1 00:00:01,043 --> 00:00:04,638 KAZUFUMI NOMURA 2 00:00:09,051 --> 00:00:12,726 KARNEVAL ROBOTŮ 3 00:00:16,099 --> 00:00:16,190 4 00:05:21,154 --> 00:05:25,955 F N'S GEARS 5 00:05:28,286 --> 00:05:28,377 6 00:14:11,976 --> 00:14:12,067 7 00:21:06,557 --> 00:21:07,900 - Ahoj. - Rád tě vidím. 8 00:21:11,103 --> 00:21:13,151 - Rád tě vidím. - Dobrý den. 9 00:21:16,108 --> 00:21:18,782 Dobrý den. Takové milé počasí, které máme. 10 00:21:20,446 --> 00:21:21,447 Promiňte. 11 00:21:23,824 --> 00:21:24,791 Rád tě vidím! 12 00:21:31,040 --> 00:21:33,088 Hej! co to děláš? 13 00:21:33,083 --> 00:21:37,259 To je tak neslušné! Přestaň s tím! 14 00:21:37,254 --> 00:21:38,346 Hej! 15 00:21:38,506 --> 00:21:41,430 Vy drzé děti! Okamžitě s tím přestaňte! 16 00:21:41,425 --> 00:21:44,395 Proboha! Tihle malí spratci. 17 00:21:44,512 --> 00:21:48,107 Ó! Hej, přestaň! Budete potrestáni! 18 00:21:48,974 --> 00:21:52,023 Hej! kdo si myslíš, že jsem? 19 00:21:52,019 --> 00:21:53,817 To bolí! 20 00:21:53,813 --> 00:21:56,862 Podívejte se na to! Podívejte se, jak vysoko to šlo! 21 00:21:58,067 --> 00:22:00,786 Super, co? Udělal jsem to, co? 22 00:22:01,737 --> 00:22:02,954 Mluvte o výšce! 23 00:22:42,069 --> 00:22:43,662 Lahodná polévka. 24 00:22:46,866 --> 00:22:48,618 Toto teplo je hřích. 25 00:23:02,256 --> 00:23:05,180 Jdu ven, tati. Dělej v práci to nejlepší, ano? 26 00:23:13,642 --> 00:23:16,737 Moje žena je pracovitá kariérní žena. 27 00:23:17,479 --> 00:23:22,030 Cítím závist podobnou žárlivosti občas vůči ní. 28 00:23:30,451 --> 00:23:33,955 Protože je dynamická, asertivní a spolehlivý. 29 00:23:35,039 --> 00:23:37,383 Pracuje dost tvrdě zahanbit každého člověka. 30 00:23:42,880 --> 00:23:45,258 - Ahoj! Tudy! - Hej, přestaň už! 31 00:23:45,257 --> 00:23:47,680 Jak dlouho jedeš zůstat u toho?! 32 00:23:49,637 --> 00:23:52,607 Moji kolegové říkají, že jsem feministka. 33 00:23:53,349 --> 00:23:56,444 Sám uznávám, ale není to tak docela důvod. 34 00:24:45,776 --> 00:24:47,403 Neděs mě tak. 35 00:24:47,945 --> 00:24:52,416 Přestávka. Nastal čas. Vraťte se na místo podnikání. 36 00:24:53,117 --> 00:24:55,119 Ano, ano. Práce, práce. 37 00:25:04,086 --> 00:25:05,554 Mám tajemství. 38 00:25:55,220 --> 00:25:57,643 Své rodině jsem to samozřejmě nikdy neřekl. 39 00:26:37,221 --> 00:26:39,519 Nikdy jsem nepoznal mateřskou lásku. 40 00:26:40,265 --> 00:26:41,983 Jsem si jistý, že právě proto... 41 00:26:42,434 --> 00:26:46,655 ...moje touha se oženit daleko převyšoval většinu lidí. 42 00:26:47,314 --> 00:26:49,567 Hledal jsem ve své ženě ženskost. 