1
00:00:21,730 --> 00:00:23,570
سأكرر نفسي.
2
00:00:24,733 --> 00:00:27,283
هل يمكن لأي منكم أن يحضر لي التفاحة الحمراء،
3
00:00:28,236 --> 00:00:30,816
دون أن تطأ قدمك السجادة؟
4
00:00:38,788 --> 00:00:40,118
سليم باشا...
5
00:00:41,416 --> 00:00:43,876
جنرال الشمال المحترم،
6
00:00:45,628 --> 00:00:46,958
ما هي خطتك؟
7
00:00:48,548 --> 00:00:50,088
تماما كما كنت أتوقع.
8
00:00:52,135 --> 00:00:53,635
وماذا عنك،
9
00:00:56,306 --> 00:00:58,926
الصدر الأعظم،
10
00:00:59,851 --> 00:01:01,351
كاندارلي خليل باشا؟
11
00:01:02,687 --> 00:01:04,307
لعقل حاد مثل عقلك،
12
00:01:04,856 --> 00:01:07,396
لغز مثل هذا
يجب أن يكون من السهل حلها.
13
00:01:07,484 --> 00:01:09,694
ليس لدي وقت لألعاب الأطفال،
14
00:01:10,236 --> 00:01:11,316
أميري.
15
00:01:14,991 --> 00:01:19,081
ربما يستغرق الأمر طفلاً
لحل هذا اللغز.
16
00:01:44,771 --> 00:01:46,061
أنت محظوظ...
17
00:01:46,940 --> 00:01:48,530
أنا لست سلطانا بعد.
18
00:01:59,160 --> 00:02:01,250
لكل إمبراطورية بداية.
19
00:02:01,746 --> 00:02:05,286
مصنوع من الدم والفولاذ
الحظ والفتح.
20
00:02:05,875 --> 00:02:07,165
عام 1453
21
00:02:07,710 --> 00:02:10,000
الإمبراطور الروماني قسطنطين الحادي عشر،
22
00:02:10,380 --> 00:02:12,760
والسلطان العثماني محمد الثاني
23
00:02:12,841 --> 00:02:15,431
شن معركة ملحمية للاستيلاء على القسطنطينية.
24
00:02:16,553 --> 00:02:19,563
لقد حاول ثلاثة وعشرون جيشًا
للسيطرة على المدينة الأسطورية،
25
00:02:19,639 --> 00:02:21,179
لقد فشلت جميعها.
26
00:02:21,558 --> 00:02:24,768
من بين المذبحة مسطرة واحدة
سيخرج منتصرا
27
00:02:24,853 --> 00:02:29,023
وتغيير مجرى التاريخ
على مدار الـ 300 عام القادمة.
28
00:02:30,024 --> 00:02:31,864
من أجل قيام إمبراطورية واحدة،
29
00:02:32,318 --> 00:02:34,028
يجب أن يسقط آخر.
30
00:02:50,253 --> 00:02:53,263
حصار السلطان محمد الثاني للقسطنطينية
31
00:02:53,339 --> 00:02:54,839
يدخل أسبوعه الثالث.
32
00:03:04,058 --> 00:03:07,558
تستمر فرق مدفعية محمد
قصفهم المتواصل
33
00:03:07,645 --> 00:03:09,225
من أسوار القسطنطينية.
34
00:03:11,024 --> 00:03:14,194
بعد معاناة قواته البحرية
هزيمة مدمرة...
35
00:03:14,277 --> 00:03:16,027
الاستعداد للصعود!
36
00:03:16,112 --> 00:03:17,282
ياه!
37
00:03:17,363 --> 00:03:20,163
...على اليدين
لأسطول جنوة القادم
38
00:03:20,241 --> 00:03:23,161
إحضار الجنود والإمدادات
إلى القسطنطينية،
39
00:03:27,707 --> 00:03:31,287
يجد الجنويون ملاذًا آمنًا
داخل القرن الذهبي
40
00:03:32,212 --> 00:03:36,052
مدخل ضيق يمتد
على طول أسوار القسطنطينية باتجاه البحر.
41
00:03:37,258 --> 00:03:42,178
القسطنطينية موهوبة
لأنه يحتوي على هذا الميناء المحمي الضخم،
42
00:03:42,263 --> 00:03:43,513
وهو القرن الذهبي.
43
00:03:44,057 --> 00:03:46,847
لها مدخل ضيق للغاية
44
00:03:47,268 --> 00:03:49,558
ولها برجان من كل جانب،
45
00:03:50,355 --> 00:03:53,395
ولكن إذا دخل أسطول العدو
القرن الذهبي
46
00:03:53,483 --> 00:03:56,403
هناك خط واحد فقط من الجدران
وهي ليست محمية بشكل جيد.
47
00:03:56,486 --> 00:04:00,616
لأنهم لم يجعلوا الأمر بهذه الصعوبة
كما يتطلع كل هؤلاء نحو الغرب،
48
00:04:00,698 --> 00:04:03,448
حيث أي جيش محاصر
قد يأتي من.
49
00:04:03,534 --> 00:04:06,964
هذه منطقة فيها الكثير من المسيحيين
السفن كلها راسية هناك.
50
00:04:07,538 --> 00:04:09,248
لقد كان مثل بطن ناعم.
51
00:04:09,332 --> 00:04:10,922
إذا كان بإمكانهم الدخول إلى هناك فقط،
52
00:04:11,000 --> 00:04:14,380
يمكنهم بعد ذلك إعداد العمليات
ضد هذا الجانب من الجدران.
53
00:04:15,213 --> 00:04:19,383
ولهذا السبب رحل محمد الثاني
إلى أبعد مدى من أجل فتح ...
54
00:04:19,467 --> 00:04:22,797
جبهة أخرى ضد
الجزء الأكثر ضعفا في المدينة.
55
00:04:23,263 --> 00:04:25,683
وهذا يؤكد بالتأكيد في ذهنه
56
00:04:25,765 --> 00:04:27,805
"يجب أن أدخل إلى القرن الذهبي."
57
00:04:30,561 --> 00:04:34,361
لكن الميناء محمي
بواسطة سلسلة ضخمة من الحديد الزهر.
58
00:04:35,441 --> 00:04:39,491
تمتد السلسلة لمسافة نصف ميل
من القسطنطينية إلى غلطة
59
00:04:39,612 --> 00:04:41,572
ويزن أكثر من 30 طنًا
60
00:04:41,906 --> 00:04:45,076
قامت بحماية الميناء
لأكثر من سبعة قرون.
61
00:04:45,743 --> 00:04:49,083
تم تعزيزها حديثًا بأمر
للإمبراطور قسطنطين
62
00:04:49,163 --> 00:04:51,333
إنه غير قابل للاختراق تقريبًا.
63
00:04:53,876 --> 00:04:57,296
محمد، لقد حصل على جدا
عقله نشيط وهو يفكر دائماً،
64
00:04:58,047 --> 00:05:01,507
ولذا فهو يبتكر هذا العبقري،
65
00:05:01,801 --> 00:05:04,141
من الخطة الزرقاء البرية.
66
00:05:11,227 --> 00:05:15,187
ليس واضحا
كيف جاءت الفكرة إلى محمد،
67
00:05:15,940 --> 00:05:18,900
ولكن بشكل واضح، تحت ضغط الوقت
68
00:05:18,985 --> 00:05:21,395
ومع نوع من العبقرية
69
00:05:21,487 --> 00:05:24,867
لكل من التفكير الاستراتيجي والعلاقات العامة الجيدة،
70
00:05:24,949 --> 00:05:28,329
لقد جاء بهذه الفكرة
حتى يتمكنوا من تحويل الجناح بأكمله
71
00:05:28,411 --> 00:05:32,711
من الهجوم عن طريق سحب السفن
برا من مضيق البوسفور
72
00:05:32,790 --> 00:05:35,920
ومن ثم إسقاطها مرة أخرى إلى أسفل
إلى القرن الذهبي.
