1
00:00:00,000 --> 00:00:15,000
Pengantar teman berbahasa Persia Bollywood
Www.Bollycine.org
Pesan dari Ehsan

2
00:00:15,024 --> 00:00:23,024
Mempersembahkan kepada para penggemar Amitabh legenda abad ini

3
00:00:24,674 --> 00:00:27,674
Kekuatanmu
(hukum)

4
00:01:19,112 --> 00:01:20,307
Tetaplah hidup, anakku

5
00:01:21,647 --> 00:01:22,773
kakek

6
00:01:37,864 --> 00:01:38,922
bagus, bagus

7
00:01:40,366 --> 00:01:42,858
Apa yang ingin kamu lakukan itu baik, anakku

8
00:01:44,837 --> 00:01:46,365
Tapi itu tidak mudah

9
00:01:48,041 --> 00:01:52,877
Mereka yang bersumpah jujur

10
00:01:54,380 --> 00:01:58,476
Mereka selalu diuji oleh kehidupan

11
00:02:00,353 --> 00:02:02,244
Tapi kamu melakukan hal yang sama, kakek

12
00:02:03,156 --> 00:02:06,353
Anda telah menjadi petugas polisi yang hebat
Saya ingin melakukan hal yang sama

13
00:02:07,193 --> 00:02:08,188
Saya lulus ujian hidup

14
00:02:08,361 --> 00:02:11,023
Aku tidak bilang kakek
Jangan membuatmu begadang?

15
00:02:11,364 --> 00:02:14,823
kamu pergi tidur
Biarkan mereka tidur juga

16
00:02:15,001 --> 00:02:16,332
Kita akan tidur, sayangku, kita akan tidur

17
00:02:17,904 --> 00:02:22,102
Putramu baru saja lulus hari ini
kembali dari kota

18
00:02:23,009 --> 00:02:25,842
Besok dia akan melangkah ke bidang kehidupan

19
00:02:26,913 --> 00:02:30,850
Ada baiknya hari ini tentang sebuah serial
Mari kita bicara tentang isu-isu penting

20
00:02:31,918 --> 00:02:33,249
Anda bisa bicara lagi besok

21
00:02:34,187 --> 00:02:39,182
Anakku Ravi, bicarakanlah dengan ibumu
Apakah Anda membicarakan hal ini atau tidak?

22
00:02:39,926 --> 00:02:43,191
Ya, kakek, benar
Dia mengucapkan kata-katamu

23
00:02:46,065 --> 00:02:49,067
Kakek, apakah kamu benar-benar lulus ujian berat?

24
00:02:53,940 --> 00:02:55,874
Ujiannya sangat sulit

25
00:02:57,210 --> 00:02:59,338
Anda harus mengujinya dengan keras
aku tinggalkan

26
00:02:59,412 --> 00:03:01,005
Kamu tidak pernah menjelaskan hal ini kepadaku

27
00:03:05,318 --> 00:03:06,808
Saya pikir kamu masih anak-anak

28
00:03:07,954 --> 00:03:10,423
Dan Anda tidak bisa melakukan semuanya
Pahami dengan benar dan lengkap

29
00:03:12,358 --> 00:03:13,819
Itu sebabnya aku tidak memberitahumu

30
00:03:15,328 --> 00:03:17,956
Bukan tentang diriku sendiri
Dan bukan tentang anakku

31
00:03:18,031 --> 00:03:21,160
Apakah anakmu ayah atau kakekku?

32
00:03:23,903 --> 00:03:24,961
Tentu saja

33
00:03:26,906 --> 00:03:30,843
Anakku Vijay adalah ayahmu

34
00:03:33,046 --> 00:03:39,850
Dan hari ini semuanya
Aku akan bercerita tentang dia dan diriku sendiri

35
00:03:41,354 --> 00:03:46,053
Anda harus tahu segalanya

36
00:03:56,105 --> 00:03:57,572
ya apa yang kamu inginkan

37
00:03:58,371 --> 00:04:00,203
...Aku dia-
Siapa perawat ini?

38
00:04:00,336 --> 00:04:01,116
polisi

39
00:04:01,140 --> 00:04:03,472
Apakah Anda memerlukan sesuatu?
...Aku bukan polisi, sejujurnya-

40
00:04:03,543 --> 00:04:07,810
aku...dia
Sheetal katakan padanya bahwa aku, disana

41
00:04:08,948 --> 00:04:10,939
Perawat, biarkan dia masuk

42
00:04:11,461 --> 00:04:13,828
Oh, maafkan aku, ayolah
terima kasih-

43
00:04:17,090 --> 00:04:19,821
Oh, apa perlunya membawa begitu banyak bunga?

44
00:04:21,594 --> 00:04:25,456
Saya tahu Anda akan mengatakan ini
“Apa perlunya membawa bunga?”

45
00:04:26,332 --> 00:04:28,524
Biarkan dia pergi, beritahu aku dulu bagaimana kabarmu?

46
00:04:29,035 --> 00:04:32,027
Saya baik-baik saja, saya sangat senang

47
00:04:33,106 --> 00:04:37,100
Aku bangga menjadi ibu dari anakmu

48
00:04:37,676 --> 00:04:38,871
Aneh bukan?

49
00:04:39,379 --> 00:04:42,838
Anda memberi saya seorang putra
Dan aku belum mengucapkan terima kasih

50
00:04:45,789 --> 00:04:46,789
Terima kasih sayang

51
00:04:49,254 --> 00:04:50,855
Apakah kamu tidak ingin melihat anakmu?

52
00:04:50,923 --> 00:04:53,051
Biarkan aku melihat hatimu terlebih dahulu

53
00:04:56,362 --> 00:04:58,296
Oh, kenapa kamu menggambar dengan metode renda?

54
00:04:58,364 --> 00:04:59,854
dia tidur

55
00:05:01,968 --> 00:05:03,800
jangan bangunkan dia-
biarkan dia tidur-

56
00:05:17,317 --> 00:05:19,149
sangat kecil

57
00:05:19,886 --> 00:05:21,149
Dia lahir sehari yang lalu

58
00:05:21,220 --> 00:05:24,019
Aku tidak bisa melihatnya dengan baik sama sekali

59
00:05:24,891 --> 00:05:26,017
Begitulah adanya

60
00:05:26,792 --> 00:05:30,229
Beberapa hari lagi, Anda bisa menjadi sangat baik
Lihatlah wajahnya

61
00:05:30,897 --> 00:05:32,023
dengan sangat baik

62
00:05:35,335 --> 00:05:37,497
Jadi, kapan kamu pulang?
Apa yang mereka katakan?

63
00:05:37,570 --> 00:05:39,834
Saya harus membersihkan rumah
Dan persiapkan segalanya

64
00:05:39,906 --> 00:05:41,431
Kita bisa membersihkannya nanti

65
00:05:41,507 --> 00:05:43,305
Pertama, kita harus membeli serangkaian alat untuknya

66
00:05:43,376 --> 00:05:45,845
Saya akan memberi Anda daftar-
Aku tahu semuanya, Ayah-

67
00:05:46,179 --> 00:05:47,840
Oh, apa yang kamu tahu?

68
00:05:47,914 --> 00:05:49,439
Saya harus membawa botol susu

69
00:05:49,916 --> 00:05:51,850
Saya akan membawa saputangan kecil dan besar

70
00:05:51,918 --> 00:05:58,255
Dia tahu apa nama salah satunya
Apakah mereka memasukkan bayi ke dalamnya dan mendorongnya?

71
00:05:58,383 --> 00:05:59,383
kereta dorong
kereta dorong-

72
00:05:59,785 --> 00:06:01,085
Kereta dorong bayi, kereta dorong bayi

73
00:06:08,732 --> 00:06:20,732
<i>.Bioskop Bollywood dengan bangga mempersembahkan
Www.Bollycine.Xyz</i>

74
00:06:30,323 --> 00:06:37,252
"Saya sudah berdoa dan diterima"

75
00:06:37,897 --> 00:06:44,826
"Saya sudah berdoa dan diterima"

76
00:06:45,905 --> 00:06:52,174
"Bunga harapan berkembang dan berubah menjadi bunga"

77
00:06:52,378 --> 00:06:59,182
"Saya sudah berdoa dan diterima"

78
00:07:29,315 --> 00:07:36,312
"Berpikir bahwa aku memberikan hatiku kepada seseorang dengan sia-sia"

79
00:07:41,027 --> 00:07:47,330
"Berpikir bahwa aku memberikan hatiku kepada seseorang dengan sia-sia"

80
00:07:48,167 --> 00:07:54,903
"Tapi aku mendapat hadiah yang sangat bagus"

81
00:07:55,908 --> 00:08:02,371
"Aku menerima harga cintaku"

82
00:08:02,849 --> 00:08:09,255
"Saya sudah berdoa dan diterima"

83
00:08:09,856 --> 00:08:17,126
"Saya sudah berdoa dan diterima"

84
00:08:54,901 --> 00:09:01,307
"Hatiku bersemi di musim semimu"

85
00:09:05,945 --> 00:09:12,317
"Hatiku bersemi di musim semimu"

86
00:09:13,286 --> 00:09:19,988
"Keinginanku menjadi kenyataan"

87
00:09:20,293 --> 00:09:27,461
"Sekarang surga tidak menyakitiku lagi"

88
00:09:27,867 --> 00:09:34,796
"Saya sudah berdoa dan diterima"

89
00:09:34,941 --> 00:09:42,075
"Bunga harapan berkembang dan berubah menjadi bunga"

90
00:09:42,148 --> 00:09:49,817
"Saya sudah berdoa dan diterima"

91
00:09:58,164 --> 00:09:59,962
...kami mempunyai begitu banyak informasi tentang itu

92
00:10:00,232 --> 00:10:05,363
Sebagian besar hari-hari ini adalah kapal penyelundup
Mereka berhenti di pantai Versova

93
00:10:06,372 --> 00:10:10,366
Kami tidak tahu siapa mereka
Mereka terlibat dalam penyelundupan

94
00:10:10,910 --> 00:10:15,507
Tapi kita tahu banyak bahwa perwakilannya
Siapa saja mereka di area ini?

95
00:10:16,215 --> 00:10:19,752
Namanya Yashwant
Dan ini fotonya

96
00:10:23,155 --> 00:10:25,146
Ini muatanmu
Dia menyiapkan perahu

97
00:10:25,324 --> 00:10:31,058
Dan orang-orangnya di pantai
Mereka membantu mengosongkan muatan

98
00:10:31,130 --> 00:10:32,256
Lalu apa masalahnya pak?

99
00:10:32,932 --> 00:10:37,392
Jika kita menangkap pemuda ini
...perlahan-lahan kita menemukan hubungannya dan

100
00:10:37,470 --> 00:10:39,063
Hal ini tidak mudah

101
00:10:39,838 --> 00:10:42,173
Tiga bulan itu surat perintah penangkapan
Kami menerima email Anda

102
00:10:43,209 --> 00:10:45,473
Namun hingga saat ini kami belum mencapainya

103
00:10:48,214 --> 00:10:51,343
Meskipun kita tahu
Orang ini tinggal di daerah Versova

104
00:10:52,151 --> 00:10:54,279
Apakah polisi belum bisa menangkapnya?

105
00:10:55,087 --> 00:10:58,546
Masalahnya adalah beberapa orang bersamanya

106
00:10:58,958 --> 00:11:00,824
Dan sisanya sangat takut padanya

107
00:11:01,693 --> 00:11:04,427
Polisi tidak bisa berbuat apa-apa
Temukan informasi tentangnya

108
00:11:05,831 --> 00:11:07,192
Ini adalah situasi kita

109
00:11:08,366 --> 00:11:09,794
Saya mengerti tuan

110
00:11:10,336 --> 00:11:12,828
Ayolah, hari ini kamu mempercayakan kasus ini padaku

111
00:11:13,672 --> 00:11:20,076
Saya berjanji kepada Anda orang ini dalam 24 jam
Dia akan berada di balik jeruji besi

112
00:11:22,768 --> 00:11:34,768
: Terjemahan khusus dari media budaya artistik kami
Penerjemah: Mahdi.Z - Editor: Fatemeh

113
00:12:37,923 --> 00:12:41,860
Aku datang ke sini karenamu, Yashwant

114
00:12:42,527 --> 00:12:45,722
Sampai hari ini, tidak ada polisi
Dia tidak datang ke daerah ini

115
00:12:47,332 --> 00:12:50,459
Sekarang kamu telah datang
Anda tidak akan kembali

116
00:12:50,536 --> 00:12:52,062
Aku akan kembali, Yashwant

117
00:12:53,072 --> 00:12:55,209
Dan kamu ikut denganku

118
00:12:56,193 --> 00:12:57,052
departemen kepolisian

119
00:12:57,776 --> 00:13:00,075
Apakah Anda ingin membawa saya ke kantor polisi?

120
00:13:01,513 --> 00:13:08,452
Inspektur, sekarang hidupmu
di tanganku

121
00:13:10,322 --> 00:13:14,816
Dan sekarang, surat perintah penangkapanmu
di sakuku

122
00:13:27,606 --> 00:13:39,606
: Instagram dan telegram resmi media kami
@BollyCineResmi

123
00:15:07,873 --> 00:15:11,810
Saya punya rencana untuk menyelamatkan Yashwant dari cengkeraman polisi

124
00:15:13,645 --> 00:15:15,277
...dan inilah rencananya

125
00:15:16,148 --> 00:15:20,085
Ashwini Kumar yang menangkapnya

126
00:15:21,520 --> 00:15:24,512
Dia membantu Yashwant sendiri
untuk melarikan diri dari penjara

127
00:15:24,623 --> 00:15:28,617
Tapi Pak JK, Anda tahu itu
Ashwini Kumar tidak menerima suap

128
00:15:30,396 --> 00:15:33,923
Dan saya juga tahu itu
Ashwini Kumar memiliki seorang putra

129
00:15:35,700 --> 00:15:37,234
hanya seorang anak laki-laki

130
00:15:38,237 --> 00:15:40,365
Dan seorang ayah yang menyelamatkan nyawa putranya

131
00:15:41,373 --> 00:15:46,038
Dia melakukan apa pun yang kita katakan

132
00:15:47,179 --> 00:15:51,514
Vijay, kamu dimana?
ini ibu-

133
00:15:54,285 --> 00:15:55,544
apa yang kamu lakukan di sini

134
00:15:55,721 --> 00:15:58,356
Aku sedang mencari kaus kakiku
Saya tidak dapat menemukannya

135
00:15:58,724 --> 00:15:59,917
Kaus kaki putihmu?
ya-

136
00:15:59,992 --> 00:16:02,393
Saya membawanya untuk dicuci
Menjadi sangat kotor

137
00:16:03,862 --> 00:16:05,125
Bersihkan ini

138
00:16:05,197 --> 00:16:07,791
Dan kemarin kamu ada di kamarku
Anda sedang mengerjakan pekerjaan rumah Anda

139
00:16:07,866 --> 00:16:09,800
Anda lupa buku Anda
Saya memasukkannya ke dalam tas

140
00:16:10,068 --> 00:16:11,827
Terima kasih, ibu sayang

141
00:16:12,504 --> 00:16:13,802
Sayangku mama

142
00:16:13,872 --> 00:16:15,931
Ayah sedang menunggu sarapan
cepatlah

143
00:16:16,288 --> 00:16:17,088
mata

144
00:16:25,714 --> 00:16:26,781
selamat tinggal ayah
selamat tinggal-

145
00:16:43,432 --> 00:16:44,432
lembaran

146
00:16:48,128 --> 00:16:49,128
Vijay

147
00:16:50,342 --> 00:16:54,040
Dimana kamu?
Di sini, di dapur, aku datang-

148
00:16:55,914 --> 00:16:58,042
Apa yang kamu lakukan di dapur?

149
00:16:58,917 --> 00:17:00,783
saya sedang memasak
Apa yang kamu ingin aku lakukan?

150
00:17:01,987 --> 00:17:03,921
Anda bisa memasaknya nanti, Bu

151
00:17:04,189 --> 00:17:08,387
Suamimu sudah datang, tidakkah kamu ingin memberinya secangkir teh?
aku sekarang akan-

152
00:17:10,329 --> 00:17:12,320
Ngomong-ngomong, kentang gulung

153
00:17:13,866 --> 00:17:16,801
Ini bukan untukmu, kata Vijay untuk memperbaikinya
Saya membuatkannya untuk dia

154
00:17:18,070 --> 00:17:20,061
Tapi ini sangat lezat

155
00:17:21,306 --> 00:17:24,598
Di manakah lokasi Vijay?
Itu belum datang - kenapa?

156
00:17:25,510 --> 00:17:27,672
Ditelepon dari sekolah
Sepertinya mereka ada hubungannya dengan olahraga

157
00:17:27,746 --> 00:17:30,272
Tidak perlu mengejarnya
Mereka mengirimnya pulang dengan bus sekolah

158
00:17:31,216 --> 00:17:33,175
Ditelepon dari sekolah?

159
00:17:33,552 --> 00:17:34,720
ah

160
00:17:36,155 --> 00:17:38,214
Bagaimana jika saya makan sedikit sekarang?

161
00:17:38,790 --> 00:17:40,315
wah

162
00:17:40,559 --> 00:17:42,250
Tidak ada yang boleh makan di rumah ini

163
00:17:42,327 --> 00:17:44,093
Anda bisa makan makanan
Tapi bukan kentang

164
00:17:44,363 --> 00:17:45,831
Mengapa saya tidak bisa makan kentang?

165
00:17:46,965 --> 00:17:50,094
Lihatlah diri Anda di cermin
Apakah Anda melihat betapa gemuknya Anda?

166
00:17:51,069 --> 00:17:53,566
Karena aku menjadi gemuk
Haruskah aku mati kelaparan?

167
00:17:53,639 --> 00:17:54,838
Nah, ini prata kentang

168
00:17:54,907 --> 00:17:57,501
Panas, jarimu terbakar-
Apakah panas?

169
00:17:57,576 --> 00:17:59,840
apa yang kamu lakukan ayah
ambil ini

170
00:18:00,793 --> 00:18:01,693
Telepon berdering

171
00:18:03,782 --> 00:18:04,840
hati-hati

172
00:18:06,318 --> 00:18:08,116
aku datang, aku datang-
Saya akan membawakan teh sekarang-

173
00:18:11,760 --> 00:18:12,560
Halo

174
00:18:12,991 --> 00:18:14,789
ya saya Ashwini
kamu

175
00:18:14,860 --> 00:18:17,921
Tidak peduli siapa saya, Tuan Ashwini Kumar

176
00:18:18,864 --> 00:18:20,332
Dengarkan saja itu

177
00:18:21,300 --> 00:18:24,235
Putramu satu-satunya ada di hadapanku sekarang

178
00:18:24,303 --> 00:18:26,135
apa?-
ya-

179
00:18:27,339 --> 00:18:32,869
Dan beri tahu saya betapa bersemangatnya Anda
Untuk melihat putramu hidup?

180
00:18:33,145 --> 00:18:35,937
Sial, omong kosong apa yang kamu bicarakan?

181
00:18:36,014 --> 00:18:38,483
Saya mengatakan bahwa putra Anda Viji datang kepada saya

182
00:18:39,885 --> 00:18:43,014
Tapi hidupnya ada di tangan Anda

183
00:18:44,890 --> 00:18:47,825
Kalau mau, bisa malam ini

184
00:18:47,893 --> 00:18:51,830
Beri Yashwan kesempatan
agar dia bisa melarikan diri

185
00:18:53,697 --> 00:18:55,734
Dan selamatkan nyawa putramu

186
00:18:55,901 --> 00:18:59,428
Bukti apa yang Anda miliki bahwa anak saya ada di depan Anda?

187
00:18:59,838 --> 00:19:02,307
Sertifikat yang akan diberikan putra Anda kepada Anda

188
00:19:03,375 --> 00:19:06,936
Pikirkan baik-baik dulu
Apakah kamu menerima kondisiku atau tidak?

189
00:19:07,712 --> 00:19:09,681
...dan jika diterima, bagaimana caranya?

190
00:19:09,848 --> 00:19:12,249
Anda ingin melarikan diri Yashwant dari penjara

191
00:19:13,118 --> 00:19:14,916
Anda punya waktu satu jam untuk berpikir

192
00:19:15,587 --> 00:19:17,822
Tepat satu jam lagi
Saya akan menelepon Anda

193
00:19:18,857 --> 00:19:22,452
Dan ya, bicaralah dengan putra Anda

194
00:19:24,796 --> 00:19:25,854
berbicara

195
00:19:26,001 --> 00:19:27,701
halo, halo ayah

196
00:19:27,966 --> 00:19:30,128
John, anakku?
Saya ayahmu

197
00:19:30,202 --> 00:19:32,796
Ayah, selamatkan aku, Ayah
selamatkan aku

198
00:19:32,871 --> 00:19:35,397
Jangan takut anakku, ini aku sayang
saya

199
00:19:35,874 --> 00:19:38,343
Ayah tidak akan membiarkan apapun terjadi padamu
jangan takut

200
00:19:38,410 --> 00:19:43,143
Tidak, Ayah, ini akan membunuhku
selamatkan aku, ayah

201
00:19:43,667 --> 00:19:45,167
Halo? Halo?

202
00:19:46,376 --> 00:19:47,976
Wijaya?
Halo?

203
00:19:56,794 --> 00:19:59,255
apa yang terjadi siapa itu

204
00:20:03,635 --> 00:20:04,761
apa yang terjadi

205
00:20:05,437 --> 00:20:06,836
Anda adalah orang yang luar biasa

206
00:20:07,906 --> 00:20:12,309
...seseorang menelepon dan kamu percaya

207
00:20:12,777 --> 00:20:13,945
apa maksudmu

208
00:20:16,414 --> 00:20:17,540
apa yang terjadi

209
00:20:19,350 --> 00:20:20,408
tidak ada yang terjadi

210
00:20:20,919 --> 00:20:22,978
Dan tidak terjadi apa-apa pada Vijay

211
00:20:24,923 --> 00:20:26,391
Biarkan aku memikirkan Sheetal

212
00:20:26,858 --> 00:20:28,251
Tidak ada yang terjadi?

213
00:20:29,361 --> 00:20:31,853
dimana vijay
Apa yang terjadi padanya?

