1
00:00:24,680 --> 00:00:25,680
ဒီကနေသုံးပါ။

2
00:00:26,200 --> 00:00:27,200
စိစစ်နိုင်သည်။

3
00:00:55,600 --> 00:00:57,620
ဒါက Senfleet ပါ။ ခဏစောင့်ပါ။

4
00:01:00,860 --> 00:01:07,600
စောင့်ဆိုင်းပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ စာရင်းကိုင်ပမာဏ: 16 50

5
00:01:07,600 --> 00:01:08,600
ငါလုပ်မယ်။

6
00:01:08,820 --> 00:01:09,820
အိုက်၊

7
00:01:14,680 --> 00:01:16,600
ဒါဆို ယန်း 2000 ပါ။

8
00:01:17,640 --> 00:01:18,760
ငါတို့ ယန်း 2000 ပေးမယ်။

9
00:01:27,600 --> 00:01:31,060
အစစ်အမှန်စာချုပ်ကဘာလဲ။

10
00:01:57,600 --> 00:01:58,820
တော်တော်ကောင်းပါတယ်။

11
00:02:28,810 --> 00:02:33,870
ဒီလိုပဲ သူနဲ့တွေ့ခဲ့တယ်။

12
00:03:18,220 --> 00:03:21,460
အိုး ဘာလဲ?

13
00:03:24,000 --> 00:03:31,000
ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။ ကျွန်တော်က ဒီဇင်ဘာပွဲအတွက် သင်ခန်းစာတွေ ပေးနေတယ်။

14
00:03:31,000 --> 00:03:34,520
ဟမ်?

15
00:03:36,840 --> 00:03:38,950
Shinkansen မှာ လာကြည့်လို့ရမလား

16
00:03:40,670 --> 00:03:42,050
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် အမေ။

17
00:03:44,030 --> 00:03:45,150
ပိုက်ဆံလား?

18
00:03:47,050 --> 00:03:50,670
တတ်နိုင်သလောက် ဝင်ငွေရှာမယ်။

19
00:03:52,990 --> 00:03:56,910
တွေးကြည့်ပါ၊ တိုကျိုမှာလည်း ချစ်စရာကောင်းတဲ့ လူတချို့ ရှိခဲ့တယ်။

20
00:03:59,570 --> 00:04:00,990
ဒီလူက ဘယ်သူလဲ။

21
00:04:02,790 --> 00:04:03,810
ချစ်စရာကောင်းတဲ့လူလား?

22
00:04:17,180 --> 00:04:20,800
ဒီကို ခဏလောက်လာခဲ့ပါ။ အဆင်ပြေပါတယ်။

23
00:04:20,800 --> 00:04:25,980
အိုး

24
00:04:25,980 --> 00:04:32,860
မင်းအရင်ကုမ္ပဏီကထွက်ပြီးကတည်းက မင်းအလုပ်လိုက်ရှာနေသလား။
ရေကန်ကို မခံနိုင်တော့ဘူး။

25
00:04:32,860 --> 00:04:38,060
မင်း Tsudaro-chan နဲ့ အလုပ်လုပ်နေတာ အမှန်ပဲလား။

26
00:04:38,060 --> 00:04:44,960
အဖေသိတဲ့ ကုမ္ပဏီတစ်ခုက ဝန်ထမ်းခေါ်ယူနေပါတယ်။
အခုမိတ်ဆက်ပေးမယ်။

27
00:04:44,960 --> 00:04:51,940
ဟုတ်တယ်၊ အခု ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။ ဘာလို့လဲဆိုတော့ အခုတလော တခြားတစ်ယောက်ရဲ့ ဆက်ဆံမှုကို ခံနေရလို့ပါ။

28
00:04:51,940 --> 00:04:58,280
ကောင်းပြီ၊ ဟေး၊ အဲဒါ ဇာတ်လမ်းရဲ့ မဆုံးသေးဘူး။

29
00:05:29,930 --> 00:05:35,710
မင်းကိုစောင့်နေခဲ့တာ တောင်းပန်ပါတယ်။ ဘန်တိုသေတ္တာနှစ်လုံးက ယန်း ၁၇၅၀ ကျတယ်။
ငါလုပ်မယ်။ ဟုတ်တယ်