43 00:27:22,015 --> 00:27:22,857 co se děje? 44 00:27:23,267 --> 00:27:24,985 Oh, pokračuj beze mě. 45 00:27:30,232 --> 00:27:31,449 Pospěšte si, prosím! 46 00:27:31,692 --> 00:27:32,864 už jdu! 47 00:28:21,033 --> 00:28:23,161 Nemám jméno? 48 00:28:23,994 --> 00:28:26,213 Mňoukat. 49 00:28:43,055 --> 00:28:46,810 Věřím, že ano rád se zamilovat. 50 00:28:48,435 --> 00:28:49,857 o čem to mluvíš? 51 00:28:50,145 --> 00:28:53,524 Nepamatuji si programování ta slova do tebe. 52 00:28:57,778 --> 00:28:59,075 Ale jsi osamělý, že? 53 00:29:02,032 --> 00:29:03,830 o čem to mluvíš? 54 00:29:04,451 --> 00:29:06,249 Myslím, že jsem to slyšel ve vašem hlase. 55 00:29:07,204 --> 00:29:09,627 Jsi ještě malý kluk, že? 56 00:29:12,417 --> 00:29:15,341 jsem překvapená. Stáváš se vědom si takových věcí? 57 00:29:34,022 --> 00:29:35,444 Nekřič tak. 58 00:29:50,580 --> 00:29:52,082 Nechoď na mě takhle. 59 00:29:53,250 --> 00:29:54,877 Pro co existuji? 60 00:29:56,962 --> 00:29:58,339 Chci ti být blíž. 61 00:30:00,549 --> 00:30:02,267 Cítí stroj bolest? 62 00:30:05,846 --> 00:30:08,144 Nic takového neexistuje robotický gurmán, že? 63 00:30:08,140 --> 00:30:10,017 Může i robot mít osobnost? 64 00:30:14,813 --> 00:30:17,987 Ale znám se velmi dobře. 65 00:30:27,200 --> 00:30:29,794 Chci mít všechny druhy vzrušujících zážitků. 66 00:30:30,245 --> 00:30:31,371 Vše z mé vlastní vůle. 67 00:30:35,292 --> 00:30:38,136 Ach můj. Takový cynický úsměv. 68 00:33:06,776 --> 00:33:08,699 Jdeš ven, jsi? 69 00:33:09,279 --> 00:33:10,656 Ano, tati. 70 00:33:11,281 --> 00:33:13,124 Příště všechny tři z nás přijde. 71 00:33:13,658 --> 00:33:15,251 Buď hodný na mámu, ano? 72 00:33:16,286 --> 00:33:18,789 Teď se rozluč k dědovi. 73 00:33:22,292 --> 00:33:23,919 Uvidíme se později, dědo. 74 00:33:24,669 --> 00:33:26,467 Udělej mi příště hračku, jo? 75 00:33:26,755 --> 00:33:30,009 Dobře. Opatruj se cestu domů. 76 00:33:36,848 --> 00:33:38,145 BYE-bye! 77 00:35:23,371 --> 00:35:26,841 Čekal jsem na svého prince. 78 00:36:15,256 --> 00:36:16,098 Hostinec: 79 00:36:17,050 --> 00:36:19,428 ...nemohl být... 80 00:36:20,053 --> 00:36:21,555 ...tvoje "Táta-Dlouhé-Nohy." 81 00:38:24,969 --> 00:38:26,016 Milý? 82 00:38:28,056 --> 00:38:31,435 Milý? Vítr se spouští. 83 00:39:26,990 --> 00:39:31,370 Drahá, teď nejsi dítě. Udělej, jak ti bylo řečeno. 