73
00:05:37,128 --> 00:05:39,588
انها تسقط!
74
00:05:41,758 --> 00:05:44,718
سيتم نقل السفن الـ 76
75
00:05:44,802 --> 00:05:47,602
عبر امتداد ميل ونصف
من الغابة
76
00:05:47,680 --> 00:05:50,180
فوق مستعمرة جالاتا الجنوة.
77
00:05:51,100 --> 00:05:53,390
الحرب هي
حول الهندسة، في أغلب الأحيان.
78
00:05:53,478 --> 00:05:56,108
الأمر لا يتعلق بالشجاعة
أو أن الأمر لا يتعلق بالشجاعة،
79
00:05:56,189 --> 00:05:58,149
الأمر كله يتعلق بتقنيات مختلفة.
80
00:05:58,524 --> 00:06:00,494
لقد كانت ضربة عبقرية.
81
00:06:01,110 --> 00:06:01,990
باهِر.
82
00:06:05,114 --> 00:06:07,664
نجاح خطة محمد الجريئة
83
00:06:07,742 --> 00:06:11,582
يعتمد على السرية
في أرض مليئة بالجواسيس.
84
00:06:18,628 --> 00:06:22,548
تبدأ خطة محمد لتحريك سفنه
أكثر إلحاحًا،
85
00:06:24,008 --> 00:06:28,848
كشائعات عن وصول عدد كبير
وصول الأسطول المسيحي من البندقية إلى المعسكر
86
00:06:29,389 --> 00:06:32,729
مع تلميحات من الاضطرابات
بين جنوده.
87
00:06:43,611 --> 00:06:46,661
سامحني يا سلطان.
أخبرني الحارس أنك ستعود.
88
00:06:46,739 --> 00:06:49,779
هل أصبحت الموقد باردًا؟
في خيمتك يا باشا؟
89
00:06:50,701 --> 00:06:52,451
كاندارلي خليل مرحب به دائمًا.
90
00:06:56,791 --> 00:06:58,331
هل ترغب في التحدث معي؟
91
00:06:58,835 --> 00:06:59,995
نعم سلطان .
92
00:07:00,086 --> 00:07:02,546
هناك شائعات مثيرة للقلق
المتداولة من خلال المخيم.
93
00:07:02,630 --> 00:07:03,970
أي نوع من الشائعات؟
94
00:07:04,048 --> 00:07:07,388
تقارير إرسال البندقية
المزيد من السفن والرجال وشيكًا.
95
00:07:07,927 --> 00:07:10,387
هذه التقارير التي تتحدث عنها
96
00:07:11,347 --> 00:07:12,347
من هم؟
97
00:07:14,350 --> 00:07:18,440
لقد كان جواسيسنا في القسطنطينية
سماع التذمر من هذا لعدة أيام الآن.
98
00:07:18,813 --> 00:07:19,813
أرى.
99
00:07:20,565 --> 00:07:21,565
إذا كان صحيحا،
100
00:07:21,774 --> 00:07:25,034
حتى كلمة هذا يمكن أن تكون كارثية
على معنويات قواتنا
101
00:07:25,111 --> 00:07:26,741
وخططنا للاستيلاء على المدينة.
102
00:07:28,531 --> 00:07:30,741
هل مازلتم تفكرون في شروط الهدنة؟
103
00:07:30,825 --> 00:07:32,825
أنا أفكر في الخيارات يا باشا.
104
00:07:33,744 --> 00:07:35,794
سأخبرك مرة واحدة
لقد اتخذت قراري.
105
00:07:35,872 --> 00:07:38,292
سامحني يا سلطان
لكننا في خطر هنا.
106
00:07:38,374 --> 00:07:39,794
ومن هنا مساعى.
107
00:07:43,171 --> 00:07:45,671
يجب أن تثق بي يا أستاذ
108
00:07:46,507 --> 00:07:48,377
كما كنت دائما أثق بك.
109
00:07:56,225 --> 00:07:57,685
يجب أن أتحقق من رجالي.
110
00:08:07,153 --> 00:08:09,283
أريد تلك السفن في القرن الذهبي الآن.
111
00:08:10,323 --> 00:08:12,373
علينا أن نتحرك قبل أن تنتشر الكلمة.
112
00:08:20,500 --> 00:08:23,170
في القسطنطينية،
الانتصار في البحر
113
00:08:23,252 --> 00:08:26,802
وشائعات عن أسطول فينيسي مكون من 40 سفينة
أرسله البابا
114
00:08:26,881 --> 00:08:29,761
ارفع معنويات المدينة للحظة.
115
00:08:31,052 --> 00:08:33,432
لكن العديد من المواطنين فروا بالفعل
116
00:08:34,013 --> 00:08:36,143
معرفة أن المعركة لم تنته بعد.
117
00:08:45,566 --> 00:08:46,936
إلى أين أنت ذاهب؟
118
00:08:47,568 --> 00:08:50,238
كنت أعتقد أنني ذاهب
للاستلقاء هنا طوال اليوم،
119
00:08:50,821 --> 00:08:52,701
أشاهدك تنام مثل الملاك؟
120
00:08:54,367 --> 00:08:55,657
عد إلى السرير.
121
00:08:56,577 --> 00:08:58,117
ليس علينا أن ننام.
122
00:08:58,204 --> 00:08:59,754
أليس لديك حرب لتخوضها؟
123
00:09:12,843 --> 00:09:18,063
ليس هناك أي شيء يمكنني القيام به
ليقنعك بخلاف ذلك؟
124
00:09:32,113 --> 00:09:34,203
هناك شيء واحد.
125
00:09:36,867 --> 00:09:38,827
عليك فقط أن تسميها.
126
00:09:39,912 --> 00:09:42,002
خذني معك عندما تغادر المدينة.
127
00:09:45,501 --> 00:09:47,421
هل كنت تتحدث مع والدك؟
128
00:09:48,713 --> 00:09:50,973
أو ذلك الحذاء الزلق يا نوتاراس؟
129
00:09:52,383 --> 00:09:54,763
من الأفضل أن تراقب ذلك.
130
00:09:58,180 --> 00:10:00,100
سأخبرك بما قلته لهم.
131
00:10:00,975 --> 00:10:05,225
أنا لا أنوي المغادرة
حتى أرى هذا الحصار من خلال.
132
00:10:05,313 --> 00:10:07,983
يمكنك أن تخبرهم أنني سأحترم كلمتي.
133
00:10:08,524 --> 00:10:10,444
لا يهمني ما يقولون.
134
00:10:11,402 --> 00:10:13,032
خذني من هذه المدينة.
135
00:10:15,197 --> 00:10:16,697
هل تتحدث عن الزواج؟
136
00:10:17,366 --> 00:10:19,736
-كيف سيكون والدك--
-لست بحاجة إلى زوج.
137
00:10:19,827 --> 00:10:21,197
مجرد العبور إلى إيطاليا.
138
00:10:21,621 --> 00:10:22,621
سأدفع لك.
139
00:10:47,480 --> 00:10:48,940
فكر في عرضي.
140
00:11:03,746 --> 00:11:05,456
في التلال فوق غلطة،
141
00:11:05,915 --> 00:11:09,915
خطة محمد الجريئة
لإحضار أكثر من 70 سفينة عبر الأرض
142
00:11:11,128 --> 00:11:14,258
وأسقطهم في القرن الذهبي
يتقدم.
143
00:11:15,049 --> 00:11:19,049
العملية الضخمة تعتمد
في سرية تامة.
144
00:11:19,428 --> 00:11:22,138
كان محمد سريًا للغاية.
