmenté mon salaire. 737 00:44:44,471 --> 00:44:46,607 J'ai donc commandé de nouveaux gants et une paire de chaussures de course. 738 00:44:47,799 --> 00:44:50,812 Je vais chez ma grand-mère avec du bœuf et dîner avec elle. 739 00:44:51,799 --> 00:44:54,148 Tu m'as dit une fois que je devrais lui rendre visite, 740 00:44:54,299 --> 00:44:55,717 et je voulais vous remercier. 741 00:44:56,111 --> 00:44:57,652 Au revoir. 742 00:44:58,893 --> 00:44:59,854 Oui. 743 00:45:01,447 --> 00:45:02,757 Et... 744 00:45:04,479 --> 00:45:07,128 peux-tu m'apprendre la prise lancer une courbe lente ? 745 00:45:07,129 --> 00:45:08,822 (Courbe lente, une balle courbe à vitesse lente) 746 00:45:08,822 --> 00:45:10,231 J'y ai pensé, 747 00:45:10,518 --> 00:45:12,567 et je pense que je devrais apprendre la lente courbe de votre part. 748 00:45:19,705 --> 00:45:20,808 Montre-moi ta prise sur une balle courbe. 749 00:45:23,127 --> 00:45:23,861 Oui. 750 00:45:23,861 --> 00:45:25,279 C'est comme ça que je saisis. 751 00:45:26,729 --> 00:45:28,449 Je saisis le ballon comme ça. 752 00:45:30,049 --> 00:45:31,386 Bien. 753 00:45:32,760 --> 00:45:33,688 Maintenant, jette-le. 754 00:45:36,041 --> 00:45:37,458 Si vous voulez que l'arc soit plus raide, 755 00:45:38,260 --> 00:45:40,228 tu devrais lancer comme si tu étais lancer avec le dos de la main. 756 00:45:40,963 --> 00:45:43,097 Avec le revers de la main. 757 00:45:43,119 --> 00:45:44,532 Bien. D'ici... 758 00:45:44,986 --> 00:45:46,434 à ici. Essayer à nouveau. 759 00:45:49,541 --> 00:45:50,571 Bien. 760 00:46:09,744 --> 00:46:13,094 (Un directeur général qui s'est rendu son salaire avec de bonnes intentions) 761 00:46:18,135 --> 00:46:19,100 Oui. 762 00:46:27,213 --> 00:46:28,176 Je suis... 763 00:46:29,307 --> 00:46:30,678 ici pour signer mon contrat. 764 00:46:31,768 --> 00:46:32,747 Suis-je en retard ? 765 00:46:37,533 --> 00:46:38,553 Non. 766 00:46:39,799 --> 00:46:41,155 Veuillez vous asseoir. 767 00:46:49,853 --> 00:46:52,346 (Jang Jin Woo) 768 00:47:03,768 --> 00:47:04,846 Alors... 769 00:47:05,221 --> 00:47:07,018 Yoon Kyung Joon ferait... 770 00:47:07,018 --> 00:47:08,950 faites-nous le moins de dégâts, 771 00:47:09,635 --> 00:47:12,186 et les Rêves veulent quelqu'un d'autre ? 772 00:47:12,187 --> 00:47:13,354 Je pense... 773 00:47:13,355 --> 00:47:15,723 les rêves préféreraient un joueur défensif. 774 00:47:18,721 --> 00:47:19,794 Attendez. 775 00:47:19,795 --> 00:47:21,195 (Directeur général Kim Jong Mu) 776 00:47:23,690 --> 00:47:25,233 - Bonjour ? - Es-tu occupé? 777 00:47:25,502 --> 00:47:27,368 Tu dois être occupé avec la préparation du commerce. 778 00:47:28,041 --> 00:47:29,203 Oui je suis. 779 00:47:29,673 --> 00:47:30,549 Pourquoi demandez-vous? 780 00:47:30,549 --> 00:47:32,106 Je voulais te dire d'abandonner. 781 00:47:32,557 --> 00:47:36,043 Baek Seung Su a signé Seo Yeong Ju sans problème. 782 00:47:44,940 --> 00:47:47,135 (Les Rêves terminent leur négociation à super vitesse.) 