30
00:05:36,670 --> 00:05:40,350
ပြီးရင် ယန်း ၃၀၀၀ လိုချင်တယ်။

31
00:05:41,330 --> 00:05:42,330
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

32
00:05:50,550 --> 00:05:53,150
သင်၏ပြောင်းလဲမှုသည် ယန်း 250 ဖြစ်လိမ့်မည်။

33
00:05:56,690 --> 00:05:58,990
ယနေ့ခေတ်မှာတော့ အပြောင်းအလဲ လုံးဝပျောက်ကွယ်သွားပါပြီ။

34
00:05:59,920 --> 00:06:01,540
တွက်ချက်မှုတွေ လုပ်နိုင်ပါတယ်။

35
00:06:02,580 --> 00:06:05,220
မနေ့တနေ့ကပဲ အမှားလုပ်မိခဲ့တယ်။

36
00:06:28,600 --> 00:06:29,600
မင်းသားက ဘယ်သူလဲ။

37
00:06:30,280 --> 00:06:31,720
နာမည်ကြီးလား။

38
00:06:33,300 --> 00:06:39,880
ကျွန်တော်က ကျော်ကြားသူလို့ မခေါ်ရလောက်အောင် တော်ပေမယ့် အခု စင်ပေါ်မှာပဲ ရှိသေးတယ်။
အပြင်ထွက်ပြီး သရုပ်ဆောင်ဖြစ်ဖို့ ကြိုးစားနေပါတယ်။

39
00:06:39,880 --> 00:06:45,720
ဒါတောင် စင်ပေါ်မှာ ဖျော်ဖြေရရင် အံ့သြစရာပါပဲ။

40
00:06:46,060 --> 00:06:47,500
သွားကြည့်လို့ရမလား

41
00:06:48,240 --> 00:06:50,760
လက်မှတ်ဝယ်သင့်တာ အမှန်ပဲလား။

42
00:06:53,200 --> 00:06:54,200
ဆက်သွယ်ရန်အချက်အလက်များ?

43
00:06:58,830 --> 00:07:03,270
တိုက်ရိုက်လက်မှတ်ရောင်းတာ ပိုကောင်းမယ်လို့ မြင်တယ်။
မှန်တယ်။

44
00:07:03,970 --> 00:07:06,130
အာ့ထင်တာပဲ။

45
00:07:07,590 --> 00:07:09,650
ဒါဆို QR အမြန်တင်လိုက်မယ်။

46
00:07:10,670 --> 00:07:11,670
အင်း။

47
00:07:15,890 --> 00:07:16,890
ကောင်းပြီ၊

48
00:07:17,290 --> 00:07:20,250
ငါ မင်းကို တစ်ခုခု ပို့ပေးမယ်။ ကျေးဇူးပြုပြီး တံဆိပ်ခေါင်းတွေ ယူလာပါ။

49
00:07:23,990 --> 00:07:25,070
ဒီမှာ ယူလာပေးမယ်။

50
00:07:28,080 --> 00:07:35,020
အင်း ဟုတ်ပြီ ဒါဆို ငါမှားပြီး မှာထားတဲ့ ဘန်တိုကို စားလိုက်တယ်။

51
00:07:35,020 --> 00:07:41,820
ပေးဆပ်ခဲ့ရတာဆိုတော့ အများကြီး ပေးဆပ်ခဲ့ရတယ်။
မြစ်မောင်းသမားဆိုရင် စိတ်ဓာတ်တက်ကြွနေမှာ မဟုတ်ဘူးလား။