214
00:20:31,930 --> 00:20:34,194
Dengar, jangan sembunyi dariku

215
00:20:34,266 --> 00:20:36,394
Katakan padaku, tolong beritahu aku, dimana Vijay?

216
00:20:39,204 --> 00:20:41,866
Dengarkan Sheetal

217
00:20:44,441 --> 00:20:49,977
Beberapa orang jahat mencuri putra kami

218
00:20:52,384 --> 00:20:54,478
kenapa untuk apa

219
00:20:55,954 --> 00:20:57,888
Kerugian apa yang telah dilakukan anak saya terhadap mereka?

220
00:20:58,256 --> 00:20:59,984
Permusuhan apa yang kamu miliki dengannya?

221
00:21:00,158 --> 00:21:01,819
Apa yang mereka inginkan?

222
00:21:02,995 --> 00:21:04,827
...mereka menginginkan itu

223
00:21:06,096 --> 00:21:08,290
Untuk menyelamatkan anakku

224
00:21:10,200 --> 00:21:12,335
Seorang penjahat yang sekarang berada di bawah pengawasan saya

225
00:21:13,038 --> 00:21:15,166
untuk melepaskan

226
00:21:17,442 --> 00:21:20,503
Tidak, jika sesuatu yang buruk terjadi pada Viji

227
00:21:21,212 --> 00:21:22,847
Aku akan bunuh diri

228
00:21:23,187 --> 00:21:24,291
saya sekarat

229
00:21:24,615 --> 00:21:25,949
Apa yang kamu bicarakan?

230
00:21:26,017 --> 00:21:28,752
Saya tidak tahu apa-apa
Saya tidak tahu apa-apa

231
00:21:28,920 --> 00:21:32,049
Aku ingin Vijay
...Aku menginginkan anakku, aku

232
00:21:32,124 --> 00:21:33,853
Sheetal, kenapa kamu tidak mengerti?

233
00:21:33,925 --> 00:21:37,289
Tidak, saya tidak mengerti apa pun
Saya tidak mengerti apa pun

234
00:21:37,362 --> 00:21:40,195
Saya ingin anak saya, saya ingin anak saya-
Lembaran, Lembaran-

235
00:21:46,261 --> 00:21:49,561
Lembaran, Lembaran

236
00:21:50,942 --> 00:21:53,070
Jika kamu kehilangan dirimu seperti ini
Apa yang bisa kita lakukan?

237
00:21:55,580 --> 00:21:56,675
dengarkan aku

238
00:21:57,782 --> 00:22:00,649
Apakah Tuhan itu ada atau tidak? apakah masih ada lagi

239
00:22:01,353 --> 00:22:05,813
Jadi bagaimana menurut Anda?
Bukankah Vijay anakku?

240
00:22:06,091 --> 00:22:07,422
Apakah kamu pikir aku tidak mempedulikannya?

241
00:22:08,692 --> 00:22:11,190
tenanglah
Arum, arum

242
00:22:11,663 --> 00:22:14,594
Semuanya akan baik-baik saja
Tidak akan terjadi apa-apa pada putra kami

243
00:22:15,167 --> 00:22:16,828
Kita akan mengetahuinya dalam setengah jam

244
00:22:16,902 --> 00:22:19,030
Betapa ayahmu mencintaimu

245
00:22:20,605 --> 00:22:23,700
Karena jika dia benar-benar ingin melihatmu hidup

246
00:22:24,910 --> 00:22:27,379
Jadi dia tidak bisa tidak menerima kondisi kita

247
00:22:30,182 --> 00:22:31,445
apa yang kamu pikirkan

248
00:22:32,517 --> 00:22:34,849
Kamu adalah putra satu-satunya ayahmu

249
00:22:35,921 --> 00:22:39,118
untuk menyelamatkanmu
Apakah dia menerima kondisi kita?

250
00:22:40,041 --> 00:22:40,941
tidak

251
00:22:49,218 --> 00:22:50,018
Halo

252
00:22:51,069 --> 00:22:52,095
ya

253
00:22:53,571 --> 00:22:54,566
siapa

254
00:22:55,607 --> 00:22:56,868
Baiklah, aku akan datang sekarang

255
00:22:58,510 --> 00:23:00,774
Naran - Ya?
Aku akan kembali dalam beberapa menit-

256
00:23:02,080 --> 00:23:03,411
Dan jika saya datang terlambat

257
00:23:03,482 --> 00:23:06,076
Hubungi Ashwini pada jam 8
Dan dapatkan jawaban darinya

258
00:23:06,151 --> 00:23:07,277
Wah?
mata-

259
00:23:10,088 --> 00:23:14,150
Lakukan sesuatu, catat semua yang dia katakan

260
00:23:14,893 --> 00:23:16,224
Saya akan mendengarkan ketika saya kembali

261
00:23:16,438 --> 00:23:17,438
oke
oke?

262
00:23:36,177 --> 00:23:36,877
Halo

263
00:23:36,915 --> 00:23:41,978
Halo Pak Ashwini
Apa jawabanmu?

264
00:23:43,188 --> 00:23:46,180
Apakah Anda siap untuk kebebasan masa muda Anda atau tidak?

265
00:23:48,143 --> 00:23:49,643
Halo? Halo?

266
00:23:50,729 --> 00:23:54,256
Yashwant adalah penjahat

267
00:23:55,200 --> 00:23:58,534
Dan aku tidak bisa melepaskannya

268
00:23:58,937 --> 00:24:00,803
...tapi kamu tahu kalau itu

269
00:24:00,872 --> 00:24:04,331
ya saya tahu
Saya tahu betul

270
00:24:05,277 --> 00:24:09,009
Saya tahu itu kehidupan anak saya
Sekarang semuanya ada di tangan Anda

271
00:24:11,483 --> 00:24:12,951
bunuh dia

272
00:24:14,152 --> 00:24:20,819
Bunuh dia, tapi aku tidak akan melakukannya
Aku tidak akan mengkhianati tugasku

273
00:24:21,893 --> 00:24:22,988
apakah kamu mengerti

274
00:24:23,161 --> 00:24:25,027
Lakukan apa pun yang Anda bisa

275
00:24:25,497 --> 00:24:27,829
pernahkah kamu mendengar Lakukan apa pun yang kamu suka

276
00:24:27,899 --> 00:24:31,836
Tapi aku tidak akan membiarkanmu pergi
Saya tidak akan melepaskannya

277
00:24:44,916 --> 00:24:46,441
apa yang terjadi, kamu menelepon

278
00:24:46,852 --> 00:24:48,843
ya-
Apa yang dia katakan?

279
00:24:50,188 --> 00:24:52,122
Saya pikir Anda harus mendengarkannya sendiri

280
00:24:54,926 --> 00:24:58,521
<i>Ya, aku tahu
Saya tahu betul

281
00:25:00,064 --> 00:25:03,432
Saya tahu itu kehidupan anak saya
Sekarang semuanya ada di tangan Anda

282
00:25:06,071 --> 00:25:07,600
<i>Bunuh dia</i>

283
00:25:08,573 --> 00:25:15,209
<i>Bunuh dia, tapi aku akan melakukannya
Aku tidak akan mengkhianati tugasku

284
00:25:15,814 --> 00:25:16,940
<i>Apakah kamu mengerti?</i>

285
00:25:17,148 --> 00:25:19,082
Lakukan apa pun yang Anda bisa

286
00:25:19,885 --> 00:25:21,819
pernahkah kamu mendengar Lakukan apa pun yang kamu suka

287
00:25:22,020 --> 00:25:25,479
Tapi aku tidak akan melepaskan Yashwant
Saya tidak akan melepaskannya

288
00:25:37,903 --> 00:25:39,837
Hapus suara ini dari rekaman itu

289
00:25:41,106 --> 00:25:42,835
Dan bawa anak itu ke sini

290
00:25:45,310 --> 00:25:46,436
ayolah

291
00:25:48,847 --> 00:25:49,905
ayolah

292
00:25:51,416 --> 00:25:52,611
ayolah

293
00:26:06,531 --> 00:26:07,657
ya

294
00:26:08,272 --> 00:26:10,472
Ya, ya

295
00:26:12,595 --> 00:26:15,295
ya terima kasih

296
00:26:17,142 --> 00:26:19,008
Dipanggil dari pusat kendali panggilan

297
00:26:19,077 --> 00:26:20,806
Lacak panggilannya

298
00:26:20,879 --> 00:26:23,007
Sekarang kita tahu dari mana mereka menelepon

299
00:26:23,648 --> 00:26:25,339
Tuan Verma - Ya tuan -
ayo pergi-

300
00:27:56,174 --> 00:27:58,165
apa yang terjadi Bukankah di sana?

301
00:27:58,910 --> 00:28:00,776
Tidak, tidak ada seorang pun di sini

302
00:28:12,822 --> 00:28:14,322
sialan kamu idiot

303
00:28:15,126 --> 00:28:17,788
Seorang anak lari dan Anda tidak dapat menangkapnya

304
00:28:19,363 --> 00:28:21,498
...kamu bekerja denganku, bajingan

305
00:28:21,866 --> 00:28:24,995
Tapi kamu tidak akan terluka

306
00:28:25,070 --> 00:28:26,799
...Tuan, kami berusaha sangat keras, tapi-
diam-

307
00:28:54,899 --> 00:28:56,958
dimana anakku
Saya tidak tahu-

308
00:29:00,105 --> 00:29:01,766
Saya tidak tahu, Tuan-
Katakan padaku, dimana dia?

309
00:29:01,840 --> 00:29:04,104
Saya tidak tahu-
tahukah kamu -tidak-

310
00:29:07,846 --> 00:29:09,314
dimana anakku

311
00:29:10,048 --> 00:29:12,107
Aku tidak tahu, aku tidak tahu-
bicara-

312
00:29:14,119 --> 00:29:17,054
Ashwini, kami menemukan putramu Ashwini

313
00:29:18,857 --> 00:29:20,120
Saya tidak tahu, Pak

314
00:29:21,860 --> 00:29:25,455
Ashwini, Ashwini
Tolong Ashwini, anakmu sudah ditemukan

315
00:29:26,831 --> 00:29:29,466
Beritahu kami bahwa anak Anda sudah pulang

316
00:29:33,471 --> 00:29:37,333
aku minta maaf
Maafkan saya inspektur

317
00:29:41,146 --> 00:29:44,138
Hei, cara tanpa dasar
ayolah

318
00:29:45,416 --> 00:29:46,807
...Vijay lihat

319
00:30:26,991 --> 00:30:28,459
<i>Bunuh dia</i>

320
00:30:29,194 --> 00:30:35,998
<i>Bunuh dia, bunuh dia
Tapi aku tidak akan mengkhianati tugasku

321
00:30:38,110 --> 00:30:39,110
Vijay, apakah kamu siap?

322
00:30:39,137 --> 00:30:40,866
Vijay pergi ke sekolah

323
00:30:42,073 --> 00:30:43,871
Apakah dia pergi?
ya-

324
00:30:44,075 --> 00:30:46,271
Dia mengatakan bahwa sekolahnya semakin terlambat

325
00:30:46,344 --> 00:30:48,870
Dan sekolahnya dekat dan dia pergi sendiri

326
00:30:50,215 --> 00:30:51,876
Apakah dia akan pergi sendiri?

327
00:30:52,217 --> 00:30:55,209
Ada juga anak laki-laki lain
Dia pasti pergi bersama mereka

328
00:31:03,995 --> 00:31:07,932
<i>Aku tahu sekarang nyawa anakku ada di tanganmu</i>

329
00:31:09,600 --> 00:31:13,594
<i>Bunuh dia...Bunuh dia</i>

330
00:32:00,789 --> 00:32:02,122
cepatlah
datanglah lebih awal

331
00:32:06,891 --> 00:32:07,949
ambillah

332
00:32:14,098 --> 00:32:15,224
Dimana Jagi?

333
00:32:15,602 --> 00:32:17,968
Jagi? Hai Jagi
segera datang

334
00:32:18,685 --> 00:32:19,685
ayo, ayo

335
00:32:26,444 --> 00:32:30,312
Hei dengar, jangan pakai narkoba
Kalau tidak, kamu akan mati

336
00:32:40,925 --> 00:32:43,451
Hai Satish
Satish tidak

337
00:32:57,141 --> 00:32:59,872
Permisi, apakah Anda punya kecocokan?

338
00:33:01,011 --> 00:33:02,010
tidak

339
00:33:02,263 --> 00:33:03,263
Oh, dia tidak punya anak laki-laki

340
00:33:26,504 --> 00:33:29,030
lepaskan kakimu-
apa?-

341
00:33:29,907 --> 00:33:32,308
dengan saya

342
00:33:32,443 --> 00:33:34,844
lepaskan kakimu-
wow-

343
00:33:41,218 --> 00:33:42,944
Tidak ada Morley
Tidak ada Morley

344
00:34:41,045 --> 00:34:42,376
apakah kamu baik-baik saja

345
00:35:00,131 --> 00:35:02,793
Anda memberi pelajaran yang bagus kepada para preman itu

346
00:35:03,634 --> 00:35:05,898
Mengapa Anda tidak memberi tahu polisi?

347
00:35:06,070 --> 00:35:10,132
polisi Apa perlunya?
Tidak ada gunanya

348
00:35:12,076 --> 00:35:14,807
Benar, ini juga sudah terlambat

349
00:35:15,146 --> 00:35:19,344
Ya, ini sudah larut
Dan kamu sendirian

350
00:35:22,019 --> 00:35:24,613
Apakah keluargamu tidak khawatir?

351
00:35:25,856 --> 00:35:28,052
Jika saya punya keluarga
Tentu saja mereka khawatir

352
00:35:28,792 --> 00:35:30,121
Saya tinggal sendirian

353
00:35:33,197 --> 00:35:36,394
Apakah kamu tinggal sendirian?

354
00:35:36,901 --> 00:35:37,959
ya

355
00:35:39,437 --> 00:35:41,496
Apakah kamu tidak takut datang dan pergi sendirian?

356
00:35:43,307 --> 00:35:46,766
Jika aku sendirian, aku hanyalah diriku sendiri

357
00:35:47,578 --> 00:35:49,444
Dan kenapa aku harus takut pada diriku sendiri?

358
00:35:50,715 --> 00:35:52,706
Aku hanya takut pada diriku sendiri

359
00:35:54,685 --> 00:35:56,476
Apakah kamu juga tinggal sendiri?

360
00:35:58,155 --> 00:35:59,350
ya

361
00:36:00,424 --> 00:36:03,792
Meskipun demikian, seseorang bisa saja melakukannya
Yang lain hidup, menyendiri

362
00:36:05,396 --> 00:36:06,695
Ayo pergi, lupakan saja

363
00:36:09,266 --> 00:36:10,795
apa yang sedang kamu lakukan

364
00:36:12,870 --> 00:36:14,604
Maksudku, apa pekerjaanmu?

365
00:36:16,073 --> 00:36:20,806
Lihat, di negara kita
Mencari pekerjaan adalah salah satu jenis pekerjaan

366
00:36:21,145 --> 00:36:22,806
Saya melakukan hal yang sama hari ini

367
00:36:24,148 --> 00:36:26,139
Ini rumahku-
Aha-

368
00:36:31,889 --> 00:36:33,823
...Aku-
...Aku...aku minta maaf-

369
00:36:34,892 --> 00:36:36,826
Saya membuat kopi yang enak

370
00:36:40,664 --> 00:36:43,126
Tinggallah lain kali-
oke-

371
00:36:44,101 --> 00:36:45,835
Anda melihat rumah saya

372
00:36:46,570 --> 00:36:48,136
Saya juga akan bercerita tentang pekerjaan saya

373
00:36:49,106 --> 00:36:50,897
Saya bekerja di Samrat Hotel

374
00:36:51,909 --> 00:36:54,173
Jika jalanmu mengarah ke sana
Pastikan untuk datang kepadaku

375
00:36:54,842 --> 00:36:55,842
Hotel Samrat?

376
00:36:55,846 --> 00:36:58,042
ya-
Di departemen mana Anda bekerja?

377
00:36:59,783 --> 00:37:01,176
Saya belajar di sana

378
00:37:01,452 --> 00:37:05,047
Saat ini di hotel-hotel besar
Sesuatu yang baru telah menjadi mode

379
00:37:05,456 --> 00:37:08,790
itu daripada lagu-lagu barat
musik India

380
00:37:08,859 --> 00:37:11,385
Dan puisi dan soneta dimainkan -
sangat bagus-

381
00:37:12,729 --> 00:37:15,064
Saya bisa lewat sana kapan saja
Saya pasti akan datang untuk mendengarkan bacaan Anda

382
00:37:15,610 --> 00:37:16,410
terima kasih

383
00:37:17,134 --> 00:37:20,069
Dengar, namaku Roma

384
00:37:21,851 --> 00:37:23,017
Vijay
Tuhan penyelamat-

385
00:37:23,758 --> 00:37:24,658
selamat tinggal

386
00:37:38,859 --> 00:37:40,526
selamat pagi tuan
Selamat pagi Sudhakar-

387
00:37:40,991 --> 00:37:43,119
Apakah dia sudah datang?
Ya, aku bilang tunggu-

388
00:37:43,760 --> 00:37:45,321
kirimkan ke-
ya tuan-

389
00:37:48,399 --> 00:37:49,666
Selamat pagi, Komisaris

390
00:37:50,300 --> 00:37:52,626
Saya mendengar bahwa Anda mengingat saya

391
00:37:53,003 --> 00:37:54,129
Saya datang sekarang

392
00:37:54,905 --> 00:37:56,168
bagaimana kabarmu?

393
00:37:56,307 --> 00:37:59,299
Saya minta maaf Pak JK Verma

394
00:38:00,311 --> 00:38:03,770
Merokok dilarang di kantor saya

395
00:38:05,116 --> 00:38:07,107
Pergi ke luar dan matikan

396
00:38:08,119 --> 00:38:09,780
Dan dengarkan-
Ya?

397
00:38:09,954 --> 00:38:12,218
Minta izin sebelum masuk

398
00:38:14,655 --> 00:38:15,655
aku minta maaf

399
00:38:22,666 --> 00:38:23,997
Bolehkah saya masuk?

400
00:38:24,935 --> 00:38:25,960
ya

401
00:38:31,575 --> 00:38:32,638
terima kasih

402
00:38:36,328 --> 00:38:37,328
Pak JK Verma

403
00:38:39,583 --> 00:38:43,015
Saya tahu bahwa Anda adalah salah satunya
Anda adalah pedagang terkenal di kota ini

404
00:38:44,088 --> 00:38:47,149
Anda memiliki bisnis besar
Anda memiliki banyak tanggung jawab

405
00:38:48,092 --> 00:38:50,356
Meski begitu, aku memberimu masalah

406
00:38:50,428 --> 00:38:51,621
Tidak, tidak, tidak, tidak apa-apa

407
00:38:52,563 --> 00:38:57,228
Saya membantu hukum dan polisi
Saya tahu tugas saya

408
00:38:58,035 --> 00:39:00,766
Anda memiliki sikap yang sangat mulia

409
00:39:01,872 --> 00:39:03,201
...sejujurnya, kami polisi

410
00:39:03,274 --> 00:39:05,903
Karena orang-orang terhormat seperti
Kami bisa sukses karena Anda

411
00:39:05,927 --> 00:39:07,044
terima kasih

412
00:39:07,845 --> 00:39:13,375
Jika tidak ada orang sepertimu
Di sini akan ditutup sepenuhnya

413
00:39:15,853 --> 00:39:19,520
Saya ingin mendiskusikan beberapa masalah dengan Anda
Izinkan saya berbicara Pak JK Varma-

414
00:39:19,544 --> 00:39:20,591
katakan padaku

415
00:39:21,392 --> 00:39:23,793
...pada tanggal 11 April, seorang pria bernama Omesh Chand

416
00:39:23,861 --> 00:39:26,125
Ditangkap di Santa Cruz Barat

417
00:39:27,431 --> 00:39:29,227
Dia menyembunyikan berlian di bawah tasnya

418
00:39:32,536 --> 00:39:35,067
Pada 16 Juni, polisi satu
Dia menghentikan truk di Ahmedabad Blvd

419
00:39:35,139 --> 00:39:37,073
yang berisi barang selundupan

420
00:39:37,341 --> 00:39:39,070
Nama supir truk itu adalah Dancing

421
00:39:39,143 --> 00:39:42,135
Ada orang lain di sebelah Dancing
Atas nama Syam Lal

422
00:39:42,213 --> 00:39:43,806
Keduanya ditangkap

423
00:39:46,350 --> 00:39:49,809
Pada tanggal 4 Juli, polisi mendatangi perahu motor
Ia mengalir deras di tengah hujan

424
00:39:50,888 --> 00:39:53,823
Narkoba ditangkap di dalam kapal

425
00:39:53,891 --> 00:39:57,156
Dan nama orang yang ditangkap
Jagdish adalah Kana

426
00:39:59,296 --> 00:40:01,427
Keempat orang ini di empat hari yang berbeda

427
00:40:02,199 --> 00:40:04,468
Dan mereka ditangkap di tempat berbeda

428
00:40:05,903 --> 00:40:08,304
Tapi mereka semua memiliki satu kesamaan

429
00:40:09,573 --> 00:40:12,837
Keempatnya sekaligus
... di salah satu perusahaan Anda

430
00:40:12,910 --> 00:40:14,844
bekerja

431
00:40:14,912 --> 00:40:16,846
Jika pekerja saya meninggalkan perusahaan saya

432
00:40:16,914 --> 00:40:19,849
Dan melakukan pekerjaan ilegal dengan persetujuan mereka sendiri

433
00:40:20,784 --> 00:40:22,846
Itu bukan tanggung jawab saya

434
00:40:24,188 --> 00:40:28,386
Jika mereka melakukan ini atas persetujuan mereka sendiri, ya

435
00:40:29,193 --> 00:40:32,857
Tidakkah Anda ingin mengatakan bahwa saya seorang penyelundup?

436
00:40:33,697 --> 00:40:37,161
Saya ingin foto salah satu penyelundup
Izinkan saya menunjukkan kepada Anda London yang terkenal

437
00:40:37,201 --> 00:40:38,930
Namanya Jerry Watts

438
00:40:39,937 --> 00:40:41,871
Anda mungkin mengenalnya

439
00:40:44,742 --> 00:40:47,336
Saya pertama kali melihat wajah orang ini, Pak

440
00:40:48,746 --> 00:40:51,481
Apakah Anda melihat wajah orang ini untuk pertama kalinya?

