1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Tonton Film dan Serial Online GRATIS www.osdb.link/lm 2 00:00:15,480 --> 00:00:19,230 1 Maret 3 00:00:25,710 --> 00:00:27,990 Mai-san? 4 00:00:33,540 --> 00:00:35,430 Tuhan, siapa kamu? 5 00:00:37,980 --> 00:00:40,500 Ini persis seperti mimpi yang saya alami. 6 00:00:42,210 --> 00:00:46,020 UsamiHaruSubs: MeiTanteiHaru (Detektif Ame) 7 00:00:52,020 --> 00:00:54,840 Tuhan, siapa kamu? 8 00:00:57,360 --> 00:01:00,420 Rasanya aku juga sudah dewasa. 9 00:01:04,530 --> 00:01:07,620 Rasanya aku juga sudah dewasa. 10 00:01:08,220 --> 00:01:12,620 Ibuku bilang aku tidak boleh berbicara dengan orang asing. 11 00:01:12,690 --> 00:01:14,910 Dan dimana dia? 12 00:01:16,680 --> 00:01:19,080 Apakah kamu tersesat? 13 00:01:19,080 --> 00:01:20,010 TIDAK! 14 00:01:21,240 --> 00:01:23,160 Dimana kita? 15 00:01:23,190 --> 00:01:26,730 Saya pikir Anda tidak bisa berbicara dengan orang asing. 16 00:01:28,650 --> 00:01:29,820 ......Yah, sudahlah. 17 00:01:30,780 --> 00:01:32,070 Anda berada di Shichirigahama, 18 00:01:33,990 --> 00:01:37,070 Namun nyatanya hampir tidak ada "Tuan" yang tinggal di Shichirigahama. 19 00:01:38,640 --> 00:01:41,250 Saya belajar di sini. Di SMA Minegahara. Namaku Sakuta Azusagawa. 20 00:01:41,250 --> 00:01:43,650 Namaku Sakuta Azusagawa. 21 00:01:44,100 --> 00:01:46,290 Aku bukan orang asing sekarang, kan? 22 00:01:58,170 --> 00:01:59,850 Siapa namamu? 23 00:02:01,710 --> 00:02:03,960 Apakah kamu tidak mengenal saya? 24 00:02:05,820 --> 00:02:06,660 saya—, 25 00:02:06,660 --> 00:02:07,680 Sakuta. 26 00:02:10,470 --> 00:02:11,250 Mai-san? 27 00:02:11,340 --> 00:02:13,830 Kenapa kamu terlihat terkejut? 28 00:02:13,830 --> 00:02:17,610 Aku tidak membuatnya menunggu Sekian lama melupakanku seperti itu. 29 00:02:18,000 --> 00:02:19,440 Itu kamu! 30 00:02:19,710 --> 00:02:21,750 Apa reaksi ini? 31 00:02:21,930 --> 00:02:24,930 Tepat satu detik yang lalu, Saya sedang berbicara dengan seorang anak Mai-san. 32 00:02:24,930 --> 00:02:26,700 Lihat, dia ada di sana— 33 00:02:26,940 --> 00:02:27,420 Hmm? 34 00:02:28,560 --> 00:02:32,420 Mai-san, apakah kamu melihat seorang gadis kecil dengan kotak makan siang merah? 35 00:02:32,420 --> 00:02:34,050 Saya tidak melihat apa pun. 36 00:02:34,140 --> 00:02:37,230 Anda sendirian, apakah terjadi sesuatu? 37 00:02:37,470 --> 00:02:42,230 Seorang gadis kecil yang mirip denganmu sementara akting ada di sini sekarang! 38 00:02:42,300 --> 00:02:43,950 Apakah kamu yakin itu aku? 39 00:02:44,250 --> 00:02:46,680 Mungkinkah ini sindrom pubertas? 40 00:02:51,960 --> 00:02:54,210 A-apa? 41 00:02:54,690 --> 00:02:57,900 Mai-san, kamu baik-baik saja? Apakah ada yang salah? 42 00:02:57,900 --> 00:03:00,930 Oh oh! Mai-san, Sakit! 43 00:03:00,930 --> 00:03:03,240 Jangan pegang lengan orang tanpa bertanya! 44 00:03:03,240 --> 00:03:07,260 Seharusnya aku lebih teliti, Aduh! 45 00:03:07,260 --> 00:03:08,700 saya baik-baik saja, 46 00:03:08,700 --> 00:03:09,960 Setidaknya tidak ada yang luar biasa. 47 00:03:10,680 --> 00:03:14,960 Selain itu, ada seseorang yang aku ingin kamu temui. 48 00:03:25,350 --> 00:03:29,280 Ini dia, ini pacarku tercinta, Azusagawa Sakuta-kun. 49 00:03:30,090 --> 00:03:31,350 Ini milikku— 50 00:03:31,350 --> 00:03:32,550 Saya ibu Mai. 51 00:03:33,090 --> 00:03:37,550 Saya pacar putri Anda, Azusagawa Sakuta. 52 00:03:37,550 --> 00:03:42,990 saya sadar. Saya meminta orang-orang saya menyelidiki hal ini ketika sirkus media dimulai. 53 00:03:44,580 --> 00:03:47,990 Putriku memberimu banyak masalah. 54 00:03:47,990 --> 00:03:48,630 Hmm? 55 00:03:48,630 --> 00:03:53,070 Apakah kamu tidak menemukan reporter di sekitar sini? Tidak ada yang mengambil foto? 56 00:03:53,430 --> 00:03:55,620 Tidak ada yang saya sadari. 57 00:03:55,620 --> 00:03:56,520 Bagus. 58 00:03:59,700 --> 00:04:01,080 Sebaiknya aku pergi sekarang. 59 00:04:05,220 --> 00:04:09,450 Mai, kalau kamu mirip denganku, kamu tidak punya pilihan bagus untuk laki-laki. 60 00:04:09,510 --> 00:04:11,910 Jangan biarkan dia mempermainkan perasaanmu. 61 00:04:12,480 --> 00:04:15,510 Jangan khawatir. Saya melatihnya dengan baik. 62 00:04:15,750 --> 00:04:17,790 Aku selalu memberinya camilan sesekali. 63 00:04:18,600 --> 00:04:20,700 Bolehkah aku memanggilmu Sakuta-kun? 64 00:04:20,880 --> 00:04:21,720 Eh, lakukanlah. 65 00:04:22,320 --> 00:04:27,060 Dia sulit tapi perlakukan dia dengan baik, aku mengandalkanmu. 66 00:04:27,750 --> 00:04:28,530 Saya akan melakukan yang terbaik! 67 00:04:37,080 --> 00:04:40,770 Hari ini adalah hari terakhir kami pergi rumah seperti itu, kan? 68 00:04:41,340 --> 00:04:44,970 Mai-san, kapan melakukannya Apakah kamu melakukannya dengan benar pada ibumu? 69 00:04:44,970 --> 00:04:46,950 Saya tidak melakukannya dengan benar. 70 00:04:47,220 --> 00:04:49,680 Tapi dia tidak akan datang ke wisudamu? 71 00:04:49,680 --> 00:04:51,600 Aku tidak bertanya padanya. 72 00:04:52,020 --> 00:04:53,160 Jadi kenapa? 73 00:04:53,970 --> 00:04:55,950 Saya pergi ke Kyoto untuk pemotretan bulan lalu.. 74 00:04:55,950 --> 00:04:59,040 Ada seorang aktris cilik di sana. 75 00:04:59,490 --> 00:05:01,440 Dari agensi ibumu? 76 00:05:03,570 --> 00:05:08,430 Dia mengatakan gadis itu adalah penggemarku dan membawanya kepadaku. 77 00:05:08,430 --> 00:05:11,430 Dan kemudian saya melewatkan tanggal kelulusan saya. 78 00:05:11,430 --> 00:05:14,880 Jadi itu sebabnya dia muncul? 79 00:05:15,150 --> 00:05:19,880 Ya, tapi menurutku dia sedang sibuk terlalu banyak untuk ditunjukkan... 80 00:05:19,880 --> 00:05:23,100 Mai-san, apakah kamu masih membenci ibumu? 81 00:05:23,100 --> 00:05:24,570 aku benci, 82 00:05:24,570 --> 00:05:30,030 Saya mengatakan kepadanya bahwa saya tidak akan mengambil foto baju renang di album sekolah menengahnya, tetapi dia tetap memesan sesi tersebut. 83 00:05:30,120 --> 00:05:33,390 Saya tidak bermaksud memaafkannya untuk itu. 84 00:05:34,020 --> 00:05:39,030 Tapi… banyak yang terjadi tahun lalu. 85 00:05:39,150 --> 00:05:45,060 Aku bertemu denganmu… dan Shouko-san, Shouko-chan. Itu membuatku rapuh. 86 00:05:45,060 --> 00:05:50,060 Namun berkat ini, sekarang saya tahu apa yang sebenarnya penting bagi saya. 87 00:05:50,060 --> 00:05:57,300 Hal-hal penting ini membuat kemarahanku terhadapnya tampak semakin tidak berarti. 88 00:05:57,690 --> 00:06:04,560 Dan juga, gadis kecil yang kulihat di Kyoto... Dia tampak seperti saya. 89 00:06:04,680 --> 00:06:08,700 Saya berbicara dengan ibunya saat istirahat… 90 00:06:08,700 --> 00:06:13,590 Ayah mereka meninggalkan mereka bertahun-tahun yang lalu, meninggalkan ibu dan putrinya. 91 00:06:13,590 --> 00:06:18,930 Dia berkata, "Tanpa ayah kami bukan seperti keluarga biasa.. 92 00:06:18,990 --> 00:06:23,820 Saya memperlakukannya istimewa sehingga dia tidak pernah merasa rendah diri karenanya.’ 93 00:06:24,420 --> 00:06:32,310 Dia juga mengatakan kepada saya bahwa saya adalah inspirasinya, dan itu sangat menyakitkan. 94 00:06:32,460 --> 00:06:35,730 Saya tidak bisa begitu saja menghakimi ibunya. 95 00:06:35,850 --> 00:06:40,590 Mereka tampak dekat, seolah-olah saling membantu mencapai tujuan mereka. 96 00:06:41,850 --> 00:06:45,030 Mai-san, pernahkah kamu merasa seperti ini? 97 00:06:46,560 --> 00:06:48,150 Saya tidak ingat, 98 00:06:48,150 --> 00:06:49,920 Saya sangat sibuk. 99 00:06:49,920 --> 00:06:55,770 Dan dia bersamamu selama ini? Ibumu tidak seburuk itu. 100 00:06:55,770 --> 00:06:58,230 Kamu berada di pihak yang mana? 101 00:06:58,230 --> 00:07:00,120 Tentu saja dari Mai-san-ku. 102 00:07:00,390 --> 00:07:02,790 Benar. Akhir dari subjek ini untuk hari ini. 103 00:07:04,200 --> 00:07:07,790 Saya rasa saya belum siap untuk itu. 104 00:07:07,790 --> 00:07:13,410 Mengapa seorang anak perempuan menjadikan putrinya istimewa? 105 00:07:15,210 --> 00:07:22,770 Ayahku berkata dia hanya akan mengerti Bagaimana rasanya ketika saya menjadi seorang ayah juga, 106 00:07:27,900 --> 00:07:28,800 Mungkin dia benar. 107 00:07:33,210 --> 00:07:34,110 Saya telah tiba! 108 00:07:34,110 --> 00:07:35,520 Selamat datang. 109 00:07:39,780 --> 00:07:40,980 Musik ini? 110 00:07:41,250 --> 00:07:43,110 Komi-chan menunjukkannya padaku! 111 00:07:43,500 --> 00:07:45,210 Apakah kamu mengenalnya Onii-chan? 112 00:07:45,360 --> 00:07:48,060 Um. Saya mendengar ini saat berjalan pulang bersama Mai-san. 113 00:07:48,450 --> 00:07:49,860 Itu sukses, ya? 114 00:08:01,830 --> 00:08:03,150 Apa itu? 115 00:08:04,920 --> 00:08:08,220 saya tahu. Sindrom pubertas... lagi! 116 00:08:09,030 --> 00:08:15,540 Mengingat situasinya, sepertinya itu melibatkan kamu atau Sakurajima-senpai. 117 00:08:15,540 --> 00:08:19,890 Aku punya pacar tercantik di dunia, Apa yang harus saya takuti? 