145
00:11:22,223 --> 00:11:23,563
وكان يقول
146
00:11:23,641 --> 00:11:26,271
"لو أن في لحيتي شعرة واحدة
147
00:11:26,352 --> 00:11:28,562
عرفت ما أفكر به حقًا،
148
00:11:28,979 --> 00:11:30,359
سأخرجه."
149
00:11:33,609 --> 00:11:36,239
في كل مكان كانوا محاطين بالجواسيس.
150
00:11:37,321 --> 00:11:39,821
أي شيء قاله محمد في المجلس
151
00:11:39,907 --> 00:11:41,447
وقد أبلغ إلى الرومان.
152
00:11:42,201 --> 00:11:46,001
أي شيء قرره الرومان
تم إبلاغ محمد على الفور.
153
00:11:46,080 --> 00:11:47,920
لذلك كان هناك الكثير من ذلك.
154
00:11:47,998 --> 00:11:51,628
غلطة، الجنويون
مستعمرة تجارية عبر القرن الذهبي
155
00:11:51,711 --> 00:11:53,211
من القسطنطينية
156
00:11:53,295 --> 00:11:56,465
يقع أسفل طريق محمد المخطط له
لسفنه،
157
00:11:57,133 --> 00:11:58,723
ويعد معقلًا للتجسس.
158
00:11:59,802 --> 00:12:01,852
قلق متزايد على السلطان.
159
00:12:02,430 --> 00:12:05,350
الجنوة دول تجارية.
160
00:12:05,433 --> 00:12:09,773
ليس لديهم نوع من الدراما
السياسة الدينية،
161
00:12:09,854 --> 00:12:12,614
ليس لديهم نوع من الخطة
باستثناء الثراء.
162
00:12:12,690 --> 00:12:15,780
إنه مثل "سنبقى هنا،"
خلف أسوارنا،
163
00:12:15,860 --> 00:12:18,360
وسنتحدث مع محمد،
سنتحدث مع من نحتاج إليه
164
00:12:18,446 --> 00:12:21,066
لكننا سنقول لمحمد،
"لا تقلق، لن نتدخل".
165
00:12:21,490 --> 00:12:23,910
واجه الجنويون أيضًا مشكلة صغيرة.
166
00:12:23,993 --> 00:12:25,953
لقد زودوا القوات العثمانية.
167
00:12:26,245 --> 00:12:28,115
ولكن في الليل يقال لنا
168
00:12:28,205 --> 00:12:31,825
لقد اعتادوا الذهاب لمساعدة جوستينياني
والدفاع.
169
00:12:32,126 --> 00:12:35,126
لذلك كانوا يحاولون
للعب كل جانب ممكن.
170
00:12:41,218 --> 00:12:42,088
سلطان،
171
00:12:42,511 --> 00:12:45,061
حاكم جنوة غلطة
هنا لرؤيتك.
172
00:12:50,936 --> 00:12:52,436
اللورد لوميليني.
173
00:12:52,521 --> 00:12:53,771
شكرا لحضوركم.
174
00:12:53,981 --> 00:12:55,401
ليس لدي سوى دقائق معدودة
175
00:12:55,483 --> 00:12:58,193
كما يمكنك أن تتخيل
هناك الكثير مما يشغلني هذه الأيام.
176
00:12:58,277 --> 00:12:59,947
نعم بالطبع يا سلطان.
177
00:13:00,362 --> 00:13:03,952
هناك أمر يتطلب
هذا النوع من الثقة
178
00:13:04,033 --> 00:13:06,833
والتي لا يمكن الحصول عليها إلا
بين الجيران الطيبين.
179
00:13:06,911 --> 00:13:09,121
مستعمرتنا الصغيرة المتواضعة في غلطة
180
00:13:09,205 --> 00:13:11,575
لقد كان دائما صديقا
من الشعب العثماني .
181
00:13:11,665 --> 00:13:12,915
ومن الرومان.
182
00:13:13,417 --> 00:13:14,497
ربما.
183
00:13:15,377 --> 00:13:18,087
لكننا نسعى ببساطة إلى ممارسة تجارتنا
وكسب لقمة العيش.
184
00:13:18,672 --> 00:13:20,302
صديق محايد للجميع.
185
00:13:20,424 --> 00:13:21,344
و؟
186
00:13:22,635 --> 00:13:25,135
لقد أظهرنا مرارا وتكرارا
دعمنا للسلطان
187
00:13:25,221 --> 00:13:27,561
توريد الحبوب والبضائع لجيشك،
188
00:13:27,640 --> 00:13:29,060
والسفن عندما سئل.
189
00:13:29,725 --> 00:13:31,595
لقد ساعدنا والدك، وأرح روحه،
190
00:13:31,852 --> 00:13:34,612
في معركة فارنا،
عندما كان بحاجة لعبور المضيق.
191
00:13:37,107 --> 00:13:38,477
إذا كان جواسيسكم...
192
00:13:39,151 --> 00:13:42,661
كانت لرؤية شيء ما
الذي تمنيت أن أبقى فيه غير مرئي،
193
00:13:43,614 --> 00:13:45,954
وإذا بلغ ذلك إلى الروم،
194
00:13:47,076 --> 00:13:49,746
وهذا من شأنه أن يجعلني غير سعيد للغاية.
195
00:13:50,913 --> 00:13:51,753
حسنًا.
196
00:13:52,998 --> 00:13:55,248
يمكنك التأكد
لن أتحدث عن أي شيء.
197
00:13:55,334 --> 00:13:57,754
إذا كان هناك شيء
كما تقترح.
198
00:13:59,296 --> 00:14:00,336
لكن؟
199
00:14:04,009 --> 00:14:07,349
الناس من جميع أنحاء العالم
تأتي من خلال بواباتنا للتجارة،
200
00:14:07,763 --> 00:14:09,473
مع العديد من الأجندات المختلفة.
201
00:14:09,557 --> 00:14:12,387
لقد تم الاتجار بالجنويين في غلطة
في المعلومات لعدة قرون.
202
00:14:12,476 --> 00:14:15,686
لكن التقدير قد يكون أكثر ربحية
في الأسابيع المقبلة.
203
00:14:18,774 --> 00:14:20,944
بالتأكيد سأبذل قصارى جهدي يا سلطان.
204
00:14:23,153 --> 00:14:25,453
لك جزيل الشكر يا لورد لوميليني.
205
00:14:34,498 --> 00:14:36,998
حيثما كان ذلك ضروريا، فإنك تغرس الاحترام.
206
00:14:37,084 --> 00:14:39,004
أينما كان ذلك ضروريا، فإنك تغرس الخوف.
207
00:14:39,461 --> 00:14:41,511
ولكن لديك هدف.
208
00:14:42,172 --> 00:14:44,762
وللوصول إلى ذلك الهدف،
تفعل كل ما هو ضروري
209
00:14:44,842 --> 00:14:46,592
وهذه علامة العبقرية.
210
00:14:51,265 --> 00:14:54,765
محمد يأمر بمدافعه
أطلقت النار مباشرة فوق منطقة غلطة
211
00:14:56,854 --> 00:14:59,274
عند السفن الراسية في القرن الذهبي.
212
00:15:03,193 --> 00:15:05,823
القصف يحجب
أصوات رجاله
213
00:15:05,905 --> 00:15:08,815
إخلاء المسار البري
للسفن العثمانية...
214
00:15:11,785 --> 00:15:14,865
ويرسل رسالة واضحة
إلى الحاكم لوميليني...
215
00:15:17,082 --> 00:15:18,752
"قد تكون التالي!"
216
00:15:35,225 --> 00:15:37,185
مئات الأميال إلى الغرب
217
00:15:37,436 --> 00:15:39,726
قد تكون هناك مشكلة على وشك التشكل بالنسبة للعثمانيين
218
00:15:40,230 --> 00:15:42,270
في صورة خصومهم القدامى
219
00:15:42,650 --> 00:15:44,490
المجريون والصرب.
