1
00:01:08,651 --> 00:01:11,031
مدينتك هي لنا!
2
00:01:24,626 --> 00:01:26,706
القسطنطينية.
3
00:01:28,463 --> 00:01:30,803
إما أن أنتصر عليك...
4
00:01:31,466 --> 00:01:34,426
أو تقهرني.
5
00:01:43,103 --> 00:01:45,773
تعال...يا ابني.
6
00:01:47,148 --> 00:01:48,358
الأب؟
7
00:01:49,234 --> 00:01:50,404
القسطنطينية.
8
00:01:51,611 --> 00:01:53,201
لماذا لم تؤمن بي؟
9
00:01:53,822 --> 00:01:56,162
- لقد خانوك.
- ابني.
10
00:01:56,241 --> 00:01:57,701
...تؤمن بي؟
11
00:01:57,784 --> 00:02:00,294
- هذا جنون!
- لا!
12
00:02:00,370 --> 00:02:03,870
- القسطنطينية...
- محمد!
13
00:02:03,957 --> 00:02:06,667
هل سأحتل القسطنطينية؟
14
00:02:10,421 --> 00:02:12,721
لا!
15
00:03:01,806 --> 00:03:03,176
القسطنطينية.
16
00:03:06,269 --> 00:03:08,649
كل إمبراطورية لها بداية
17
00:03:08,730 --> 00:03:12,860
مصنوع من الدم والفولاذ
الحظ والفتح.
18
00:03:12,942 --> 00:03:17,282
في عام 1453، الإمبراطور الروماني قسطنطين الحادي عشر
19
00:03:17,363 --> 00:03:19,913
والسلطان العثماني محمد الثاني
20
00:03:19,991 --> 00:03:22,411
شن معركة ملحمية للاستيلاء على القسطنطينية.
21
00:03:23,494 --> 00:03:26,754
لقد حاول ثلاثة وعشرون جيشًا
للسيطرة على المدينة الأسطورية.
22
00:03:26,831 --> 00:03:28,461
لقد فشلت جميعها.
23
00:03:28,541 --> 00:03:31,751
الخروج من المذبحة
سيخرج حاكم واحد منتصرًا
24
00:03:31,836 --> 00:03:36,166
وتغيير مجرى التاريخ
على مدار الـ 300 عام القادمة.
25
00:03:36,841 --> 00:03:40,891
من أجل قيام إمبراطورية واحدة،
يجب أن يسقط آخر.
26
00:03:55,652 --> 00:03:57,532
القسطنطينية مدينة...
27
00:03:58,196 --> 00:04:00,156
فقط مقدر أن يكون
مركز العالم.
28
00:04:01,908 --> 00:04:04,738
إنها المفصلة: آسيا، أوروبا،
29
00:04:04,827 --> 00:04:06,997
البحر الأسود، البحر الأبيض المتوسط،
30
00:04:07,080 --> 00:04:09,710
عالم البلقان، دول المدن الإيطالية...
31
00:04:10,333 --> 00:04:11,793
وكأن هناك فراشة،
32
00:04:11,876 --> 00:04:14,086
والقسطنطينية هي الجسد
من الفراشة.
33
00:04:16,172 --> 00:04:18,972
القسطنطينية مفهوم.
34
00:04:19,050 --> 00:04:21,890
إنه أكثر من مجرد مكان استراتيجي.
35
00:04:22,637 --> 00:04:26,977
إنه يمثل طبقات الإمبراطورية،
36
00:04:27,058 --> 00:04:30,268
فهو يمثل طبقات من الحضارات
37
00:04:30,353 --> 00:04:32,863
التي تم تضمينها فيه.
38
00:04:34,524 --> 00:04:35,784
في البحر الأبيض المتوسط،
39
00:04:35,858 --> 00:04:38,568
أكبر مدينة
كانت القسطنطينية دائمًا.
40
00:04:38,903 --> 00:04:41,493
تم الاستشهاد بهذا دائمًا
كالأرض الموعودة.
41
00:04:42,115 --> 00:04:45,655
من يحمل القسطنطينية،
سيكون حاكم العالم.
42
00:04:46,786 --> 00:04:48,496
عام 1451
43
00:04:48,579 --> 00:04:53,379
حامي القسطنطينية وحاكمها
هو الإمبراطور قسطنطين الحادي عشر.
44
00:04:54,085 --> 00:04:55,955
كان هناك عدد قليل من الناس أكثر استبدادية
45
00:04:56,045 --> 00:04:58,335
والمطلق
من أباطرة الرومان الشرقيين.
46
00:04:58,423 --> 00:05:01,553
لقد وقفوا حرفيًا في منتصف الطريق إلى السماء،
بين الله والإنسان،
47
00:05:01,634 --> 00:05:03,934
لقد كانوا ذراع سيف الله على الأرض.
48
00:05:04,554 --> 00:05:07,564
قسطنطين الحادي عشر، إنه شجاع جدًا
49
00:05:07,640 --> 00:05:10,980
والمبدأ الذي سيتبعه
التضحية بكل شيء آخر حرفيًا
50
00:05:11,060 --> 00:05:13,520
هو الحفاظ على القسطنطينية.
51
00:05:13,855 --> 00:05:15,645
ثلاثة وعشرون جيشًا للعدو
52
00:05:15,732 --> 00:05:18,692
حاولت أن تأخذ
المدينة المسورة الأسطورية وفشلت.
53
00:05:20,028 --> 00:05:23,108
أكبر تهديد للرومان
حكم 1100 عام
54
00:05:23,197 --> 00:05:26,237
هم أعداؤهم منذ زمن طويل، أي العثمانيون.
55
00:05:26,326 --> 00:05:29,446
أمراء الحرب والبدو السابقون في الأناضول
56
00:05:29,537 --> 00:05:31,537
الذين بنوا إمبراطورية مزدهرة
57
00:05:31,622 --> 00:05:34,082
الوصول إلى كل الطريق
إلى أوروبا الشرقية...
58
00:05:36,544 --> 00:05:41,014
وفاة السلطان العثماني مراد الثاني
عام 1451
59
00:05:41,090 --> 00:05:42,880
يطلق العنان لسلسلة من الأحداث
60
00:05:42,967 --> 00:05:45,257
وهذا ما سيجلبه العثمانيون قريبًا
والرومان
61
00:05:45,345 --> 00:05:46,925
على شفا الحرب.
62
00:05:54,604 --> 00:05:58,904
على بعد مائتي ميل
ابن السلطان مراد، محمد الثاني،
63
00:05:58,983 --> 00:06:01,573
كان يشغل منصب حاكم مانيسا
64
00:06:01,652 --> 00:06:03,282
في مقاطعة بحر إيجه.
65
00:06:05,656 --> 00:06:09,536
كان ولي العهد على قيد الحياة
في شبه المنفى لعدة سنوات
66
00:06:09,619 --> 00:06:12,369
بعد الخلاف
مع محكمة والده.
67
00:06:12,455 --> 00:06:13,495
الأمير!
68
00:06:14,123 --> 00:06:16,133
أنا أتعفن هنا في المقاطعات.
69
00:06:18,336 --> 00:06:19,456
أميري--
70
00:06:19,921 --> 00:06:23,841
بحلول الوقت الذي كان فيه الإسكندر الأكبر
في عمري، كان قد غزا كل هذه الأرض.