118 00:08:19,890 --> 00:08:22,440 Mungkin Anda sangat senang sehingga Anda takut? 119 00:08:20,280 --> 00:08:24,330 2 Maret 120 00:08:22,560 --> 00:08:26,340 Aku lebih bahagia dari sebelumnya, tidak ada kemungkinan aku takut. 121 00:08:26,340 --> 00:08:28,080 Selamat, menurutku... 122 00:08:28,590 --> 00:08:32,040 Namun masih ada seorang anak yang mirip Sakurajima, 123 00:08:32,040 --> 00:08:33,030 Hmm? 124 00:08:33,030 --> 00:08:35,850 Hanya kamu yang melihatnya. 125 00:08:35,850 --> 00:08:38,880 Ya.. Mai-san tidak bisa melihatnya. 126 00:08:39,060 --> 00:08:50,820 Jika keduanya tidak dapat diamati pada saat yang sama, saya kira kedua Sakurajima Mai dihubungkan oleh takdir. 127 00:08:51,750 --> 00:08:56,280 Jadi, karena mereka tidak bisa diamati pada saat yang sama, Futaba? 128 00:08:56,280 --> 00:09:01,200 Atau lebih tepatnya, kenapa kita tidak pernah melihat Shouko-san dan Shouko-chan bersama? 129 00:09:02,730 --> 00:09:07,860 Dan aku tidak tahu apa hubungannya dengan bekas luka di perutmu itu, Azusagawa. 130 00:09:08,040 --> 00:09:10,140 Sial, kamu adalah ensiklopediaku. 131 00:09:10,140 --> 00:09:13,920 Jika Anda masih menyimpan secercah harapan, mungkin Anda harus berkonsultasi dengan Shouko-chan? 132 00:09:13,920 --> 00:09:16,560 Saya pikir itu satu-satunya pilihan saya. 133 00:09:16,560 --> 00:09:21,840 Dia tahu semua kemungkinan masa depan. 134 00:09:21,840 --> 00:09:24,000 Makanya aku tidak mau bertanya. 135 00:09:24,000 --> 00:09:26,220 Aku tidak ingin membuatnya khawatir dengan cara apa pun... 136 00:09:26,220 --> 00:09:30,630 Makinohara-san pantas mendapatkan kebahagiaan lebih dari siapapun. 137 00:09:30,630 --> 00:09:35,630 Apakah peringkatmu di atas Sakurajima-senpai? 138 00:09:35,630 --> 00:09:40,200 Mai-san dan aku akan senang bisa bersama. 139 00:09:43,410 --> 00:09:46,290 Mai-san, selamat atas kelulusanmu. 140 00:09:46,290 --> 00:09:47,940 Terima kasih, Kaede-chan. 141 00:09:47,940 --> 00:09:50,790 Apakah itu piyama Mai-san? 142 00:09:50,790 --> 00:09:52,710 Jangan berpikir omong kosong. 143 00:09:52,710 --> 00:09:56,280 Menurutku ini saat yang tepat untuk memikirkan hal-hal yang tidak masuk akal. 144 00:09:56,280 --> 00:09:58,620 Jangan berfantasi sementara adikmu mendengarkan. 145 00:09:58,620 --> 00:10:00,510 Baiklah, onii-chan! 146 00:10:00,510 --> 00:10:04,590 Saya membawa beberapa selebaran. Ini akan membantu ujianmu, Sakuta! 147 00:10:06,000 --> 00:10:06,990 Dan ini di sini. 148 00:10:09,780 --> 00:10:10,590 TIDAK! 149 00:10:10,590 --> 00:10:12,570 Mengapa? 150 00:10:12,570 --> 00:10:15,720 Anda tidak perlu khawatir tentang saya. 151 00:10:15,720 --> 00:10:19,920 Anda sudah memberi saya cukup! 152 00:10:19,920 --> 00:10:27,060 Kebahagiaan, kesenangan, dan bahkan kesedihan. Saya merasa disambut. 153 00:10:27,090 --> 00:10:31,020 Dan topi ini mewakili semua itu! 154 00:10:31,020 --> 00:10:33,480 Mai-san, luar biasa... 155 00:10:33,480 --> 00:10:36,120 Sakuta, bisakah kamu membantuku di sini? 156 00:10:40,080 --> 00:10:42,060 Dan disana? 157 00:10:42,060 --> 00:10:46,410 Kamu manis seperti biasanya, Mai-san. 158 00:10:46,410 --> 00:10:48,570 Bukan itu yang saya bicarakan. 159 00:10:48,570 --> 00:10:51,510 Mereka identik, seperti saudara kembar. 160 00:10:51,510 --> 00:10:55,350 Tapi, itulah yang membuatnya aneh. 161 00:10:55,440 --> 00:10:56,370 Aneh bagaimana caranya? 162 00:10:56,490 --> 00:10:59,550 Mereka sangat mirip. Bahkan suaranya. 163 00:10:59,550 --> 00:11:04,260 Mai-san yang saya temui tidak diragukan lagi adalah Mai-san yang sama di TV. 164 00:11:04,260 --> 00:11:07,800 Hal ini bahkan kurang masuk akal, 165 00:11:08,280 --> 00:11:10,770 Apa itu saja? 166 00:11:10,770 --> 00:11:18,030 Maaf, saya baru punya volume pertama. Saya pikir Nodoka memiliki sisanya... 167 00:11:18,450 --> 00:11:20,730 Kalau begitu aku akan bertanya padanya. 168 00:11:20,730 --> 00:11:23,040 Itu yang Anda harapkan dari saudara perempuan Idol. 169 00:11:23,040 --> 00:11:26,460 Mereka sudah menjadi teman baik sekarang 170 00:11:26,460 --> 00:11:30,360 Dia membantu Kaede sambil memikirkan tentang sekolah. 171 00:11:30,720 --> 00:11:32,940 Saya ingin membantu juga. 172 00:11:32,940 --> 00:11:36,270 Jadi potong bawang ini untukku, 173 00:11:43,740 --> 00:11:44,820 Dapat diterima sampai... 174 00:11:45,420 --> 00:11:48,690 Dan nilai berapa yang saya perlukan untuk mendapatkan persetujuan? 175 00:11:48,690 --> 00:11:49,950 Ratus. 176 00:11:49,950 --> 00:11:52,350 Mempelajari hal ini seharusnya terjadi secara alami bagi Anda. 177 00:11:53,250 --> 00:11:54,840 Ah, aku hampir lupa. 178 00:11:57,780 --> 00:11:58,920 Ini milikmu. 179 00:11:58,920 --> 00:11:59,970 Apa itu? 180 00:11:59,970 --> 00:12:01,560 Untuk keberuntungan. 181 00:12:04,410 --> 00:12:11,070 Saya berada di acara panel siang hari, dan mereka memiliki segmen tentang lamaran pernikahan spesifik wilayah. 182 00:12:11,070 --> 00:12:20,430 Mereka dengan bercanda memberi saya salinannya, mengetahui bahwa saya tinggal di sini. "Gunakan ini pada pacarmu," kata mereka. 183 00:12:20,430 --> 00:12:23,370 Dengan kata lain, saya tidak mendapatkannya sendiri atau apa pun. 184 00:12:23,370 --> 00:12:25,140 Hm, Mai-san… 185 00:12:25,140 --> 00:12:26,010 Ya? 186 00:12:26,010 --> 00:12:28,740 Saya ingin Anda menandatanganinya di sini. 187 00:12:28,740 --> 00:12:31,890 Saya rasa ini akan melipatgandakan efektivitasnya sebagai jimat. 188 00:12:36,000 --> 00:12:37,320 Hanya namaku, apakah kamu mendengarku? 189 00:12:40,080 --> 00:12:42,030 Sakurajima Mai 190 00:12:40,080 --> 00:12:41,880 Sini, Puas sekarang? 191 00:12:42,000 --> 00:12:45,420 Ulang tahunku bulan depan, tanggal sepuluh. 192 00:12:45,420 --> 00:12:46,410 Saya tahu itu. 193 00:12:46,740 --> 00:12:51,300 Itu berarti umurku sudah delapan belas tahun. 194 00:12:49,830 --> 00:12:51,300 Azusagawa Sakuta 195 00:12:51,720 --> 00:12:53,670 Jika kamu mengirimkan ini sendirian, aku akan berubah menjadi binatang buas. 196 00:12:53,760 --> 00:12:55,800 Ini adalah harga kecil yang harus dibayar. 197 00:12:55,800 --> 00:12:57,330 Kalau begitu aku harus putus denganmu. 198 00:12:57,360 --> 00:12:58,410 Eh? 199 00:12:58,410 --> 00:13:00,450 Saya ingin kita melakukan ini bersama-sama. 200 00:13:00,450 --> 00:13:03,300 Maka kamu harus menunggu Mai-san, 201 00:13:03,600 --> 00:13:07,050 Tapi jika aku menunggumu terlalu lama, Bukankah itu akan membuatmu sial? 202 00:13:07,460 --> 00:13:09,800 Ini lamaran pernikahan dengan nama kami! 203 00:13:10,070 --> 00:13:14,950 Menurutku, menyimpannya bersamamu setiap saat adalah cara terbaik untuk menggunakannya. 204 00:13:15,420 --> 00:13:17,730 Baiklah… jika Anda bersikeras 205 00:13:20,700 --> 00:13:24,790 Oke, aku perlu menunjukkan sesuatu padamu, Mai-san. 206 00:13:25,090 --> 00:13:26,400 Tunjukkan padaku sesuatu? 207 00:13:26,800 --> 00:13:29,430 T-Tunggu!? Apa yang akan kamu lakukan!? 208 00:13:31,530 --> 00:13:32,790 Apa itu? 209 00:13:32,790 --> 00:13:34,380 Aku tidak tahu. 210 00:13:34,690 --> 00:13:38,000 Saat aku melepas seragamku, tampilannya seperti ini. 211 00:13:38,250 --> 00:13:40,470 Ini berbeda dari yang lain... 212 00:13:41,700 --> 00:13:43,440 Anda tidak akan mengerang aneh, bukan? 213 00:13:43,440 --> 00:13:49,440 Aku baru menyadarinya sekarang, ketika kamu menyentuhnya aku tidak merasakan apa pun. 214 00:13:53,040 --> 00:13:54,440 Bahkan sekarang? 215 00:13:54,440 --> 00:13:59,010 Bahkan ketika Mai-san akhirnya menyentuhku, Saya tidak merasakan apa pun. 216 00:13:59,010 --> 00:14:00,930 Pilih kata-kata Anda dengan lebih baik. 217 00:14:02,760 --> 00:14:04,410 Kenapa kamu diam? 218 00:14:04,500 --> 00:14:07,470 Itu pasti salahmu. 219 00:14:08,670 --> 00:14:10,800 Maksudku, hanya ada kita berdua di sini. 220 00:14:11,220 --> 00:14:14,970 ...Adil. Mungkin aku merayumu. 221 00:14:15,180 --> 00:14:19,140 Dan Kaede-chan akan segera keluar dari kamar mandi. 222 00:14:21,660 --> 00:14:24,600 …Jadi, ciuman saja, oke? 223 00:14:41,430 --> 00:14:43,680 Ini untukmu. 224 00:14:43,680 --> 00:14:45,810 Itu selalu pada saat terbaik. 225 00:14:47,580 --> 00:14:49,470 Onii-chan! Telepon! 226 00:14:49,470 --> 00:14:51,210 Layani kamu, Kaede! 227 00:14:51,210 --> 00:14:52,740 Argh! 228 00:15:05,310 --> 00:15:07,440 Onii-chan! Itu ayah! 229 00:15:11,880 --> 00:15:13,560 Kamu akan masuk angin seperti itu, Kaede. 230 00:15:13,560 --> 00:15:15,690 Ini salahmu, Onii-chan! 231 00:15:16,680 --> 00:15:18,210 Apa yang terjadi, ayah? 232 00:15:18,210 --> 00:15:20,460 Ini tentang ibumu. 233 00:15:20,460 --> 00:15:21,240 Hmm…, 234 00:15:21,240 --> 00:15:24,510 Para dokter memulangkannya. 235 00:15:24,510 --> 00:15:26,700 Oh. Itu bagus, dia sudah pulih. 