1 00:03:36,883 --> 00:03:38,091 РлЦЦО: Пуковник Сандурз? 2 00:03:38,091 --> 00:03:40,302 шта је, Наредниче Рико? 3 00:03:42,305 --> 00:03:46,183 Рекао си ми да те обавестим о тренутку Планета Друидиа је била на видику, господине. 4 00:03:46,183 --> 00:03:47,309 па? 5 00:03:47,309 --> 00:03:49,561 Планета Друидиа је на видику, господине. 6 00:03:49,854 --> 00:03:51,647 Стварно си а Спацебалл. 7 00:03:51,647 --> 00:03:53,106 знаш то, зар не? 8 00:03:53,106 --> 00:03:54,399 Хвала, господине. 9 00:03:54,399 --> 00:03:55,901 Јесте ли обавестили Лорд Хелмет? 10 00:03:55,901 --> 00:03:58,237 Да, господине. Узео сам слобода. Он је на путу. 11 00:03:58,237 --> 00:04:00,489 ДЕСЕТНИК: Направите места за Дарк Хелмет! 12 00:04:00,489 --> 00:04:03,450 Сви устају у присуству тамног шлема. 13 00:04:14,712 --> 00:04:16,505 (ТЕШКО ДИШЕ) 14 00:04:43,533 --> 00:04:44,783 (ДАВЉЕЊЕ) 15 00:04:52,375 --> 00:04:54,584 Не могу да дишем у овој ствари. 16 00:04:55,628 --> 00:04:57,671 Приближавамо се Планета Друидиа, господине. 17 00:04:57,671 --> 00:04:58,922 Добро. 18 00:04:58,922 --> 00:05:02,009 Позваћу Спацебалл Цити и одмах обавестити председника Скрооба. 19 00:05:02,009 --> 00:05:04,845 Већ сам га звао, господине. Он све зна. 20 00:05:07,223 --> 00:05:10,434 Шта? Отишао си преко моје кациге? 21 00:05:11,060 --> 00:05:14,146 Па, није баш готово, господине. Више на страну. 22 00:05:14,146 --> 00:05:17,774 Увек ћу те звати први. То ће никад се више не понови. Никада! 23 00:05:19,694 --> 00:05:21,486 Ох, срање! 24 00:05:21,486 --> 00:05:24,448 Не! Молим те! 25 00:05:24,448 --> 00:05:26,783 Молим те, не, не то! 26 00:05:28,578 --> 00:05:30,412 Да, то. 27 00:05:32,248 --> 00:05:33,665 (ЈЕЧАЊЕ) 28 00:05:40,423 --> 00:05:41,757 (ЈЕЧАЊЕ) 29 00:05:49,265 --> 00:05:51,141 Сандурз! господине. 30 00:05:51,141 --> 00:05:53,101 Не видим Планету Друидиа. где је то? 31 00:05:53,101 --> 00:05:56,438 Још немамо визуелни контакт, али имамо га на радарском екрану. 32 00:05:56,438 --> 00:05:57,814 Да га ударим за тебе? 33 00:05:57,814 --> 00:05:59,316 Нема везе. Урадићу то сам. 34 00:05:59,316 --> 00:06:00,692 Врло добро, господине. 35 00:06:04,113 --> 00:06:06,490 Шта је било? Шта је то бучање и жуборење? 36 00:06:06,490 --> 00:06:08,116 Ви то зовете радарски екран? 37 00:06:08,116 --> 00:06:10,827 Не, господине, ми то зовемо Господине кафа. 38 00:06:11,245 --> 00:06:12,746 (МАШИНСКИ БИПОВИ) Да ли се бринете за неке? 39 00:06:13,623 --> 00:06:17,542 Да. Увек пијем кафу када Гледам радар. Ви то знате. 40 00:06:17,542 --> 00:06:19,419 Наравно да знам. То сви знају! 41 00:06:19,419 --> 00:06:21,296 Наравно да имамо, господине. 42 00:06:22,840 --> 00:06:26,134 Сад кад попијем кафу, Спреман сам да гледам радар. 43 00:06:26,469 --> 00:06:28,095 где је то? 44 00:06:28,429 --> 00:06:29,930 Овде, господине. 45 00:06:29,930 --> 00:06:31,515 Пребаците се на телевизију. 46 00:06:32,809 --> 00:06:34,684 Ево га. Планета Друидиа. 47 00:06:34,684 --> 00:06:38,188 А испод ваздушног штита, 1 0,000 years of fresh air. 48 00:06:38,523 --> 00:06:39,981 Морамо проћи тај ваздушни штит. 49 00:06:39,981 --> 00:06:41,108 Хоћемо, господине. 50 00:06:41,108 --> 00:06:44,569 Једном када отмемо принцезу, ми може натерати свог оца, краља Роланда, 51 00:06:44,569 --> 00:06:46,738 да нам дају комбинацију до ваздушног штита, 52 00:06:46,738 --> 00:06:50,659 чиме је уништио планету Друидију и спасавање Планете Спацебалл. 53 00:06:51,202 --> 00:06:52,953 Сви су разумели? 54 00:06:53,663 --> 00:06:55,747 Добро. Када ће Да ли ће принцеза бити удата? 55 00:06:55,747 --> 00:06:57,332 У року од сат времена, господине. 56 00:06:57,332 --> 00:06:59,709 Па, надам се то је дуга церемонија, 57 00:06:59,709 --> 00:07:02,003 јер ће бити кратак медени месец. 58 00:07:05,508 --> 00:07:06,925 (ЈЕЧАЊЕ) 59 00:07:09,762 --> 00:07:12,055 Хот! Превруће. 60 00:07:29,031 --> 00:07:32,409 Да је само твоја мајка жив да види овај дан. 61 00:07:32,409 --> 00:07:34,411 Да ли су сви спремни? Да, Ваше Величанство. 62 00:07:34,411 --> 00:07:36,246 Не! Где је мој дроид части? 63 00:07:36,246 --> 00:07:39,374 Ох, драги, да. Где је Дот? Дот? 64 00:07:40,042 --> 00:07:41,668 Дот Матрик! 65 00:07:42,044 --> 00:07:43,837 о, хвала Богу, драги! 66 00:07:44,881 --> 00:07:46,131 Где си био? 67 00:07:46,131 --> 00:07:49,050 Ево ме. жао ми је. л морао да се заустави у боксу. 68 00:07:49,050 --> 00:07:51,845 Тако сам узбуђена, л нисам могао да задржим своје уље. 69 00:07:51,845 --> 00:07:54,806 У реду људи. Време је магије! 70 00:07:54,806 --> 00:07:57,559 У реду, сви, почевши од леве ноге. 71 00:07:57,559 --> 00:07:59,144 Тата, то је десну ногу. 72 00:07:59,144 --> 00:08:00,896 Прекасно је. Настави даље. 73 00:08:05,151 --> 00:08:07,068 (ИГРА СВАДБА И МАРТА) 74 00:08:14,577 --> 00:08:15,660 тата. 75 00:08:16,370 --> 00:08:17,370 (ПРЕСТАЈЕ ДА ИГРА ОРГУЉЕ) 76 00:08:17,370 --> 00:08:18,872 Морам ли проћи са овим? 77 00:08:18,872 --> 00:08:21,333 Жао ми је, драга. Мораш. 78 00:08:22,835 --> 00:08:24,753 (ОРГАН НАСТАВЉА СВИРАЊЕ) 79 00:08:31,427 --> 00:08:32,427 Али, тата, 80 00:08:32,427 --> 00:08:33,512 (ЈЕЧАЊЕ) 81 00:08:33,512 --> 00:08:34,596 (ПРЕСТАЈЕ ДА ИГРА) 82 00:08:34,596 --> 00:08:36,014 Не волим га. 83 00:08:36,014 --> 00:08:39,601 Жао ми је, Веспа. Он је последњи принц који је остао у галаксији. 84 00:08:42,563 --> 00:08:44,356 (РАСТРОЈЕНО ЖМОРАЊЕ) 85 00:08:44,356 --> 00:08:46,316 (ОРГАН НАСТАВЉА СВИРАЊЕ) 86 00:08:50,571 --> 00:08:55,325 Драги вољени, окупили смо се овде овом најрадоснијом приликом 87 00:08:55,325 --> 00:08:59,204 да буде сведок принцезе Веспе, ћерка краља Роланда, 88 00:08:59,204 --> 00:09:02,791 going right past the altar, кренувши низ рампу 89 00:09:02,791 --> 00:09:04,668 и кроз врата! 90 00:09:04,668 --> 00:09:07,379 Зауставите је! Неко заустави је! Зауставите је! 91 00:09:08,089 --> 00:09:10,799 Хеј, чекај! Заборавили сте удати се! 92 00:09:10,799 --> 00:09:12,467 Хоћеш ли престати? 93 00:09:12,969 --> 00:09:14,594 шта то радиш? 94 00:09:14,594 --> 00:09:16,763 Нема питања, Дот. Уђи. 95 00:09:17,682 --> 00:09:19,307 (СРБСКИ ПОЧЕТАК) 96 00:09:27,275 --> 00:09:29,985 шта она ради? где она иде? 97 00:09:34,115 --> 00:09:37,117 Врати се! 98 00:09:38,077 --> 00:09:40,620 (РАСТЕ РУКЕ СВИРАЊЕ НА СТЕРЕО) 99 00:09:57,972 --> 00:10:00,181 ЧОВЕК: (СлНГлНГ) Оох, да 100 00:10:06,022 --> 00:10:06,772 Ви 101 00:10:07,982 --> 00:10:11,276 Имаш гадна репутација 102 00:10:11,694 --> 00:10:14,946 Ушли смо лепљива ситуација 103 00:10:15,156 --> 00:10:18,199 Своди се на ја и ти 104 00:10:18,618 --> 00:10:21,369 па реци ми, да ли је истина? 105 00:10:22,288 --> 00:10:25,248 Кажу да нема нико бољи 106 00:10:26,083 --> 00:10:28,001 Па, сад да смо заједно 107 00:10:28,001 --> 00:10:29,628 (ТЕЛЕФОН РлНГлНГ) 108 00:10:29,628 --> 00:10:32,047 Покажи ми шта можеш да урадиш 109 00:10:35,051 --> 00:10:36,259 Барф. 110 00:10:37,136 --> 00:10:38,887 (НАСТАВЉА СЕ) 111 00:10:39,805 --> 00:10:40,889 Барф. 112 00:10:41,265 --> 00:10:42,849 (МУСЛИЦ БЛАРлНГ) 113 00:10:43,059 --> 00:10:44,184 Барф. 114 00:10:44,560 --> 00:10:46,144 и играње победити 115 00:10:46,144 --> 00:10:47,520 ха? 116 00:10:47,520 --> 00:10:49,522 Подигни руке... 117 00:10:49,774 --> 00:10:51,149 (СМАЊУЈЕ ВОЛУМЕ) 118 00:10:51,149 --> 00:10:52,317 ЛОНЕ СТАРР: Барф? 119 00:10:52,693 --> 00:10:54,569 Увек када једем. 120 00:10:59,784 --> 00:11:00,909 Барф! 121 00:11:01,160 --> 00:11:02,911 (НАСТАВЉА СЕ) 122 00:11:03,621 --> 00:11:04,663 Шта могу ја да ли за, шефе? 123 00:11:04,663 --> 00:11:05,789 Где си био? 124 00:11:05,789 --> 00:11:06,873 Узимам себи ужину. 125 00:11:06,873 --> 00:11:08,083 Хоћеш мало? Не! 126 00:11:08,083 --> 00:11:09,417 Мало косе од пса? 127 00:11:09,417 --> 00:11:11,628 Не! Слушај, одговори та ствар за мене. 128 00:11:11,628 --> 00:11:12,671 хоћеш ли гледати то? 129 00:11:12,671 --> 00:11:13,755 Извините. 130 00:11:13,755 --> 00:11:16,883 Само ћу укључити наш аудио овде. Тако те неће видети. 131 00:11:18,052 --> 00:11:19,260 Иелло! 132 00:11:19,260 --> 00:11:21,596 Здраво, Лоне Старр. 133 00:11:21,596 --> 00:11:23,223 Извините, погрешан прекидач. 134 00:11:23,223 --> 00:11:25,642 Здраво, Винние. шта хоћеш? 135 00:11:25,642 --> 00:11:28,937 Не, није оно што желим. 136 00:11:29,522 --> 00:11:31,940 То је оно што он жели. 137 00:11:33,109 --> 00:11:34,442 (СМЕЈЕ СЕ) 138 00:11:35,277 --> 00:11:36,695 БАРФ И ЛОНЕ СТАРР: Пизза тхе Хутт. 139 00:11:36,695 --> 00:11:37,821 (БУРПлНГ) 140 00:11:37,821 --> 00:11:40,990 Па, ако није Лоне Старр 141 00:11:40,990 --> 00:11:43,618 и његов помоћник, Повраћање. 142 00:11:44,453 --> 00:11:45,578 То је Барф. 143 00:11:45,578 --> 00:11:48,081 Барф, повраћање, шта год. 144 00:11:48,999 --> 00:11:50,458 Где је мој новац? 145 00:11:50,458 --> 00:11:53,086 Не брини, Пизза. ти ћеш добити до следеће недеље. 146 00:11:53,086 --> 00:11:56,131 Не. Морам га имати до сутра. 147 00:11:56,465 --> 00:11:59,509 100.000 свемирских долара? До сутра? 148 00:11:59,719 --> 00:12:03,304 1 00.000? Нема шансе! 149 00:12:03,764 --> 00:12:05,390 Заборавили сте закашњеле оптужбе 150 00:12:05,390 --> 00:12:09,644 што га доводи до 1 милион свемирских долара! 151 00:12:09,644 --> 00:12:12,647 Милион? То је неправедно! 152 00:12:13,149 --> 00:12:15,150 Неправедно према платиоцу, 153 00:12:15,609 --> 00:12:17,694 али не и примаоцу плаћања. 154 00:12:17,694 --> 00:12:19,195 (СМЕЈЕ СЕ) 155 00:12:20,364 --> 00:12:23,950 Али ти ћеш плати или иначе. . . 156 00:12:24,285 --> 00:12:25,285 (ПлЗЗА СМЕЈЕ СЕ) 157 00:12:25,285 --> 00:12:26,870 Или шта? 158 00:12:26,870 --> 00:12:28,621 Реци му, Винние. 159 00:12:31,041 --> 00:12:35,962 Или пизза ће послати по тебе. 160 00:12:36,630 --> 00:12:38,757 (ПлЗЗА И ВлННлЕ СМИЈЕХ) 161 00:12:42,970 --> 00:12:44,596 Ви сте укусни. 162 00:12:44,596 --> 00:12:45,764 Ћао, момци. 163 00:12:46,098 --> 00:12:47,682 (ПлЗЗА КАШАЉ) 164 00:12:51,187 --> 00:12:53,229 (ХАРТСТТРлНГС СВИРАЊЕ НА СТЕРЕО) 165 00:12:53,229 --> 00:12:55,398 ЖЕНА: (СлНГлНГ) Спавао сам у твом наручју 166 00:12:55,398 --> 00:12:59,986 Садржај за наставак снова 167 00:13:01,197 --> 00:13:04,866 Ноћна мора превише стваран да би се замислио 168 00:13:05,367 --> 00:13:08,328 Губим те 169 00:13:10,956 --> 00:13:12,332 Можемо ли разговарати? 170 00:13:13,000 --> 00:13:15,835 У реду. Сви знамо Принц Валиум је пилула, 171 00:13:15,835 --> 00:13:18,338 али си могао да се ожениш него ради оца твога 172 00:13:18,338 --> 00:13:21,382 а онда је заболела глава за наредних 25 година. 173 00:13:21,382 --> 00:13:23,468 Волим те сваким даном све више 174 00:13:23,468 --> 00:13:25,804 Хоћеш ли се окренути та ствар искључена? 175 00:13:25,804 --> 00:13:28,848 Играј на мојим жицама... 176 00:13:28,848 --> 00:13:30,058 Шта? 177 00:13:31,018 --> 00:13:32,393 шта је то? 178 00:13:32,686 --> 00:13:36,314 Рекао сам, зар не схватиш шта си урадио? 179 00:13:36,314 --> 00:13:38,691 Да! И драго ми је. 180 00:13:38,901 --> 00:13:40,151 Драго ми је. 181 00:13:43,739 --> 00:13:45,323 питам се ако јој је драго. 182 00:13:53,749 --> 00:13:55,166 Не буди смешан. 183 00:13:55,166 --> 00:13:57,752 Као председник Планет Спацебалл, 184 00:13:57,752 --> 00:13:59,838 Могу да уверим и ви и ваши гледаоци 185 00:14:00,089 --> 00:14:03,633 да постоји апсолутно нема недостатка ваздуха. 186 00:14:03,843 --> 00:14:07,053 Да, наравно. чуо сам сам исти глас. 187 00:14:07,346 --> 00:14:10,139 Да, хвала на позиву а не поништавање оптужби. 188 00:14:10,139 --> 00:14:11,474 Да, ћао. 189 00:14:12,560 --> 00:14:13,810 Срање. 190 00:14:20,442 --> 00:14:21,860 (АлР ХлССлНГ) 191 00:14:21,860 --> 00:14:23,278 (НХАЛЛИНГ) 192 00:14:30,035 --> 00:14:31,661 Председник Скрооб. 193 00:14:32,621 --> 00:14:33,746 Да? 194 00:14:33,746 --> 00:14:35,164 Ово је Централна контрола. 195 00:14:35,164 --> 00:14:37,542 Спацебалл Цоммандеретте Циркон говори, господине. 196 00:14:37,542 --> 00:14:39,043 да, шта је, Цоммандеретте? 197 00:14:39,043 --> 00:14:42,672 Лорд Хелмет нас је управо обавестио да је принцеза Веспа на видику 198 00:14:42,672 --> 00:14:44,757 и Спацебалл Оне приближава јој се. 199 00:14:44,757 --> 00:14:46,092 Добро. 