783 00:47:49,604 --> 00:47:51,792 Baek Seung Su... 784 00:47:52,408 --> 00:47:54,195 Vous êtes un véritable tyran. 785 00:47:55,565 --> 00:47:58,199 Le nouveau directeur général des rêves, Baek Seung Su... 786 00:47:58,354 --> 00:47:59,300 D'une manière ou d'une autre, 787 00:47:59,822 --> 00:48:01,769 il a réussi à terminer les contrats assez rapidement. 788 00:48:03,455 --> 00:48:05,172 Baek Seung Su... 789 00:48:06,283 --> 00:48:08,676 Il est impoli, mais il est tout à fait capable. 790 00:48:09,393 --> 00:48:12,046 "Il est impoli mais tout à fait capable." 791 00:48:14,369 --> 00:48:15,983 De mon point de vue, 792 00:48:16,565 --> 00:48:18,052 il est capable, 793 00:48:19,244 --> 00:48:21,589 mais il est très grossier. 794 00:48:24,518 --> 00:48:26,861 Mais nous n'avons pas besoin de quelqu'un comme lui. 795 00:48:34,541 --> 00:48:36,424 Alors tu penses tu as échoué dans la ligue majeure... 796 00:48:36,424 --> 00:48:39,173 à cause de ta blessure au coude ? 797 00:48:39,174 --> 00:48:40,308 Non. 798 00:48:40,736 --> 00:48:42,610 Tout cela est de ma faute. 799 00:48:42,900 --> 00:48:44,643 Je n'ai pas réussi à prendre soin de ma santé. 800 00:48:44,643 --> 00:48:45,580 Coupez-le. 801 00:48:47,839 --> 00:48:49,717 Certaines personnes disent... 802 00:48:49,955 --> 00:48:52,830 le championnat de la jeunesse coût du tournoi de baseball... 803 00:48:52,831 --> 00:48:54,190 Le coude de Gil Chang Ju en échange. 804 00:48:54,190 --> 00:48:56,591 Le championnat a été gagné avec les capacités des autres joueurs. 805 00:48:57,307 --> 00:48:59,611 Ils auraient quand même gagné sans moi. 806 00:48:59,611 --> 00:49:00,394 Coupez-le. 807 00:49:00,869 --> 00:49:01,629 Coupez-le. 808 00:49:01,854 --> 00:49:03,205 Je devrais l'accepter, naturellement. 809 00:49:03,205 --> 00:49:03,998 Coupez-le. 810 00:49:04,916 --> 00:49:07,168 Sommes-nous autorisés à faire cela ? C'est un peu... 811 00:49:11,815 --> 00:49:14,377 Veuillez vous préparer pour le projet de règle 5 à partir de maintenant. 812 00:49:14,377 --> 00:49:17,478 Le pôle gestion et la division d'analyse peut... 813 00:49:17,932 --> 00:49:20,481 discuter les uns avec les autres pour faire la liste des 40 joueurs de notre équipe. 814 00:49:20,482 --> 00:49:21,986 - Oui. - Oui. 815 00:49:21,986 --> 00:49:24,685 Et discutez avec le manager... 816 00:49:24,702 --> 00:49:26,520 à voir... 817 00:49:26,521 --> 00:49:29,490 s'il y a des joueurs que nous pouvons amener des autres équipes. 818 00:49:29,491 --> 00:49:30,358 Oui. 819 00:49:30,854 --> 00:49:33,661 Et l'interview sera diffusée aujourd'hui. 820 00:49:33,891 --> 00:49:36,204 Celui que Kim Yeong Chae a fait... 821 00:49:36,229 --> 00:49:37,531 avec Gil Chang Ju. 822 00:49:38,041 --> 00:49:40,801 J'espère que vous le regarderez tous. 823 00:49:42,908 --> 00:49:45,873 C'est la fin de notre réunion. 824 00:49:50,065 --> 00:49:51,025 Bonjour. 825 00:49:54,096 --> 00:49:55,116 Qui est-il ? 