1
00:00:09,134 --> 00:00:11,094
இது போர்டிங் முன் அறிவிப்பு

2
00:00:11,178 --> 00:00:15,682
லூசிட் ஏர்வேஸ் விமானம் LLT154
மரகேக்கிற்கு.

3
00:00:15,766 --> 00:00:18,310
நாங்கள் இப்போது அழைக்கிறோம்
சிறு குழந்தைகள் என வகைப்படுத்தப்பட்டவர்கள்...

4
00:00:18,393 --> 00:00:19,603
வாருங்கள். நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

5
00:00:23,774 --> 00:00:27,528
உங்களின் போர்டிங் பாஸ் வைத்திருக்கவும்
மற்றும் அடையாளம் தயார். நன்றி.

6
00:00:27,611 --> 00:00:29,988
-ஈடிஏ?
- ஒரு நிமிடத்திற்கும் குறைவானது.

7
00:00:40,874 --> 00:00:42,876
-ஒப்புதல் நடந்ததா?
- எதிர்மறை.

8
00:00:47,881 --> 00:00:49,007
நாய்கள் மீது கண்கள்.

9
00:00:57,432 --> 00:01:00,352
அவர் ஏன் விமானத்தில் இருக்கிறார்?
இன்டெல் இலக்கு உள்வருவதாகக் கூறியது.

10
00:01:00,435 --> 00:01:01,895
அவர் காட்சி தொடர்பை ஏற்படுத்தினார், மேடம்.

11
00:01:01,979 --> 00:01:03,105
மீண்டும் உறுதிப்படுத்தவும்.

12
00:01:03,188 --> 00:01:04,940
இரண்டாவது டெஸ்க் கோரிக்கைகளை நாங்கள் காட்சியை மீண்டும் உறுதிப்படுத்துகிறோம்.

13
00:01:05,022 --> 00:01:08,694
நீங்கள் ஒரு ஆசிய ஆணைத் தேடுகிறீர்கள்,
20கள், முதுகுப்பை, நீல சட்டை, வெள்ளை டீ.

14
00:01:08,777 --> 00:01:12,072
ஆம், உறுதிப்படுத்தப்பட்டது,
மற்றும் நான் நாய்கள் நிற்கின்றன.

15
00:01:17,661 --> 00:01:18,829
மலம்.

16
00:01:18,912 --> 00:01:21,039
பார்வை இழந்தது. சாத்தியமான ஒப்படைப்பு.

17
00:01:21,123 --> 00:01:22,624
அவர் "சாத்தியமான ஒப்படைப்பு" என்றால் என்ன?

18
00:01:22,708 --> 00:01:24,835
கார்ட்ரைட், தெளிவுபடுத்துங்கள்.
- சிசிடிவியில் ஏதாவது பிடித்தீர்களா?

19
00:01:26,336 --> 00:01:29,173
எதிர்மறை, அதற்காகத்தான் நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.
மீண்டும் செய்யவும், தெளிவுபடுத்தவும்.

20
00:01:29,256 --> 00:01:30,883
அவருக்கு ஒரு காட்சி உள்ளது.
அவர் ஒரு கைம்மாறு பார்த்தாரா இல்லையா?

21
00:01:30,966 --> 00:01:32,843
சிறிது நேரத்தில் பார்வை இழந்தது.

22
00:01:32,926 --> 00:01:34,720
மீண்டும், சாத்தியமான ஒப்படைப்பு.

23
00:01:35,304 --> 00:01:37,389
-வாருங்கள். வழியை விட்டு வெளியேறு.
- சுத்தம் செய்பவரால் தடுக்கப்பட்டது.

24
00:01:37,890 --> 00:01:40,392
லூசிட் ஏர்வேஸ் மகிழ்ச்சியடைந்துள்ளது
போர்டிங் அறிவிக்க

25
00:01:40,475 --> 00:01:43,437
எல்.எல்.டி.154 விமானம் மரகேச்சிற்கு.

26
00:01:43,520 --> 00:01:46,690
குடும்பங்களை அழைக்க விரும்புகிறோம்
மற்றும் உதவி தேவைப்படுபவர்கள்

27
00:01:46,773 --> 00:01:48,525
- முதலில் முன் வர வேண்டும்.
- நகர்த்த, நகர்த்த, நகர்த்த.

28
00:01:48,609 --> 00:01:51,236
தயவு செய்து உங்கள் கடவுச்சீட்டுகளை வைத்திருக்கவும்
மற்றும் போர்டிங் கார்டு தயார்.

29
00:01:52,905 --> 00:01:54,740
சரி, மீண்டும் இலக்கை முழுவதுமாக பார்க்கவும்,

30
00:01:54,823 --> 00:01:56,992
ஆனால் ஏதோ நிச்சயமாக போய்விட்டது
அந்த பையில் அல்லது வெளியே.

31
00:01:57,075 --> 00:01:58,076
அவரைப் பிடிக்கச் சொல்லுங்கள்.

32
00:01:58,160 --> 00:02:00,495
கார்ட்ரைட், உங்கள் நிலையைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.
இடைமறிக்காதே.

33
00:02:02,206 --> 00:02:05,083
- இலக்கு நகர்கிறது.
- இலக்கை நோக்கி நாம் கண்களைக் கொண்டுள்ளோம். பிடி.

34
00:02:05,167 --> 00:02:06,168
மேடம்?

35
00:02:07,461 --> 00:02:10,797
கார்ட்ரைட், உங்கள் நிலையைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.
உங்கள் நிலையை வைத்திருங்கள். மதிப்பீடு செய்கிறோம்.

36
00:02:10,881 --> 00:02:13,091
இலக்கு ஏறுவதற்கான வரிசையில் இணைகிறது.
நிற்பது.

37
00:02:13,175 --> 00:02:14,593
சேனலை தெளிவாக வைத்திருங்கள்.

38
00:02:16,345 --> 00:02:17,471
வாருங்கள்.

39
00:02:18,096 --> 00:02:20,307
இரண்டாவது மேசை கூறுகிறது,
"தடுக்காதே."

40
00:02:22,684 --> 00:02:25,020
வாருங்கள், வாருங்கள், வாருங்கள், வாருங்கள்.

41
00:02:28,690 --> 00:02:30,817
- பொத்தானை அழுத்தவும்.
- நாய்கள் நிற்கின்றன, மேடம்.

42
00:02:33,278 --> 00:02:35,572
குறைந்தபட்சம் அவர் கீழே செல்கிறார்.
அங்கு 300 உடல்கள் உள்ளன.

43
00:02:35,656 --> 00:02:37,866
ஆம், ஆனால் அவர் செல்கிறார்
எரிபொருள் ஏற்றப்பட்ட விமானம்.

44
00:02:38,534 --> 00:02:40,953
முதல் பயணிகள்
தார் மீது, மேடம்.

45
00:02:45,999 --> 00:02:47,793
-அங்கீகாரம்.
- சந்தேக நபரைப் பிடிக்கவும்.

46
00:02:47,876 --> 00:02:48,961
நாய்களே, போ.

47
00:02:49,920 --> 00:02:51,171
நகர்த்தவும்!

48
00:02:54,842 --> 00:02:56,969
- வெளியே!
- நகர்த்து!

49
00:02:59,096 --> 00:03:00,556
- கீழே, கீழே, கீழே!
-என்ன ஆச்சு?

50
00:03:00,639 --> 00:03:01,932
என்னை விட்டு விலகுங்கள்!

51
00:03:03,016 --> 00:03:05,352
முடிந்தால் கலைந்து செல்லுங்கள். அமைதியாக இருங்கள்.

52
00:03:05,435 --> 00:03:07,729
- திரும்பி வா!
- என்னை விட்டு விலகு!

53
00:03:07,813 --> 00:03:09,481
-என்ன ஆச்சு?
- ரிலாக்ஸ்!

54
00:03:09,565 --> 00:03:11,149
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- தூண்டுதல் இல்லை.

55
00:03:11,233 --> 00:03:12,901
- இது குடுத்த தொல்லை!
- இங்கே கம்பிகள் இல்லை.

56
00:03:12,985 --> 00:03:14,695
- தெளிவு.
- பை.

57
00:03:16,071 --> 00:03:17,948
- இறங்கு! என்னை விட்டு விலகு.
- முடிந்துவிட்டது.

58
00:03:21,118 --> 00:03:24,621
இதை யாரோ படமெடுக்கிறார்கள்! குடுத்துடு!

59
00:03:24,705 --> 00:03:26,957
- என்னை விட்டு விலகு! என் மீது எதுவும் இல்லை!
- நகர்வதை நிறுத்து!

60
00:03:31,628 --> 00:03:32,629
அவர் சுத்தமாக இருக்கிறார்.

61
00:03:32,713 --> 00:03:35,299
மீண்டும் செய்யவும். மீண்டும் செய்!

62
00:03:35,382 --> 00:03:37,801
அவர் சுத்தமாக இருக்கிறார்.
எந்த சாதனமும் இல்லை, ஆயுதமும் இல்லை. ஒன்றுமில்லை.

63
00:03:37,885 --> 00:03:39,428
-அம்மா?
-அவர் தவறான சந்தேக நபர்,

64
00:03:39,511 --> 00:03:41,597
அல்லது எங்களிடம் தவறான நுண்ணறிவு உள்ளது,
மேலும் எங்களிடம் தவறான அறிவு இல்லை.

65
00:03:41,680 --> 00:03:43,974
- மேடம், அவர் காட்சியை மீண்டும் உறுதிப்படுத்தினார்.
- மீண்டும் உறுதிப்படுத்தவும்.

66
00:03:44,057 --> 00:03:45,809
கார்ட்ரைட், சந்தேகத்திற்குரிய விளக்கத்தை உறுதிப்படுத்தவும்.

67
00:03:45,893 --> 00:03:49,521
ஆசிய ஆண், 20 வயது, பையுடனும்,
நீல சட்டை, வெள்ளை டீ.

68
00:03:49,605 --> 00:03:51,106
நான், "வெள்ளை சட்டை, நீல நிற டீ" என்றேன்.

69
00:03:52,399 --> 00:03:53,525
நீங்கள் --

70
00:03:53,609 --> 00:03:56,737
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, நீங்கள் சொன்னீர்கள் -
நீ சொன்னாய், "நீல சட்டை, வெள்ளை டீ."

71
00:03:56,820 --> 00:03:58,363
வலை.

72
00:03:58,447 --> 00:03:59,448
ஆம்.

73
00:04:00,449 --> 00:04:02,367
மலம். பிரதான திரையில் வைக்கவும்.

74
00:04:02,451 --> 00:04:04,786
வெள்ளை சட்டை, நீல நிற டீ. சந்தேக நபர் உள்நாட்டில் உள்ளார்.

75
00:04:04,870 --> 00:04:06,914
உள்வரும், குடியேற்றத்திற்கு செல்கிறார்,
முக்கிய முனையம்.

76
00:04:06,997 --> 00:04:08,332
கார்ட்ரைட் கீழே நிற்கவும். அவர் முடித்துவிட்டார்.

77
00:04:08,415 --> 00:04:10,709
இரண்டாவது மேசை கூறுகிறது
கீழே நிற்க, கார்ட்ரைட்.

78
00:04:13,337 --> 00:04:14,630
ஓ, சீதை.

79
00:04:16,005 --> 00:04:17,966
- அவரை கீழே நிற்கவும்.
கார்ட்ரைட், நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?

80
00:04:18,050 --> 00:04:19,843
தவறான சந்தேக நபருக்கு வாலாட்டி விட்டீர்கள்.
நீங்கள் கீழே நிற்கிறீர்கள்.

81
00:04:19,927 --> 00:04:21,678
இப்போது அந்த எஸ்கலேட்டரில் உள்ள சிசிடிவியை எனக்குக் கொடுங்கள்.

82
00:04:26,266 --> 00:04:28,852
- குடியேற்றம் அவரைத் தாங்க வேண்டுமா?
- முதுகில் வெடிகுண்டு வைத்து அல்ல.

83
00:04:28,936 --> 00:04:30,479
காத்திருப்பில் SO15 ஐப் பெறுங்கள்.
-அம்மா.

84
00:04:31,230 --> 00:04:32,231
SO15, காத்திருப்பு.

85
00:04:38,237 --> 00:04:40,030
-அவர் இரண்டு நிமிடங்களில் வந்துவிடுவார்.
-டஃபி, உங்கள் நாய்கள் எங்கே?

86
00:04:40,113 --> 00:04:41,532
கார்ட்ரைட்டின் சந்தேக நபருடன் இன்னும் ஏர்சைட்.

87
00:04:41,615 --> 00:04:44,117
இயேசு கிறிஸ்து!
உங்கள் ஆட்களை அங்கு அழைத்துச் செல்ல முடியாவிட்டால்,

88
00:04:44,201 --> 00:04:45,911
இப்போது தரையில் SO15 கிடைக்கும்.

89
00:04:45,994 --> 00:04:47,496
குடியேற்றத்திற்குப் பின்னால் ஏதாவது இருக்கிறதா?

90
00:04:47,579 --> 00:04:48,539
மன்னிக்கவும்.

91
00:04:49,414 --> 00:04:50,666
ஏய்! ஏய்!

92
00:04:52,417 --> 00:04:53,627
-எவ்வளவு காலம்?
- மூன்று நிமிடங்கள்.

93
00:04:53,710 --> 00:04:54,878
அவர் கடந்துவிட்டார்.

94
00:05:00,884 --> 00:05:02,594
அங்கு.
அவர் சாமான்களை மீட்டெடுக்க செல்கிறார்.

95
00:05:02,678 --> 00:05:04,888
அவர் மீது இருங்கள். எனக்கு கண்கள் வேண்டும்
அந்த கூட்டத்தின் முடிவில்.

96
00:05:04,972 --> 00:05:06,807
- ஆம். இப்போது வருகிறது.
- கொணர்விக்கு தலைமை.

97
00:05:11,562 --> 00:05:12,980
அவர் சாமான்களை மீட்டெடுக்க செல்கிறார்.