220
00:16:02,670 --> 00:16:03,960
لا تزال تعمل؟
221
00:16:06,215 --> 00:16:07,835
دائما يا عزيزي.
222
00:16:11,095 --> 00:16:12,135
بعض الدفء؟
223
00:16:18,894 --> 00:16:21,194
رأيت الجنرال ستيفان كان هنا مرة أخرى.
224
00:16:22,231 --> 00:16:24,111
لقد كان يقوم بزيارات متكررة.
225
00:16:25,943 --> 00:16:29,073
من الجيد دائمًا الاحتفاظ به
علاقات ودية مع المجريين.
226
00:16:29,655 --> 00:16:30,815
وماذا عن روما؟
227
00:16:31,490 --> 00:16:35,660
روما ستتباطأ دائمًا
عندما يتعلق الأمر بالمسيحيين الأرثوذكس.
228
00:16:36,120 --> 00:16:37,830
نحن لسنا أصدقاء البابا.
229
00:16:38,998 --> 00:16:39,958
معنى؟
230
00:16:45,170 --> 00:16:47,050
ماذا تريدين يا مارا؟
231
00:16:55,222 --> 00:16:57,682
هل ترسل جيشا؟
لمهاجمة الأتراك؟
232
00:16:59,893 --> 00:17:02,813
وهذا أمر لا أستطيع مناقشته.
233
00:17:04,648 --> 00:17:05,898
هل لا تثق بي؟
234
00:17:05,983 --> 00:17:07,443
أنا أثق بك.
235
00:17:09,111 --> 00:17:09,991
لكن؟
236
00:17:11,405 --> 00:17:15,905
البعض في المجلس يشعر بولائك
هو مع السلطان.
237
00:17:18,454 --> 00:17:19,754
وماذا عنك؟
238
00:17:21,999 --> 00:17:25,249
هذه أوقات معقدة يا عزيزتي.
239
00:17:35,471 --> 00:17:38,521
كان من الممكن تماما،
إذا طال الحصار،
240
00:17:38,599 --> 00:17:41,729
أن الملك المجري يمكن أن يأتي
مع قوة تخفيف كبيرة
241
00:17:41,810 --> 00:17:43,400
ثم كان محكوما عليك.
242
00:17:43,479 --> 00:17:45,939
إذا كان هناك جيش مجري
في انتظار الجانب الخاص بك
243
00:17:46,023 --> 00:17:47,483
وأنت في موقف محاصر،
244
00:17:47,566 --> 00:17:49,856
ثم جيشك كله
يمكن ابادة.
245
00:17:54,490 --> 00:17:57,490
سيكون مهاجمة العثمانيين
خطأ فادح.
246
00:17:59,495 --> 00:18:01,785
لا تخلط بين الشباب والضعف.
247
00:18:05,417 --> 00:18:07,957
ولو وصلت إليه همسة من هذا،
248
00:18:08,462 --> 00:18:10,592
سيكون لديك الجيش العثماني
عند البوابات
249
00:18:10,672 --> 00:18:12,302
وسوف يسحقون جيشك.
250
00:18:14,134 --> 00:18:15,934
هل تقصد جيشنا؟
251
00:18:19,723 --> 00:18:22,643
الأب، من فضلك،
252
00:18:23,811 --> 00:18:27,691
أتوسل إليك أن تعيد النظر في خطتك
قبل فوات الاوان.
253
00:18:31,527 --> 00:18:34,817
لقد كنت دائما حكيما
أبعد من سنواتك.
254
00:18:35,948 --> 00:18:37,118
مثل والدتك.
255
00:18:39,076 --> 00:18:40,696
أخاف الآن...
256
00:18:41,495 --> 00:18:44,995
لقد أعماك السلطان.
257
00:18:49,419 --> 00:18:51,459
محمد هو بمثابة ابن لي.
258
00:18:53,048 --> 00:18:54,798
مراد مات,
259
00:18:55,384 --> 00:18:59,144
وقد مر وقتك في أدرنة.
260
00:19:01,223 --> 00:19:02,223
ربما...
261
00:19:04,852 --> 00:19:07,862
عليك أن تفكر في زواج آخر.
262
00:19:10,440 --> 00:19:13,690
بالتأكيد يمكن العثور على الزوج المناسب.
263
00:19:34,214 --> 00:19:37,684
سلطان، الحاكم لوميليني
هنا لرؤيتك.
264
00:19:43,724 --> 00:19:45,064
السلطان محمد.
265
00:19:45,893 --> 00:19:48,063
لم أقصد مقاطعة وجبتك
266
00:19:48,145 --> 00:19:49,765
لكني أتيت في مهمة عاجلة.
267
00:19:51,565 --> 00:19:52,765
سينيور لوميليني.
268
00:19:56,320 --> 00:19:59,320
أنت لطيف، ولكن أنا لا
تنوي إزعاجك لفترة طويلة.
269
00:20:01,116 --> 00:20:03,486
ما يمكن أن يكون عاجلا جدا،
انجيلو باشا؟
270
00:20:04,161 --> 00:20:05,831
أنا هنا بخصوص سفننا،
271
00:20:05,913 --> 00:20:09,423
على وجه التحديد السفينة التجارية
غرقت مدافعكم في الميناء اليوم.
272
00:20:10,042 --> 00:20:13,002
-أنا متأكد أنه كان مجرد حادث--
-هم.
273
00:20:14,713 --> 00:20:16,513
نعم، لقد نزل بسرعة كبيرة.
274
00:20:19,968 --> 00:20:22,468
كانت تلك سفينة تجارية جنوية من غلطة.
275
00:20:23,305 --> 00:20:26,845
وكانت محملة بالبضائع
بقيمة 100.000 دوكات.
276
00:20:26,934 --> 00:20:28,694
لكنه كان داخل السلسلة،
277
00:20:30,062 --> 00:20:31,232
أليس كذلك؟
278
00:20:32,773 --> 00:20:33,653
نعم.
279
00:20:35,776 --> 00:20:36,936
عزيزي المحافظ،
280
00:20:38,570 --> 00:20:41,740
لم أكن أعلم بوجود سفن صديقة
لا يزال في الميناء.
281
00:20:42,616 --> 00:20:46,366
لقد تم تحذيرك قبل الحصار
لتحريك كل ما تبذلونه من السفن خارج السلسلة.
282
00:20:46,787 --> 00:20:48,497
ومن افتراضنا ذلك
283
00:20:48,580 --> 00:20:51,960
جميع السفن لا تزال داخل القرن
هل هناك نوايا عدائية،
284
00:20:52,292 --> 00:20:54,002
بما في ذلك القراصنة،
285
00:20:54,461 --> 00:20:55,501
جوستينياني.
286
00:20:55,837 --> 00:20:58,297
لكن هل تقول لي أن هذه ملكك؟
287
00:21:00,133 --> 00:21:02,593
-سوء الفهم.
-جيد.
288
00:21:02,678 --> 00:21:04,808
- سيتم معالجتها في وقت واحد.
-جيد.
289
00:21:07,933 --> 00:21:09,313
هناك مسألة أخرى.
290
00:21:11,770 --> 00:21:12,690
نعم؟
291
00:21:12,771 --> 00:21:13,941
مدافعك الجديدة
292
00:21:14,022 --> 00:21:17,152
لقد كانوا يطلقون النار
مباشرة فوق مدينتنا طوال اليوم.
293
00:21:20,654 --> 00:21:22,614
إطلاق نار مستمر في سماء المنطقة..
294
00:21:23,782 --> 00:21:24,662
مثير للقلق.
295
00:21:25,450 --> 00:21:28,750
دخلت زوجة أخي في المخاض
من الضيق
296
00:21:29,121 --> 00:21:30,871
وهناك قلق متزايد
297
00:21:30,956 --> 00:21:33,666
تلك طلقة خاطئة أخرى
يمكن أن يضرب منزلاً أو مدرسة.