84 00:39:34,455 --> 00:39:35,331 Milý? 85 00:40:27,258 --> 00:40:27,349 86 01:00:58,989 --> 01:01:03,989 M» a_95Mr9.o 87 01:01:23,597 --> 01:01:27,568 Rané období Meiji 88 01:02:06,264 --> 01:02:16,242 PODIVNÉ PŘÍBĚHY 0F MEIJI MACHINE CULTURE „Invaze Weslemefů“ 89 01:03:03,238 --> 01:03:06,242 "Cesty Marca Pola" 90 01:03:06,533 --> 01:03:10,629 Ty bastarde! Právo! Je čas vám dát lekci! 91 01:03:10,745 --> 01:03:14,750 - Yayoi, je to připraveno? - Ano, ale je v pořádku ji používat bez povolení? 92 01:03:14,916 --> 01:03:17,135 Ne všichni v nájemníci se zlobí? 93 01:03:17,127 --> 01:03:19,255 Drž hubu, hlupáku! Japonsko je v nebezpečí! 94 01:03:19,671 --> 01:03:23,141 - Daimaru! Hoďte to uhlí lopatou! - Správně! 95 01:03:23,341 --> 01:03:25,014 Pokud L L ii L 96 01:03:25,218 --> 01:03:26,140 Dobře. 97 01:03:26,511 --> 01:03:27,888 Spusťte to! 98 01:03:28,430 --> 01:03:30,273 Běž, běž, běž! 99 01:03:51,411 --> 01:03:55,917 Hej, hej, hej! Ty velký hlupáku! Drž to tam! 100 01:03:56,416 --> 01:04:00,421 Pozor, padouchu, který narušuje mír v našem světě po obnově! 101 01:04:00,420 --> 01:04:05,096 My z činžáků jsme vytvořili tuto mechaniku nosítka na festival v přístavu. 102 01:04:05,175 --> 01:04:08,805 Nečekali jsme, že to tak bude Parník Benkei je poprvé v akci, 103 01:04:08,803 --> 01:04:11,852 ale já, Komagata Sankichi to neudělám jdi o krok od místa, kde jsem! 104 01:04:11,848 --> 01:04:14,442 Teď tě jdu zarazit, tak raději zůstaňte na místě! 105 01:04:15,518 --> 01:04:18,112 Jdeme na to! Vpřed! 106 01:04:20,106 --> 01:04:22,859 - Denjiro! Zvedněte pravou nohu! - Ano, ano. 107 01:04:30,408 --> 01:04:32,911 Ty idiote! Pohybujte s ním jemněji! 108 01:05:00,105 --> 01:05:03,109 Sankichi! Někdo vyšel! 109 01:05:03,108 --> 01:05:05,531 VV Přestaň! 110 01:05:07,695 --> 01:05:08,947 Podívejme se... 111 01:05:09,364 --> 01:05:11,412 To je... oh! 112 01:05:11,574 --> 01:05:12,791 Je to cizinec... 113 01:05:13,827 --> 01:05:16,455 A-A-A cizinec! Hej! Fukusuke! Je to cizinec! 114 01:05:16,454 --> 01:05:19,048 - Hej, co mám dělat? - Sankichi, prosím, uklidni se! 115 01:05:56,911 --> 01:05:58,413 Hej, co říkal? 116 01:05:58,413 --> 01:06:01,587 Nevím. Kdyby to byla angličtina, Zvládla bych to, 117 01:06:01,583 --> 01:06:03,756 ale nestudoval jsem hodně americké... 118 01:06:13,011 --> 01:06:15,685 Daimaru! On posílá střílet z děla naší cestou! 119 01:06:15,680 --> 01:06:18,058 - Vstaň sem! - Dobře! 120 01:06:35,617 --> 01:06:37,836 Ten kretén! Dostal nás dobře, co? 121 01:06:37,827 --> 01:06:39,829 Sankichi, co to děláš? 122 01:06:39,829 --> 01:06:42,503 -Drž hubu a vydrž! - Co to bylo? 123 01:06:44,459 --> 01:06:47,804 L? ffigflgf; I" L [Aflijiii [ .