98
00:05:13,063 --> 00:05:14,690
கேமராக்களை கொடுங்கள்
சாமான்களை மீட்டெடுக்கும் முடிவில்.

99
00:05:14,773 --> 00:05:16,191
எனக்கு அங்கே கண்கள் வேண்டும்.

100
00:05:28,912 --> 00:05:30,455
பார்வையில் நாய் இல்லை.

101
00:05:30,539 --> 00:05:31,623
டஃபி, அவர்கள் உங்கள் தோழர்களா?

102
00:05:31,707 --> 00:05:33,208
இல்லை இல்லை மேடம். அவர்கள் வழியில் இருக்கிறார்கள்.

103
00:05:33,292 --> 00:05:35,335
டஃபி, நிச்சயமாக எங்களிடம் உள்ளது
அந்த வளாகத்தில் போக்குவரத்து போலீசார்.

104
00:05:35,419 --> 00:05:37,171
காத்திருக்கிறது. உள்வரும், இரண்டு நிமிடங்கள்.

105
00:05:41,133 --> 00:05:42,134
நன்றி!

106
00:05:44,720 --> 00:05:46,305
அவர் சாமான்களுக்காக காத்திருக்கவில்லை.

107
00:05:46,388 --> 00:05:48,348
என்ன? நேராக வெளியே நடக்கிறான்.

108
00:05:59,067 --> 00:06:00,235
வழியை விட்டு வெளியேறு! நகர்த்தவும்!

109
00:06:00,319 --> 00:06:01,528
நகருங்கள், நகர்த்தவும், நகர்த்தவும், நகர்த்தவும்!

110
00:06:04,656 --> 00:06:05,782
மன்னிக்கவும்.

111
00:06:06,783 --> 00:06:08,452
நான் சேவை, நான் சேவை.

112
00:06:09,870 --> 00:06:10,871
நான் சேவை! இப்போது நகர்த்து!

113
00:06:14,291 --> 00:06:17,461
- எனக்கு ஒரு படம் தேவை. ஏன் அங்கே இருட்டாக இருக்கிறது?
கேமராக்கள் இல்லை, மேடம்.

114
00:06:17,544 --> 00:06:19,171
- எனக்கு இப்போது கண்கள் வேண்டும்!
-Stansted உடன் உறுதிப்படுத்தவும்.

115
00:06:19,254 --> 00:06:21,924
நாய்கள், இடைமறிக்க!
சந்தேக நபர் இப்போது நிலப்பரப்பில் உள்ளார். நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

116
00:06:27,971 --> 00:06:28,931
-அங்கே.
-அவர் முதுகுப்பைகளை மாற்றினார்.

117
00:06:29,014 --> 00:06:29,932
அதுதான் ஒப்படைப்பு.

118
00:06:30,849 --> 00:06:31,683
கண்ணாடியை உடைக்கவும்.

119
00:06:32,809 --> 00:06:35,812
இது ஒரு அவசரநிலை. தயவுசெய்து காலி செய்யுங்கள்.

120
00:06:39,233 --> 00:06:42,152
பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே,
தயவுசெய்து முனையத்தை காலி செய்யுங்கள்!

121
00:06:42,236 --> 00:06:43,820
முனையத்தை முழுவதுமாக வெளியேற்றவும்…

122
00:06:43,904 --> 00:06:45,989
-...இந்த வெளியேறு. இந்த வெளியேறு.
- பாதுகாப்பான பகுதிகளில் வேலை செய்யுங்கள்.

123
00:06:46,073 --> 00:06:47,491
அவற்றைப் பாதுகாப்பாக வைத்திருங்கள். யாரையும் கடந்து செல்ல விடாதீர்கள்.

124
00:06:56,124 --> 00:06:58,919
தயவுசெய்து இந்த வழியில். பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே,
இந்த வழியில். உங்களால் முடிந்தவரை சீக்கிரம்.

125
00:07:06,802 --> 00:07:07,845
நகருங்கள், நகர்த்தவும், நகர்த்தவும், நகர்த்தவும்!

126
00:07:10,639 --> 00:07:11,640
நகர்த்தவும்!

127
00:07:21,149 --> 00:07:22,568
நகர்த்தவும்! ஒருபுறம்!

128
00:07:23,151 --> 00:07:25,195
நகர்த்தவும்! வழி இல்லை! இப்போது!

129
00:07:26,905 --> 00:07:28,699
அவர் ஸ்டான்ஸ்டெட் எக்ஸ்பிரஸை நோக்கி செல்கிறார்.

130
00:07:31,285 --> 00:07:32,286
வழியை விட்டு வெளியேறு!

131
00:07:35,205 --> 00:07:37,040
நகர்த்தவும்! பக்கத்திற்குச் செல்லுங்கள்.

132
00:07:37,124 --> 00:07:38,292
வாருங்கள்!

133
00:07:40,961 --> 00:07:42,421
அதை அழிக்கவும். முழு வெளியேற்றம்.

134
00:07:42,504 --> 00:07:44,089
முழு ரயில் நிலையத்தையும் காலி செய்யுங்கள்.

135
00:07:44,173 --> 00:07:46,466
எனக்கு ஏதேனும் ரயில்கள் வேண்டும்
ஸ்டான்ஸ்டெட்டிற்குள் வருவது நிறுத்தப்பட்டது.

136
00:07:46,550 --> 00:07:48,635
உள்ளே செல்லும் எந்த ரயில்களும்,
நான் அதைப் பற்றி தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

137
00:07:48,719 --> 00:07:50,137
நகருங்கள், நகர்த்தவும், நகர்த்தவும்!

138
00:07:56,393 --> 00:07:57,811
நகருங்கள், நகர்த்தவும், நகர்த்தவும்!

139
00:08:00,480 --> 00:08:01,773
நகருங்கள், நகர்த்தவும், நகர்த்தவும்!

140
00:08:02,441 --> 00:08:04,985
- நகர்த்தவும், நகர்த்தவும், நகர்த்தவும், நகர்த்தவும், நகர்த்தவும்!
- இந்த வழியில்!

141
00:08:06,028 --> 00:08:07,779
தொடர்ந்து நகருங்கள் நண்பர்களே. வாருங்கள்.

142
00:08:08,530 --> 00:08:11,033
இடம் மூடப்பட்டுள்ளது! நிறுத்து! நிறுத்து!

143
00:08:11,116 --> 00:08:12,159
என்ன செய்கிறாய்?

144
00:08:24,963 --> 00:08:30,511
நிறுத்து! இல்லை! இப்போதே விலகிச் செல்லுங்கள்!
விலகிச் செல்லுங்கள்! அதை செய்யாதே!

145
00:11:28,772 --> 00:11:29,773
இல்லையா?

146
00:11:30,566 --> 00:11:31,859
ஆமாம்? அருமை!

147
00:11:49,376 --> 00:11:50,669
நிலைத்து நிற்கும்.

148
00:12:01,638 --> 00:12:04,266
- நீங்கள் அனைவரும் உள்ளீர்களா?
- நதி மற்றும் சித் தவிர அனைத்தும்.

149
00:12:04,850 --> 00:12:07,227
ஆம், சரி,
கடைசியாக என் லாவை சுத்தம் செய்ய முடியும்.

150
00:12:10,564 --> 00:12:13,192
ஸ்பூக்ஸ் என்று நினைத்தேன்
திருட்டுத்தனமாக இருக்க வேண்டும்.

151
00:12:17,779 --> 00:12:21,116
MI-Fucking Useless இல் மற்றொரு நாள் விடிகிறது.

152
00:12:56,652 --> 00:12:57,986
காலை, அதிகபட்சம்.

153
00:12:58,070 --> 00:13:00,030
வழக்கமான, திரு. ஹோப்டன்?

154
00:13:00,113 --> 00:13:02,115
ஆம், மேக்ஸ். வழக்கமான.

155
00:13:08,914 --> 00:13:10,499
அவன் பெயர் மேக்ஸ் அல்ல.

156
00:13:11,792 --> 00:13:13,710
சரி, அது "அதிகபட்சம்" என்று கூறுகிறது
கடையின் முகப்பில்.

157
00:13:13,794 --> 00:13:17,089
ஆமாம், ஆனால் நான் ஊழியர்களைக் கேட்டேன்
தியோடோசியோஸ் என்பதன் சுருக்கமான தியோ என்று அழைக்கவும்.

158
00:13:18,131 --> 00:13:19,800
நான் "மேக்ஸ்" உடன் ஒட்டிக்கொள்கிறேன். குட்டையானது.

159
00:13:24,012 --> 00:13:25,305
அங்கே போ.

160
00:13:25,389 --> 00:13:27,224
நன்றி, மேக்ஸ்.

161
00:13:48,954 --> 00:13:50,205
நீங்கள் என்ன தேடுகிறீர்கள்?

162
00:13:52,291 --> 00:13:54,334
என் மூளையை சிதறடிக்காததற்கு ஒரு காரணம்.

163
00:13:57,754 --> 00:13:59,673
அவர் இன்னும் என்னிடம் சொல்லவில்லை
நான் என்ன தேடுகிறேன்.

164
00:13:59,756 --> 00:14:01,842
அறையின் இந்தப் பக்கம் குப்பை கொட்டுவது.

165
00:14:01,925 --> 00:14:04,303
சித் இதைக் கண்டுபிடிப்பார் என்று நினைக்கிறீர்களா?
நீங்கள் செய்வது போல் வேடிக்கையாக இருக்கிறதா?

166
00:14:11,476 --> 00:14:12,853
- வணக்கம், கேத்தரின்.
-காலை.

167
00:14:12,936 --> 00:14:13,937
காலை.

168
00:14:16,231 --> 00:14:18,775
பிராட்ஃபோர்ட் ஓட்டுநர் உரிம விண்ணப்பங்கள்,

169
00:14:18,859 --> 00:14:22,529
முகவரிகள், கவுன்சில் வரி பதிவுகள்.
குறுக்கு சோதனை.

170
00:14:23,071 --> 00:14:24,573
சரி, இவை 2005 ஆம் ஆண்டிலிருந்து வந்தவை.

171
00:14:25,490 --> 00:14:27,993
கடன் வழங்கும் பட்டியல்
கடந்த ஆண்டில் லூடன் நூலகங்களிலிருந்து.

172
00:14:28,076 --> 00:14:29,453
குறைந்தபட்சம் உங்களுடையது மேற்பூச்சு.

173
00:14:29,536 --> 00:14:31,705
எந்த கடன் வாங்கினாலும் கொடியிடவும்
இது பணமோசடியை அறிவுறுத்துகிறது.

174
00:14:31,788 --> 00:14:34,374
உண்மையில்?
நூலகத்தில் யாரோ அதைப் பார்க்கிறார்கள்

175
00:14:34,458 --> 00:14:36,376
ஒருவேளை இல்லை
சலவை செய்ய அவ்வளவு பணம்.

176
00:14:36,460 --> 00:14:38,587
யூஸ்டன் பகுதியில் இருந்து பார்க்கிங் டிக்கெட்.

177
00:14:41,340 --> 00:14:42,799
90களில் இருந்து?

178
00:14:42,883 --> 00:14:44,343
எந்த கல்லும் திரும்பவில்லை, இல்லையா?

179
00:14:44,426 --> 00:14:45,469
ஓ, கேத்தரின்!

180
00:14:45,552 --> 00:14:48,555
கேத்தரின், நீங்கள் செல்வதற்கு முன்,
இந்த இரண்டு சேற்றில் ஒட்டிக்கொள்கின்றன

181
00:14:48,639 --> 00:14:51,683
ஒரு பப் வினாடி வினா குழு பற்றிய எனது யோசனையை வழங்குகிறோம்
ஒரு பெரிய கட்டைவிரல் கீழே.

182
00:14:51,767 --> 00:14:53,519
உண்மையில், நான் ஒரு கொழுத்த நடுத்தர விரல் கொடுத்தேன்.

183
00:14:53,602 --> 00:14:57,147
வாருங்கள் தோழர்களே! குழு உணர்வைப் பற்றி என்ன?
கேத்தரின்?

184
00:14:57,231 --> 00:14:58,232
இல்லை

185
00:14:58,315 --> 00:15:01,527
-"இல்லை," "பின்னர் என்னிடம் கேளுங்கள்" அல்லது இல்லை--
- என, "இல்லை."

186
00:15:03,820 --> 00:15:06,365
கடின நட்டு, அந்த கேத்தரின்,
ஆனால் நான் அங்கு வருவேன்.

187
00:15:06,448 --> 00:15:08,909
- அதை மறந்துவிடு. அவள் ஒருபோதும் ஒளிருவதில்லை.
-செய்வீர்களா?

188
00:15:08,992 --> 00:15:11,161
நான் ஆட்டுக்குட்டியின் துணையாக இருந்தால், இல்லை.

189
00:15:11,245 --> 00:15:14,248
இல்லை, முன்பு நடந்ததைச் சொன்னேன்.
அவள் இங்கு வருவதற்கு முன்.

190
00:15:14,331 --> 00:15:16,667
ஆமாம், நான் ஆட்டுக்குட்டியை விரும்புகிறேன்
அந்த வழியில் செல்லும்.

191
00:15:21,588 --> 00:15:24,883
கடைசியாக நீ எனக்குக் கொடுத்த நாள் இன்று
தொலைதூர சவாலான ஏதாவது?

192
00:15:25,592 --> 00:15:28,637
சிரியாவிற்கு விமான விசாரணை
முந்தைய தசாப்தத்தில் இருந்து.

193
00:15:29,179 --> 00:15:31,014
இல்லை, அது இல்லை.

194
00:15:31,098 --> 00:15:32,683
சரி, அதற்கான அல்காரிதம் அமைக்கிறேன்

195
00:15:32,766 --> 00:15:35,853
மற்றும் மீதமுள்ள ஒன்பது மணி நேரம் சிகிச்சை
அன்றைய எனது சொந்த நேரம்.

196
00:15:36,979 --> 00:15:39,523
ஜெட்? என போக்குவரத்து போலீசார் கேட்கின்றனர்

197
00:15:39,606 --> 00:15:42,401
மக்களை பயமுறுத்துவதை நிறுத்த முடிந்தால்
அந்த பேருந்து நிறுத்தத்தில் இருந்து.