236 00:15:26,700 --> 00:15:33,150 Ya. Dan ketika saya berbicara tentang Kaede, dia bilang dia ingin bertemu dengannya. 237 00:15:33,150 --> 00:15:33,990 Apakah ibu mengatakan itu? 238 00:15:33,990 --> 00:15:35,400 Ya. 239 00:15:35,400 --> 00:15:37,590 Apa yang terjadi pada ibu? 240 00:15:37,590 --> 00:15:39,270 Tunggu sebentar, Ayah. 241 00:15:40,440 --> 00:15:41,670 Hah, Kaede… 242 00:15:41,670 --> 00:15:43,140 A-Apa? 243 00:15:43,140 --> 00:15:45,060 Apakah kamu ingin melihat ibu? 244 00:15:47,820 --> 00:15:48,660 Ya, 245 00:15:49,560 --> 00:15:50,790 Saya ingin melihatnya! 246 00:15:50,790 --> 00:15:54,120 Aku ingin bertemu ibu lagi. 247 00:15:57,510 --> 00:15:58,350 Ayah. 248 00:16:00,390 --> 00:16:01,410 …Saya dengar. 249 00:16:02,430 --> 00:16:05,280 7 Maret 250 00:16:05,280 --> 00:16:08,070 Selamat datang- Oh, itu hanya kamu, senpai. 251 00:16:08,070 --> 00:16:09,990 Saya adalah pelanggan hari ini, 252 00:16:09,990 --> 00:16:13,710 saya tahu. Namanya ada di reservasi. 253 00:16:14,640 --> 00:16:16,110 Tidak seperti itu! 254 00:16:16,110 --> 00:16:16,980 Apa? 255 00:16:16,980 --> 00:16:23,130 Jangan mengira saya sedang memeriksa pemesanan Anda, saya hanya pergi untuk memeriksa siapa yang bekerja hari ini! 256 00:16:23,130 --> 00:16:25,260 Aku seperti tidak mengatakan apa-apa. 257 00:16:25,380 --> 00:16:27,780 Tapi di kepalamu kamu mengira aku tahu. 258 00:16:27,780 --> 00:16:31,800 Ya, hanya remaja pra-remaja yang berpikiran seperti itu. 259 00:16:31,800 --> 00:16:33,960 Ugh, kamu sangat asam. 260 00:16:33,960 --> 00:16:36,900 Menurutku kamu terlihat manis hari ini, Koga. 261 00:16:36,900 --> 00:16:40,380 I-Itu benar, aku mengizinkannya, tapi jangan mengatakannya keras-keras, bodoh! 262 00:16:40,380 --> 00:16:42,330 Jadi, aku tidak akan memikirkannya lagi. 263 00:16:42,330 --> 00:16:44,940 Saya bilang berpikir tidak apa-apa! 264 00:16:44,940 --> 00:16:47,970 Selamat datang! Meja untuk satu orang? 265 00:16:49,920 --> 00:16:51,600 Sekarang ada dua. 266 00:16:54,600 --> 00:16:57,300 Apakah Kaede-chan sudah bersiap untuk awal semester? 267 00:16:57,690 --> 00:17:02,790 Dia dan saya pergi ke seminar bersama dan mengajukan lebih banyak pertanyaan di sana. 268 00:17:03,210 --> 00:17:04,800 Mengerti, itu bagus! 269 00:17:05,880 --> 00:17:10,920 Saya meminta bantuan Anda karena ibu kami. 270 00:17:11,010 --> 00:17:15,000 Dia dirawat di rumah sakit, kan? 271 00:17:15,000 --> 00:17:19,230 Ya, akhir-akhir ini dia membaik. 272 00:17:19,320 --> 00:17:22,980 Sang ibu berkata dia ingin bertemu Kaede. 273 00:17:22,980 --> 00:17:23,910 Saya mengerti! 274 00:17:23,910 --> 00:17:28,920 Dan ketika ditanya, Kaede mengatakan dia ingin bertemu dengannya juga. 275 00:17:28,920 --> 00:17:31,770 Oh ya. Ini masuk akal. 276 00:17:31,770 --> 00:17:36,270 Dan aku tahu merupakan hal yang baik baginya untuk bertemu ibunya, tapi... 277 00:17:36,270 --> 00:17:40,770 Saya hanya belum tahu apakah ini aman. 278 00:17:42,090 --> 00:17:44,880 Sakuta, kamu adalah kakak laki-laki. 279 00:17:44,880 --> 00:17:47,160 Seorang saudara yang luar biasa, menurutku. 280 00:17:47,160 --> 00:17:48,660 Seperti ini? 281 00:17:48,660 --> 00:17:54,780 Jika kamu adalah orang yang ada untuknya, aku yakin Kaede akan baik-baik saja. 282 00:17:54,780 --> 00:18:01,740 Kamu dan Kaede-chan telah melalui banyak hal, dan hubungan kalian telah berkembang pesat 283 00:18:03,900 --> 00:18:06,060 Ngomong-ngomong, apakah kamu sudah memilih tanggalnya? 284 00:18:06,570 --> 00:18:10,170 Saya sedang memikirkannya. Saya pikir saya harus membicarakannya dengan Anda, Ny. Tomobe. 285 00:18:11,940 --> 00:18:18,030 Ibu belum benar-benar membicarakan hal ini dengan konselornya, jadi kami menunggu kabar dari mereka. 286 00:18:18,030 --> 00:18:20,460 Oh. Baiklah, semoga semuanya berjalan baik. 287 00:18:20,460 --> 00:18:23,820 Dan kamu Sakuta-kun, kamu baik-baik saja? 288 00:18:24,690 --> 00:18:28,770 Kamu sudah lama tidak bertemu ibumu, Sakuta-kun. 289 00:18:29,310 --> 00:18:31,800 Ya… itu benar. 290 00:18:31,800 --> 00:18:34,410 Apakah kamu ingin melihat ibumu, Sakuta-kun? 291 00:18:36,180 --> 00:18:38,760 …Aku merasa…sedikit takut. 292 00:18:38,760 --> 00:18:41,730 Aku hanya tidak tahu harus berkata apa. 293 00:18:42,840 --> 00:18:45,750 Ceritakan tentang ibumu. 294 00:18:45,750 --> 00:18:54,510 Jadi...dia seperti ibu pada umumnya. Menurutku dia sangat tenang. 295 00:18:54,510 --> 00:18:59,340 Seorang ibu yang merawat rumah dan keluarganya dengan baik, tanpa banyak komplikasi. 296 00:18:59,700 --> 00:19:00,600 Dan... 297 00:19:03,630 --> 00:19:07,140 Tidak mengenal orang tua kita dengan baik adalah hal yang lumrah ya! 298 00:19:07,140 --> 00:19:08,820 …Saya kira demikian. 299 00:19:24,660 --> 00:19:26,430 Hei, belikan aku stroberi? 300 00:19:26,430 --> 00:19:28,020 Hari ini kita bisa. 301 00:19:29,370 --> 00:19:31,650 Ambil apa yang kamu inginkan. 302 00:19:31,650 --> 00:19:32,940 Serius!? 303 00:19:32,940 --> 00:19:34,830 Apa yang harus saya dapatkan? 304 00:19:40,410 --> 00:19:41,550 saya di rumah. 305 00:19:41,700 --> 00:19:42,990 Selamat datang. 306 00:19:42,990 --> 00:19:45,450 Makan malam akan siap dalam beberapa menit, bertahanlah. 307 00:19:47,760 --> 00:19:49,710 Wisuda minggu depan ya? 308 00:19:51,210 --> 00:19:55,560 Sayangnya saya tidak dapat hadir karena aktivitas saya, tetapi ayah akan ada di sana. 309 00:19:57,000 --> 00:20:00,560 Oh ya, Mai-san meneleponmu. 310 00:20:00,560 --> 00:20:09,360 Dia sedang syuting sesuatu di Yamanashi dan ingin memberitahumu sesuatu, dia akan segera menelepon 311 00:20:12,570 --> 00:20:14,340 Itu Sakuta Mai-san yang berbicara. 312 00:20:14,340 --> 00:20:15,270 Oke oke. 313 00:20:15,270 --> 00:20:17,610 Apakah kamu masih syuting? 314 00:20:17,610 --> 00:20:20,610 Hari ini kita sudah selesai, aku sudah sampai di hotel. 315 00:20:20,610 --> 00:20:21,690 Kerja bagus di luar sana. 316 00:20:22,290 --> 00:20:23,040 Sakuta. 317 00:20:23,040 --> 00:20:24,120 Apa? 318 00:20:24,120 --> 00:20:26,730 Saya lulus kuliah. 319 00:20:26,730 --> 00:20:28,530 Selamat, Mai-san. 320 00:20:28,530 --> 00:20:29,850 Terima kasih. 321 00:20:29,850 --> 00:20:34,560 Hah? Dimana "Kalau begitu berusahalah juga, Sakuta"? 322 00:20:34,560 --> 00:20:37,560 Saya tidak perlu bicara, saya tahu Anda melakukan yang terbaik. 323 00:20:41,400 --> 00:20:45,450 Pada saat seperti ini, ketika A dan B keduanya negatif- 324 00:20:51,030 --> 00:20:51,030 9 Maret 325 00:20:51,420 --> 00:20:57,330 Selama tiga tahun penuh ini, guru-guru kami, yang terkadang baik dan terkadang tegas. 326 00:20:57,570 --> 00:21:06,870 Ayah dan Ibu selalu mendukung dan menyemangatiku. Saya mungkin tidak dapat benar-benar mengekspresikan diri, tapi- 327 00:21:15,600 --> 00:21:20,340 Bagaimana wisudanya? Sepertinya aku tidak perlu bertanya, kan? 328 00:21:20,340 --> 00:21:22,350 Sungguh menakjubkan. 329 00:21:24,210 --> 00:21:29,850 Jadi, Sakuta, tentang kunjungan ibumu hari ini. 330 00:21:34,920 --> 00:21:35,760 Mai-san? 331 00:21:35,760 --> 00:21:36,840 Selamat Datang di rumah. 332 00:21:37,110 --> 00:21:39,780 Mai-san datang ke wisudaku. 333 00:21:39,780 --> 00:21:42,420 Saya menghentikan syuting sebentar. 334 00:21:42,420 --> 00:21:43,950 Terima kasih banyak. 335 00:21:43,950 --> 00:21:48,600 Nodoka akan datang malam ini, ini akan menjadi pesta yang hebat, bukan begitu? 336 00:21:48,600 --> 00:21:50,730 Apakah kamu berbicara dengan ayah? 337 00:21:50,730 --> 00:21:55,350 Ya, saya berbicara sebentar, tetapi dia harus kembali ke rumah sakit ibu. 338 00:21:55,350 --> 00:22:04,350 Dia tampaknya menjadi lebih baik dan lebih baik, Jika kamu setuju, kami akan menemuinya, Kaede. 339 00:22:04,350 --> 00:22:06,930 Minggu depan, pada hari Sabtu. 340 00:22:08,100 --> 00:22:09,330 Ada apa, Kaede? 341 00:22:14,730 --> 00:22:18,870 Dipahami. Aku akan menelepon ayah. 342 00:22:18,990 --> 00:22:22,770 15 Maret 343 00:22:23,940 --> 00:22:25,140 Bukankah aku aneh? 344 00:22:25,140 --> 00:22:27,330 Hadiah dari Mai-san, kan? 345 00:22:28,440 --> 00:22:30,030 Jadi bisa dipastikan kamu tidak aneh. 346 00:22:30,030 --> 00:22:34,710 Hanya karena itu terlihat bagus untuknya, Itu tidak berarti itu akan terlihat bagus untukku. 347 00:22:34,710 --> 00:22:36,030 Baiklah, ini dia. 348 00:22:36,030 --> 00:22:37,170 Hei, tunggu sebentar! 349 00:22:39,000 --> 00:22:41,100 Hujan deras. 350 00:22:41,100 --> 00:22:43,650 Ayah bilang itu sesuatu yang enak, tidak ada alergi. 351 00:22:43,650 --> 00:22:46,230 Oh baiklah. 352 00:22:48,510 --> 00:22:49,380 Onii-chan. 353 00:22:50,340 --> 00:22:53,010 Sejak saya melewati Stasiun Yokohama Aku ingin membawakan puding untuk ibu. 354 00:22:53,130 --> 00:22:55,200 Dia menyukai puding di sana. 355 00:22:55,200 --> 00:22:57,960 Oh? Saya pikir kamulah yang menyukainya. 