826 00:49:56,565 --> 00:49:57,918 J'ai entendu dire qu'il était un de nos employés. 827 00:49:58,861 --> 00:49:59,687 Oui. 828 00:49:59,877 --> 00:50:01,722 Je ne connais pas les détails, 829 00:50:01,723 --> 00:50:03,824 mais j'ai entendu dire qu'il était au service d'analyse. 830 00:50:04,447 --> 00:50:05,259 Est-ce qu'il travaille ? 831 00:50:05,291 --> 00:50:06,627 Je suppose qu'il le fera. 832 00:50:07,705 --> 00:50:09,897 Ne vous semble-t-il pas familier ? 833 00:50:11,822 --> 00:50:13,913 Je ne suis pas sûr. 834 00:50:13,916 --> 00:50:15,936 Allez lui demander quel est son nom. 835 00:50:15,937 --> 00:50:16,771 D'accord. 836 00:50:18,854 --> 00:50:20,508 Hey vous. 837 00:50:23,916 --> 00:50:25,680 Débutant au service d'analyse, 838 00:50:26,065 --> 00:50:27,548 quel est ton nom ? 839 00:50:27,666 --> 00:50:28,916 C'est Baek Yeong Su. 840 00:50:29,486 --> 00:50:30,618 Baek Yeong Su. 841 00:50:31,885 --> 00:50:33,287 Baek Yeong Su? 842 00:51:07,221 --> 00:51:09,256 ("Le baseball, c'est la vie") 843 00:51:09,557 --> 00:51:12,049 Bonjour, je m'appelle Kim Yeong Chae de "Le baseball, c'est la vie". 844 00:51:12,049 --> 00:51:14,962 Cette semaine, j'ai visité les Dreams, 845 00:51:14,963 --> 00:51:16,831 la patate chaude de la ligue des poêles. 846 00:51:17,057 --> 00:51:18,499 Devinez qui j'ai rencontré. 847 00:51:18,932 --> 00:51:20,801 C'est exact. C'est le joueur prodigue revenu, 848 00:51:20,940 --> 00:51:22,570 Gil Chang Ju. 849 00:51:24,658 --> 00:51:28,275 Mon Dieu, elle est si jolie. 850 00:51:28,276 --> 00:51:30,276 Elle est aussi très douée pour parler. 851 00:51:30,277 --> 00:51:32,747 Elle est comme la fille idéale de toutes les mamans. 852 00:51:33,916 --> 00:51:36,484 Êtes-vous envieux comme si elle était La fille de l'amie de grand-mère ? 853 00:51:38,166 --> 00:51:41,589 Sa mère a eu tellement de chance avoir une fille comme elle. 854 00:51:42,588 --> 00:51:43,858 Bonté. 855 00:51:44,025 --> 00:51:46,994 Votre fille reste à vos côtés. 856 00:51:48,924 --> 00:51:50,861 Pensez-vous... 857 00:51:50,861 --> 00:51:53,300 tu as échoué en Major League à cause de ta blessure au coude ? 858 00:51:53,658 --> 00:51:55,903 Je pense que c'était la cause principale. 859 00:51:55,904 --> 00:51:57,671 Je ne pouvais pas lancer les balles correctement. 860 00:51:57,791 --> 00:51:59,533 Certaines personnes disent... 861 00:51:59,533 --> 00:52:02,697 tu as échangé ton coude avec le championnat.... 862 00:52:02,698 --> 00:52:04,145 de l'équipe de baseball des jeunes. 863 00:52:04,940 --> 00:52:07,081 Ma famille a tellement souffert. 864 00:52:07,783 --> 00:52:09,541 Si tu peux remonter le temps, 865 00:52:09,541 --> 00:52:11,819 serez-vous d'accord faire partie de l'équipe? 866 00:52:12,447 --> 00:52:14,688 C'est vrai que je ne le fais pas du moins pour le bien de l'équipe. 867 00:52:15,893 --> 00:52:17,057 Alors... 868 00:52:17,174 --> 00:52:20,027 si on te donne une autre chance, choisirez-vous de vous naturaliser ? 