198
00:15:43,277 --> 00:15:46,572
- அவர்கள் எங்களைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கலாம்.
- அல்லது அவர்கள் பேருந்துக்காகக் காத்திருக்கலாம்.

199
00:15:47,322 --> 00:15:49,575
மேலும், லாம்ப் ஒரு புதிய வாடகை உள்ளது என்கிறார்

200
00:15:49,658 --> 00:15:51,451
-சீனர் கீழே--
- ஓ, என்னைக் குடு!

201
00:15:51,535 --> 00:15:53,078
- மேலும் அவர் விரும்புகிறார் --
- எனக்குத் தெரியும், எனக்குத் தெரியும்.

202
00:15:53,161 --> 00:15:54,413
நேர்காணல் மற்றும் பின்னணி.

203
00:15:54,496 --> 00:15:57,916
அவர் ஆவணமற்றவராக இருந்தால், அது
வேறு வழியில் பார்க்க ஐந்து இலவச உணவு.

204
00:15:58,000 --> 00:15:59,209
மனிதன்.

205
00:16:00,043 --> 00:16:02,588
இல்லை, நான் என் கண்களை வைத்திருக்கிறேன்
தண்ணீர் மீது.

206
00:16:02,671 --> 00:16:04,298
நான் ஒரு துடுப்பு மேற்பரப்புக்காக காத்திருக்கிறேன்,

207
00:16:04,381 --> 00:16:09,428
ஆனால் நீங்கள் எனக்கு உத்தரவாதம் அளிக்க வேண்டும்
உடைந்தவுடன் 2,000 வார்த்தைகள்.

208
00:16:09,511 --> 00:16:11,263
இது உங்கள் வாட்டர்கேட் போன்றது.

209
00:16:12,931 --> 00:16:15,225
என்ன தெரியுமா?
நான் இப்போது சொல்ல முடியாது ஏனென்றால் அது...

210
00:16:23,775 --> 00:16:27,279
மன்னிக்கவும், நான் முன்பு குறுக்கிட்ட காரணம்

211
00:16:27,362 --> 00:16:31,533
ஏனென்றால் நான் ஒரு வருடம் படிப்பதற்காக செலவிட்டேன்
கிரீஸில் பெயர் என் காதில் விழுந்தது.

212
00:16:32,034 --> 00:16:34,203
பெரிய நாடாக இருந்தது
ஓரிரு ஆயிரம் ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.

213
00:16:34,286 --> 00:16:35,954
ஆம்.

214
00:16:36,038 --> 00:16:39,499
நான் இப்போது குறுக்கிடுகிறேன் ஏனெனில்
நான் உங்கள் டைம்ஸை கடன் வாங்கலாம் என்று எதிர்பார்த்தேன்.

215
00:16:43,378 --> 00:16:45,130
- நல்லது.
-நன்றி.

216
00:16:45,964 --> 00:16:47,090
ஓ, என்ன...

217
00:16:47,174 --> 00:16:48,800
- ஓ, கடவுளே. நான் அப்படி --
- ஓ, சீட்.

218
00:16:48,884 --> 00:16:50,969
- நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். மன்னிக்கவும்.
- ஓ, சீட்.

219
00:16:51,637 --> 00:16:56,016
தயவு செய்து நான் சில துண்டுகளை எடுத்துக் கொள்ளலாமா? சரி.
எனக்கு சில சர்வீட்கள் கிடைக்குமா?

220
00:16:56,099 --> 00:16:58,185
இல்லை, எனக்கு இன்னும் சர்வீட்டுகள் தேவை.

221
00:16:58,268 --> 00:17:00,771
-கடவுளே, நான் அப்படித்தான்--
-இங்கே. இங்கே.

222
00:17:00,854 --> 00:17:02,481
ஆம், நாப்கின்கள். இன்னும் கொஞ்சம் கிடைக்குமா?

223
00:17:02,564 --> 00:17:03,690
நன்றி.

224
00:17:03,774 --> 00:17:07,277
மேக்ஸ், இது போதாது. உங்களிடம் உள்ளதா--
உங்களிடம் இன்னும் ஏதேனும் சேவைகள் உள்ளதா?

225
00:17:07,361 --> 00:17:09,570
-மேக்ஸ், அதை எனக்கு அனுப்பு.
- இதை எடுத்துக்கொள். இதை எடு.

226
00:17:10,696 --> 00:17:13,742
- அதை விடுங்கள். மன்னிக்கவும்.
- நான் மிகவும் விகாரமானவன்.

227
00:17:13,825 --> 00:17:16,369
- நீங்கள் அதை விட்டுவிடுவீர்களா?
- இல்லை, நான் மிகவும் மோசமாக உணர்கிறேன். உங்கள் மடிக்கணினி நன்றாக உள்ளதா?

228
00:17:16,453 --> 00:17:18,413
பரவாயில்லை. நான் இப்போது அதை சுத்தம் செய்கிறேன்.

229
00:17:18,955 --> 00:17:19,998
குடுத்துடு!

230
00:17:21,290 --> 00:17:22,291
ஃபக்கிங்…

231
00:17:39,685 --> 00:17:40,811
நீங்கள் அடித்தீர்களா?

232
00:17:42,437 --> 00:17:43,647
நீங்கள் ஏதாவது கண்டுபிடித்தீர்களா?

233
00:17:45,190 --> 00:17:46,608
நான் என்ன தேடுகிறேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

234
00:17:46,692 --> 00:17:50,779
ஆம், எச்சங்கள்
ஒரு முறை நம்பிக்கைக்குரிய வாழ்க்கை.

235
00:17:52,948 --> 00:17:56,451
நாம் உண்மையில் ஏதேனும் இன்டெல்லில் செயல்படுகிறோமா,
அல்லது நாம் மீன் பிடிக்கிறோமா?

236
00:17:56,535 --> 00:17:58,829
ஆம், ஆனால் இப்போது,
நீங்கள் கேள்விகள் கேட்க முடியாது.

237
00:17:59,329 --> 00:18:02,291
அது படுக்கையை மூடாத உளவாளிகளுக்கானது.

238
00:18:03,959 --> 00:18:06,420
எனவே, நீங்கள் என்ன கண்டுபிடித்தீர்கள்? பழைய நோட்டுப் புத்தகங்கள் ஏதேனும் உள்ளதா?

239
00:18:07,671 --> 00:18:10,132
ஒருவரின் அட்டை ஆதரவு,
ஆனால் பக்கங்கள் இல்லை.

240
00:18:10,215 --> 00:18:11,592
போதைப்பொருள் பயன்படுத்தியதற்கான ஆதாரம்?

241
00:18:11,675 --> 00:18:13,635
பாராசிட்டமால் காலி பெட்டி, ஆம்.

242
00:18:13,719 --> 00:18:15,179
காலி சாராய பாட்டில்களா?

243
00:18:15,262 --> 00:18:17,431
அவரது மறுசுழற்சி தொட்டியில், நான் கற்பனை செய்கிறேன்.

244
00:18:17,514 --> 00:18:19,433
ஓ, கிறிஸ்து.

245
00:18:19,516 --> 00:18:23,729
இது நானா, அல்லது எல்லா வேடிக்கைகளையும் செய்தேன்
1979 இல் எல்லாவற்றையும் விட்டு வெளியேறவா?

246
00:18:23,812 --> 00:18:25,230
நாம் எதையாவது தேடுகிறோமா,

247
00:18:25,314 --> 00:18:27,357
அல்லது அவர் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நாம் விரும்புகிறோமா?
நாங்கள் அவரைப் பார்க்கிறோம் என்று?

248
00:18:27,441 --> 00:18:30,611
இதெல்லாம் என்ன "நாங்கள்"? "நாங்கள்" இல்லை.

249
00:18:30,694 --> 00:18:33,488
என்ன செய்வது என்று நான் தான் சொல்கிறேன்.

250
00:18:33,572 --> 00:18:36,575
சரி. என்னிடம் சொல்ல வேண்டுமா
அவரை கண்காணிப்பில் வைப்பதா?

251
00:18:37,451 --> 00:18:38,452
WHO?

252
00:18:39,620 --> 00:18:40,621
ஹோப்டன்.

253
00:18:42,581 --> 00:18:44,333
நீங்கள் கண்காணிப்பு செய்வீர்களா?

254
00:18:44,416 --> 00:18:45,542
ஆம்.

255
00:18:46,210 --> 00:18:47,461
-நீ?
- ஆமாம்.

256
00:18:48,921 --> 00:18:50,380
சரி--

257
00:18:50,464 --> 00:18:53,050
அது ஒரு - சரி,
இது ஒரு சுவாரஸ்யமான முன்மொழிவு,

258
00:18:53,133 --> 00:18:57,012
கடைசி நேரத்தை கருத்தில் கொண்டு
உங்களுக்கு எந்த வகையான பொறுப்பும் கொடுக்கப்பட்டுள்ளது

259
00:18:57,095 --> 00:18:59,306
ஒரு சுமை அப்பாவி மக்கள்
அடித்து நொறுக்கப்பட்டது.

260
00:18:59,389 --> 00:19:00,557
மற்றும் அது உள்ளது.

261
00:19:00,641 --> 00:19:03,310
சரி, நீங்கள் மிகவும் சோர்வாக இருப்பதைக் கண்டு வருந்துகிறேன்,
கார்ட்ரைட்,

262
00:19:03,393 --> 00:19:06,480
ஆனால் அது சமூக ஃபாக்ஸ் பாஸ் அல்ல
என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்.

263
00:19:06,563 --> 00:19:10,275
நீங்கள் காற்றை உடைக்கவில்லை
ஒருவரின் திருமண உறுதிமொழியின் போது.

264
00:19:10,901 --> 00:19:15,030
அது என்ன? 149 பேர் இறந்தனர், 212 பேர் காயமடைந்தனர்.

265
00:19:15,822 --> 00:19:19,076
மூன்று லட்சம் நஷ்ட ஈடு,
அரை பில்லியன் வருவாய் இழப்பு --

266
00:19:19,159 --> 00:19:20,744
அது ஒரு பயிற்சிப் பயிற்சி.

267
00:19:20,827 --> 00:19:25,374
ஒரு விமானி ஒரு சிமுலேட்டரை செயலிழக்கச் செய்தால்,
அவர் அதை துலக்கிவிட்டு செல்லவில்லை,

268
00:19:25,457 --> 00:19:27,918
“சரி, மன்னிக்கவும்.
இது ஒரு வேடிக்கையான பயிற்சி"

269
00:19:28,001 --> 00:19:31,255
பின்னர் இருக்கும் என எதிர்பார்க்கலாம்
747 சக்கரத்தின் பின்னால் வைத்தது.

270
00:19:31,338 --> 00:19:34,508
- இது அதே விஷயம் அல்ல.
-இல்லை, இது மோசமானது, நீ டைட்.

271
00:19:37,344 --> 00:19:40,097
- நீங்கள் இதை ஒவ்வொரு நாளும் செய்யப் போகிறீர்களா?
- நான் உன்னைப் பார்ப்பதை வெறுக்கவில்லை என்றால்,

272
00:19:40,180 --> 00:19:42,891
நான் உங்கள் வீட்டிற்கு வருவேன்
வார இறுதி நாட்களிலும் செய்யுங்கள்.

273
00:19:43,934 --> 00:19:48,063
நான் ஃபக்கப்களால் சூழப்பட்டிருக்கிறேன்
இந்த கட்டிடத்தில்,

274
00:19:48,146 --> 00:19:50,190
ஆனால் நீங்கள் ஃபக்கப்களின் தங்கத் தரம்.

275
00:19:50,274 --> 00:19:52,651
எல்லா உரிமைகளிலும், நீங்கள் இங்கே இருக்கக்கூடாது.

276
00:19:53,610 --> 00:19:56,029
இந்த சுத்திகரிப்பு நிலையத்தை நீங்கள் தவிர்த்திருக்க வேண்டும்
நேராக நரகத்திற்குச் சென்றான்.

277
00:19:56,113 --> 00:19:57,322
பசைக்காக உன்னை உருக்கினேன்.

278
00:19:57,406 --> 00:20:01,201
ஆனால் நீங்கள் அதை தவிர்த்துவிட்டீர்கள்
ஏனென்றால் உங்கள் பெயர் கார்ட்ரைட்.

279
00:20:01,285 --> 00:20:04,705
நான் ஏன் உன்னை வைத்திருக்கிறீர்கள் என்று நீங்கள் ஆச்சரியப்படும்போது
குப்பை வழியாக செல்கிறது

280
00:20:04,788 --> 00:20:08,000
ஒரு அவமானப்படுத்தப்பட்ட வலதுசாரி பத்திரிகையாளர்,
ஆச்சரியப்பட வேண்டாம்.

281
00:20:10,544 --> 00:20:12,254
உன்னை எனக்கு பிடிக்காததால் தான்.

282
00:20:13,380 --> 00:20:14,840
நீங்கள் வெளியேற வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

283
00:20:17,509 --> 00:20:20,387
நான் திரும்பி வருகிறேன்
பின்வாங்குகிறேன், நான்?

284
00:20:22,639 --> 00:20:24,474
அருமை, சித்.

285
00:20:25,309 --> 00:20:28,228
நிலைத்து நிற்கும்! ஃபிளாஷ்பாக்ஸ்.

286
00:20:31,106 --> 00:20:32,649
-இது ஹோப்டனுடையதா?
-இது என்னுடையது.

287
00:20:32,733 --> 00:20:34,193
அவரது சாவி வளையத்தில் USB ஸ்டிக் உள்ளது.

288
00:20:34,276 --> 00:20:36,653
நான் அவரை திசை திருப்பினேன்
மற்றும் உள்ளடக்கங்களை இங்கே நகலெடுத்தேன்.

289
00:20:36,737 --> 00:20:38,280
சரி, அவர் கவனிக்கிறார்களா?

290
00:20:38,363 --> 00:20:40,199
அவன் சாவியைப் பார்த்ததில்லை,
என் மடிக்கணினியை பார்த்ததில்லை.