200 00:14:46,092 --> 00:14:50,263 Имамо оба брода на путу теледар, господине, ако желите да посматрате. 201 00:14:50,263 --> 00:14:51,723 Силазим одмах. 202 00:14:51,723 --> 00:14:54,517 Треба ли да имам Сноттија да ли вас доле, господине? 203 00:14:55,019 --> 00:14:57,812 Не знам за то блиставе ствари. Да ли је безбедно? 204 00:14:58,063 --> 00:15:01,149 Ох, да, господине. Снотти обасјао ме је двапут синоћ. 205 00:15:01,817 --> 00:15:03,443 Било је дивно. 206 00:15:04,320 --> 00:15:05,904 У реду. Пробаћу. 207 00:15:05,904 --> 00:15:08,281 шта дођавола, ради на Звезданим стазама. 208 00:15:12,745 --> 00:15:13,995 шмркави, 209 00:15:14,538 --> 00:15:15,580 зраци га доле. 210 00:15:15,580 --> 00:15:16,789 СНОТТИ: Да, господине. Одмах, господине. 211 00:15:26,008 --> 00:15:27,842 (СВИ МУРМЉАЈУ) 212 00:15:30,930 --> 00:15:33,556 СНОТТИ: Велике звери! Шта му се десило са главом? 213 00:15:33,556 --> 00:15:35,308 Наопако је! 214 00:15:35,308 --> 00:15:37,769 Ово је страшно! Уради нешто! 215 00:15:37,769 --> 00:15:42,023 Жао ми је, господине. Мора да постоји био је квар микро-конвертера. 216 00:15:43,692 --> 00:15:46,444 Зашто ми неко није рекао my ass was so big? 217 00:15:46,444 --> 00:15:48,321 (РАСМЕТАН СМИЈЕХ) 218 00:15:49,198 --> 00:15:51,866 Сачекајте, господине. Покушаћемо да преокрене сноп. 219 00:15:52,409 --> 00:15:54,953 СНОТТИ: Могло би бити систем међусобног закључавања. 220 00:15:58,624 --> 00:16:02,251 Закључај један. Брава два. Закључај три. Лоцх Ломонд ! 221 00:16:10,177 --> 00:16:11,386 (СлГХС) 222 00:16:13,347 --> 00:16:15,640 јеси ли добро господине председниче? 223 00:16:15,640 --> 00:16:17,809 У реду. Не захваљујући теби! 224 00:16:17,809 --> 00:16:19,394 Послаћемо вас назад, господине. 225 00:16:19,394 --> 00:16:21,896 Заборави. Нема више сјаја. 226 00:16:21,896 --> 00:16:23,731 Овај пут ћу ходати. 227 00:16:27,569 --> 00:16:29,487 Председниче Скрооб! Салуте! 228 00:16:30,030 --> 00:16:31,489 Hail, Skroob! 229 00:16:33,367 --> 00:16:36,077 Здраво, председниче Скрооб. 230 00:16:37,413 --> 00:16:38,621 Здраво, Цхарлене. 231 00:16:38,621 --> 00:16:39,831 Ја сам Марлене. 232 00:16:39,831 --> 00:16:40,999 Здраво, Марлене. 233 00:16:40,999 --> 00:16:42,375 Ја сам Цхарлене. 234 00:16:42,835 --> 00:16:44,335 Жваћи жваку. 235 00:16:44,962 --> 00:16:46,004 Где је принцеза? 236 00:16:46,004 --> 00:16:48,631 Тамо, господине, на лева страна екрана 237 00:16:48,631 --> 00:16:52,427 приближава се СпацебаИИ Оне у 1 ,500 лаких лига у минути. 238 00:16:52,678 --> 00:16:55,096 Добро. Скоро је у нашим рукама. 239 00:16:55,431 --> 00:16:58,266 Реци Дарк Хелмету да мора узми принцезу живу. 240 00:17:05,941 --> 00:17:08,443 Свемирски брод принцезе Веспе у домету, господине. 241 00:17:08,443 --> 00:17:09,610 Добро. 242 00:17:09,862 --> 00:17:13,114 Испали хитац упозорења преко њеног носа. 243 00:17:13,323 --> 00:17:15,074 (ЛАСЕРСКИ ПУЦИ ФлРлНГ) 244 00:17:15,784 --> 00:17:16,993 ста се десава? 245 00:17:16,993 --> 00:17:18,786 Или је четвртог јула, 246 00:17:18,786 --> 00:17:20,705 или нечије покушава да нас убије! 247 00:17:24,168 --> 00:17:25,209 Хеј! 248 00:17:25,209 --> 00:17:28,129 Не морам да трпим са овим. ја сам богат. 249 00:17:29,673 --> 00:17:31,049 шта то радиш? 250 00:17:31,049 --> 00:17:32,467 Зовем свог оца. 251 00:17:33,052 --> 00:17:35,928 1 -800-Друидиа. 252 00:17:38,724 --> 00:17:41,768 Пажљиво, идиоте! рекао сам преко њеног носа, не горе! 253 00:17:43,228 --> 00:17:45,229 Извините, господине. Дајем све од себе. 254 00:17:46,231 --> 00:17:47,565 Ко је направио тај човек топник? 255 00:17:47,565 --> 00:17:49,067 Јесам, господине. 256 00:17:49,067 --> 00:17:50,651 Он је мој рођак. 257 00:17:51,111 --> 00:17:52,987 ко је он? Он је сероња, господине. 258 00:17:53,322 --> 00:17:55,114 Знам то. како се зове? 259 00:17:55,114 --> 00:17:56,199 То је његово име, господине. 260 00:17:56,199 --> 00:17:57,950 сероњо. Мајор сероњо. 261 00:17:57,950 --> 00:17:59,994 А његов рођак? И он је сероња, господине. 262 00:17:59,994 --> 00:18:02,330 Тобџија, први Класа, Филип сероњо. 263 00:18:02,330 --> 00:18:04,874 Колико нас сероња како сте ушли на овај брод? 264 00:18:04,874 --> 00:18:05,958 СВИ: Ио! 265 00:18:09,338 --> 00:18:12,006 Знао сам. ја сам окружен шупцима. 266 00:18:13,675 --> 00:18:15,593 Наставите да пуцате, сероње! 267 00:18:17,554 --> 00:18:19,097 Пожури, тата. Пожури! 268 00:18:19,640 --> 00:18:23,559 Постоје ласерске експлозије свуда око нас! ја сам уплашен. 269 00:18:25,187 --> 00:18:28,648 НА РАДлО: Краљ Роланд Лоне Старр. 270 00:18:28,648 --> 00:18:29,982 јеси ли тамо? 271 00:18:30,442 --> 00:18:33,486 Лоне Старр, мораш помоћи ја. Молим те спаси моју ћерку. 272 00:18:33,486 --> 00:18:35,738 Она је нападнута би Спацебаллс! 273 00:18:35,738 --> 00:18:38,074 Спацебаллс? Заборави то. Превише опасно. 274 00:18:38,074 --> 00:18:41,828 Осим тога, ја сам већ нумеро уно на хит листи Дарк Хелмет-а. 275 00:18:41,828 --> 00:18:45,123 Видите, Ваше Височанство, није да се бојимо. Далеко од тога. 276 00:18:45,123 --> 00:18:48,459 Само што смо добили ово ствар о смрти. Нисмо ми. 277 00:18:48,459 --> 00:18:49,502 Молим те, мораш! 278 00:18:49,502 --> 00:18:52,547 Ви сте једини који то могу спаси је! Даћу ти све! 279 00:18:52,547 --> 00:18:54,674 Јеси ли ме чуо? Било шта. 280 00:18:55,300 --> 00:18:56,300 Било шта? 281 00:18:56,300 --> 00:18:57,510 Да, било шта. 282 00:18:59,012 --> 00:19:02,348 У реду. Урадићемо то за милион. 283 00:19:02,348 --> 00:19:03,474 Милион? 284 00:19:03,474 --> 00:19:06,477 Овде почињеш да бледиш. Ми смо губим слику, Ваше Височанство. 285 00:19:06,477 --> 00:19:09,647 У реду, платићу. Само је пронађи, спаси је. 286 00:19:09,647 --> 00:19:11,816 У реду, краљу. Управо сте се договорили. 287 00:19:11,816 --> 00:19:14,318 Једна принцеза за 1 милион свемирских долара. 288 00:19:14,318 --> 00:19:15,486 Шта она вози? 289 00:19:15,486 --> 00:19:17,321 Потпуно нови бели Мерцедес 290 00:19:17,321 --> 00:19:19,615 2001 СЕЛ ограничено издање. 291 00:19:19,615 --> 00:19:21,492 месечев кров, потпуно кожна унутрашњост. 292 00:19:21,492 --> 00:19:24,036 Добио сам га на врло добра цена. Платио сам готовином. 293 00:19:24,036 --> 00:19:26,664 Мој рођак, принц Мареј, јесте заступство у долини. 294 00:19:26,664 --> 00:19:27,874 Био је веома добар према мени. 295 00:19:27,874 --> 00:19:29,000 Схватили смо идеју. 296 00:19:29,000 --> 00:19:30,334 Где је био је последњи пут видела? 297 00:19:30,334 --> 00:19:32,336 Само је пролазила Јупитер Два. 298 00:19:32,336 --> 00:19:33,504 Наћи ћемо је. 299 00:19:33,504 --> 00:19:35,840 Молим вас вратите је безбедно. 300 00:19:36,842 --> 00:19:39,969 И ако је то уопште могуће, покушајте да сачувате ауто. 301 00:19:42,014 --> 00:19:45,349 1 милион свемирских долара! бићемо у стању да исплати Пизза тхе Хутт! 302 00:19:45,349 --> 00:19:46,601 Дај ми шапу! 303 00:19:46,601 --> 00:19:48,186 (ОБА ЗАВИКУ) 304 00:19:53,609 --> 00:19:55,026 ста се десава? 305 00:19:56,862 --> 00:19:58,487 Какав је то сјај? 306 00:19:58,906 --> 00:20:00,198 Не крећемо се. 307 00:20:00,198 --> 00:20:02,200 крећемо се, у реду. 308 00:20:02,451 --> 00:20:03,784 Назад. 309 00:20:08,874 --> 00:20:11,042 Види, ево наше принцезе. Она има друштво. 310 00:20:11,042 --> 00:20:13,044 Ох, не. Спацебаллс! 311 00:20:13,044 --> 00:20:15,421 И већ имају њу у њиховом магнетном снопу. 312 00:20:15,421 --> 00:20:17,048 Закаснили смо. Каква срамота. 313 00:20:17,048 --> 00:20:19,342 Бацићу је у рикверц. Идемо одавде. 314 00:20:19,342 --> 00:20:20,760 Не! Лоше. 315 00:20:20,760 --> 00:20:23,763 Шта радимо ризикујући наше живи за одбеглу принцезу? 316 00:20:23,763 --> 00:20:25,723 Знам да нам треба новац, али. . . слушај, 317 00:20:25,723 --> 00:20:28,309 нисмо само радећи ово за новац. 318 00:20:30,479 --> 00:20:33,147 Ми то радимо за гомилу новца. 319 00:20:33,482 --> 00:20:34,774 у праву си. 320 00:20:34,774 --> 00:20:38,069 А када си у праву, ти си право. А ти си увек у праву. 321 00:20:38,069 --> 00:20:39,946 Ок, спасићемо је. Али како? 322 00:20:39,946 --> 00:20:42,740 Чим се уселимо тамо, они су уочиће нас на њиховом радару. 323 00:20:42,740 --> 00:20:45,034 Ух-ух. Ух-хух. 324 00:20:45,034 --> 00:20:46,744 Не ако га заглавимо. 325 00:20:46,744 --> 00:20:47,870 Аха! 326 00:20:47,870 --> 00:20:48,996 у праву си. 327 00:20:48,996 --> 00:20:50,915 Доњи опсег. Доњи опсег. 328 00:20:57,297 --> 00:21:01,509 Радар ће се заглавити. 329 00:21:09,059 --> 00:21:10,309 (БИПИ) 330 00:21:11,895 --> 00:21:13,396 (БУЗЗЗЛНГ) 331 00:21:25,867 --> 00:21:26,993 Срање. 332 00:21:28,370 --> 00:21:29,704 (ЦЛАНКлНГ) 333 00:21:33,375 --> 00:21:35,293 ОН ПА: Господине. шта је то? 334 00:21:35,293 --> 00:21:38,337 Могу ли да разговарам са тобом минут, молим вас, господине? 335 00:21:41,883 --> 00:21:42,967 Па? 336 00:21:42,967 --> 00:21:44,051 Имам проблема са радаром, господине. 337 00:21:44,051 --> 00:21:46,971 Не треба ти то, редове. Овде смо. шта је то? 338 00:21:46,971 --> 00:21:49,265 Имам проблема са радаром, господине. 339 00:21:49,265 --> 00:21:50,349 Шта је сад? 340 00:21:50,349 --> 00:21:51,809 Имам проблема са радаром. 341 00:21:51,809 --> 00:21:52,852 шта није у реду? 342 00:21:52,852 --> 00:21:54,979 Изгубио сам сигнале, мете, и језе. 343 00:21:54,979 --> 00:21:56,272 Шта? И шта? 344 00:21:56,272 --> 00:21:57,732 Знаш. Пиштање. 345 00:21:57,732 --> 00:21:59,317 (БЛЕЕПлНГ) 346 00:22:00,819 --> 00:22:01,986 Тхе свеепс. 347 00:22:01,986 --> 00:22:03,446 (ГУРГЛлНГ) 348 00:22:04,448 --> 00:22:05,823 И језе. 349 00:22:05,823 --> 00:22:07,283 (КВИЋА) 350 00:22:07,701 --> 00:22:09,410 То није све што је изгубио. 351 00:22:09,786 --> 00:22:11,787 господине. Радар, господине. 352 00:22:11,787 --> 00:22:13,622 Изгледа да јесте 353 00:22:14,416 --> 00:22:15,624 заглављени. 354 00:22:17,252 --> 00:22:18,419 Јаммед. 355 00:22:22,382 --> 00:22:23,716 Малина. 356 00:22:25,552 --> 00:22:30,139 Па, постоји само један човек који усудио би ми се дати малину. 357 00:22:31,141 --> 00:22:33,267 Лоне Старр! 358 00:22:33,643 --> 00:22:35,102 (ЗВЕЋАК) 359 00:23:01,004 --> 00:23:02,046 Шта је то било? 360 00:23:02,046 --> 00:23:03,130 (КУЦ НА ВРАТА) 361 00:23:03,130 --> 00:23:05,216 Нема везе то. Шта је то било? 362 00:23:06,134 --> 00:23:07,134 (ГАСПС) 363 00:23:07,344 --> 00:23:08,344 Здраво. 364 00:23:08,804 --> 00:23:10,513 ко си ти Барф. 365 00:23:11,098 --> 00:23:13,474 Не овде, господине. Ово је Мерцедес. 366 00:23:13,474 --> 00:23:15,726 Не, то је моје име. Барф. 367 00:23:15,726 --> 00:23:16,894 Барф? 368 00:23:16,894 --> 00:23:18,312 ста си ти 369 00:23:18,522 --> 00:23:20,856 Ја сам Мавг: пола човек, пола пас. 370 00:23:21,316 --> 00:23:23,192 Ја сам себи најбољи пријатељ. 371 00:23:23,192 --> 00:23:24,568 шта хоћеш? 372 00:23:24,568 --> 00:23:27,071 Твој отац је унајмио капетана Лоне Старр и ја да те спасимо. 373 00:23:27,071 --> 00:23:29,031 Морамо да скочимо ове мердевине и изађи. 374 00:23:29,031 --> 00:23:31,242 Добро. Брзо. пожури, драга. Прати пса. 375 00:23:31,242 --> 00:23:32,827 Мавг. Ја сам Мавг. 376 00:23:33,120 --> 00:23:35,663 Чекај. о чему мој одговарајући пртљаг? 377 00:23:35,663 --> 00:23:37,164 (ХлМПЕРлНГ) 378 00:23:41,670 --> 00:23:43,295 ДОТ: Престани да тражиш у моју конзерву. 379 00:23:43,295 --> 00:23:44,547 Извините. 380 00:23:53,640 --> 00:23:57,476 Цхецк ин? ста дођавола је све то? 381 00:23:59,688 --> 00:24:02,231 То је Њено Краљевско Височанство одговарајући пртљаг! 382 00:24:02,231 --> 00:24:03,357 ЛОНЕ СТАРР: Шта? 383 00:24:03,984 --> 00:24:06,569 Њено Краљевско Височанство усклађен пртљаг. 384 00:24:07,487 --> 00:24:08,946 Одговарајући пртљаг, а? 385 00:24:08,946 --> 00:24:11,615 Шта она мисли да је ово, принцеза крстарење? 386 00:24:12,242 --> 00:24:13,993 Па, не би иди без тога. 387 00:24:13,993 --> 00:24:15,369 Ох, да? 388 00:24:15,954 --> 00:24:17,204 (ГРУНТА) 389 00:24:19,458 --> 00:24:20,583 Сад чуј ово. 390 00:24:20,583 --> 00:24:23,461 У тренутку када изађемо овде, прва ствар коју радимо је 391 00:24:23,461 --> 00:24:25,546 баците одговарајући пртљаг. 