71
00:06:26,636 --> 00:06:27,636
أميري.
72
00:06:28,179 --> 00:06:30,929
نعم زاغانوس باشا. ما هذا؟
73
00:06:31,015 --> 00:06:32,015
والدك.
74
00:06:38,856 --> 00:06:40,856
هناك بعض الهمسات
75
00:06:40,942 --> 00:06:43,532
أن الوزير الأعظم والآخرين
في بلاط السلطان
76
00:06:43,611 --> 00:06:45,951
يناقشون الخطط
لخليفة.
77
00:06:46,030 --> 00:06:47,240
بالطبع هم كذلك.
78
00:06:48,491 --> 00:06:49,701
حثالة مخادعة.
79
00:06:50,660 --> 00:06:52,910
لن يريدوا شيئًا أكثر
من أن أختفي.
80
00:06:52,995 --> 00:06:54,155
جهزوا الخيول.
81
00:06:54,914 --> 00:06:56,544
يجب أن نغادر إلى العاصمة.
82
00:07:02,046 --> 00:07:04,046
ينطلق محمد إلى أدرنة
83
00:07:04,132 --> 00:07:05,682
للحصول على العرش،
84
00:07:05,758 --> 00:07:09,388
غير متأكد ما إذا كان سيتم ذكر اسمه
سلطان الإمبراطورية العثمانية
85
00:07:09,470 --> 00:07:11,680
أو يجب أن تأخذ العرش بالقوة.
86
00:07:15,143 --> 00:07:17,443
في العرش العثماني،
أي فرد من الأسرة
87
00:07:17,520 --> 00:07:19,190
له حق متساو على العرش.
88
00:07:19,272 --> 00:07:21,322
لا يوجد تأسيس
خط الخلافة.
89
00:07:22,066 --> 00:07:23,566
وكان عليهم أن يحاربوا ذلك،
90
00:07:23,651 --> 00:07:25,821
أو يكون واحدا
من يستطيع تأسيس القيادة.
91
00:07:26,904 --> 00:07:28,364
لقد كان البقاء للأصلح.
92
00:07:38,291 --> 00:07:41,381
التقى محمد
بواسطة الوزير الأعظم لوالده
93
00:07:41,461 --> 00:07:43,551
كاندارلي خليل باشا
94
00:07:43,629 --> 00:07:45,339
اليد اليمنى للسلطان.
95
00:07:47,300 --> 00:07:50,720
الوزير الأعظم
هو رئيس وزراء الإمبراطورية.
96
00:07:50,803 --> 00:07:53,893
عندما يكون هناك سلطان جديد
وراثة الوزير الأعظم لوالده،
97
00:07:53,973 --> 00:07:55,353
هناك دائما اشتباك،
98
00:07:55,433 --> 00:07:57,313
وذلك الوزير الأعظم
يجب السيطرة عليها.
99
00:07:57,393 --> 00:07:59,773
إذا خسرت تلك اللعبة،
تصبح سلطان دمية.
100
00:08:28,090 --> 00:08:29,260
خليل باشا...
101
00:08:30,801 --> 00:08:34,141
لقد مرت بضع سنوات
منذ آخر مرة رأيتك.
102
00:08:34,222 --> 00:08:35,472
أتمنى...
103
00:08:36,015 --> 00:08:38,095
كان في ظل ظروف أفضل.
104
00:08:48,528 --> 00:08:49,698
الصدر الأعظم.
105
00:09:17,473 --> 00:09:18,853
سلطاني.
106
00:09:36,158 --> 00:09:39,328
بعد العيش
في ظل والده لسنوات
107
00:09:39,954 --> 00:09:44,004
التوقعات بالنسبة للحاكم البالغ من العمر 19 عامًا
ساحقون.
108
00:09:46,794 --> 00:09:49,844
لقد كبرت منذ آخر مرة رأيتك فيها.
109
00:09:53,050 --> 00:09:54,300
الأب؟
110
00:09:56,304 --> 00:09:58,064
لقد طلبت منك الكثير.
111
00:09:58,806 --> 00:10:01,636
العرش سيكون لك يا بني
عندما تكون مستعدًا.
112
00:10:01,726 --> 00:10:02,936
لا تختبرني يا فتى!
113
00:10:05,104 --> 00:10:06,564
إنه شاب صغير جدًا.
114
00:10:06,647 --> 00:10:09,317
الناس لم يعرفوا
هل كان على مستوى الوظيفة؟
115
00:10:10,234 --> 00:10:12,654
ربما لن يكون قادرًا
ليتبع والده
116
00:10:12,737 --> 00:10:13,947
الذي كان محاربا جيدا.
117
00:10:17,199 --> 00:10:19,579
لقد وعدتك أن وقتك سيأتي
118
00:10:20,578 --> 00:10:21,868
أم مارا.
119
00:10:22,580 --> 00:10:25,040
زوجة أبي محمد،
مارا برانكوفيتش،
120
00:10:25,124 --> 00:10:27,174
هو من بين أقرب حلفائه
121
00:10:27,251 --> 00:10:31,171
في عاصمة متشوقة للرؤية
كيف سيحكم السلطان الشاب.
122
00:10:33,132 --> 00:10:37,012
هل تعلم ما هو الإسكندر الأكبر
قال عندما تولى العرش؟
123
00:10:39,138 --> 00:10:41,388
"في النهاية، عندما ينتهي الأمر...
124
00:10:42,391 --> 00:10:44,641
كل ما يهم هو ما قمت به."
125
00:10:49,148 --> 00:10:50,228
انها لك.
126
00:10:51,442 --> 00:10:53,532
وعندما يأتي إلى العرش،
127
00:10:53,611 --> 00:10:55,241
يدرك أن لديه إشارة
128
00:10:55,321 --> 00:10:58,321
أنه كل شيء
الذي أراده والده أن يكون.
129
00:11:00,284 --> 00:11:02,084
إذن ماذا سيفعل هذا الطفل؟
130
00:11:02,703 --> 00:11:07,253
يقول،
"أحتاج إلى إنجاز كبير..."
131
00:11:11,796 --> 00:11:13,336
...وماذا سيكون ذلك؟
132
00:11:18,010 --> 00:11:19,550
خذ القسطنطينية.
133
00:11:20,221 --> 00:11:21,811
حلم الجميع!
134
00:11:37,655 --> 00:11:41,775
سيحاولون ويخجلونك
كالصبي الذي يتذكرونه، سلطان.
135
00:11:41,867 --> 00:11:43,987
نعم سيحاولون
136
00:11:47,164 --> 00:11:49,214
بلاط محمد منقسم
137
00:11:49,291 --> 00:11:51,751
بين المستشارين الشباب
يأتي به من مانيسا
138
00:11:51,836 --> 00:11:54,296
بقيادة زاغانوس باشا
139
00:11:54,380 --> 00:11:58,590
والوزراء الأكبر سنًا لوالده
الذي تساوره الشكوك حول قيادته.
140
00:11:58,676 --> 00:12:03,676
تمتد هذه الشكوك إلى ما هو أبعد من العاصمة
لأعداء العثمانيين الكثيرين.
141
00:12:06,600 --> 00:12:10,350
أمير حرب تركي منافس
يختبر السلطان البالغ من العمر 19 عامًا
142
00:12:10,438 --> 00:12:12,978
الإغارة على الأراضي العثمانية في الأناضول.