291
00:20:40,282 --> 00:20:42,743
பார், கார்ட்ரைட். அவள் ஒரு நல்ல முகவர்.

292
00:20:42,826 --> 00:20:46,663
அதனால்தான் சித்தை கண்காணிப்பில் வைத்தேன்
நீங்கள் அல்ல.

293
00:20:46,747 --> 00:20:49,041
அவருடைய குப்பைகளை நான் உருப்படியாகச் செய்ய வேண்டும் என்று நீங்கள் இன்னும் விரும்புகிறீர்கள்,
இருப்பினும், நீங்கள் செய்கிறீர்களா?

294
00:20:49,124 --> 00:20:51,335
என்று? ஓ, ஆமாம், ஆமாம்.
நீங்கள் முடித்ததும்,

295
00:20:51,418 --> 00:20:53,337
என்னை தொந்தரவு செய்யாமல் காப்பாற்று
மற்றும் எல்லாவற்றையும் தொட்டியில் வைக்கவும்.

296
00:20:54,296 --> 00:20:55,547
குச்சியில் என்ன இருந்தது?

297
00:20:55,631 --> 00:20:57,090
எனக்கு தெரியாது. இது என்னுடைய வரவு அல்ல.

298
00:20:57,716 --> 00:20:59,551
உன்னுடையது அல்ல என்று என்ன சொல்கிறாய்...
குச்சியில் என்ன இருந்தது என்று சொல்லுங்கள்.

299
00:20:59,635 --> 00:21:01,136
ஏய், எனக்கு ஒரு அழைப்பு உள்ளது,

300
00:21:01,220 --> 00:21:03,639
உங்கள் ஜோடி கவலைப்படாவிட்டால்,
உனக்கு தெரியும், குடுத்துடு.

301
00:21:09,645 --> 00:21:10,938
எனக்கு லேடி டி.

302
00:21:11,563 --> 00:21:14,525
அவர் ஏன் எங்கள் இருவரையும் ஹோப்டனில் வைத்திருந்தார்?
-சரி, நீங்கள் உண்மையில் அவர் மீது இல்லை.

303
00:21:15,108 --> 00:21:17,110
இல்லை, ஆனால் இரண்டு முகவர்கள்
ஒரு பத்திரிகையாளராக இருந்தவர்.

304
00:21:17,194 --> 00:21:19,071
அது தான்-- இது ஓவர்கில் போல் உணர்கிறது.

305
00:21:19,154 --> 00:21:21,406
குறிப்பாக நாங்கள் ஆப்ஸை இயக்காதபோது
ஸ்லோ ஹவுஸில் இருந்து.

306
00:21:21,490 --> 00:21:23,992
வெளிப்படையாக, நாங்கள் செய்கிறோம், நதி. அல்லது நான் செய்கிறேன்.

307
00:21:24,076 --> 00:21:26,328
- நீங்கள் என்னை நதி என்று அழைப்பதில்லை.
- நான் யாரையும் நதி என்று அழைப்பதில்லை.

308
00:21:26,411 --> 00:21:28,830
ஆம், என் அம்மாவுக்கு நன்றி.
அது அவளுடைய ஹிப்பி கட்டம்.

309
00:21:28,914 --> 00:21:30,332
நீங்கள் விரும்பியது எனக்கு கிடைத்தது.

310
00:21:31,083 --> 00:21:32,084
அது எல்லாம்?

311
00:21:32,876 --> 00:21:36,421
குப்பையில் எதுவும் இல்லை,
ஆனால் அவரது லேப்டாப் கோப்புகள் எங்களிடம் கிடைத்துள்ளன.

312
00:21:37,923 --> 00:21:39,591
கூரியர் அனுப்புகிறீர்களா?

313
00:21:39,675 --> 00:21:41,552
நான் வீணடிக்க மாட்டேன்
என் வளர்ந்த உளவாளிகளில் ஒருவர்.

314
00:21:41,635 --> 00:21:43,011
உன் கழுதைகளில் ஒன்றை அனுப்பு.

315
00:21:43,095 --> 00:21:45,764
சரி, ஆனால்
அது அங்கு வரும் என்று என்னால் உத்தரவாதம் அளிக்க முடியாது.

316
00:21:45,848 --> 00:21:48,183
சிட் பேக்கரை அனுப்புங்கள். அவள் மிகவும் திறமையானவள்.

317
00:21:48,267 --> 00:21:50,269
ஓ, நீங்கள் சொல்வது மிகக் குறைவு?

318
00:21:51,520 --> 00:21:54,898
மேலும் தெளிவாக இருக்க, டயானா,
நீ எனக்கு கடன்பட்டிருக்கிறாய்.

319
00:21:54,982 --> 00:21:57,317
என்ன சொன்னாலும் ஜாக்சன்.

320
00:21:57,401 --> 00:21:59,361
அது யாருக்கு போகிறது?

321
00:22:05,909 --> 00:22:07,703
இந்தக் குப்பையை சுத்தம் செய்யப் போகிறீர்களா?

322
00:22:09,162 --> 00:22:11,373
இல்லை, நான் அதை அங்கேயே விட்டுவிடலாம் என்று நினைத்தேன்.

323
00:22:12,416 --> 00:22:15,085
ஆம். நிச்சயமாக நான் அதை சுத்தம் செய்வேன்.

324
00:22:15,169 --> 00:22:16,170
எப்போது?

325
00:22:16,753 --> 00:22:19,464
நீங்கள் எனக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுக்கும் போது.
நான் உண்மையில் உட்கார்ந்துவிட்டேன்.

326
00:22:19,548 --> 00:22:21,842
சரி, இதோ உங்களுக்கான வாய்ப்பு.
நான் காபி குடிக்கப் போகிறேன்.

327
00:22:22,759 --> 00:22:23,969
நீங்கள் ஏற்கனவே காபி சாப்பிட்டுவிட்டீர்கள்.

328
00:22:24,803 --> 00:22:26,722
நான் ஒன்றுக்கு மேற்பட்டவற்றை அனுமதிக்கிறேன். நான் பெரிய பொண்ணு.

329
00:22:28,599 --> 00:22:30,267
கையுறைகள் உங்களுக்கு மிகவும் பொருத்தமாக இருக்கும்.

330
00:22:30,350 --> 00:22:32,603
-சிறுநீர் எடுப்பது, இல்லையா?
- எங்கு தொடங்குவது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

331
00:22:33,437 --> 00:22:34,438
விடைபெறுகிறேன்.

332
00:22:49,661 --> 00:22:51,747
நான் சித்துக்காக துடித்துக் கொண்டிருந்தேன்.

333
00:22:51,830 --> 00:22:53,457
சித் காபிக்கு போயிருக்கான்.

334
00:22:53,540 --> 00:22:57,336
இல்லை, அவள் ஏற்கனவே காபி சாப்பிட்டுவிட்டாள்.
அவள் உன்னிடமிருந்து விலகிக் கொண்டிருந்தாள்.

335
00:22:58,795 --> 00:23:00,422
தோல்வி தொற்றக்கூடியது.

336
00:23:01,798 --> 00:23:02,883
இதை வழங்கவும்.

337
00:23:04,218 --> 00:23:05,219
எங்கே?

338
00:23:05,302 --> 00:23:06,803
ரீஜண்ட் பூங்கா.

339
00:23:08,680 --> 00:23:10,390
ஓ, இந்த ஹோப்டன் விஷயம் ரீஜண்ட்ஸ் பூங்காவா?

340
00:23:10,974 --> 00:23:14,811
ஆம், நிச்சயமாக அது இரத்தக்களரி.
ஸ்லோ ஹவுஸிலிருந்து நாங்கள் இயங்குவதில்லை.

341
00:23:16,355 --> 00:23:17,606
ஏன் எங்களைச் செய்ய வைக்கிறார்கள்?

342
00:23:19,650 --> 00:23:21,151
நான் ஏன் அதை வழங்க வேண்டும் என்று அவர்கள் விரும்புகிறார்கள்?

343
00:23:21,235 --> 00:23:24,530
அவர்கள் இல்லை. அவர்களுக்கு சித் வேண்டும்
ஆனால் அவள் இங்கே இல்லை, அதனால் நான் உன்னை அனுப்புகிறேன்.

344
00:23:25,405 --> 00:23:26,448
யார் தொடர்பு?

345
00:23:30,285 --> 00:23:31,411
வலை.

346
00:23:34,081 --> 00:23:35,832
அவர் உங்களுக்கு பழைய துணையல்லவா?

347
00:23:43,257 --> 00:23:44,800
பேருந்தில் விடாதீர்கள்.

348
00:24:32,139 --> 00:24:33,182
குடுத்துடு!

349
00:24:58,916 --> 00:25:00,334
நேராக செல்லுங்கள். வலதுபுறம்.

350
00:25:20,854 --> 00:25:24,149
வணக்கம். நதி கார்ட்ரைட் விநியோகம்
ஜேம்ஸ் வெப்பிற்காக.

351
00:25:29,530 --> 00:25:30,948
நீங்கள் உடன் இருக்கிறீர்கள்…

352
00:25:31,573 --> 00:25:33,867
MI5. உங்களைப் போலவே.

353
00:25:34,660 --> 00:25:35,744
நீங்கள் வரவில்லை.

354
00:25:39,790 --> 00:25:40,958
நான் ஆல்டர்ஸ்கேட்டில் இருக்கிறேன்.

355
00:25:41,834 --> 00:25:42,876
ஆல்டர்ஸ்கேட்?

356
00:25:44,837 --> 00:25:46,088
ஸ்லோ ஹவுஸ்.

357
00:25:48,298 --> 00:25:50,717
உங்களுக்கு விசிட்டர் பாஸ் வேண்டும்.
இங்கே பாருங்கள்.

358
00:26:07,776 --> 00:26:09,278
நன்றி.

359
00:26:14,533 --> 00:26:17,995
மன்னிக்கவும். அங்கே உட்கார முடியுமா?
நீங்கள் ஒரு துணைக்கு காத்திருக்க வேண்டும்.

360
00:26:53,155 --> 00:26:54,156
இந்த வழி.

361
00:27:06,376 --> 00:27:07,377
வா.

362
00:27:12,257 --> 00:27:14,259
நதி. அது நீயாக இருக்கும் என்று தெரியவில்லை.

363
00:27:21,725 --> 00:27:23,143
இதை அசிங்கப்படுத்த வேண்டாம்.

364
00:27:23,977 --> 00:27:25,187
உங்கள் டையை யாராவது தூக்கி எறிந்தார்களா?

365
00:27:25,270 --> 00:27:28,899
சரி, சங்கடமாக இருக்கிறது.
அது கார்ல் உங்கர், விவசாயி.

366
00:27:29,608 --> 00:27:31,401
நீங்களும் ஷேவிங் செய்து கொள்ளுங்கள்.
அது எரிச்சலூட்டும்.

367
00:27:31,485 --> 00:27:34,112
ஆம். சரி, தொழில்நுட்ப ரீதியாக அது நான் அல்ல.

368
00:27:34,196 --> 00:27:36,865
நான் பெரும்பாலான காலை நேரங்களில் ஈரமான ஷேவ் செய்கிறேன்
Truefitt andamp; மலை.

369
00:27:36,949 --> 00:27:38,200
Truefitt andamp; மலை.

370
00:27:40,244 --> 00:27:41,954
நிறைய கடின பிரதிகளை இங்கே வைத்திருங்கள்,
இல்லையா?

371
00:27:42,037 --> 00:27:43,330
உங்கள் சம்பள தரத்தை விட சற்று மேலே, நண்பரே.

372
00:27:46,416 --> 00:27:49,086
- ஓ, கடவுளே. நீங்கள் HR இல் இருக்கிறீர்கள்.
-அது HR அல்ல. இது சோதனை.

373
00:27:49,169 --> 00:27:51,672
நீங்கள் விரும்பியதை அழைக்கவும். அது இன்னும் இல்லை
உண்மையில் ஒரு முகவர், இல்லையா?

374
00:27:51,755 --> 00:27:52,756
மடிக்கணினி.

375
00:27:56,635 --> 00:27:57,761
என்ன இது? பிளாஷ்பாக்ஸ் இல்லையா?

376
00:27:57,845 --> 00:28:00,681
இல்லை. நான் அவற்றைப் பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன் ஆனால்,
அதாவது, அது ஸ்லோ ஹவுஸ்.

377
00:28:00,764 --> 00:28:02,432
வெளிப்படையாக,
எங்களிடம் இன்னும் ஜிஃபி பைகள் கிடைத்திருப்பது எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

378
00:28:03,141 --> 00:28:04,268
இதை திரும்ப வேண்டுமா?

379
00:28:05,769 --> 00:28:07,437
அதை நீங்கள் எப்போதாவது ஒப்புக் கொள்வீர்களா
நீ தவறு செய்தாயா?

380
00:28:08,605 --> 00:28:09,565
- ஆமாம்.
- இன்னும் அதில்.

381
00:28:09,648 --> 00:28:11,275
"நீல சட்டை, வெள்ளை டீ."
அதான் நீங்க சொன்னீங்க.

382
00:28:11,358 --> 00:28:14,069
நீ புணர்ந்தாய். ஆம், நீங்கள் செய்தீர்கள். நான் அல்ல, நீங்கள்.

383
00:28:14,152 --> 00:28:15,571
நீங்கள் என்னை வீழ்ச்சியை எடுக்க அனுமதித்தீர்கள்.

384
00:28:15,654 --> 00:28:18,699
உங்கள் தவறுகளை சொந்தமாக்குங்கள், நதி.
ஸ்டான்ஸ்டெட் உங்கள் தோல்வி.

385
00:28:18,782 --> 00:28:21,159
சரி, அதாவது, நான் புரிந்துகொள்கிறேன்.
நான் தெளிவாக டேவர்னரின் விருப்பமானவன்.

386
00:28:21,243 --> 00:28:22,995
- உண்மையில்?
- ஆமாம், அது உங்களை மிகவும் எரிச்சலூட்டியது,

387
00:28:23,078 --> 00:28:24,705
உண்மையில் உங்கள் தோலின் கீழ் வந்தது, இல்லையா?