52
00:07:41,820 --> 00:07:45,600
အင်း၊ အဲဒါ တိုက်ဆိုင်မှုတစ်ခုပဲ။

53
00:07:45,600 --> 00:07:52,580
ဟုတ်တယ်၊ ထမင်းဗူးအတွက် ပိုက်ဆံ

54
00:07:52,580 --> 00:07:56,540
ငါ မင်းကို ပိုက်ဆံပေးမယ်။

55
00:08:02,280 --> 00:08:05,760
ငါ မင်းကို ကျေးဇူးပြန်တင်ရင် အဆင်ပြေပါ့မလား။

56
00:08:08,940 --> 00:08:15,560
ယခုမှစ၍ ပို့ဆောင်ခအတွက် ကျွန်ုပ်ပေးဆောင်ရမည်ဖြစ်ပြီး၊ ထို့ကြောင့် မစ္စတာ Tsuru က သင့်ထံ တိုက်ရိုက်ပို့ဆောင်ပေးမည်ဖြစ်သည်။
မဖြစ်နိုင်ဘူးလား။

57
00:08:50,700 --> 00:08:56,540
တခြားတစ်ယောက်တော့ သွားမယ်ထင်တယ်ဆိုတော့ အဆင်ပြေပါတယ်။

58
00:08:56,540 --> 00:09:03,260
ထမင်းဗူးအတွက် အမြဲကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

59
00:09:03,260 --> 00:09:10,200
ရပါတယ်။ အတူတူစားရတာ ပိုပျော်စရာကောင်းလို့ပါ ။

60
00:09:10,200 --> 00:09:13,820
ကျေးဇူးပြုပြီး ပေးချေပါ ၊ ဒါဆို အဆင်ပြေပါတယ်။

61
00:09:25,000 --> 00:09:29,460
ကျေးဇူးပြုပြီး မင်းအတွက် ငါ ဒါကို လုပ်ပေးပါ ။

62
00:09:29,460 --> 00:09:36,400
ရေခဲသေတ္တာကို ထိန်းချုပ်ပါ။

63
00:09:36,400 --> 00:09:38,380
တောင်းပန်ပါတယ် ဒါပေမယ့် တောင်းပန်ပါတယ်။

64
00:10:32,910 --> 00:10:34,390
ခဏစောင့်ပါ။

65
00:34:35,760 --> 00:34:42,260
ကျွန်တော့်နာမည် Suzu Nagasawa ပါ။

66
00:34:42,260 --> 00:34:48,900
မင်္ဂလာပါ ဒီနာရီမှာ မင်းဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။

67
00:34:48,900 --> 00:34:55,659
ဒီနေ့ ဘုရားကျောင်းမှာ မစ္စတာကံရဲ့ တတိယထပ် ဆုတ်ခွာမှုအတွက် အစည်းအဝေးတစ်ခုရှိတယ်။
အဲဒါကြောင့် အစည်းအဝေးရှိတယ်။

68
00:34:55,659 --> 00:34:58,100
ဟိုနေ့ မနက်က အလုပ်မှာ မင်းကို ငါပြောနေတာ။

69
00:34:58,100 --> 00:35:03,820
နောက်ကျော

70
00:35:04,729 --> 00:35:08,810
အလုပ်နည်းနည်းလုပ်နေတယ်ဆိုတော့ အများကြီးမပြောနိုင်ဘူး။

71
00:35:35,210 --> 00:35:40,310
ဒီလိုမျိုး လုပ်ချင်ခဲ့တာဆိုတော့ အဆင်ပြေပါတယ်။

72
00:35:40,310 --> 00:35:45,770
မဟုတ်ဘူး၊

73
00:36:29,290 --> 00:36:30,430
ဝှက်ထားတာ မဟုတ်ဘူး။

74
00:37:01,950 --> 00:37:03,030
ငါ့ဒုက္ခတွေကနေ မင်းကို ငါကယ်မယ်။

75
00:42:22,030 --> 00:42:23,030
ခဏစောင့်ပါ။

76
00:43:49,360 --> 00:43:50,360
ဆက်လုပ်ပါ။

77
00:44:28,200 --> 00:44:34,640
ကိုယ့်ဘာသာပြန်ဖွင့်ရရင် ပြန်ဖွင့်တော့မှာ မဟုတ်ဘူး။