356 00:22:57,960 --> 00:23:01,890 saya suka! Tapi ibu juga menyukainya. 357 00:23:01,890 --> 00:23:03,600 Jika kamu mengatakan... 358 00:23:03,600 --> 00:23:07,140 Jadi aku ingin memberinya beberapa juga. 359 00:23:37,320 --> 00:23:37,950 Onii-chan. 360 00:23:40,980 --> 00:23:45,120 Ibu yang menyarankan ini, tidak apa-apa, 361 00:23:45,780 --> 00:23:47,100 Bagaimana kamu tahu? 362 00:23:47,100 --> 00:23:48,870 Itu tertulis di seluruh wajahmu. 363 00:23:48,870 --> 00:23:49,620 Apa maksudmu? 364 00:23:49,620 --> 00:23:57,210 “Ini salahku kalau Ibu mengalami kesulitan, dan kalau akhirnya dia marah padaku.” 365 00:23:58,140 --> 00:24:01,170 Apakah ibu benar-benar tidak marah padaku? 366 00:24:01,170 --> 00:24:05,580 Mungkin dia akan marah hanya jika dia mendengar apa yang Anda katakan sekarang. 367 00:24:06,360 --> 00:24:08,640 saya yakin. 368 00:24:20,310 --> 00:24:21,300 Apakah kita di sana? 369 00:24:21,300 --> 00:24:22,230 Ya. 370 00:24:23,190 --> 00:24:23,940 Apakah semuanya baik-baik saja? 371 00:24:25,320 --> 00:24:25,890 Ya. 372 00:24:34,680 --> 00:24:37,260 Azusagawa 373 00:24:39,210 --> 00:24:39,780 Siap? 374 00:24:39,960 --> 00:24:41,010 T-Belum! 375 00:24:41,160 --> 00:24:41,700 Oke. 376 00:24:42,360 --> 00:24:43,650 O-onii-chan. 377 00:24:43,860 --> 00:24:46,530 Semakin lama kita menunda, maka akan semakin sulit. 378 00:24:46,650 --> 00:24:48,360 A-aku mengerti... 379 00:24:50,370 --> 00:24:51,630 Apakah kamu basah? 380 00:24:51,630 --> 00:24:53,550 Bahkan kaus kakiku basah kuyup. 381 00:24:56,070 --> 00:24:58,530 Lepaskan sepatumu, kami punya sandal di sini. 382 00:25:00,120 --> 00:25:01,170 Permisi. 383 00:25:05,160 --> 00:25:07,890 Sayang, Kaede dan Sakuta ada di sini. 384 00:25:12,570 --> 00:25:13,020 Ayo masuk. 385 00:25:26,610 --> 00:25:27,090 Ibu. 386 00:25:33,450 --> 00:25:34,230 Mama. 387 00:25:36,090 --> 00:25:37,110 Kaede… 388 00:25:38,400 --> 00:25:42,210 Ya. Ini aku, Bu. 389 00:25:44,070 --> 00:25:44,910 Ibu… 390 00:25:45,150 --> 00:25:45,630 Ya. 391 00:25:47,190 --> 00:25:47,940 Ibu… 392 00:25:48,540 --> 00:25:49,560 Bu! 393 00:25:50,220 --> 00:25:50,670 Ya! 394 00:25:52,650 --> 00:25:53,490 Ibu... 395 00:25:53,640 --> 00:25:55,860 Kaede, hanya itu yang ingin kamu katakan padaku? 396 00:25:56,010 --> 00:25:57,090 Hanya saja… 397 00:25:57,990 --> 00:26:00,570 Kamu telah berkembang pesat. 398 00:26:00,690 --> 00:26:02,850 Ya banyak. 399 00:26:02,850 --> 00:26:04,590 Anda memotong rambut Anda. 400 00:26:04,590 --> 00:26:06,120 Apakah ini aneh? 401 00:26:06,270 --> 00:26:09,210 Tidak. Kamu seorang wanita muda sekarang. 402 00:26:15,990 --> 00:26:16,890 Itu bagus. 403 00:26:17,640 --> 00:26:20,130 Ayahmu di sini adalah seorang juru masak sekarang. 404 00:26:20,130 --> 00:26:23,400 Namun berdasarkan rekomendasi saya. 405 00:26:23,550 --> 00:26:28,230 Aku ingin makan kroketmu lagi, bu. Aku akan membantu membuatnya! 406 00:26:28,320 --> 00:26:31,140 Kedengarannya bagus, ayo kita lakukan! 407 00:26:31,140 --> 00:26:33,690 Ya, tapi pertama-tama mari kita berbelanja. 408 00:26:33,690 --> 00:26:35,730 Anda bersenang-senang, bukan? 409 00:26:39,210 --> 00:26:41,580 Ini sudah sangat larut... 410 00:26:41,580 --> 00:26:44,760 Mengapa kamu tidak menginap semalam? 411 00:26:45,150 --> 00:26:45,870 Saya bisa? 412 00:26:46,230 --> 00:26:47,640 Tentu saja. 413 00:26:47,640 --> 00:26:48,780 Onii-chan…? 414 00:26:49,560 --> 00:26:51,510 Oke, ayo kita berkemas. 415 00:26:52,470 --> 00:26:53,970 Onii-chan? 416 00:26:53,970 --> 00:26:58,260 Saya harus kembali. Seseorang perlu memberi makan Nasuno. 417 00:26:58,260 --> 00:27:00,270 Dan aku juga ada sekolah besok. 418 00:27:01,470 --> 00:27:03,300 Hati-hati di jalan. 419 00:27:03,300 --> 00:27:05,880 Jagalah Ibu, Kaede. 420 00:27:06,060 --> 00:27:06,480 Dipahami. 421 00:27:07,800 --> 00:27:09,810 Aku akan kembali, Bu. 422 00:27:11,700 --> 00:27:14,520 Hujan berhenti. 423 00:27:15,270 --> 00:27:17,160 Terima kasih, Sakuta. 424 00:27:19,470 --> 00:27:21,840 Katakan pada Kaede. 425 00:27:21,900 --> 00:27:22,620 saya pergi. 426 00:27:22,980 --> 00:27:24,360 Dia akan sangat bahagia 427 00:27:25,020 --> 00:27:25,890 saya yakin. 428 00:27:29,790 --> 00:27:30,330 Sampai nanti. 429 00:27:31,230 --> 00:27:31,980 Sakuta, 430 00:27:33,960 --> 00:27:36,980 Aku ingin memberimu ini di sini. 431 00:27:37,500 --> 00:27:38,280 Kunci rumah? 432 00:27:38,670 --> 00:27:42,060 DAN. Saya merasa Anda akan membutuhkannya. 433 00:27:42,060 --> 00:27:43,770 Oke terima kasih. 434 00:27:43,770 --> 00:27:45,240 Dia peduli pada dirinya sendiri. 435 00:27:46,620 --> 00:27:48,420 Dan kamu menjaga Ibu dan Kaede. 436 00:28:03,030 --> 00:28:06,660 Mungkin kita bisa kembali hidup seperti keluarga normal, kita berempat bersama. 437 00:28:11,100 --> 00:28:18,150 Kaede berbicara begitu alami kepada ibunya sehingga rasanya bohong jika dia mengatakan bahwa dia gugup. 438 00:28:18,180 --> 00:28:21,180 Sepertinya semuanya akhirnya kembali normal. 439 00:28:21,300 --> 00:28:24,630 Seolah-olah dua tahun ini bukan apa-apa. 440 00:28:24,840 --> 00:28:26,820 Kaede-chan berusaha sangat keras. 441 00:28:26,820 --> 00:28:27,810 Ya. 442 00:28:27,810 --> 00:28:30,150 Bagus sekali. 443 00:28:30,240 --> 00:28:33,720 Maaf, Mai, aku terus-menerus bicara sebentar. Tapi terima kasih. 444 00:28:33,720 --> 00:28:38,910 Jangan khawatir. Saya ingin tahu. Lagipula, aku sudah bersiap untuk syuting besok. 445 00:28:38,970 --> 00:28:41,040 Apakah Anda akan kembali pada hari Kamis? 446 00:28:41,190 --> 00:28:42,150 Sesuai rencana. 447 00:28:42,540 --> 00:28:44,550 Aku akan menunggu seperti pacar yang baik. 448 00:28:44,550 --> 00:28:46,560 Selamat malam, Sakuta. 449 00:28:46,560 --> 00:28:47,790 Selamat malam. 450 00:28:52,200 --> 00:28:55,680 16 Maret 451 00:29:07,830 --> 00:29:10,260 Hari ini kamu akan mengikuti ujian akhirmu. 452 00:29:10,740 --> 00:29:11,730 Ito. 453 00:29:14,970 --> 00:29:15,870 Ueda. 454 00:29:18,030 --> 00:29:19,110 Ogura. 455 00:29:20,760 --> 00:29:22,200 Kamisato. 456 00:29:22,830 --> 00:29:23,850 Tanaka. 457 00:29:25,080 --> 00:29:25,830 Nishida. 458 00:29:26,490 --> 00:29:27,630 Watanabe. 459 00:29:29,580 --> 00:29:32,520 Mari kita mulai pertanyaan pertama kita! 460 00:29:34,290 --> 00:29:40,860 Sensei, kamu lupa menyerahkan ujianku! Pak, tolong bukti saya? 461 00:29:41,040 --> 00:29:44,010 Banyak orang tidak mengingatnya di sini! 462 00:29:44,010 --> 00:29:44,910 SENSEI! 463 00:29:44,910 --> 00:29:48,120 Ingatlah untuk menjawab semua pertanyaan. 464 00:29:58,470 --> 00:29:59,580 Hai! 465 00:30:03,750 --> 00:30:06,300 Teman-teman, bisakah kamu melihatku atau mendengarku? 466 00:30:06,300 --> 00:30:07,500 Hai! 467 00:30:08,820 --> 00:30:11,580 Bisakah kamu melihatku atau tidak? 468 00:30:11,760 --> 00:30:12,690 HAI! 469 00:30:14,280 --> 00:30:16,110 Apa yang terjadi di sini? 470 00:30:21,060 --> 00:30:26,520 Sindrom pubertas, sama seperti Mai-san. 471 00:30:29,850 --> 00:30:33,570 Lebih baik aku memeriksa sejauh mana kelanjutannya. 472 00:30:34,500 --> 00:30:38,570 Kunimi! 473 00:30:41,850 --> 00:30:44,220 Tetap tenang. 474 00:30:50,070 --> 00:30:52,080 Futaba! 475 00:30:52,140 --> 00:30:54,120 Dia juga... 476 00:30:55,140 --> 00:30:58,350 Tapi kalau seperti terakhir kali, Koga bisa melihatku! 477 00:30:58,500 --> 00:30:58,920 Permisi! 478 00:31:06,180 --> 00:31:08,310 Bahkan Koga tidak melihatku. 479 00:31:08,430 --> 00:31:10,860 Ini semakin buruk. 480 00:31:12,270 --> 00:31:15,690 Mai-san sedang syuting sekarang. 481 00:31:15,930 --> 00:31:19,290 Jika saya bisa setidaknya meninggalkan pesan... 482 00:31:23,610 --> 00:31:24,690 Tidak mungkin! 483 00:31:24,930 --> 00:31:27,090 Toyohama? 484 00:31:29,970 --> 00:31:31,140 Tidak ada yang berhasil. 485 00:31:34,860 --> 00:31:37,710 Apakah ada yang berubah dalam dua hari ini? 486 00:31:41,340 --> 00:31:44,460 Temui Ibu, ya? 487 00:31:51,030 --> 00:31:53,640 …Itulah satu-satunya tempat yang terpikir olehku. 488 00:32:04,140 --> 00:32:06,000 Apakah saya gugup? 489 00:32:06,660 --> 00:32:07,410 untuk apa? 490 00:32:09,210 --> 00:32:11,010 Bertemu dengan ibu? 491 00:32:16,740 --> 00:32:21,360 Eh? Untuk kroket, Anda harus memasak kentang dalam air mendidih. 492 00:32:21,360 --> 00:32:26,910 Ya, dan setelah kentang benar-benar matang, campurkan dengan tumis daging giling dan bawang bombay. 493 00:32:27,000 --> 00:32:28,710 Bukankah ini banyak pekerjaan? 494 00:32:28,710 --> 00:32:32,580 Tapi aku ingin kamu membantuku hari ini, Kaede. 495 00:32:32,610 --> 00:32:35,640 B-Oke, aku akan mencoba yang terbaik! 496 00:33:29,280 --> 00:33:31,920 buku harian ibu? 497 00:33:32,490 --> 00:33:36,920 Aku bilang pada Kaede, "Tidak apa-apa". 