388
00:28:24,788 --> 00:28:28,292
எனவே நீங்கள் உங்கள் தோல்வியை மட்டும் மறைக்கவில்லை,
நீங்கள் என்னை வழியிலிருந்து வெளியேற்றினீர்கள்.

389
00:28:28,375 --> 00:28:30,085
இது எப்போதும் உங்களைப் பற்றியது, இல்லையா?

390
00:28:30,169 --> 00:28:32,337
இழந்த மக்களின் நிலை என்ன
அவர்களின் உயிர்கள் மற்றும் உறுப்புகள்?

391
00:28:32,421 --> 00:28:34,381
- அது உண்மையானது அல்ல.
- அப்புறம் என்ன இது?

392
00:28:34,464 --> 00:28:37,885
என்ற தலைப்பில் ஒரு புதிய பயிற்சி தொகுதி தவிர,
"ஒரு படுதோல்வியைத் தவிர்ப்பது எப்படி."

393
00:28:37,968 --> 00:28:39,761
அது செய்தது-- ஃபக் ஆஃப். அது இல்லை --

394
00:28:39,845 --> 00:28:43,557
அவர் இறந்துவிட்டார். அவள் இறந்துவிட்டாள். காயம் அடைந்தார். இறந்து போனது.

395
00:28:43,640 --> 00:28:45,350
- ஊனமுற்றவர், அது.
-இல்லை. நடிகர்.

396
00:28:45,434 --> 00:28:47,811
- மரண காயம். ஊனமுற்றவர். அவர் இறந்து கொண்டிருக்கிறார்.
- நடிகர்.

397
00:28:47,895 --> 00:28:50,647
அது ஒரு பயிற்சிப் பயிற்சி.

398
00:28:50,731 --> 00:28:55,277
ஆம். அது இருந்தது. இது ஒரு பயிற்சி,
ஆனால் அது உண்மையாக இருந்திருந்தால், அவர்கள் இறந்திருப்பார்கள்.

399
00:28:55,360 --> 00:28:59,573
நீ புணர்ந்தாய். பாரியளவில்.
அன்-ஃபக்கிங்-மன்னிக்கத்தக்கது.

400
00:29:00,449 --> 00:29:03,535
நீங்கள் உண்மையாக செய்தீர்கள்
அவர்களில் சிலரை காயப்படுத்துகின்றனர். காத்திருங்கள், அது எங்கே?

401
00:29:04,828 --> 00:29:06,997
நான் இந்த பிட் விரும்புகிறேன். அது எனக்கு மிகவும் பிடித்தது.

402
00:29:07,080 --> 00:29:10,959
இதோ வருகிறார். இதோ வருகிறார்.
வலியுடையது.

403
00:29:12,169 --> 00:29:13,295
அவர் மீண்டும் நடனமாட மாட்டார்.

404
00:29:13,378 --> 00:29:16,465
ஆம், உங்கள் கைகளில் உயிர்கள் இல்லை
இங்கே HR இல், இருக்கிறதா?

405
00:29:16,548 --> 00:29:20,093
ஆம், உங்கள் கைகளில் என்ன கிடைத்துள்ளது
உங்கள் டிக் தவிர ஸ்லோ ஹவுஸில்?

406
00:29:21,386 --> 00:29:22,930
எஸ்கார்ட்.

407
00:29:23,013 --> 00:29:24,723
ஸ்லோ ஹவுஸ் என்று ஏன் அழைக்கிறார்கள் தெரியுமா?

408
00:29:24,806 --> 00:29:27,935
ஆம். ஆனால் நீங்கள் என்னிடம் சொல்வீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
அது என்ன. ஆமாம், ஏன் இல்லை?

409
00:29:28,018 --> 00:29:30,604
ஏனென்றால், அது இருக்கும் போது மட்டுமே
நான் அமர்ந்த இடத்திலிருந்து மூன்று மைல்

410
00:29:30,687 --> 00:29:33,857
அது துடிக்கும் இதயத்திலிருந்து வெகு தொலைவில் உள்ளது
சேவையின்

411
00:29:33,941 --> 00:29:35,317
அது ஸ்லோவிலும் இருக்கலாம்.

412
00:29:35,400 --> 00:29:38,111
ஆமாம், நீங்கள் ஒரு நகைச்சுவையை விளக்க வேண்டும் என்றால்,
அது வேலை செய்யாததால் தான்.

413
00:29:38,195 --> 00:29:39,905
உன் தாத்தாவைக் கேட்டேன்...

414
00:29:40,781 --> 00:29:43,367
அவர் எந்த சரங்களை இழுக்க வேண்டும்
அவருக்கு இன்னும் அணுகல் இருந்தது

415
00:29:43,450 --> 00:29:45,077
நீங்கள் வெளியேற்றப்படுவதை முற்றிலுமாக நிறுத்த வேண்டும்.

416
00:29:47,079 --> 00:29:50,791
அது அவரை காயப்படுத்தியிருக்க வேண்டும்.
அப்படி தன் பேரனுக்காக பிச்சை எடுக்க வேண்டும்.

417
00:30:00,133 --> 00:30:02,386
ஃபக் யூ, ஸ்பைடர்.

418
00:30:03,136 --> 00:30:04,888
-இது ஒரு தொழில்முறை வேலை சூழல்.
- சரி.

419
00:30:04,972 --> 00:30:06,098
நான் இனி அதற்குப் போவதில்லை.

420
00:30:06,181 --> 00:30:07,933
சரி. நன்றி, ஸ்பைடர்.

421
00:30:08,016 --> 00:30:09,768
-அவர் இங்கே எல்லாம் முடித்துவிட்டார். அவனை வெளியே காட்டு.
- நன்றி, ஸ்பைடர்.

422
00:30:09,852 --> 00:30:11,770
அவர் அப்படி அழைக்கப்படுவதை விரும்புகிறார்,
மூலம். சிலந்தி.

423
00:30:11,854 --> 00:30:12,938
என்னை அப்படி அழைக்காதே.

424
00:30:16,984 --> 00:30:19,361
என்னை மன்னியுங்கள்! உங்கள் பாஸ்.

425
00:30:47,139 --> 00:30:48,807
இன்றிலிருந்து எல்லாம் இதுதான்.

426
00:30:57,232 --> 00:30:58,984
உங்கள் கடைசி வேலைக்காரன் எதனால் இறந்தான்?

427
00:31:01,486 --> 00:31:04,323
உங்கள் கடைசி முதலாளி என்ன இறந்தார்?

428
00:31:52,037 --> 00:31:53,830
- நல்ல இரவு.
- ஆம்.

429
00:31:54,748 --> 00:31:55,832
குடுத்துடுச்சு.

430
00:31:59,253 --> 00:32:03,382
யாரேனும் ஒரு விரைவான பாதியை விரும்புகிறீர்களா, ஏய்?
அல்லது இன்னும் நன்றாக, ஒரு மெதுவான பைண்ட்?

431
00:32:04,341 --> 00:32:06,885
எனக்கு ஒரு நண்பர் வருகிறார்.
இன்றிரவு என்னால் முடியாது.

432
00:32:06,969 --> 00:32:08,887
நான் குடும்பத்திற்குத் திரும்புவது நல்லது.

433
00:32:08,971 --> 00:32:12,641
அப்படியா? அவர்களுக்கு உரை
நீங்கள் தேசத்தைக் காப்பாற்றுவதில் மும்முரமாக இருக்கிறீர்கள் என்று.

434
00:32:12,724 --> 00:32:15,936
குழந்தைகளின் உறக்க நேரத்துக்கு நான் அங்கு இருக்க விரும்புகிறேன்,
ஆனால், உங்களுக்கு தெரியும், மற்றொரு மாலை.

435
00:32:16,019 --> 00:32:17,729
ஆனால் நீங்கள் எப்போதும் அப்படித்தான் சொல்கிறீர்கள்.

436
00:32:18,313 --> 00:32:20,065
- சரி, நாளை இருக்கலாம்.
- பின்னர் நாளை.

437
00:32:20,148 --> 00:32:22,150
-லூயிசா, நாளை?
- ஆமாம். நாளை இருக்கலாம்.

438
00:32:22,234 --> 00:32:24,278
இது ஒரு தேதி. பின்னாளில்.

439
00:32:45,215 --> 00:32:48,427
நாங்கள் தலையைத் தொங்கவிடுகிறோம்
அவை எப்போது உயரமாக வைக்கப்பட வேண்டும்.

440
00:32:48,510 --> 00:32:50,888
நாங்கள் லுஃப்ட்வாஃப்பில் இரண்டு விரல்களை மேலே மாட்டிக்கொண்டோம்,

441
00:32:50,971 --> 00:32:56,560
இன்னும் இந்த மக்களை தடுக்க முடியாது
கால்வாயைக் கடந்து, ஆங்கிலக் கால்வாய்,

442
00:32:56,643 --> 00:32:58,228
அவர்களின் ரப்பர் படகுகளில்.

443
00:32:58,312 --> 00:33:01,190
கடற்படையை விட்டு வெளியேறு, நான் சொல்கிறேன். ராயல் கடற்படை.

444
00:33:01,273 --> 00:33:04,735
பிரித்தானியாவை பிரித்தானியாவை வைத்திருப்பதற்கு என்ன தேவையோ.

445
00:33:07,154 --> 00:33:08,947
- ஃபக்.
- நீங்கள் எவ்வளவு காலமாக இங்கு இருந்தீர்கள்?

446
00:33:09,031 --> 00:33:10,949
-என்ன?
- நீங்கள் ஒரு மச்சம் போல் தெரிகிறது.

447
00:33:12,075 --> 00:33:13,160
ஒரு மச்சம்?

448
00:33:13,785 --> 00:33:15,662
நீங்கள் இப்போது மறைமுக தேசியவாதியா?

449
00:33:15,746 --> 00:33:17,998
- ஓ, இல்லை. நான் அதை ஹோப்டனின் குப்பையில் கண்டேன்.
- நதி.

450
00:33:18,081 --> 00:33:20,709
ஆம். ஆம், எனக்குத் தெரியும்.
நான் இன்னும் சுத்தம் செய்ய வேண்டும்.

451
00:33:20,792 --> 00:33:24,213
கீழே தான் முடிந்தது
ஒரு அழகான இருண்ட முயல் துளை.

452
00:33:24,296 --> 00:33:26,381
அனைத்து முயல் துளைகளும் இருண்டவை.
அவை நிலத்தடியில் உள்ளன.

453
00:33:27,257 --> 00:33:30,010
-நன்றி.
-இது என்ன?

454
00:33:30,761 --> 00:33:32,304
கிரெக் சிம்மண்ட்ஸ். உங்களுக்கு அவரைத் தெரியுமா?

455
00:33:32,387 --> 00:33:34,515
ஆம். அற்ப தொழிலதிபர்
யார் உண்மையை கடக்க முடியாது

456
00:33:34,598 --> 00:33:35,974
70 ஆண்டுகளுக்கு முன் நடந்த போரில் பிரிட்டன் வெற்றி பெற்றது.

457
00:33:36,058 --> 00:33:39,311
அவர் நினைக்கும் ஒரு போர் உண்மையில் இருந்தது
சிறுபான்மை இனங்களுக்கு எதிராக போராடினார்

458
00:33:39,394 --> 00:33:43,148
மற்றும் அரசியல் நேர்மை
மாறாக நாஜிக்களை விட. ஆம்.

459
00:33:43,774 --> 00:33:45,067
ஆம்.

460
00:33:45,150 --> 00:33:47,194
நீங்கள் எப்போதாவது கேளுங்கள்
அவரது ஒரு பேச்சுக்கு?

461
00:33:49,613 --> 00:33:52,407
இந்த குடியேறியவர்கள்
அவர்களுக்கு எங்கள் மதம் பிடிக்கவில்லை என்று கூறுகிறார்கள்.

462
00:33:52,491 --> 00:33:54,535
நம் வாழ்க்கை முறை அவர்களுக்குப் பிடிக்கவில்லை.

463
00:33:55,619 --> 00:33:58,747
அப்படியிருந்தும் நாங்கள் கைது செய்யப்படுகிறோம்
எங்கள் சொந்த போலீஸ் படை மூலம்

464
00:33:58,830 --> 00:34:01,667
தவறான விஷயங்களைச் சொன்னதற்காக.
ஜோக்ஸ் சொன்னதற்காக.

465
00:34:02,292 --> 00:34:03,377
நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன், இது ஒரு போர் -

466
00:34:03,460 --> 00:34:05,671
ஆம்.
அதற்கு மேல் என்னால் எடுக்க முடியாது.

467
00:34:05,754 --> 00:34:09,591
அவர் நிதியுதவி செய்ததாக MI5 கணக்கிடுகிறது
இந்த புதிய வெறுப்புக் குழுக்கள் நிறைய.

468
00:34:10,384 --> 00:34:12,761
தோள்களைத் தேய்த்துக் கொண்டே நேரத்தைக் கழிக்கிறான்
அரசியல்வாதிகளுடன்

469
00:34:12,844 --> 00:34:14,804
புலம்பெயர்ந்தவர்கள் கொண்டிருக்கும் போது
அவர்களின் வீடுகள் எரிக்கப்பட்டன.

470
00:34:14,888 --> 00:34:18,433
இது ஒரு சிறந்த வழி என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
உங்கள் ஓய்வு நேரத்தை செலவிடுங்கள்.

471
00:34:19,101 --> 00:34:20,853
நீங்கள் தரையில் என் வேலையைப் பார்த்தீர்கள்.

472
00:34:20,936 --> 00:34:24,982
ஓ, என்னை ஒரு நதி, நதி என்று அழுங்கள்.
இல்லை, தீவிரமாக, ஒரு நண்பராக...

473
00:34:25,065 --> 00:34:28,025
நண்பராகவா? நாம் நண்பர்களா?

474
00:34:28,110 --> 00:34:30,862
அந்த மாதிரி செய்ய நான் தயாராக இல்லை என்று நினைக்கிறேன்
அர்ப்பணிப்பு, உங்களுடன் நேர்மையாக இருக்க வேண்டும்.