143
00:12:16,026 --> 00:12:18,646
محمد وجيشه
سحق التمرد.
144
00:12:22,324 --> 00:12:26,254
أخطر تهديد لحكم محمد
يأتي في أواخر عام 1451
145
00:12:26,328 --> 00:12:29,538
من العدو القديم للعثمانيين
الرومان.
146
00:12:32,501 --> 00:12:33,591
حسن باشا
147
00:12:33,669 --> 00:12:35,209
ما الأخبار من القسطنطينية؟
148
00:12:35,296 --> 00:12:37,166
ماذا يقول جواسيسنا؟
149
00:12:39,425 --> 00:12:41,835
الرومان لديهم...
150
00:12:42,928 --> 00:12:44,468
أرسلت طلبا.
151
00:12:44,555 --> 00:12:46,425
أي نوع من الطلب؟
152
00:12:47,266 --> 00:12:49,476
لقد هددوا
لإطلاق سراح عمك أورهان
153
00:12:49,560 --> 00:12:52,350
إذا لم نضاعف مدفوعاتنا ثلاث مرات
154
00:12:52,438 --> 00:12:54,648
لسلامته ورعايته المستمرة.
155
00:12:55,649 --> 00:13:00,649
الأمير أورهان يمثل هذه المدة
التقليد البيزنطي للدبلوماسية.
156
00:13:01,655 --> 00:13:04,735
الأمير أورهان لديه مطالبة
إلى عرش محمد
157
00:13:04,825 --> 00:13:09,205
لكن الرومان أبقوه مخفيًا بأمان
داخل القسطنطينية
158
00:13:09,288 --> 00:13:12,498
مقابل دفعة سنوية
من العثمانيين.
159
00:13:13,209 --> 00:13:16,169
الأمير أورهان حالة مثيرة للاهتمام.
160
00:13:16,253 --> 00:13:17,843
لقد ظل سجينا.
161
00:13:17,922 --> 00:13:22,012
أراد الرومان استخدامه
ضد العثمانيين.
162
00:13:22,092 --> 00:13:24,092
عندما اعتلى محمد العرش.
163
00:13:24,178 --> 00:13:25,468
يبلغ من العمر 19 عامًا فقط،
164
00:13:25,554 --> 00:13:28,814
لا أحد يعرف حقًا، اه...
أي نوع من الحاكم سيكون،
165
00:13:28,891 --> 00:13:31,391
لذلك يحاول قسطنطين...
166
00:13:31,477 --> 00:13:33,187
اه يحاول تهديده
167
00:13:33,270 --> 00:13:35,860
لقد كان دائما تهديدا بذلك
168
00:13:35,940 --> 00:13:38,860
"إذا قمت بشيء عدواني،
يمكننا أن نعيد أورهان
169
00:13:38,943 --> 00:13:41,153
مع القليل من المال،
القليل من الدعم،
170
00:13:41,237 --> 00:13:43,317
وربما يطيح بعرشك."
171
00:13:44,532 --> 00:13:46,742
الرومان يعوضون
172
00:13:46,826 --> 00:13:49,446
ضعفهم
من حيث القوة العسكرية،
173
00:13:49,537 --> 00:13:50,787
الأرض والسلطة،
174
00:13:50,871 --> 00:13:54,381
في قدرتهم على إثارة الحرب الأهلية
175
00:13:54,458 --> 00:13:56,088
داخل الدولة العثمانية.
176
00:13:56,168 --> 00:13:57,838
يصبح السؤال:
177
00:13:57,920 --> 00:14:00,340
"ماذا تفعل
في مثل هذا الموقف؟"
178
00:14:00,965 --> 00:14:02,835
هذه واحدة من اللحظات النادرة
179
00:14:02,925 --> 00:14:06,045
حيث قسنطينة
يخطئ في التقدير بشكل سيء.
180
00:14:06,136 --> 00:14:08,466
تبين أن هذا
خطأ سيء جدا.
181
00:14:09,390 --> 00:14:11,350
سأبني حصني هنا
182
00:14:13,978 --> 00:14:16,058
سلطان، هذه ليست دبلوماسية.
183
00:14:16,146 --> 00:14:17,686
إنه عمل من أعمال الحرب.
184
00:14:18,274 --> 00:14:21,074
سوف نسيطر على البوسفور
وكل سفينة تسير فيه.
185
00:14:21,986 --> 00:14:23,856
ردًا على التهديد الروماني،
186
00:14:23,946 --> 00:14:26,696
يكشف محمد عن خطته
بالنسبة إلى روميلي حصاري،
187
00:14:26,782 --> 00:14:28,282
مترجم حرفيًا:
188
00:14:28,367 --> 00:14:30,737
"قلعة في بلاد الروم."
189
00:14:30,828 --> 00:14:34,618
موقع استراتيجي على الجانب الأوروبي
مضيق البوسفور
190
00:14:34,707 --> 00:14:37,917
ينقطع الحصن عن جميع الإمدادات
والمساعدات العسكرية
191
00:14:38,002 --> 00:14:40,342
من حلفاء الرومان في البحر الأسود.
192
00:14:40,421 --> 00:14:44,221
القلعة تحمل لقبًا مشؤومًا
"قاطع الحلق".
193
00:14:44,967 --> 00:14:46,797
سلطان، أحثك على إعادة النظر.
194
00:14:47,595 --> 00:14:50,005
بناء حصن في الجانب الروماني
سوف يستفزهم--
195
00:14:50,097 --> 00:14:52,307
أي شيء داخل الجدران
القسطنطينية
196
00:14:52,391 --> 00:14:53,521
ينتمي إلى الرومان.
197
00:14:54,018 --> 00:14:55,768
أي شيء خارج تلك الجدران
198
00:14:55,853 --> 00:14:56,983
ينتمي لي.
199
00:15:02,484 --> 00:15:04,404
لم يعجب كاندارلي بالفكرة
200
00:15:04,486 --> 00:15:06,156
لأنه قال: "انظر يا صاحب الجلالة"
201
00:15:06,238 --> 00:15:09,578
قال،
"يمكن للأوروبيين أن يتحدوا ضدنا.
202
00:15:09,658 --> 00:15:12,078
يمكن للبابا أن يرسل جيشا
ضدنا.
203
00:15:12,828 --> 00:15:16,788
وأثناء محاولته الحصول على القسطنطينية،
قد نخسر كل شيء."
204
00:15:18,125 --> 00:15:20,705
فقال محمد: اغضب.
205
00:15:20,794 --> 00:15:22,504
نعم...
206
00:15:23,088 --> 00:15:27,468
تم الانتهاء من عملية قطع الحلق
في غضون أربعة أشهر ونصف مذهلة
207
00:15:27,551 --> 00:15:31,721
إحضار العثمانيين والرومان
خطوة أقرب إلى الحرب.
208
00:15:32,473 --> 00:15:35,603
يرسل الإمبراطور قسطنطين مبعوثين
إلى بلاط محمد
209
00:15:35,684 --> 00:15:37,774
احتجاجًا على بناء الحصن.
210
00:15:37,853 --> 00:15:40,653
قد يقول بعض المبعوثين،
"هذه أرض رومانية.
211
00:15:40,731 --> 00:15:43,321
والدك على الأقل كان لديه النعمة
لطلب الإذن
212
00:15:43,400 --> 00:15:45,190
قبل أن يفعل شيئًا كهذا."