441
00:40:54,251 --> 00:40:55,514
lihat

442
00:40:57,521 --> 00:40:58,982
Dan ini juga

443
00:41:05,295 --> 00:41:09,289
Anda tahu, saya seorang pengusaha sukses

444
00:41:10,667 --> 00:41:12,601
Saya diundang dan pergi ke ribuan pesta

445
00:41:12,903 --> 00:41:14,837
Dan saya melihat orang yang berbeda

446
00:41:15,906 --> 00:41:18,500
Saya tidak ingat wajah dan nama mereka

447
00:41:20,911 --> 00:41:22,845
Dan mengapa Anda menunjukkan foto-foto ini kepada saya?

448
00:41:24,114 --> 00:41:28,381
Di pengadilan mana pun di dunia
...menggunakan foto-foto ini

449
00:41:28,452 --> 00:41:31,387
Tidak dapat dibuktikan bahwa saya penyelundup, Komisaris

450
00:41:33,524 --> 00:41:37,119
Jika Anda memiliki pertanyaan lain
Tanyakan lebih cepat

451
00:41:37,928 --> 00:41:39,396
Waktu saya sangat berharga

452
00:41:39,997 --> 00:41:41,192
Anda benar

453
00:41:41,932 --> 00:41:44,060
Waktu Anda sangat berharga

454
00:41:45,202 --> 00:41:48,866
Segala sesuatu yang kurang pada seseorang
Itu akan sangat berharga

455
00:41:49,206 --> 00:41:51,868
Dan waktumu terbatas, JK Varma

456
00:41:55,479 --> 00:41:57,880
Jika transaksi ini tidak berhenti

457
00:41:58,215 --> 00:42:01,810
Anda akan segera melihat bahwa Anda telah jatuh
Di balik jeruji besi

458
00:42:04,088 --> 00:42:07,023
Aku bilang kemarilah
Untuk memberi Anda peringatan ini

459
00:42:08,893 --> 00:42:10,827
Kamu bisa pergi sekarang

460
00:42:12,596 --> 00:42:13,859
terima kasih

461
00:42:16,901 --> 00:42:19,427
Saya tidak tahu di mana Vijay berada

462
00:42:20,371 --> 00:42:22,897
Saya tidak akan pernah bisa melihatnya

463
00:42:26,176 --> 00:42:28,372
apa yang terjadi? Bisakah kamu mendapatkan pekerjaan?

464
00:42:30,414 --> 00:42:32,143
Anak itu mencoba lagi

465
00:42:33,016 --> 00:42:34,241
Akhirnya, dia mendapatkan pekerjaan

466
00:42:35,185 --> 00:42:37,847
Jika dia mencoba, dia pasti akan mendapatkan pekerjaan

467
00:42:40,925 --> 00:42:44,054
Dan jika dia tidak bisa mendapatkan pekerjaan, dia bisa mendapatkan pekerjaan
Memulai bisnis kecil-kecilan untuk dirinya sendiri

468
00:42:45,529 --> 00:42:47,861
Anda bertanya padanya
Dia berbicara kepadamu dengan lebih mudah

469
00:42:48,198 --> 00:42:51,395
Sheetal, bagaimanapun juga, dia adalah putra kami satu-satunya

470
00:42:53,203 --> 00:42:59,074
Bagaimanapun, Anda harus membentuk hidup Anda sendiri
Apa lagi yang kita inginkan?

471
00:42:59,476 --> 00:43:00,944
Pak, telepon

472
00:43:05,282 --> 00:43:06,481
Ya, Sudhaker?

473
00:43:07,764 --> 00:43:08,764
katakan ya

474
00:43:13,891 --> 00:43:15,825
Tidak, itu tidak perlu

475
00:43:16,660 --> 00:43:18,922
Setiap orang setara di hadapan hukum

476
00:43:19,897 --> 00:43:21,888
Suruh dia datang ke kantor
Saya berbicara dengannya di sana

477
00:43:23,767 --> 00:43:25,165
Saya bilang itu tidak perlu

478
00:43:26,670 --> 00:43:30,038
Ya, saat kami memanggil sisanya
Panggil Vijay juga

479
00:43:32,910 --> 00:43:35,845
Ya, di rumah anakku
Tapi tidak di kantor polisi

480
00:43:37,467 --> 00:43:38,267
oke

481
00:43:38,849 --> 00:43:39,975
apa yang terjadi

482
00:43:40,050 --> 00:43:43,042
Apa yang kamu katakan pada Sudhakar tentang Vijay?

483
00:43:44,588 --> 00:43:46,022
Hal itu sudah dikeluhkan

484
00:43:48,192 --> 00:43:51,924
beberapa malam yang lalu
Dia mengalahkan empat orang

485
00:43:53,397 --> 00:43:57,061
Salah satu dari mereka melapor ke polisi dan mengadu

486
00:43:57,201 --> 00:44:00,068
Vijay bukan tipe anak seperti itu
Bertengkar dengan seseorang tanpa alasan

487
00:44:00,137 --> 00:44:01,798
Saya yakin dia tidak melakukan itu

488
00:44:02,139 --> 00:44:04,471
Jika dia melakukannya, tentu saja
Anak-anak itu sedang bekerja

489
00:44:05,342 --> 00:44:08,403
Vijay ada di rumah
Sekarang saya meneleponnya, tanyakan sendiri padanya

490
00:44:08,764 --> 00:44:09,664
lembaran

491
00:44:10,881 --> 00:44:14,340
Dia diadukan di kantor polisi

492
00:44:15,152 --> 00:44:18,213
Vijay datang ke sana dan saya punya pertanyaan
Aku akan bertanya padanya di sana

493
00:44:19,156 --> 00:44:20,817
Ini bukan masalah keluarga

494
00:44:20,958 --> 00:44:23,359
Setiap pekerjaan mempunyai prinsip dan aturan

495
00:44:27,498 --> 00:44:32,299
Biarkan saja bu, itu tidak perlu
Demi saya, cobalah menjelaskan sesuatu kepada seseorang

496
00:44:36,173 --> 00:44:38,369
...jika dia memanggilku ke kantor polisi

497
00:44:38,442 --> 00:44:40,171
Itu bukan karena dia peduli padaku

498
00:44:40,511 --> 00:44:42,843
Dia melakukan ini sampai
...setiap orang yang mendengarnya

499
00:44:42,913 --> 00:44:45,848
Katakan: Behbeh, Wakil Komisaris
...tidak ada apa-apanya

500
00:44:45,916 --> 00:44:48,385
Dia tidak peduli pada apa pun kecuali pekerjaannya

501
00:44:48,919 --> 00:44:50,387
Seorang polisi seharusnya seperti ini

502
00:44:52,189 --> 00:44:55,454
lepaskan ibu
Aku tahu yang sebenarnya, begitu juga kamu

503
00:44:55,926 --> 00:44:58,861
Vijay, dia bukan musuhmu

504
00:45:01,065 --> 00:45:04,000
Mereka mengatakan kepada saya bahwa seorang ayah bukanlah musuh anaknya

505
00:45:05,335 --> 00:45:08,532
Bagi seorang anak laki-laki, adakah yang lebih penting dari ini?

506
00:45:12,142 --> 00:45:13,803
Mengapa ibu khawatir?

507
00:45:14,344 --> 00:45:17,079
Dia memanggil saya ke kantor polisi
Saya akan pergi ke sana juga

508
00:45:17,147 --> 00:45:18,808
Dan aku akan menjawab apapun yang mereka minta

509
00:45:19,149 --> 00:45:22,813
Tapi siapa yang bertanya?
Itu tidak masalah bagiku

510
00:45:31,895 --> 00:45:33,829
Sudhaker?
Ya, tuan?

511
00:45:33,897 --> 00:45:35,888
Siapa namanya?... Satish Rai

512
00:45:36,033 --> 00:45:37,364
ya tuan-
Bawakan aku laporannya-

513
00:45:38,836 --> 00:45:39,962
duduk

514
00:45:45,175 --> 00:45:47,837
...Ini Satish Rai, salah satu dari empat orang yang

515
00:45:47,911 --> 00:45:51,176
itu beberapa hari yang lalu di kereta
Anda bertarung dengan mereka

516
00:45:52,382 --> 00:45:54,510
Mereka terluka parah

517
00:45:55,185 --> 00:45:56,846
Anak laki-laki itu adalah pria yang mulia

518
00:45:56,920 --> 00:46:00,254
Karena ayahnya
Dia telah mengajukan keluhan terhadap Anda

519
00:46:00,457 --> 00:46:02,118
Apakah Anda ingin mengatakan sesuatu mengenai hal ini?

520
00:46:04,128 --> 00:46:06,790
Aku hanya bilang, anak seorang bangsawan

521
00:46:06,864 --> 00:46:11,131
Dia tidak boleh melupakan gadis-gadis yang
Mereka bepergian dengan kereta api dan merupakan orang-orang yang mulia.

522
00:46:11,401 --> 00:46:15,804
Namun dalam laporan ini ada sesuatu
Tidak ditulis tentang seorang gadis?

523
00:46:15,873 --> 00:46:16,999
Itu juga tidak boleh ditulis

524
00:46:17,808 --> 00:46:20,800
Tapi kenyataannya adalah itu
...empat orang ini

525
00:46:20,878 --> 00:46:22,812
Mereka telah melecehkan seorang gadis bangsawan

526
00:46:22,880 --> 00:46:25,815
Dan apapun yang terjadi
Karena alasan inilah

527
00:46:28,152 --> 00:46:30,143
Bisakah Anda memberi kami nama dan alamat gadis itu?

528
00:46:31,488 --> 00:46:32,751
ya saya bisa

529
00:46:34,158 --> 00:46:37,492
Sudhaker - Ya?-
tulis -tolong-

530
00:46:41,649 --> 00:46:42,649
Vijay

531
00:46:43,100 --> 00:46:44,829
Jika apa yang kamu katakan itu benar
Jadi kenapa tidak ada satupun dari kalian?

532
00:46:44,902 --> 00:46:47,837
Bukankah Anda menulis pengaduan di kantor polisi?

533
00:46:49,173 --> 00:46:52,837
Gadis itu ingin melakukan ini
Namun menurut saya, hal tersebut tidak perlu dilakukan

534
00:46:53,110 --> 00:46:54,908
Apakah menurut Anda hal itu tidak perlu?

535
00:46:56,180 --> 00:46:58,444
Mereka adalah beberapa preman

536
00:46:58,916 --> 00:47:00,782
Tapi Anda pikir itu tidak perlu

537
00:47:00,851 --> 00:47:02,979
Untuk menyerahkannya ke hukum?

538
00:47:04,121 --> 00:47:08,388
Saya untuk melindungi diri saya sendiri dan orang lain
Saya tidak membutuhkan polisi

539
00:47:11,128 --> 00:47:13,790
Apakah Anda membutuhkan polisi atau tidak?

540
00:47:13,864 --> 00:47:17,801
...tapi polisi selalu mencari orang-orang ini

541
00:47:17,868 --> 00:47:20,394
Mereka dapat melanggar hukum kapan saja

542
00:47:22,139 --> 00:47:25,803
Kami akhirnya akan tahu apakah Anda bersalah atau tidak

543
00:47:25,876 --> 00:47:30,814
Namun jika Anda memiliki pandangan yang sama tentang hukum

544
00:47:31,415 --> 00:47:36,148
Akhirnya, suatu saat Anda akan mendapat masalah

545
00:47:38,889 --> 00:47:40,823
Ingat apa yang saya katakan

546
00:47:42,092 --> 00:47:44,083
Saya pasti akan mengingat kata-kata ini

547
00:47:45,429 --> 00:47:47,830
Tuan Vijay, beritahu saya

548
00:47:51,868 --> 00:47:53,669
bolehkah saya pergi

549
00:47:55,038 --> 00:47:56,064
pergi

550
00:48:01,111 --> 00:48:03,375
Maksudku, aku tidak mengerti apa pun
Siapa yang datang menasihati saya setiap hari?

551
00:48:05,315 --> 00:48:08,376
Baiklah, saya tahu betul
Apa yang harus saya lakukan dan apa yang tidak boleh saya lakukan?

552
00:48:09,119 --> 00:48:10,780
Saya tidak membutuhkan pidato siapa pun

553
00:48:11,455 --> 00:48:14,789
Ya, Anda tidak membutuhkan siapa pun di dunia ini

554
00:48:15,859 --> 00:48:17,327
Kamu juga tidak membutuhkanku

555
00:48:27,137 --> 00:48:31,802
Mengapa saya tidak membutuhkan ibu?
Aku sangat membutuhkanmu

556
00:48:32,142 --> 00:48:34,338
ya saya tahu

557
00:48:37,147 --> 00:48:39,081
Dengar, aku akan wawancara kerja hari ini

558
00:48:39,483 --> 00:48:41,076
Doakan semoga pekerjaanku selesai hari ini

559
00:48:42,419 --> 00:48:44,353
Aku selalu berdoa untukmu

560
00:49:10,380 --> 00:49:13,042
Aku mengerti, tapi kamu
Anda tidak tahu apa-apa tentang ini

561
00:49:13,116 --> 00:49:15,244
Dan kamu juga tidak mengenalku-
Lihat Tuan Vijay-

562
00:49:15,385 --> 00:49:16,784
... itu benar, kamu

563
00:49:16,853 --> 00:49:20,118
Kualifikasi pendidikan yang baik untuk posisi tersebut
Anda memiliki wakil

564
00:49:20,190 --> 00:49:22,784
Tapi Anda tidak punya pengalaman dalam pekerjaan ini

565
00:49:22,859 --> 00:49:25,988
Jika Anda tidak ingin bekerja
Di mana dia ingin mendapatkan pengalaman?

566
00:49:26,063 --> 00:49:29,795
...itu benar tapi-
Percayalah, Tuan Manajer, saya bisa menangani ini-

567
00:49:29,866 --> 00:49:31,800
Maafkan saya, Tuan Vijay

568
00:49:31,868 --> 00:49:34,394
Mehta-
selamat siang pak

569
00:49:35,138 --> 00:49:38,335
Pekerjakan orang ini-
ya tuan-

570
00:49:38,875 --> 00:49:40,809
Mulai bekerja di hotel ini mulai besok

571
00:49:40,944 --> 00:49:42,070
ayo pergi

572
00:49:44,881 --> 00:49:46,815
Baiklah, kartunya baik-baik saja

573
00:49:56,093 --> 00:49:58,289
Siapa pria ini?

574
00:49:58,428 --> 00:50:01,363
Dia adalah Tuan Kidnarang
Pemilik hotel ini

575
00:50:04,172 --> 00:50:05,172
KD Narang

576
00:50:14,177 --> 00:50:20,173
"Oh, aku baru tahu itu."

577
00:50:20,984 --> 00:50:27,048
"Dia sangat cantik"

578
00:50:29,926 --> 00:50:34,454
"Tapi untuk amplopnya"

579
00:50:34,531 --> 00:50:40,334
"Alamat diperlukan"

580
00:50:58,488 --> 00:51:02,356
"Aku menulis surat untuk kekasihku"

581
00:51:05,362 --> 00:51:10,357
Aku menulis surat untuk kekasihku.
"...dan aku menulisnya di surat itu

582
00:51:10,434 --> 00:51:15,838
"Wahai menawan... Aram Jan, kamu adalah kota kesetiaan"

583
00:51:15,906 --> 00:51:21,845
Aku menulis surat untuk pacarku."
"...dan aku menulis surat di dalamnya

584
00:51:38,195 --> 00:51:41,130
"Ini bukan daun ara"

585
00:51:41,198 --> 00:51:45,863
"Ini bukan selembar kertas"

586
00:51:48,538 --> 00:51:51,872
"Ini bukan daun ara"

587
00:51:51,942 --> 00:51:55,344
"Ini bukan selembar kertas"

588
00:51:55,412 --> 00:51:58,871
"Itu keinginan hatiku"

589
00:51:58,949 --> 00:52:02,351
"John Man Mempermainkan Surat Ini"

590
00:52:02,419 --> 00:52:05,821
"Kuharap surat ini tidak hilang di tengah jalan"

591
00:52:05,889 --> 00:52:09,348
"Saya harap tragedi seperti itu tidak terjadi"

592
00:52:12,896 --> 00:52:16,093
"Aku berusaha keras"

593
00:52:16,166 --> 00:52:19,830
"Saat aku memasukkan surat itu ke kotak surat"

594
00:52:19,903 --> 00:52:22,838
"...Aku bilang pada tukang pos itu"

595
00:52:22,906 --> 00:52:25,841
"Aku menulis surat untuk kekasihku"

596
00:52:25,909 --> 00:52:31,439
Aku menulis surat untuk pacarku."
"...dan aku menulis surat di dalamnya

597
00:52:31,515 --> 00:52:36,851
"Wahai pawang... tenanglah, kamu adalah warga negara yang setia"

598
00:52:36,920 --> 00:52:42,859
Aku menulis surat untuk kekasihku.
"...dan aku menulis surat di dalamnya

599
00:52:59,209 --> 00:53:02,406
"...menunggu dengan tidak sabar jawaban selama bertahun-tahun"

600
00:53:02,479 --> 00:53:05,813
"Saya atas nama Yar"

601
00:53:13,089 --> 00:53:16,354
"...menunggu dengan tidak sabar jawaban selama bertahun-tahun"

602
00:53:16,426 --> 00:53:19,828
"Saya atas nama Yar"

603
00:53:19,896 --> 00:53:23,423
"Bawakan surat itu kepadaku suatu hari nanti"

604
00:53:23,500 --> 00:53:26,834
"...dan tukang pos mengatakan itu"

605
00:53:26,903 --> 00:53:30,362
"Tidak di kantor pos ini."

606
00:53:30,440 --> 00:53:34,172
"Dan tidak di seluruh dunia"

607
00:53:37,180 --> 00:53:40,844
"Tidak ada yang namanya kekasih."

608
00:53:40,917 --> 00:53:44,319
"Tidak ada lingkungan seperti itu"

609
00:53:44,387 --> 00:53:47,846
"Dan tidak ada kota dengan nama ini"

610
00:53:47,924 --> 00:53:50,518
"Untuk kekasihku"

611
00:53:51,194 --> 00:53:53,856
"...untuk kekasihku"

612
00:54:12,349 --> 00:54:15,410
Ya, aku ingat kamu bilang kamu akan datang

613
00:54:16,152 --> 00:54:18,814
Tapi kami pikir Anda mengatakan sesuatu seperti itu

614
00:54:18,888 --> 00:54:20,356
Dan kemudian kamu lupa segalanya

615
00:54:23,159 --> 00:54:26,094
Aku... tidak akan lupa

616
00:54:28,898 --> 00:54:30,297
Saya punya kabar baik

617
00:54:30,367 --> 00:54:33,359
Saya pikir akan lebih baik untuk memberitahu Anda terlebih dahulu
Itu sebabnya saya datang

618
00:54:33,903 --> 00:54:36,838
...Aku-
Anda mendapat pekerjaan-

619
00:54:37,507 --> 00:54:38,838
Bagaimana kamu tahu?

620
00:54:38,908 --> 00:54:42,173
Seseorang yang sedang mencari pekerjaan
Kabar baik apa lagi yang bisa didapat?

621
00:54:43,113 --> 00:54:45,172
apakah kamu melihatnya, aku juga tidak akan melupakannya

622
00:54:50,453 --> 00:54:53,184
Saya membuat kopi yang sangat enak

623
00:54:59,129 --> 00:55:00,324
tidak malam ini

624
00:55:01,464 --> 00:55:05,799
Anda sangat lelah
Dan sekarang sudah terlambat

625
00:55:06,870 --> 00:55:07,962
Tinggallah lain kali

626
00:55:09,284 --> 00:55:10,584
oke
selamat tinggal-

627
00:55:11,006 --> 00:55:11,984
selamat tinggal

628
00:55:12,308 --> 00:55:13,400
dan aha

629
00:55:14,544 --> 00:55:17,411
Saya tidak mengatakan apa yang ingin saya katakan

630
00:55:19,715 --> 00:55:21,479
Anda membaca dengan sangat baik

631
00:55:23,653 --> 00:55:25,143
saya tahu

632
00:55:43,239 --> 00:55:46,300
Apakah kamu meneleponku?
ya-

633
00:55:49,346 --> 00:55:52,839
...Vijay, ibumu memberitahuku hal itu

634
00:55:52,916 --> 00:55:58,184
Apakah Anda mendapat pekerjaan di Shahzan Hotel?
ya-

635
00:55:58,288 --> 00:55:59,915
Anda adalah orang yang luar biasa

636
00:56:00,957 --> 00:56:03,824
Jika Anda tidak tahu, setidaknya bertanyalah

637
00:56:04,794 --> 00:56:06,853
Tahukah Anda siapa pemilik hotel itu?

638
00:56:06,930 --> 00:56:09,490
Ya...KD Narang

639
00:56:09,566 --> 00:56:12,194
Dan Anda juga tahu itu
Bagaimana dia manusia?

640
00:56:13,803 --> 00:56:17,205
Dia penyelundup...dia juga penyelundup besar

641
00:56:17,273 --> 00:56:21,141
Dan dia melakukan hal-hal ilegal lainnya

642
00:56:22,580 --> 00:56:23,714
Ada file hitam

643
00:56:24,981 --> 00:56:26,972
Dan Anda pergi ke sana untuk bekerja?

644
00:56:28,084 --> 00:56:30,018
Saya bekerja di hotelnya

645
00:56:30,820 --> 00:56:32,879
Dan hotel tersebut bukanlah bisnis ilegal

646
00:56:32,956 --> 00:56:36,290
Lebih baik tidak mencoba hal-hal ini
Jelaskan padaku

647
00:56:37,260 --> 00:56:41,128
Saya tahu betul hal itu
Kejahatan apa yang terjadi di hotel-hotel ini?

648
00:56:42,232 --> 00:56:45,133
Anda tidak harus bekerja di tempat seperti itu

649
00:56:48,371 --> 00:56:51,200
Tidak ada pekerjaan dalam hal itu
Jangan melakukan pekerjaan ilegal

650
00:56:51,274 --> 00:56:52,366
Anda sendiri yang mengetahuinya

651
00:56:54,444 --> 00:56:56,538
Dalam hal ini, saya tidak dapat bekerja di mana pun

652
00:56:57,981 --> 00:56:59,540
Saya bekerja di sebuah hotel

653
00:57:00,283 --> 00:57:04,777
Jika pemiliknya menyelundupkan ke sana
Atau dia mencuri, lakukanlah

654
00:57:04,854 --> 00:57:05,946
Apa bedanya bagi saya?