475
00:34:30,946 --> 00:34:34,074
பார், நான் இப்போது என்ன பார்க்கிறேன்
உங்கள் டேட்டிங் சுயவிவரத்திற்கு இது நல்லதல்ல.

476
00:34:34,157 --> 00:34:35,576
நீங்கள் என்ன? என் டேட்டிங் பயிற்சியாளர்?

477
00:34:35,659 --> 00:34:37,995
முற்றிலும் இல்லை. அது முழு நேர வேலையாக இருக்கும்.

478
00:34:38,078 --> 00:34:41,331
சரி. மணிநேரத்திற்குப் பிறகு நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.
உங்கள் மன்னிப்பு என்ன?

479
00:34:41,415 --> 00:34:43,000
நான் என் ஃபோன் சார்ஜரை விட்டுவிட்டேன்.

480
00:34:43,708 --> 00:34:45,918
ஒரு போன் சார்ஜர். நீங்கள் எல்லா வழிகளிலும் திரும்பி வந்தீர்கள்
ஃபோன் சார்ஜருக்கா?

481
00:34:46,003 --> 00:34:48,380
- நான் அருகிலேயே மது அருந்திக் கொண்டிருந்தேன்.
-சரி, அழைப்பிற்கு நன்றி.

482
00:34:49,422 --> 00:34:51,425
நான் உங்களை முன்பே அழைத்திருக்கிறேன்
நீங்கள் என்னை நிராகரித்தீர்கள்.

483
00:34:51,507 --> 00:34:52,509
-என்ன? இல்லை --
- ஒருமுறை கடித்தது...

484
00:34:52,592 --> 00:34:53,886
-இல்லை, உன்னிடம் இல்லை.
- ஆம், என்னிடம் உள்ளது.

485
00:34:53,969 --> 00:34:55,179
இல்லை. அது--

486
00:34:57,139 --> 00:34:58,432
குடுத்துடுச்சு.

487
00:34:58,515 --> 00:35:02,603
மக்கள் மகிழ்ச்சியாக நேரத்தை செலவிடுகிறார்கள் என்றால்
இந்த கட்டிடத்தில் மாலை 5:00 மணிக்கு பிறகு,

488
00:35:03,520 --> 00:35:05,981
அப்படியானால் நான் என் வேலையைச் செய்யவில்லை.

489
00:35:07,983 --> 00:35:09,401
நான் என் ஃபோன் சார்ஜரை விட்டுவிட்டேன்.

490
00:35:09,943 --> 00:35:11,987
நான் குப்பைகளை சுத்தம் செய்ய இருந்தேன். மன்னிக்கவும்.

491
00:35:14,072 --> 00:35:15,115
ஃபக் ஆஃப்.

492
00:35:16,241 --> 00:35:19,578
வீட்டுக்குப் போவது போல "ஃபக் ஆஃப்",
அல்லது நீங்கள் எங்களை நம்பாதது போல் "ஃபக் ஆஃப்"?

493
00:35:20,078 --> 00:35:25,083
வேலை நாளின் முடிவில்,
உங்கள் பரிதாபகரமான, துன்பகரமான நேரம் உங்களுடையது.

494
00:35:26,126 --> 00:35:32,382
ஆனால் நீங்கள் துளிர் விடுகிறீர்கள் என்று எனக்கு தெரிந்தால்
சாராத நடவடிக்கைகளில்

495
00:35:32,466 --> 00:35:36,970
அது சமநிலையை சீர்குலைக்கக்கூடும்
இந்த ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட சரணாலயத்தின்,

496
00:35:38,138 --> 00:35:42,726
பின்னர் நான் அதை அப்படியே செய்வேன்
நீங்கள் சைபீரிய குலாக்கில் இருந்திருக்க விரும்புகிறீர்கள்.

497
00:36:09,795 --> 00:36:11,171
ஒரே நாளில் இரண்டு முறை.

498
00:36:11,755 --> 00:36:14,800
முன்பு அந்தப் பெண்.
என் காபியைக் கொட்டியவன்.

499
00:36:14,883 --> 00:36:17,302
அவள் எனக்குப் பிறகு சீக்கிரம் கிளம்பிவிட்டாளா?

500
00:36:17,386 --> 00:36:20,264
எனக்கு ஞாபகம் இல்லை. நான் நினைக்கிறேன்.

501
00:36:21,306 --> 00:36:23,475
சரி, அவள் முன்பு இங்கு வந்திருக்கிறாளா?

502
00:36:23,559 --> 00:36:24,852
சமீபத்தில் சில முறை.

503
00:36:26,270 --> 00:36:30,524
ஓ, ஆமாம். சரி, அவள் மீண்டும் உள்ளே வந்தால்…

504
00:36:33,569 --> 00:36:34,778
என்னை அழைக்கவும்.

505
00:36:35,487 --> 00:36:36,572
- ஆமாம்?
- நிச்சயமாக.

506
00:36:48,625 --> 00:36:49,751
அழுக்கு முதியவர்.

507
00:37:23,202 --> 00:37:27,331
ஆமாம், நான் திரும்பிப் பார்க்கிறேன்
ஏற்கனவே குடிப்பழக்கம் இருந்தது.

508
00:37:27,414 --> 00:37:33,420
ஆனால், என் அப்பா இறந்தபோது,
நான் உண்மையில் இழந்தேன்.

509
00:37:33,504 --> 00:37:36,965
அவருக்கு வயது 56. அனூரிசம். போய்விட்டது.

510
00:37:38,175 --> 00:37:40,135
ஆம், அது என்னை முற்றிலும் புரட்டிப் போட்டது.

511
00:37:41,803 --> 00:37:44,681
நான் மின்தடையால் அவதிப்பட ஆரம்பித்தேன்.

512
00:37:44,765 --> 00:37:46,767
சார்லஸ்.

513
00:37:46,850 --> 00:37:48,602
காலை, சார்லஸ்.

514
00:37:49,186 --> 00:37:52,523
…என்னுடன் இருக்க முடியவில்லை
நான் நிதானமாக இருந்தாலொழிய. அதனால் நான் செய்தேன்.

515
00:37:54,024 --> 00:37:55,859
ஆனால் என் அப்பாவின் நினைவாக நான் அதை அதிகம் செய்தேன்.

516
00:37:55,943 --> 00:37:57,110
சார்லஸ்?

517
00:37:58,904 --> 00:37:59,905
சார்லஸ்?

518
00:38:08,997 --> 00:38:10,249
சார்லஸ்.

519
00:38:14,127 --> 00:38:15,128
சார்லஸ்.

520
00:38:16,964 --> 00:38:17,965
சார்லஸ்.

521
00:38:21,718 --> 00:38:22,803
கேத்தரின்.

522
00:38:22,886 --> 00:38:25,055
கேத்தரின். நீங்கள் பேசவில்லை.

523
00:38:27,724 --> 00:38:30,352
என் பெயர் கேத்தரின். நான் ஒரு குடிகாரன்.

524
00:38:30,435 --> 00:38:31,937
வணக்கம், கேத்தரின்.

525
00:38:32,521 --> 00:38:34,064
இன்றிரவு தான் கேட்கிறேன்.

526
00:39:23,030 --> 00:39:24,698
உங்களுக்கு தெரியும்
முன் கதவை திறந்து விட்டாயா?

527
00:39:24,781 --> 00:39:25,908
நீங்கள் ஓட்டிச் செல்வதைப் பார்த்தேன்.

528
00:39:26,575 --> 00:39:28,535
நீங்கள் நிச்சயமாக அதை விட்டுவிடவில்லையா?
தவறுதலாக திறக்கவா?

529
00:39:32,831 --> 00:39:34,166
நான் இரண்டாவது பகுதியை தயார் செய்தேன்.

530
00:39:39,546 --> 00:39:40,672
நீங்கள் சமைக்கலாம்.

531
00:39:42,508 --> 00:39:44,760
கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா
சமீபத்தில் உங்கள் தாயிடமிருந்து?

532
00:39:46,678 --> 00:39:50,140
ஆம்.
அனைத்து இடங்களின் இஸ்தான்புல்லில் இருந்து ஒரு அஞ்சல் அட்டை.

533
00:39:51,517 --> 00:39:54,728
அவள் ஒரு விருந்தினர் மாளிகையைத் திறக்கிறாள்
அவளின் தற்போதைய காதலனுடன்.

534
00:39:56,104 --> 00:39:57,814
மற்றும் நீங்கள் எலுமிச்சை இல்லை.

535
00:39:57,898 --> 00:40:01,652
ஆம், அந்த திட்டம் மாறியிருக்கும்
கார்டு வருவதற்குள்.

536
00:40:01,735 --> 00:40:03,362
ஆம். காதலனும், அவளை அறிந்தவன்.

537
00:40:04,321 --> 00:40:07,324
உனக்கு தெரியும்,
அவள் இங்கு வருவாள் என்று நான் எப்போதும் எதிர்பார்த்தேன்

538
00:40:07,407 --> 00:40:09,618
அவள் கையில் ஒரு கேஜிபி ஸ்பூக்குடன்.

539
00:40:11,286 --> 00:40:13,413
அப்படி இருந்திருக்கும்
இறுதி கிளர்ச்சி.

540
00:40:13,497 --> 00:40:14,998
இல்லை. இது--
இது ஒரு முட்டை போல கடினமானது.

541
00:40:15,082 --> 00:40:16,500
அவர்கள் குளிர்சாதன பெட்டியில் சிறப்பாக வைத்திருப்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

542
00:40:16,583 --> 00:40:19,086
நான் எப்பொழுதும் ஒரு எலுமிச்சையைப் புரிந்துகொண்டேன்
நீண்ட காலம் நீடிக்க முடியும்

543
00:40:19,169 --> 00:40:20,921
18ஆம் நூற்றாண்டின் கடற்படைப் பயணமாக.

544
00:40:21,004 --> 00:40:22,756
ஆம். சரி, இது 21 ஆம் நூற்றாண்டு,

545
00:40:22,840 --> 00:40:26,176
அதனால் நாம் நவீனத்தை முழுமையாகப் பயன்படுத்திக் கொள்ளலாம்
உணவு பாதுகாப்பு நுட்பங்கள்.

546
00:40:26,260 --> 00:40:28,720
ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம்.
ஓ, கோழி எரிகிறது.

547
00:40:29,388 --> 00:40:30,556
மலம்.

548
00:40:30,639 --> 00:40:33,684
இல்லை, அது இல்லை, அது வறுத்தெடுக்கிறது.
நான் விரும்பிய விதம் அதுதான்.

549
00:40:39,398 --> 00:40:41,567
நீங்கள் எப்போதாவது ராபர்ட் ஹோப்டனை சந்தித்தீர்களா?

550
00:40:43,610 --> 00:40:46,446
எனவே நீங்கள் என்னை சந்திக்கவில்லை
எனக்கு விரிவுரை செய்வதற்காக

551
00:40:46,530 --> 00:40:49,157
வீட்டு பாதுகாப்பு மற்றும் உணவு சுகாதாரம்.

552
00:40:49,241 --> 00:40:52,911
-இல்லை. நானும் உங்களைப் பார்க்க விரும்பினேன். நான் செய்தேன்.
- சமீபத்தில் என்னைப் பார்க்க விரும்பவில்லை.

553
00:40:52,995 --> 00:40:57,124
ஆம். சரி, உண்மையில் அவ்வளவு இல்லை
புகாரளிக்க, இருக்கிறதா? ஸ்லோ ஹவுஸிலிருந்து.

554
00:40:57,207 --> 00:40:59,293
அவர்கள் உங்களை எப்போதும் அங்கேயே வைத்திருக்க மாட்டார்கள்.

555
00:40:59,835 --> 00:41:02,129
எனக்கு அபிப்ராயம் கொடுக்கப்பட்டது
அவர்கள் ஒருவேளை செய்வார்கள் என்று.

556
00:41:02,212 --> 00:41:03,755
சரி, அதுதான் விஷயம்.

557
00:41:03,839 --> 00:41:06,675
ஆறு மாதங்கள் மட்டுமே என்று தெரிந்தால்,
அது வலிக்காது.

558
00:41:06,758 --> 00:41:08,969
ஆம். எட்டு மாதங்கள் ஆகிவிட்டது.

559
00:41:09,052 --> 00:41:13,640
சரி, நீங்கள் உங்கள் நேரத்தைச் செய்யுங்கள். எதுவாக இருந்தாலும்
முணுமுணுப்பு வேலை ஜாக்சன் லாம்ப் உங்கள் வழியில் வீசுகிறது.

560
00:41:13,724 --> 00:41:17,519
பிறகு நீங்கள் ரீஜண்ட்ஸ் பூங்காவிற்குத் திரும்புங்கள்.
உங்கள் பாவங்கள் மன்னிக்கப்பட்டது.

561
00:41:17,603 --> 00:41:20,147
ஆட்டுக்குட்டி அங்கே பல வருடங்கள் ஆகிறது,
அதனால் அவர்கள் அவரை ஒருபோதும் மன்னிக்கவில்லை.

562
00:41:20,230 --> 00:41:21,732
மனிதன் நடைமுறையில் அங்கே வாழ்கிறான்.

563
00:41:21,815 --> 00:41:24,902
அவர் உண்மையில் நல்லவராக இருந்தாரா?
என்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியவில்லை.

564
00:41:26,486 --> 00:41:27,487
நான் மேசையை வைப்பேன்.

565
00:41:31,909 --> 00:41:35,996
நீங்கள் நான் சொல்வதைக் கேட்கவில்லை, ஜாக்.
தாக்குதல் நடக்கும்.

566
00:41:36,079 --> 00:41:38,540
மக்கள் பாதிக்கப்படப் போகிறார்கள்.

567
00:41:38,624 --> 00:41:41,335
இதற்கு மேல் என்னால் சொல்ல முடியாது
ஏனென்றால் நான் என்னை ஆபத்தில் ஆழ்த்துவேன்.

568
00:41:42,419 --> 00:41:45,839
இல்லை, இல்லை.
என்னிடமுள்ள விசுவாசத்தை மறந்துவிடு.