213
00:15:45,277 --> 00:15:47,147
فيرسلهم بعيدًا،
حتى أنه لن يسمعهم.
214
00:15:47,237 --> 00:15:49,987
لذلك يرسل قسطنطين مرة أخرى
المزيد من الرسل،
215
00:15:50,074 --> 00:15:51,994
هذه المرة محملة بالهدايا،
وأقول،
216
00:15:52,076 --> 00:15:53,736
"هل يمكننا على الأقل أن نطمئن
217
00:15:53,827 --> 00:15:56,287
أن هذا لا يبشر
الهجوم على القسطنطينية؟"
218
00:16:23,607 --> 00:16:25,937
محمد يقطع رؤوس المستشارين
219
00:16:26,026 --> 00:16:28,946
ودعنا قسنطينة
يتوصل إلى استنتاجه الخاص.
220
00:16:34,994 --> 00:16:36,914
هذا لا يمكن أن يبقى دون إجابة!
221
00:16:38,831 --> 00:16:41,541
يجب أن نعلم الطفل درسا!
222
00:16:41,625 --> 00:16:43,835
ثم سيذوق صفعة الروم.
223
00:16:45,004 --> 00:16:46,764
ومن سيوجه تلك الصفعة، أخبرني؟
224
00:16:48,298 --> 00:16:49,298
أنت؟
225
00:16:50,884 --> 00:16:53,724
محمد هو خطر،
لكن القوة ليست الحل.
226
00:16:54,430 --> 00:16:58,180
وعلينا أن نتجنب المواجهة
حتى وصول المساعدة الكاثوليكية من أوروبا.
227
00:16:58,726 --> 00:17:01,516
إذا كان الكاثوليك هم أملنا الوحيد،
228
00:17:02,187 --> 00:17:03,397
نحن محكومون.
229
00:17:05,774 --> 00:17:07,994
الساعد الأيمن لقسطنطينة
230
00:17:08,068 --> 00:17:10,238
كان لوكاس نوتاراس.
231
00:17:10,320 --> 00:17:12,910
وشغل منصب الدوق الأكبر،
232
00:17:12,990 --> 00:17:15,950
الذي كان يعادل
للوزير العثماني
233
00:17:16,035 --> 00:17:17,785
أو رئيس وزراء.
234
00:17:17,870 --> 00:17:19,910
أفضل أن أرى عمامة السلطان
235
00:17:19,997 --> 00:17:22,207
من قبعة الكاردينال
داخل هذه الجدران.
236
00:17:23,834 --> 00:17:25,794
القسطنطينية هي المركز
237
00:17:25,878 --> 00:17:27,878
للمسيحية الأرثوذكسية.
238
00:17:27,963 --> 00:17:30,423
مثل معظم أنحاء المدينة
وبلاطة الإمبراطور
239
00:17:30,507 --> 00:17:33,007
Notaras هي كلمة يونانية
والمسيحي الأرثوذكسي
240
00:17:33,093 --> 00:17:36,013
وعدم الثقة
الكنيسة الكاثوليكية الأوروبية،
241
00:17:36,096 --> 00:17:39,266
انقسام يعود تاريخه إلى أربعة قرون.
242
00:17:39,349 --> 00:17:41,059
في مواجهة التهديد العثماني
243
00:17:41,143 --> 00:17:45,023
المدينة بحاجة ماسة إلى الجنود
والسفن من البابا.
244
00:17:52,821 --> 00:17:54,741
نحن جميعا إخوة
في نظر الله.
245
00:17:56,450 --> 00:17:59,910
في هذه اللحظة،
لدينا مبعوثون أرسلوا إلى الفاتيكان
246
00:17:59,995 --> 00:18:03,495
وجميع محاكم أوروبا
تأمين المساعدات للدفاع عنا.
247
00:18:04,208 --> 00:18:07,458
بالفعل، هناك قوات سخية
متجهة إلى المدينة--
248
00:18:08,128 --> 00:18:09,248
الأول من بين الكثير.
249
00:18:10,339 --> 00:18:11,839
بنعمة الله،
250
00:18:11,924 --> 00:18:14,514
البابا سيرسل قوات
في الأسابيع المقبلة.
251
00:18:14,593 --> 00:18:17,353
- يحيا الامبراطور .
- يحيا الإمبراطور!
252
00:18:17,638 --> 00:18:20,968
نوتاراس هو أغنى رجل
في القسطنطينية،
253
00:18:21,058 --> 00:18:24,478
تتراوح المصالح التجارية
من الأناضول إلى إيطاليا.
254
00:18:24,561 --> 00:18:27,821
لا أحد لديه المزيد ليخسره
في حرب مع العثمانيين.
255
00:18:27,898 --> 00:18:30,108
أرسل هذا إلى صديقنا التركي.
256
00:19:09,022 --> 00:19:11,442
أيها اللعين اليوناني الزلق.
257
00:19:16,280 --> 00:19:17,530
خليل باشا.
258
00:19:28,125 --> 00:19:30,455
كاندارلي خليل كان الصدر الأعظم
259
00:19:30,544 --> 00:19:32,714
ورجل دولة كبير السن من ذوي الخبرة.
260
00:19:32,796 --> 00:19:35,126
ويُعرف أيضًا باسم خليل اليوناني.
261
00:19:35,215 --> 00:19:39,295
لأنه لا يريد محمد حقًا
لفتح القسطنطينية،
262
00:19:39,386 --> 00:19:41,136
لم يفكر
لقد كان شيئًا مفيدًا للقيام به.
263
00:19:41,221 --> 00:19:44,731
أو ربما حصل على رشوة من اليونانيين
لنوع من تحويل محمد.
264
00:19:45,684 --> 00:19:47,854
أنا سعيد لأنك تمكنت من ذلك يا باشا.
265
00:19:52,191 --> 00:19:53,861
بالرغم من النظرة التي على وجهك،
266
00:19:53,942 --> 00:19:56,362
إنها ليست بالبشرى.
267
00:19:58,739 --> 00:20:00,369
السلطان لن يتأثر
268
00:20:05,204 --> 00:20:07,504
الحرب سيئة لنا جميعا.
269
00:20:08,665 --> 00:20:10,875
واهتماماتك في المدينة.
270
00:20:12,669 --> 00:20:14,589
السلام أكثر ربحية.
271
00:20:17,799 --> 00:20:19,969
إنه متعجرف ، شاب ،
272
00:20:20,052 --> 00:20:22,182
مقتنعاً بأنه سوف ينتصر على الغرب،
273
00:20:22,763 --> 00:20:24,853
مثلما غزا الإسكندر الشرق.
274
00:20:29,311 --> 00:20:31,521
ربما كان لوكاس
275
00:20:31,605 --> 00:20:34,935
أغنى رجل في كل دول البلقان.
276
00:20:35,025 --> 00:20:37,395
لقد حاول اللعب في كل جانب.
277
00:20:39,947 --> 00:20:43,237
هناك المزيد من الحديث عن الإمبراطور
إطلاق سراح الأمير أورهان.
278
00:20:46,828 --> 00:20:50,078
-الإمبراطور على استعداد لتسليحه.
-مع قارورة النبيذ؟
279
00:20:56,964 --> 00:21:00,684
أخبر سلطانك أن الإمبراطور يفضل
السلام مع العثمانيين.