498 00:33:36,930 --> 00:33:39,030 Saya seorang ibu yang buruk. 499 00:33:39,960 --> 00:33:47,010 Aku ingin bertemu Kaede, meminta maaf, dan menjadi ibu sejati. 500 00:33:49,590 --> 00:33:54,480 15 Maret, Kaede menjadi seorang wanita muda. 501 00:33:54,960 --> 00:33:57,990 Dia punya banyak sopan santun, aku senang. 502 00:33:58,620 --> 00:34:04,800 Saya pikir saya bisa menjadi ibunya lagi. Hidup kembali sebagai sebuah keluarga dengan ayah, ibu dan anak perempuannya. 503 00:34:05,580 --> 00:34:08,550 Hanya kita bertiga? 504 00:34:16,980 --> 00:34:19,890 Namaku tidak muncul. 505 00:34:21,150 --> 00:34:32,280 Saya mengerti. Kemarin aku bahkan tidak melihatnya untuk mata ibu. Bahkan tidak sekali pun. 506 00:34:33,210 --> 00:34:35,580 Jadi itu sebabnya... 507 00:34:35,700 --> 00:34:41,550 Saya menghabiskan malam bersamanya, dan saya bahkan tidak menyadari bahwa dia tidak berbicara kepada saya. 508 00:34:44,880 --> 00:34:48,600 Aku bahkan tidak memperhatikan ibu... 509 00:34:49,440 --> 00:34:50,490 Kapan ini terjadi? 510 00:34:51,450 --> 00:35:02,580 Tanpa ibu menjadi nyaman Itu sudah biasa, akhirnya saya terbiasa 511 00:35:04,380 --> 00:35:05,910 Jadi ibu... 512 00:35:13,140 --> 00:35:22,470 Benar sekali, di situlah aku dan ibu terhubung saat aku lahir, itu tidak lucu. 513 00:35:22,590 --> 00:35:25,710 Kami tiba. 514 00:35:25,800 --> 00:35:28,050 Ini berat, oke? 515 00:35:28,050 --> 00:35:29,580 Saya bisa melakukannya! 516 00:35:29,580 --> 00:35:31,620 Anda telah menjadi kuat. 517 00:35:31,620 --> 00:35:33,990 Siapapun seusiaku membawa ini! 518 00:35:33,990 --> 00:35:36,870 Rebus kentangnya dulu ya? 519 00:35:36,870 --> 00:35:40,410 Untuk saladnya, bagaimana kalau kita- 520 00:35:41,130 --> 00:35:44,880 Saya hidup selama dua tahun tanpa peduli pada ibu saya. 521 00:35:46,170 --> 00:35:47,640 Itu bagus, bukan? 522 00:35:47,940 --> 00:35:49,770 Akulah yang melakukannya 523 00:35:49,860 --> 00:35:51,210 Kaede berusaha keras. 524 00:35:51,780 --> 00:35:52,980 Ini cukup sulit- 525 00:35:53,040 --> 00:36:01,590 Lebih mudah bagiku untuk melupakan keberadaan ibu. Dan sekarang, dia melupakanku sama seperti aku... 526 00:36:01,590 --> 00:36:06,590 Ayah, Ibu dan Kaede. Hanya mereka bertiga. 527 00:36:34,080 --> 00:36:36,360 Saya ingin melihat Mai-san. 528 00:36:37,710 --> 00:36:39,600 Apakah kamu tersesat, Tuhan? 529 00:36:47,730 --> 00:36:49,410 Aku tidak benar-benar tersesat. 530 00:36:49,410 --> 00:36:51,270 Bukankah kamu yang tersesat? 531 00:36:51,270 --> 00:36:52,830 Mengapa? 532 00:36:52,920 --> 00:36:56,100 Seorang gadis sekolah dasar kecil saat malam sendirian di pantai 533 00:36:56,100 --> 00:36:58,320 Anda di sini, jadi saya tidak sendirian! 534 00:36:58,320 --> 00:37:00,600 Bisakah kamu melihatku, ya? 535 00:37:00,600 --> 00:37:02,430 Apakah kamu hantu? 536 00:37:02,430 --> 00:37:04,380 Ngomong-ngomong... 537 00:37:04,380 --> 00:37:06,330 Aku tahu kamu tersesat! 538 00:37:06,810 --> 00:37:08,970 Hilang dalam hidup. 539 00:37:09,150 --> 00:37:11,820 Kalau begitu aku akan mengantarmu pulang. 540 00:37:15,390 --> 00:37:16,110 Datang! 541 00:37:34,830 --> 00:37:36,540 saya lelah... 542 00:37:40,350 --> 00:37:43,050 …Aku akan menemuinya besok 543 00:37:47,580 --> 00:37:50,010 Lihat Mai-san. 544 00:37:54,720 --> 00:38:03,210 Onii-chan. Onii-chan Ini pagi hari. 545 00:38:05,700 --> 00:38:08,210 Anda harus bangun lebih lambat 546 00:38:10,020 --> 00:38:12,120 A-Apa yang terjadi, Onii-chan? 547 00:38:12,450 --> 00:38:14,580 …Kamu Kaede, kan? 548 00:38:14,580 --> 00:38:15,840 Siapa lagi yang akan melakukannya? 549 00:38:15,840 --> 00:38:17,250 Dan kamu masih melihatku? 550 00:38:17,250 --> 00:38:19,920 Apa yang kamu bicarakan? 551 00:38:19,920 --> 00:38:22,620 Kaede, apakah dia sudah bangun? 552 00:38:22,620 --> 00:38:25,890 Dia terbangun, tapi rupanya dia baru saja mengalami mimpi yang sangat gila! 553 00:38:30,480 --> 00:38:32,220 Kamarku? 554 00:38:33,720 --> 00:38:37,200 Bagaimana ini mungkin? 555 00:38:34,260 --> 00:38:37,200 17 Maret 556 00:38:38,100 --> 00:38:41,100 Bu, aku ingin sandwich kroket! 557 00:38:41,100 --> 00:38:42,720 Ya! 558 00:38:47,130 --> 00:38:48,060 Meninggalkan. 559 00:38:48,060 --> 00:38:49,440 Terima kasih! 560 00:38:49,980 --> 00:38:52,440 Sayang, kita sedang makan... 561 00:38:55,620 --> 00:38:57,440 Ada apa, Sakuta? 562 00:38:57,440 --> 00:38:58,950 Apakah kamu merasa baik-baik saja? 563 00:38:58,950 --> 00:39:01,020 …Y-Ya, aku baik-baik saja... 564 00:39:01,020 --> 00:39:03,480 Onii-chan, apakah kamu masih santai? 565 00:39:03,480 --> 00:39:06,420 Lebih baik makan, atau kamu akan terlambat! 566 00:39:06,420 --> 00:39:09,690 …Terlambat? Ini bahkan belum lewat pukul tujuh! 567 00:39:09,690 --> 00:39:12,240 Wah, kamu benar-benar gila. 568 00:39:12,240 --> 00:39:14,490 Anda pindah ke sini setengah tahun yang lalu, kan? 569 00:39:14,490 --> 00:39:16,530 Hm, Y-Ya, menurutku... 570 00:39:16,530 --> 00:39:19,560 Sekolahmu cukup jauh. 571 00:39:19,560 --> 00:39:21,600 Apakah dia? 572 00:39:21,600 --> 00:39:24,030 Minegahara berjarak beberapa kilometer! 573 00:39:24,030 --> 00:39:27,990 Kamu akan belajar di sana tahun depan, Kaede! Sebaiknya kamu bersiap 574 00:39:29,280 --> 00:39:31,620 Sakuta, apa kamu yakin semuanya baik-baik saja? 575 00:39:31,620 --> 00:39:33,030 ……Saya baik-baik saja. 576 00:39:33,030 --> 00:39:34,260 Terima kasih untuk makanannya. 577 00:39:40,350 --> 00:39:44,190 Jadi masih dalam proses... 578 00:39:45,840 --> 00:39:47,640 Sakuta, makan siangmu! 579 00:39:47,640 --> 00:39:49,080 Terima kasih. 580 00:39:53,040 --> 00:39:53,670 Apa? 581 00:39:53,670 --> 00:39:56,160 Anda tidak pernah berterima kasih kepada saya untuk itu. 582 00:39:56,160 --> 00:39:57,750 Serius? 583 00:39:57,750 --> 00:39:59,730 Eh, aku akan segera ke sana. 584 00:39:59,730 --> 00:40:01,080 Hati-hati di jalan. 585 00:40:01,140 --> 00:40:02,820 Onii-chan, hati-hati! 586 00:40:07,830 --> 00:40:10,890 Sudah kuduga, itu rumah tua! 587 00:40:10,890 --> 00:40:13,290 Oh, Kano-san. 588 00:40:13,290 --> 00:40:14,730 Selamat pagi. 589 00:40:16,230 --> 00:40:18,330 Aku hanya membuang sampah. 590 00:40:19,740 --> 00:40:21,510 Jadi, Kano-san... 591 00:40:21,510 --> 00:40:23,250 Tentang Kaede. 592 00:40:23,250 --> 00:40:24,360 Apa yang dia punya? 593 00:40:24,360 --> 00:40:27,810 Tentang hal intimidasi… 594 00:40:27,810 --> 00:40:30,570 Tidak ada yang terjadi, 595 00:40:30,570 --> 00:40:32,760 Tidak ada sejak sekolah dasar. 596 00:40:32,760 --> 00:40:33,570 Serius? 597 00:40:33,570 --> 00:40:36,270 Ya. Terima kasih, kakak Kaede! 598 00:40:36,270 --> 00:40:39,870 Saya akui, menduduki booth siaran itu cukup berani. 599 00:40:39,870 --> 00:40:43,950 Bilik siaran... Oh, tentu saja! 600 00:40:43,950 --> 00:40:49,140 Kae-chan berkata dari waktu ke waktu: 'Untung Sakuta menjadi saudaraku.' 601 00:40:50,850 --> 00:40:55,020 Sepertinya aku berhasil mengakhiri perundungan Kaede. 602 00:40:55,020 --> 00:41:02,070 Saya meminta izin untuk menggunakan Ruang Siaran, dan di dunia ini, keluarga saya tidak hancur berkeping-keping. 603 00:41:02,070 --> 00:41:03,840 Jadi kami tidak bergerak. 604 00:41:03,840 --> 00:41:08,790 Ibu tidak pernah sakit, jadi kami tidak pernah berpisah. 605 00:41:18,600 --> 00:41:20,400 Oh, Sakuta! 606 00:41:22,530 --> 00:41:25,560 Bagaimana hubunganku dengan Toyohama? 607 00:41:25,560 --> 00:41:27,030 Wajah apa itu? 608 00:41:27,030 --> 00:41:28,710 Saya pikir ini adalah perampokan. 609 00:41:28,890 --> 00:41:30,510 Saya tidak akan melakukan itu! 610 00:41:30,510 --> 00:41:31,950 Tidak sekolah, Toyohama? 611 00:41:31,950 --> 00:41:34,440 Aku harus pergi ke pemotretan untuk sampul, jadi aku keluar hari ini. 612 00:41:34,440 --> 00:41:36,600 Tunggu! Kereta tiba. 613 00:41:36,840 --> 00:41:37,380 Sampai jumpa lagi! 614 00:41:37,380 --> 00:41:42,810 Tunggu! Mai-san dan aku adalah apa.... 615 00:41:52,050 --> 00:41:53,580 Hari! Senpai. 616 00:41:53,580 --> 00:41:54,330 Hari. 617 00:41:57,570 --> 00:41:58,710 Itu saja!? 618 00:41:59,520 --> 00:42:03,120 Apakah kamu lebih suka aku memberitahumu 'Selamat pagi Koga, kouhai manisku'? 619 00:42:03,120 --> 00:42:06,060 T-Bisakah kamu menghentikan itu! 620 00:42:06,060 --> 00:42:10,560 Kamu punya pacar, aku yakin dia tidak mengizinkanmu menggoda gadis lain seperti itu. 621 00:42:11,580 --> 00:42:12,930 Pacar perempuan? 622 00:42:13,050 --> 00:42:15,630 Sakurajima-senpai, bodoh! 623 00:42:17,460 --> 00:42:18,720 Oh, Nana! 624 00:42:18,720 --> 00:42:20,730 Sampai jumpa lagi. 625 00:42:20,730 --> 00:42:21,960 Untuk apa? 626 00:42:21,960 --> 00:42:25,530 Bekerja? Anda berada di area tersebut, bukan? 