869 00:52:21,088 --> 00:52:21,862 Oui. 870 00:52:22,986 --> 00:52:24,732 Quelle est la raison ? 871 00:52:25,236 --> 00:52:27,835 Je ne peux pas vous dire pourquoi. 872 00:52:28,127 --> 00:52:29,703 C'est ma vie privée. 873 00:52:30,065 --> 00:52:32,173 Merci pour l'interview d'aujourd'hui. 874 00:52:32,400 --> 00:52:34,375 Il semble que M. Gil Chang Ju soit... 875 00:52:34,376 --> 00:52:36,310 se concentrer davantage sur ses regrets... 876 00:52:36,311 --> 00:52:38,646 sur la situation actuelle que sa gloire passée. 877 00:52:38,647 --> 00:52:40,915 C'est Robert Kil, pas Gil Chang Ju. 878 00:52:41,127 --> 00:52:42,616 C'est un joueur étranger. 879 00:52:42,908 --> 00:52:44,718 Il n'y a pas de joueurs étrangers avec des noms coréens. 880 00:52:44,908 --> 00:52:47,970 Mais il se prépare actuellement pour la nouvelle saison... 881 00:52:47,971 --> 00:52:51,025 avec sa confiance envers M. Baek. 882 00:52:51,026 --> 00:52:51,892 Maman. 883 00:52:52,376 --> 00:52:54,895 Qu'en penses-tu à propos de l'interview de M. Gil à l'instant ? 884 00:52:55,197 --> 00:52:56,297 Je ne sais pas. 885 00:52:56,799 --> 00:52:58,265 Il semble... 886 00:52:58,416 --> 00:53:00,134 il se sent tellement lésé. 887 00:53:00,322 --> 00:53:01,535 Les choses étaient-elles difficiles pour lui ? 888 00:53:01,807 --> 00:53:03,493 Est-ce à ça qu'il ressemble ? 889 00:53:03,791 --> 00:53:06,140 Je suppose qu'il a beaucoup de regrets. 890 00:53:06,595 --> 00:53:08,595 Pauvre lui. 891 00:53:08,729 --> 00:53:10,978 A quoi ça sert de regretter ? Il est encore jeune. 892 00:53:14,408 --> 00:53:16,650 Pourquoi est-ce si méfiant ? 893 00:53:21,478 --> 00:53:23,123 (Appel entrant) 894 00:53:27,283 --> 00:53:28,229 Bonjour ? 895 00:53:29,791 --> 00:53:31,899 D'accord. Veuillez patienter. 896 00:53:38,463 --> 00:53:40,407 (Liste de mots clés de recherche en temps réel) 897 00:53:41,932 --> 00:53:42,776 (Gil Chang Ju) 898 00:53:43,221 --> 00:53:44,445 (Entretien de Robert Kil apporte une controverse) 899 00:53:46,883 --> 00:53:49,299 (Robert choisira de neutraliser Même s'il remonte le temps) 900 00:53:50,955 --> 00:53:53,954 (Cet Américain regrette devenir notre athlète national.) 901 00:53:55,072 --> 00:53:56,857 (Comment a-t-il pu dire ça après avoir évité son devoir militaire ?) 902 00:53:56,858 --> 00:54:00,394 (Pourquoi a-t-il choisi Gil Chang Ju même après avoir rencontré Miles ?) 903 00:54:05,900 --> 00:54:07,201 Oui, j'ai vérifié. 904 00:54:07,923 --> 00:54:09,088 Mais n'avons-nous pas ce genre de commentaires... 905 00:54:09,088 --> 00:54:11,972 quand nous avons une grosse défaite pendant une saison ? 906 00:54:13,299 --> 00:54:14,508 Nous avons juste... 907 00:54:15,065 --> 00:54:17,711 je dois faire du bon travail avec ce que nous avons fait. 908 00:54:28,744 --> 00:54:30,111 (Liste de mots clés de recherche en temps réel) 909 00:54:32,946 --> 00:54:33,861 (Entretien de Robert Kil apporte une controverse) 910 00:54:37,197 --> 00:54:38,966 (Ce soir, dans "Baseball Is Life", Le présentateur Kim Yeong Chae a demandé...) 