392 00:24:26,256 --> 00:24:27,715 ко је то? 393 00:24:28,884 --> 00:24:31,594 Сада чујеш ово, ко год да си. 394 00:24:32,053 --> 00:24:34,346 Нећете дирати тај пртљаг. 395 00:24:34,346 --> 00:24:37,308 И штавише, желим овај свињац почистио. 396 00:24:37,308 --> 00:24:40,019 Нећу бити спашен у таквој прљавштини. 397 00:24:40,645 --> 00:24:44,356 Слушај. На овом броду, не знам примам наређења, ја их дајем. 398 00:24:44,356 --> 00:24:46,859 Ово је мој чамац из снова, душо. 399 00:24:47,152 --> 00:24:48,527 Душо? 400 00:24:48,527 --> 00:24:49,778 Ох-ох. 401 00:24:50,906 --> 00:24:53,157 Како се усуђујеш разговарати са мном на тај начин? 402 00:24:53,157 --> 00:24:56,577 Обраћаћеш ми се на прави начин начин као Ваше Краљевско Височанство. 403 00:24:56,577 --> 00:24:58,537 Ја сам принцеза Веспа, 404 00:24:58,747 --> 00:25:01,957 ћерка Роланда, Краљ Друида. 405 00:25:04,669 --> 00:25:06,462 То је све што нам је требало. 406 00:25:06,462 --> 00:25:09,215 Друишка принцеза. 407 00:25:11,801 --> 00:25:14,136 Смешно. Она не изгледа друиски. 408 00:25:50,882 --> 00:25:54,301 Сада ћемо јој показати ко је задужен за ову галаксију. 409 00:25:55,554 --> 00:25:59,098 Стани. Ја ћу се побринути ово лично. 410 00:26:00,600 --> 00:26:02,351 Јавохл, Лорд Хелмет! 411 00:26:05,772 --> 00:26:08,065 Дакле, принцезо Веспа, 412 00:26:08,065 --> 00:26:11,986 мислили сте да можете надмудрити моћне силе Планета Спацебалл. 413 00:26:12,362 --> 00:26:14,029 Па, погрешили сте. 414 00:26:14,447 --> 00:26:16,282 Ви сте сада наш затвореник. 415 00:26:16,282 --> 00:26:19,285 И бићеш задржан талац до тог времена 416 00:26:19,285 --> 00:26:22,871 као што је сав ваздух пренето са ваше планете 417 00:26:23,164 --> 00:26:24,915 нашима. 418 00:26:33,633 --> 00:26:35,092 Она није унутра. 419 00:26:36,553 --> 00:26:37,761 КОПЛАР У ПА: Радар поправљен, господине. 420 00:26:37,761 --> 00:26:40,931 Подижемо обрис of a Winnebago. 421 00:26:41,600 --> 00:26:42,933 Виннебаго? 422 00:26:43,518 --> 00:26:44,977 Лоне Старр. 423 00:26:54,154 --> 00:26:56,030 Ево долази Бадиеар дилер. 424 00:26:56,865 --> 00:26:58,407 We'd better get out одавде у журби. 425 00:26:58,407 --> 00:27:00,200 Пребаците се на тајни хипер-млазници. 426 00:27:00,200 --> 00:27:02,036 Прелазак на secret hyper-jets. 427 00:27:02,036 --> 00:27:05,539 Вежите се тамо позади, ми смо going into hyperactive. 428 00:27:13,173 --> 00:27:14,506 We're closing in на њих, господине. 429 00:27:14,506 --> 00:27:16,884 За мање од једног минута, Lone Starr will be ours. 430 00:27:16,884 --> 00:27:19,637 Добро. Припремите се за напад. 431 00:27:19,637 --> 00:27:21,055 Припремите се за напад. 432 00:27:21,055 --> 00:27:23,098 На три. 433 00:27:23,475 --> 00:27:24,600 један, 434 00:27:25,226 --> 00:27:26,393 два, 435 00:27:27,395 --> 00:27:28,479 касно! 436 00:27:28,479 --> 00:27:29,730 Шта се десило? где су они? 437 00:27:29,730 --> 00:27:31,023 Не знам, господине. 438 00:27:31,023 --> 00:27:32,691 Мора да имају хипер-млазнице на ту ствар. 439 00:27:32,691 --> 00:27:34,902 И шта имамо ова ствар, Цуисинарт? 440 00:27:34,902 --> 00:27:35,986 Не, господине. 441 00:27:35,986 --> 00:27:37,196 Па, пронађи их, ухватите их! 442 00:27:37,196 --> 00:27:38,280 Да, господине. 443 00:27:38,280 --> 00:27:40,074 НА ПА: Припремите брод за брзину светлости. 444 00:27:40,074 --> 00:27:41,659 Не, брзина светлости је превише споро. 445 00:27:41,659 --> 00:27:42,826 Брзина светлости је превише мала? 446 00:27:42,826 --> 00:27:45,746 Да. Мораћемо иди десно до смешне брзине. 447 00:27:45,746 --> 00:27:46,997 (СВЕ ГАСПлНГ) 448 00:27:46,997 --> 00:27:48,207 Смешна брзина? 449 00:27:48,207 --> 00:27:51,377 Никада нисмо ишли тако брзо. Ја не знај да ли овај брод може да га носи. 450 00:27:51,377 --> 00:27:53,337 шта је било, Пуковник Сандурз? 451 00:27:53,337 --> 00:27:54,630 Пилетина? 452 00:27:56,299 --> 00:27:57,758 Припремите брод. 453 00:27:58,468 --> 00:28:00,928 Припремите брод за смешна брзина. 454 00:28:01,262 --> 00:28:02,846 Вежите све сигурносне појасеве. 455 00:28:02,846 --> 00:28:04,723 Затворите све улазе и излази. 456 00:28:04,723 --> 00:28:06,517 Затворите све продавнице у тржном центру. 457 00:28:06,517 --> 00:28:08,519 Откажите циркус са три прстена. 458 00:28:08,519 --> 00:28:10,020 Обезбедите све животиње у зоолошком врту... 459 00:28:10,020 --> 00:28:12,815 Дај ми то, ситниче изговор за официра. 460 00:28:12,815 --> 00:28:13,899 (АЛАРМ ЗУЈАЊЕ) 461 00:28:13,899 --> 00:28:15,484 ТАМНИ КАЦИГИ: Сад чуј ово. 462 00:28:15,902 --> 00:28:17,361 Смешна брзина! 463 00:28:17,361 --> 00:28:18,696 Господине, зар не боље закопчати? 464 00:28:18,696 --> 00:28:20,364 Закопчај ово. 465 00:28:20,364 --> 00:28:23,075 Смешна брзина! Иди! 466 00:28:26,871 --> 00:28:28,288 (ИСКЉУЧУЈЕ) 467 00:28:29,582 --> 00:28:30,958 (ВРИШТАЊЕ) 468 00:28:43,471 --> 00:28:45,389 (ТАМНИ КАЦИГИ ВРИШТА) 469 00:28:46,015 --> 00:28:47,808 ТАМНИ КАЦИГИ: Шта сам урадио? 470 00:28:50,019 --> 00:28:54,064 Мој мозак иде у моја стопала. 471 00:29:05,702 --> 00:29:07,786 Шта дођавола то је било? 472 00:29:08,371 --> 00:29:09,872 Спацебалл Оне. 473 00:29:11,332 --> 00:29:13,167 Отишли ​​су на плаид. 474 00:29:14,961 --> 00:29:19,173 Прошли смо их. Заустави ову ствар. 475 00:29:19,173 --> 00:29:21,800 Не можемо стати. Превише је опасно. 476 00:29:21,800 --> 00:29:24,219 Морамо прво успори. 477 00:29:25,138 --> 00:29:28,474 Срање! Само заустави ову ствар! 478 00:29:28,474 --> 00:29:32,186 наређујем ти. Стани! 479 00:29:41,446 --> 00:29:42,821 (ВРИШТАЊЕ) 480 00:29:47,494 --> 00:29:49,787 Ево, господине. Ево. Дозволите ми да вам помогнем, господине. 481 00:29:52,248 --> 00:29:53,415 јеси ли ти у реду, господине? 482 00:29:53,415 --> 00:29:55,667 У реду. како си? 483 00:29:55,667 --> 00:29:56,752 Добро, господине. 484 00:29:56,752 --> 00:29:57,836 Добро. 485 00:29:57,836 --> 00:29:59,296 Добро да си био носећи тај шлем. 486 00:29:59,296 --> 00:30:00,422 Да. 487 00:30:00,422 --> 00:30:02,090 Шта ће да ли сада, господине? 488 00:30:02,090 --> 00:30:04,259 Па, јесмо ли заустављени? 489 00:30:04,259 --> 00:30:05,469 Заустављени смо, господине. 490 00:30:05,469 --> 00:30:06,595 Добро. 491 00:30:07,472 --> 00:30:09,640 Зашто не узмемо пауза од пет минута? 492 00:30:09,640 --> 00:30:11,266 Врло добро, господине. 493 00:30:11,893 --> 00:30:13,727 Смоке иф имаш их. 494 00:30:16,815 --> 00:30:18,148 Изведите је хиперактиван. 495 00:30:18,148 --> 00:30:20,192 Изводећи је хиперактивног. 496 00:30:21,903 --> 00:30:22,945 (СлГХС) 497 00:30:22,945 --> 00:30:24,655 Честитам, шефе. Успели смо. 498 00:30:24,655 --> 00:30:26,824 Мора да су прегазили нама за недељу и по. 499 00:30:26,824 --> 00:30:28,325 У реду. Хајде да поставимо курс за Друидију. 500 00:30:28,325 --> 00:30:29,451 Постављање курса за. . . 501 00:30:29,451 --> 00:30:30,494 (БИП АЛАРМ) 502 00:30:30,494 --> 00:30:31,662 Шта је то? 503 00:30:31,662 --> 00:30:33,747 Не знам. Губимо снагу! 504 00:30:33,747 --> 00:30:35,374 Зашто? Зато што смо остали без горива! 505 00:30:35,374 --> 00:30:37,000 Мора да је спалио горе у хиперактивном. 506 00:30:37,000 --> 00:30:39,503 Требало је да ставимо више од пет долара у вредности! 507 00:30:39,503 --> 00:30:41,380 У реду. Мораћемо спусти је. 508 00:30:41,380 --> 00:30:43,340 Припремите се за принудно слетање. 509 00:30:43,340 --> 00:30:44,591 Брзо, дај ми читање! 510 00:30:44,591 --> 00:30:47,010 Оче наш, који си на небесима, да се свети име Твоје. . . 511 00:30:47,010 --> 00:30:48,846 Хоћеш ли престати са тим? 512 00:30:48,846 --> 00:30:50,764 Држите појасеве причвршћен тамо позади. 513 00:30:50,764 --> 00:30:52,015 Јеси ли добро, принцезо? 514 00:30:52,015 --> 00:30:53,475 (ВРИШТАЊЕ) 515 00:30:54,143 --> 00:30:57,354 Не, идиоте! Где'д научиш да летиш? 516 00:30:57,354 --> 00:30:59,773 У реду. ЕагИе 5 долази. 517 00:31:06,197 --> 00:31:07,614 (ХлМПЕРлНГ) 518 00:31:20,628 --> 00:31:22,838 БАРФ: Лево! Иди лево! Тачно! Мислим тачно! 519 00:31:23,131 --> 00:31:24,298 Повуците горе! 520 00:31:26,843 --> 00:31:28,260 (ХлМПЕРлНГ) 521 00:31:35,602 --> 00:31:36,810 куда идеш? 522 00:31:36,810 --> 00:31:39,813 Рећи ћу му угаси једном заувек. 523 00:31:40,648 --> 00:31:43,901 Чекај. Требаће нам да нас извуче одавде. 524 00:31:43,901 --> 00:31:45,694 Назвао ме идиотом? 525 00:31:45,694 --> 00:31:48,739 Враћам се тамо и објасни јој неколико ствари. 526 00:31:48,739 --> 00:31:52,159 Осим тога, он је секси глас. Можда је сладак. 527 00:31:53,286 --> 00:31:54,578 Ниси је видео. 528 00:31:54,578 --> 00:31:55,829 Знам шта она изгледа. 529 00:31:55,829 --> 00:31:57,664 Видео си једног, све си их видео. 530 00:31:57,664 --> 00:32:00,959 Слатка? Знам овај простор клошари, сви су слични. 531 00:32:01,252 --> 00:32:02,419 Дебео, ружан. . . 532 00:32:02,419 --> 00:32:03,754 назубљен, кноцк-кнеед. . . 533 00:32:03,754 --> 00:32:05,464 Свиње које гутају пиво! 534 00:32:05,464 --> 00:32:07,007 Свемирски пси са коњским лицем! 535 00:32:07,007 --> 00:32:08,091 Да, па, нормално. . . 536 00:32:08,091 --> 00:32:09,176 (РлППлНГ) 537 00:32:09,176 --> 00:32:10,844 То ће оставити траг. 538 00:32:10,844 --> 00:32:12,679 Слушај, ти. . . 539 00:32:14,390 --> 00:32:15,390 Слушај. 540 00:32:15,390 --> 00:32:19,519 На овом броду треба да се позивате мене као "идиота", не "ви капетана". 541 00:32:20,021 --> 00:32:21,730 Мислим. . . Знаш на шта мислим. 542 00:32:21,730 --> 00:32:23,815 И нећеш зови ме "ти". 543 00:32:23,815 --> 00:32:26,068 Никада нећеш ословљавај ме са „ти“. 544 00:32:26,068 --> 00:32:28,862 Позваћеш ме „Ваше Краљевско Височанство“! 545 00:32:29,197 --> 00:32:31,698 Ви сте краљевски бол у. . . 546 00:32:32,200 --> 00:32:33,450 Стани. Време! ОБА: Шта? 547 00:32:33,450 --> 00:32:35,202 Могу ли направити мали предлог? 548 00:32:35,202 --> 00:32:37,996 Сваког тренутка, Спацебаллс направиће велики заокрет, 549 00:32:37,996 --> 00:32:40,457 врати се овуда, и све нас учини мртвима. 550 00:32:40,457 --> 00:32:42,250 Он је у праву. идемо. 551 00:32:42,250 --> 00:32:43,919 Чекај. Моје ствари. 552 00:32:44,629 --> 00:32:46,171 сада слушај, ти краљевски. . . 553 00:32:46,171 --> 00:32:47,339 (ВХлМПЕРС) 554 00:32:47,339 --> 00:32:48,799 Висости. 555 00:32:48,799 --> 00:32:52,010 Узми само оно треба преживети. 556 00:32:52,553 --> 00:32:53,804 (РЕЖИ) 557 00:33:12,782 --> 00:33:16,660 ТАЧКА: Молим вас успорите. ја сам добијам песак у зупчаници. 558 00:33:19,747 --> 00:33:22,582 Боже, надам се да је ништа није заборавио. 559 00:33:27,422 --> 00:33:30,382 У реду, чекај мало, Барф. Спусти то. 560 00:33:31,843 --> 00:33:34,094 Шта је дођавола у овој ствари? 561 00:33:38,766 --> 00:33:39,766 Шта је ово? 562 00:33:40,393 --> 00:33:43,270 Рекао сам, узми само оно треба преживети. 563 00:33:43,270 --> 00:33:45,731 Моја индустријска снага фен за косу. 564 00:33:46,024 --> 00:33:48,275 И не могу живи без тога! 565 00:33:49,736 --> 00:33:51,903 У реду, принцезо, то је то. 566 00:33:52,405 --> 00:33:54,031 Бајка је завршена. 567 00:33:54,574 --> 00:33:56,366 Добродошли у стварни живот. 568 00:33:56,743 --> 00:33:59,494 Желиш овај врући ваздух машину, ти је носиш. 569 00:34:00,872 --> 00:34:01,722 Подигни то. 570 00:34:05,918 --> 00:34:08,837 како се усуђујеш, ти дрски сељаче? 571 00:34:09,213 --> 00:34:11,965 Нико не прича са мном на тај начин. Нико! 572 00:34:12,508 --> 00:34:13,717 (ЕЦХОлНГ) Нико! 573 00:34:14,093 --> 00:34:16,762 Па, шта имамо овде? Хоћеш ли је погледати? 574 00:34:16,762 --> 00:34:17,846 (БАРФ ДРИЋИ) 575 00:34:17,846 --> 00:34:21,767 Те блиставе очи, оне румене образи, те дрхтаве усне. 576 00:34:21,767 --> 00:34:23,769 Знаш нешто, принцезо? 577 00:34:23,769 --> 00:34:26,146 Ти си ружан кад си љут. 578 00:34:26,146 --> 00:34:27,397 Ух-ох. 579 00:34:27,397 --> 00:34:28,815 То је то. 580 00:34:28,815 --> 00:34:30,734 Ти и твој пас су. . . 581 00:34:30,734 --> 00:34:32,027 молим те. 582 00:34:32,027 --> 00:34:34,321 Тотални људи, дроиди, ако могу? 583 00:34:34,697 --> 00:34:35,947 Биће врло мрачно ускоро. 584 00:34:35,947 --> 00:34:37,991 Предлажем да нађемо место да кампују за ноћ. 585 00:34:37,991 --> 00:34:39,576 Хајде, драга. 