655
00:57:06,122 --> 00:57:08,318
Tapi itu berbeda bagiku

656
00:57:09,459 --> 00:57:14,295
Sekarang orang bilang itu anak wakil komisaris
Dia bekerja untuk penyelundup

657
00:57:14,964 --> 00:57:16,955
Dan saya harus mendengar kata-kata seperti itu

658
00:57:17,801 --> 00:57:22,068
Entah orang bilang atau tidak
Apa yang salah tetaplah salah

659
00:57:22,138 --> 00:57:24,072
Lalu apakah saya harus menganggur seumur hidup?

660
00:57:24,140 --> 00:57:27,804
...Mengapa? Maksudku, kamu adalah orang yang tidak berharga

661
00:57:27,877 --> 00:57:31,973
Anda tidak dapat menemukan pekerjaan
Bahwa tindakan ilegal seperti itu tidak dilakukan?

662
00:57:32,816 --> 00:57:35,046
Menemukan tempat seperti itu di dunia ini
Ini adalah kerja keras

663
00:57:36,986 --> 00:57:41,048
Karena di sinilah Anda berada
Sudah berapa tahun Anda bekerja?

664
00:57:42,091 --> 00:57:43,957
Hal-hal ilegal dilakukan

665
00:57:44,393 --> 00:57:45,722
Jangan bicara omong kosong

666
00:57:46,996 --> 00:57:48,828
...masih beda siapa

667
00:57:48,898 --> 00:57:51,424
Mereka melindungi hukum dan orang-orang yang melindunginya
Tidakkah kamu tahu bahwa mereka melanggar hukum?

668
00:57:52,602 --> 00:57:54,930
Jadi, sembuhkan cara berpikir itu

669
00:57:55,004 --> 00:57:56,062
apa yang terjadi

670
00:57:57,507 --> 00:58:00,943
Mengapa kamu begitu marah?
Senang sekali kamu datang-

671
00:58:01,210 --> 00:58:04,036
Dengarkan dan lihat apa yang dikatakan pria Anda

672
00:58:04,280 --> 00:58:07,272
Orang kotor itu memberikan ini pekerjaan normal

673
00:58:07,350 --> 00:58:11,309
Dan orang ini sangat setia padanya
Dia tidak mau mendengar hal yang bertentangan dengan hal itu

674
00:58:11,821 --> 00:58:14,189
Jika besok dia memberikan bantuan kecil padamu

675
00:58:14,857 --> 00:58:17,254
Maka dia akan lebih berharga bagimu daripada ayahmu

676
00:58:17,326 --> 00:58:19,158
Dia telah memberikan banyak bantuan kepadaku

677
00:58:19,796 --> 00:58:22,390
Karena orang kotor itu menyelamatkan hidupku

678
00:58:22,865 --> 00:58:24,797
...bahwa ayahku sendiri karena perlindungan hukum

679
00:58:24,868 --> 00:58:27,098
Dia tidak melakukan apa pun untuk menyelamatkan hidupku

680
00:58:27,170 --> 00:58:30,333
Vijay, bicaralah dengan benar
kasar

681
00:58:42,252 --> 00:58:44,482
Saya tidak menyesalinya sama sekali

682
00:58:47,223 --> 00:58:49,214
Anda berperilaku buruk dengan saya, Vijay

683
00:58:50,827 --> 00:58:52,818
..tapi aku minta maaf

684
00:58:53,396 --> 00:58:58,457
Berapa banyak ide salah yang ada di kepala Anda

685
00:59:01,437 --> 00:59:04,031
Sekarang dengarkan baik-baik-
biarkan saja-

686
00:59:04,107 --> 00:59:07,202
Sheetal, jangan ikut campur saat aku bicara

687
00:59:10,779 --> 00:59:14,580
Vijay, atau kamu bekerja untuk orang itu

688
00:59:16,286 --> 00:59:17,913
Atau kamu tinggal di rumah ini

689
00:59:23,927 --> 00:59:25,326
Saya akan meninggalkan rumah ini

690
00:59:36,973 --> 00:59:38,031
Hei, tunggu
simpan

691
00:59:38,057 --> 00:59:39,057
Vijay

692
00:59:45,676 --> 00:59:46,876
halo
Hai-

693
00:59:46,950 --> 00:59:49,078
bagaimana kabarmu-
aku baik-baik saja-

694
00:59:49,152 --> 00:59:53,817
Anda datang dari suatu tempat
Atau kamu sedang pergi ke suatu tempat?

695
00:59:54,823 --> 00:59:56,248
Saya meninggalkan rumah kami

696
00:59:56,326 --> 00:59:58,294
Dan aku tidak tahu kemana tujuanku

697
00:59:58,828 --> 01:00:02,822
Mungkin Anda tahu
Bisakah saya menemukan tempat tinggal di sini?

698
01:00:04,334 --> 01:00:06,325
bisakah kamu-
dimana?-

699
01:00:07,837 --> 01:00:08,963
di rumahku

700
01:00:10,173 --> 01:00:12,335
Maksudku itu
Saya punya kamar kosong

701
01:00:12,909 --> 01:00:14,843
Jika mau, kamu bisa tinggal di sana

702
01:00:15,011 --> 01:00:17,981
Terima kasih banyak, tapi kamu
Apakah kamu mengatakan bahwa kamu tinggal sendirian?

703
01:00:18,047 --> 01:00:22,883
Ya, aku sendirian, kenapa? untuk hidup
Apakah Anda keberatan di rumah saya?

704
01:00:24,253 --> 01:00:29,417
Tidak, saya tidak keberatan
Apa kata orang?

705
01:00:31,260 --> 01:00:34,321
Penduduk kota ini tidak punya banyak waktu
Untuk membaca dan mengatakan sesuatu

706
01:00:35,098 --> 01:00:36,361
Ayo pergi dan tinggalkan barang-barangmu di rumah

707
01:00:38,401 --> 01:00:39,527
ayo pergi

708
01:00:42,471 --> 01:00:43,563
ayolah

709
01:00:47,377 --> 01:00:49,368
Itu kamarku

710
01:00:49,946 --> 01:00:53,883
Dan ini akan menjadi kamarmu

711
01:00:55,784 --> 01:00:59,687
Sisanya adalah penerimaan
Di Mumbai, tidak peduli seberapa kecil kamarnya

712
01:00:59,755 --> 01:01:03,350
Tapi mereka meninggalkan ruangan sebagai resepsi

713
01:01:03,826 --> 01:01:05,316
hanya untuk bersenang-senang

714
01:01:06,228 --> 01:01:08,222
Ya, ini lebih seperti ruang musik

715
01:01:12,201 --> 01:01:18,402
Dengarkan baik-baik, keluarga Anda tidak akan marah
Apakah kamu meninggalkan rumah seperti ini?

716
01:01:19,342 --> 01:01:22,209
Jika tidak, sebuah artikel akan diterbitkan di surat kabar besok

717
01:01:22,971 --> 01:01:23,822
<i>..laki-laki</i>

718
01:01:23,846 --> 01:01:26,838
<i>Seorang anak laki-laki berusia sekitar 24-25 tahun</i>

719
01:01:26,916 --> 01:01:29,942
<i>dengan tinggi hanya 6 kaki 2 inci</i>

720
01:01:30,019 --> 01:01:32,852
Celana coklat tua
Dan dia mengenakan kemeja coklat muda

721
01:01:32,922 --> 01:01:35,289
<i>Dan dia terakhir terlihat bersama seorang gadis aneh</i>

722
01:01:35,358 --> 01:01:37,122
<i>Jika ada yang tahu tentang orang ini</i>

723
01:01:37,193 --> 01:01:39,958
Tolong beritahu polisi

724
01:01:40,029 --> 01:01:41,463
<i>hadiah juga disediakan</i>

725
01:01:42,932 --> 01:01:45,924
Dan mungkin polisi akan menangkapku bersamamu

726
01:01:46,936 --> 01:01:49,496
Tidak, jika mereka ingin menemukanku

727
01:01:49,572 --> 01:01:52,041
Mereka tidak membutuhkan berita
... karena

728
01:01:53,042 --> 01:01:56,376
Ayah saya adalah wakil komisaris polisi kota ini

729
01:01:59,048 --> 01:02:00,880
Tapi aku tahu dia tidak mencariku

730
01:02:05,321 --> 01:02:08,188
Tidak, aku membiarkan saklarnya menyala

731
01:02:08,257 --> 01:02:09,884
kamu menunggu
Saya akan membawanya sekarang

732
01:02:10,526 --> 01:02:15,191
Apa yang terjadi?
Saya membiarkan saklarnya naik-

733
01:02:15,264 --> 01:02:16,322
Saya akan kembali sekarang

734
01:02:26,923 --> 01:02:28,523
Tuan Narang

735
01:02:30,546 --> 01:02:32,241
Tuan Narang? apakah kamu baik-baik saja

736
01:02:45,860 --> 01:02:46,560
Tuan Narang

737
01:02:46,596 --> 01:02:48,325
Apa yang terjadi Pak Narang?

738
01:02:49,397 --> 01:02:50,397
ya Tuhan

739
01:02:51,334 --> 01:02:52,763
sialan kamu

740
01:02:54,070 --> 01:02:55,465
Kamu seharusnya malu pada dirimu sendiri

741
01:02:56,939 --> 01:02:59,465
Gantung dirimu

742
01:03:01,010 --> 01:03:04,810
Saya telah mengatur segalanya
Dan Anda hanya perlu menembakkan anak panahnya

743
01:03:04,881 --> 01:03:06,815
Dan Anda bahkan tidak bisa melakukan ini

744
01:03:07,783 --> 01:03:09,415
Pak JK
Kami menembakkan panahnya

745
01:03:09,819 --> 01:03:11,913
Dan jika orang itu tidak melemparkan dirinya ke tengah

746
01:03:11,988 --> 01:03:13,547
Narang tidak bertahan

747
01:03:13,623 --> 01:03:16,456
Itu? Siapa pria yang kamu sebutkan itu?

748
01:03:16,526 --> 01:03:18,255
Seolah-olah dia adalah iblis dan bukan manusia

749
01:03:18,327 --> 01:03:21,422
Saya akan memberitahu Anda siapa dia, Tuan G.K.

750
01:03:22,064 --> 01:03:26,501
Putra tunggal Ashwini Kumar, Wakil Komisaris Polisi
Vijay Kumar

751
01:03:28,637 --> 01:03:29,905
Saya kenal dia

752
01:03:31,974 --> 01:03:34,204
Sejujurnya, ini adalah berita yang sangat menarik.

753
01:03:34,277 --> 01:03:36,837
Putra dari wakil komisaris polisi kota

754
01:03:36,913 --> 01:03:39,280
Pengawalnya adalah seorang penyelundup

755
01:03:41,517 --> 01:03:46,112
Dengar, kita harus menyingkirkan Veggie yang jahat itu

756
01:03:46,789 --> 01:03:48,890
untuk dipenjara
Dan biarkan dia dieksekusi

757
01:03:49,291 --> 01:03:51,116
Anda harus menunjukkannya di semua berita

758
01:03:51,694 --> 01:03:53,185
...jadi orang-orang mengetahuinya

759
01:03:53,262 --> 01:03:55,390
Anak seorang polisi begitu besar

760
01:03:55,464 --> 01:03:58,456
Apa fungsinya-
Tapi apa gunanya ini Pak GK?

761
01:03:59,468 --> 01:04:03,364
Manfaat pertama adalah itu
Kami akan menyingkirkan kejahatan

762
01:04:05,808 --> 01:04:09,210
Kedua, bajingan oranye itu semakin lemah.

763
01:04:09,278 --> 01:04:11,975
Seseorang yang pernah bekerja untuk saya

764
01:04:12,048 --> 01:04:15,211
Dan sekarang penyelundupan berubah menjadi
Dia adalah sainganku

765
01:04:17,253 --> 01:04:21,884
Dan ketiga, dengan kemasyhuran Vijay Kumar

766
01:04:22,959 --> 01:04:26,054
Posisi Tuan Ashwini Kumar juga akan dihancurkan

767
01:04:27,330 --> 01:04:29,822
Orang-orang meragukannya

768
01:04:31,400 --> 01:04:37,464
Ini disebut dengan tembakan
Menandai tiga

769
01:04:39,976 --> 01:04:44,573
Yah, aku tidak perlu memberitahumu itu
Jangan beri tahu siapa pun tentang serangan ini

770
01:04:46,515 --> 01:04:47,944
Serangan yang mana?

771
01:04:51,925 --> 01:04:52,725
Dan datanglah

772
01:04:55,191 --> 01:04:56,955
Anda menyelamatkan hidup saya hari ini

773
01:04:58,861 --> 01:05:00,452
Terima kasih sekali lagi

774
01:05:02,397 --> 01:05:05,629
Tuan Narang, ingat

775
01:05:07,036 --> 01:05:10,431
Beberapa tahun lalu, putra Ashwini Kumar berusia 8 tahun

776
01:05:11,440 --> 01:05:16,139
Dia diculik oleh sekelompok orang

777
01:05:17,880 --> 01:05:20,975
Dan ketika anak itu mencoba
Melarikan diri dari mereka

778
01:05:22,218 --> 01:05:24,949
Jika Anda mau
Anda bisa menangkapnya lagi

779
01:05:25,821 --> 01:05:27,983
Tapi Anda menyelamatkan hidupnya

780
01:05:29,058 --> 01:05:32,289
Dan aku tidak pernah melupakan wajah baik itu

781
01:05:32,828 --> 01:05:36,822
Karena dia anakku, Pak Narang

782
01:05:36,899 --> 01:05:40,858
Apakah Anda putra Wakil Komisaris Ashwini Kumar?

783
01:05:40,937 --> 01:05:44,567
Ya, tapi aku tidak hidup untuknya lagi

784
01:05:45,574 --> 01:05:50,439
Dan pastikan itu semua
...hal-hal yang saya lihat dan dengar hari ini

785
01:05:51,211 --> 01:05:52,408
Saya tidak ingat apa pun

786
01:05:55,029 --> 01:05:56,296
Selamat malam Pak Narang

787
01:06:05,135 --> 01:06:06,135
hai ibu

788
01:06:07,930 --> 01:06:09,796
katakan padaku
Katakan padaku di dalam

789
01:06:11,300 --> 01:06:13,359
Bagaimana Anda menemukannya di sini?

790
01:06:15,304 --> 01:06:18,531
Mereka yang peduli
Mereka juga dapat menemukan alamatnya

791
01:06:18,907 --> 01:06:21,604
Ya saya mengerti
Tapi pertama-tama, duduklah

792
01:06:24,080 --> 01:06:25,138
duduk di sini

793
01:06:30,820 --> 01:06:35,519
Bagaimana kabarmu?
Ya, kamu tahu aku sangat khawatir-

794
01:06:38,693 --> 01:06:40,621
Siapa lagi yang tinggal di sini?

795
01:06:47,036 --> 01:06:50,199
Salah satunya adalah saya
...satu lagi

796
01:06:52,908 --> 01:06:54,842
Dengar bu, rumah ini bukan milikku

797
01:06:54,910 --> 01:06:58,972
Ini miliknya
Jadi dia tinggal di sini juga

798
01:07:01,450 --> 01:07:03,509
Roma, namanya Roma

799
01:07:07,056 --> 01:07:10,856
Kamarnya ada di sana
Dia melakukan pekerjaannya di sana

800
01:07:10,926 --> 01:07:13,861
Selain dia, saya tinggal di rumah ini

801
01:07:15,131 --> 01:07:20,900
Dan resepsi ini ada di antara kamar kami
bahwa kita bertemu satu sama lain di sini

802
01:07:23,806 --> 01:07:24,864
Bolehkah aku membuatkanmu teh?

803
01:07:27,276 --> 01:07:31,372
Teh yang aku buatkan untukmu
Tapi setelah kami pulang

804
01:07:31,813 --> 01:07:33,613
ibu, ibu

805
01:07:33,816 --> 01:07:37,081
Lihat... dengarkan
dengarkan aku

806
01:07:38,320 --> 01:07:40,982
Apa yang kamu lakukan?
Saya sedang mengumpulkan barang-barang Anda, apa yang Anda ingin saya lakukan?

807
01:07:42,024 --> 01:07:43,549
Lihat ibu, ini rumit

808
01:07:44,226 --> 01:07:45,719
Saya tidak akan kembali ke rumah itu

809
01:07:46,361 --> 01:07:48,895
Kini, apa yang terjadi telah terjadi

810
01:07:49,164 --> 01:07:52,691
Ya, ya, di rumah itu
Semua orang menindasmu?

811
01:07:52,868 --> 01:07:55,394
Anda tidak ingin memberitahu saya omong kosong ini

812
01:07:55,471 --> 01:07:57,303
Kemasi barang-barangmu agar kita bisa pulang.
Ibu-

813
01:07:59,942 --> 01:08:01,774
Dengar, bu, aku tidak keberatan denganmu

814
01:08:02,845 --> 01:08:04,870
untuk mengatakan yang sebenarnya
Aku sangat merindukanmu

815
01:08:04,947 --> 01:08:07,882
Senang sekali Anda datang ke sini
Dan aku bisa melihatmu

816
01:08:08,484 --> 01:08:10,316
Tapi aku tidak akan kembali ke sana sekarang-
Kenapa kamu tidak kembali?

817
01:08:10,786 --> 01:08:14,051
Katakan padaku supaya aku tahu
Bagaimanapun, dia adalah ayahmu

818
01:08:14,123 --> 01:08:15,318
Apakah dia tidak punya hak untuk memberitahumu sesuatu?

819
01:08:15,391 --> 01:08:17,792
Jika saya mengatakan sesuatu sekarang, Anda akan marah

820
01:08:17,860 --> 01:08:20,886
Jangan marah padaku, ibu
Saya berkata bahwa saya tidak akan kembali ke sana

821
01:08:23,132 --> 01:08:25,499
Oke, aku juga tidak akan ikut

822
01:08:31,406 --> 01:08:33,270
Kubilang kirimkan barang-barangku ke sini

823
01:08:34,210 --> 01:08:37,510
Jika ayahmu adalah orang jahat
Jadi biarkan dia hidup sendiri

824
01:08:37,580 --> 01:08:39,139
Tidak bu, kenapa kamu tidak mengerti?

825
01:08:39,815 --> 01:08:41,845
Ya, mengapa saya harus mengerti?

826
01:08:42,818 --> 01:08:46,311
Saya orang bodoh
Dan kamu dan ayahmu adalah orang pintar

827
01:08:48,557 --> 01:08:52,391
sejak kamu pergi
Itu tidak memberitahuku apa pun

828
01:08:53,162 --> 01:08:58,032
Tapi aku tahu apa yang ada di hatinya

829
01:08:59,068 --> 01:09:02,766
Beberapa kali setiap hari untuk alasan
Berbagai panggilan ke rumah

830
01:09:02,838 --> 01:09:05,170
Apakah kamu melakukan ini? Apakah kamu melakukan itu?</i>

831
01:09:05,241 --> 01:09:10,304
Tapi apakah menurutmu aku tidak tahu apa yang ingin dia ketahui?

832
01:09:11,179 --> 01:09:14,782
Dia hanya ingin tahu apakah kamu pulang atau tidak

833
01:09:30,599 --> 01:09:33,797
Cukup, jangan menangis lagi

834
01:09:35,137 --> 01:09:37,037
Saya akan melakukan apa pun yang Anda katakan

835
01:09:37,873 --> 01:09:40,274
Jika kamu bilang pulanglah
Jadi aku pulang

836
01:09:40,642 --> 01:09:43,907
kenapa nanti Ayo pergi sekarang

837
01:09:44,747 --> 01:09:46,408
Itu tidak baik, ibu

838
01:09:46,582 --> 01:09:49,279
Saya tinggal di rumah orang lain
Dia memberiku tempat tinggal

839
01:09:49,685 --> 01:09:51,551
Setidaknya aku harus melihatnya
Katakan padanya aku ingin pergi lagi

840
01:09:52,354 --> 01:09:53,844
Pergilah, aku akan datang besok

841
01:09:55,023 --> 01:09:58,318
Apakah kamu datang lagi?
Tentu...aku berjanji-

842
01:09:58,961 --> 01:10:00,190
Sekarang izinkan saya tertawa sedikit

843
01:10:00,562 --> 01:10:02,030
tertawa

844
01:10:08,753 --> 01:10:09,753
..Vijay

845
01:10:11,440 --> 01:10:13,238
Anda adalah putra satu-satunya mereka

846
01:10:14,176 --> 01:10:18,010
Tentu, saat kamu kembali
Mereka sangat senang

847
01:10:19,848 --> 01:10:20,940
dan kamu

848
01:10:26,694 --> 01:10:27,494
Roma

849
01:10:30,259 --> 01:10:34,355
Terkadang saya ingin
Izinkan saya berbicara dengan Anda tentang sesuatu

850
01:10:35,898 --> 01:10:40,893
...tapi-
Beberapa hal tidak perlu dikatakan-

851
01:10:40,970 --> 01:10:42,369
Tapi kamu hanya perlu mengerti

852
01:10:43,339 --> 01:10:47,333
Dan saya mengerti maksud Anda

853
01:10:48,577 --> 01:10:50,045
Itu sudah cukup

854
01:10:56,151 --> 01:10:58,620
Sam Sama
Sam Sama

855
01:10:58,954 --> 01:11:02,822
Wow, kamu seorang penyanyi, Ayah
Anda adalah penyanyi yang hebat

856
01:11:02,891 --> 01:11:05,155
bolehkah aku menanyakan namamu

857
01:11:07,496 --> 01:11:09,089
apa masalahmu

858
01:11:09,164 --> 01:11:12,566
...Aku tidak punya masalah tapi-
Wow, kamu penyanyi yang hebat.

859
01:11:12,835 --> 01:11:16,328
Dengar, kamu menyuruh Sharif untuk merayakan-
Kemana saya harus pergi?