¢ij[;ii I§j: _ " 7' [jg :;ff;';jjiL' :P'J@:I§§I,?f}Tr'-Cr 124 01:06:49,047 --> 01:06:51,470 Není to ten kanystr? na ohňostroj? 125 01:06:51,466 --> 01:06:53,514 Jo, ale udělal jsem málo úprav. 126 01:06:57,472 --> 01:06:59,019 Sledujte to! 127 01:06:59,349 --> 01:07:00,942 - Jdeme! - Připraveno! 128 01:07:07,941 --> 01:07:09,943 Jo! Ohňostroj! 129 01:07:11,653 --> 01:07:14,031 Co to má pod tím dřevem? 130 01:07:14,030 --> 01:07:15,373 Cihly! 131 01:07:22,413 --> 01:07:24,040 Všechno je to tak hlučné. 132 01:07:24,624 --> 01:07:26,467 Co budeme dělat, Sankichi? 133 01:07:26,543 --> 01:07:29,342 Poslouchej, Daimaru! Střílíme na chlapa na rameni! 134 01:07:29,337 --> 01:07:31,886 co? Ale pokud ho to zasáhne, zemře! 135 01:07:31,881 --> 01:07:34,304 - Jen pal! - Dobře! 136 01:07:34,300 --> 01:07:34,892 Připraveni? 137 01:07:36,803 --> 01:07:37,520 Oheň! 138 01:08:07,709 --> 01:08:09,131 Dokázali jsme to! 139 01:08:09,127 --> 01:08:12,381 - To byl tvůj cíl od začátku, co? - O čem to mluvíš? 140 01:08:12,380 --> 01:08:14,974 Dobře! A teď Benkei vykašlat se na to! 141 01:08:21,431 --> 01:08:23,433 Hej, drž se! 142 01:08:24,475 --> 01:08:27,900 Ničíte činžáky se vší tou dělovou palbou! 143 01:08:27,895 --> 01:08:29,738 Drž hubu! Na to není čas! 144 01:08:29,731 --> 01:08:32,450 - Co to bylo, ty pitomče? - Hloupý?! 145 01:08:32,442 --> 01:08:34,160 - Sankichi! - Drž hubu! 146 01:08:34,152 --> 01:08:35,779 Jsi pitomec, pitomec, totální ptačí mozek! 147 01:08:35,778 --> 01:08:36,995 Co to bylo, ty prasečí ženo?! Jsi pitomec, pitomec, totální ptačí mozek! 148 01:08:36,988 --> 01:08:38,490 Co to bylo, ty prasečí ženo?! 149 01:08:40,617 --> 01:08:43,587 Od té doby to funguje ten poslední zásah z děla... 150 01:08:43,578 --> 01:08:46,081 Jsi tak otravný! Drž hubu! 151 01:08:46,205 --> 01:08:48,378 Co? Prasečí tvář?! 152 01:08:48,374 --> 01:08:51,548 Lepší než někdo, kdo prohraje jejich nálada pro nic! 153 01:08:51,544 --> 01:08:53,546 Ty malá hloupá...! 154 01:08:53,546 --> 01:08:56,800 Nechovej se tak velký! Vy jste nemáš v hlavě mozek. 155 01:08:56,799 --> 01:08:58,722 Proč se nenaučit jak číst a psát? 156 01:08:58,718 --> 01:09:00,812 Vím o opicích chytřejší než ty! 157 01:09:00,803 --> 01:09:03,431 To myslíš vážně leze mi na nervy. 158 01:09:03,640 --> 01:09:05,517 - Meh! - Ty malý... 159 01:09:05,850 --> 01:09:07,944 Asi není na výběr. 160 01:09:08,102 --> 01:09:10,196 Musíme něco udělat. 161 01:09:15,318 --> 01:09:16,570 Sankichi! 