586 00:34:45,833 --> 00:34:47,626 ЛОНЕ СТАРР: Видиш? Лакши је. 587 00:34:47,626 --> 00:34:50,253 Ох, да. Ово је најбоље. 588 00:34:51,339 --> 00:34:54,257 Могао сам да носим ова два или три. 589 00:34:56,219 --> 00:34:58,345 Имаш ли ти већ их нашли? 590 00:34:58,345 --> 00:34:59,554 Не, господару кацигу. 591 00:34:59,554 --> 00:35:01,139 Још увек нису на скенеру. 592 00:35:01,139 --> 00:35:03,600 Па, настави да тражиш за њих. 593 00:35:06,145 --> 00:35:07,521 (СЛУРПлНГ) 594 00:35:12,318 --> 00:35:14,611 Извините, господине. Имам идеју. 595 00:35:15,029 --> 00:35:18,448 Капларе, дајте ми снимак касета Спацебаллс: Тхе Мовие. 596 00:35:18,448 --> 00:35:19,825 КОПЛАР: Да, господине. 597 00:35:23,371 --> 00:35:26,623 „Произвођачи, дванаест столица, Пламтећи седла, млади Франкенштајн." 598 00:35:26,623 --> 00:35:29,126 Пуковник Сандурз, мај л разговарај са тобом, молим те? 599 00:35:29,126 --> 00:35:30,168 Да, господине. 600 00:35:30,168 --> 00:35:32,754 Како може бити касета оф Спацебаллс: Тхе Мовие? 601 00:35:32,754 --> 00:35:34,131 Још увек смо у средином израде. 602 00:35:34,131 --> 00:35:35,298 Истина, господине. 603 00:35:35,298 --> 00:35:37,843 Дошло је до новог продора у кућном видео маркетингу. 604 00:35:37,843 --> 00:35:38,927 Има ли? 605 00:35:38,927 --> 00:35:40,637 Да. Инстант касете. 606 00:35:40,637 --> 00:35:43,849 Има их у продавницама пре него што се филм заврши. 607 00:35:43,849 --> 00:35:44,933 бр. 608 00:35:44,933 --> 00:35:48,061 Ево га, господине! Спацебаллс. 609 00:35:48,646 --> 00:35:50,814 САНДУРЗ: Добар посао, каплар. Удари га. 610 00:35:54,735 --> 00:35:56,820 То је прерано. Припремите се за брзо премотавање унапред. 611 00:35:56,820 --> 00:35:57,988 Припрема за премотавање унапред. 612 00:35:57,988 --> 00:36:00,031 Премотавање унапред! Брзо премотавање, господине. 613 00:36:05,329 --> 00:36:07,539 (ЗБРАВЉАМО КРИЖЕ) 614 00:36:10,918 --> 00:36:12,335 (ЕКСПЛОЖИЈА) 615 00:36:18,801 --> 00:36:21,178 Не, иди поред овога. Прошли овај део. 616 00:36:21,178 --> 00:36:23,597 У ствари, никад не играј ово опет. 617 00:36:26,475 --> 00:36:28,018 Покушајте овде. Стани. 618 00:36:39,405 --> 00:36:40,989 Шта дођавола да ли гледам? 619 00:36:40,989 --> 00:36:42,574 Када се ово дешава? у филму? 620 00:36:42,574 --> 00:36:43,700 Сада. 621 00:36:43,700 --> 00:36:45,035 Ви тражите сада, господине. 622 00:36:45,035 --> 00:36:47,412 Све што се сада дешава се дешава сада. 623 00:36:47,412 --> 00:36:49,164 Шта се тада догодило? Тада смо прошли. 624 00:36:49,164 --> 00:36:50,332 када? Управо сада. 625 00:36:50,332 --> 00:36:51,541 Сада смо, сада. 626 00:36:51,541 --> 00:36:52,667 Врати се тада. 627 00:36:52,667 --> 00:36:53,877 када? Сада. 628 00:36:53,877 --> 00:36:55,795 не могу. Недостајало нам је. када? 629 00:36:55,795 --> 00:36:57,172 Управо сада. 630 00:36:57,172 --> 00:36:59,090 Када ће онда бити сада? 631 00:36:59,090 --> 00:37:00,300 Ускоро. 632 00:37:01,302 --> 00:37:02,469 колико брзо? 633 00:37:02,469 --> 00:37:04,387 КОПЛАР: Господине! Ми смо идентификовао њихову локацију! 634 00:37:04,387 --> 00:37:05,889 Где? То је месец Веге. 635 00:37:05,889 --> 00:37:07,766 Поставите курс и припремите се за наш долазак. 636 00:37:07,766 --> 00:37:09,142 када? 1900 сати, господине. 637 00:37:09,142 --> 00:37:11,519 До сутра у подне, они ће бити наши заробљеници. 638 00:37:11,519 --> 00:37:12,646 СЗО? 639 00:37:14,148 --> 00:37:15,941 (ЦРлЦКЕТС ЦХлРПлНГ) 640 00:37:30,623 --> 00:37:32,707 Не, хвала. Савршено сам добро. 641 00:37:32,707 --> 00:37:34,709 узми, смрзава се. 642 00:37:34,709 --> 00:37:36,378 Ако инсистирате. 643 00:37:44,178 --> 00:37:45,345 Зар ти неће бити хладно? 644 00:37:45,345 --> 00:37:47,639 Не, хладноћа ме никад не смета. 645 00:37:53,104 --> 00:37:54,104 (СлГХС) 646 00:37:54,104 --> 00:37:56,064 Не могу изгледати да пронађе Друидију. 647 00:37:56,064 --> 00:37:57,691 Тамо је. 648 00:37:57,691 --> 00:37:58,942 Где? 649 00:37:58,942 --> 00:38:02,529 Тамо је. То је то светло плава тамо. Видиш? 650 00:38:03,406 --> 00:38:07,534 Ох, да. Али то је тако далеко. 651 00:38:09,078 --> 00:38:11,413 не брини, Ја ћу те одвести тамо. 652 00:38:12,456 --> 00:38:13,581 Који је твој? 653 00:38:13,581 --> 00:38:14,666 ко зна 654 00:38:14,666 --> 00:38:16,126 Не знаш одакле си 655 00:38:16,126 --> 00:38:19,212 Не баш. Пронађен сам на прагу манастира. 656 00:38:19,212 --> 00:38:20,964 Манастир? Где? 657 00:38:20,964 --> 00:38:23,174 Негде у Форд галаксију. 658 00:38:23,801 --> 00:38:26,303 Па зар монаси нису рекли ти ко су ти били родитељи? 659 00:38:26,303 --> 00:38:29,180 Нису могли. Они заветовао се на ћутање. 660 00:38:29,180 --> 00:38:32,058 Све што сам добио је ово. Било ми је око врата. 661 00:38:32,058 --> 00:38:33,476 шта је то? Не знам. 662 00:38:33,476 --> 00:38:35,854 Однео сам га свакоме мудар човек у свемиру 663 00:38:35,854 --> 00:38:38,565 а нико није могао реци ми шта то значи. 664 00:38:39,817 --> 00:38:41,359 Прелепо је. 665 00:38:42,820 --> 00:38:44,362 Знаш, л. . . 666 00:38:47,074 --> 00:38:48,616 Прелепо је. 667 00:38:53,039 --> 00:38:55,915 Па, како то да си побегао далеко од твог венчања? 668 00:38:56,959 --> 00:39:00,670 Па, ако мораш да знаш, л није био заљубљен у младожењу. 669 00:39:01,255 --> 00:39:03,256 Зашто си био ће се удати за њега? 670 00:39:03,256 --> 00:39:07,802 Зато што сам принцеза, и Морам да се удам за принца. 671 00:39:08,346 --> 00:39:10,972 А он не уради то за тебе, а? 672 00:39:11,932 --> 00:39:14,726 Не, не зна уради то за мене. 673 00:39:16,437 --> 00:39:17,687 (СлГХС) 674 00:39:18,939 --> 00:39:20,774 Стварно морам да се вратим. 675 00:39:22,276 --> 00:39:24,277 Није требало да бежим. 676 00:39:24,862 --> 00:39:28,114 Сада то схватам љубав је један луксуз 677 00:39:30,743 --> 00:39:32,285 Вероватно си у праву. 678 00:39:33,037 --> 00:39:36,831 Сада знам да морам научите да живите без љубави. 679 00:39:37,041 --> 00:39:38,458 Претпостављам да је тако. 680 00:39:38,458 --> 00:39:40,627 Осим тога, љубав није то важно. 681 00:39:40,627 --> 00:39:42,670 Не, никад није било. 682 00:39:42,670 --> 00:39:46,299 Могао бих бити савршено срећан остатак мог живота без 683 00:39:47,468 --> 00:39:48,551 љубав. 684 00:39:49,136 --> 00:39:50,637 Наравно да би могао. 685 00:39:52,723 --> 00:39:55,100 Без физичког контакта. 686 00:39:55,851 --> 00:39:56,976 Да. 687 00:39:57,645 --> 00:39:59,813 Без задржавања. 688 00:39:59,813 --> 00:40:01,147 Да. 689 00:40:02,733 --> 00:40:04,067 Или пољубио. 690 00:40:07,947 --> 00:40:09,489 (АЛАРМ БЛАРлНГ) 691 00:40:11,742 --> 00:40:13,952 Напусти брод! 692 00:40:13,952 --> 00:40:15,662 Жене и Мавгс прво! 693 00:40:16,997 --> 00:40:18,957 (БАРЛИН СТАЈЕ) Хоћемо немам ништа од тога, господине. 694 00:40:18,957 --> 00:40:21,084 Колико је далеко стигао? Шта је додирнуо? 695 00:40:21,084 --> 00:40:22,627 Ништа се није догодило! 696 00:40:22,627 --> 00:40:24,337 Шта дођавола да ли је то била бука? 697 00:40:24,337 --> 00:40:26,047 То је било мој Богородичан аларм. 698 00:40:26,047 --> 00:40:28,633 Програмирано је да иди пре него што то урадиш. 699 00:40:29,009 --> 00:40:30,760 Врати се у кревет, госпођице. 700 00:40:30,760 --> 00:40:32,262 А што се тебе тиче, сек фиенд. . . 701 00:40:32,262 --> 00:40:34,889 У реду. Хајдемо сви само одспавај. 702 00:40:34,889 --> 00:40:36,933 Морамо да кренемо пре зоре. 703 00:40:36,933 --> 00:40:38,101 Зашто тако рано? 704 00:40:38,101 --> 00:40:40,061 Зато што смо унутра усред пустиње 705 00:40:40,061 --> 00:40:44,190 и нећемо далеко стићи једном кад то жарко сунце зађе изнад главе. 706 00:40:48,821 --> 00:40:50,405 БАРФ: Лепо растварање. 707 00:40:56,787 --> 00:40:58,204 (ПАНТЛНГ) 708 00:40:59,999 --> 00:41:00,719 Вода. 709 00:41:03,711 --> 00:41:05,044 (ПАНТЛНГ) 710 00:41:08,299 --> 00:41:09,549 (ГАСПлНГ) 711 00:41:12,553 --> 00:41:14,387 (ПАНТлНГ) Уље. 712 00:41:16,474 --> 00:41:19,100 Послуга у собу. 713 00:41:24,899 --> 00:41:27,108 (ГАСПлНГ) Шефе, мртав сам. 714 00:41:30,446 --> 00:41:32,363 Не могу да идем било даље. 715 00:41:34,700 --> 00:41:36,493 Хајде, Барф, стари другар. 716 00:41:37,620 --> 00:41:38,995 Само још један дине ићи. 717 00:41:38,995 --> 00:41:40,163 Не! 718 00:41:40,163 --> 00:41:43,875 Рекао си да су три дине пре. Није ми више остало. 719 00:41:45,920 --> 00:41:48,296 Ох, конобар. Проверите, молим. 720 00:41:50,925 --> 00:41:52,245 Мора се наставити. 721 00:41:58,974 --> 00:42:00,725 Кога ја зезам? 722 00:42:14,448 --> 00:42:16,449 (СВЕ СВИ КРИСТЕ) 723 00:42:22,748 --> 00:42:24,332 (СВЕ ЖАПОРАЊЕ) 724 00:42:37,471 --> 00:42:39,347 (НАСТАВАК ЧЕТВРТАЊА) 725 00:42:50,776 --> 00:42:52,110 (ГРУНТА) 726 00:43:01,954 --> 00:43:03,454 Хвала, мали. 727 00:43:06,083 --> 00:43:07,166 Хвала. 728 00:43:09,378 --> 00:43:11,170 Да ли сам нешто пропустио? 729 00:43:11,714 --> 00:43:13,965 Када смо стигли у Дизниленд? 730 00:43:15,593 --> 00:43:17,302 (ДлНКС СЦАТТлНГ) 731 00:43:31,900 --> 00:43:33,943 Ја не види их, Сандурз. 732 00:43:33,943 --> 00:43:36,446 Послао сам трупе даље напред до вектора 78, господине. 733 00:43:36,446 --> 00:43:37,614 Хајдемо. 734 00:43:37,614 --> 00:43:39,240 Да, господине. возач, припреми се за исељавање. 735 00:43:39,240 --> 00:43:41,993 Шта спремаш? ти си увек припрема. Само иди. 736 00:43:41,993 --> 00:43:43,286 Само иди. Да, господине. 737 00:43:43,286 --> 00:43:45,496 Господине, не би требало седнеш? 738 00:43:46,415 --> 00:43:47,874 (СВЕ ЖАПОРАЊЕ) 739 00:44:03,724 --> 00:44:04,891 БАРФ: Шта говоре? 740 00:44:04,891 --> 00:44:08,102 Па, очигледно је да су желе да пођемо са њима. 741 00:44:08,102 --> 00:44:09,896 (ДлНКС ЦХАТТЕРЛНГ) 742 00:44:17,571 --> 00:44:19,322 Шта је ово место? 743 00:44:19,322 --> 00:44:21,699 Изгледа храм пропасти. 744 00:44:21,699 --> 00:44:24,410 Па, сигурно није Храм Бет Израел. 745 00:44:24,410 --> 00:44:27,246 Хајде. Мислим да бисмо боље их прати. 746 00:44:38,467 --> 00:44:39,467 (СТАТУТА ХЛССлНГ) 747 00:44:39,467 --> 00:44:41,427 Ох-ох. ја мислим пробудили смо га. 748 00:44:42,513 --> 00:44:44,597 Збогом, народе! Пусти ме зна како испада. 749 00:44:44,597 --> 00:44:45,807 Врати се ево, Дот! 750 00:44:45,807 --> 00:44:47,016 Хајде. Ми морам наставити. 751 00:44:47,016 --> 00:44:48,601 Потребан си нам. 752 00:44:54,858 --> 00:44:56,776 Шта ће бити десити сада? 753 00:44:56,776 --> 00:44:58,528 Не питај. Можда и неће. 754 00:44:58,528 --> 00:44:59,862 Али шта ако то ради? 755 00:44:59,862 --> 00:45:02,198 не знам за тебе, али ја сам за одлазак. 756 00:45:02,198 --> 00:45:04,826 Кажем да идемо одавде сада, док иде. . . 757 00:45:04,826 --> 00:45:05,910 (СВИ ВРИШТУ) 758 00:45:05,910 --> 00:45:07,245 ЈОГУРТ: Тишина! 759 00:45:07,913 --> 00:45:11,374 Ко се усуди да уђе у свето и страшно присуство 760 00:45:11,374 --> 00:45:14,669 вечног свезнаш, јогурт? 761 00:45:16,255 --> 00:45:17,505 СВИ: Јогурт? 762 00:45:27,641 --> 00:45:28,808 Чуо си за мене? 763 00:45:28,808 --> 00:45:31,811 Чуо сам за тебе? Ко ниси чуо за јогурт? 764 00:45:32,354 --> 00:45:33,855 јогурт, мудрих. 765 00:45:34,064 --> 00:45:35,815 јогурт, свемоћни. 766 00:45:35,815 --> 00:45:37,692 јогурт, величанствени. 767 00:45:37,692 --> 00:45:41,529 Молим вас, не правите галаму. Ја сам само обичан јогурт. 768 00:45:42,156 --> 00:45:43,239 Али ти си тај. . . 769 00:45:43,239 --> 00:45:44,365 Да. 770 00:45:44,365 --> 00:45:47,034 Ја сам чувар већа магија, 771 00:45:47,453 --> 00:45:50,788 моћ позната свуда универзум као. . . 772 00:45:50,788 --> 00:45:51,873 Тхе Форце? 773 00:45:51,873 --> 00:45:53,958 Не. Шварц. 774 00:45:54,668 --> 00:45:56,627 СВИ: Шварц! 775 00:45:57,004 --> 00:46:00,506 Да, Шварц. 776 00:46:04,052 --> 00:46:07,847 Али, јогурте, шта је ово место? Шта радиш овде? 777 00:46:08,432 --> 00:46:09,932 Мерцхандисинг. 778 00:46:10,184 --> 00:46:11,934 Мерцхандисинг? Шта је то? 779 00:46:11,934 --> 00:46:13,102 Мерцхандисинг. 780 00:46:13,102 --> 00:46:15,938 Дођи, показаћу ти. Отворите радњу. 781 00:46:15,938 --> 00:46:17,690 (ДлНКС ЦХАТТЕРЛНГ) 782 00:46:21,069 --> 00:46:23,821 Хајде! Ходајте овуда. Погледајте. 783 00:46:23,821 --> 00:46:27,200 Ставили смо слике име за све! 784 00:46:27,534 --> 00:46:30,244 мерцхандисинг, 785 00:46:30,244 --> 00:46:32,872 где је прави новац из филма је направљен. 