860
01:11:16,405 --> 01:11:19,102
Saya datang untuk melihat keajaibannya

861
01:11:20,909 --> 01:11:22,934
Anda adalah penyanyi yang hebat

862
01:11:23,178 --> 01:11:27,115
Saya akan pergi hari ini hanya setelah mendengar suara Anda

863
01:11:27,182 --> 01:11:30,447
Lihat, program hari ini sudah selesai
Bawalah pesta besok

864
01:11:30,519 --> 01:11:34,319
program apa
Jalankan program lain untuk saya

865
01:11:34,390 --> 01:11:37,360
Aku akan memberimu uang
berapa banyak yang kamu inginkan

866
01:11:37,426 --> 01:11:41,124
dimana uangku kemana kamu pergi-
Ayo-

867
01:11:41,196 --> 01:11:43,028
apa yang sedang kamu lakukan
Apa maksudnya?

868
01:11:43,866 --> 01:11:46,198
Saya berbicara dengannya secara langsung

869
01:11:46,268 --> 01:11:48,600
Mengapa Anda menempatkan diri Anda di tengah?

870
01:11:57,946 --> 01:12:00,472
Apakah dia seorang kekasih?
betis bajingan-

871
01:12:00,549 --> 01:12:02,347
aku akan membunuhmu

872
01:12:02,418 --> 01:12:05,820
biarkan saja
Aku akan membunuhnya

873
01:12:06,088 --> 01:12:12,551
Keluar, keluar
aku akan membunuhmu

874
01:12:12,995 --> 01:12:16,021
dengarkan tuan
dengarkan aku

875
01:12:16,832 --> 01:12:19,324
Wanita malang yang bersamamu
sangat takut

876
01:12:19,401 --> 01:12:21,893
Anda masuk ke dalam
Kami memberikan pelajaran matematika untuk ini

877
01:12:21,970 --> 01:12:25,838
Ayolah, jalannya tidak ada habisnya

878
01:12:29,845 --> 01:12:32,337
Biarkan dia keluar
Saya tidak akan melepaskannya

879
01:12:32,414 --> 01:12:35,349
cukup, cukup
itu sudah cukup

880
01:12:36,151 --> 01:12:39,018
Memutar film ini akhirnya menjadi mahal bagi saya

881
01:12:39,188 --> 01:12:41,520
Tangannya sangat berat, bajingan

882
01:12:41,857 --> 01:12:44,258
Kamu bilang kamu akan segera datang dan menyelamatkanku
Tapi kamu memakan waktu terlalu lama

883
01:12:44,927 --> 01:12:48,886
Kami ingin orang-orang memperhatikan Anda dengan baik-
Dan dengarkan suaramu dengan baik -

884
01:12:48,964 --> 01:12:51,524
Baiklah, sangat baik
oke

885
01:12:51,867 --> 01:12:54,996
berikan aku uangku
Saya melakukan pekerjaan saya

886
01:12:55,070 --> 01:12:58,131
Ya, Anda berperan sebagai pemabuk

887
01:12:58,874 --> 01:13:01,536
Namun masih ada peran lain yang harus Anda mainkan

888
01:13:01,610 --> 01:13:04,511
Peran apa?
Anda harus memainkan peran sebagai orang mati-

889
01:13:04,580 --> 01:13:05,809
apa maksudmu

890
01:13:24,496 --> 01:13:25,496
Vijay

891
01:13:45,772 --> 01:13:48,605
ayolah
selamat pagi tuan

892
01:13:49,425 --> 01:13:50,517
Apa yang terjadi Sudhakar?

893
01:13:50,541 --> 01:13:51,125
tuan

894
01:13:51,126 --> 01:13:53,094
Kami memiliki surat perintah penangkapan untuk Tuan Viji

895
01:13:54,363 --> 01:13:56,354
Siapa surat perintah penangkapannya?
Tuan Vijay-

896
01:14:00,035 --> 01:14:03,801
Untuk kejahatan apa?
Mereka dituduh membunuh seseorang bernama Ganpatrai.

897
01:14:17,085 --> 01:14:21,249
Tapi aku tidak membunuh siapa pun
Dan saya sama sekali tidak mengenal orang bernama Ganpatrai

898
01:14:22,857 --> 01:14:24,826
Saya mengatakan yang sebenarnya
Saya tidak membunuh siapa pun

899
01:14:24,893 --> 01:14:27,157
apa yang terjadi
ada apa

900
01:14:28,230 --> 01:14:29,288
Apa yang terjadi di sini?

901
01:14:30,065 --> 01:14:33,330
Bu, mereka punya surat perintah penangkapanku
Mereka bilang aku membunuh seseorang

902
01:14:33,402 --> 01:14:35,962
apa?-
Bu, aku tidak membunuh siapa pun.

903
01:14:36,839 --> 01:14:38,102
Aku bersumpah demi hidupmu

904
01:14:47,850 --> 01:14:51,912
Biarkan aku memberitahumu sesuatu
Apapun yang dilakukan anakku

905
01:14:51,987 --> 01:14:54,012
Dia tidak akan pernah bersumpah demi hidupku

906
01:14:55,224 --> 01:14:57,989
Kekuatan Anda salah

907
01:14:58,060 --> 01:15:00,256
Tidak ada kesalahan sama sekali

908
01:15:01,163 --> 01:15:03,791
Pak Vijay, tadi malam antara jam 11 dan 11:30

909
01:15:03,866 --> 01:15:07,268
Dengan seorang gadis bernama Roma
Dia berada di Hotel Samrat

910
01:15:07,836 --> 01:15:10,464
Dan disana dia bertengkar dengan seorang pria bernama Ganpatrai

911
01:15:12,040 --> 01:15:14,372
dan memukulinya dengan kejam

912
01:15:14,810 --> 01:15:18,269
Dan di depan semua orang
Terancam mati

913
01:15:18,347 --> 01:15:20,145
Mungkin saya melakukan ini
Aku gugup dan aku tidak ingat apa pun

914
01:15:20,215 --> 01:15:23,207
Dan ketika dia meninggalkan hotel
Tuan Vijay mengikutinya keluar

915
01:15:23,285 --> 01:15:24,980
Jadi apakah ini menunjukkan bahwa aku membunuhnya?

916
01:15:25,053 --> 01:15:27,818
Saya kembali setelah satu menit-
Tapi beberapa menit setelah Anda kembali-

917
01:15:27,890 --> 01:15:31,383
Mayat Ganpatra Toi
Dapat ditemukan di trotoar depan hotel

918
01:15:39,234 --> 01:15:43,432
Aku... aku mengatakan yang sebenarnya

919
01:15:46,341 --> 01:15:50,437
Mungkin, mungkin Anda mengatakan yang sebenarnya

920
01:15:51,847 --> 01:15:54,339
...tapi dalam kondisi seperti ini

921
01:15:55,450 --> 01:15:57,509
Aku tidak bisa melakukan apa pun untukmu

922
01:16:02,858 --> 01:16:07,796
apa yang kamu katakan
...Aku beritahu kamu

923
01:16:07,863 --> 01:16:12,266
Vijay tidak bersalah
saya tahu

924
01:16:13,335 --> 01:16:15,326
Dia tidak berbohong di depanku

925
01:16:15,470 --> 01:16:18,462
saya tahu
Mengapa kamu tidak memberi tahu mereka apa pun?

926
01:16:18,874 --> 01:16:20,933
Mereka mematuhimu, bukan?

927
01:16:21,143 --> 01:16:25,410
beritahu mereka
Katakan bahwa Vijay tidak bersalah

928
01:16:25,480 --> 01:16:28,814
Cukup bu, tidak perlu
Jangan memohon di depan siapa pun untuk menyelamatkan hidupku

929
01:16:28,884 --> 01:16:31,148
Itu perlu
Itu perlu

930
01:16:32,154 --> 01:16:35,488
Lihat, anak kami bukan penjahat

931
01:16:36,091 --> 01:16:39,356
beritahu mereka
Mereka tidak bisa menangkapnya seperti ini

932
01:16:39,382 --> 01:16:40,382
Itu tidak ada artinya

933
01:16:41,163 --> 01:16:43,427
Jika anakmu tidak bersalah, maka dia akan kembali ke rumah

934
01:16:43,498 --> 01:16:44,966
Anda tidak perlu terlalu khawatir

935
01:16:45,968 --> 01:16:48,437
Tapi cobalah untuk mengerti
Mereka memiliki surat perintah penangkapan

936
01:16:48,850 --> 01:16:49,550
putusan

937
01:16:51,173 --> 01:16:55,838
Sudhakar, ambillah-
Tidak, jangan katakan itu-

938
01:16:56,178 --> 01:17:00,046
Dia tidak ke mana-mana, aku tidak akan membiarkan dia pergi ke mana pun-
Bu, hentikan-

939
01:17:00,782 --> 01:17:03,114
Saya akan masuk penjara atau digantung di tiang gantungan

940
01:17:03,852 --> 01:17:06,116
Jangan mempermalukan dirimu sendiri karena aku

941
01:17:10,787 --> 01:17:11,787
Ayo pergi, petugas

942
01:17:35,417 --> 01:17:39,945
Mengapa Anda tidak melapor ke polisi?

943
01:17:41,289 --> 01:17:43,815
Jika saya memberikan pernyataan

944
01:17:43,892 --> 01:17:45,826
Apakah Anda atau pasukan Anda mengakui saya tidak bersalah?

945
01:17:46,161 --> 01:17:48,823
Kamu mengenalku dengan baik, Vijay

946
01:17:48,897 --> 01:17:54,165
Bukan tugas polisi untuk menemukan Anda
Menyatakan bersalah atau tidak

947
01:17:55,170 --> 01:17:57,036
Keputusan ini dibuat di pengadilan

948
01:17:57,172 --> 01:17:59,436
Jadi saya akan memberikan pernyataan saya ke pengadilan

949
01:18:05,601 --> 01:18:06,401
Vijay

950
01:18:08,116 --> 01:18:13,782
Jika Anda tidak bersalah, maka itu adalah tugas Anda
untuk membantu polisi

951
01:18:13,922 --> 01:18:15,981
Aku selalu polos, Ayah

952
01:18:18,126 --> 01:18:21,790
Tapi kamu tidak pernah menyelamatkanku
Anda tidak tahu tugas Anda

953
01:18:26,868 --> 01:18:31,135
Jangan lupa bahwa aku tidak datang ke sini sebagai ayahmu

954
01:18:31,206 --> 01:18:36,076
Tapi aku punya satu
Saya sedang berbicara dengan Anda, petugas polisi

955
01:18:37,145 --> 01:18:38,806
Ini bukanlah hal baru

956
01:18:43,151 --> 01:18:48,351
Kamu selalu seperti itu
Petugas polisi, Anda berbicara dengan saya

957
01:18:51,893 --> 01:18:57,161
Dengar, Vijay, jika kamu punya keluhan tentangku

958
01:18:57,232 --> 01:19:02,363
Itu menurut Anda kawanan itu
Benar atau salah adalah persoalan yang sangat berbeda

959
01:19:03,105 --> 01:19:08,771
Tapi sekarang, di sini
Anda harus melupakan itu

960
01:19:08,844 --> 01:19:10,778
kamu adalah anakku

961
01:19:14,850 --> 01:19:17,979
Anda benar
Saya harus melupakannya

962
01:19:19,026 --> 01:19:19,826
tuan

963
01:19:21,056 --> 01:19:23,388
Seseorang datang untuk menjamin Tuan Vijay Kumar

964
01:19:31,133 --> 01:19:34,068
Perhatikan baik-baik, Tuan Inspektur
Ini adalah dokumen garansi

965
01:19:34,136 --> 01:19:37,071
Bersamaan dengan perintah pengadilan untuk pembebasan Vijay Kumar

966
01:19:39,588 --> 01:19:40,388
tuan

967
01:19:41,409 --> 01:19:43,400
Dia adalah Tuan Narang

968
01:19:44,204 --> 01:19:46,904
KD Narang

969
01:19:51,486 --> 01:19:53,818
Aku mengenalmu dengan baik

970
01:19:56,126 --> 01:19:58,959
Pak KD Narang

971
01:19:59,895 --> 01:20:01,829
Lihatlah perintah jaksa

972
01:20:01,897 --> 01:20:05,834
Secara hukum mulai sekarang tidak bisa pak
Tahan Vijay Kumar di sini sebentar

973
01:20:05,901 --> 01:20:09,838
Untuk mengetahui apa yang bisa saya lakukan secara hukum
Dan apa yang tidak bisa saya lakukan

974
01:20:10,805 --> 01:20:17,134
Saya tidak membutuhkan Pak KD Narang dan pengacaranya

975
01:20:18,180 --> 01:20:21,844
Sudhakar -Ya pak?-
Bawa Tuan Wiggy ke sini - ya, aku bersumpah -

976
01:20:22,918 --> 01:20:24,181
Katamu

977
01:20:24,508 --> 01:20:25,508
Tuan Wiggy

978
01:20:25,921 --> 01:20:27,320
Methonid Piaide Peron

979
01:20:34,930 --> 01:20:39,333
Hai Wiggy-
Terima kasih Pak Narang-

980
01:20:39,936 --> 01:20:40,736
Dan datanglah

981
01:20:41,203 --> 01:20:44,468
Anda tahu itu untuk Anda
Saya akan melakukan apa saja

982
01:20:45,207 --> 01:20:48,871
Dan sekarang aku untukmu
Saya akan melakukan apa saja, Tuan Narang.

983
01:20:49,957 --> 01:20:50,957
Bea Bream

984
01:20:58,170 --> 01:20:59,170
Dan datanglah

985
01:21:01,089 --> 01:21:03,148
Ini bukan nasihat
tapi sebuah saran

986
01:21:04,159 --> 01:21:08,153
Jangan keras kepala dan jangan mengikuti jejak orang-orang ini

987
01:21:09,730 --> 01:21:12,860
Jalan ini jika Anda mau
Anda tidak dapat kembali darinya

988
01:21:13,902 --> 01:21:16,166
Tidak akan ada pengembalian kali ini

989
01:21:37,321 --> 01:21:39,585
datang untuk tidur

990
01:21:42,326 --> 01:21:44,852
Pergilah, aku akan datang sekarang

991
01:21:54,338 --> 01:21:56,272
Putramu telah kehilangan dirinya sendiri, Sheetal

992
01:21:56,607 --> 01:22:01,272
tidak-
Ya, anakmu hilang-

993
01:22:03,748 --> 01:22:10,279
Saya tidak mengerti bagaimana ini bisa terjadi
Apa yang tidak bisa diberikan cinta kita padanya?

994
01:22:10,354 --> 01:22:14,757
Saya tidak tahu di mana kesalahan kami

995
01:22:16,894 --> 01:22:24,233
Tapi hari ini, ketika orang-orang itu
Mereka membawanya pergi di depan mataku

996
01:22:26,402 --> 01:22:30,431
Saya merasa seperti seseorang
Dia telah memasang jebakan untuk anakku

997
01:22:31,309 --> 01:22:33,573
Dan membelinya

998
01:22:35,580 --> 01:22:37,571
Mereka membeli anak saya

999
01:22:38,583 --> 01:22:40,244
Dan saya hanya melihat

1000
01:22:42,320 --> 01:22:44,254
Saya hanya melihat Sheetal

1001
01:22:46,324 --> 01:22:50,591
Saya tidak bisa berbuat apa-apa
Saya tidak bisa berbuat apa-apa

1002
01:22:53,598 --> 01:22:55,259
Vijay, kamu tahu

1003
01:22:55,333 --> 01:23:00,271
Siapa yang membuat rencananya?
Bahwa Anda akan ditangkap karena kejahatan pembunuhan?

1004
01:23:02,740 --> 01:23:07,541
Saya hanya tahu siapa yang ada di depannya
Mereka menangkap saya dengan tidak bersalah

1005
01:23:08,512 --> 01:23:12,877
Dan meskipun dia bisa menyelamatkanku
Tapi dia hanya menonton dalam diam

1006
01:23:14,250 --> 01:23:15,585
ayahku sendiri

1007
01:23:17,622 --> 01:23:20,489
Dan ini bukan yang pertama kalinya
bahwa ayahku memperhatikanku dalam diam

1008
01:23:21,559 --> 01:23:24,221
Bahkan ini bukan yang pertama kalinya
JK telah berkomplot melawanmu

1009
01:23:24,896 --> 01:23:27,558
JK ini adalah orang yang sama
Dia mencurimu saat masih kecil

1010
01:23:28,566 --> 01:23:31,228
Ya, Vijay
JK juga musuhku

1011
01:23:32,303 --> 01:23:34,237
Orang-orangnya menyerang saya

1012
01:23:34,906 --> 01:23:38,900
Anda menyelamatkan saya dan itulah alasannya
Sekarang dia ingin membawamu keluar dari jalannya

1013
01:23:42,436 --> 01:23:43,436
JK

1014
01:23:45,316 --> 01:23:47,375
Dia harus dihukum atas tindakannya

1015
01:23:47,585 --> 01:23:50,577
Masalahnya adalah Anda bisa
Buktikan Anda tidak bersalah di pengadilan

1016
01:23:50,655 --> 01:23:52,589
Tapi Anda tidak bisa membuktikan bahwa dia adalah penjahat

1017
01:23:52,857 --> 01:23:55,258
Tidak ada bukti atau bukti yang menentangnya

1018
01:23:55,927 --> 01:23:58,162
Tidak, sekarang keadilan yang saya inginkan untuk diri saya sendiri

1019
01:24:01,031 --> 01:24:04,568
Tidak, itu memerlukan kesaksian seseorang
Dan tidak sampai pada tingkat tertentu

1020
01:24:05,603 --> 01:24:07,799
Tidak, itu perlu undang-undang
Dan tidak ke pengadilan

1021
01:24:08,606 --> 01:24:12,270
Dari semua hukum di dunia, kalian sekalian
Aku benci kalau mereka peduli padanya seperti ayahku

1022
01:24:13,811 --> 01:24:16,280
Jadi, saya membuat hukum sendiri

1023
01:24:16,480 --> 01:24:17,280
Tuan Narang

1024
01:24:17,949 --> 01:24:20,281
Truk kami penuh dengan material
Dan dia datang ke sini dari pantai Versava

1025
01:24:20,551 --> 01:24:23,486
Di jalan JK dan rakyatnya
Sangat merugikan pengemudi

1026
01:24:23,590 --> 01:24:25,156
dan naik truk

1027
01:24:25,756 --> 01:24:28,555
apakah kamu melihat hal-hal seperti itu
Anda bernilai empat juta

1028
01:24:30,894 --> 01:24:33,088
Lihat, kamu pergi bersama orang-orangmu

1029
01:24:33,230 --> 01:24:34,823
...Saya pikir Vijay, Anda juga-
satu menit-

1030
01:24:37,301 --> 01:24:38,769
Satu menit, Pak Narang

1031
01:24:40,871 --> 01:24:42,999
Anda ingin sebuah truk
Dan mendapatkan seksmu kembali? Kanan?

1032
01:24:43,574 --> 01:24:46,566
Itu akan selesai
Tapi aku melakukan ini sendirian

1033
01:24:47,712 --> 01:24:53,242
Saya tidak ingin Khushi merusak JK
berbagi dengan seseorang

1034
01:24:54,318 --> 01:24:56,719
Katakan saja padaku di mana
bisakah aku menemukan jk

1035
01:25:08,811 --> 01:25:11,011
JK
ya-

1036
01:25:16,807 --> 01:25:22,473
Ada pistol di bawah mantel di tanganku
yang mengarah padamu

1037
01:25:23,481 --> 01:25:25,210
Dan jariku ada di pelatuknya

1038
01:25:27,885 --> 01:25:30,217
Revolver ini memiliki enam peluru

1039
01:25:30,755 --> 01:25:33,816
Dan saya menembakkan semua pelurunya
Saya tidak akan menyesal

1040
01:25:33,891 --> 01:25:37,486
Apa yang kamu inginkan?
Saya ingin bermain tanpa menjadi pintar-

1041
01:25:37,561 --> 01:25:40,223
Keluarlah dari hotel ini bersamaku

1042
01:25:40,297 --> 01:25:42,231
Duduklah di mobil yang diparkir di luar

1043
01:25:43,567 --> 01:25:47,299
...lihat, kamu tidak bisa melakukan ini-
Saya bisa melakukan apa saja JK-

1044
01:25:49,252 --> 01:25:50,052
ayo pergi

1045
01:25:59,908 --> 01:26:00,908
Halo Pak JK
Hai-

1046
01:26:07,324 --> 01:26:08,587
apa yang kamu inginkan

1047
01:26:11,929 --> 01:26:13,920
Apakah kamu tidak mengenalku, JK?

1048
01:26:18,335 --> 01:26:19,598
terlihat baik

1049
01:26:20,337 --> 01:26:23,534
Saya Vijay
Suatu hari dia mencuri dari depan sekolah

1050
01:26:24,875 --> 01:26:26,206
apakah kamu ingat

1051
01:26:29,547 --> 01:26:33,541
Melihat ketakutan ini di matamu hari ini
Saya merasa sangat tenang, JK

1052
01:26:34,285 --> 01:26:36,219
Mungkin Anda bahkan tidak bisa membayangkannya

1053
01:26:38,556 --> 01:26:40,547
Bertahun-tahun telah berlalu sejak kejadian itu

1054
01:26:41,358 --> 01:26:45,761
Namun luka itu masih segar di hatiku
Sepertinya itu baru kemarin

1055
01:26:47,298 --> 01:26:52,498
Wajahmu, matamu
...setiap detik, setiap saat

1056
01:26:59,510 --> 01:27:02,707
Bukan JK, hari ini
Ini bukan puasamu

1057
01:27:03,581 --> 01:27:05,242
Hari itu hidupku ada di tanganmu

1058
01:27:05,316 --> 01:27:08,308
Hari ini, hidupmu ada di tanganku

1059
01:27:09,320 --> 01:27:13,723
Anda menelepon seseorang hari itu
Saya akan menelepon hari ini

1060
01:27:21,854 --> 01:27:22,654
Halo

1061
01:27:23,801 --> 01:27:27,203
Pak, JK
Dia adalah sandera saya sekarang

1062
01:27:28,238 --> 01:27:30,200
Jika Anda ingin melihatnya secara langsung

1063
01:27:30,274 --> 01:27:35,474
Spesies Narang bersama-sama
Bawalah truk ke alamat yang akan saya berikan kepada Anda

1064
01:27:35,546 --> 01:27:39,210
Siapa kamu?
Siapa pun aku, akulah tuanmu sekarang, Nak-

1065
01:27:39,750 --> 01:27:43,812
Bawa barang dan truknya ke alamat yang akan saya berikan

1066
01:27:43,888 --> 01:27:47,222
Saya ingin mengatakan ini dulu
Biar saya dengar sendiri Pak JK

1067
01:27:49,560 --> 01:27:51,221
Ya, saya sudah lupa

1068
01:27:51,829 --> 01:27:54,491
Anjing hanya mengetahui suara pemiliknya

1069
01:27:54,899 --> 01:27:56,230
berbicara dengannya

1070
01:27:57,501 --> 01:27:59,230
Katakan padanya truk dan
Bawalah jenis kelaminnya

1071
01:28:00,834 --> 01:28:01,448
Halo

1072
01:28:01,572 --> 01:28:04,701
Apakah kamu Chando?
Lakukan apa pun yang dia perintahkan padamu

1073
01:28:07,311 --> 01:28:10,246
Apakah kamu mendengar suara tuanmu?
Apakah kamu mengerti sekarang?