569
00:41:45,923 --> 00:41:47,758
உங்கள் நாட்டுக்காக இதைச் செய்யுங்கள்.

570
00:41:51,470 --> 00:41:57,059
நன்றாக. ஆனால் இதை தெரிந்து கொள்ளுங்கள்.
உங்கள் கைகளில் இரத்தம் இருக்கும்.

571
00:42:12,699 --> 00:42:14,660
நீங்கள் இன்றிரவு வருகிறீர்கள், இல்லையா?

572
00:42:14,743 --> 00:42:16,161
நிச்சயமாக நான் தான்.

573
00:42:16,245 --> 00:42:18,622
நல்லது. ஏனெனில் உண்மையாக,
எனக்கு காப்புப்பிரதி தேவைப்படலாம்.

574
00:42:18,705 --> 00:42:20,249
அவர்கள் உங்களை மீண்டும் தொடங்கினார்களா?

575
00:42:20,832 --> 00:42:25,128
மக்கள் கிளப்பிற்கு செய்தி அனுப்புகிறார்கள்
என்னைப் பதிவு செய்யக் கூடாது என்று.

576
00:42:25,212 --> 00:42:26,213
என்ன?

577
00:42:26,296 --> 00:42:28,882
சொல்லவே முடியாது போல
இப்போது "மதம்" என்ற வார்த்தை

578
00:42:28,966 --> 00:42:30,676
யாரையும் புண்படுத்தாமல்.

579
00:42:30,759 --> 00:42:33,220
- ஆமாம்.
- என் விஷயங்கள் கூட சர்ச்சைக்குரியவை அல்ல.

580
00:42:33,303 --> 00:42:35,430
மற்றும் நீங்கள் எழுதிய விஷயங்கள்.

581
00:42:36,014 --> 00:42:37,015
ஆம்.

582
00:42:38,016 --> 00:42:39,726
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா
அங்கு எழ விரும்பவில்லையா?

583
00:42:40,477 --> 00:42:44,857
பார், நான் பார்வையாளர்களில் உட்காருவேன்
மற்றும் அனைவரையும் குழப்புகிறது

584
00:42:44,940 --> 00:42:48,235
ஒவ்வொரு முறையும் சத்தமாக சிரிப்பதன் மூலம்
நீங்கள் முஸ்லிம்களை குறிப்பிடுகிறீர்கள்.

585
00:42:58,328 --> 00:42:59,663
இதோ போ.

586
00:43:01,248 --> 00:43:02,374
நன்றி.

587
00:43:02,457 --> 00:43:04,001
எனவே, உங்கள் கைக்கு என்ன ஆனது?

588
00:43:05,794 --> 00:43:07,129
ஒன்றுமில்லை. நான் அதை ஒரு கிரில்லில் எரித்தேன்.

589
00:43:08,046 --> 00:43:09,882
கிரில்லில் ஃபிளாஷ்பாக்ஸ் இருந்ததா?

590
00:43:13,468 --> 00:43:15,971
சரி. ஆம், நான் திறக்க முயற்சித்தேன்
குறியீடு இல்லாத ஃப்ளாஷ்பாக்ஸ்.

591
00:43:16,054 --> 00:43:18,223
முட்டாள்தனமான செயல்.
நீங்கள் அதை பார்த்திருக்கிறீர்களா?

592
00:43:18,307 --> 00:43:20,434
இல்லை, இல்லை. பரவாயில்லை.
கவலைப்பட ஒன்றுமில்லை.

593
00:43:23,312 --> 00:43:24,479
பெட்டியில் என்ன இருந்தது?

594
00:43:27,107 --> 00:43:30,944
ஒரு மடிக்கணினி.
ராபர்ட் ஹோப்டனிடமிருந்து எடுக்கப்பட்ட கோப்புகளுடன்.

595
00:43:31,904 --> 00:43:33,405
நீங்கள் இந்த ஸ்டண்டை இழுத்தது யாருக்காவது தெரியுமா?

596
00:43:33,488 --> 00:43:36,325
-இல்லை. இல்லை
- நல்லது. நல்லது. அப்படியே வைத்துக்கொள்.

597
00:43:36,909 --> 00:43:37,951
ஆம்.

598
00:43:40,078 --> 00:43:41,496
இது விசித்திரமாக இருக்கிறது. அது தான்--

599
00:43:41,580 --> 00:43:44,708
இது வழக்கமான முட்டாள்தனம் அல்ல
அவர்கள் உங்களை ஸ்லோ ஹவுஸில் செய்ய வைக்கிறார்கள்.

600
00:43:44,791 --> 00:43:48,712
அது-- அதாவது பூங்கா அதில் இருக்கிறது.
அவர்கள் ஹோப்டனில் இருக்கிறார்கள்.

601
00:43:48,795 --> 00:43:50,297
-ஏன்?
-எனக்குத் தெரியாது.

602
00:43:50,380 --> 00:43:51,757
அதைத்தான் நான் கண்டுபிடிக்க முயன்றேன்.

603
00:43:54,009 --> 00:43:56,178
உங்களால் முடியும் என்று நான் எதிர்பார்த்தேன்
என்னிடம் சொல்லுங்கள்.

604
00:43:58,388 --> 00:43:59,556
ஆம், சரி…

605
00:44:01,892 --> 00:44:05,020
ஹோப்டன் முன்பு MI5 உடன் ரன்-இன் செய்திருந்தார்.

606
00:44:06,146 --> 00:44:08,023
இளமையில் கம்யூனிஸ்டாக இருந்தார்.

607
00:44:08,815 --> 00:44:13,987
பின்னர் அவர் பக்கம் மாறினார்.
ஒரு தேச டோரி, நட்சத்திர கட்டுரையாளர்.

608
00:44:14,613 --> 00:44:17,074
பின்னர் வலதுபுறம் வெறுக்கத்தக்க சறுக்கல்.

609
00:44:17,157 --> 00:44:19,618
அவரது பெயர் தோன்றியவுடன் அவரது வாழ்க்கை முடிந்தது

610
00:44:19,701 --> 00:44:23,789
நன்கொடையாளர்களின் கசிந்த பட்டியலில்
பிரிட்டிஷ் தேசபக்தி கட்சிக்கு.

611
00:44:23,872 --> 00:44:27,251
ஹோப்டன் எப்போதும் அது MI5 என்று கூறினார்
என்று பட்டியல் கசிந்தது.

612
00:44:28,168 --> 00:44:31,380
என்னால் கருத்து தெரிவிக்க முடியாது, ஆனால் நாங்கள் அதை செய்யவில்லை என்றால்,
நாம் செய்திருக்க வேண்டும்.

613
00:44:33,632 --> 00:44:36,051
பாசிஸ்டுகள் கண்ணில் படாமல் இருக்க முடியாது.

614
00:44:36,802 --> 00:44:39,847
ஆனால், அதாவது, அவர் யாரும் இல்லை.
மனிதன் இருந்தான்.

615
00:44:39,930 --> 00:44:41,765
எனக்கு தான் புரியவில்லை
அவர்கள் ஏன் அவரைப் பார்த்து கவலைப்படுகிறார்கள்.

616
00:44:41,849 --> 00:44:45,227
எனக்குத் தெரிந்ததைச் சொல்லிவிட்டேன்.
நீங்கள் அதை விட்டு விலகி இருக்க வேண்டும்.

617
00:44:45,310 --> 00:44:48,063
பார்க் அவரைப் பார்த்தால்,
ஒரு நல்ல காரணம் இருக்கும்.

618
00:44:48,856 --> 00:44:50,941
மற்றும் அவர்கள் பயன்படுத்தினால்
ஸ்லோ ஹவுஸ் அதை செய்ய,

619
00:44:51,024 --> 00:44:52,943
அவர்கள் பின்னடைவை விரும்பவில்லை என்று அர்த்தம்.

620
00:44:54,027 --> 00:44:56,071
இது உங்களை ஆபத்தில் ஆழ்த்துகிறது.

621
00:44:59,116 --> 00:45:00,242
புரிகிறதா?

622
00:45:02,452 --> 00:45:03,996
மற்றும் ஞாபகம்… ம்ம்?

623
00:45:06,582 --> 00:45:09,918
மாஸ்கோ விதிகள், உங்கள் பின்னால் பாருங்கள்.
லண்டன் விதிகள், உங்கள் ஆயுதத்தை மூடிக்கொள்ளுங்கள்.

624
00:45:10,002 --> 00:45:11,503
- ஆமாம்.
- மிகவும் நல்லது.

625
00:45:13,088 --> 00:45:16,133
இயேசுவின் ஒவ்வொரு படமும் எப்படி வருகிறது

626
00:45:16,216 --> 00:45:18,802
அவரைப் போல் இருக்கிறது
ஆயிரமாண்டு இடைவெளி ஆண்டு மாணவரா?

627
00:45:20,053 --> 00:45:21,513
அவன்-- அவனிடம் எல்லாம் இருக்கிறது, இல்லையா?

628
00:45:21,597 --> 00:45:25,809
அவர் ஹிப்ஸ்டர் போன்றவற்றைப் பெற்றுள்ளார்,
நீண்ட முடி, தாடி, செருப்பு.

629
00:45:25,893 --> 00:45:27,644
அவர் ஒரு 35 வயது ஆள் போல் இருக்கிறார்

630
00:45:27,728 --> 00:45:29,855
யார் இன்னும் இசைக்குழுவை நினைக்கிறார்கள்
அதை பெரிதாக்கும்.

631
00:45:32,524 --> 00:45:36,361
எனவே…
இயேசு, புத்தர் மற்றும் அல்லாஹ் ஒரு பப்பிற்குள் செல்கிறார்கள்.

632
00:45:38,864 --> 00:45:41,491
மேலும் மனநிலை அப்படியே செல்கிறது.

633
00:45:42,451 --> 00:45:43,535
உண்மையில் இது போல்.

634
00:45:45,162 --> 00:45:49,082
அவர்கள்-- அவர்கள் மதுக்கடைக்குச் செல்கிறார்கள்.
அவர்கள் பானங்களை ஆர்டர் செய்கிறார்கள்.

635
00:45:50,250 --> 00:45:54,254
இயேசுவுக்காக நீர் பாய்ச்சினால், உங்களுக்குத் தெரியும்,
அவர் அதை இலவசமாக மதுவாக மாற்ற முடியும்.

636
00:45:54,838 --> 00:45:57,925
ஏனெனில் புத்தருக்கு டயட் கோக்
அவர் தனது எடையை பார்க்கிறார்.

637
00:45:58,008 --> 00:46:01,136
மேலும், அல்லாஹ்வுக்காக மது இல்லாத பீர்.

638
00:46:01,887 --> 00:46:04,806
-இல்லை, நான் இதை முடித்துவிட்டேன்.
-மற்றும், நான்-- உண்மையில்?

639
00:46:04,890 --> 00:46:08,519
அவர்களைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம் நண்பர்களே. கவலைப்படாதே.
அவர்களை ஒரு STD போல நடத்துங்கள்.

640
00:46:08,602 --> 00:46:10,604
அவற்றை புறக்கணித்தால்,
அவர்கள் ஒருவேளை போய்விடுவார்கள்.

641
00:46:12,356 --> 00:46:16,360
மேலும் நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்,
அவர்கள் ஒரு அழகான நேரம் இருந்தது.

642
00:46:16,443 --> 00:46:18,987
அவர்கள் உண்மையில் செய்தார்கள்.
நேர்மையாக, அவர்கள் இரவு முழுவதும் வெளியே தங்கினர்.

643
00:46:19,071 --> 00:46:21,448
இயேசு சிலுவையில் அறையப்பட்டார்
மூன்று நாட்களாகக் காணவில்லை.

644
00:46:23,825 --> 00:46:26,828
நீங்கள் ஏன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
கவலையாக இருந்தது-- நீ ஏன் கவலைப்பட்டாய்?

645
00:46:28,539 --> 00:46:31,792
இன்றிரவு முற்றிலும் அதைக் கொன்றது.
நான் உன்னைப் பார்த்ததில் அதுதான் சிறந்தது.

646
00:46:32,543 --> 00:46:33,544
ஏய், நீங்கள் நன்றாக இருந்தீர்கள்.

647
00:46:33,627 --> 00:46:34,670
ஓ, நன்றி.

648
00:46:34,753 --> 00:46:36,797
ஏய், நீங்கள் நன்றாக இருந்தீர்கள்.

649
00:46:36,880 --> 00:46:38,298
நீங்களும் மிகவும் நிம்மதியாக இருந்தீர்கள்.

650
00:46:38,382 --> 00:46:42,052
இருப்பினும், வலுவான பொருள் உங்களுடையது
"இயேசு, புத்தர் மற்றும் அல்லாஹ் ஒரு பப்பிற்குள் நடக்கிறார்கள்."

651
00:46:42,135 --> 00:46:43,929
நீங்கள் அங்கு எழுந்திருக்க வேண்டும்.

652
00:46:45,264 --> 00:46:47,516
எனவே நீங்கள் தலையிடுங்கள்
நாளை ஒன்பது மணிக்கு?

653
00:46:48,267 --> 00:46:49,518
நீங்கள் உள்ளே இருப்பீர்களா?

654
00:46:49,601 --> 00:46:50,811
ஒன்பது மணி. இல்லை. இல்லை

655
00:46:51,478 --> 00:46:53,063
- வழியில்லை.
- சரி, நண்பரே.

656
00:46:53,146 --> 00:46:54,439
நான் உங்களை ஒரு வாரத்தில் பார்க்கிறேன், ஆம்?

657
00:46:54,523 --> 00:46:56,441
சரி. பார்த்துக்கொள்ளுங்கள் அண்ணா. மிக்க நன்றி.

658
00:46:57,150 --> 00:46:58,944
- நீங்கள் அதைக் கொன்றீர்கள்.
- கொலையாளி வேலை.

659
00:47:16,587 --> 00:47:19,131
காத்திருங்கள்! ஐயோ! ஏய்!

660
00:47:20,090 --> 00:47:22,676
இல்லை! இல்லை! இல்லை, இல்லை, இல்லை! இல்லை!