627 00:42:25,530 --> 00:42:28,560 Senpai, hari ini kamu berada di level lain. 628 00:42:29,550 --> 00:42:31,110 Nana-chan! 629 00:42:41,970 --> 00:42:43,350 Sakuta, Selamat pagi! 630 00:42:43,350 --> 00:42:45,960 'Selamat pagi. Apakah Anda berlatih olahraga hari ini? 631 00:42:45,960 --> 00:42:46,620 Ya. 632 00:42:46,620 --> 00:42:48,120 Sakuta, apakah kamu akan bekerja hari ini? 633 00:42:48,120 --> 00:42:50,550 saya pergi. Hari ini saya berada di daerah tersebut. 634 00:42:50,730 --> 00:42:52,530 Di mana Anda mempelajari ini? 635 00:42:52,560 --> 00:42:53,700 Azusagawa-kun. 636 00:42:53,700 --> 00:42:54,810 …Um, 637 00:42:54,810 --> 00:42:56,640 Anda sedang bertugas hari ini. 638 00:42:56,640 --> 00:42:58,080 Terima kasih. 639 00:42:58,080 --> 00:43:00,330 Bel akan segera berbunyi, 640 00:43:04,350 --> 00:43:05,790 Hah, Kunimi… 641 00:43:06,060 --> 00:43:06,990 Siapa dia? 642 00:43:06,990 --> 00:43:11,370 Hah? Akagi berasal dari kelasmu. Nama depannya adalah…Ikumi, menurutku? 643 00:43:11,370 --> 00:43:12,240 Serius? 644 00:43:12,240 --> 00:43:16,350 Ya Tuhan, kawan. Apakah kamu baik-baik saja? Kamu bahkan mengatakan bahwa kamu bersekolah di sekolah dasar bersama! 645 00:43:16,350 --> 00:43:18,450 Oh benar. 646 00:43:18,450 --> 00:43:20,880 Kamu tidak baik-baik saja, Sakuta. 647 00:43:22,080 --> 00:43:26,760 Akagi. aku satu sekolah dasar dengannya... 648 00:43:29,310 --> 00:43:31,760 Suasana di kelas pun sama. 649 00:43:31,760 --> 00:43:34,260 Akagi Ikumi menatapku. 650 00:43:38,730 --> 00:43:43,200 Aku tidak tahu tentang gadis yang mirip Sakurajima-senpai ini. 651 00:43:43,200 --> 00:43:51,120 Tetapi jika Anda mengatakan yang sebenarnya, Anda sampai sekarang tinggal di Dunia A 652 00:43:51,120 --> 00:43:55,530 Menjadikan dunia ini B. 653 00:43:56,220 --> 00:44:03,750 Dan ada penjelasan kuantum mengapa semua kemungkinan dunia ada di dekatnya, termasuk masa lalu dan masa depan. 654 00:44:03,990 --> 00:44:08,750 Tapi saya pikir, secara umum, Anda tidak bisa menyadarinya. 655 00:44:08,750 --> 00:44:16,980 Jika Anda melihatnya sebagai kebenaran, dunia ini ada untuk Anda. Karena saya tidak melihat, maka mereka tidak ada untuk saya. 656 00:44:16,980 --> 00:44:21,930 Begitu...Jadi, bagaimana caranya kembali ke dunia A-ku? 657 00:44:21,930 --> 00:44:24,540 Itu terserah padamu, Azusagawa. 658 00:44:24,540 --> 00:44:26,820 Anda sudah mengetahuinya. 659 00:44:31,050 --> 00:44:31,820 Ya… 660 00:44:33,240 --> 00:44:37,410 Futaba, apa pendapatmu tentang ibumu? 661 00:44:38,700 --> 00:44:40,230 Dan aku? 662 00:44:40,860 --> 00:44:42,360 Ibuku... 663 00:44:43,050 --> 00:44:45,900 Menurutku dia adalah seseorang yang menolak menjadi seorang ibu. 664 00:44:47,730 --> 00:44:51,360 Menjadi seorang ibu berarti hidup Anda akan berputar di sekitar anak Anda. 665 00:44:51,360 --> 00:44:54,600 Dan jika itu terjadi, tidak ada yang akan memanggil namanya. 666 00:44:55,530 --> 00:44:59,490 Kamu mulai dipanggil 'Ibunya Sakuta'. atau 'Ibu Kaede.' 667 00:44:59,490 --> 00:45:00,510 Oh… 668 00:45:01,080 --> 00:45:07,290 Dan...saya tidak ingin disebut 'Ibu Rio' Jadi saya tidak pernah menjadi pusat hidupnya. 669 00:45:07,440 --> 00:45:17,700 Saya kira cara yang lebih baik untuk mengatakannya adalah bahwa dia tidak pernah membiarkan putranya menghalangi dia melakukan apa yang dia inginkan. 670 00:45:19,110 --> 00:45:21,330 Dan menurut saya itulah cara hidup. 671 00:45:22,080 --> 00:45:23,730 Apakah kamu cocok dengannya? 672 00:45:23,730 --> 00:45:27,870 Anda dan Kunimi membantu saya. 673 00:45:27,930 --> 00:45:31,860 Tapi pilihan ada di tanganmu, Azusagawa. 674 00:45:31,860 --> 00:45:33,390 Pilihan apa? 675 00:45:33,390 --> 00:45:36,990 Apakah kamu akan melakukan hal yang biasa? Apakah Anda akan kembali ke dunia A dan memperbaiki semuanya lagi? 676 00:45:36,990 --> 00:45:38,910 Apakah ini yang biasa? 677 00:45:38,910 --> 00:45:42,300 Atau kamu akan membohongi dirimu sendiri seperti anjing liar dan binasa? 678 00:45:42,300 --> 00:45:44,280 Kamu lebih asam hari ini. 679 00:45:44,280 --> 00:45:52,260 Dari apa yang Anda katakan kepada saya, Anda baru saja lari dari masalah Anda ke dunia di mana segala sesuatunya tampak lebih mudah. 680 00:45:52,260 --> 00:45:55,860 Saya masih dalam masa pemulihan, jadi bersikaplah lembut. 681 00:45:59,370 --> 00:46:01,140 Futaba, teleponmu berdering. 682 00:46:01,140 --> 00:46:04,050 Itu bukan milikku. Dan kamu! 683 00:46:07,710 --> 00:46:09,090 Hm!? Benar-benar? 684 00:46:10,050 --> 00:46:12,150 Halo, ini Sakuta sayangmu. 685 00:46:12,150 --> 00:46:13,530 Merespon lebih cepat. 686 00:46:13,530 --> 00:46:16,770 Apakah kamu ingin mendengar suaraku? 687 00:46:16,770 --> 00:46:17,700 Tepat. 688 00:46:17,700 --> 00:46:19,620 Sakuta, apa yang kamu lakukan sekarang? 689 00:46:19,620 --> 00:46:22,410 Makan siang di laboratorium. 690 00:46:22,410 --> 00:46:24,420 Dan apakah itu tempat makan? 691 00:46:24,420 --> 00:46:27,420 Kopinya gratis, saya merekomendasikannya. 692 00:46:27,420 --> 00:46:29,490 Kamu bilang kamu akan bekerja hari ini... 693 00:46:29,490 --> 00:46:30,420 Ya. 694 00:46:30,420 --> 00:46:31,380 Jam berapa? 695 00:46:31,380 --> 00:46:32,400 Saya mulai jam empat. 696 00:46:32,400 --> 00:46:34,620 Temui aku nanti. 697 00:46:34,620 --> 00:46:37,080 Jika kamu berjanji padaku, kita akan bermesraan. 698 00:46:37,080 --> 00:46:39,810 Saya akan membantu Anda belajar, dan itu saja. 699 00:46:39,810 --> 00:46:43,320 Saya bahkan mungkin mempertimbangkan untuk berdandan seperti kelinci. 700 00:46:43,320 --> 00:46:44,910 Saya membuangnya. 701 00:46:44,910 --> 00:46:46,320 Aduh. Itu tidak mungkin. 702 00:46:46,320 --> 00:46:48,600 Jadi, apakah kamu akan datang atau tidak? 703 00:46:48,600 --> 00:46:53,520 Saya mengerti, ada hal yang harus saya selesaikan dengan Futaba, jadi lebih baik tidak pergi. 704 00:46:53,730 --> 00:46:54,840 Maaf, Mai. 705 00:46:54,840 --> 00:46:57,210 Tidak ada gunanya meminta maaf 706 00:46:57,210 --> 00:46:58,890 Jadi terima kasih. 707 00:46:58,890 --> 00:47:01,110 Aku belum melakukan apa pun untuk berterima kasih. 708 00:47:01,110 --> 00:47:02,670 Kalau begitu, aku mencintaimu. 709 00:47:02,670 --> 00:47:03,660 Saya tahu itu. 710 00:47:03,660 --> 00:47:04,890 Lebih dari semua orang. 711 00:47:04,890 --> 00:47:06,360 Oke, berhati-hatilah. 712 00:47:07,650 --> 00:47:10,860 Anda adalah pembohong di seluruh dunia, Azusagawa, 713 00:47:10,860 --> 00:47:13,830 Saya suka Mai. 714 00:47:13,830 --> 00:47:15,510 Itu yang paling membuat saya terkesan. 715 00:47:15,510 --> 00:47:18,030 Anda bisa pergi menemuinya. 716 00:47:18,030 --> 00:47:20,820 Itu akan menggoyahkan tekadku. 717 00:47:20,820 --> 00:47:21,870 Apa sebenarnya? 718 00:47:21,870 --> 00:47:28,230 Jika aku melihat Mai di sini, mungkin aku akan berpikir tidak apa-apa hidup di dunia ini. 719 00:47:30,300 --> 00:47:32,910 Besok aku yang dari sini akan kembali, bersikap baiklah padanya 720 00:47:32,910 --> 00:47:36,750 Jangan membuatku menjanjikan sesuatu lalu menangis dan meminta bantuan 721 00:47:36,750 --> 00:47:38,670 Nah, jika saya melakukan itu, Anda hanya perlu tertawa di depan saya. 722 00:47:52,710 --> 00:47:54,540 Kamu tampak keren dengan itu, Akagi. 723 00:47:54,540 --> 00:47:57,360 Baik dengan apa? 724 00:47:57,360 --> 00:47:59,220 Bicaralah padaku. 725 00:48:00,360 --> 00:48:04,220 Saya tahu cerita-cerita itu bohong. 726 00:48:04,220 --> 00:48:07,470 Meski begitu... Kenapa kamu datang ke Minegahara? 727 00:48:07,620 --> 00:48:11,550 Akagi, kamu cukup baik untuk mencoba sekolah yang lebih tinggi. 728 00:48:37,680 --> 00:48:40,050 Apa yang terjadi, Sakuta? 729 00:48:40,050 --> 00:48:45,810 Tidak ada apa-apa, aku hanya menelepon untuk memberitahumu aku akan terlambat. 730 00:48:45,810 --> 00:48:48,300 Kamu memberitahuku itu kemarin. 731 00:48:48,300 --> 00:48:50,370 Itu sebabnya aku menyiapkan makan siangmu. 732 00:48:50,370 --> 00:48:52,110 Oh, kalau begitu oke. 733 00:48:52,110 --> 00:48:54,210 Masih tidur terjaga? 734 00:48:54,210 --> 00:48:55,050 Mungkin 735 00:48:55,050 --> 00:48:57,510 Saya makan sepanjang makan siang. 736 00:48:57,510 --> 00:49:00,810 Nasinya agak lembek ya? 737 00:49:00,810 --> 00:49:02,940 Saya rasa saya menambahkan terlalu banyak air. 738 00:49:02,940 --> 00:49:05,370 Tapi karena saya memakannya dalam keadaan dingin, mungkin akan berhasil juga... 739 00:49:05,370 --> 00:49:06,270 Dan benarkah? 740 00:49:06,270 --> 00:49:08,490 Dan ayam kaaragenya enak. 741 00:49:08,490 --> 00:49:11,100 Oh, dari mana semua itu berasal? 742 00:49:12,270 --> 00:49:15,120 Sakuta nak, terima kasih banyak. 743 00:49:15,120 --> 00:49:16,530 Untuk apa? 744 00:49:16,530 --> 00:49:18,930 Karena telah menjadi saudara yang luar biasa. 745 00:49:18,930 --> 00:49:19,950 Apa itu tadi? 746 00:49:20,130 --> 00:49:22,050 Kamu merawat Kaede. 