1074
01:28:10,314 --> 01:28:14,512
Apa yang terjadi Chando?
Orang Narang membawa Pak JK-

1075
01:28:15,319 --> 01:28:18,254
Anda membutuhkan truk untuk menyelamatkannya
Ayo kembalikan Narang

1076
01:28:19,456 --> 01:28:20,382
beralih

1077
01:28:35,406 --> 01:28:36,737
buka pintunya

1078
01:28:48,266 --> 01:29:00,266
: Arsip sinema dan televisi India terlengkap
Www.Bollycine.org

1079
01:31:35,919 --> 01:31:37,910
Ini saklar trukmu, Pak Narang

1080
01:31:38,922 --> 01:31:42,586
Jenis kelamin Anda benar dan sehat
mencapai tanganmu

1081
01:31:43,794 --> 01:31:45,922
Saya tahu Anda mengatakan yang sebenarnya

1082
01:31:46,597 --> 01:31:48,531
Tapi aku masih tidak percaya

1083
01:31:48,599 --> 01:31:52,263
...satu orang itu bisa sendirian-
Siapapun bisa melakukan ini sendirian, Tuan Narang-

1084
01:31:53,604 --> 01:31:56,539
Tapi untuk pekerjaan ini
Hanya dua hal yang diperlukan

1085
01:31:57,941 --> 01:32:02,742
Pertama, orang itu harus seukuran saya
Benci JK

1086
01:32:03,881 --> 01:32:08,284
...Dan hal kedua adalah, seperti saya, dia harus menerimanya

1087
01:32:08,352 --> 01:32:11,287
Dia datang ke dunia ini sendirian

1088
01:32:11,355 --> 01:32:14,290
Dia tinggal sendirian
Dan dia mati sendirian

1089
01:32:15,626 --> 01:32:19,824
Jika ada yang seperti itu
Anda bisa melakukannya sendiri

1090
01:32:20,364 --> 01:32:21,627
Lihat Vijay

1091
01:32:23,500 --> 01:32:25,434
Aku memahami kesedihanmu

1092
01:32:27,571 --> 01:32:31,508
Tapi mereka yang tidak bisa mencintai dirinya sendiri
Mereka memohon cinta dari orang lain

1093
01:32:33,310 --> 01:32:36,245
Misalnya, apa hubungan antara Anda dan saya?

1094
01:32:37,781 --> 01:32:42,241
Tapi saat aku melihatmu untuk pertama kalinya
Aku punya firasat

1095
01:32:42,719 --> 01:32:45,654
kataku pada diriku sendiri
Aku berharap aku mempunyai anak seperti dia

1096
01:32:46,924 --> 01:32:51,862
Dan hari ini, hari ini juga
Kamu tetap seperti anakku

1097
01:32:56,333 --> 01:32:59,394
Pak Narang, terima kasih atas kebaikan Anda

1098
01:33:00,871 --> 01:33:07,607
Panggil Saddam dengan nama apa pun yang Anda inginkan
Tapi setelah semua hal yang terjadi dalam hidupku

1099
01:33:07,678 --> 01:33:11,945
Menurutku, kata "anakku" lebih buruk daripada makian

1100
01:33:14,618 --> 01:33:16,746
karena rumah
Terima kasih telah memberikannya kepadaku

1101
01:33:16,954 --> 01:33:18,752
Lakukan apapun yang kamu suka

1102
01:33:25,696 --> 01:33:29,496
Halo - Halo, duduklah -
Ya?

1103
01:33:30,767 --> 01:33:33,236
Apakah kamu ingin melihatku?

1104
01:33:33,303 --> 01:33:36,705
Ya, beritahu aku-
terima kasih-

1105
01:33:38,709 --> 01:33:43,772
Aku ingin bertemu denganmu
Tapi menurutku aku harus memberitahumu sesuatu terlebih dahulu

1106
01:33:44,581 --> 01:33:47,243
Hubungan kerja antara Anda dan istri saya

1107
01:33:47,317 --> 01:33:49,911
Itu tidak ada hubungannya dengan saya

1108
01:33:50,854 --> 01:33:53,846
...Aku mengganggumu karena itu-
tidak, tidak, Bu-

1109
01:33:53,924 --> 01:33:57,588
Tidak ada yang seperti itu
Anda ingat saya dan saya datang juga

1110
01:33:58,328 --> 01:34:00,319
Katakan padaku, ada apa?

1111
01:34:01,598 --> 01:34:06,263
Anda mungkin tahu

1112
01:34:06,336 --> 01:34:09,601
Dimana Vijay hari ini?

1113
01:34:11,341 --> 01:34:12,672
Dan apa yang dia lakukan?

1114
01:34:15,479 --> 01:34:17,743
Ya, ada seseorang bernama
KD Narang

1115
01:34:18,348 --> 01:34:19,873
Itu bekerja dengannya

1116
01:34:20,617 --> 01:34:23,416
Dia memberinya rumah besar untuk ditinggali

1117
01:34:23,820 --> 01:34:25,219
... ada Vijay dan

1118
01:34:26,557 --> 01:34:30,357
kenapa ada orang lain yang tinggal bersamanya?

1119
01:34:30,761 --> 01:34:33,696
Ya, ada seorang gadis bernama Roma

1120
01:34:34,298 --> 01:34:36,232
Gadis yang sama yang
Vijay dulu tinggal di rumahnya

1121
01:34:36,567 --> 01:34:39,229
Sekarang mereka tinggal bersama

1122
01:34:42,306 --> 01:34:43,774
Mengapa saya harus menyembunyikan sesuatu dari Anda?

1123
01:34:44,575 --> 01:34:47,636
Polisi adalah semua orang yang
Mereka bekerja dengan Narang

1124
01:34:48,579 --> 01:34:50,570
Itu sebabnya
Saya tahu ini

1125
01:34:51,315 --> 01:34:54,250
Saya mendengar bahwa mereka tidak ada di kota sekarang

1126
01:34:54,585 --> 01:34:56,849
Pergi ke suatu tempat bersama

1127
01:35:03,794 --> 01:35:10,723
"Saya tidak tahu bagaimana, kapan dan di mana"

1128
01:35:11,335 --> 01:35:16,796
"Aku menyatakan cintaku padamu"

1129
01:35:17,608 --> 01:35:22,944
"Aku sedang memikirkanmu"

1130
01:35:23,547 --> 01:35:28,485
"Dan aku jatuh cinta padamu"

1131
01:35:59,583 --> 01:36:06,250
Aku tidak tahu bagaimana, kapan, dan di mana"
"Aku menyatakan cintaku padamu

1132
01:36:06,323 --> 01:36:13,593
"Aku sedang memikirkanmu dan aku jatuh cinta padamu"

1133
01:36:17,601 --> 01:36:24,200
Aku tidak tahu bagaimana, kapan, dan di mana"
"Aku menyatakan cintaku padamu

1134
01:36:24,274 --> 01:36:31,203
"Aku sedang memikirkanmu dan aku jatuh cinta padamu"

1135
01:36:42,559 --> 01:36:49,226
"Semua jalan menjadi taman"

1136
01:36:49,299 --> 01:36:56,228
"Semua kuncup berubah menjadi bunga"

1137
01:36:56,306 --> 01:37:03,235
"Semua jalan menjadi taman"

1138
01:37:03,313 --> 01:37:09,252
"Semua kuncup berubah menjadi bunga"

1139
01:37:09,586 --> 01:37:16,253
"Sepertinya Sehra-ku sudah siap"
Penutup kepala seperti sorban yang dikenakan pada pesta pernikahan.

1140
01:37:16,326 --> 01:37:23,255
"Aku sedang memikirkanmu dan aku jatuh cinta padamu"

1141
01:37:41,752 --> 01:37:48,624
"Kau membuatku gelisah"

1142
01:37:48,692 --> 01:37:55,223
"Hatiku menipuku"

1143
01:37:55,565 --> 01:38:02,767
"Kau membuatku gelisah"

1144
01:38:02,839 --> 01:38:09,245
"Hatiku menipuku"

1145
01:38:09,312 --> 01:38:15,775
"Tuhan bertobat, betapa sulitnya hidup ini"

1146
01:38:15,852 --> 01:38:23,259
"Aku sedang memikirkanmu dan aku jatuh cinta padamu"

1147
01:39:10,307 --> 01:39:17,236
"Kami diam dan tidak mengatakan apa pun"

1148
01:39:17,314 --> 01:39:24,186
"Apa lagi yang perlu kukatakan?"

1149
01:39:24,521 --> 01:39:31,450
"Kami diam dan tidak mengatakan apa pun"

1150
01:39:31,528 --> 01:39:38,195
"Apa lagi yang perlu kukatakan?"

1151
01:39:38,268 --> 01:39:44,731
Mata kami baru saja bertemu.
“Dan ungkapkan cinta kita

1152
01:39:44,808 --> 01:39:52,215
"Kami bermimpi dan kami jatuh cinta"

1153
01:39:52,282 --> 01:39:59,211
Aku tidak tahu bagaimana, kapan, dan di mana"
"Aku menyatakan cintaku padamu

1154
01:39:59,289 --> 01:40:06,218
"Kami bermimpi dan kami jatuh cinta"

1155
01:40:29,519 --> 01:40:33,513
Pak, Anda mengambil kasus ini dari saya karena hal ini

1156
01:40:33,590 --> 01:40:36,184
Anda takut saya akan menjadi emosional dan
Bukankah aku harus melakukan tugasku?

1157
01:40:36,259 --> 01:40:40,196
Tidak Ashwini, aku tahu untukmu
Tidak ada yang lebih penting daripada tugas Anda

1158
01:40:40,730 --> 01:40:44,724
Saya tahu karena komitmen Anda terhadap tugas Anda

1159
01:40:44,868 --> 01:40:46,529
Dadamu dihiasi banyak medali

1160
01:40:47,537 --> 01:40:52,202
Tapi aku juga tahu itu
Dibalik medali itu, di dalam peti itu

1161
01:40:52,275 --> 01:40:54,209
Ada juga hati seorang ayah

1162
01:40:54,544 --> 01:40:58,208
Tidak Ashwini, aku tidak mau
Aku akan menguji ketulusanmu

1163
01:40:58,281 --> 01:41:02,218
Ini bukan sekedar tugas, Pak
Ada juga masalah hak

1164
01:41:03,753 --> 01:41:07,553
Selama pelayanan saya, penjahat
Saya banyak menangkap, Pak

1165
01:41:08,892 --> 01:41:12,226
Saya kehilangan jejaknya
...dengan tangan ini

1166
01:41:12,295 --> 01:41:15,492
Saya memborgol beberapa orang, Pak

1167
01:41:16,566 --> 01:41:22,232
Jika saya tidak bisa menangkap penjahat ini

1168
01:41:22,305 --> 01:41:27,243
Hanya karena dia anakku

1169
01:41:27,310 --> 01:41:33,249
Lalu timbul pertanyaan, apa hak saya?
Saya memborgol banyak penjahat

1170
01:41:33,316 --> 01:41:36,377
Karena mereka adalah anak orang lain
Mereka juga memiliki orang tua

1171
01:41:37,587 --> 01:41:41,251
Tidak, Pak, jika Anda mau
Selamatkan aku dari ujian ini

1172
01:41:41,324 --> 01:41:45,784
Ini harusnya pada hari yang sama dengan hari pertama
Saya memborgol Anda sebagai penjahat, Anda menghentikan saya

1173
01:41:48,798 --> 01:41:51,267
Sekarang sudah terlambat, Pak

1174
01:41:51,935 --> 01:41:57,874
Ini sudah menjadi kebiasaan lama bagi saya
Bagaimana saya bisa menghentikan kebiasaan ini sekarang, Pak?

1175
01:41:59,542 --> 01:42:03,877
aku memintamu
Biarkan saya tetap bertanggung jawab atas kasus ini

1176
01:42:05,615 --> 01:42:07,276
tolong tuan
saya mohon

1177
01:42:10,620 --> 01:42:13,555
Baiklah Aswini
Pimpin kasus ini sendiri

1178
01:42:13,623 --> 01:42:16,684
Saya hanya ingin mengajukan pertanyaan kepada Anda

1179
01:42:16,893 --> 01:42:20,295
Jika mereka akan menangkapnya
Mengapa Anda harus melakukan ini?

1180
01:42:20,830 --> 01:42:24,824
Mengapa kamu menginginkan kesedihan?
Gandakan kesedihanku

1181
01:42:24,901 --> 01:42:30,237
Tidak Sheetal, aku bisa menahan kesedihan apa pun

1182
01:42:30,306 --> 01:42:32,775
...tapi aku akan membuatmu tidak nyaman

1183
01:42:33,309 --> 01:42:35,243
Saya tidak pernah tahan

1184
01:42:35,912 --> 01:42:38,847
Saya tahu sejauh ini dalam hidup
Aku tidak membuatmu bahagia

1185
01:42:39,582 --> 01:42:42,313
Tapi semua yang kumiliki adalah milikmu

1186
01:42:43,586 --> 01:42:53,186
Dan apa yang harus aku katakan selain kebanggaan dalam hidupku selama ini?
Aku tidak kafir, aku tidak pernah mengkhianati kewajibanku

1187
01:42:53,828 --> 01:42:55,965
Saya tidak pernah mengabaikan suara hati nurani saya

1188
01:42:57,867 --> 01:43:02,471
Tapi jika ini menghancurkan harga diri ini

1189
01:43:03,339 --> 01:43:09,278
Kesedihanmu akan berkurang, Sheetal
Jadi, saya akan melakukan apa pun yang Anda katakan

1190
01:43:11,347 --> 01:43:12,872
Aku tidak ingin kamu melakukan ini

1191
01:43:13,616 --> 01:43:18,952
Aku tidak menginginkannya karena aku
Jangan jatuh dari matamu sendiri

1192
01:43:20,356 --> 01:43:26,557
...Aku hanya menginginkan putra kita

1193
01:43:26,629 --> 01:43:30,566
kembalilah kepada kami

1194
01:43:31,835 --> 01:43:33,564
Saya tidak ingin lembaran ini?

1195
01:43:34,571 --> 01:43:40,237
Tapi jika dia menginginkan hal yang sama
Dia tidak berjalan di suatu jalan

1196
01:43:40,310 --> 01:43:45,771
Menjauhkan diri dari orang tuanya di setiap langkah

1197
01:43:48,318 --> 01:43:51,583
Tidak, saya tidak akan membiarkan Anda terus menempuh jalan itu

1198
01:43:52,589 --> 01:43:56,253
Jika kamu siap untukku
Ubah prinsip Anda

1199
01:43:56,326 --> 01:43:59,921
Maksudku, dia tidak ingat
Bisakah saya mengubah arah?

1200
01:44:01,331 --> 01:44:04,790
...Aku ibuku, kataku padanya

1201
01:44:04,868 --> 01:44:08,532
untuk datang kepadanya dengan kakinya sendiri
dan mengakui kesalahannya

1202
01:44:08,605 --> 01:44:12,269
dan menyerahkan dirinya pada hukum

1203
01:44:12,609 --> 01:44:16,273
Dia dihukum atas tindakannya

1204
01:44:16,346 --> 01:44:19,611
Tapi nanti... kami akan memaafkannya nanti

1205
01:44:20,416 --> 01:44:24,751
Putra kami akan kembali kepada kami lagi

1206
01:44:26,556 --> 01:44:28,217
Kejahatan apa yang kamu bicarakan, ibu?

1207
01:44:29,292 --> 01:44:30,487
Saya tidak melakukan kejahatan apa pun

1208
01:44:31,494 --> 01:44:34,225
... karena saya mengerti bahwa itu adalah kejahatan

1209
01:44:34,297 --> 01:44:36,231
Itu disebut sesuatu yang sudah terbukti

1210
01:44:36,566 --> 01:44:38,898
Penjahat adalah seseorang yang tertangkap saat melakukan kejahatan

1211
01:44:39,903 --> 01:44:45,239
Saya adalah seorang penjahat hari itu
...yang disangka sebagai tindak pidana pembunuhan

1212
01:44:45,308 --> 01:44:47,709
penangkapan
Padahal aku belum melakukan apa pun

1213
01:44:47,777 --> 01:44:51,236
Saya bersalah hari itu
...tapi sekarang

1214
01:44:51,314 --> 01:44:54,511
Sekarang saya sudah menjadi orang besar
Saya dihormati, ibu

1215
01:44:54,918 --> 01:44:58,252
Saya bukan lagi seorang pengangguran dan orang terkenal
Apa lagi yang kamu inginkan, ibu?

1216
01:44:58,588 --> 01:45:00,579
Vijay, kamu tidak mengerti apa yang kamu katakan

1217
01:45:00,924 --> 01:45:05,589
Hal yang sama yang baru saja Anda panggil Ezzat
Suatu hari nanti itu akan berubah menjadi tali di lehermu

1218
01:45:05,728 --> 01:45:08,925
Dan sampai saat ini kejahatanku tidak terbukti
Ini tidak terjadi

1219
01:45:10,600 --> 01:45:14,730
Katakan padanya untuk mencari bukti kejahatanku dulu

1220
01:45:15,605 --> 01:45:16,868
Temukan saksi

1221
01:45:17,607 --> 01:45:21,475
Dia sangat mirip dengan kursi dan posisinya
Dia bangga dengan pekerjaannya, bukan?

1222
01:45:22,232 --> 01:45:22,855
apa yang terjadi

1223
01:45:22,879 --> 01:45:26,474
Segera dia percaya diri untuk menangkap saya
Apakah dia mengirimmu untuk menangkapku?

1224
01:45:26,549 --> 01:45:30,213
Vijay, tidak berpendidikan
kasar

1225
01:45:30,553 --> 01:45:34,217
Berhati-hatilah dengan apa yang kamu katakan tentang ayahmu

1226
01:45:35,291 --> 01:45:40,491
Bagus sekali, anakku, bagus sekali
Anda mencerahkan mata dan telinga saya

1227
01:45:41,297 --> 01:45:43,823
Apakah dia mengirimku untuk memohon padamu?

1228
01:45:44,367 --> 01:45:46,233
Itu belum tiba
siapa yang mau melakukan hal seperti itu

1229
01:45:46,302 --> 01:45:47,565
...dengarkan ibu-
jangan sentuh aku-

1230
01:45:49,305 --> 01:45:52,434
Apakah dia mengirimku untuk menangkapmu?

1231
01:45:54,310 --> 01:45:57,712
Jika mati 10 kali dan dilahirkan hidup 10 kali

1232
01:45:57,780 --> 01:46:00,647
Anda tidak akan pernah bisa lagi
Punya kepribadian seperti itu

1233
01:46:02,385 --> 01:46:06,845
Saya datang dengan harapan itu
Aku akan membawa anakku pulang

1234
01:46:07,857 --> 01:46:09,256
... tapi

1235
01:46:09,625 --> 01:46:14,263
Anda bukan orang itu
yang meninggalkan rumahku

1236
01:46:15,531 --> 01:46:19,263
Anda adalah orang lain

1237
01:46:20,870 --> 01:46:25,808
Maafkan aku, mungkin
Saya mendapat alamat yang salah

1238
01:46:39,878 --> 01:46:40,678
lembaran

1239
01:46:44,000 --> 01:46:44,800
lembaran

1240
01:46:45,561 --> 01:46:47,222
Sheetal, apa yang terjadi?

1241
01:46:47,297 --> 01:46:48,492
apa yang terjadi

1242
01:46:49,535 --> 01:46:50,335
Mansi

1243
01:46:57,782 --> 01:47:09,782
: Instagram dan telegram resmi media kami
@BollyCineResmi

1244
01:47:10,586 --> 01:47:12,247
Mengapa kamu menyuruhku datang ke sini?

1245
01:47:12,388 --> 01:47:16,586
Karena di tempat Anda tinggal
Letaknya jauh dari rumahku

1246
01:47:16,659 --> 01:47:20,527
Dan sulit bagi Anda untuk datang ke sana

1247
01:47:21,597 --> 01:47:24,532
Yah, kamu bisa saja memintaku untuk datang
Kantor polisi

1248
01:47:24,600 --> 01:47:26,796
Letaknya tidak jauh dari rumah saya

1249
01:47:27,804 --> 01:47:31,866
Temui Vijay, apa saja
Kamu adalah anakku sendiri

1250
01:47:33,209 --> 01:47:36,201
...Aku tidak ingin kamu berakhir di tempat dimana

1251
01:47:37,280 --> 01:47:43,219
Lihat, masih ada waktu
Serahkan diri Anda pada hukum

1252
01:47:43,286 --> 01:47:46,221
Bagaimana saya bisa membantu diri saya sendiri?
... untuk memperkenalkan secara legal

1253
01:47:46,289 --> 01:47:49,224
Itu membuatmu menjadi orang asing bagiku?