911 00:54:38,967 --> 00:54:40,822 (Beaucoup de fans de baseball sont interrogeant le directeur général...) 912 00:54:54,650 --> 00:54:56,116 Avez-vous vu le chahut ? 913 00:55:12,643 --> 00:55:13,634 Eh bien, 914 00:55:14,518 --> 00:55:15,636 J'ai rencontré... 915 00:55:16,174 --> 00:55:17,805 Mme Kim en personne... 916 00:55:17,806 --> 00:55:20,207 et se plaignait de son mauvais travail... 917 00:55:20,208 --> 00:55:22,609 avec l'entretien. 918 00:55:23,158 --> 00:55:24,345 Qu'a-t-elle dit qu'elle ferait ? 919 00:55:24,346 --> 00:55:25,679 Elle s'est excusée. 920 00:55:26,236 --> 00:55:27,948 Que ce n'était pas son intention. 921 00:55:28,049 --> 00:55:29,783 Elle m'a demandé de livrer son message pour vous. 922 00:55:29,932 --> 00:55:32,319 Toute excuse ou explication au public ? 923 00:55:32,541 --> 00:55:35,456 Elle a suggéré d'interviewer le directeur général... 924 00:55:35,736 --> 00:55:39,026 et résoudre les malentendus. 925 00:55:39,744 --> 00:55:41,795 Bien sûr, ils auront... 926 00:55:41,796 --> 00:55:43,530 la version éditée confirmée par le directeur général... 927 00:55:43,531 --> 00:55:45,733 avant de le diffuser à la télévision. 928 00:55:46,010 --> 00:55:47,601 Vous vous êtes encore trompé. 929 00:55:47,602 --> 00:55:49,203 Qu'est-ce que vous avez dit? 930 00:55:49,204 --> 00:55:52,973 Kim Yeong Chae a joué un tour pour interviewer M. Baek. 931 00:55:52,974 --> 00:55:55,009 Certainement pas. 932 00:55:56,127 --> 00:55:57,845 Si c'est inconfortable pour vous, 933 00:55:57,846 --> 00:55:59,033 Je vais avec toi et... 934 00:55:59,058 --> 00:56:01,283 Quand j'ai commencé à travailler ici, 935 00:56:01,308 --> 00:56:02,765 Je pensais que je me sentirais à l'aise avec au moins une chose. 936 00:56:04,760 --> 00:56:07,688 Que tout le monde serait utilisé à se faire critiquer. 937 00:56:08,338 --> 00:56:09,356 Je suppose que non. 938 00:56:09,705 --> 00:56:12,426 Vous êtes critiqué et vous vous sentez mal après la fin d'une saison. 939 00:56:12,635 --> 00:56:15,396 Et si nous obtenons de bons résultats, les résultats publics changeront de toute façon. 940 00:56:16,135 --> 00:56:17,631 Ne nous en soucions pas. 941 00:56:18,924 --> 00:56:20,549 - M. Yoo. - Oui? 942 00:56:20,549 --> 00:56:22,932 Es-tu venu avec une équipe de 40 joueurs ? 943 00:56:22,932 --> 00:56:23,885 Tout d'abord, 944 00:56:23,885 --> 00:56:26,908 nous avons trié environ 34 joueurs dont tout le monde serait d’accord. 945 00:56:26,908 --> 00:56:28,697 Je vais partager cela avec vous tout de suite. 946 00:56:28,697 --> 00:56:29,710 Bien. 947 00:56:30,565 --> 00:56:33,313 N'aurez-vous pas besoin de plus de main d'œuvre dans votre équipe ? 948 00:56:37,955 --> 00:56:38,752 Non. 949 00:56:39,432 --> 00:56:42,089 J'en ai assez d'employés... 950 00:56:42,090 --> 00:56:43,357 pour que les choses avancent. 