78
00:44:34,640 --> 00:44:36,460
ငါးမျှားပြန်ကြရအောင်

79
00:45:07,820 --> 00:45:09,180
မင်းငါ့ကို ပိုထိချင်တာလား။

80
00:45:10,200 --> 00:45:13,140
အဲဒါ မဟုတ်ဘူး။

81
00:45:13,140 --> 00:45:18,480
ဒီတုံ့ပြန်မှုက ဘာလဲ။

82
00:45:19,160 --> 00:45:21,320
နားမလည်ဘူး။

83
00:49:18,760 --> 00:49:21,160
တစ်ယောက်တည်း ကိုယ်လုံးတီး

84
00:49:21,160 --> 00:49:29,240
လူ

85
00:49:29,240 --> 00:49:37,360
၌

86
00:49:37,360 --> 00:49:41,740
ဒီလိုဝတ်ရတာ ရှက်လည်းရှက်တယ်။

87
00:50:20,220 --> 00:50:22,480
သံဖြူရဲ့ မိုက်မဲတဲ့အသံကို ငါကြိုက်တယ်။

88
00:51:31,630 --> 00:51:34,170
ကျွန်တော် တော်တော် နေလို့ကောင်းနေပုံရတယ်၊ ဒါကြောင့် ပိုကြိုးစားသင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

89
00:53:52,720 --> 00:53:53,720
ငါ အဲဒါကို တားလို့ မရဘူး။

90
00:55:47,820 --> 00:55:54,400
တစ်စုံတစ်ယောက်က ငါ့ကို ဒီလိုမြင်ရင် ဘာလုပ်ရမလဲ။

91
00:55:54,400 --> 00:55:56,600
လုပ်ကြရအောင်

92
00:57:02,160 --> 00:57:08,560
ဒီလိုနဲ့ မင်းရဲ့ ကွမ်းသီးကို သေသေချာချာ စို့လိုက်တာ။
မဟုတ်ဘူးလား။

93
00:57:08,560 --> 00:57:09,560
ဒါပေမယ့်

94
00:57:33,900 --> 00:57:37,540
စိတ်မပူပါနဲ့ ငါမင်းကို စောင့်ကြည့်နေမယ်။

95
01:23:22,410 --> 01:23:26,110
အထဲမှာ တစ်ခုခု ထူးဆန်းနေသလားလို့ တွေးနေမိတယ်။

96
01:23:26,110 --> 01:23:34,990
တစ်မျိုး

97
01:23:34,990 --> 01:23:42,050
တစ်မျိုး

98
01:23:42,050 --> 01:23:48,890
အရင်မေးတာ အဆင်ပြေတယ်။

99
01:23:48,890 --> 01:23:51,190
မင်းငါ့ကိုနေ့လည်စာသေတ္တာပို့တုန်းက

100
01:23:53,640 --> 01:23:56,300
သင် အမှန်တကယ် မှားယွင်းသော ပမာဏကို မှာယူခဲ့ပါသလား။

101
01:23:58,460 --> 01:23:59,800
မင်းဘာလို့ဒီလိုမေးတာလဲ။

102
01:24:02,040 --> 01:24:05,380
တစ်မျိုးပြီးတစ်မျိုး စိတ်ပူနေတယ်။

103
01:24:05,380 --> 01:24:14,200
အဲဒါ

104
01:24:14,200 --> 01:24:20,940
အမှန်တကယ်တော့ ရူးသွပ်မှုအပြည့်ပါပဲ။

105
01:24:22,340 --> 01:24:23,840
နေ့တိုင်း ထမင်းသေတ္တာ နှစ်လုံး မှာတယ်။

106
01:24:23,840 --> 01:24:30,800
တစ်နေ့နေ့

107
01:24:30,800 --> 01:24:35,100
တွေ့တဲ့အခါ တတ်နိုင်သလောက် စားမယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

108
01:25:17,050 --> 01:25:22,350
ဟုတ်ကဲ့ ဟုတ်ကဲ့

109
01:25:49,000 --> 01:25:50,000
ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

110
01:37:20,200 --> 01:37:21,240
အဲဒါ ဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​ ငါ​တွေးခဲ့တာ