298
00:21:38,297 --> 00:21:39,627
سيكون ذلك فظيعا.
299
00:21:41,758 --> 00:21:43,428
لكننا في منتصف المعركة.
300
00:21:46,930 --> 00:21:47,930
الحاكم،
301
00:21:48,348 --> 00:21:50,228
أنت حكيم في كل شؤون العمل
302
00:21:51,059 --> 00:21:52,689
لذلك لدي اقتراح.
303
00:21:53,186 --> 00:21:56,816
سأسكت مدافعي
مقابل صمتك
304
00:21:57,357 --> 00:22:00,567
لكنني أكدت لك بالفعل أنني سأحاول
لاحتواء أي تكهنات--
305
00:22:00,652 --> 00:22:02,282
اسمحوا لي أن تظهر لك شيئا.
306
00:22:10,662 --> 00:22:12,832
بمجرد أن أحتل القسطنطينية،
307
00:22:13,373 --> 00:22:15,383
سنكون جيران أقرب.
308
00:22:18,920 --> 00:22:22,050
سأبني العاصمة الجديدة
لإمبراطوريتي هناك.
309
00:22:23,592 --> 00:22:26,012
وسوف تجعل روما تبدو وكأنها
قرية صغيرة.
310
00:22:29,056 --> 00:22:32,596
بالنسبة لمستعمرة تجارية مثلكم،
سيكون هناك الكثير من الأعمال.
311
00:22:33,643 --> 00:22:35,313
كل ما أطلبه في هذه الأثناء هو
312
00:22:35,395 --> 00:22:37,645
أنت تسيطر على مواطنيك،
صديقي العزيز.
313
00:22:40,901 --> 00:22:41,941
مفهوم.
314
00:22:42,027 --> 00:22:44,107
جيد. جيد.
315
00:22:44,613 --> 00:22:46,873
شكرا لجلب مخاوفك
لي أيها المحافظ.
316
00:22:46,948 --> 00:22:48,198
كان من الممكن أن تكون مأساة
317
00:22:48,617 --> 00:22:51,537
إذا أصاب أحد مدافعنا عن طريق الخطأ
برجك الجميل
318
00:23:12,599 --> 00:23:14,479
في التلال فوق غلطة،
319
00:23:15,519 --> 00:23:17,309
آلاف الجنود العثمانيين
320
00:23:17,396 --> 00:23:20,516
لقد أوشكت على الانتهاء من تمهيد المسار
لسفن السلطان.
321
00:23:25,112 --> 00:23:27,362
نحن بحاجة إلى التفكير في العمل البشري
322
00:23:27,447 --> 00:23:29,067
والجهد المبذول في هذا التمرين.
323
00:23:29,157 --> 00:23:31,157
أنت بحاجة إلى كميات كبيرة من الشحم،
324
00:23:31,660 --> 00:23:33,080
إذن هذه هي الدهون الحيوانية،
325
00:23:33,161 --> 00:23:36,461
للمساعدة في تشحيم هذه الأشجار المختلفة
326
00:23:36,540 --> 00:23:38,710
التي تم تقطيعها
للمساعدة في دحرجة السفن على طول.
327
00:23:42,337 --> 00:23:45,297
حقيقة ذلك
ثم يصبحون قادرين على أخذ هذه السفن
328
00:23:45,382 --> 00:23:48,392
عبر جسم واحد من الماء
إلى الآخر،
329
00:23:48,468 --> 00:23:50,968
لتجاوز فخ الرومان،
330
00:23:51,263 --> 00:23:55,233
إنه الفضل لبعض الرؤاة
في القوات المسلحة العثمانية
331
00:23:55,308 --> 00:23:58,308
للتفكير
حول حل عملي حقا
332
00:23:58,395 --> 00:24:00,185
إلى مشكلة تبدو غير قابلة للحل.
333
00:24:12,993 --> 00:24:15,663
لقد بنوا هذا الطريق لعدة أيام،
334
00:24:17,956 --> 00:24:20,706
وقد فعلوا ذلك
خلف جبال بيرا
335
00:24:20,792 --> 00:24:24,882
من مكان لا يمكنهم رؤيته
من القسطنطينية أو من غلطة.
336
00:24:29,217 --> 00:24:33,217
وبدأوا في نقل السفن
إلى القرن الذهبي
337
00:24:33,305 --> 00:24:34,465
في ليلة واحدة.
338
00:24:37,142 --> 00:24:39,272
الرومان ينظرون من أسوارهم
339
00:24:39,352 --> 00:24:42,152
وهم يفكرون في البداية،
"ما كل هذا الضجيج؟ ماذا يحدث؟
340
00:24:43,190 --> 00:24:45,980
ما الآلة الجهنمية تسير
أن يأتي إلينا الآن؟"
341
00:24:49,154 --> 00:24:53,244
وبمجرد الانتهاء من بناء هذا الطريق،
مدهون وكل شيء جاهز للفة،
342
00:24:53,325 --> 00:24:57,155
يتم سحب السفن من الماء
343
00:24:57,245 --> 00:25:00,165
بالحبال مع الرجال و... والثيران.
344
00:25:08,757 --> 00:25:12,587
وبعد ذلك يصلون إلى قمة هذا التل
وقد ينزلقون للأسفل
345
00:25:13,136 --> 00:25:16,306
وهم يتدفقون في...
في مياه القرن الذهبي.
346
00:26:05,063 --> 00:26:08,983
السفن التركية في الميناء!
347
00:26:19,744 --> 00:26:21,124
هل هذا صحيح؟
348
00:26:24,916 --> 00:26:26,876
الأوباش في القرن.
349
00:26:26,960 --> 00:26:29,500
كيف يمكن أن يكون هذا؟
هل اخترقوا السلسلة؟
350
00:26:30,338 --> 00:26:31,548
ذهبوا حوله.
351
00:26:32,716 --> 00:26:33,756
أغنية Dear God.
352
00:26:33,842 --> 00:26:35,762
إذا كنت واقفاً هناك
مشاهدة هذا يحدث
353
00:26:35,844 --> 00:26:38,974
من أسوار القسطنطينية،
يجب أن تفقد قليلا من القلب.
354
00:26:39,055 --> 00:26:42,385
كل ما نحاوله،
إنهم أذكياء بما يكفي للالتفاف حولنا.
355
00:26:45,729 --> 00:26:49,439
زاغانوس باشا، حرك مدفعيتك
من غلطة إلى الميناء أدناه.
356
00:26:49,524 --> 00:26:52,444
إبقائهم على مرأى من المدينة
وجعلهم على استعداد لاطلاق النار.
357
00:26:52,819 --> 00:26:55,699
وفي هذه الأثناء تحية للإمبراطور:
358
00:26:56,072 --> 00:26:58,412
أطلقوا النار على كل المدافع التي لدينا
على جدران الأرض.
359
00:26:58,491 --> 00:26:59,451
نعم سلطان .
360
00:27:10,712 --> 00:27:12,212
هذا كل ما لدي!
361
00:27:12,297 --> 00:27:13,257
يا!
362
00:27:25,852 --> 00:27:28,482
فجأة هؤلاء الرجال
التي كانت هناك أصبحت الآن هنا
363
00:27:28,563 --> 00:27:31,193
وهم يطلقون النار عليك أيضًا
وتفريغ القوات.
364
00:27:31,274 --> 00:27:33,364
لا بد أن ذلك كان مرعباً للغاية.
365
00:27:44,079 --> 00:27:46,999
ليس فقط هو استراتيجيا
شيء مفيد للقيام به،
366
00:27:47,082 --> 00:27:49,832
لكنها واحدة من تلك الأشياء
حيث يذهب الجميع، كما تعلمون،
367
00:27:49,918 --> 00:27:52,838
"أوه، محمد يعرف حقًا عمله"
368
00:27:52,921 --> 00:27:54,761
كما تعلمون، "هذه ضربة عبقرية."