951 00:56:46,322 --> 00:56:47,294 D'accord. 952 00:56:47,295 --> 00:56:50,095 (Les rêves) 953 00:56:50,096 --> 00:56:51,799 C'est fou. 954 00:56:52,049 --> 00:56:53,167 Le PDG est-il au courant ? 955 00:56:54,611 --> 00:56:56,336 - Jae Hee. - Oui? 956 00:56:56,869 --> 00:56:58,619 Tu sais à propos de ce fauteuil roulant, n'est-ce pas ? 957 00:56:58,619 --> 00:56:59,773 Fauteuil roulant? 958 00:57:01,182 --> 00:57:02,910 Tu ne devrais pas l'appeler comme ça. 959 00:57:02,911 --> 00:57:04,911 Quoi qu'il en soit, c'est le frère cadet du directeur général. 960 00:57:05,815 --> 00:57:08,982 Pas grave. Nous venons de l'entendre de quelqu'un. 961 00:57:09,408 --> 00:57:10,984 Quoi? Mon Dieu, pourquoi ? 962 00:57:16,893 --> 00:57:18,992 Voici la liste des 40 joueurs du projet de règle 5. 963 00:57:18,993 --> 00:57:20,094 C'est terminé. 964 00:57:21,033 --> 00:57:21,962 Je vois. 965 00:57:23,096 --> 00:57:24,580 L'avez-vous bien préparé ? 966 00:57:24,580 --> 00:57:26,900 Eh bien, oui. Ce sera prêt sans aucun problème. 967 00:57:26,901 --> 00:57:28,901 - M. Baek. - Oui? 968 00:57:29,017 --> 00:57:32,439 Pourquoi tout ce que vous faites crée... 969 00:57:32,752 --> 00:57:34,208 une agitation ? 970 00:57:35,721 --> 00:57:37,778 Est-ce à propos de Gil Chang Ju... 971 00:57:37,779 --> 00:57:39,229 À cause de Gil Chang Ju, 972 00:57:39,230 --> 00:57:42,382 le personnel de la franchise a dû s'occuper avec des centaines d'appels aujourd'hui. 973 00:57:43,354 --> 00:57:45,052 Ce n'est pas de cela que je parle. 974 00:57:45,385 --> 00:57:48,055 Il est en fauteuil roulant, alors il ferait mieux de rester à la maison. 975 00:57:48,056 --> 00:57:49,990 C'est le frère cadet de M. Baek. 976 00:57:50,604 --> 00:57:52,860 Je suis déçu par M. Baek. 977 00:57:53,611 --> 00:57:55,362 je ne pensais pas il était ce genre de personne. 978 00:57:55,613 --> 00:57:56,797 (Directeur général Baek Seung Su Soupçonné de corruption dans le cadre de l'emploi) 979 00:57:56,798 --> 00:57:58,465 (Directeur général Baek Seung Su Soupçonné de corruption dans le cadre de l'emploi) 980 00:57:58,955 --> 00:58:01,260 (Il a participé dans l'interview lui-même.) 981 00:58:04,479 --> 00:58:06,039 Cela n'a aucun sens. 982 00:58:08,690 --> 00:58:09,743 M. Baek. 983 00:58:11,885 --> 00:58:14,515 Nous avons d'excellentes nouvelles. 984 00:58:15,096 --> 00:58:16,283 Écouter. 985 00:58:17,682 --> 00:58:20,320 Nous avons signé un contrat de deux ans avec toi. 986 00:58:21,549 --> 00:58:23,857 Mais même sans avoir à travailler au bureau, 987 00:58:24,432 --> 00:58:26,560 nous vous paierons le montant du salaire promis... 988 00:58:26,775 --> 00:58:29,062 pendant ces deux années. 989 00:58:30,971 --> 00:58:32,699 Je ne comprends pas ce que vous voulez dire. 990 00:58:33,307 --> 00:58:34,935 Dois-je faire un briefing à ce sujet ? 991 00:58:35,447 --> 00:58:38,138 Pourquoi je dois te virer de votre poste de directeur général. 