661
00:47:22,759 --> 00:47:25,721
உதவி! எனக்கு உதவுங்கள்!

662
00:48:09,097 --> 00:48:12,684
ரோடி, உங்களால்... எனக்காக ஏதாவது சரிபார்க்க முடியுமா?

663
00:48:12,768 --> 00:48:16,021
இன்னும் கடிகாரத்தில் இல்லை.
எனது தனிப்பட்ட கட்டணத்தை நீங்கள் செலுத்த வேண்டும்.

664
00:48:16,104 --> 00:48:17,105
ஆம்.

665
00:48:27,074 --> 00:48:29,201
அது என்னவென்று மட்டும் சொல்லுங்கள்
நான் அங்கேயே பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன்.

666
00:48:32,371 --> 00:48:34,081
- அதைத் தொடாதே!
-சரி.

667
00:48:42,381 --> 00:48:43,382
இது பை.

668
00:48:44,883 --> 00:48:46,593
-அது ஒரு குறியீடா?
-இல்லை. இது பை.

669
00:48:46,677 --> 00:48:48,679
எண்ணற்ற இடங்களுக்கு ஓடுகிறது.

670
00:48:48,762 --> 00:48:51,473
அதன் பின்னால் வேறு ஏதாவது இருக்கிறதா?
குச்சியில் வேறு ஏதேனும் கோப்புகள் உள்ளதா? ஏதாவது?

671
00:48:51,557 --> 00:48:52,724
இல்லை. எங்கிருந்து கிடைத்தது?

672
00:48:52,808 --> 00:48:53,809
ஹோப்டன்.

673
00:48:56,061 --> 00:48:57,479
நீங்கள் கோப்புகளை நகலெடுத்துள்ளீர்கள்.

674
00:48:57,980 --> 00:48:59,731
நீங்கள் பார்த்திருந்தால் மட்டுமே தெரியும்
அதை நீங்களே.

675
00:48:59,815 --> 00:49:01,650
சரி, குறைந்தபட்சம் எனக்கு ஹோ தேவையில்லை
அது பை என்று சொல்ல.

676
00:49:01,733 --> 00:49:04,486
எல்லோருக்கும் நான் தேவை.
அது அவர்களுக்குத் தெரியாது.

677
00:49:05,028 --> 00:49:06,572
அவர் அதை ஒரு மயக்கமாக பயன்படுத்தினார் என்று தெரிகிறது.

678
00:49:06,655 --> 00:49:09,533
பறிக்கப்படும் என எதிர்பார்த்தார். குளிர் பூனை.

679
00:49:10,284 --> 00:49:12,536
நன்றி, ரோடி. மிகவும் உதவிகரமாக உள்ளது.

680
00:49:14,872 --> 00:49:16,832
அவர் ஏன் ஒரு பறிப்பை எதிர்பார்க்கிறார்?

681
00:49:16,915 --> 00:49:17,833
எனக்கு தெரியாது.

682
00:49:17,916 --> 00:49:20,669
பூங்கா என்ன செய்யும் என்று நினைக்கிறீர்கள்
நீங்கள் ஃப்ளாஷ்பாக்ஸை திறந்தீர்கள் என்று அவர்கள் கண்டுபிடித்தால்?

683
00:49:20,752 --> 00:49:22,880
ஆமாம், அவர்கள் கண்டுபிடிக்க மாட்டார்கள்,
அவர்கள்?

684
00:49:26,425 --> 00:49:27,467
வலிக்குதா?

685
00:49:27,551 --> 00:49:30,095
இல்லை. சரி, கொஞ்சம்.

686
00:49:31,805 --> 00:49:33,640
குடுத்துடு! இயேசு கிறிஸ்து, சித்.

687
00:49:33,724 --> 00:49:35,434
பாருங்கள், நீங்கள் ஒரு பம்பருடன் இங்கு வந்தீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்…

688
00:49:35,517 --> 00:49:38,187
- ஆமாம். எனக்கு இன்னும் சாட்டையடி இருக்கிறது.
- நீங்கள் பயனுள்ள ஒன்றைச் செய்ய விரும்பினால்,

689
00:49:38,270 --> 00:49:40,314
துர்நாற்றம் வீசும் குப்பைகளை அகற்றலாம்
அது இன்னும் எங்கள் அலுவலகத்தில் உள்ளது.

690
00:49:40,397 --> 00:49:43,192
ஆம், ஆனால் நான் உண்மையில் இருக்க விரும்புகிறேன்
சரியாக பயனுள்ளதாக இருக்கிறது, சித். இல்லையா?

691
00:49:43,275 --> 00:49:48,071
ஏதாவது செய். அதாவது, அது--
முயன்றால் இன்னும் அலுத்துக் கொள்ள முடியவில்லை சித்.

692
00:49:48,155 --> 00:49:49,907
மற்றும் நான் உண்மையில் முயற்சித்தேன்.

693
00:49:49,990 --> 00:49:51,533
பூங்கா ஹோப்டனைப் பார்த்தால்,

694
00:49:51,617 --> 00:49:54,912
அப்படியென்றால் ஏதோ இருக்கிறது என்று அர்த்தம்
இறுதியாக இங்கே நடக்கிறது.

695
00:49:54,995 --> 00:49:57,080
சரியாக. இது பூங்காவின் வணிகம்,
நம்முடையது அல்ல.

696
00:49:57,497 --> 00:49:59,499
கார்ட்ரைட், இதைப் பார்க்க வாருங்கள்!

697
00:50:07,925 --> 00:50:09,551
- ஒரு பிரேக்கிங் கதையைப் பின்தொடர்கிறது…
- பணயக்கைதி.

698
00:50:13,972 --> 00:50:15,015
இது நேரலையா?

699
00:50:15,098 --> 00:50:17,434
மத்திய கிழக்கு அரட்டை ஊட்டத்தில் பாப்-அப் செய்யப்பட்டது
சில மணி நேரங்களுக்கு முன்பு.

700
00:50:17,518 --> 00:50:19,269
ஊடகங்கள் இப்போதுதான் அதை எடுத்துக்கொண்டன.

701
00:50:19,353 --> 00:50:20,979
அவர் இன்றைய எக்ஸ்பிரஸ் பிடித்து இருக்கிறார்.

702
00:50:22,314 --> 00:50:23,899
மலம். அவர் இங்கே தடுத்து வைக்கப்பட்டுள்ளார்.

703
00:50:23,982 --> 00:50:27,277
இங்கே என்ன தோன்றுகிறது
பிரிட்டனின் இதயத்தில்.

704
00:50:27,361 --> 00:50:30,948
…பதிவு முதலில் வெளிப்பட்டது
இன்று காலை சமூக வலைதளங்களில்…

705
00:50:31,031 --> 00:50:33,534
உண்மையில் இப்போது நமக்குத் தேவை தலைமைத்துவம்தான்.

706
00:50:33,617 --> 00:50:36,328
யார் பட்டியல்களை தொகுக்கிறார்கள்
சமீபத்தில் செயலில் உள்ள குழுக்களில்?

707
00:50:36,411 --> 00:50:37,538
நான், மேடம்.

708
00:50:37,621 --> 00:50:39,164
நான் அதை முறித்துக் கொள்ள விரும்பினேன்
ஒரு அரை மணி நேரம் முன்பு.

709
00:50:39,248 --> 00:50:41,041
- ஆம், மேடம்.
-ஹோம் ஆபீஸ், மேடம்.

710
00:50:41,124 --> 00:50:43,669
… மற்றும் பன்முக கலாச்சாரத்தின் மீதான ஆவேசம்.

711
00:50:43,752 --> 00:50:46,421
நாங்கள் எங்கள் மதிப்புகளுக்காக நிற்கவில்லை,

712
00:50:46,505 --> 00:50:49,174
இது வழிவகுக்கிறது
அங்கு ஒரு பயங்கரமான சூழ்நிலை

713
00:50:49,258 --> 00:50:53,512
முஸ்லிம் அடிப்படைவாதிகள்
எங்கள் தெருக்களுக்கு பயங்கரத்தை கொண்டு வருகிறார்கள்

714
00:50:53,595 --> 00:50:56,098
மற்றும் எங்கள் குடிமக்களை கொலை செய்ய அச்சுறுத்துகிறது.

715
00:50:56,181 --> 00:50:57,850
இதை நாம் பார்த்துக் கொண்டிருக்க வேண்டும் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

716
00:50:58,433 --> 00:50:59,893
என்ன? நாடு முழுவதும் உள்ளது.

717
00:50:59,977 --> 00:51:02,020
இதுவரை யாராவது பொறுப்பேற்றுக் கொண்டார்களா?

718
00:51:02,104 --> 00:51:03,939
- இல்லை, யாரும் இல்லை.
-இது ISIS ஆக இருக்கும், இல்லையா?

719
00:51:04,022 --> 00:51:05,649
அல்லது அவர்களின் அஞ்சலிக் குழுக்களில் ஒன்று.

720
00:51:06,149 --> 00:51:08,819
சரி,
அதுக்கும் உனக்கும் என்ன சம்பந்தம்?

721
00:51:08,902 --> 00:51:13,615
எது நடந்தாலும் அது ஒரு வேலையாகத்தான் இருக்கும்
உண்மையான முகவர்களுக்காக, நீங்கள் முட்டாள்கள் அல்ல.

722
00:51:13,699 --> 00:51:15,242
ஐயோ, என்ன இது?

723
00:51:15,325 --> 00:51:17,786
- ஒரு வாக்கிங் ஸ்டிக் போல் தெரிகிறது.
- ஆம், ஒருவேளை அவர் பறிக்கப்பட்டிருக்கலாம்

724
00:51:17,870 --> 00:51:19,830
ராம்ப்ளர்ஸ் அசோசியேஷன் மூலம்.

725
00:51:19,913 --> 00:51:21,707
இல்லை, அது ஒரு கோடாரி.

726
00:51:21,790 --> 00:51:24,126
- அவர் வெள்ளை இல்லை.
- அதனால்தான் அவர் கையுறைகளை அணிந்திருந்தார்.

727
00:51:24,209 --> 00:51:26,044
- ஃபக்.
- பிறகு அவரை யார் பிடித்தார்கள்?

728
00:51:26,128 --> 00:51:28,046
அது இன்னும் இஸ்லாமியராக இருக்கலாம்.
அவர் நம்பிக்கையற்றவராக இருக்கலாம்.

729
00:51:28,130 --> 00:51:30,132
- ஒருவேளை அவர் ஒரு அணியாக இருக்கலாம்.
- அவர் ஒரு அணியைப் போல் இல்லை.

730
00:51:30,215 --> 00:51:33,218
இல்லை, அவர் பாகிஸ்தானியராக இருக்கிறார்,
அவர்களுக்கு முஸ்லிம் என்று பொருள்.

731
00:51:33,302 --> 00:51:35,679
- யாருக்கு?
-ஓ, நீங்கள் மெதுவாக இருக்கிறீர்கள்.

732
00:51:36,346 --> 00:51:40,559
உங்களை வேகத்திற்குக் கொண்டுவருகிறது
ஒரு நாய்க்கு நோர்வேயை விளக்க முயல்வது போன்றது.

733
00:51:40,642 --> 00:51:44,396
அது வலதுசாரி தேசியவாதிகளாக இருக்கும்.
அதுதான் அவனைப் பிடித்தது.

734
00:51:44,479 --> 00:51:46,523
இது அல்பியன் மகன்கள்
யார் கடன் வாங்குகிறார்கள்.

735
00:51:46,607 --> 00:51:49,818
- கிறிஸ்து, நான் சரியாக இருப்பதை வெறுக்கிறேன்.
- சரி, நாம் என்ன செய்வது?

736
00:51:49,902 --> 00:51:52,571
நாங்கள் எப்போதும் இங்கே என்ன செய்கிறோம்.
முற்றிலும் ஒன்றுமில்லை.

737
00:51:52,654 --> 00:51:56,158
வாருங்கள். உங்கள் மேசைகளுக்குத் திரும்பு.
நீங்கள் அனைவரும் வாருங்கள். வெளியே!

738
00:51:59,119 --> 00:52:01,079
- ஹோப்டன்.
-என்ன?

739
00:52:01,747 --> 00:52:04,041
அவரது பழைய குழுவினர்
பிரிட்டிஷ் தேசபக்தி கட்சி.

740
00:52:04,124 --> 00:52:06,502
ஆம், ஆனால் அவர்கள் பிரிவுகளாக பிரிந்தனர்.

741
00:52:06,585 --> 00:52:09,588
ஆம், ஆனால் அவற்றில் ஒன்று இருக்கலாம்
இதற்கு ஏதாவது செய்ய வேண்டும். அவனும்.

742
00:52:10,339 --> 00:52:12,341
- அதை விடுங்கள்.
-நியூஸ் ஃபிளாஷ்!

743
00:52:12,925 --> 00:52:14,343
நீங்கள் இதைப் பார்க்க வேண்டும்.

744
00:52:14,426 --> 00:52:16,261
நாங்கள் ஒரு முக்கிய செய்தியைப் பின்தொடர்கிறோம்.

745
00:52:16,345 --> 00:52:19,389
நாளை சூரிய உதயம்,
அவனுடைய தலையை வெட்டப் போவதாகச் சொல்கிறார்கள்.

746
00:52:20,057 --> 00:52:22,017
அவர்கள் பிரிட்டனுக்கு அடி அடிக்கப் போகிறார்கள்.

747
00:52:22,976 --> 00:52:26,355
இது எதையும் மாற்றாது. வாருங்கள். வெளியே!

748
00:52:27,064 --> 00:52:30,400
நீங்கள் அனைவரும் மாற்றுவதற்கான காகிதங்களைப் பெற்றுள்ளீர்கள்,
நீ ஏன் இன்னும் இந்த அறையில் இருக்கிறாய்?

749
00:52:35,072 --> 00:52:38,283
இப்போது, ​​காத்திருங்கள், மன்னிக்கவும்.
ஒரு எளிய கேள்விக்கு பதில் சொல்லுங்கள்.

750
00:52:38,951 --> 00:52:41,453
கார்ட்ரைட் நதி எங்கே?