369
00:28:02,180 --> 00:28:03,470
يتعلق الأمر بالروح المعنوية.
370
00:28:03,556 --> 00:28:07,886
معنويات الجميع تضعف
وفجأة يحدث هذا الحدث المذهل
371
00:28:07,977 --> 00:28:10,767
وخبره ينتشر كالنار في الهشيم
والجميع، كما تعلمون،
372
00:28:10,855 --> 00:28:12,765
الرجل عبقري،
كما تعلمون، دعونا نتبعه.
373
00:28:14,484 --> 00:28:17,904
تقلبات مناورة محمد
زخم الحصار.
374
00:28:17,987 --> 00:28:21,317
لقد أُخذ الرومان على حين غرة
وهم الآن عرضة للخطر.
375
00:28:29,457 --> 00:28:31,917
نحن بحاجة إلى إرسال جنود
إلى أسوار الميناء.
376
00:28:32,377 --> 00:28:33,287
الآن.
377
00:28:35,797 --> 00:28:36,837
افعلها.
378
00:28:38,508 --> 00:28:42,548
وهذه ضربة قاسية لأن الروماني
الدفاعات ممتدة كما هي.
379
00:28:42,637 --> 00:28:46,557
عددهم أقل من 7000
للقيام بدوريات 14 ميلا من الجدار.
380
00:28:46,641 --> 00:28:47,811
والآن، فجأة،
381
00:28:47,892 --> 00:28:49,982
لأن هناك سفن تركية
داخل الميناء،
382
00:28:50,061 --> 00:28:53,191
هذا إضافي
ثلاثة أميال ونصف من الجدران البحرية
383
00:28:53,273 --> 00:28:57,033
عليهم أن يدافعوا عن أي امتدادات
مواردهم المحدودة إلى أبعد من ذلك.
384
00:28:58,486 --> 00:29:00,356
لكن الأسوأ من ذلك الآن،
385
00:29:00,447 --> 00:29:02,317
حتى لو وصلت قوة الإغاثة
386
00:29:03,241 --> 00:29:04,741
أين سيبحرون؟
387
00:29:21,259 --> 00:29:22,259
هل تأذيت؟
388
00:29:22,343 --> 00:29:24,683
لا، لا ولكن هناك الكثير ممن هم كذلك.
389
00:29:25,263 --> 00:29:27,473
سيدي، يجب أن تفعل شيئا.
390
00:29:27,557 --> 00:29:29,847
-يمكنني أن أحمل رسالة إلى صديقتك--
-صه.
391
00:29:31,603 --> 00:29:33,653
-لقد فات الأوان يا آنا.
-لكن المدينة تسقط.
392
00:29:34,189 --> 00:29:37,359
-صديقك العثماني قد--
-صه. يجب أن لا تتحدث عنه مرة أخرى.
393
00:29:37,442 --> 00:29:38,442
لقد ذهب بعيدا جدا.
394
00:29:38,860 --> 00:29:41,320
أي شيء الآن سيكون خيانة
على كلا جزأيننا.
395
00:29:41,905 --> 00:29:42,815
سيدي...
396
00:29:43,323 --> 00:29:44,913
الأمر خارج عن يدي الآن.
397
00:29:45,658 --> 00:29:46,828
الآن نظفي وجهك
398
00:29:46,910 --> 00:29:49,700
حضور واجباتك والصلاة.
399
00:29:57,754 --> 00:30:00,014
كيف لم يصلنا هذا الكلام
من غلطة ؟
400
00:30:01,007 --> 00:30:02,337
هذه خيانة مكشوفة.
401
00:30:03,468 --> 00:30:05,298
ولو علموا بالأمر
402
00:30:05,386 --> 00:30:06,886
كانوا سيخبروننا.
403
00:30:06,971 --> 00:30:08,391
لو علموا بذلك؟
404
00:30:08,473 --> 00:30:09,893
تعتقد أنهم لم يلاحظوا ذلك
405
00:30:09,974 --> 00:30:12,484
الأسطول العثماني يمر فوق التلال
خلف مدينتهم؟
406
00:30:14,312 --> 00:30:16,272
لماذا لم يهاجمونا؟
من الميناء بعد؟
407
00:30:16,356 --> 00:30:18,356
لقد حاصرونا من كلا الجانبين.
408
00:30:19,442 --> 00:30:20,742
لو كنت منهم،
409
00:30:21,444 --> 00:30:22,574
سأنتظر،
410
00:30:23,238 --> 00:30:24,658
يخنقنا ببطء..
411
00:30:26,950 --> 00:30:29,040
ثم أنهي المهمة بضربة واحدة.
412
00:30:31,955 --> 00:30:35,325
أرى أنك فكرت كثيرًا
حول كيفية القضاء علينا.
413
00:30:37,293 --> 00:30:39,923
لا يمكننا السماح لهم بالبقاء في الميناء.
414
00:30:40,421 --> 00:30:43,421
إنهم يتوقعون منا أن نختبئ
خلف الجدران خوفاً.
415
00:30:44,217 --> 00:30:46,217
وهذا هو بالضبط السبب الذي يجعلنا يجب أن نهاجم الآن،
416
00:30:46,302 --> 00:30:47,682
قبل أن يستقروا فيها.
417
00:30:47,929 --> 00:30:50,429
هل يمكننا إطلاق سفننا ضد سفنهم؟
418
00:30:50,807 --> 00:30:52,677
يمكننا تحويل هذا إلى ميزة.
419
00:30:52,767 --> 00:30:54,637
سفنهم في الميناء، نعم.
420
00:30:54,978 --> 00:30:56,398
لكنهم محاصرون أيضًا.
421
00:30:57,188 --> 00:30:59,768
لقد رأيتم تفوقنا البحري
ضدهم.
422
00:31:00,483 --> 00:31:02,323
مع كمين واحد مخطط له بشكل جيد،
423
00:31:02,527 --> 00:31:04,857
يمكننا أن نغرق كل سفينة لديهم.
424
00:31:06,531 --> 00:31:09,201
أنا أتفق مع اللورد جوستينياني، الإمبراطور.
425
00:31:10,118 --> 00:31:12,408
إذا انتظرنا، سنعطيهم ما يريدون.
426
00:31:13,538 --> 00:31:15,208
لكن إذا قبضنا عليهم على حين غرة،
427
00:31:17,375 --> 00:31:19,125
يمكننا إنهاء التهديد البحري.
428
00:31:26,843 --> 00:31:27,843
جيد جدا.
429
00:31:28,970 --> 00:31:29,970
لقد تقرر.
430
00:31:32,056 --> 00:31:34,306
الاستعداد للهجوم
في أسرع وقت ممكن.
431
00:31:35,018 --> 00:31:37,058
وأحرق كل تركي على تلك السفن.
432
00:31:48,197 --> 00:31:50,657
لا، من فضلك لا تتركني!
433
00:32:41,584 --> 00:32:42,714
دعني أذهب!
434
00:32:45,213 --> 00:32:46,593
كافٍ!
435
00:32:46,673 --> 00:32:48,093
أنت تؤذي ذراعي!
436
00:32:48,174 --> 00:32:49,554
دعني أذهب!
437
00:32:51,844 --> 00:32:52,974
دعني أذهب!
438
00:32:54,597 --> 00:32:55,847
أحضرها لي.
439
00:33:02,188 --> 00:33:04,318
اتركني أستطيع المشي!
440
00:33:05,483 --> 00:33:07,323
دعني أذهب، أنت تتألم..
441
00:33:18,705 --> 00:33:19,825
ما هو عملك هنا؟
442
00:33:22,125 --> 00:33:23,205
نعم،
443
00:33:24,127 --> 00:33:26,127
الشيطان نفسه يتحدث اليونانية.