992 00:58:41,580 --> 00:58:42,576 Un. 993 00:58:43,853 --> 00:58:46,963 Tu as insisté pour faire du repérage ce joueur a nommé Gil quelque chose... 994 00:58:46,963 --> 00:58:49,149 quand il a trahi le pays pour éviter son devoir militaire. 995 00:58:49,604 --> 00:58:52,953 Cela a déshonoré la franchise quelle image était déjà mauvaise. 996 00:58:54,041 --> 00:58:56,890 C'était la meilleure option que nous avions. 997 00:58:56,891 --> 00:58:57,991 Deux. 998 00:58:58,955 --> 00:59:01,495 Ton petit frère incompétent je ne pouvais trouver de travail nulle part, 999 00:59:02,799 --> 00:59:06,244 et tu l'as embauché dans la stratégie et division d'analyse des performances, 1000 00:59:06,244 --> 00:59:08,902 ce qui a provoqué un résultat injuste. 1001 00:59:09,658 --> 00:59:11,138 Toi même... 1002 00:59:11,139 --> 00:59:13,740 y a participé en tant qu'intervieweur. 1003 00:59:18,307 --> 00:59:19,494 C'est mon petit frère, mais... 1004 00:59:19,494 --> 00:59:21,114 Trois. Tu es impoli. 1005 00:59:25,604 --> 00:59:27,221 Tu es... 1006 00:59:27,580 --> 00:59:29,856 beaucoup trop grossier. 1007 00:59:33,197 --> 00:59:34,628 C'est officieux. 1008 00:59:35,916 --> 00:59:36,997 Alors... 1009 00:59:37,119 --> 00:59:39,733 pour les deux raisons, J'ai décidé... 1010 00:59:40,432 --> 00:59:42,035 sur votre... 1011 00:59:43,025 --> 00:59:44,338 démission volontaire. 1012 00:59:47,549 --> 00:59:50,177 Allez à votre bureau et prépare tes affaires, espèce de punk. 1013 01:00:04,276 --> 01:00:10,747 Sous-titres par KOCOWA 1014 01:00:32,760 --> 01:00:34,226 (Ligue des cuisinières) 1015 01:00:34,229 --> 01:00:35,611 Pourquoi nous as-tu donné de l'espoir si tu devais être comme ça ? 1016 01:00:35,612 --> 01:00:37,979 Je pense que c'était bien de faire ça en premier lieu. 1017 01:00:37,979 --> 01:00:39,926 Vous êtes vraiment pathétique, M. Baek. 1018 01:00:39,927 --> 01:00:42,161 Tu reviendras, ce qui surprend tout le monde. 1019 01:00:42,162 --> 01:00:44,518 Personne ne l'a jamais protégé. 1020 01:00:44,518 --> 01:00:46,893 Vous êtes directeur général intérimaire. 1021 01:00:46,893 --> 01:00:49,268 Est-ce que cela signifie on doit suivre ses ordres ? 1022 01:00:49,268 --> 01:00:50,557 Entraîneurs, partez. 1023 01:00:50,557 --> 01:00:51,635 Vous dépassez les limites. 1024 01:00:51,635 --> 01:00:53,006 C'est déjà fini... 1025 01:00:53,007 --> 01:00:54,143 avec la démission de Baek Seung Su ! 1026 01:00:54,143 --> 01:00:56,213 Je m'en fous de la honte parce que je n'ai aucune réputation. 1027 01:00:56,213 --> 01:00:59,212 Si vous causez ce problème, À votre avis, qui va souffrir ? 1028 01:00:59,213 --> 01:01:00,447 (Bureau du Président) 1029 01:01:01,088 --> 01:01:03,583 Etes-vous au moins conscient de ce qui se passe ? 1030 01:01:03,815 --> 01:01:05,018 Revenir. 1031 01:01:05,019 --> 01:01:07,187 Merci de m'avoir accompagné lors de mon dernier jour. 1032 01:01:08,711 --> 01:01:11,953 Extrait et synchronisé par les sous-marins de Gabbyu.