747 00:49:22,050 --> 00:49:23,040 Hmm. 748 00:49:23,040 --> 00:49:25,680 Bersenang-senanglah di tempat kerja. 749 00:49:25,680 --> 00:49:27,300 Tahukah kamu, ibu... 750 00:49:27,300 --> 00:49:28,380 Ya? 751 00:49:31,560 --> 00:49:32,850 Bukan apa-apa. 752 00:49:32,850 --> 00:49:35,640 Oh? Baiklah, berhati-hatilah, sampai jumpa. 753 00:49:35,640 --> 00:49:36,930 saya pergi. 754 00:49:55,530 --> 00:49:57,630 Tuhan, apakah kamu tersesat lagi? 755 00:49:58,890 --> 00:50:01,260 Aku tidak tersesat lagi. 756 00:50:01,260 --> 00:50:02,490 Mengapa tidak? 757 00:50:02,490 --> 00:50:04,620 Aku tahu bagaimana caranya pulang! 758 00:50:04,620 --> 00:50:06,570 Apakah kamu pergi ke sana? 759 00:50:06,570 --> 00:50:08,220 Anda bisa tinggal di sini selamanya! 760 00:50:08,220 --> 00:50:12,360 Bisa, tempat ini keren banget. 761 00:50:12,360 --> 00:50:16,500 Tapi itu terlalu bagus untukku 762 00:50:16,500 --> 00:50:18,360 Apakah menjadi buruk itu baik? 763 00:50:18,360 --> 00:50:20,700 aku tidak berniat melangkah sejauh itu... 764 00:50:20,700 --> 00:50:23,340 Pada akhirnya, semua orang akan mendapatkan akhir yang bahagia. 765 00:50:23,340 --> 00:50:24,810 Setiap orang? 766 00:50:24,810 --> 00:50:35,880 Mai, Koga, Futaba, Toyohama, dua Kaede, Makinohara-san dan Shouko-chan semuanya memutuskan sendiri. 767 00:50:35,880 --> 00:50:40,880 Aku juga harus berurusan dengan Ibu sendirian. 768 00:50:40,880 --> 00:50:44,310 Jadi, untuk terakhir kalinya aku meminta bantuanmu. 769 00:50:44,310 --> 00:50:47,550 Apakah kamu benar-benar ingin pulang? 770 00:50:47,550 --> 00:50:48,780 Ya, itulah yang saya katakan. 771 00:50:48,780 --> 00:50:52,770 Tapi jika kamu kembali ke rumah, semua orang akan melupakanmu! 772 00:50:52,770 --> 00:50:55,470 Tapi saya ingin kembali. 773 00:50:55,470 --> 00:50:56,760 Dia yakin? 774 00:50:56,760 --> 00:50:58,110 Sangat yakin. 775 00:50:58,110 --> 00:50:59,280 Anda berjanji 776 00:50:59,280 --> 00:51:00,600 Dengan jari kelingkingmu. 777 00:51:03,780 --> 00:51:06,690 Oke. Maka saya akan membantu Anda menemukan jalannya 778 00:51:27,120 --> 00:51:28,740 Aku... kembali? 779 00:51:27,120 --> 00:51:29,610 18 Maret 780 00:51:37,680 --> 00:51:40,380 Sakuta yang lain memperbaiki masalahnya. 781 00:51:40,470 --> 00:51:43,050 Apakah dia datang ke dunia ini juga? 782 00:51:44,640 --> 00:51:46,560 Apa pendapat Anda tentang Touko Kirishima? 783 00:51:47,730 --> 00:51:49,620 Itu partner, saya mengerti sekarang... 784 00:51:49,710 --> 00:51:51,930 Lagipula tidak ada opini yang kuat. 785 00:51:53,460 --> 00:51:58,590 Saat Anda kembali, taruh surat ini di kotak surat Mai-san. 786 00:51:58,590 --> 00:52:00,210 Surat? 787 00:52:03,930 --> 00:52:08,730 Aku berjanji akan membuatmu bahagia, Mai Sakuta 788 00:52:05,430 --> 00:52:15,180 Dia melakukan hal-hal yang tidak diminta siapa pun... Selain itu, surat ini cukup menjengkelkan. Lebih baik membuangnya. 789 00:52:28,860 --> 00:52:33,150 Mai-san berkata dia akan kembali dari Yamanashi hari ini 790 00:52:33,750 --> 00:52:36,060 Untuk Mai-san 791 00:52:36,060 --> 00:52:39,900 Dalam hal ini, alih-alih melakukan apa yang selalu saya lakukan... 792 00:52:44,340 --> 00:52:46,350 Aku punya Mai-san 793 00:52:46,350 --> 00:52:49,740 Tidak apa-apa, aku tidak perlu khawatir tentang apa pun. 794 00:52:52,590 --> 00:52:55,500 Mai-san pasti akan menemukanku! 795 00:52:56,280 --> 00:53:00,480 Sampai besok... maka aku akan tetap kuat 796 00:53:14,700 --> 00:53:19,020 Kami menutup perpustakaan! Tidak ada orang di sini, kan? 797 00:53:29,790 --> 00:53:37,140 Mungkin lebih baik jika saya diam sampai lampu padam, saya biasanya tidak melihatnya 798 00:54:11,520 --> 00:54:12,930 Ini dingin. 799 00:54:28,170 --> 00:54:29,580 Mai-san. 800 00:54:30,300 --> 00:54:32,790 aku ingin segera bertemu denganmu... 801 00:55:07,980 --> 00:55:09,810 Bagaimana caranya? 802 00:55:09,810 --> 00:55:13,260 Tidakkah kamu akan kembali besok? 803 00:55:13,620 --> 00:55:20,160 Sakuta, suatu hari nanti kita akan menjadi sebuah keluarga! 804 00:55:39,120 --> 00:55:41,340 Sepertinya itu berhasil. 805 00:55:41,340 --> 00:55:42,870 Jimat. 806 00:55:42,870 --> 00:55:46,230 Itu membantuku mengingatmu. 807 00:55:46,230 --> 00:55:49,050 Itu sebabnya saya kembali lebih awal dari yang direncanakan. 808 00:55:49,530 --> 00:55:52,830 Saya melihat surat Anda dan datang ke sini. 809 00:56:10,320 --> 00:56:13,530 WAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH!!! 810 00:56:31,920 --> 00:56:34,020 Ini seperti sarapan di acara TV era Showa. 811 00:56:35,490 --> 00:56:36,780 Itadakimasu. 812 00:56:42,030 --> 00:56:43,230 Itu bagus 813 00:56:43,650 --> 00:56:46,920 Pergi mandi setelah makan. 814 00:56:46,920 --> 00:56:49,380 Tenang saja, aku tahu kamu lelah. 815 00:56:49,380 --> 00:56:53,370 Saya akan tinggal di kamar mandi selamanya jika Anda bergabung dengan saya. 816 00:56:53,370 --> 00:56:55,650 Anda tidak akan bersantai seperti itu. 817 00:56:55,650 --> 00:57:03,000 Aku akan segera berangkat, aku juga membawa "Piyama" favoritmu dari rumahku. 818 00:57:15,480 --> 00:57:17,760 Apa yang harus saya lakukan, ya? 819 00:57:44,970 --> 00:57:49,470 Aku harus memelukmu, kalau tidak kamu akan menghilang lagi. 820 00:57:51,660 --> 00:57:55,830 Seharusnya aku tidak melupakan ibu. 821 00:57:56,430 --> 00:58:01,110 Kaede, yang kehilangan ingatannya dan tempat ini. 822 00:58:01,110 --> 00:58:05,430 Gaya hidup kami tanpa orang tua saya dimulai. 823 00:58:06,660 --> 00:58:12,630 Aku harus bangun, membuat makanan sendiri, 824 00:58:12,630 --> 00:58:16,680 mencuci pakaian, membersihkan kamar, kamar mandi dan toilet, serta membuang sampah. 825 00:58:17,640 --> 00:58:22,080 Saya harus melakukan semua ini, saya belajar. 826 00:58:22,080 --> 00:58:27,930 Saya belajar melakukan sesuatu tanpa ibu. 827 00:58:28,740 --> 00:58:32,280 Bukannya aku melupakannya. 828 00:58:34,320 --> 00:58:41,070 Saya tidak tahu kapan dia akan menjadi lebih baik, atau bahkan apakah dia akan menjadi lebih baik. 829 00:58:41,070 --> 00:58:43,170 Saya mengerti. 830 00:58:43,170 --> 00:58:53,610 Dan ini menjadi rutinitas. Hal-hal dalam hidup yang tampak sulit... Menjadi nyaman 831 00:58:55,620 --> 00:59:00,060 Lagi pula, sekarang... Kenapa? 832 00:59:00,060 --> 00:59:05,550 Aku mendapati diriku memikirkan hal ini... 833 00:59:05,550 --> 00:59:09,390 Pemulihan ibu adalah hal yang baik. 834 00:59:09,390 --> 00:59:12,300 Tapi saya tidak bisa menerimanya. 835 00:59:12,300 --> 00:59:16,440 Menyedihkan. 836 00:59:17,400 --> 00:59:18,930 Sakuta, memang seharusnya begitu. 837 00:59:21,930 --> 00:59:23,820 Seperti ini? 838 00:59:23,820 --> 00:59:31,890 Anda melihat Sakuta, bahwa Anda mempelajari semuanya sendiri. 839 00:59:31,890 --> 00:59:38,010 Bangun pagi, berangkat sekolah dan bekerja. 840 00:59:38,010 --> 00:59:42,090 Apa sebutannya bagi Anda? 841 00:59:46,800 --> 00:59:50,610 Tumbuh dewasa, bukan? Anda telah menjadi dewasa. 842 01:00:15,240 --> 01:00:19,560 19 Maret 843 01:00:29,580 --> 01:00:30,630 Selamat pagi! 844 01:00:30,750 --> 01:00:32,910 Selamat pagi... 845 01:00:36,600 --> 01:00:37,830 Apa yang kamu lakukan? 846 01:00:37,830 --> 01:00:40,770 Memastikan kamu tidak mengambil keperawananku. 847 01:00:40,770 --> 01:00:42,960 Saya tidak melakukan apa pun. 848 01:00:42,960 --> 01:00:44,280 Serius? 849 01:00:45,690 --> 01:00:47,100 Aku baru saja menciummu saat kamu tidur. 850 01:00:50,490 --> 01:00:52,200 Mai-san!!! 851 01:00:52,200 --> 01:00:54,780 Hei, Sakuta! Lepaskan!! 852 01:00:54,780 --> 01:00:56,760 Mai-san sangat lucu, aku tidak bisa menahan diri. 853 01:01:01,350 --> 01:01:02,880 Hari ini adalah hari yang spesial, oke? 854 01:01:11,100 --> 01:01:14,520 Letakkan kaki khusus di dalamnya. 855 01:01:16,440 --> 01:01:18,180 5 detik lagi. 856 01:01:19,410 --> 01:01:21,630 Katamu 5 jam? 857 01:01:23,040 --> 01:01:24,660 Saya bisa membiarkannya 5 menit. 858 01:01:24,660 --> 01:01:26,730 Seharusnya aku bilang 5 hari. 859 01:01:26,730 --> 01:01:28,350 Jangan bodoh. 860 01:01:30,450 --> 01:01:32,820 Sakuta, Ada rencana hari ini? 861 01:01:32,820 --> 01:01:34,290 Mai-san, kamu? 862 01:01:34,290 --> 01:01:36,330 Saya akan bekerja. 863 01:01:36,330 --> 01:01:38,790 Saya harus kembali ke Yamanashii 864 01:01:38,790 --> 01:01:40,260 Apakah kamu peduli? 865 01:01:40,260 --> 01:01:41,970 Anda tidak tidur, kan? 866 01:01:41,970 --> 01:01:47,460 Ryouko-san akan memberiku tumpangan, aku bisa tidur siang dalam perjalanan ke sana. 867 01:01:48,270 --> 01:01:50,040 Jadi, apa yang akan Sakuta lakukan? 868 01:01:51,090 --> 01:01:53,400 Aku akan menemui ibuku, 869 01:01:53,400 --> 01:01:55,410 Apakah semuanya baik-baik saja denganmu? 870 01:01:55,410 --> 01:02:01,560 Entahlah, dan selama aku belum mengetahuinya, tidak apa-apa, menurutku... 