444
00:33:33,886 --> 00:33:35,006
أنت آمن هنا.
445
00:33:39,434 --> 00:33:42,154
وليس لديك ما يدعو للقلق.
446
00:33:44,605 --> 00:33:46,895
إلا إذا كنت جاسوسا.
447
00:33:49,152 --> 00:33:54,532
محمد يأتي عبر
شخصية معقدة للغاية.
448
00:33:54,615 --> 00:33:57,615
كان يتحدث العديد من اللغات، وكان يتحدث التركية،
449
00:33:57,702 --> 00:33:59,662
كان يتكلم العربية، كان يتكلم الفارسية،
450
00:33:59,746 --> 00:34:03,166
كان يتحدث اليونانية،
وكان يتحدث باللهجة السلافية.
451
00:34:03,708 --> 00:34:07,338
إنه رائع
لأنه يظهر كمحارب،
452
00:34:07,420 --> 00:34:10,630
لكنه أيضًا يمكن أن يكون كريمًا
للأجانب.
453
00:34:10,882 --> 00:34:12,342
ما العمل لديك هنا؟
454
00:34:13,134 --> 00:34:14,934
لدي رسالة لشخص ما.
455
00:34:15,887 --> 00:34:16,847
تحذير.
456
00:34:16,929 --> 00:34:17,809
من؟
457
00:34:17,889 --> 00:34:19,179
صديق سيدي .
458
00:34:19,640 --> 00:34:20,930
لا أعرف اسمه.
459
00:34:22,143 --> 00:34:23,393
وسيدك هو؟
460
00:34:30,610 --> 00:34:32,610
هل تعلم عقوبة التجسس؟
461
00:34:34,947 --> 00:34:36,527
- موت.
- نعم.
462
00:34:36,949 --> 00:34:40,449
سيكون موتًا بطيئًا وفظيعًا.
463
00:34:42,163 --> 00:34:44,373
ولن يسعدني أن أحدد ذلك.
464
00:34:45,666 --> 00:34:46,916
الله سوف يكون في الانتظار.
465
00:34:49,337 --> 00:34:50,377
ما اسمك؟
466
00:34:56,135 --> 00:34:57,175
آنا.
467
00:34:57,428 --> 00:35:00,768
آنا...
ماذا تفعلين خارج المدينة يا آنا؟
468
00:35:00,848 --> 00:35:02,058
إنه أمر خطير.
469
00:35:02,558 --> 00:35:04,848
إنه أمر خطير داخل المدينة.
470
00:35:07,897 --> 00:35:09,817
سمعت أنك تتحدث التركية إلى رجالي.
471
00:35:11,150 --> 00:35:12,610
كان والداي تركيين.
472
00:35:14,320 --> 00:35:16,950
وانتقلوا إلى القسطنطينية
للعثور على حياة أفضل.
473
00:35:17,156 --> 00:35:20,326
بالتأكيد لن يوافقوا عليك
يركض عبر الغابة ليلا؟
474
00:35:21,202 --> 00:35:22,702
لقد ماتوا عندما كنت صغيرا.
475
00:35:23,496 --> 00:35:24,536
الطاعون.
476
00:35:26,040 --> 00:35:27,500
أرى أنك مسيحي الآن.
477
00:35:28,251 --> 00:35:29,961
لقد نشأت في دار للأيتام.
478
00:35:30,670 --> 00:35:32,000
الراهبات رفعتني.
479
00:35:34,966 --> 00:35:35,836
لذا،
480
00:35:36,884 --> 00:35:37,894
نحن هنا،
481
00:35:38,928 --> 00:35:39,928
اثنين من الأيتام،
482
00:35:40,680 --> 00:35:42,930
عالقة في حرب لا نهاية لها في الأفق.
483
00:35:43,641 --> 00:35:46,391
لكن أنت السلطان وأنا عبد.
484
00:35:47,478 --> 00:35:49,308
كلنا سواسية في نظر الله.
485
00:35:50,189 --> 00:35:51,609
كتابك المقدس يقول
486
00:35:52,108 --> 00:35:54,818
"الأغنياء والفقراء لديهم هذا الأمر المشترك:
487
00:35:55,319 --> 00:35:57,739
الرب صانعهم جميعاً."
488
00:35:57,822 --> 00:35:59,242
هل تعرف الكتاب المقدس؟
489
00:35:59,407 --> 00:36:01,577
نعم لقد قمت بدراستها.
490
00:36:02,451 --> 00:36:06,251
كان محمد سلطانًا قويًا جدًا.
491
00:36:06,330 --> 00:36:09,000
لقد كان مهتمًا بالفعل
492
00:36:09,083 --> 00:36:12,673
في بناء شيء أكبر
493
00:36:12,753 --> 00:36:15,973
من مجرد إمبراطورية عثمانية وتركية.
494
00:36:16,048 --> 00:36:20,428
شيء كان متعدد الأديان،
495
00:36:20,511 --> 00:36:22,511
متعدد الأعراق,
496
00:36:22,597 --> 00:36:24,057
وواسعة.
497
00:36:25,224 --> 00:36:28,734
أنت يا سلطان لديك القدرة على العرض
الرحمة قبل أن يموت آلاف آخرون.
498
00:36:28,811 --> 00:36:32,271
لقد عرضت على إمبراطورك الرحمة والأمان
للجميع داخل أسوار المدينة،
499
00:36:32,356 --> 00:36:34,646
لكنه رفض. غروره يعميه.
500
00:36:34,734 --> 00:36:37,534
فالحصار من أجل المصلحة
من شعبك يا سلطان؟
501
00:36:37,612 --> 00:36:38,862
ليس لك المجد الخاص؟
502
00:36:43,951 --> 00:36:47,041
أعتقد أن الوقت قد حان لتخبرني
حول هذا "التحذير" لك.
503
00:36:47,580 --> 00:36:49,290
أريد فقط أن أوقف إراقة الدماء.
504
00:36:49,373 --> 00:36:51,543
ثم ابدأ بنفسك
يمكنني أن أنقذك.
505
00:36:54,337 --> 00:36:56,337
سفنك في الميناء
506
00:36:56,797 --> 00:36:58,047
لقد هزت الامبراطور.
507
00:36:58,132 --> 00:36:59,632
سوف يقومون بتصعيد الأمور
508
00:36:59,717 --> 00:37:01,137
ليس من الضروري أن تتصاعد الأمور.
509
00:37:01,219 --> 00:37:02,849
البحرية الخاصة بك في خطر.
510
00:37:03,554 --> 00:37:06,354
المرتزقة الإيطاليون يتجمعون
على جدران البحر.
511
00:37:06,807 --> 00:37:08,807
لديهم خطة، وسوف تكون قاتلة.
512
00:37:08,893 --> 00:37:09,853
متى؟
513
00:37:09,936 --> 00:37:11,846
لا أعرف متى، لكن قريباً.
514
00:37:12,980 --> 00:37:15,270
ولماذا سأصدق
جاسوس روماني صغير؟
515
00:37:15,733 --> 00:37:19,033
وكان أملي الوحيد أن هذا الخبر
سوف أراك تتراجع يا سلطان.
516
00:37:19,904 --> 00:37:22,284
أنقذوا أنفسكم، أنقذونا جميعاً.
517
00:37:22,365 --> 00:37:23,735
هل تعتقد أنني يجب أن أركض؟
518
00:37:23,824 --> 00:37:25,244
بعد أن وصلت إلى هذا الحد؟
519
00:37:25,618 --> 00:37:28,578
الامبراطور يضربك
وسوف ترد بقوة أكبر.
520
00:37:28,913 --> 00:37:31,463
وأخشى أن يستمر الأمر على هذا النحو
حتى لا يبقى أحد.