280
00:21:00,759 --> 00:21:02,219
سوف أتأكد من هذا.
281
00:21:02,886 --> 00:21:05,886
ويمكننا أن نتصالح
لتجنب الحرب.
282
00:21:10,978 --> 00:21:11,898
لكن...
283
00:21:13,480 --> 00:21:14,900
اذا كان السلطان...
284
00:21:15,732 --> 00:21:18,072
عازمة على الاستيلاء على المدينة..
285
00:21:19,653 --> 00:21:22,453
أنا أكره أن أفكر في أنك تموت بجانبه
286
00:21:22,531 --> 00:21:25,161
في حرب كان من الممكن أن تحدث
تم تجنبها بسهولة.
287
00:21:30,163 --> 00:21:32,333
وإذا ذهب في الاتجاه الآخر،
288
00:21:33,500 --> 00:21:36,590
سأحصل على مقعد في الصف الأمامي
من أجل قطع رأسك...
289
00:21:37,629 --> 00:21:39,209
صديقي القديم.
290
00:22:01,528 --> 00:22:03,608
يجب أن أحصل على رأسه من أجل هذا.
291
00:22:04,323 --> 00:22:05,913
كلب مخادع!
292
00:22:06,366 --> 00:22:08,196
محمد، الصبر.
293
00:22:08,285 --> 00:22:11,535
سلعة منها
لدي القليل الثمين في الوقت الراهن.
294
00:22:20,464 --> 00:22:22,974
من الحكمة أن تبقيه قريبًا في الوقت الحالي.
295
00:22:23,342 --> 00:22:27,852
فكر في الأهمية
الاستمرارية لسلطان جديد
296
00:22:27,929 --> 00:22:29,429
الذي لم يتم اختباره نسبيًا.
297
00:22:29,514 --> 00:22:33,064
للدخول والبدء في إطلاق النار على الناس
وتنفيذها بمجرد دخولك،
298
00:22:33,143 --> 00:22:34,853
هذا لن يجعلك العديد من الأصدقاء.
299
00:22:34,936 --> 00:22:37,306
لذلك في بعض النواحي
إنه قرار تكتيكي.
300
00:22:37,397 --> 00:22:40,817
يمكنك استخدامه طالما أنه مفيد،
وإذا ثبت أنه مفيد، عظيم.
301
00:22:40,901 --> 00:22:42,901
إذا لم يفعل، تخلص منه في النهاية.
302
00:22:43,737 --> 00:22:46,197
ربما يمكنك استخدام
إهماله..
303
00:22:47,282 --> 00:22:48,832
لصالحك.
304
00:23:14,851 --> 00:23:16,441
أين سيدك؟
305
00:23:16,520 --> 00:23:17,980
خليل باشا!
306
00:23:21,316 --> 00:23:22,646
زاغانوس باشا...
307
00:23:24,111 --> 00:23:25,781
ما هو معنى هذا؟
308
00:23:25,862 --> 00:23:29,162
السلطان يطلب حضورك
في القصر.
309
00:23:30,992 --> 00:23:33,752
-الآن؟
-في الحال خليل باشا.
310
00:23:42,045 --> 00:23:44,125
أعطني لحظة لارتداء الملابس.
311
00:23:44,214 --> 00:23:45,424
بالتأكيد.
312
00:24:09,531 --> 00:24:10,741
سلطان.
313
00:24:10,824 --> 00:24:12,334
لقد أحضرنا خليل باشا.
314
00:24:14,911 --> 00:24:16,081
سلطاني.
315
00:24:20,375 --> 00:24:22,085
هل لي أن أتحدث من فضلك؟
316
00:24:39,311 --> 00:24:40,561
ما هذا؟
317
00:24:42,522 --> 00:24:43,652
انها...
318
00:24:49,154 --> 00:24:50,954
من المعتاد تقديم الهدايا
319
00:24:51,031 --> 00:24:53,581
عندما يستدعيه السلطان
في منتصف الليل.
320
00:24:55,785 --> 00:24:57,745
لا أحتاج إلى ذهبك يا باشا.
321
00:24:58,205 --> 00:25:00,205
أحتاج إلى أذنك. استيقظ.
322
00:25:02,584 --> 00:25:03,504
استيقظ.
323
00:25:09,341 --> 00:25:12,301
لقد استيقظت للتو من حلم.
324
00:25:15,931 --> 00:25:17,601
رأيت والدي،
325
00:25:18,934 --> 00:25:20,274
أسلافي،
326
00:25:20,977 --> 00:25:22,187
عثمان.
327
00:25:24,189 --> 00:25:25,859
لقد أظهروا لي الطريق أمامنا.
328
00:25:30,445 --> 00:25:32,735
قادني إلى القسطنطينية.
329
00:25:34,407 --> 00:25:37,327
طارت أبواب المدينة مفتوحة.
330
00:25:38,203 --> 00:25:40,753
مشيت مباشرة إلى آيا صوفيا.
331
00:25:42,707 --> 00:25:46,837
وهناك رأيت التفاحة الحمراء نفسها.
332
00:25:48,672 --> 00:25:50,132
أعطيت لي.
333
00:25:52,717 --> 00:25:54,547
فهمت يا باشا...
334
00:25:56,304 --> 00:26:00,024
لقد أرسل الله لي رؤيا.
335
00:26:01,101 --> 00:26:04,981
لقد أمرني
للاستيلاء على القسطنطينية.
336
00:26:06,481 --> 00:26:09,691
ليس لدي خيار سوى الانصياع لرغبته.
337
00:26:12,654 --> 00:26:16,534
هناك نبوءة القسطنطينية
التفاحة الحمراء، وسيأتي المحارب،
338
00:26:16,616 --> 00:26:19,826
سوف يأخذ هذا المركز
من الأرثوذكسية المسيحية
339
00:26:19,911 --> 00:26:22,911
وانتزعها من النصارى
340
00:26:22,998 --> 00:26:25,328
وإحضاره إلى المنزل
إلى العالم الإسلامي.
341
00:26:26,084 --> 00:26:29,004
وفي رؤيتي أنت أيضاً
كانوا بجانبي يا باشا.
342
00:26:29,713 --> 00:26:32,923
أستاذي المخلص، خادمي المخلص،
343
00:26:33,008 --> 00:26:35,258
قائد جيشي المخيف،
344
00:26:35,343 --> 00:26:37,853
وملتزمون تمامًا بمصيرنا.
345
00:26:40,890 --> 00:26:42,640
أنا كل تلك الأشياء.
346
00:26:43,268 --> 00:26:45,808
ثم لدي دعمكم
في هذا المسعى؟
347
00:26:50,692 --> 00:26:55,162
لقد لعب محمد هذه اللعبة بحكمة شديدة.
348
00:26:55,238 --> 00:26:57,738
واستطاع أن يريحه،
349
00:26:58,533 --> 00:26:59,953
فتمكن من الاستعانة به.
350
00:27:00,035 --> 00:27:03,615
بصفته الوزير الأعظم،
كاندارلي خليل باشا
351
00:27:03,705 --> 00:27:07,035
هو ثاني أقوى رجل
في الإمبراطورية العثمانية.
352
00:27:07,125 --> 00:27:09,835
يجب أن يكون لدى السلطان الشاب
دعمه الكامل
353
00:27:09,919 --> 00:27:12,259
للهجوم على القسطنطينية.