786 00:46:33,165 --> 00:46:34,916 Спацебаллс, Мајица. 787 00:46:34,916 --> 00:46:36,959 свемирске лопте, Тхе Цолоринг Боок. 788 00:46:36,959 --> 00:46:38,836 свемирске лопте, Кутија за ручак. 789 00:46:39,046 --> 00:46:41,214 свемирске лопте, Житарице за доручак. 790 00:46:41,423 --> 00:46:43,800 свемирске лопте, Бацач пламена. 791 00:46:44,510 --> 00:46:46,469 Деца воле ову. 792 00:46:46,887 --> 00:46:48,679 На крају, али не и најмање важно, 793 00:46:48,931 --> 00:46:51,224 Спацебаллс, Тхе Долл. ја. 794 00:46:51,558 --> 00:46:52,558 (ВлНДлНГ) 795 00:46:52,558 --> 00:46:54,894 Маи тхе Сцхвартз бити с тобом. 796 00:46:55,437 --> 00:46:57,063 (ДлНКС ЦХУЦКЛлНГ) 797 00:46:57,063 --> 00:46:58,397 Адорабле. 798 00:47:00,067 --> 00:47:02,068 ЖЕНА: (СлНГлНГ) Топло заједно 799 00:47:02,778 --> 00:47:03,778 Хот 800 00:47:03,778 --> 00:47:05,321 Тако вруће заједно 801 00:47:05,321 --> 00:47:06,989 Душо, могли бисмо бити врући... 802 00:47:06,989 --> 00:47:08,699 (ОБА ПОКЛИЧУ) 803 00:47:13,997 --> 00:47:15,289 Председник Скрооб. 804 00:47:15,289 --> 00:47:16,415 шта је то? 805 00:47:16,792 --> 00:47:20,294 Имам хитну поруку од Господа шлем. Изгубио је принцезу. 806 00:47:20,294 --> 00:47:21,420 Где? 807 00:47:21,420 --> 00:47:22,797 Негде унутра пескови Веге. 808 00:47:22,797 --> 00:47:26,551 Реци им да прочешљају пустињу. чујеш ли ме? Прочешљај пустињу! 809 00:47:26,927 --> 00:47:28,010 Да, господине. 810 00:47:33,892 --> 00:47:35,434 господине? Шта? 811 00:47:37,521 --> 00:47:39,230 Да ли смо превише дословно? 812 00:47:39,230 --> 00:47:41,023 Не, будало. Пратимо наређења. 813 00:47:41,023 --> 00:47:44,443 Речено нам је да чешљамо пустињу, па је чешљамо. 814 00:47:44,778 --> 00:47:46,487 Јесте ли нашли нешто? 815 00:47:47,114 --> 00:47:48,906 Још ништа, господине. 816 00:47:50,826 --> 00:47:52,869 ТАМНИ КАЦИГИ: А ти? 817 00:47:53,370 --> 00:47:54,996 Ништа, господине. 818 00:47:57,958 --> 00:47:59,792 о чему ви момци? 819 00:48:00,210 --> 00:48:01,961 Нисмо нашли срање! 820 00:48:05,382 --> 00:48:08,968 То је велика мистерија. Ништа од мудри људи би ми могли рећи шта то значи. 821 00:48:08,968 --> 00:48:13,222 Мудраци, псхав. мудри момци, мислиш. Шта они знају? 822 00:48:13,222 --> 00:48:15,308 Ево, пусти ме погледајте. 823 00:48:17,978 --> 00:48:19,312 (ГлББЕРлНГ) 824 00:48:24,526 --> 00:48:25,693 Можете га прочитати! 825 00:48:25,693 --> 00:48:27,904 Не, био сам само прочистивши грло. 826 00:48:27,904 --> 00:48:30,323 Ево, пусти ме узети а. . . 827 00:48:32,534 --> 00:48:35,828 Ох, да. Да, наравно! 828 00:48:35,828 --> 00:48:36,996 Разумете ли то? 829 00:48:36,996 --> 00:48:38,748 Да. Шта каже? 830 00:48:38,748 --> 00:48:43,377 Не могу вам то сада рећи. Хоће бити вам откривени у право време. 831 00:48:43,670 --> 00:48:44,879 Сјајно. 832 00:48:45,213 --> 00:48:46,797 Хајде, немој разочаран. 833 00:48:46,797 --> 00:48:48,507 Назад на своје Шварцова обука. 834 00:48:48,507 --> 00:48:52,136 Ево, узми прстен. Тачка код те велике статуе. 835 00:48:52,387 --> 00:48:54,305 У реду. Али ја ипак не разумем 836 00:48:54,305 --> 00:48:57,558 како ћу то подићи статуа са овим малим прстеном. 837 00:48:57,558 --> 00:49:01,854 Никада не потцењујте моћ Шварца! 838 00:49:01,854 --> 00:49:04,774 Хајде, концентриши се! Идемо! 839 00:49:06,234 --> 00:49:07,693 Концентриши се. 840 00:49:08,195 --> 00:49:09,528 (ГРУНТлНГ) 841 00:49:14,159 --> 00:49:15,910 (НАСТАВЉА ГРУНАЊЕ) 842 00:49:16,828 --> 00:49:18,204 (РУМБЛЛНГ) 843 00:49:20,874 --> 00:49:23,376 ЈОГУРТ: Лоне Старр, ти то радиш! 844 00:49:25,963 --> 00:49:28,965 Не могу да верујем! Тхе Шварц, ради! 845 00:49:30,258 --> 00:49:33,135 Хеј, шефе, како си то урадио? 846 00:49:33,135 --> 00:49:34,512 (ВИЧИ) 847 00:49:37,391 --> 00:49:40,184 Дај ми прстен, брзо. 848 00:49:40,852 --> 00:49:42,186 (ПЕВАЊЕ) 849 00:49:43,772 --> 00:49:45,231 Упси-даиси! 850 00:49:47,526 --> 00:49:48,859 (ЈЕЧАЊЕ) 851 00:49:50,946 --> 00:49:52,405 Извини, Барф. 852 00:49:52,906 --> 00:49:54,240 (ГРУНТлНГ) 853 00:49:54,240 --> 00:49:55,658 (ЈЕЧАЊЕ) 854 00:49:58,036 --> 00:49:59,620 Наставите да тражите. 855 00:49:59,620 --> 00:50:00,955 (СлГХлНГ) 856 00:50:01,623 --> 00:50:03,791 Нема сврхе, господине. Ми смо свуда тражио. 857 00:50:03,791 --> 00:50:04,834 Чекај. 858 00:50:04,834 --> 00:50:08,087 Осећам присуство од Шварца. 859 00:50:08,547 --> 00:50:10,172 Шварц? Да. 860 00:50:10,674 --> 00:50:12,925 Долази однекуд 861 00:50:13,260 --> 00:50:15,636 тамо доле. 862 00:50:18,181 --> 00:50:21,517 У праву сте, господине. Ту је тајни улаз овде. 863 00:50:21,517 --> 00:50:24,437 И погледај ово инсигније. То је "И." 864 00:50:25,480 --> 00:50:29,316 Јогурт! Мрзим јогурт! 865 00:50:29,776 --> 00:50:31,610 Чак и са јагодама! 866 00:50:31,610 --> 00:50:33,195 Ја ћу позвати нападни одред, господине. 867 00:50:33,195 --> 00:50:36,073 Не, не можемо унутра. Јогурт има шварц. 868 00:50:36,073 --> 00:50:37,450 Превише је моћно. 869 00:50:37,450 --> 00:50:40,202 Али, господине, ваш прстен. немој имаш и Шварца? 870 00:50:40,202 --> 00:50:42,413 Добио је наопако. Имам лошу страну. 871 00:50:42,413 --> 00:50:44,040 Постоје две стране сваком Шварцу. 872 00:50:44,040 --> 00:50:47,001 Како ћемо онда ући тамо и узети је? 873 00:50:48,253 --> 00:50:50,254 нећемо уђи тамо. 874 00:50:50,714 --> 00:50:53,507 Она ће изађи код нас. 875 00:51:05,395 --> 00:51:10,816 КлНГ РОЛАНД: Веспа, моја дете. где си ти 876 00:51:11,318 --> 00:51:12,568 тата? 877 00:51:12,819 --> 00:51:16,822 Веспа, то је твој отац, Краљ Роланд. 878 00:51:17,157 --> 00:51:18,574 дођи код мене. 879 00:51:18,574 --> 00:51:19,867 тата? 880 00:51:20,243 --> 00:51:22,995 чујем те. где си ти 881 00:51:23,413 --> 00:51:25,331 Прати мој глас. 882 00:51:26,291 --> 00:51:28,334 дођи код мене. 883 00:51:33,715 --> 00:51:35,591 Веспа, где ћеш? 884 00:51:35,591 --> 00:51:38,719 Веспа, дођи код мене. 885 00:51:42,682 --> 00:51:45,601 тата. Да ли си то стварно ти? 886 00:51:45,601 --> 00:51:47,186 Да, драга моја. 887 00:51:47,896 --> 00:51:51,607 Гарантујем. Да ли бих лагао? 888 00:51:54,319 --> 00:51:55,361 тата. 889 00:51:55,361 --> 00:51:56,445 (ИЗВИШЕ) 890 00:51:56,445 --> 00:51:58,155 ДОТ: Не, Веспа, немој! 891 00:51:58,155 --> 00:51:59,365 (ИЗВИШЕ) 892 00:51:59,365 --> 00:52:00,449 (стече) 893 00:52:01,827 --> 00:52:03,536 Преварио те. 894 00:52:04,412 --> 00:52:06,288 (ТАМНА КАЦИГА СМЕЈЕ СЕ) 895 00:52:06,706 --> 00:52:09,625 Узми их обоје и стави принцеза у мојој одаји. 896 00:52:09,625 --> 00:52:11,210 Да, господине. 897 00:52:11,210 --> 00:52:12,962 Сада је моја. 898 00:52:13,421 --> 00:52:14,922 Шта је било? шта они говоре? 899 00:52:14,922 --> 00:52:16,882 Они су узели принцеза. 900 00:52:17,134 --> 00:52:18,801 (ДлНКС ЦХАТТЕРЛНГ) 901 00:52:22,222 --> 00:52:24,056 (СПАЦЕСХлП РУМБЛлНГ) 902 00:52:26,476 --> 00:52:28,644 Спацебаллс. Прекасно. 903 00:52:28,644 --> 00:52:31,355 Не брини, шефе. Вратићемо је. 904 00:52:34,985 --> 00:52:36,277 Хвала за гас, јогурт. 905 00:52:36,277 --> 00:52:38,487 Нема на чему. И овде! 906 00:52:39,197 --> 00:52:41,365 За сваки случај огладниш. 907 00:52:42,075 --> 00:52:43,868 Колачић судбине? Да! 908 00:52:43,868 --> 00:52:47,246 Запамти, отвори before you eat it. 909 00:52:47,998 --> 00:52:50,124 Хвала. Боље да кренемо. 910 00:52:50,124 --> 00:52:52,877 Питам се, хоћемо ли икада видимо се поново? 911 00:52:53,086 --> 00:52:56,380 ко зна ако Бог да, сви ћемо се поново срести 912 00:52:56,380 --> 00:52:59,425 у Спацебаллс 2: Потрага за више новца. 913 00:53:00,260 --> 00:53:01,969 Збогом, Лоне Старр. 914 00:53:01,969 --> 00:53:03,637 Збогом, јогурт. 915 00:53:04,347 --> 00:53:06,390 Прстен од Шварца! 916 00:53:06,933 --> 00:53:09,018 Не, не могу ово да поднесем. 917 00:53:09,018 --> 00:53:12,646 Узми га. Можда ће ти требати. 918 00:53:13,148 --> 00:53:15,774 Хвала. Никад те нећу заборавити. 919 00:53:17,235 --> 00:53:18,944 Пожели ми срећу. 920 00:53:24,409 --> 00:53:26,076 (ДлНКС ЦХАТТЕРЛНГ) 921 00:53:41,593 --> 00:53:43,344 Дакле, принцезо Веспа, 922 00:53:43,344 --> 00:53:46,639 коначно имам тебе у мојим канџама 923 00:53:47,182 --> 00:53:50,851 да имам свој пут с тобом онако како ја желим. 924 00:53:51,144 --> 00:53:53,854 Не, молим те! Остави ме на миру. 925 00:53:53,854 --> 00:53:55,272 Не, ти си мој. 926 00:53:55,272 --> 00:53:56,732 (МлМлЦКлНГ ЛОНЕ СТАРР) Не тако брзо, кацига. 927 00:53:56,732 --> 00:53:58,067 Лоне Старр. 928 00:53:58,067 --> 00:54:00,778 Да, ја сам. ја сам овде да спасем своју девојку. 929 00:54:00,778 --> 00:54:01,987 Здраво, душо. 930 00:54:01,987 --> 00:54:04,281 Сада јеси умријети. 931 00:54:04,616 --> 00:54:06,200 (МлМлЦКлНГ РОАНлНГ) 932 00:54:06,785 --> 00:54:08,619 (МлМлЦКлНГ БАРФ) Хеј, шта си урадио мом пријатељу? 933 00:54:08,619 --> 00:54:11,747 Иста ствар коју идем да урадим теби, велики дечаче. 934 00:54:11,747 --> 00:54:13,332 И ти такође. 935 00:54:14,125 --> 00:54:17,753 Сада, принцезо Веспа, најзад смо сами. 936 00:54:18,630 --> 00:54:21,215 Не, мрзим те. Остави ме на миру! 937 00:54:21,215 --> 00:54:23,842 Ипак сам те нашао чудно привлачан. 938 00:54:23,842 --> 00:54:25,427 Наравно да јеси. 939 00:54:25,427 --> 00:54:29,598 Друшке принцезе су често привучени новцем и моћи. 940 00:54:29,598 --> 00:54:32,559 А ја имам обоје. И ти то знаш. 941 00:54:33,228 --> 00:54:35,145 Остави ме на миру! Не, пољуби ме! 942 00:54:35,145 --> 00:54:36,772 Не! Да! Не! 943 00:54:36,772 --> 00:54:38,023 Не! Да! 944 00:54:38,483 --> 00:54:39,775 (МОАНЛНГ) 945 00:54:43,196 --> 00:54:45,406 Твој шлем је тако велико. 946 00:54:46,032 --> 00:54:47,324 Лорд Хелмет. Шта? 947 00:54:47,324 --> 00:54:49,285 Потребан си на мосту, господине! 948 00:54:49,285 --> 00:54:51,662 Покуцај на моја врата. Куцај следећи пут! 949 00:54:51,662 --> 00:54:52,788 Да, господине. 950 00:54:52,788 --> 00:54:54,456 Јеси ли видео нешто? Не, господине. 951 00:54:54,456 --> 00:54:56,125 Нисам те видео играјући се са својим луткама. 952 00:54:56,125 --> 00:54:57,293 Добро. 953 00:55:16,396 --> 00:55:17,813 (ГАСПС) Председник Скрооб. 954 00:55:17,813 --> 00:55:21,734 Рекао сам ти да ме никад не зовеш овај зид. Ово је зид који није на листи. 955 00:55:21,734 --> 00:55:23,652 Извините, господине, али је веома важно. 956 00:55:23,652 --> 00:55:26,071 Принцеза је управо доведен у вашу канцеларију 957 00:55:26,071 --> 00:55:28,699 и Лорд Хелмет и пуковник Сандурз вас тамо чека. 958 00:55:28,699 --> 00:55:31,160 У реду. Реци им Одмах долазим. 959 00:55:31,160 --> 00:55:32,494 Да, господине! 960 00:55:36,833 --> 00:55:37,833 (ЗлППлНГ) 961 00:55:37,833 --> 00:55:39,126 (стече) 962 00:55:41,004 --> 00:55:42,338 (ИСПИРАЊЕ) 963 00:55:44,299 --> 00:55:46,842 Кацига, ђаво! ста се десава? 964 00:55:46,842 --> 00:55:48,510 ста радис мојој ћерки? 965 00:55:48,510 --> 00:55:50,346 Дозволи ми увести 966 00:55:50,346 --> 00:55:54,183 сјајна млада пластика хирург, др Пхиллип Сцхлоткин. 967 00:55:54,601 --> 00:55:59,104 Највећи човек за прање носа на свету цео универзум и Беверли Хилс. 968 00:55:59,397 --> 00:56:00,647 Ваше Височанство. 969 00:56:00,647 --> 00:56:02,191 Операција носа? Не разумем. 970 00:56:02,191 --> 00:56:05,361 Већ је оперисала нос. Био је то њен слатки поклон од шеснаест година. 971 00:56:05,361 --> 00:56:08,781 Не, није то што си ти мислити. Много је, много горе. 972 00:56:08,990 --> 00:56:12,493 Ако ми не даш комбинација са ваздушним штитом, 973 00:56:12,493 --> 00:56:16,872 Др Шлоткин ће вам дати ћерка врати свој стари нос. 974 00:56:16,872 --> 00:56:18,123 (ИСКЉУЧУЈЕ) 975 00:56:18,123 --> 00:56:18,873 Не! 976 00:56:22,420 --> 00:56:24,338 Одакле ти то? 977 00:56:24,338 --> 00:56:26,590 У реду, рећи ћу! 978 00:56:26,883 --> 00:56:28,967 не, тата, не, не смеш! 979 00:56:28,967 --> 00:56:32,096 У праву си, драга моја. Недостајаће ми твој нови нос. 980 00:56:32,096 --> 00:56:35,391 Али нећу му рећи комбинација, без обзира на све. 981 00:56:35,391 --> 00:56:39,186 Врло добро. др. Шлоткине, дај све од себе. 982 00:56:39,479 --> 00:56:41,230 са задовољством. 983 00:56:44,317 --> 00:56:46,360 КлНГ РОЛАНД: Не! Чекај! 