521
00:37:31,540 --> 00:37:34,920
لا مسلمين ولا مسيحيين
لا رومان ولا عثمانيون.
522
00:37:35,002 --> 00:37:37,342
-الموت فقط!
-لست مهتمًا بالمزيد من الموت.
523
00:37:37,421 --> 00:37:40,761
ومع ذلك، فأنتم هنا مخيمون في الخارج
المدينة مع الآلاف من الجنود!
524
00:37:40,841 --> 00:37:43,141
زمن الرومان انتهى أيها الجاسوس الصغير
525
00:37:43,594 --> 00:37:46,104
كم هي وحشية أن تنتهي
في أيدي الإمبراطور الخاص بك.
526
00:37:50,685 --> 00:37:52,265
أحضر لي زاغانوس باشا في الحال.
527
00:37:52,812 --> 00:37:55,692
سأطلب من رجالي أن يؤكدوا قصتك.
إذا كنت تكذب علي--
528
00:37:55,773 --> 00:37:59,363
إذا كان عليك إعدامي بسبب جرائمي،
فليكن.
529
00:38:00,611 --> 00:38:02,151
ولكن إذا أخذت المدينة،
530
00:38:02,530 --> 00:38:03,610
أتوسل إليك،
531
00:38:04,407 --> 00:38:05,487
كن لطيفا.
532
00:38:06,450 --> 00:38:08,290
كن الحاكم الذي تقول أنك ستكون عليه.
533
00:38:21,632 --> 00:38:23,052
في القسطنطينية،
534
00:38:23,134 --> 00:38:25,264
خطة لنصب كمين للأسطول العثماني
535
00:38:25,344 --> 00:38:29,144
يقوده ضابط بحري من مدينة البندقية،
جياكومو كوكو.
536
00:38:29,223 --> 00:38:31,273
المشاكل هنا تنزل
537
00:38:31,350 --> 00:38:34,060
بين الجنوة والبندقية.
538
00:38:34,228 --> 00:38:35,768
تم التخطيط لمحاولة
539
00:38:35,855 --> 00:38:38,605
وتم تعيين كوكو مسؤولاً عنها،
البندقية،
540
00:38:39,150 --> 00:38:42,900
للذهاب لحرق القوارب التركية
التي كانت في الميناء.
541
00:38:43,279 --> 00:38:45,949
لقد خطط أهل البندقية لهذا الأمر،
وافق عليها الامبراطور
542
00:38:46,449 --> 00:38:48,779
ثم اكتشف الجنويون ذلك
543
00:38:48,951 --> 00:38:50,701
وأرادوا أن يكونوا جزءًا منه.
544
00:38:51,495 --> 00:38:54,285
لذلك تم تأجيل العملية
لعدة أيام
545
00:38:54,790 --> 00:38:56,670
حتى يتمكن الجنويون من المشاركة.
546
00:38:57,209 --> 00:39:00,839
لا يمكننا الاستمرار في التأخير.
أنا لا أفهم الانتظار!
547
00:39:00,921 --> 00:39:04,131
هجوم من هذا النوع
يجب التفكير فيها بشكل صحيح.
548
00:39:05,593 --> 00:39:07,093
ليس هناك مجال للتسرع.
549
00:39:07,720 --> 00:39:09,010
حركة واحدة خاطئة،
550
00:39:09,472 --> 00:39:11,772
وستكون نهايتنا جميعاً.
551
00:39:12,099 --> 00:39:13,599
نحن لسنا بحاجة إلى نصيحتك.
552
00:39:13,684 --> 00:39:15,774
أنت ببساطة هنا من باب المجاملة.
553
00:39:16,437 --> 00:39:18,397
واحد غير ضروري إذا سألتني.
554
00:39:18,481 --> 00:39:22,441
وكيف تخطط للوصول
مينائي للسفن العثمانية؟
555
00:39:24,028 --> 00:39:27,238
إذا رأت مراقبتي الليلية أي سفينة تتحرك
عبر الميناء،
556
00:39:27,782 --> 00:39:30,582
لن يكون لديهم خيار
ولكن لإطلاق صافرات الإنذار.
557
00:39:35,081 --> 00:39:36,921
الآن، من فضلك،
558
00:39:37,917 --> 00:39:40,037
دعونا نذهب أكثر
الخطط مرة أخرى، أليس كذلك؟
559
00:39:48,803 --> 00:39:53,023
إذا كان هناك أي شيء
أريد أن أعرف، أخبرني الآن.
560
00:39:54,517 --> 00:39:56,557
ماذا يمكن أن نعرف يا رب؟
561
00:39:57,728 --> 00:40:00,268
أقسم بقبر أمي المتوفاة
إذا خنتنا
562
00:40:00,356 --> 00:40:04,106
سأقطعك إلى نصفين
ووتر أحشائك من برج غلطة.
563
00:40:05,653 --> 00:40:09,703
ثم إنه كذلك أنا مخلص.
564
00:40:29,093 --> 00:40:30,593
بعد عدة تأخيرات،
565
00:40:30,678 --> 00:40:33,348
المهمة السرية
تدمير الأسطول العثماني
566
00:40:33,431 --> 00:40:36,521
يتم إطلاقه ليلاً
في 28 إبريل/نيسان.
567
00:40:40,813 --> 00:40:43,613
يخطط المخربون لاستخدام النار اليونانية
568
00:40:43,691 --> 00:40:47,191
إحراق السفن العثمانية البالغ عددها 76 سفينة
وأغرقهم.
569
00:40:48,737 --> 00:40:53,987
النار اليونانية وهي نوع من الخليط
من المواد القابلة للاشتعال وراتنج الصنوبر.
570
00:40:54,869 --> 00:40:55,909
إذا أصابتك هذه
571
00:40:55,995 --> 00:40:59,115
كنت على وشك أن تحرق على قيد الحياة
ولم يكن هناك طريقة للخروج منه.
572
00:40:59,290 --> 00:41:00,710
إنه مثل النابالم في العصور الوسطى.
573
00:41:02,126 --> 00:41:04,916
أنت عنيد
اللقيط الجنوي، جوستينياني.
574
00:41:05,337 --> 00:41:06,377
لكنك محارب.
575
00:41:07,173 --> 00:41:09,803
أود أن أدفع لك
نفس المجاملة يا كوكو
576
00:41:09,884 --> 00:41:12,184
ولكن لسوء الحظ،
أنت لست جنويا.
577
00:41:14,096 --> 00:41:16,096
إن شاء الله سننتهي من هذه الليلة.
578
00:41:18,767 --> 00:41:20,347
ولكن إذا لم أعود،
579
00:41:23,105 --> 00:41:25,895
هل ستتأكد من ذلك
زوجتي وبناتي يحصلون على هذا؟
580
00:41:33,199 --> 00:41:34,409
بالتوفيق يا أخي.
581
00:41:34,700 --> 00:41:35,700
تشاو.
582
00:41:35,784 --> 00:41:36,704
تشاو.
583
00:41:47,087 --> 00:41:50,587
كوكو ورجاله
انطلق نحو القرن الذهبي.
584
00:41:55,221 --> 00:41:57,681
إذا كانوا قادرين على التدمير
الأسطول العثماني
585
00:41:57,765 --> 00:42:02,095
يمكن أن يغير المسار بأكمله
معركة القسطنطينية.
586
00:43:14,800 --> 00:43:16,090
تحضير النار اليونانية.
587
00:43:41,410 --> 00:43:42,490
إحباط!
588
00:43:42,578 --> 00:43:43,868
إحباط!
589
00:43:46,373 --> 00:43:47,423
خذ غطاء!
590
00:43:55,466 --> 00:43:56,676
لا!
591
00:43:57,217 --> 00:43:58,337
لقد تعرضنا للخيانة.
592
00:44:08,771 --> 00:44:11,151
التاريخ سوف يكافئ إخلاصك،
صديقي.