354
00:27:14,174 --> 00:27:16,304
كنت أعلم أنني أستطيع الاعتماد عليك يا باشا.
355
00:27:18,595 --> 00:27:19,755
نم جيداً.
356
00:27:38,365 --> 00:27:40,155
آلة الحرب العثمانية
357
00:27:40,241 --> 00:27:42,081
ينتقل إلى مستوى السرعة العالية.
358
00:27:43,370 --> 00:27:47,620
في غضون ستة أشهر،
يجمع محمد جيشًا قوامه 80 ألفًا
359
00:27:47,707 --> 00:27:49,827
على استعداد للزحف إلى القسطنطينية.
360
00:27:53,338 --> 00:27:55,588
تم الاستيلاء على قوات محمد سريعًا
وتدمير
361
00:27:55,674 --> 00:27:59,684
البؤر الاستيطانية الرومانية القليلة المتبقية
خارج القسطنطينية
362
00:27:59,761 --> 00:28:02,311
مزيد من عزلة الإمبراطور.
363
00:28:03,098 --> 00:28:05,978
الإضافة الأكبر
إلى آلة الحرب العثمانية
364
00:28:06,559 --> 00:28:08,189
لم يأت بعد.
365
00:28:19,739 --> 00:28:22,409
سمعتك تسبقك يا أوربان.
366
00:28:22,492 --> 00:28:24,452
لقد سمعت الكثير عن بنادقك الكبيرة
367
00:28:24,536 --> 00:28:27,496
نعم سلطان . و"البنادق..."
368
00:28:27,580 --> 00:28:29,790
...لا ينصف أحدث عروضي.
369
00:28:35,422 --> 00:28:37,512
كما ترى، أنت بحاجة إلى كرات ضخمة
370
00:28:37,590 --> 00:28:40,220
لإنزال الجدران الثيودوسية
القسطنطينية.
371
00:28:41,219 --> 00:28:44,139
أنا أعرفهم
وأنا أعرف نقاط ضعفهم.
372
00:28:45,265 --> 00:28:47,305
الأب، انها هنا.
373
00:28:50,061 --> 00:28:50,981
أب.
374
00:28:52,897 --> 00:28:55,357
اغفر لي يا سيدي. ربما أنا؟
375
00:29:10,957 --> 00:29:11,957
هذا...
376
00:29:12,834 --> 00:29:14,294
هذا هو مدفعي الجديد.
377
00:29:14,919 --> 00:29:16,299
طولها ثمانية أمتار.
378
00:29:16,921 --> 00:29:18,421
الأكبر على الإطلاق.
379
00:29:19,090 --> 00:29:20,590
وأنا أسميها بازيليكا.
380
00:29:21,926 --> 00:29:24,006
-يمكنك بناء هذا؟
-نعم.
381
00:29:24,763 --> 00:29:26,013
نعم سلطان .
382
00:29:26,473 --> 00:29:30,023
إنها تطلق قذيفة مدفع
قطرها مترين ونصف.
383
00:29:30,101 --> 00:29:33,441
سوف تنفجر هذه البندقية
من خلال أسوار بابل.
384
00:29:34,439 --> 00:29:37,689
على الرغم من أنني أعلم أنه ليس لديك أي مشاجرات
مع البابليين.
385
00:29:38,902 --> 00:29:40,612
- أنت المجرية؟
- نعم.
386
00:29:40,695 --> 00:29:42,235
-والمسيحي؟
-نعم.
387
00:29:42,322 --> 00:29:44,912
لماذا لا تعرضون هذه الاختراعات؟
إلى قسنطينة؟
388
00:29:47,494 --> 00:29:49,834
هناك ثمن لمعرفتي.
389
00:29:50,330 --> 00:29:52,330
لم يكن الإمبراطور قادرًا على الدفع.
390
00:29:52,957 --> 00:29:54,327
وبالطبع،
391
00:29:54,417 --> 00:29:56,457
أنت الحاكم الحقيقي لهذه الأراضي.
392
00:29:58,296 --> 00:29:59,586
من هو هذا الشاب؟
393
00:29:59,672 --> 00:30:02,802
اه يعقوب.
ابني وتلميذي.
394
00:30:03,343 --> 00:30:06,223
الوحيد الذي يعرف هذه الأسلحة
وكذلك أنا.
395
00:30:06,846 --> 00:30:10,176
يومًا ما سيصنع مدفعًا
حتى أكبر من البازيليكا.
396
00:30:13,061 --> 00:30:15,061
إذن، ما هو السعر الذي تطلبه؟
397
00:30:15,146 --> 00:30:17,566
اه، 10000 دوكاتي.
398
00:30:19,651 --> 00:30:21,951
لديك كرات كبيرة جدًا بنفسك،
صديقي.
399
00:30:22,862 --> 00:30:24,282
الأسلحة النارية في ساحة المعركة
400
00:30:24,364 --> 00:30:26,914
لقد كانت موجودة منذ بضعة عقود
بهذه النقطة.
401
00:30:27,534 --> 00:30:29,624
لكن المدافع بهذا الحجم كانت شيئًا ما
402
00:30:29,702 --> 00:30:32,502
كان ذلك خارجًا تمامًا
من خيال معظم الناس.
403
00:30:33,373 --> 00:30:36,543
وهكذا يذهب أوربان
لعدد من الأشخاص حول العالم
404
00:30:36,626 --> 00:30:38,996
يقدم خدماته كصانع مدفع.
405
00:30:42,590 --> 00:30:46,050
إذا كان هذا السلاح يمكن أن يسقط
أسوار القسطنطينية,
406
00:30:46,135 --> 00:30:49,095
كما تدعي،
سأدفع لك أربعة أضعاف ذلك.
407
00:30:50,431 --> 00:30:53,731
شرطي الوحيد هو أن يكونوا جاهزين
وفي ساحة المعركة في ثلاثة أشهر.
408
00:31:11,578 --> 00:31:15,748
رؤيا صنع السلاح
مثل هذا لافت للنظر،
409
00:31:15,832 --> 00:31:20,042
لأسباب ليس أقلها الأسلحة النارية المبكرة
كانت عرضة للانفجار.
410
00:31:20,128 --> 00:31:21,918
لذلك إذا فكرت في ما هو عليه،
411
00:31:22,005 --> 00:31:25,085
إنه أنبوب معدني كبير
بأنك تضع كمية من البارود فيها،
412
00:31:25,174 --> 00:31:27,514
ثم أشعل النار
لوضع قذيفة خارجا.
413
00:31:27,594 --> 00:31:32,104
من المحتمل أن ينفجر في وجهك
كما هو الحال لتفجير العدو.
414
00:31:35,560 --> 00:31:37,770
هذا الشيء الضخم، الضخم،
415
00:31:37,854 --> 00:31:40,774
أكبر مدفع
لقد تم صنع ذلك حتى هذه النقطة،
416
00:31:40,857 --> 00:31:42,937
وعندما يطلقون النار عليه، كما تعلمون،
417
00:31:43,026 --> 00:31:45,356
تنهار الحيوانات في الحقول و
كما تعلمون،
418
00:31:45,445 --> 00:31:47,905
المرأة تلد فجأة،
وهذا مجرد نوع من الإعجاب
419
00:31:47,989 --> 00:31:49,699
لم يسمع أحد شيئا مثل هذا من قبل،
420
00:31:49,782 --> 00:31:51,492
والكرة تطير لمسافة ميل،
421
00:31:51,576 --> 00:31:53,696
وكما تعلمون، إنه شيء مذهل.