871 01:02:01,560 --> 01:02:05,250 Jadi aku akan pergi menemuinya. 872 01:02:05,250 --> 01:02:10,140 Ketika semuanya kembali normal, saya ingin Anda memperkenalkannya kepada saya. 873 01:02:10,140 --> 01:02:12,570 ibu Sakuta. 874 01:02:55,800 --> 01:02:58,350 Ibu? Kaede? 875 01:03:00,060 --> 01:03:01,290 Apakah mereka pergi? 876 01:03:06,570 --> 01:03:09,060 Konsultasi Medis. 877 01:03:36,060 --> 01:03:38,730 Di mana kamar ibu? 878 01:03:39,990 --> 01:03:44,250 Tak seorang pun akan melihatku, jadi aku akan memasuki setiap pintu. 879 01:03:47,490 --> 01:03:49,560 Aku akan menelepon ayah. 880 01:03:58,680 --> 01:04:01,320 Setiap orang harus memiliki adik perempuan. 881 01:04:23,370 --> 01:04:25,380 Sangat bersemangat? 882 01:04:26,460 --> 01:04:27,660 Oh benar. 883 01:04:49,770 --> 01:04:50,910 Mama. 884 01:04:50,910 --> 01:04:52,470 Anda berusaha keras. 885 01:04:52,470 --> 01:04:57,810 Di bilik itu, selama dua tahun yang panjang. 886 01:05:01,710 --> 01:05:04,770 Bu, kamu bekerja keras... 887 01:05:06,930 --> 01:05:11,700 Aku tahu itu, aku yakin akan hal itu. 888 01:05:11,700 --> 01:05:13,920 Anda melakukan yang terbaik, meskipun Anda harus membawa semuanya. 889 01:05:14,790 --> 01:05:25,050 Terima kasih ibu, telah melakukan segalanya untukku untuk menjadi lebih baik dan untuk menjadi ibuku. 890 01:05:25,050 --> 01:05:30,870 Karena telah memberiku kehidupan dan mengajariku menjadi orang baik. 891 01:05:30,870 --> 01:05:36,780 Terima kasih, aku baik-baik saja ibu. 892 01:05:36,780 --> 01:05:44,460 Saya akan terus mencoba Sampai suatu hari kamu melihatku lagi. 893 01:05:48,420 --> 01:05:50,940 Bu, aku akan kembali menemuimu. 894 01:05:58,770 --> 01:06:00,540 Sakuta. 895 01:06:09,960 --> 01:06:11,040 Ibu? 896 01:06:13,020 --> 01:06:14,880 Anda akhirnya datang mengunjungi saya. 897 01:06:17,190 --> 01:06:18,330 Ya! 898 01:06:18,330 --> 01:06:19,560 Apakah kamu pergi ke sekolah? 899 01:06:19,560 --> 01:06:22,350 Ini liburan musim semi. 900 01:06:22,350 --> 01:06:24,300 Jangan bolos kelas. 901 01:06:24,300 --> 01:06:26,550 Saya sudah melakukan itu. 902 01:06:26,550 --> 01:06:28,020 Tapi saya bangga. 903 01:06:29,610 --> 01:06:33,020 Aku sudah lama tidak bertemu denganmu. 904 01:06:40,860 --> 01:06:42,000 Ibu 905 01:06:44,580 --> 01:06:46,800 Terima kasih, Sakuta. 906 01:06:47,370 --> 01:06:50,820 Saya senang untuk mengunjungi Anda sesegera mungkin. 907 01:06:50,820 --> 01:06:53,640 Terima kasih sudah menjaga Kaede. 908 01:06:54,780 --> 01:06:57,330 Senang kamu di sini, Onii-Chan 909 01:07:00,000 --> 01:07:03,450 Maaf harus memikul semua ini di pundakmu. 910 01:07:05,910 --> 01:07:09,960 Aku mencintaimu, Sakuta. 911 01:07:15,960 --> 01:07:17,340 Onii-chan? 912 01:07:17,340 --> 01:07:19,500 Kaede. 913 01:07:19,500 --> 01:07:21,480 Mengapa kamu di sini? 914 01:07:21,480 --> 01:07:26,880 Untuk melihat ibu dan berbicara dengannya. 915 01:07:26,880 --> 01:07:32,190 Sama sepertimu, Kaede. 916 01:08:01,560 --> 01:08:06,000 Waktu berlalu, kami dan Kaede tidak dapat menahan air mata 917 01:08:06,000 --> 01:08:12,270 Hari itu, keluarga kami mengambil langkah pertama untuk kembali ke jalur yang benar 918 01:08:21,810 --> 01:08:26,580 Katarenai Nemurenai Traumerai 919 01:08:26,640 --> 01:08:31,500 Anata no Miteru Shoutai 920 01:08:31,560 --> 01:08:36,630 Kami memberimu yomenai Karute 921 01:08:36,750 --> 01:08:41,160 Dake Fukashigi Shiritai 922 01:08:41,250 --> 01:08:49,590 Saya menggunakan genjitsu mo 923 01:08:49,590 --> 01:08:56,730 Dochi mo Shinjitsu itu no 924 01:08:56,730 --> 01:09:01,290 Honto kamu 925 01:09:01,290 --> 01:09:09,510 Kyou mo hitorigoto 926 01:09:09,510 --> 01:09:16,890 Nanimo muri wo shinai de 927 01:09:16,890 --> 01:09:23,100 Watashi ai saretai 928 01:09:23,100 --> 01:09:26,430 Muya muya Sayonara 929 01:09:26,430 --> 01:09:29,010 Karui memei 930 01:09:29,010 --> 01:09:34,010 Anata no inai genshoukai 931 01:09:34,010 --> 01:09:39,010 Daremo yomenai Karute 932 01:09:39,010 --> 01:09:44,010 Jiishiki afureadashite 933 01:09:54,750 --> 01:10:02,160 Kodou wo Sekai zou wo 934 01:10:02,160 --> 01:10:09,120 Itsumo kamiawanai no 935 01:10:10,110 --> 01:10:14,120 Itakute 936 01:10:14,120 --> 01:10:21,690 Ma iyo negai goto 937 01:10:21,810 --> 01:10:29,010 Nanimo utagawanai de 938 01:10:30,300 --> 01:10:35,550 Mazari toke aitai 939 01:10:35,550 --> 01:10:41,550 Tawarinai wakaranai riyuu sonzai 940 01:10:41,550 --> 01:10:46,320 Anata ke Nokosu Koukai 941 01:10:46,320 --> 01:10:51,600 Daremo yomenai Karute 942 01:10:51,600 --> 01:10:56,600 Fuyukai kurikaeshite 943 01:11:07,230 --> 01:11:11,820 Tadashii yume wa 944 01:11:11,910 --> 01:11:16,520 Kanashii koe wa 945 01:11:16,520 --> 01:11:19,530 Utususkushi 946 01:11:19,530 --> 01:11:22,230 Utagawashii 947 01:11:22,230 --> 01:11:27,990 Urayamashii, apa yang kamu lakukan? 948 01:11:27,990 --> 01:11:34,020 Katarinai nemurenai Traumerai 949 01:11:34,020 --> 01:11:39,020 Anata no miteru shoutai 950 01:11:39,020 --> 01:11:44,020 Daremo yomenai Karute 951 01:11:44,020 --> 01:11:48,480 Fukashigi Shiritai Dake 952 01:11:48,480 --> 01:11:54,240 Owaranai kotowanai Traumerai 953 01:11:54,240 --> 01:11:58,890 Anata ke matabu kyoukai 954 01:11:58,890 --> 01:12:03,890 Daremo yomenai karute 955 01:12:03,890 --> 01:12:08,890 Shishunki kizuguchi mune no uchi 956 01:12:08,890 --> 01:12:13,890 Fukashigi Shiritai Dake 957 01:12:17,850 --> 01:12:22,320 21 Maret 958 01:12:22,410 --> 01:12:26,670 Sakuta, tem uma gracinha te esperando na mesa 6. 959 01:12:26,790 --> 01:12:27,480 Mai-san? 960 01:12:27,480 --> 01:12:28,830 Anda tahu kapan ver. 961 01:12:36,390 --> 01:12:38,100 Ah, Sakuta-san! 962 01:12:38,100 --> 01:12:39,330 Tempo kuanto! 963 01:12:39,330 --> 01:12:41,490 Apakah baik-baik saja untuk sementara waktu Anda? 964 01:12:41,490 --> 01:12:43,890 Eu estou na minha jedaa. 965 01:12:43,890 --> 01:12:47,310 Hapus kesalahan Anda karena jeda. 966 01:12:47,310 --> 01:12:49,110 Anda bisa terus makan. 967 01:12:49,110 --> 01:12:50,760 Kalau begitu, Itadakimasu! 968 01:12:53,670 --> 01:12:55,560 Kamu terlihat baik! 969 01:12:55,560 --> 01:12:58,740 Faktanya, sudah setahun sejak saya menjalani operasi. 970 01:12:59,250 --> 01:13:00,810 Terima kasih kepada Mai-san. 971 01:13:00,810 --> 01:13:04,830 Film tentang gadis yang membutuhkan transplantasi jantung... 972 01:13:04,830 --> 01:13:08,910 Hal ini meningkatkan donasi organ. 973 01:13:09,210 --> 01:13:12,570 Apakah Mai-san mengingatku? 974 01:13:12,570 --> 01:13:15,120 Tidak, dia lupa semuanya... 975 01:13:15,120 --> 01:13:20,120 Dia ingat sama seperti aku, Hampir tidak ada apa-apa! 976 01:13:20,430 --> 01:13:24,030 Kami telah melupakan banyak hal sejak kami menemukanmu di Shichirigahama 977 01:13:24,930 --> 01:13:26,970 Jadi, apa yang membawamu ke sini? 978 01:13:26,970 --> 01:13:29,970 Saya akan pindah. 979 01:13:30,270 --> 01:13:31,080 Kemana? 980 01:13:31,230 --> 01:13:32,520 Okinawa. 981 01:13:32,520 --> 01:13:36,540 Tempat yang lebih hangat akan lebih baik untuk tubuh saya. 982 01:13:36,540 --> 01:13:39,720 Ikutlah dengan Mai-san untuk mengunjungiku kapan perubahan selesai!. 983 01:13:39,720 --> 01:13:41,940 Okinawa ya, keren. 984 01:13:42,210 --> 01:13:45,210 Saya akan mengirimi Anda surat tentang hidup saya. Saya berjanji. 985 01:13:45,210 --> 01:13:46,350 Saya akan menunggu. 986 01:13:46,350 --> 01:13:48,030 Ambil beberapa foto juga. 987 01:13:48,030 --> 01:13:51,480 Aku akan membiarkanmu mengintip bikiniku. 988 01:13:51,480 --> 01:13:53,550 Sebaiknya Anda menunggu sekitar 5 tahun. 989 01:13:53,550 --> 01:13:55,050 Jadi saya akan melakukan itu. 990 01:13:55,050 --> 01:13:58,350 Ini akan menyebabkan pertarungan yang bagus antara kamu dan Mai-san. 991 01:13:58,350 --> 01:13:59,850 Saya tidak sabar. 992 01:13:59,850 --> 01:14:00,570 Ya. 993 01:14:01,110 --> 01:14:06,330 Hanya satu hal terakhir Sakuta-san. 994 01:14:06,330 --> 01:14:09,540 Ini membuatku penasaran. 995 01:14:09,540 --> 01:14:10,800 Penasaran? 996 01:14:10,800 --> 01:14:13,320 Saya ingat semuanya! 997 01:14:13,320 --> 01:14:18,320 Berbeda denganmu dan Mai-san, aku tahu semua yang terjadi. 998 01:14:18,320 --> 01:14:24,360 Diriku di masa depan dan pengalamannya, tidak ada detail yang hilang. 999 01:14:24,600 --> 01:14:26,460 Hmm. saya sadar. 1000 01:14:26,460 --> 01:14:29,070 Tapi itu tidak muncul. 1001 01:14:29,070 --> 01:14:31,230 Apa maksudmu? 1002 01:14:31,230 --> 01:14:32,760 Itu. 1003 01:14:34,560 --> 01:14:35,520 Ini... 1004 01:14:36,060 --> 01:14:39,560 Saya telah melihat setiap kemungkinan masa depan, 1005 01:14:40,060 --> 01:14:43,560 Tidak ada masa depan yang saya lihat jika ada lagu Kirishima Touko. 1005 01:14:44,305 --> 01:15:44,529 Tonton Film dan Serial Online GRATIS www.osdb.link/lm