984 00:56:47,320 --> 00:56:49,655 ја ћу рећи. 985 00:56:50,407 --> 00:56:54,368 ТАМНИ КАЦИГА: Знао сам да хоће рад. У реду, дај ми. 986 00:56:55,870 --> 00:56:57,663 Комбинација је: 987 00:56:59,916 --> 00:57:00,916 Један. 988 00:57:00,916 --> 00:57:02,000 (ОБА СЕ ПОНАВЉА) 989 00:57:02,000 --> 00:57:03,127 Два. 990 00:57:03,127 --> 00:57:04,211 (ОБА СЕ ПОНАВЉА) 991 00:57:04,211 --> 00:57:05,504 Три. 992 00:57:06,256 --> 00:57:07,339 Четири. 993 00:57:09,843 --> 00:57:10,968 Пет. 994 00:57:12,554 --> 00:57:16,765 Дакле, комбинација је 1 -2-3-4-5. 995 00:57:17,559 --> 00:57:20,644 То је најглупља комбинација Чуо сам у животу! 996 00:57:20,644 --> 00:57:23,272 То је врста ствари идиот би имао на свом пртљагу! 997 00:57:23,272 --> 00:57:24,690 хвала ти, Ваше Височанство. 998 00:57:25,817 --> 00:57:26,859 шта си урадио? 999 00:57:26,859 --> 00:57:27,943 Искључио сам се зид. 1000 00:57:27,943 --> 00:57:29,486 Не, искључио си се цео филм. 1001 00:57:29,486 --> 00:57:30,946 Мора да сам притиснуо погрешно дугме. 1002 00:57:30,946 --> 00:57:32,531 (ИНДлСТлНЦТ МОАНлНГ) Вратите филм! 1003 00:57:32,531 --> 00:57:33,699 Да, господине. 1004 00:57:33,699 --> 00:57:35,117 Мораш добити та ствар је поправљена. 1005 00:57:35,117 --> 00:57:37,786 Вратили смо се! И ми имајте комбинацију! 1006 00:57:37,786 --> 00:57:39,496 Сцхлоткин ! Шта? 1007 00:57:39,496 --> 00:57:40,873 Завршили смо са тобом. 1008 00:57:40,873 --> 00:57:43,625 Врати се на голф терен и поради на својим ударцима. 1009 00:57:43,625 --> 00:57:45,502 Идемо, Арнолде. Хајде, Гретцхен. 1010 00:57:45,502 --> 00:57:49,256 Наравно, знаш да ћу ипак морам да вам наплатим за ово. 1011 00:57:52,510 --> 00:57:54,720 Кладим се да даје велики шлем. 1012 00:57:57,765 --> 00:57:59,308 Да ли је успело? Где је краљ? 1013 00:57:59,308 --> 00:58:01,310 Упалило је, господине. Имамо комбинацију. 1014 00:58:01,310 --> 00:58:05,856 Сјајно. Сада можемо узети све до последњег дах свежег ваздуха са планете Друидија. 1015 00:58:05,856 --> 00:58:07,107 Која је комбинација? 1016 00:58:07,107 --> 00:58:09,067 1 -2-3-4-5. 1017 00:58:09,402 --> 00:58:10,652 1 -2-3-4-5? 1018 00:58:10,652 --> 00:58:11,737 Да. 1019 00:58:11,737 --> 00:58:15,365 То је невероватно. Ја имам иста комбинација на мом пртљагу. 1020 00:58:15,365 --> 00:58:18,118 Припреми СпацебаИИ Оне за хитан одлазак. 1021 00:58:18,118 --> 00:58:19,244 Да, господине. 1022 00:58:19,244 --> 00:58:22,080 И промените комбинацију на мом пртљагу. 1023 00:58:23,041 --> 00:58:23,832 (стече) 1024 00:58:28,755 --> 00:58:31,632 Ево га. Спацебалл Град, право напред. 1025 00:58:31,632 --> 00:58:33,509 добро, Прихватам је. 1026 00:58:36,930 --> 00:58:39,139 ЧУВАР: Шта дођавола да ли је то ствар? 1027 00:58:39,139 --> 00:58:41,433 ЧУВАР 1: Изгледа Винебаго са крилима. 1028 00:58:42,644 --> 00:58:45,187 Хеј, не можеш паркирај овде! 1029 00:58:45,187 --> 00:58:48,023 Да, зар не можете читати? "Нема паркинга." 1030 00:58:51,611 --> 00:58:52,819 (МлМлЦС КлССлНГ) 1031 00:58:52,819 --> 00:58:54,905 Тај син а. . . 1032 00:58:57,909 --> 00:59:02,371 У реду, руке горе. ти си ухапшен због непрописног паркирања. 1033 00:59:02,371 --> 00:59:03,455 Да ! 1034 00:59:06,876 --> 00:59:08,460 (ЧУВАРИ ВИЧУ) 1035 00:59:26,521 --> 00:59:30,607 ЧОВЕК У ПА: Управник Милер, тражен си у В-17. 1036 00:59:31,192 --> 00:59:35,654 Пажња. Одељак Ц скенери, извештај. 1037 00:59:36,948 --> 00:59:37,990 Нах. 1038 00:59:42,328 --> 00:59:43,829 Она мора бити унутра једна од ових ћелија. 1039 00:59:43,829 --> 00:59:45,831 (ВХлСПЕРлНГ) Да, али који? 1040 00:59:47,667 --> 00:59:49,042 бр. бр. 1041 00:59:49,042 --> 00:59:52,254 ВЕСПА: (СлНГлНГ) Нико не зна 1042 00:59:52,254 --> 00:59:53,630 Долази одавде. 1043 00:59:53,630 --> 00:59:54,923 То не може буди она. 1044 00:59:54,923 --> 00:59:57,342 Невоља Видео сам 1045 00:59:58,136 --> 01:00:03,348 Нико не зна али Исуса 1046 01:00:05,143 --> 01:00:06,393 То је она. 1047 01:00:07,437 --> 01:00:11,023 Нико не зна 1048 01:00:11,608 --> 01:00:14,067 Невоља коју сам видео 1049 01:00:14,444 --> 01:00:15,611 Она је бас. 1050 01:00:15,611 --> 01:00:19,865 ВЕСПА: (СлНГлНГ) слава алелуја 1051 01:00:23,536 --> 01:00:24,786 (стече) 1052 01:00:25,455 --> 01:00:27,122 шта хоћеш? 1053 01:00:27,122 --> 01:00:28,415 Ја сам. 1054 01:00:29,042 --> 01:00:30,292 То смо ми. 1055 01:00:30,292 --> 01:00:32,919 Лоне Старр. Како сте нас нашли? 1056 01:00:32,919 --> 01:00:34,963 Нема времена за разговор. Хајде. 1057 01:00:34,963 --> 01:00:36,173 Морамо да се крећемо. 1058 01:00:36,173 --> 01:00:37,799 Барф! Како си то урадио? 1059 01:00:40,511 --> 01:00:41,887 (ВХлСПЕРлНГ) 1060 01:00:59,238 --> 01:01:01,823 То су момци који су нам украли униформе! 1061 01:01:01,823 --> 01:01:04,242 И победи срање и од нас! 1062 01:01:05,119 --> 01:01:06,536 (СТРЕШЋЕ) 1063 01:01:08,539 --> 01:01:10,082 Имамо друштво. 1064 01:01:15,254 --> 01:01:16,505 Пази! 1065 01:01:19,676 --> 01:01:21,677 Проклетство! То је наш једини излаз. 1066 01:01:21,677 --> 01:01:22,803 Заробљени смо. 1067 01:01:22,803 --> 01:01:24,054 мрзим ови филмови. 1068 01:01:26,766 --> 01:01:27,808 (ЈЕЧАЊЕ) 1069 01:01:27,808 --> 01:01:28,892 Нестало ми је муниције! 1070 01:01:28,892 --> 01:01:30,894 Врати се! Задржаћу их. 1071 01:01:32,105 --> 01:01:33,647 Имам идеју! 1072 01:01:35,441 --> 01:01:36,858 ТАЧКА: шта он ради? 1073 01:01:36,858 --> 01:01:38,485 (БАРФ ГРУНТлНГ) 1074 01:01:44,992 --> 01:01:46,368 (ЈЕЧАЊЕ) 1075 01:01:49,622 --> 01:01:50,789 Добар посао. 1076 01:01:50,789 --> 01:01:52,833 Још пинг-понга. Трчи по то. 1077 01:01:52,833 --> 01:01:54,167 Идемо! 1078 01:01:57,714 --> 01:01:59,798 Затвара се! 1079 01:02:01,259 --> 01:02:02,968 Врата се затварају! 1080 01:02:02,968 --> 01:02:04,511 Иди на шворц! 1081 01:02:06,013 --> 01:02:07,556 (СВИ ВРИШТУ) 1082 01:02:13,062 --> 01:02:15,647 Не мрдај или си мртви. Устани! 1083 01:02:15,647 --> 01:02:17,774 капетане, имамо их. 1084 01:02:21,529 --> 01:02:25,574 Спектакуларан штос, пријатељи моји, али све узалуд. 1085 01:02:26,576 --> 01:02:28,326 Окрените се, молим вас. 1086 01:02:29,829 --> 01:02:32,914 Каква штета. 1087 01:02:33,666 --> 01:02:37,419 Дакле, принцезо, мислила си да можеш надмудрити моћну силу. . . 1088 01:02:37,419 --> 01:02:38,670 (ГАСПС) 1089 01:02:41,382 --> 01:02:42,799 Ви идиоти! 1090 01:02:43,342 --> 01:02:46,928 То нису они. Ви сте ухватили њихове каскадерске двојнике. 1091 01:02:47,847 --> 01:02:50,640 Претражите подручје. Пронађите их! 1092 01:02:53,394 --> 01:02:56,146 ЛОНЕ СТАРР: Пожурите. Гет на броду. Задржаћу их. 1093 01:02:59,317 --> 01:03:00,776 Отвори врата! 1094 01:03:00,985 --> 01:03:02,277 не могу, спојено је. 1095 01:03:02,277 --> 01:03:04,112 Шта је са овим? Закључано је. 1096 01:03:04,112 --> 01:03:05,947 Где су кључеви? Унутра. 1097 01:03:05,947 --> 01:03:07,699 Ох, супер! Дуцк! 1098 01:03:10,870 --> 01:03:13,205 Ево, ти их задржи. Ја ћу отворити врата. 1099 01:03:13,205 --> 01:03:15,749 Не снимам ово ствар. Мрзим оружје. 1100 01:03:18,377 --> 01:03:21,129 Моја коса. Пуцао ми је у косу! 1101 01:03:22,131 --> 01:03:24,216 Ти курвин сине! 1102 01:03:35,061 --> 01:03:36,895 Срање! 1103 01:03:41,734 --> 01:03:43,151 Како је то било? 1104 01:03:43,151 --> 01:03:44,694 Није лоше. 1105 01:03:44,694 --> 01:03:46,238 Није лоше за девојку. 1106 01:03:46,238 --> 01:03:48,657 То је било прилично добро за Рамба! 1107 01:03:48,657 --> 01:03:50,659 Хајде да разнесемо овај џоинт. 1108 01:03:54,121 --> 01:03:55,914 (УДАРАЊЕ СТОПАМА) 1109 01:04:02,296 --> 01:04:05,715 САНДУРЗ: Председниче Скрооб! Салуте! 1110 01:04:05,715 --> 01:04:07,342 СВИ: Поздрав, Скрооб. 1111 01:04:08,845 --> 01:04:11,763 Брод је превелик. Ако л ходај, филм ће бити готов. 1112 01:04:11,763 --> 01:04:13,014 господине. Да? 1113 01:04:13,014 --> 01:04:14,140 (ГАСПС) 1114 01:04:14,140 --> 01:04:17,185 Никада то проклето ствар доле испред мене. 1115 01:04:17,185 --> 01:04:20,021 Како да знам да не зарађујеш гледа на мене испод те ствари? 1116 01:04:20,021 --> 01:04:21,565 САНДУРЗ: Председниче Скрооб. Да? 1117 01:04:21,565 --> 01:04:23,817 ту је, Планета Друидиа. 1118 01:04:24,610 --> 01:04:28,613 (ИСКЉУЧУЈЕ) Планета Друидиа. И 10.000 година свежег ваздуха. 1119 01:04:28,948 --> 01:04:31,116 Начин на који води ствари, неће трајати 100. 1120 01:04:31,116 --> 01:04:32,200 Шта? 1121 01:04:32,200 --> 01:04:34,452 Припрема брода за метаморфоза, господине. 1122 01:04:34,452 --> 01:04:36,037 Добро. Наставите са тим. 1123 01:04:36,037 --> 01:04:37,581 Спреман, Кафка? 1124 01:04:44,213 --> 01:04:45,463 Види, јесте Спацебалл Оне. 1125 01:04:47,633 --> 01:04:49,050 Стигли су ваздушни штит. 1126 01:04:49,050 --> 01:04:50,927 ДОТ: И отвара се. 1127 01:04:54,640 --> 01:04:56,808 Брод је превелик. Никада неће проћи. 1128 01:04:56,808 --> 01:04:59,895 Како ће извући ваздух? л не видим никаква црева или било шта. 1129 01:05:05,151 --> 01:05:06,818 ста се десава? 1130 01:05:09,739 --> 01:05:12,198 Брод. Мењање. 1131 01:05:26,255 --> 01:05:29,883 Ох, мој Боже. То је не само свемирски брод. 1132 01:05:30,718 --> 01:05:32,510 То је трансформатор. 1133 01:05:43,230 --> 01:05:44,981 ДОТ: Претвара се у... 1134 01:05:44,981 --> 01:05:46,858 БАРФ: Огроман... 1135 01:05:46,858 --> 01:05:48,360 ВЕСПА: Слушкиња! 1136 01:05:48,694 --> 01:05:50,528 ЛОНЕ СТАРР: Са усисивачем. 1137 01:05:52,073 --> 01:05:55,033 Дакле, такви су избацићу ваздух. 1138 01:06:16,389 --> 01:06:20,684 Метаморфоза завршена, господине. СпацебаИИ Оне је сада постао 1139 01:06:25,231 --> 01:06:26,523 Мегамаид. 1140 01:06:26,941 --> 01:06:28,191 Добро ! 1141 01:06:28,191 --> 01:06:29,359 Изванредно. 1142 01:06:29,359 --> 01:06:33,697 Сада, почни Операција Вацу-Суцк. 1143 01:06:35,574 --> 01:06:37,325 (МЕГАМАЛАД ВХлРРлНГ) 1144 01:06:40,204 --> 01:06:43,289 ЗАЈЕДНО: Срање. 1145 01:06:57,096 --> 01:06:59,639 (ГАСПлНГ) Збогом, мала Веспа. 1146 01:07:01,475 --> 01:07:06,062 Моја мала беба Веспа. 1147 01:07:06,647 --> 01:07:07,939 (ГАСПлНГ) 1148 01:07:13,446 --> 01:07:15,238 Ваздушни јастук, скоро је пуна. 1149 01:07:15,238 --> 01:07:16,364 ДОТ: Шта да радимо? 1150 01:07:20,286 --> 01:07:21,536 Морамо да делујемо брзо. 1151 01:07:21,536 --> 01:07:25,498 Први корак: Преокрећемо вакуум и одувати ваздух назад на планету. 1152 01:07:25,498 --> 01:07:28,877 Други корак: Ми уништи ту ствар. 1153 01:07:29,128 --> 01:07:30,879 Али зар то није опасно? 1154 01:07:30,879 --> 01:07:32,172 Екстремно. 1155 01:07:32,172 --> 01:07:36,134 Плус, не знам како дођавола, урадићемо то. 1156 01:07:36,802 --> 01:07:38,553 Шта је са тим прстеном Јогурт ти је дао? 1157 01:07:38,553 --> 01:07:39,929 Ох, да. 1158 01:07:41,057 --> 01:07:43,224 Хајде, шефе. Пробај! 1159 01:07:43,224 --> 01:07:45,310 У реду. Овде не иде ништа. 1160 01:07:55,279 --> 01:07:56,654 ВЕСПА: Погледај ово. 1161 01:07:56,654 --> 01:07:57,906 Вау! 1162 01:07:58,991 --> 01:08:00,492 БАРФ: Ради. 1163 01:08:01,660 --> 01:08:03,620 ВЕСПА: Хајде, Шварц! 1164 01:08:03,871 --> 01:08:05,413 (СВИ НАВИДЈЕЛИ) 1165 01:08:12,671 --> 01:08:14,214 кацига, шта се дешава? 1166 01:08:14,214 --> 01:08:15,924 Сандурз, шта се дешава? 1167 01:08:15,924 --> 01:08:19,761 То је Мегамаид. Она је прешао из сисања у ударац. 1168 01:08:20,221 --> 01:08:23,181 Шта? Добијају све њихов ваздух назад. Уради нешто. 1169 01:08:23,181 --> 01:08:24,808 Уради нешто! 1170 01:08:24,808 --> 01:08:26,142 ОН ПА: Урадите нешто! 1171 01:08:35,945 --> 01:08:37,487 (ВНД ДУВАЊЕ) 1172 01:08:42,201 --> 01:08:43,743 Ја дишем. 1173 01:08:44,995 --> 01:08:46,079 Ваздух. 1174 01:08:48,290 --> 01:08:49,624 Ваздух! 1175 01:08:58,134 --> 01:08:59,384 Пригуши светла. 1176 01:08:59,384 --> 01:09:00,927 Пригушивање светла. 1177 01:09:01,220 --> 01:09:02,303 ЛОНЕ СТАРР: Идите на инфрацрвену везу. 1178 01:09:02,303 --> 01:09:03,680 Прелазак на инфрацрвену везу. 1179 01:09:03,680 --> 01:09:04,764 Моли се Богу. 1180 01:09:04,764 --> 01:09:06,391 Молећи се Богу. 1181 01:09:08,185 --> 01:09:09,435 (БЕЕПлНГ) 1182 01:09:15,192 --> 01:09:17,318 ТАЧКА: (ПАНлЦКлНГ) Пажљиво. 1183 01:09:24,910 --> 01:09:26,661 шта то радиш? 1184 01:09:26,661 --> 01:09:27,996 Скенирање. 