422
00:31:53,786 --> 00:31:56,456
مدفع محمد الخارق ثوري.
423
00:32:01,628 --> 00:32:04,958
لكن قسطنطين لديه سلاح سري
خاص به...
424
00:32:06,049 --> 00:32:10,929
جندي الحظ الجنوي
جيوفاني جوستينياني لونغو.
425
00:32:25,234 --> 00:32:28,324
إنه شجاع،
نوع من الشخصية المتعجرفة،
426
00:32:28,404 --> 00:32:30,664
وهو معروف باسم
427
00:32:30,740 --> 00:32:32,740
خبير في الدفاع عن المدن المسورة.
428
00:32:34,994 --> 00:32:36,624
لقد كان قرصاناً...
429
00:32:36,704 --> 00:32:41,044
...وكان على وجه الخصوص
مهاجمة السفن من مصر,
430
00:32:41,125 --> 00:32:43,665
حتى هذه النقطة
أن حكومة جنوة
431
00:32:43,753 --> 00:32:45,883
وقد وجهت إليه اتهامات.
432
00:32:45,964 --> 00:32:49,054
وقد هرب حتى لا يُحاكم.
433
00:32:51,469 --> 00:32:55,099
عرض خدماته على الإمبراطور.
434
00:32:56,891 --> 00:33:00,941
تقول السجلات أن الإمبراطور
وعدته بجزيرة يمنوس.
435
00:33:13,199 --> 00:33:17,199
اللورد جوستينياني
أنت ورجالك مشهد مرحب به.
436
00:33:25,753 --> 00:33:26,923
لذا...
437
00:33:30,091 --> 00:33:33,761
لقد درست وضعنا أه
438
00:33:34,887 --> 00:33:36,927
نعم. أملك.
439
00:33:38,474 --> 00:33:39,644
ماذا تعتقد؟
440
00:33:41,310 --> 00:33:43,270
حسب حساباتي،
441
00:33:43,354 --> 00:33:46,114
لديك أقل بقليل من 7000 جندي.
442
00:33:46,190 --> 00:33:47,780
ومن المؤكد أنها ليست مثالية،
443
00:33:48,151 --> 00:33:49,821
ولكن لدي الإيمان
أنه مع ولائك--
444
00:33:49,902 --> 00:33:50,992
الولاء؟
445
00:33:51,070 --> 00:33:52,070
الخاص بك...
446
00:33:53,906 --> 00:33:56,366
بدعمكم المخلص نحن اه
447
00:33:56,451 --> 00:33:57,871
سوف يهزم العثمانيين
448
00:34:02,957 --> 00:34:04,917
أود أن أقرر لك
رئيس القوات البرية .
449
00:34:06,419 --> 00:34:09,879
هناك 14 ميلا من الجدران
للدفاع أيها الإمبراطور.
450
00:34:11,132 --> 00:34:12,222
نعم.
451
00:34:12,592 --> 00:34:16,302
لكن، اه، لقد أرسلت مبعوثين
إلى كل حليف في أوروبا.
452
00:34:17,013 --> 00:34:18,853
تعزيزات من البابا
453
00:34:18,931 --> 00:34:21,181
نأمل أن يصل
في أي يوم الآن.
454
00:34:21,601 --> 00:34:23,231
سنكون في حالة أفضل بعد ذلك.
455
00:34:27,482 --> 00:34:28,442
اغفر لي...
456
00:34:30,526 --> 00:34:32,396
ولكن في مجال عملي،
457
00:34:33,112 --> 00:34:34,992
الأمل سوف يقتلك.
458
00:34:38,493 --> 00:34:40,333
إذا كنت تريد أن تحظى بثقتي،
459
00:34:41,079 --> 00:34:44,669
المدفوعة أو غير ذلك،
ثم يجب أن أحصل على لك...
460
00:34:47,502 --> 00:34:48,922
الإمبراطور.
461
00:34:50,838 --> 00:34:52,218
اللورد جوستينياني...
462
00:34:58,721 --> 00:35:00,971
مصير المدينة بين يديك.
463
00:35:06,854 --> 00:35:08,404
خذ قلبك يا سيدي.
464
00:35:09,398 --> 00:35:11,608
العثمانيون لا يحبون الحصار الطويل.
465
00:35:12,110 --> 00:35:15,030
ولدينا تلك الجدران الكبيرة والجميلة.
466
00:35:32,755 --> 00:35:35,505
سيدي، الأمر كما كنت تظن.
467
00:35:35,591 --> 00:35:38,391
وضع الإمبراطور جنوة
المسؤول عن الدفاعات.
468
00:35:52,108 --> 00:35:54,688
في مارس من عام 1453،
469
00:35:54,777 --> 00:35:58,737
انطلق العثمانيون في مسيرة طولها 148 ميلًا
470
00:35:58,823 --> 00:36:00,493
إلى القسطنطينية.
471
00:36:03,953 --> 00:36:07,213
كان الجيش العثماني ديناميكيًا،
472
00:36:07,290 --> 00:36:08,460
الكيان المتنامي.
473
00:36:09,500 --> 00:36:11,750
وكان لديهم وحدة القيادة
474
00:36:11,836 --> 00:36:14,506
وهو ما لم يكن لدى الأوروبيين.
475
00:36:14,589 --> 00:36:18,259
عندما قامت هذه الجيوش الصليبية
هاجم العثمانيين
476
00:36:18,342 --> 00:36:21,222
نادرا ما استمعوا
لقائدهم الأعلى
477
00:36:21,304 --> 00:36:24,434
كما تعلمون، فعلت كل وحدة
كل ما أرادوا القيام به.
478
00:36:24,515 --> 00:36:26,225
كانوا يركضون خلف المجد الأكبر.
479
00:36:26,309 --> 00:36:28,939
لكن الجيش العثماني كان كذلك
أمر مركزي.
480
00:36:29,020 --> 00:36:32,400
في الواقع، لم يكن هناك أحد في البلقان
من يستطيع إيقافهم.
481
00:36:33,941 --> 00:36:36,901
المحاربون الأكثر رعبا
في جيش محمد
482
00:36:36,986 --> 00:36:38,526
هم الإنكشاريون.
483
00:36:39,488 --> 00:36:41,908
العبيد المسيحيون السابقون
تم التقاطها كأطفال
484
00:36:41,991 --> 00:36:43,581
اعتنق الإسلام
485
00:36:43,659 --> 00:36:47,079
والتدريب ليكون
قوات النخبة الخاصة التابعة للسلطان.
486
00:36:47,163 --> 00:36:48,463
في القرن الثالث عشر الميلادي،
487
00:36:48,539 --> 00:36:50,919
يصبح هؤلاء الأسرى هذا الجيش الدائم
488
00:36:51,000 --> 00:36:53,630
التي لا تتفكك أبدًا، فهي موجودة دائمًا،
489
00:36:53,711 --> 00:36:55,341
إنهم دائمًا على استعداد للقتال.
490
00:36:55,421 --> 00:36:59,471
هذا هو أول جيش دائم في أوروبا.