1254
01:47:55,038 --> 01:47:55,838
Vijay

1255
01:47:59,302 --> 01:48:02,237
Hari ini saya punya sebagai seorang ayah
Saya menjelaskan kepada Anda karena belas kasihan

1256
01:48:04,774 --> 01:48:11,237
Tapi besok sebagai petugas polisi
Tidak, aku akan mengikutimu

1257
01:48:11,314 --> 01:48:12,372
Dan tidak, saya bersimpati dengan Anda

1258
01:48:14,917 --> 01:48:19,252
Putuskan apa yang Anda inginkan lain kali
... lihat aku sebagai seorang ayah

1259
01:48:19,322 --> 01:48:23,657
Atau seorang petugas polisi, bersamamu

1260
01:48:26,262 --> 01:48:29,527
Anda membuat keputusan ini sendiri
Anda mendapatkannya ketika saya masih kecil

1261
01:48:30,533 --> 01:48:35,528
Saat orang-orang jahat itu mencuriku

1262
01:48:35,605 --> 01:48:40,543
Saya sedang berbicara dengan ayah saya di telepon
Namun suara petugas polisi terdengar dari seberang sana

1263
01:48:41,878 --> 01:48:47,749
Dan hari ini...hari ini apa?
...dari suaramu hari ini

1264
01:48:47,817 --> 01:48:50,684
Saya bisa mencium aksen seorang petugas polisi

1265
01:48:55,111 --> 01:48:55,868
Vijay

1266
01:48:56,292 --> 01:48:59,227
Saya minta maaf atas cara berpikir Anda

1267
01:49:00,563 --> 01:49:02,827
Tidak, aku minta maaf, tapi aku malu

1268
01:49:04,567 --> 01:49:07,901
Saya tidak mengatakan datang ke sini untuk mengurangi tanggung jawab saya

1269
01:49:08,562 --> 01:49:09,262
tidak

1270
01:49:13,509 --> 01:49:17,377
Aku bilang datang ke sini karena
Ibumu sakit parah

1271
01:49:18,581 --> 01:49:23,382
Dia tidak memberitahuku, tapi aku tahu
Dia banyak memikirkanmu

1272
01:49:26,255 --> 01:49:29,190
dalam hubungan antara aku
Dan kamu menghancurkan dirimu sendiri

1273
01:49:29,258 --> 01:49:32,193
Tapi jika di dalam hatimu
Apakah kamu punya tempat untuk ibumu?

1274
01:49:32,261 --> 01:49:34,195
Saya sarankan Anda mengunjunginya

1275
01:50:18,908 --> 01:50:21,502
Cukup ibu, cukup

1276
01:50:27,517 --> 01:50:31,715
Aku senang kamu akhirnya datang

1277
01:50:33,523 --> 01:50:38,188
Setidaknya penyakitku ada manfaatnya

1278
01:50:40,730 --> 01:50:43,199
Itu sangat bagus

1279
01:50:43,266 --> 01:50:47,533
Setidaknya sekali lagi
Aku melihatmu dalam hidupku

1280
01:50:49,539 --> 01:50:54,204
Saya tidak tahu setelah kematian saya

1281
01:50:54,277 --> 01:50:58,339
Apakah kamu datang ke upacaraku atau tidak?

1282
01:50:58,548 --> 01:51:00,209
Mengapa ibu membicarakan hal-hal ini, ibu?

1283
01:51:01,284 --> 01:51:04,219
Ada seseorang yang lebih dariku
Apakah kamu peduli?

1284
01:51:05,555 --> 01:51:07,683
Dan mengapa kamu berbicara tentang kematian?

1285
01:51:09,292 --> 01:51:10,760
Apakah saya membiarkan hal ini terjadi?

1286
01:51:13,563 --> 01:51:17,431
...Bangunlah, aku di sini untuk membawamu pergi

1287
01:51:18,568 --> 01:51:21,367
Saya akan membawa Anda ke dokter terbaik di dunia
memperlakukanmu

1288
01:51:22,572 --> 01:51:25,837
Saya akan mengurus semuanya

1289
01:51:29,312 --> 01:51:31,508
Anda tidak bisa beristirahat di rumah ini

1290
01:51:32,582 --> 01:51:34,243
Bagaimana Anda ingin diperlakukan di rumah ini?

1291
01:51:36,586 --> 01:51:39,248
ayo pergi ibu
ayo pergi

1292
01:51:40,323 --> 01:51:43,258
Ayahmu mempunyai kedudukan yang tinggi

1293
01:51:43,326 --> 01:51:47,786
Jika dia mau, dia bisa menghasilkan banyak uang

1294
01:51:49,332 --> 01:51:54,793
Tapi sampai hari ini hanya satu rupee
Non Harum tidak masuk rumah ini

1295
01:51:56,606 --> 01:52:01,271
Rumahku bersih seperti kuil

1296
01:52:03,946 --> 01:52:08,281
Apakah kamu menyuruhku meninggalkan kuil ini?

1297
01:52:08,351 --> 01:52:12,754
Bu, sekarang kamu telah melakukan begitu banyak hal dan prinsip-prinsip ini
Dia suka membiarkan dia menanggung bebannya

1298
01:52:13,623 --> 01:52:15,284
Mengapa kamu memikul beban ini?

1299
01:52:17,360 --> 01:52:20,295
Ikut saja denganku, aku tidak akan pergi
Dalam hal ini, tetaplah di sini

1300
01:52:20,630 --> 01:52:22,291
Lihatlah betapa lemahnya dirimu

1301
01:52:23,699 --> 01:52:28,762
Saya belum menjadi begitu lemah sehingga saya tidak bisa
Tanggunglah beban pekerjaan suamiku dengan baik, anakku

1302
01:52:30,506 --> 01:52:37,242
Dia adalah suamiku dan tugasku
Untuk melindungi prinsip-prinsipnya

1303
01:52:38,514 --> 01:52:43,247
Saya lebih memilih mati
...tapi dengan

1304
01:52:43,319 --> 01:52:46,254
Saya tidak akan hidup dalam ketidakpercayaan

1305
01:52:46,322 --> 01:52:50,259
Aku adalah anak dari seorang ibu yang berbakti
Bukankah aku yang menjagamu?

1306
01:52:50,926 --> 01:52:54,920
Uang yang diperoleh melalui cara ilegal
Itu seperti racun bagiku, anakku

1307
01:52:56,732 --> 01:53:02,262
Apakah kamu ingin meracuni ibumu?

1308
01:53:14,350 --> 01:53:18,287
oke ibu, aku berangkat

1309
01:53:21,624 --> 01:53:23,285
Tapi segera sembuh

1310
01:53:31,300 --> 01:53:36,238
Karena jika terjadi sesuatu padamu
... lalu aku

1311
01:54:00,930 --> 01:54:02,728
Mengapa kamu minum begitu banyak hari ini?

1312
01:54:05,468 --> 01:54:08,529
Saya makan seperti ini

1313
01:54:12,608 --> 01:54:15,805
apa yang sedang terjadi
Ini akan berakhir

1314
01:54:16,612 --> 01:54:18,478
Saya akan membeli lagi

1315
01:54:20,616 --> 01:54:24,678
Saya punya banyak uang untuk membeli alkohol

1316
01:54:29,558 --> 01:54:35,497
Tapi saya tidak punya uang untuk membeli obat

1317
01:54:39,568 --> 01:54:45,234
Saya tidak punya uang untuk membeli obat

1318
01:54:49,245 --> 01:54:50,303
oke

1319
01:54:52,581 --> 01:54:54,709
Tidak masalah kalau aku tidak memilikinya

1320
01:54:58,587 --> 01:55:00,385
Aku juga menanggung kesedihan ini

1321
01:55:05,690 --> 01:55:06,490
Roma

1322
01:55:10,332 --> 01:55:14,269
... Roma kamu
Kamu adalah gadis yang baik

1323
01:55:20,342 --> 01:55:21,605
...Kamu tahu Roma

1324
01:55:24,547 --> 01:55:29,542
Ayah saya menikah dua kali
dua kali

1325
01:55:31,287 --> 01:55:33,221
Sekali dengan ibuku

1326
01:55:34,290 --> 01:55:36,349
Sekali lagi dengan pekerjaannya

1327
01:55:38,561 --> 01:55:42,225
Saya adalah putra ibu saya

1328
01:55:43,566 --> 01:55:45,762
...dan ibu tiriku

1329
01:55:47,303 --> 01:55:54,232
Artinya, anak dari istri kedua ayahku...menantu

1330
01:55:56,512 --> 01:55:57,911
hukum

1331
01:56:00,850 --> 01:56:06,448
Law adalah saudara tiriku

1332
01:56:08,591 --> 01:56:10,252
saudara tiri

1333
01:56:17,867 --> 01:56:19,733
saudara tiri

1334
01:56:23,272 --> 01:56:27,732
...dan aku...aku meninggalkan rumah itu

1335
01:56:27,810 --> 01:56:32,543
Tapi ibu tiriku
...dan saudara tiriku

1336
01:56:33,549 --> 01:56:40,216
Mereka memenjarakan ibu saya di rumah ayah saya

1337
01:56:47,496 --> 01:56:49,487
Dan ibuku sedang sakit parah

1338
01:56:51,567 --> 01:56:53,899
Tapi aku tidak bisa berbuat apa-apa

1339
01:56:55,304 --> 01:56:56,567
Saya tidak bisa berbuat apa-apa

1340
01:56:58,307 --> 01:57:03,245
Karena akulah anak malang itu

1341
01:57:03,312 --> 01:57:07,374
Itu jika aku menyentuh obat ibuku
Itu berubah menjadi racun

1342
01:57:11,320 --> 01:57:12,515
racun

1343
01:57:16,592 --> 01:57:20,256
orang tua saya

1344
01:57:20,329 --> 01:57:29,629
Orang tua saya tidak menganggap saya sebagai anak mereka
Sebaliknya, mereka mengenal ular berbisa

1345
01:57:33,542 --> 01:57:39,345
Menjauhlah dariku juga
Karena saya ular berbisa

1346
01:57:41,550 --> 01:57:43,678
Aku mungkin akan menggigitmu juga

1347
01:57:47,289 --> 01:57:48,688
Saya adalah ular berbisa

1348
01:57:54,296 --> 01:57:59,826
Aku...aku adalah ular berbisa

1349
01:58:03,785 --> 01:58:04,585
Vijay

1350
01:58:05,824 --> 01:58:06,724
Citram

1351
01:58:07,117 --> 01:58:07,917
Vijay

1352
01:58:16,631 --> 01:58:17,631
Vijay
hmm-

1353
01:58:19,588 --> 01:58:21,522
Tehmu semakin dingin

1354
01:58:31,266 --> 01:58:33,200
Apakah kamu tidak ingin pergi hari ini?

1355
01:58:33,535 --> 01:58:36,197
aku harus pergi-
...jadi cepatlah, bersiap-siap-

1356
01:58:36,271 --> 01:58:38,672
Kita akan pergi bersama, aku juga harus pergi
Saya akan menemui Tuan Narang

1357
01:58:46,565 --> 01:58:47,365
Vijay

1358
01:58:49,885 --> 01:58:51,546
Aku ingin memberitahumu sesuatu

1359
01:58:52,554 --> 01:58:56,889
Apa yang ingin kamu katakan?
Apakah Anda ingin mengatakan bahwa apa yang saya lakukan tidak benar?

1360
01:58:57,559 --> 01:58:59,425
Apakah jalan yang aku lalui ini salah?

1361
01:58:59,561 --> 01:59:02,690
Dan akhirnya hanya kehancuran?
Apakah Anda ingin mengatakan ini?

1362
01:59:02,898 --> 01:59:06,892
Tidak, saya tidak ingin memberi tahu Anda sesuatu yang sudah Anda ketahui

1363
01:59:10,305 --> 01:59:12,569
Aku hanya ingin memberitahumu

1364
01:59:14,510 --> 01:59:16,308
Saya akan menjadi seorang ibu

1365
01:59:46,475 --> 01:59:48,204
maukah kamu menikah denganku

1366
01:59:50,546 --> 01:59:52,537
Mengapa kamu ingin menikah denganku?

1367
01:59:53,816 --> 01:59:55,875
Hanya untuk memenuhi tanggung jawab Anda?

1368
01:59:57,553 --> 01:59:59,214
maukah kamu menikah denganku

1369
02:00:10,694 --> 02:00:11,494
Vijay

1370
02:00:11,567 --> 02:00:14,559
Ada sesuatu di hatiku, haruskah aku mengatakannya?

1371
02:00:15,304 --> 02:00:18,569
katakan-
...Begini, Vijay, menurut adat istiadat masyarakat-

1372
02:00:18,640 --> 02:00:21,234
Kami menikah bersama

1373
02:00:21,310 --> 02:00:23,438
Agar masyarakat merestui hubungan kami

1374
02:00:24,513 --> 02:00:29,178
Tapi, sampai kami menerima doa baik dari orang tuamu

1375
02:00:29,251 --> 02:00:31,379
Saya merasa kebiasaan ini sudah setengah jadi

1376
02:00:33,522 --> 02:00:36,184
lupakan saja-
...lihat-

1377
02:00:36,258 --> 02:00:39,193
Anda tidak memberi tahu mereka apa pun tentang pernikahan

1378
02:00:39,261 --> 02:00:41,730
Anda bahkan tidak mengundang mereka
Mengapa?

1379
02:00:41,797 --> 02:00:43,526
Saya tidak ingin melihat orang tua saya di Roma

1380
02:00:43,732 --> 02:00:46,201
Tapi aku ingin bertemu orang tua suamiku

1381
02:00:46,535 --> 02:00:48,333
Saya ingin meminta doa yang baik kepada mereka

1382
02:00:50,539 --> 02:00:55,534
Oke, aku tidak akan menghentikanmu
Tapi jangan paksa aku untuk datang juga

1383
02:00:58,280 --> 02:01:02,217
Jika Anda ingin pergi, maka pasti pergi
Saya tidak keberatan

1384
02:01:02,284 --> 02:01:05,219
Tapi aku tidak akan datang

1385
02:01:13,762 --> 02:01:17,357
Apakah kamu datang menemuiku?

1386
02:01:17,566 --> 02:01:20,558
ya, halo

1387
02:01:21,236 --> 02:01:22,362
halo

1388
02:01:24,573 --> 02:01:28,237
Nama saya Roma
...Aku datang menemuimu

1389
02:01:28,310 --> 02:01:31,245
kalian berdua
...Maksudku itu

1390
02:01:31,313 --> 02:01:33,645
Aku datang menemuimu dan ibu Vijay

1391
02:01:34,716 --> 02:01:38,380
Apakah kamu teman Vijay?

1392
02:01:38,558 --> 02:01:39,358
ya

1393
02:01:40,589 --> 02:01:42,523
Ya, saya teman Vijay

1394
02:01:43,792 --> 02:01:48,252
Apakah dia mengirimmu ke sini?
Tidak, saya datang sendiri-

1395
02:01:49,331 --> 02:01:52,858
Apakah dia punya masalah?

1396
02:01:53,335 --> 02:01:55,531
Tidak, sama sekali tidak seperti itu

1397
02:01:56,611 --> 02:01:57,211
Memang benar

1398
02:01:58,607 --> 02:02:01,941
Jadi kamu baru saja datang menemui kami?

1399
02:02:03,457 --> 02:02:04,257
Sehat

1400
02:02:05,347 --> 02:02:11,286
Masalahnya adalah Vijay dan aku
Kami menikah bersama

1401
02:02:17,359 --> 02:02:21,819
kamu dan vijay maksudku kalian berdua?
siapa namamu

1402
02:02:22,631 --> 02:02:27,694
Roma-
Roma...tidak tidak, hidup saja, hidup-

1403
02:02:28,570 --> 02:02:30,231
berbahagialah

1404
02:02:30,572 --> 02:02:32,506
Wow, kamu gadis bodoh

1405
02:02:32,908 --> 02:02:35,502
Mengapa Anda begitu menghindarinya?

1406
02:02:36,511 --> 02:02:39,446
Mengapa kamu tidak mengatakannya dengan jujur?
Apakah kamu pengantin di rumah ini?

1407
02:02:39,581 --> 02:02:41,913
...Saya pikir-
Apa yang kamu pikirkan?

1408
02:02:44,519 --> 02:02:46,317
Mengapa kamu duduk di sini seperti tamu?

1409
02:02:46,588 --> 02:02:48,716
ayo duduk
duduk

1410
02:02:50,090 --> 02:02:52,522
Tidak, biarkan aku menunjukkanmu pada ibunya dulu

1411
02:02:53,094 --> 02:02:54,755
Ayo kita temui Sheetal

1412
02:02:56,869 --> 02:02:57,769
lembaran

1413
02:03:00,335 --> 02:03:04,533
Sheetal, lihat siapa yang datang
tahukah kamu

1414
02:03:05,340 --> 02:03:06,603
duduklah putriku

1415
02:03:06,726 --> 02:03:07,626
duduk

1416
02:03:09,544 --> 02:03:14,414
tahukah kamu
Ini Roma, Roma

1417
02:03:15,917 --> 02:03:17,483
pengantinmu

1418
02:03:22,624 --> 02:03:25,491
Apa gunanya khawatir dan terkejut seperti ini?

1419
02:03:25,694 --> 02:03:29,824
Ini pengantinmu, dia datang kepadamu
Berdoalah untuknya

1420
02:03:32,567 --> 02:03:35,832
Vijay bahkan tidak memberitahu kami

1421
02:03:36,305 --> 02:03:40,242
tidak masalah
Sekarang dia tidak berkata apa-apa lagi

1422
02:03:40,575 --> 02:03:45,240
Tapi anak ini telah datang kepadamu lagi
Anda datang untuk mendoakannya

1423
02:03:47,783 --> 02:03:52,243
Mengapa kamu begitu banyak mengeluh pada Sheetal?

1424
02:03:53,588 --> 02:03:55,249
Waktu telah berubah

1425
02:03:57,793 --> 02:04:01,923
Mulai sekarang, pernikahan akan dilakukan seperti ini

1426
02:04:02,531 --> 02:04:09,267
Maksudku, zaman sudah banyak berubah
Bahkan Vijay pun tidak bisa ikut bersamanya?

1427
02:04:10,605 --> 02:04:16,271
Dia ingin datang
...tapi sesuatu terjadi padanya

1428
02:04:16,611 --> 02:04:17,737
saya tahu

1429
02:04:21,350 --> 02:04:24,217
...Roma, bagaimana dengan keluargamu?

1430
02:04:24,286 --> 02:04:28,553
Apakah pernikahan ini dilakukan atas persetujuan mereka?

1431
02:04:30,292 --> 02:04:34,559
Saya tidak punya siapa pun
ingin menyetujui

1432
02:05:09,865 --> 02:05:11,264
putriku

1433
02:05:18,607 --> 02:05:26,207
ketika saya menikah

1434
02:05:26,281 --> 02:05:30,479
apakah kamu ingat
Motherjun mengikat leherku dengan tangannya sendiri

1435
02:05:41,563 --> 02:05:45,557
Jangan pernah bilang kamu tidak punya siapa-siapa

1436
02:06:03,080 --> 02:06:04,480
Selamat pagi Pak Narang
Hai-

1437
02:06:04,853 --> 02:06:08,380
Vijay, Tiwari menelepon dari Hotel Goimohar

1438
02:06:08,590 --> 02:06:10,786
Dia siap menerima berlian itu

1439
02:06:10,859 --> 02:06:12,850
Tapi dia hanya memberimu uang

1440
02:06:14,329 --> 02:06:16,263
Apakah Tiwari menelepon dari hotel?
ya-

1441
02:06:18,867 --> 02:06:22,531
Aku sudah mengatakan hal itu padanya beberapa kali
Jangan gunakan telepon hotel untuk hal-hal seperti itu

1442
02:06:23,271 --> 02:06:24,739
Operator di bawah dapat mendengar semuanya

1443
02:06:25,807 --> 02:06:28,333
Jam berapa telepon itu berdering?
11-

1444
02:06:29,277 --> 02:06:30,403
dimana berliannya

1445
02:06:35,512 --> 02:06:36,512
Halo

1446
02:06:37,552 --> 02:06:39,486
jam 11?
ya tuan-

1447
02:06:39,821 --> 02:06:41,880
Jadi kenapa kamu lama sekali memberitahuku?

1448
02:06:42,290 --> 02:06:43,883
Saya baru saja menerima beritanya, Pak

1449
02:06:44,559 --> 02:06:46,960
Berita yang dikonfirmasi?
Seratus persen tuan-

1450
02:07:16,165 --> 02:07:16,965
pengemudi

1451
02:07:23,831 --> 02:07:24,731
Vijay

1452
02:07:25,922 --> 02:07:26,922
Sudhakar

1453
02:07:36,177 --> 02:07:39,241
ambillah
ayo... ayo

1454
02:09:10,972 --> 02:09:14,636
Permisi, Pak, kami punya beberapa pertanyaan untuk Anda

1455
02:09:14,709 --> 02:09:16,905
Saya minta maaf, tuan-tuan
Saya tidak bisa mengatakan apa pun saat ini

1456
02:09:16,978 --> 02:09:22,917
Kalau anak wakil komisaris adalah penyelundup
Bagaimana kita bisa mempercayai polisi?

1457
02:09:22,984 --> 02:09:27,319
Saya mendukung pertanyaan-pertanyaan tidak berguna ini
Saya tidak punya waktu untuk hal yang sia-sia

1458
02:09:27,389 --> 02:09:31,189
Ini juga tidak berdasar apa yang Anda inginkan
Sembunyikan identitas anak Anda dari media?

1459
02:09:31,259 --> 02:09:34,251
Ini tidak masuk akal
Surat perintah penangkapan telah dikeluarkan untuk Viji

1460
02:09:34,329 --> 02:09:36,229
Tapi apa jaminan Anda akan menangkapnya?
... mungkin

1461
02:09:36,298 --> 02:09:38,232
apa maksudmu

1462
02:09:38,300 --> 02:09:42,203
Tepat sekali...Anda boleh mengizinkan Vijay Kumar

1463
02:09:42,270 --> 02:09:46,264
Dalam lalu lintas di belakang bus sekolah
... lari

1464
02:09:46,341 --> 02:09:50,710
Orang yang ceroboh
Tahukah Anda dengan siapa Anda berbicara?

1465
02:09:51,279 --> 02:09:55,216
Lihat ini dan lihat ini
lihat ini

1466
02:09:55,283 --> 02:09:57,217
Lihat ini juga
...lihat tentangmu

1467
02:09:57,285 --> 02:10:03,884
Dan apa yang ditulis seluruh kepolisian?
membaca

1468
02:10:03,958 --> 02:10:10,955
Pak, Anda tahu kenapa orang-orang media
Apakah kamu meragukanku?