1185 01:09:32,668 --> 01:09:34,043 (ВХлРРлНГ) 1186 01:09:35,296 --> 01:09:37,005 Мора постојати механизам самоуништења 1187 01:09:37,005 --> 01:09:39,090 негде у централно подручје мозга. 1188 01:09:43,721 --> 01:09:45,430 ја мислим управо смо га нашли. 1189 01:09:45,430 --> 01:09:47,265 Где? Гледај. 1190 01:09:47,265 --> 01:09:49,058 (ФЛлППлНГ СВлТЦХ) 1191 01:09:52,563 --> 01:09:54,647 Бинго! Ево га. 1192 01:09:56,066 --> 01:09:57,859 Тачно је испод нас. 1193 01:09:58,569 --> 01:10:00,111 Стави је у лебдење, Барф. 1194 01:10:00,111 --> 01:10:01,654 Стављам је у лебдење. 1195 01:10:02,489 --> 01:10:03,531 ја идем тамо доле. 1196 01:10:03,531 --> 01:10:05,575 Он иде тамо доле. 1197 01:10:06,118 --> 01:10:07,535 не бих. 1198 01:10:49,286 --> 01:10:51,454 Шта дођавола радиш ли? 1199 01:10:52,539 --> 01:10:54,415 Вулканац штипање врата? 1200 01:10:55,000 --> 01:10:57,961 Не, глупане. Имаш много је превисоко. 1201 01:10:57,961 --> 01:11:00,755 Овде је доле где је раме се састаје са вратом. 1202 01:11:00,755 --> 01:11:02,173 Овако? 1203 01:11:02,173 --> 01:11:03,341 Да. 1204 01:11:06,053 --> 01:11:07,303 Хвала. 1205 01:11:12,851 --> 01:11:16,104 АУТОМАТИЗОВАНИ ГЛАС: Ручни отисак идентификацију, молим. 1206 01:11:22,361 --> 01:11:23,653 (БЕЕПлНГ) 1207 01:11:26,198 --> 01:11:27,657 Хвала још једном. 1208 01:11:35,582 --> 01:11:37,041 Јеси ли то ти, Милар? 1209 01:11:48,262 --> 01:11:50,430 ко си ти Шта су радиш са тим? 1210 01:11:50,430 --> 01:11:51,723 Ово! 1211 01:11:52,182 --> 01:11:53,182 (ВРИЧЕ) 1212 01:11:55,436 --> 01:11:56,769 (ЈЕЧАЊЕ) 1213 01:11:56,769 --> 01:11:58,813 Слатки снови. 1214 01:12:16,081 --> 01:12:18,291 не тако брзо, Лоне Старр. 1215 01:12:18,834 --> 01:12:20,084 шлем. 1216 01:12:20,502 --> 01:12:24,797 Дакле. Коначно се састајемо за први пут последњи пут. 1217 01:12:25,257 --> 01:12:26,591 (неразумљиво) 1218 01:12:27,593 --> 01:12:32,055 Пре него што умреш, постоји нешто Требао би да знаш за нас, Лоне Старр. 1219 01:12:33,057 --> 01:12:34,182 Шта? 1220 01:12:34,600 --> 01:12:39,979 Ја сам брат твог оца бивши цимер нећаковог рођака. 1221 01:12:42,941 --> 01:12:44,650 Шта нас то чини? 1222 01:12:44,650 --> 01:12:46,611 Апсолутно ништа! 1223 01:12:46,945 --> 01:12:49,614 Што је шта ускоро ћеш постати. 1224 01:12:50,908 --> 01:12:52,784 Припремите се да умрете. 1225 01:13:00,167 --> 01:13:05,046 Ти имаш прстен, а ја видим твој Шварц је велик као мој. 1226 01:13:07,299 --> 01:13:10,301 Сада да видимо колико добро то носите. 1227 01:13:13,305 --> 01:13:14,847 (ОБА ГРУНТИНГ) 1228 01:13:30,239 --> 01:13:31,614 (ВРИШТАЊЕ) 1229 01:13:33,158 --> 01:13:34,492 (муца) 1230 01:13:34,743 --> 01:13:35,868 Он је то урадио. 1231 01:13:35,868 --> 01:13:37,036 Шта? 1232 01:13:53,804 --> 01:13:57,181 Срање! Мрзим када л да ми се Шварц уврне. 1233 01:13:57,891 --> 01:14:02,603 Можда ако ставим своју ногу на твоју, могли бисмо да се раздвојимо, као... 1234 01:14:03,188 --> 01:14:06,065 Добро. Да, на три. Један, два, три, хајде! 1235 01:14:17,453 --> 01:14:18,828 (ЦРАЦКЛлНГ) 1236 01:14:29,214 --> 01:14:30,548 (СМЕЈЕ СЕ) 1237 01:14:36,388 --> 01:14:37,930 (ОБА ГРУНТИНГ) 1238 01:14:43,312 --> 01:14:44,687 (ЈЕЧАЊЕ) 1239 01:14:48,484 --> 01:14:52,445 Дакле, Лоне Старр, Јогурт те је добро научио. 1240 01:14:53,572 --> 01:14:56,866 Ако постоји једна ствар ја презрети, то је поштена борба. 1241 01:14:57,242 --> 01:14:59,410 Али ако морам, онда морам. 1242 01:14:59,410 --> 01:15:01,412 Нека победи најбољи човек. 1243 01:15:02,414 --> 01:15:03,915 Стави је тамо. 1244 01:15:07,669 --> 01:15:11,797 Прстен! Не могу да верујем да си пао за најстарији трик у књизи. 1245 01:15:12,257 --> 01:15:16,427 Каква глупост! Шта је са тобом, човече? Хајде. 1246 01:15:16,803 --> 01:15:19,180 Знаш шта? Ево, нека вратићу ти га. 1247 01:15:19,180 --> 01:15:21,682 Погледај то! И ти си пао на то. 1248 01:15:21,682 --> 01:15:23,726 Не могу да верујем, човече. 1249 01:15:25,687 --> 01:15:30,399 Дакле, Лоне Старр, сада видиш да ће зло увек тријумфовати 1250 01:15:30,901 --> 01:15:32,902 јер је добро глупо. 1251 01:15:42,538 --> 01:15:44,705 Веома импресивно, Лоне Старр. 1252 01:15:45,165 --> 01:15:48,125 Штета што није Широки свет спорта. 1253 01:15:49,002 --> 01:15:52,338 ЈОГУРТ: Користите Сцхвартз, Лоне Старр. Користите Сцхвартз. 1254 01:15:52,338 --> 01:15:54,674 не могу. Изгубио сам прстен. 1255 01:15:54,674 --> 01:15:57,593 Заборави прстен. Прстен је бупкис. 1256 01:15:57,593 --> 01:16:00,012 Нашао сам га у кутији Црацкер Јацк. 1257 01:16:00,430 --> 01:16:04,225 Шварц је у теби, Лоне Старр. У теби је. 1258 01:16:04,225 --> 01:16:06,435 У реду. Покушаћу. 1259 01:16:06,812 --> 01:16:09,355 Реци збогом твоја два најбоља пријатеља. 1260 01:16:09,731 --> 01:16:12,650 И не мислим на твоје другаре у Винебагу. 1261 01:16:18,073 --> 01:16:19,490 (ВРИШТАЊЕ) 1262 01:16:21,326 --> 01:16:24,161 АУТОМАТИЗОВАНИ ВОлЦЕ: Хвала на притиском на дугме за самоуништење. 1263 01:16:24,161 --> 01:16:27,331 Овај брод ће се самоуништети за три минута. 1264 01:16:27,331 --> 01:16:29,000 (АЛАРМ БЛАРлНГ) 1265 01:16:32,004 --> 01:16:35,590 ста се десава? Где дођавола јесмо? Париз? 1266 01:16:35,590 --> 01:16:37,967 Хвала што сте притиснули дугме за самоуништење. 1267 01:16:37,967 --> 01:16:42,513 Овај брод ће се самоуништети тачно два минута и 45 секунди. 1268 01:16:42,513 --> 01:16:45,099 Мораш то зауставити. лс постоји ли начин да се то заустави? 1269 01:16:45,099 --> 01:16:47,268 не могу. То је неповратно. 1270 01:16:47,268 --> 01:16:48,936 Као мој кишни мантил. 1271 01:16:48,936 --> 01:16:52,064 Пажња, ово је пуковник Сандурз у команди напред. 1272 01:16:52,064 --> 01:16:53,608 Напусти брод! 1273 01:16:53,608 --> 01:16:56,319 Сво особље наставља да побегне махуне. 1274 01:16:56,319 --> 01:16:59,280 Затворите циркус. Евакуишите зоолошки врт. 1275 01:16:59,280 --> 01:17:03,200 Механизам самоуништења има је активиран. Напусти брод. 1276 01:17:04,036 --> 01:17:07,622 Сандурз, мораш ми помоћи. Не знам шта да радим. 1277 01:17:07,622 --> 01:17:10,416 Не могу да доносим одлуке. Ја сам председник! 1278 01:17:10,626 --> 01:17:12,585 АУТОМАТИЗОВАНИ ГЛАС: Ово је твоје двоминутно упозорење. 1279 01:17:12,585 --> 01:17:15,671 Овај брод ће се самоуништети за тачно два минута. 1280 01:17:15,671 --> 01:17:18,841 САНДУРЗ НА ПА: Покрени све бекство махуне чим се напуне. 1281 01:17:19,176 --> 01:17:20,885 ста се десава? где је он? 1282 01:17:21,219 --> 01:17:23,095 ХОР: (СлНГлНГ) Спацебаллс 1283 01:17:23,597 --> 01:17:25,014 Пази! 1284 01:17:27,851 --> 01:17:29,518 где је он? ЛОНЕ СТАРР: Ево. 1285 01:17:29,518 --> 01:17:31,896 Имамо минут и 40 пре смак света. Сачекај. 1286 01:17:32,397 --> 01:17:34,273 Спацебаллс 1287 01:17:36,735 --> 01:17:38,027 Пун гас. Пун гас. 1288 01:17:38,027 --> 01:17:39,779 Иди на хипер-млазнице! Одлазак на хипер-млазнице. 1289 01:17:41,615 --> 01:17:45,743 МУШКАРАЦ: (СлНГлНГ) Ако живиш у балон и немаш бригу 1290 01:17:45,743 --> 01:17:47,870 Излази одатле. Где мислиш да идеш? 1291 01:17:47,870 --> 01:17:49,121 Пица то го! 1292 01:17:49,121 --> 01:17:50,998 Па, ти ћеш бити у невољи 1293 01:17:50,998 --> 01:17:53,000 Јер ћемо кради ти ваздух 1294 01:17:56,463 --> 01:17:58,422 Јер оно што имаш је оно што нам треба 1295 01:17:58,422 --> 01:18:00,508 И све што радимо је прљава дела 1296 01:18:00,508 --> 01:18:02,885 Ми смо Спацебаллс 1297 01:18:03,095 --> 01:18:04,053 Пази! 1298 01:18:04,053 --> 01:18:06,972 Јер ми јесмо тхе Спацебаллс 1299 01:18:06,972 --> 01:18:08,432 (ГРОВЛНГ) 1300 01:18:11,228 --> 01:18:13,437 То је моја капсула за спасавање. ко си ти 1301 01:18:13,437 --> 01:18:16,941 Ја сам брадата дама. ста јеси ли ти један од наказа? 1302 01:18:17,442 --> 01:18:18,776 (СМЕЈЕ СЕ) 1303 01:18:19,277 --> 01:18:22,530 Врати се! То је моја махуна! Не! 1304 01:18:26,034 --> 01:18:28,786 Врати се ти дебели, брадата кучка! 1305 01:18:29,955 --> 01:18:34,083 Остала је једна махуна. И три од нас. А ја сам председник. 1306 01:18:34,334 --> 01:18:36,669 па момци, то је веома леп брод. 1307 01:18:36,669 --> 01:18:38,754 Мислим да би требао спусти се с тим. 1308 01:18:39,131 --> 01:18:40,423 Збогом! 1309 01:18:43,885 --> 01:18:46,178 Шта је дођавола проблем са овим сигурносним појасом? 1310 01:18:46,178 --> 01:18:47,596 (ВРИШТАЊЕ) 1311 01:18:47,596 --> 01:18:48,973 (РЕЖИ) 1312 01:18:50,142 --> 01:18:51,517 (СМЕЈЕ СЕ) 1313 01:18:53,770 --> 01:18:55,229 Спацебаллс 1314 01:18:55,229 --> 01:18:58,274 АУТОМАТИЗОВАНИ ГЛАС: Овај брод хоће самоуништење за 20 секунди. 1315 01:18:58,274 --> 01:19:01,277 Ово вам је последња прилика да притисните дугме за отказивање. 1316 01:19:01,277 --> 01:19:03,821 Дугме за отказивање? Пожури! 1317 01:19:05,323 --> 01:19:07,575 ХОР: (СлНГлНГ) Спацебаллс 1318 01:19:07,575 --> 01:19:09,243 (СВИ ИСКЉУЧУЈУ) 1319 01:19:11,371 --> 01:19:12,872 где је то? 1320 01:19:12,872 --> 01:19:14,248 Мора бити овде. 1321 01:19:14,248 --> 01:19:15,291 СКРООБ: Ван реда? 1322 01:19:15,291 --> 01:19:17,793 Јеби га! Чак и у будућност ништа не ради. 1323 01:19:17,793 --> 01:19:21,172 АУТОМАТИЗОВАНИ ГЛАС: Овај брод хоће самоуништење за тачно 10 секунди. 1324 01:19:21,172 --> 01:19:22,423 (СВЕ ЈЕ ДРЖЕЋЕ) 1325 01:19:22,423 --> 01:19:23,924 Одбројавање. 1326 01:19:23,924 --> 01:19:25,676 десет. Девет. 1327 01:19:26,303 --> 01:19:27,261 Осам. 1328 01:19:27,261 --> 01:19:28,345 Шест. 1329 01:19:28,345 --> 01:19:30,431 Шест? Шта се десило до седам? 1330 01:19:30,431 --> 01:19:32,016 Само се шалим. 1331 01:19:32,517 --> 01:19:33,559 Ту је други крај. Брже! 1332 01:19:33,559 --> 01:19:34,643 Седам. 1333 01:19:34,643 --> 01:19:37,730 Шест. Пет. Четири. 1334 01:19:37,730 --> 01:19:40,608 Три. Два. Један. 1335 01:19:41,193 --> 01:19:42,735 угодан дан. 1336 01:19:42,735 --> 01:19:44,361 СВИ: Хвала. 1337 01:19:54,873 --> 01:19:56,207 ВЕСПА: Успели смо! 1338 01:19:56,207 --> 01:19:57,792 (СВИ НАВИДЈЕЛИ) 1339 01:19:59,211 --> 01:20:00,503 (ХВЛНГ) 1340 01:20:03,381 --> 01:20:04,965 Сви смо то урадили. 1341 01:20:07,219 --> 01:20:09,053 (ВРИШТА СВЕЈКАРИЦЕ) 1342 01:20:24,069 --> 01:20:28,489 Па, претпостављам да бисте могли назвати да човек угризе дроида? 1343 01:20:31,451 --> 01:20:34,119 У тужнијој ноти, Пизза тхе Хутт, 1344 01:20:34,119 --> 01:20:38,791 славни пола човек, пола пица, пронађен мртав раније данас 1345 01:20:38,791 --> 01:20:41,669 на задњем седишту његове растегнуте лимузине. 1346 01:20:41,669 --> 01:20:43,796 Очигледно, озлоглашени гангстер 1347 01:20:43,796 --> 01:20:47,758 се закључао у свом аутомобилу и појео се до смрти. 1348 01:20:48,468 --> 01:20:52,680 Стиже Понгова рецензија од Рокија 5.000. 1349 01:20:53,974 --> 01:20:54,974 Понго. 1350 01:20:54,974 --> 01:20:56,183 ПОНГО: Ко год да је рекао кад си видео... 1351 01:20:56,183 --> 01:20:58,769 Јесте ли чули то? Пица је шутнула канту. 1352 01:20:58,769 --> 01:21:03,107 Сада не морамо да му плаћамо милиона. Можемо га задржати за себе. 1353 01:21:03,107 --> 01:21:04,525 (СлГХлНГ) 1354 01:21:22,627 --> 01:21:23,836 тата! 1355 01:21:24,588 --> 01:21:27,882 Веспа, драга моја. мислио сам Никад те више не бих видео. 1356 01:21:27,882 --> 01:21:32,511 Моја слатка ћерка. тако сам срећан што си код куће и сигуран. 1357 01:21:32,762 --> 01:21:36,640 А, Веспа мала, ево неког други ко је срећан што те види. 1358 01:21:39,728 --> 01:21:42,771 Здраво. где си био? 1359 01:21:48,862 --> 01:21:50,863 (МУСЛИЦ СВИРАЊЕ НА РАДЛУ) 1360 01:21:58,622 --> 01:21:59,997 Хвала, душо. 1361 01:22:05,337 --> 01:22:07,171 (СВИРАЊЕ РОЦК МУЗИКА) 1362 01:22:12,636 --> 01:22:15,804 Здраво, велике ствари. Здраво, сањај. 1363 01:22:16,181 --> 01:22:17,264 шта ћеш имати? 1364 01:22:17,264 --> 01:22:20,100 Имамо само пар минута гасимо се. Шта је спремно? 1365 01:22:20,100 --> 01:22:22,561 Могу ти дати простор супа, или простор специјал. 1366 01:22:22,561 --> 01:22:24,480 ЛОНЕ СТАРР: Ја ћу супу. 1367 01:22:24,480 --> 01:22:25,731 У реду. 1368 01:22:25,731 --> 01:22:28,525 Ја ћу имати деколте. Специјални. 1369 01:22:29,611 --> 01:22:32,613 Ок, један посебан и једну супу. 1370 01:22:35,992 --> 01:22:36,951 Спремни да наручите? 1371 01:22:36,951 --> 01:22:38,077 Здраво, да. 1372 01:22:38,077 --> 01:22:39,495 Обојица ћемо имати лунафисх. 