162 01:09:18,488 --> 01:09:21,037 - Idiote! - Omlouvám se! 163 01:09:32,251 --> 01:09:35,380 Ahoj Sankichi! Došlo nám uhlí! 164 01:09:35,463 --> 01:09:38,763 To nevadí! Najděte nějaké desky nepotřebujeme a spálíme je! 165 01:09:42,470 --> 01:09:44,313 Tady to je! 166 01:10:00,238 --> 01:10:01,410 Tady je... 167 01:10:12,917 --> 01:10:15,340 Fukusuke! Pravou ruku vzhůru! 168 01:10:20,925 --> 01:10:23,098 Dobrý! Yayoi, levou ruku vzhůru! 169 01:10:23,094 --> 01:10:25,392 - Chyť ho za paži! - Co to děláme? 170 01:10:26,556 --> 01:10:28,479 Připneme ho a dokončete to! 171 01:10:32,562 --> 01:10:34,690 - Mám ho! - Drž ho pevně! 172 01:10:34,939 --> 01:10:36,782 - Fukusuke! Jsi dobrý? - Jsem v pořádku! 173 01:10:37,150 --> 01:10:39,152 Daimaru! Začínáme! 174 01:10:40,486 --> 01:10:42,830 - Denjiro! Jdeme! - Dejte slovo. 175 01:10:43,030 --> 01:10:46,034 Dobře! Zasaďte levou nohu! Odbočte doleva! 176 01:10:51,122 --> 01:10:54,217 Jít! 177 01:10:55,918 --> 01:10:57,420 Ehm... 178 01:11:18,399 --> 01:11:21,494 Ach... město... 179 01:11:23,321 --> 01:11:25,574 Bytové domy... 180 01:11:30,411 --> 01:11:33,164 - Vyhráli jsme. - To je k diskusi. 181 01:11:33,164 --> 01:11:34,416 Jo. 182 01:11:34,957 --> 01:11:37,460 - Ale vedl sis velmi dobře. - Podívejte se na to všichni! 183 01:11:37,752 --> 01:11:39,754 Vycházející slunce Japonska! 184 01:11:39,754 --> 01:11:42,553 - To je zapadající slunce. - Oh. Ó? 185 01:11:46,844 --> 01:11:48,221 S-Promiň! 186 01:11:48,471 --> 01:11:51,145 Jde o to, bitva skončila. 187 01:11:51,307 --> 01:11:53,810 To jsme potrestali nepřítel nás samotných. 188 01:11:53,810 --> 01:11:57,405 No, chránili jsme mír, takže... 189 01:11:58,189 --> 01:11:59,486 Víš... 190 01:12:03,444 --> 01:12:05,071 Ach ne! 191 01:12:40,773 --> 01:12:44,823 Konec 192 01:12:46,863 --> 01:12:50,242 KUŘECÍ MUŽ A ČERVENÝ KRK 193 01:24:12,256 --> 01:24:16,056 Zahájení/Konec KATSUHIRO OTOIVIO ATSUKO FUKUSHIIVIA 194 01:24:17,094 --> 01:24:20,815 Frankerfs Gear KOJI MORIMOTO 195 01:24:30,274 --> 01:24:34,029 zbavit HIDETOSHI OMORI 196 01:24:37,030 --> 01:24:40,751 Přítomnost YASUOMI UMETSU 197 01:24:42,953 --> 01:24:46,708 "Staň se," řekl Angel H I ROYU Kl KITAZUME 198 01:24:48,417 --> 01:24:52,172 Mrak TAK NÍZKÁ 199 01:24:54,715 --> 01:24:58,470 Strange Tales of Meiji Machine Culture „Invaze Westerneflů“ H I ROYU KI KITAKU BO 200 01:25:01,763 --> 01:25:05,563 Kuřecí muž a červený krk TAKAŠI NAKAMURA 201 01:25:10,397 --> 01:25:14,243 Hudba JOE HISASHI 202 01:25:17,279 --> 01:25:21,079 Výrobce KAZUFUMI NOMURA 203 01:30:11,865 --> 01:30:11,956