هذا لم يحدث من قبل
491
00:36:59,550 --> 00:37:02,600
يصبحون العمود الفقري
لهذه الإمبراطورية.
492
00:37:05,014 --> 00:37:06,684
وصول الجيش العثماني
493
00:37:06,766 --> 00:37:09,596
على مشارف القسطنطينية
في عيد الفصح،
494
00:37:09,685 --> 00:37:12,185
أقدس يوم في العالم المسيحي.
495
00:37:47,306 --> 00:37:49,676
ثم تنظر عبر هذه الجدران
496
00:37:49,767 --> 00:37:52,937
وترى ما يجب أن يكون
مشهد لا يصدق.
497
00:37:59,652 --> 00:38:02,532
لم يكن هناك حقا
جيش محترف يتجول
498
00:38:02,613 --> 00:38:03,743
منذ زمن الرومان،
499
00:38:03,823 --> 00:38:07,543
لذلك يجب أن يكون هؤلاء الرجال
مخيف بشكل خاص للنظر.
500
00:38:08,077 --> 00:38:11,827
لا أستطيع حتى أن أتخيل
ما شعر به قسطنطين.
501
00:38:13,416 --> 00:38:15,376
كنت آمل أن هذا اليوم لن يأتي أبدا.
502
00:38:19,338 --> 00:38:21,968
كان هذا اليوم سيأتي دائمًا،
الإمبراطور.
503
00:38:23,634 --> 00:38:25,434
وهذا ما سنفعله غدا
504
00:38:26,512 --> 00:38:27,892
سيكون ذلك مهمًا.
505
00:38:34,562 --> 00:38:36,812
محمد يسير في ساحة المعركة
506
00:38:36,897 --> 00:38:39,857
حيث كان لديه 23 جيشًا، بما في ذلك جيش والده
507
00:38:39,942 --> 00:38:43,032
حاولوا الاستيلاء على المدينة وفشلوا.
508
00:38:44,071 --> 00:38:46,821
لا يزال مصيره مجهولًا.
509
00:38:47,950 --> 00:38:51,080
هناك حديث خاص
التي تصبح شعبية.
510
00:38:51,162 --> 00:38:54,042
الحديث هو قول
للنبي محمد,
511
00:38:54,123 --> 00:38:57,753
وتقول...
512
00:38:57,835 --> 00:39:00,085
"إنكم أيتها الأمة الإسلامية
513
00:39:00,171 --> 00:39:02,381
سوف يفتح القسطنطينية."
514
00:39:05,051 --> 00:39:07,761
"وكم هو رائع
هل سيكون قائدها
515
00:39:07,845 --> 00:39:09,925
قائد تلك الأمة."
516
00:39:13,017 --> 00:39:15,597
"و كم هو مذهل
كم سيكون الجيش رائعًا،
517
00:39:15,686 --> 00:39:16,846
جيش تلك الأمة."
518
00:39:16,937 --> 00:39:19,017
هذا الإعداد بالذات،
519
00:39:19,106 --> 00:39:21,066
أنه سيكون هناك يوم واحد
قائد عظيم
520
00:39:21,150 --> 00:39:22,860
من سيفتح القسطنطينية
521
00:39:22,943 --> 00:39:25,743
بدأ يصبح مهمًا بالنسبة لمحمد.
522
00:39:32,036 --> 00:39:34,156
...الآب والابن والقدوس...
523
00:39:37,666 --> 00:39:40,496
سنحتاج
أكثر من ذلك يا أبي.
524
00:39:50,346 --> 00:39:51,176
سيدة؟
525
00:39:55,893 --> 00:39:58,733
أنت ابنة جورج سفرانتز.
526
00:39:59,271 --> 00:40:01,021
اسمي ثيرما يا سيدي...
527
00:40:01,649 --> 00:40:03,149
إذا كنت ترغب في استخدامه.
528
00:40:07,696 --> 00:40:10,776
لم يسبق لي أن رأيت الكثير من الناس
في مكان واحد.
529
00:40:12,493 --> 00:40:15,793
يظهر السلطان
عازمة على خوض معركة منه.
530
00:40:16,914 --> 00:40:19,674
ولكن يجب أن يحصلوا عليها
من خلال هذه الجدران أولا.
531
00:40:22,169 --> 00:40:23,879
الكثير من الناس سيموتون.
532
00:40:24,422 --> 00:40:26,382
ليس لدي أي نية للموت.
533
00:40:34,890 --> 00:40:38,480
في السادس من أبريل، أرسل محمد
عرض نهائي للهدنة
534
00:40:38,561 --> 00:40:40,441
للإمبراطور قسطنطين.
535
00:40:40,521 --> 00:40:44,151
إذن الحصار محكم
بمعايير ثقافية مختلفة،
536
00:40:44,233 --> 00:40:47,033
وبعض تلك المعايير الثقافية
خاصة بالإسلام .
537
00:40:47,111 --> 00:40:50,201
هناك عدة قواعد للحرب
المنصوص عليها في القرآن،
538
00:40:50,281 --> 00:40:54,031
أم...التي تملي الطريق
أننا يجب أن نعامل مثل هؤلاء الناس.
539
00:40:54,118 --> 00:40:57,038
لذلك نمنحهم الفرصة
لتغيير رأيهم،
540
00:40:57,121 --> 00:40:59,921
أن نمنحهم الفرصة
للتفاوض على معاهدة جديدة
541
00:40:59,999 --> 00:41:02,379
نحن نعطيهم الفرصة
لتخليص أنفسهم
542
00:41:02,460 --> 00:41:04,880
من إراقة الدماء المحتملة في المستقبل.
543
00:41:05,463 --> 00:41:08,633
"مولانا السلطان محمد الرحيم.
544
00:41:08,716 --> 00:41:11,546
سوف ينقذ مواطني المدينة ،
545
00:41:12,470 --> 00:41:14,310
لا ضرر ولا عائلاتهم
546
00:41:15,014 --> 00:41:17,314
ولا ممتلكاتهم
547
00:41:18,184 --> 00:41:21,354
إذا استسلمت طوعًا.
548
00:41:22,188 --> 00:41:24,228
أهل القسطنطينية
549
00:41:25,274 --> 00:41:27,364
يجوز لهم الاحتفاظ بممتلكاتهم؛
550
00:41:27,443 --> 00:41:28,783
لن يكون هناك نهب.
551
00:41:29,862 --> 00:41:30,912
في المقابل،
552
00:41:30,988 --> 00:41:34,198
سوف تفتح أبواب المدينة
553
00:41:34,783 --> 00:41:37,753
وتقبيل يدي سلطاننا".
554
00:41:39,371 --> 00:41:43,421
"السلطان محمد سيكون الحاكم الوحيد
من الرومان."
555
00:41:53,552 --> 00:41:57,682
سنكتشف قريبًا ما إذا كان الإمبراطور
يحب مدينته بما فيه الكفاية ليموت من أجلها.
556
00:42:00,267 --> 00:42:02,517
لقد رفضوا العرض يا سلطان.
557
00:42:05,523 --> 00:42:07,983
تحضير المدافع.
558
00:42:15,491 --> 00:42:17,451
استعدوا يا أولاد!
559
00:42:42,434 --> 00:42:45,734
- تحضير المدافع!
- تحضير المدافع!
560
00:42:48,357 --> 00:42:50,187
جاهز!
561
00:42:56,282 --> 00:42:57,412
حريق!