1373 01:22:39,495 --> 01:22:40,579 Нешто за пиће? 1374 01:22:40,579 --> 01:22:43,582 Хеј, пази где си лепљење те ствари. 1375 01:22:43,582 --> 01:22:44,667 (ИЗВИШЕ) 1376 01:22:44,667 --> 01:22:46,627 Види, има ум своје, душо. 1377 01:22:46,627 --> 01:22:48,712 Не могу ствар са тим. 1378 01:22:49,047 --> 01:22:50,339 (ХВЛНГ) 1379 01:22:54,970 --> 01:22:58,389 Дакле, били смо изгубљени. Ниједан од нас је знао где смо. 1380 01:22:58,389 --> 01:23:02,518 А онда је Хари почео да осећа около на свим дрвећем. 1381 01:23:02,518 --> 01:23:06,355 Онда је рекао: „Добио сам то. Ми на Плутону." 1382 01:23:06,815 --> 01:23:08,899 А ми кажемо: "Хари, како можеш рећи?" 1383 01:23:08,899 --> 01:23:11,610 Рекао је: „Из лајте, будале." 1384 01:23:16,408 --> 01:23:17,616 (ЈЕЧАЊЕ) 1385 01:23:17,616 --> 01:23:18,701 да ли је он добро? 1386 01:23:18,701 --> 01:23:21,120 ЧОВЕК 1: Да, момак ме копа. 1387 01:23:21,120 --> 01:23:22,746 Хеј, шта није у реду са овим типом? 1388 01:23:22,746 --> 01:23:24,289 Не знам. 1389 01:23:24,289 --> 01:23:25,916 (ЈОХН ГРОАНЛНГ) 1390 01:23:27,043 --> 01:23:28,502 Доведите га мало воде! 1391 01:23:28,502 --> 01:23:32,047 Воде, дупе моје! Донеси ово момак неки Пепто-Бисмол ! 1392 01:23:32,924 --> 01:23:36,010 Конобарица! Шта је наредио? 1393 01:23:36,010 --> 01:23:37,803 Имао је специјал. 1394 01:23:37,803 --> 01:23:40,639 То сам наредио. Промени моју наруџбу за супу. 1395 01:23:40,639 --> 01:23:41,807 Добар потез. 1396 01:23:41,807 --> 01:23:43,267 (ЈЕЧАЊЕ) 1397 01:23:46,813 --> 01:23:48,147 (СНАРЛлНГ) 1398 01:23:50,608 --> 01:23:53,736 Ох, не. Не опет! 1399 01:23:55,822 --> 01:23:57,197 (ИСКЉУЧУЈЕ) 1400 01:23:57,197 --> 01:23:58,615 (ГРОВЛНГ) 1401 01:24:05,915 --> 01:24:08,250 (СлНГлНГ) Здраво, мој душо Здраво, душо 1402 01:24:08,250 --> 01:24:10,627 Здраво, моја рагтиме девојко 1403 01:24:10,627 --> 01:24:15,299 Пошаљи ми пољубац путем жице Душо, моје срце гори 1404 01:24:15,299 --> 01:24:17,760 ако ме одбијеш, Душо, изгубићеш ме 1405 01:24:17,760 --> 01:24:19,136 Онда ћеш бити остављена сама 1406 01:24:19,136 --> 01:24:24,183 Ох, душо, телефон и реци ми да сам твоја 1407 01:24:26,978 --> 01:24:28,479 ОБА: Проверите, молим. 1408 01:24:39,157 --> 01:24:41,575 Пет минута до магичног времена. 1409 01:24:41,575 --> 01:24:45,037 Јеси ли добро, драга моја? Изгледаш мало полетно. 1410 01:24:45,037 --> 01:24:48,540 Не брини за мене, оче. Потпуно сам над њим. 1411 01:24:48,540 --> 01:24:49,708 (СЦОФФС) 1412 01:24:49,708 --> 01:24:51,585 Нисам ни остао за свадбу. 1413 01:24:51,585 --> 01:24:54,588 Управо је зграбио свој милион свемирских долара и побегао. 1414 01:24:54,588 --> 01:24:56,757 Није узми милион. 1415 01:24:56,757 --> 01:24:58,092 Није? 1416 01:24:58,092 --> 01:25:03,055 Не. Управо је заузео 248 места долара за ручак, бензин и путарине. 1417 01:25:13,441 --> 01:25:15,776 Још увек не могу да верујем одбио си новац. 1418 01:25:15,776 --> 01:25:19,279 Бар смо могли да останемо свадбена гозба. умирем од глади. 1419 01:25:19,279 --> 01:25:21,573 Имаш ли нешто за јело? 1420 01:25:22,534 --> 01:25:25,744 Чекај мало. Јогурт је дао ја тај колачић среће. 1421 01:25:26,121 --> 01:25:27,371 Ево, поједи доле. 1422 01:25:27,371 --> 01:25:29,289 Вау, хвала. ја ћу подели са тобом. 1423 01:25:29,289 --> 01:25:30,707 бр. У реду. 1424 01:25:35,088 --> 01:25:36,171 ОБА: Јогурт! 1425 01:25:36,171 --> 01:25:37,589 Здраво момци. 1426 01:25:37,841 --> 01:25:41,301 Па, отворио си своје богатство колачић, па ево твоје среће. 1427 01:25:41,301 --> 01:25:45,305 Лоне Старр, знаш тај медаљон које носиш око врата 1428 01:25:45,305 --> 01:25:47,474 али не знаш шта то значи? 1429 01:25:47,474 --> 01:25:50,894 Ево шта то значи. То је краљевски родни лист. 1430 01:25:50,894 --> 01:25:55,440 Да! Твој отац је био краљ. Твоја мајка је била краљица. 1431 01:25:55,440 --> 01:25:59,153 Што те чини овлашћени принц. 1432 01:25:59,153 --> 01:26:01,822 Хеј, ја сам принц! 1433 01:26:01,822 --> 01:26:04,116 Ја сам принц. Што значи. . . 1434 01:26:04,116 --> 01:26:08,328 Што значи, ако пожурите, тамо могла би бити принцеза у твојој будућности. 1435 01:26:08,328 --> 01:26:11,331 Ако желиш да се вратиш тамо пре него што се уда за Успавану лепотицу, 1436 01:26:11,331 --> 01:26:14,668 постоји посебна кантица горива у претинцу за рукавице. 1437 01:26:14,668 --> 01:26:15,752 Срећно, момци. 1438 01:26:15,752 --> 01:26:16,879 Ћао, јогурт. 1439 01:26:16,879 --> 01:26:19,673 И јогурт, хвала. 1440 01:26:19,673 --> 01:26:21,175 Нема на чему. 1441 01:26:21,175 --> 01:26:25,470 И нека Шварц бити с тобом! 1442 01:26:25,470 --> 01:26:27,306 (СЦАТТлНГ ГлББЕРлСХ) 1443 01:26:30,476 --> 01:26:32,311 Барф, отвори то претинац за рукавице. 1444 01:26:32,311 --> 01:26:34,438 имаш то, Ваше Височанство. 1445 01:26:37,817 --> 01:26:40,527 Вау! Ликуид Сцхвартз! 1446 01:26:40,527 --> 01:26:42,529 Брзо, сипај у резервоару за хитне случајеве. 1447 01:26:42,529 --> 01:26:43,822 Тачно. 1448 01:26:47,076 --> 01:26:48,535 Погледај то. 1449 01:26:50,163 --> 01:26:51,246 Готово! 1450 01:26:51,246 --> 01:26:54,291 Сачекај, Барф, ми смо направићу свемирске стазе. 1451 01:26:54,291 --> 01:26:56,043 (ЕНГлНЕС РЕВВлНГ) 1452 01:27:04,427 --> 01:27:06,803 (ВРИШТА СВЕЈКАРИЦЕ) 1453 01:27:33,623 --> 01:27:35,123 (ГАЛЕБОВИ КАВКАЈУ) 1454 01:27:47,178 --> 01:27:50,639 Драга, шта су то ствари јој излазе из носа? 1455 01:27:52,183 --> 01:27:53,934 Хеј, пази на моју кацигу. 1456 01:27:53,934 --> 01:27:55,352 (ГРУНТлНГ) 1457 01:27:57,355 --> 01:27:59,314 Спацебаллс? 1458 01:27:59,565 --> 01:28:02,276 Ох, срање. Оде планета. 1459 01:28:05,530 --> 01:28:09,408 Драги вољени, јесмо окупљени овде заједно 1460 01:28:12,203 --> 01:28:14,121 Зашто ми ниси рекао није узео новац? 1461 01:28:14,121 --> 01:28:16,123 Нисам мислио било је важно. 1462 01:28:16,123 --> 01:28:17,833 Могу ли да наставим, молим те? 1463 01:28:17,833 --> 01:28:20,544 Осим тога, питао ме је да ти не кажем. 1464 01:28:21,212 --> 01:28:22,546 Хвала. 1465 01:28:23,047 --> 01:28:27,843 Да се придружим принцези Веспи и принцеза Валијум. . . 1466 01:28:29,095 --> 01:28:31,096 жао ми је, то је коса. 1467 01:28:31,723 --> 01:28:36,018 Принц Валијум у везе светог брака. 1468 01:28:36,018 --> 01:28:39,646 Сад све видим. немој видиш? Он ме воли! 1469 01:28:39,646 --> 01:28:41,606 Покушавам да диригујем венчање овде, 1470 01:28:41,606 --> 01:28:42,941 који нема ништа радити с љубављу. 1471 01:28:42,941 --> 01:28:44,568 Молим те буди тих. жао ми је. 1472 01:28:44,568 --> 01:28:45,652 жао ми је. 1473 01:28:45,652 --> 01:28:46,737 И мени је жао. 1474 01:28:46,737 --> 01:28:48,071 немој да ти буде жао. Буди тих! 1475 01:28:48,071 --> 01:28:49,948 СВА ТРОЈКА: Извините! 1476 01:28:52,702 --> 01:28:56,747 Да се придружим принцези Веспи и кнез Валијум 1477 01:28:56,747 --> 01:28:59,082 у оковима светих 1478 01:28:59,082 --> 01:29:00,751 (РУМБЛЛНГ) моли! 1479 01:29:01,336 --> 01:29:02,961 (СВИ ИСКЉУЧУЈУ) 1480 01:29:06,174 --> 01:29:07,257 Брак. 1481 01:29:07,257 --> 01:29:09,968 То је он! Знам то је он. Вратио се. 1482 01:29:09,968 --> 01:29:13,513 То је то! Нећу више шансе. Радимо кратку верзију. 1483 01:29:13,513 --> 01:29:17,351 Принче Валиум, да ли водиш принцезу Веспа да буде ваша законска жена? 1484 01:29:17,351 --> 01:29:21,146 Принцезо Веспа, узми принца Валиум да буде ваш законски венчани муж? 1485 01:29:21,146 --> 01:29:23,565 (муцање) Па, претпостављам. 1486 01:29:23,775 --> 01:29:25,650 Па. . . Ох, не знам. 1487 01:29:25,650 --> 01:29:27,069 ЛОНЕ СТАРР: Не! Она нема! 1488 01:29:27,069 --> 01:29:28,278 Шта? 1489 01:29:28,278 --> 01:29:29,863 (СВЕ ГАСПлНГ) 1490 01:29:33,284 --> 01:29:35,118 ко си ти додјавола? 1491 01:29:35,118 --> 01:29:37,120 Принц Лоне Старр. 1492 01:29:37,120 --> 01:29:38,455 Принц? 1493 01:29:38,455 --> 01:29:40,957 Управо сам сазнао. То је оно што ово каже. 1494 01:29:40,957 --> 01:29:43,168 Ја сам искрен према Богу кнеже. 1495 01:29:43,795 --> 01:29:45,462 Хоћеш ли се удати за мене? 1496 01:29:45,797 --> 01:29:47,923 Па, пусти ме размисли о томе. 1497 01:29:49,050 --> 01:29:50,175 Да. 1498 01:29:50,175 --> 01:29:51,426 Мука ми је од овога. 1499 01:29:51,426 --> 01:29:54,721 Не занима ме ко је то, али Данас ћу се удати за некога! 1500 01:29:54,721 --> 01:29:56,556 ко си ти Ја сам кум. 1501 01:29:56,556 --> 01:29:58,058 како се зовеш? Барф. 1502 01:29:58,058 --> 01:29:59,309 Ваше пуно име. 1503 01:29:59,309 --> 01:30:00,644 Барфоломеј. 1504 01:30:00,644 --> 01:30:02,062 јеси ли ти тај то је венчање? 1505 01:30:02,062 --> 01:30:03,146 бр. 1506 01:30:03,146 --> 01:30:04,731 Онда иди тамо! 1507 01:30:04,731 --> 01:30:07,901 Ок, идемо. Кратка, кратка верзија. 1508 01:30:08,319 --> 01:30:10,278 да ли? Да. 1509 01:30:10,488 --> 01:30:11,696 да ли? Да! 1510 01:30:11,696 --> 01:30:14,074 Добро. Ти си ожењен. Пољуби је. 1511 01:30:14,534 --> 01:30:17,327 волим те. 1512 01:30:28,339 --> 01:30:30,549 (СНлФФЛлНГ) Па, збогом, Виргин Аларм. 1513 01:32:27,458 --> 01:32:29,209 (ИГРА СЕ ЛОПТИЦАМА) 1514 01:32:48,145 --> 01:32:52,482 МУШКАРАЦ: (СлНГлНГ) Ако живиш у балон и немаш бригу 1515 01:32:55,736 --> 01:32:57,571 Па, ти ћеш бити у невољи 1516 01:32:57,571 --> 01:33:00,198 Јер ћемо кради ти ваздух 1517 01:33:03,035 --> 01:33:05,036 Јер оно што имаш је оно што нам треба 1518 01:33:05,036 --> 01:33:07,038 И све што радимо је прљава дела 1519 01:33:07,038 --> 01:33:09,499 Ми смо Спацебаллс 1520 01:33:09,917 --> 01:33:10,917 РЕФРЕН: Пази! 1521 01:33:10,917 --> 01:33:13,670 Јер ми јесмо тхе Спацебаллс 1522 01:33:14,672 --> 01:33:16,590 Ми смо господари свемира 1523 01:33:16,590 --> 01:33:18,425 ЧОВЕК: Хеј, не зезај се 1524 01:33:18,425 --> 01:33:20,677 Са Спацебаллс 1525 01:33:29,812 --> 01:33:31,605 Одлазак на крстарење у свемирском броду 1526 01:33:31,605 --> 01:33:34,024 Тако смо добри у томе да будемо лоши 1527 01:33:37,361 --> 01:33:41,656 Уништићемо твоје мало планете ако нас икада наљутиш 1528 01:33:44,702 --> 01:33:46,620 Ми смо мајке галаксије 1529 01:33:46,620 --> 01:33:48,955 Боље да се распршите кад видиш 1530 01:33:48,955 --> 01:33:51,333 Тхе Спацебаллс! 1531 01:33:51,333 --> 01:33:52,584 Пази! 1532 01:33:52,584 --> 01:33:55,128 Ми смо Спацебаллс 1533 01:33:56,005 --> 01:33:58,048 Ми смо господари свемира 1534 01:33:58,048 --> 01:33:59,966 Шта рећи? Не зезај се 1535 01:33:59,966 --> 01:34:02,427 Са Спацебаллс 1536 01:34:02,887 --> 01:34:04,554 Пази! 1537 01:34:33,125 --> 01:34:35,710 Ми смо мајке галаксије 1538 01:34:35,710 --> 01:34:40,256 Ми ћемо узети ваздух који удишеш 1539 01:34:40,716 --> 01:34:44,052 Ох, Спацебаллс! 1540 01:34:44,512 --> 01:34:45,595 Пази! 1541 01:34:45,595 --> 01:34:48,556 Ми смо Спацебаллс 1542 01:34:48,766 --> 01:34:51,434 Ми смо господари свемира 1543 01:34:51,811 --> 01:34:55,313 Не зезај се са Спацебаллс 1544 01:34:55,313 --> 01:34:56,731 Дуцк! Пази! 1545 01:34:56,731 --> 01:34:59,609 Ми смо Спацебаллс 1546 01:35:00,611 --> 01:35:03,113 Ми смо господари свемира 1547 01:35:03,113 --> 01:35:06,991 Не зезај се са Спацебаллс 1548 01:35:06,991 --> 01:35:08,118 Пази! 1549 01:35:08,118 --> 01:35:10,620 Имамо шефов мали брод 1550 01:35:11,706 --> 01:35:13,998 Па ти је боље пази на усну 1551 01:35:15,501 --> 01:35:18,420 Јер ми смо Спацебаллс 1552 01:35:18,420 --> 01:35:19,546 Пази! 1553 01:35:19,546 --> 01:35:21,881 Можда мислите да си лош 1554 01:35:23,300 --> 01:35:26,052 Али верујте да можете бити добијени 1555 01:35:26,887 --> 01:35:29,848 Уз Спацебаллс 1556 01:35:29,848 --> 01:35:30,932 Пази! 1557 01:35:30,932 --> 01:35:33,435 Ми смо Спацебаллс 1558 01:35:33,435 --> 01:35:34,561 Пази! 1559 01:35:34,561 --> 01:35:37,397 Ми смо Спацебаллс 1560 01:35:37,982 --> 01:35:40,942 Ми смо господари свемира 1561 01:35:40,942 --> 01:35:45,071 Не зезај се са Спацебаллс 1562 01:35:46,490 --> 01:35:48,241 Тако смо лоши и зли 1563 01:35:49,744 --> 01:35:52,620 Правимо ноћне море из снова 1564 01:35:53,539 --> 01:35:54,539 Ми смо Спацебаллс 1565 01:36:01,547 --> 01:36:02,589 Боље ти је 1566 01:36:02,589 --> 01:36:03,840 Пази! 1567 01:36:03,840 --> 01:36:05,425 (ЧОВЕК СЕ СМЕЈЕ)