1469
02:10:11,032 --> 02:10:15,902
Ya, saya tahu, tapi mereka yang
Saya harus menjawabnya karena mereka tidak mengetahui hal ini

1470
02:10:15,970 --> 02:10:18,434
Saya tahu ini akan terjadi

1471
02:10:19,707 --> 02:10:20,970
Sekarang sudah selesai

1472
02:10:22,310 --> 02:10:24,836
Serahkan file ini kepada Ahikar

1473
02:10:26,047 --> 02:10:29,181
...Pak, maksud saya, Anda juga percaya seperti ini

1474
02:10:29,250 --> 02:10:33,585
Apa aku sengaja membuat Vijay kabur?

1475
02:10:33,655 --> 02:10:36,181
...sekarang aku hanya tahu itu

1476
02:10:36,257 --> 02:10:40,854
Lebih baik karena reputasi kepolisian
Saya akan mengambil kasus ini dari Anda

1477
02:10:40,929 --> 02:10:43,626
Serahkan semua dokumen kepada Adhikar

1478
02:10:43,698 --> 02:10:46,190
...dan aku akan hidup dengan perasaan ini selama sisa hidupku

1479
02:10:46,267 --> 02:10:49,202
Saya tidak bisa melakukan tugas saya?

1480
02:10:49,270 --> 02:10:54,436
Maaf, tapi saya tidak bisa melakukan apa pun dalam situasi ini

1481
02:10:55,877 --> 02:11:00,610
Tapi saya bisa, Pak
Ini surat pengunduran diri saya, Pak

1482
02:11:02,283 --> 02:11:04,911
Ashwini, apakah kamu ingin mengundurkan diri?

1483
02:11:05,408 --> 02:11:06,408
ya tuan

1484
02:11:06,888 --> 02:11:11,223
Saya siap untuk pekerjaan saya

1485
02:11:11,292 --> 02:11:17,390
Saya akan mempertaruhkan nama baik dan prinsip saya
Tapi saya hanya ingin imbalan dua hari

1486
02:11:18,299 --> 02:11:19,733
Hanya 48 jam

1487
02:11:21,302 --> 02:11:25,239
Saya berjanji untuk menangkap Vijay

1488
02:11:25,306 --> 02:11:28,970
Dan saya akan membawanya ke pengadilan dengan cara apa pun

1489
02:11:29,310 --> 02:11:32,644
Ashwini, kamu tahu itu
Tidak mungkin dalam dua hari

1490
02:11:32,714 --> 02:11:37,242
Pak, jika saya tidak bisa melakukannya dalam dua hari
Jadikan hal yang tidak mungkin menjadi mungkin

1491
02:11:37,318 --> 02:11:41,255
Maka surat pengunduran diri saya ada di hadapan anda, Pak

1492
02:11:41,322 --> 02:11:44,257
Dan tanggalnya dua hari lagi

1493
02:11:45,326 --> 02:11:49,263
Jika saya gagal, saya akan mengundurkan diri

1494
02:11:49,330 --> 02:11:53,267
Karena jika saya tidak bisa melakukan tugas saya

1495
02:11:53,334 --> 02:11:54,927
Jadi saya tidak pantas mendapatkan seragam ini, Pak

1496
02:11:55,003 --> 02:11:57,267
...tetapi Anda mendapat perintah dari otoritas yang lebih tinggi

1497
02:11:59,038 --> 02:12:00,173
dengan sangat baik

1498
02:12:00,341 --> 02:12:03,311
atas tanggung jawab saya sendiri
Aku akan memberimu waktu dua hari

1499
02:12:04,612 --> 02:12:06,011
terima kasih tuan

1500
02:12:06,347 --> 02:12:08,338
Tapi hanya dua hari

1501
02:12:08,416 --> 02:12:13,286
Pak, saya selalu menjunjung tinggi pekerjaan dan tugas saya

1502
02:12:13,354 --> 02:12:17,348
Yakinlah, saya tidak akan mengecewakan Anda

1503
02:12:17,425 --> 02:12:19,416
Saya tidak akan melakukan ini dengan cara apa pun

1504
02:12:20,361 --> 02:12:22,796
Tapi Pak JK dari kepolisian
Bersiaplah hari ini

1505
02:12:22,864 --> 02:12:26,300
Omong kosong, kita tidak bisa karena takut pada polisi
Mari kita duduk dan berpegangan tangan

1506
02:12:26,367 --> 02:12:27,892
Chandu, kapan kirimannya sampai?

1507
02:12:27,969 --> 02:12:29,300
Kiriman sudah sampai Goa pak

1508
02:12:29,370 --> 02:12:31,634
Saya tahu ini
Tapi siapa yang sampai di sini?

1509
02:12:32,307 --> 02:12:33,741
Itu akan tiba malam ini

1510
02:12:33,975 --> 02:12:36,239
Namun sangat sulit untuk melakukannya dengan cepat
Dia menemukan penjahat di Mumbai

1511
02:12:36,311 --> 02:12:38,302
...Maksudku, jika kita punya lebih banyak waktu-
Sudhakar-

1512
02:12:38,379 --> 02:12:40,245
Saya tidak punya waktu untuk omong kosong ini

1513
02:12:40,982 --> 02:12:43,417
Saya ingin Vijay dalam 48 jam

1514
02:12:43,485 --> 02:12:50,687
Lihatlah ke sekeliling kota, jika Anda ragu
Mereka melakukan pekerjaan ilegal di rumah atau gedung. Lihat di sana

1515
02:12:51,993 --> 02:12:53,324
Anda pasti akan menemukannya

1516
02:13:44,312 --> 02:13:47,247
Dalam satu malam, hanya dalam satu malam

1517
02:13:47,315 --> 02:13:51,752
Polisi ke seluruh gudang
dan serang tempat persembunyian kami

1518
02:13:51,819 --> 02:13:54,254
Mereka menyita semua muatan dan harta benda saya

1519
02:13:54,322 --> 02:13:56,552
Dan polisi mengejarku

1520
02:13:56,624 --> 02:13:59,594
Saya binasa hanya dalam satu malam

1521
02:14:00,328 --> 02:14:02,763
Hanya karena itu Ashwini Kumar Harumzadeh

1522
02:14:02,830 --> 02:14:06,664
Hal ini terjadi karena
Chandu dan asistennya ditangkap

1523
02:14:06,734 --> 02:14:08,327
...Tentu saja mereka bersama polisi

1524
02:14:08,403 --> 02:14:10,394
Bukan polisi
Ucap Ashwini Kumar

1525
02:14:11,339 --> 02:14:17,335
Semua ini adalah karyanya, hanya karena dia
Saya bersembunyi di sini seperti pengecut

1526
02:14:17,412 --> 02:14:22,282
Pak JK, paspor palsu anda sudah siap
Polisi mencarimu di sini

1527
02:14:22,350 --> 02:14:25,718
Tapi Anda berada ribuan kilometer jauhnya dari sini

1528
02:14:26,287 --> 02:14:31,953
Tapi sebelum aku meninggalkan negara ini
Ashwini Kumar akan meninggalkan dunia ini

1529
02:14:34,295 --> 02:14:40,291
Haruskah saya melakukan sesuatu sebelum berangkat atau tidak?
Saya pasti akan melakukan hal yang satu ini

1530
02:14:40,783 --> 02:14:41,583
ya tuan

1531
02:14:42,303 --> 02:14:44,897
Sekarang ada banyak bukti yang memberatkannya
Kami punya JK Verma

1532
02:14:45,306 --> 02:14:48,241
Ya, itu tersembunyi tapi untuk berapa lama
Apakah Anda ingin tetap merahasiakannya, Pak?

1533
02:14:49,978 --> 02:14:54,245
Terima kasih pak, sampai saya menangkap Vijay

1534
02:14:54,315 --> 02:14:59,776
Saya tidak pantas diberi ucapan selamat, Pak
Ya, Pak, saya tahu saya punya waktu 18 jam lagi

1535
02:15:00,321 --> 02:15:05,259
Saya akan melakukan yang terbaik, Pak

1536
02:15:06,327 --> 02:15:08,989
terima kasih
terima kasih banyak

1537
02:15:09,931 --> 02:15:13,765
Loko sudah bicara, Pak
Dia menceritakan segalanya tentang Narang dan Vijay

1538
02:15:13,835 --> 02:15:18,500
Oke, jika Anda mendapatkan informasi lainnya
Hubungi saya di nomor ini

1539
02:15:26,948 --> 02:15:31,784
Vijay, aku sedang berbicara dengan Kathuria

1540
02:15:32,286 --> 02:15:36,621
Dia telah memperoleh informasi itu
JK ingin membalas dendam pada ayahmu

1541
02:15:38,292 --> 02:15:42,229
Dia bersumpah itu
...kamu tahu itu

1542
02:15:42,296 --> 02:15:44,958
Pak Narang... polisi
Mengelilingi kami dari empat sisi

1543
02:16:01,983 --> 02:16:04,975
kamu naik... kamu turun
Kamu ikut denganku juga

1544
02:16:06,421 --> 02:16:09,789
Narang, rumahmu dari 4 sisi
dikelilingi oleh polisi

1545
02:16:09,857 --> 02:16:14,727
Lebih baik kalian semua menyerah

1546
02:17:38,880 --> 02:17:41,872
Vijay...kenapa kamu duduk?

1547
02:17:46,888 --> 02:17:50,882
Sekarang semua ini telah terjadi
Jadi selesaikan pekerjaan ini juga

1548
02:18:08,910 --> 02:18:13,245
Hukum akan menahanmu sendiri, Vijay

1549
02:18:49,283 --> 02:18:50,880
kapan kamu datang

1550
02:18:53,217 --> 02:18:54,617
Saya baru saja datang

1551
02:18:56,290 --> 02:18:58,156
lembaran

1552
02:19:02,341 --> 02:19:03,341
duduk

1553
02:19:08,302 --> 02:19:11,738
Aku ingin memberitahumu sesuatu yang penting

1554
02:19:15,977 --> 02:19:19,413
Dia... baik-baik saja sekarang, bukan?

1555
02:19:19,480 --> 02:19:27,480
ya bagus
Dan kini dalam tahanan polisi

1556
02:19:34,262 --> 02:19:35,923
Saya tahu Sheetal

1557
02:19:37,865 --> 02:19:41,267
Tidak masalah
tidak masalah

1558
02:19:43,271 --> 02:19:45,501
Ini harus terjadi

1559
02:19:48,276 --> 02:19:53,771
Saya bisa sekali
Bolehkah aku menemuinya sekali saja?

1560
02:19:56,284 --> 02:19:58,548
Mengapa kamu tidak bisa melihatnya?
Sekarang?

1561
02:20:03,291 --> 02:20:04,349
lembaran

1562
02:20:06,294 --> 02:20:08,228
Apakah kamu masih ingin pergi ke sana?

1563
02:20:14,302 --> 02:20:18,899
oke
oke sheetal

1564
02:20:21,108 --> 02:20:22,371
ayo pergi

1565
02:20:56,944 --> 02:20:58,935
Tidak, tidak... Sheetal

1566
02:21:07,187 --> 02:21:08,455
Bajingan

1567
02:21:11,591 --> 02:21:15,185
lembaran
lembaran

1568
02:21:48,329 --> 02:21:49,990
maafkan aku Aswini

1569
02:22:28,969 --> 02:22:34,703
Bukan, bukan Sheetal
Tidak...jangan lakukan ini padaku

1570
02:22:35,309 --> 02:22:39,246
Oh, aku tidak melakukan ini, Sheetal
sayangku

1571
02:22:39,313 --> 02:22:43,511
Jika kamu pergi, aku tidak punya apa-apa lagi

1572
02:22:43,584 --> 02:22:49,648
Saya tidak punya apa-apa lagi
Tangannya masih hangat

1573
02:22:51,592 --> 02:22:54,254
Dokter...tangannya masih hangat

1574
02:22:54,328 --> 02:22:57,662
Jika sesuatu terjadi
agar tangannya tidak hangat, dokter

1575
02:22:58,332 --> 02:23:00,391
Anda mengatakan apa pun yang Anda suka

1576
02:23:01,936 --> 02:23:06,430
Tidak ada hal buruk yang terjadi pada istri saya
Kamu akan baik-baik saja Sheetal, buka matamu sayang

1577
02:23:07,341 --> 02:23:11,835
buka matamu
Apakah kamu ingin bertemu Vijay lagi?

1578
02:23:11,912 --> 02:23:16,406
Aku akan membawakannya padamu
berbicara dengannya

1579
02:23:16,484 --> 02:23:19,454
Dia mendengarkanmu
Tapi Sheetal tidak mendengarkanku

1580
02:23:30,297 --> 02:23:32,391
Aku tidak bisa hidup tanpamu Sheetal

1581
02:23:32,466 --> 02:23:39,236
Aku tidak bisa hidup tanpamu, sayangku
Tolong jangan tinggalkan aku sendiri

1582
02:23:57,690 --> 02:23:58,721
Tuan Vijay

1583
02:28:26,493 --> 02:28:29,827
Aku ingin tuanmu, JK

1584
02:28:30,264 --> 02:28:33,199
Bagaimana kamu bisa datang ke sini?
Orang yang keluar-

1585
02:28:33,567 --> 02:28:38,061
Tadinya dia jaga, sekarang dia di selokan
Dan senjatanya ada di depanku

1586
02:28:38,672 --> 02:28:44,839
Aku tidak membencimu, aku hanya ingin JK-
Pak JK-

1587
02:29:16,309 --> 02:29:18,902
dimana jk

1588
02:29:22,316 --> 02:29:25,183
Saya tidak tahu di mana dia sekarang
...tapi malam ini jam 10:30

1589
02:29:25,252 --> 02:29:27,914
Dia meninggalkan India dengan pesawat

1590
02:29:36,263 --> 02:29:38,391
Apa yang kamu katakan Sudhakar? apakah kamu yakin

1591
02:29:38,465 --> 02:29:41,196
Dan melalui seseorang yang masih hidup
...kami memahaminya

1592
02:29:41,268 --> 02:29:44,203
JK mencoba terbang malam ini pukul 10.30

1593
02:29:44,271 --> 02:29:48,230
Menggunakan paspor palsu
meninggalkan negara itu

1594
02:29:48,308 --> 02:29:53,872
Dan jika Vijay juga memiliki informasi ini
Jadi, dia pasti akan menyusul JK ke bandara

1595
02:29:53,947 --> 02:30:00,216
Ya, itu akan terjadi... jika Vijay bersalah

1596
02:30:00,287 --> 02:30:06,283
Jika dia seorang pembunuh
Jadi sudah menjadi tugas saya untuk menangkapnya

1597
02:30:07,294 --> 02:30:10,559
hidup atau mati

1598
02:30:47,267 --> 02:30:55,267
Tidak, tahan air matamu
Air matamu membuatku semakin lemah

1599
02:31:00,280 --> 02:31:04,217
...Sekarang adalah waktunya

1600
02:31:04,284 --> 02:31:07,720
Untuk menghadapinya
Kekuatan 7 kelahiran saja tidak cukup

1601
02:31:10,290 --> 02:31:12,884
Saya tahu bagaimana perasaan Anda
Tapi aku tidak bisa berbuat apa-apa

1602
02:31:15,295 --> 02:31:20,033
...dan jika kamu merasa nyaman melihatku, maka lihatlah

1603
02:31:20,900 --> 02:31:23,895
Saya tidak kalah beruntungnya dengan Anda

1604
02:31:26,306 --> 02:31:27,796
Saya kehilangan segalanya

1605
02:31:29,309 --> 02:31:35,248
Dan jika masih ada yang tersisa
...Saya merasa

1606
02:31:35,315 --> 02:31:39,650
Aku akan merindukannya hari ini

1607
02:31:58,741 --> 02:32:10,741
: Instagram dan telegram resmi media kami
@BollyCineResmi

1608
02:32:39,485 --> 02:32:40,685
terima kasih
tolong-

1609
02:32:51,324 --> 02:32:54,919
Anda pergi ke konter
Anda juga pergi ke pintu masuk

1610
02:33:01,668 --> 02:33:04,262
Maaf, cepatlah sebentar--
jangan khawatir-

1611
02:33:04,337 --> 02:33:07,432
Masih lama sampai penerbanganmu-
Tidak, aku juga harus berbelanja-

1612
02:33:35,979 --> 02:33:36,779
maafkan aku

1613
02:33:40,096 --> 02:33:40,996
maafkan aku

1614
02:34:32,893 --> 02:34:34,030
Vijay

1615
02:34:38,456 --> 02:34:39,075
Vijay

1616
02:34:40,899 --> 02:34:44,296
...Dengar, Vijay, aku tahu apa yang terjadi

1617
02:34:44,905 --> 02:34:47,966
Percayalah, saya tidak melakukan apa pun

1618
02:34:48,041 --> 02:34:53,275
Saya tidak tahu apa-apa
Aku tidak punya permusuhan denganmu

1619
02:34:54,314 --> 02:34:59,548
Dengar, aku akan meninggalkan India selamanya

1620
02:34:59,619 --> 02:35:02,748
Biarkan aku pergi, tolong Vijay

1621
02:35:43,196 --> 02:35:44,096
maafkan aku

1622
02:35:50,316 --> 02:36:02,316
: Dipersembahkan oleh Sinema Marja Bollywood
Www.Bollycine.org

1623
02:36:03,316 --> 02:36:04,374
minggir

1624
02:36:32,279 --> 02:36:34,213
Vijay... jangan bergerak

1625
02:36:40,887 --> 02:36:42,480
Ya Tuhan, Sudhakar-
ya tuan-

1626
02:37:08,315 --> 02:37:09,681
Vijay

1627
02:37:12,680 --> 02:37:13,680
Vaisa Vijay

1628
02:37:47,287 --> 02:37:49,779
Vijay, Vaisa Vijay

1629
02:37:49,856 --> 02:37:52,223
Kalau tidak, aku akan menembak

1630
02:38:22,589 --> 02:38:25,524
Vijay, Vijay-
Tidak, tidak

1631
02:38:26,860 --> 02:38:30,194
Saya tidak ingin bantuan

1632
02:38:30,263 --> 02:38:35,929
Jika saya bisa hidup sendiri maka saya bisa mati sendiri
Jangan katakan itu-

1633
02:38:36,269 --> 02:38:40,934
Dia membunuh ibuku

1634
02:38:42,275 --> 02:38:47,971
Dia adalah orang yang sama dengan ibuku
... ibuku

1635
02:38:48,036 --> 02:38:48,836
Vijay

1636
02:38:52,552 --> 02:38:55,283
Mengapa hal ini terjadi, Vijay?

1637
02:38:57,290 --> 02:39:02,228
Ini harus terjadi
...sekarang hari ini, bukan besok

1638
02:39:02,295 --> 02:39:08,833
Ini harus terjadi
...tapi sekarang semuanya sudah berakhir

1639
02:39:09,200 --> 02:39:10,738
Tidak, tidak

1640
02:39:11,305 --> 02:39:17,243
Aku berusaha keras untuk mencintaimu

1641
02:39:17,310 --> 02:39:22,976
keluar dari hatiku
...tapi aku

1642
02:39:23,049 --> 02:39:27,316
Tapi aku selalu mencintaimu

1643
02:39:28,254 --> 02:39:34,193
...Aku tidak ingin mencintaimu, tapi...tapi

1644
02:39:34,260 --> 02:39:41,257
Kenapa...kenapa tidak?

1645
02:39:42,268 --> 02:39:45,533
Karena aku juga mencintaimu, anakku

1646
02:39:46,272 --> 02:39:48,570
aku juga mencintaimu

1647
02:39:52,278 --> 02:39:57,512
Jadi...lalu kenapa kamu tidak pernah bilang, Ayah?

1648
02:40:00,286 --> 02:40:04,951
Kenapa... Kenapa Ayah tidak bilang, Ayah?

1649
02:40:10,296 --> 02:40:15,564
Tidak, tidak Vijay-
Ayah...Ayah-

1650
02:40:15,635 --> 02:40:23,635
Aku tidak akan membiarkanmu pergi seperti ini... Aku tidak akan membiarkanmu pergi seperti ini, anakku-
Ayah, Ayah -Vijay-

1651
02:40:24,418 --> 02:40:25,418
Vijay

1652
02:40:34,317 --> 02:40:46,317
: Terjemahan khusus dari media budaya artistik kami
Penerjemah: Mahdi.Z - Editor: Fatemeh

1653
02:40:58,879 --> 02:41:08,379
"Surga, katakan padaku, tahukah kamu?"

1654
02:41:16,696 --> 02:41:26,196
“Wahai langit, suruh aku melihatnya, tahukah kamu?”

1655
02:41:28,641 --> 02:41:38,641
"Siapa yang melihat bulanku?"

1656
02:41:41,321 --> 02:41:49,251
"...Aku tidak tahu harus pergi ke mana"

1657
02:41:49,329 --> 02:41:53,895
"Aku salah"

1658
02:42:06,946 --> 02:42:11,440
Ini adalah kisah hidupku
Dan anakku adalah Vijay

1659
02:42:14,354 --> 02:42:18,313
Sebuah ujian berat bagi seorang aparat penegak hukum
Seharusnya petugas polisi mengembalikannya

1660
02:42:20,360 --> 02:42:24,297
Dan kisah instruktif tentang seorang pelanggar hukum

1661
02:42:32,905 --> 02:42:37,840
Apa yang ingin Anda lakukan dalam hidup Anda sekarang?
...dan bagaimana cara melangkahnya

1662
02:42:38,310 --> 02:42:41,504
Keputusan ada di tanganmu, anakku

1663
02:42:46,319 --> 02:42:49,914
Kakek... Aku sudah mengambil keputusan

1664
02:42:52,625 --> 02:42:54,650
Saya ingin menjadi petugas polisi

1665
02:43:11,344 --> 02:43:17,340
Ayah, doakan dia

1666
02:43:18,351 --> 02:43:21,286
... sebanyak yang Anda bisa dengan itu

1667
02:43:21,354 --> 02:43:25,951
Anda lulus semua ujian hidup
Semoga kekuatan yang sama menyertainya

1668
02:43:41,582 --> 02:43:53,582
: Arsip sinema dan televisi India terlengkap
Www.Bollycine.org

1669
02:43:58,543 --> 02:44:08,543
Diedit Pertama - Farsi
Versi
05.05.2020 - Oleh BollyCine
Hak Cipta © Bollycine.Org