1
00:00:04,000 --> 00:00:05,500
Ero all'Agenda 2000

2
00:00:06,100 --> 00:00:08,900
e una delle persone che lo erano
lì c'era Craig Mundie,

3
00:00:08,900 --> 00:00:12,000
che è una specie di alto
schifezza di Microsoft,

4
00:00:12,500 --> 00:00:16,000
Penso che sia il vicepresidente dei consumatori
prodotti o qualcosa del genere,

5
00:00:16,000 --> 00:00:18,800
e in realtà non l'avevo fatto
l'ho incontrato.

6
00:00:19,000 --> 00:00:22,700
L'ho incontrato per caso in ascensore,
in un ascensore

7
00:00:22,800 --> 00:00:26,800
e io ho guardato il suo distintivo e ho detto:
oh, vedo che lavori per Microsoft,

8
00:00:27,300 --> 00:00:30,800
e lui si voltò verso di me e disse:
oh, sì, e cosa fai?

9
00:00:30,900 --> 00:00:33,800
E pensavo che sembrasse
solo un po' sprezzante,

10
00:00:33,900 --> 00:00:37,000
Voglio dire, ecco l'archetipo,
sai, un ragazzo in giacca e cravatta

11
00:00:37,500 --> 00:00:39,000
guardando
un hacker trasandato,

12
00:00:39,600 --> 00:00:42,200
e così gli ho dato i mille
guardò il cortile e disse:

13
00:00:42,200 --> 00:00:44,100
Sono tuo
il peggiore incubo.

14
00:00:59,900 --> 00:01:02,100
Per la maggior parte è breve,
ma storia colorata,

15
00:01:02,100 --> 00:01:04,100
l'industria informatica
è stato dominato

16
00:01:04,100 --> 00:01:06,000
dalle finestre
sistema operativo,

17
00:01:06,000 --> 00:01:08,000
ma ciò potrebbe
presto cambierà,

18
00:01:08,000 --> 00:01:10,900
poiché Windows si trova ad affrontare un problema forte
sfida da Linux.

19
00:01:12,300 --> 00:01:14,000
La Silicon Valley ha molto tempo
stato il posto giusto

20
00:01:14,000 --> 00:01:16,000
per svilupparne di nuovi
tecnologia,

21
00:01:16,300 --> 00:01:19,800
avviare nuove società e
diventare davvero ricco.

22
00:01:19,900 --> 00:01:22,300
Ora The Valley è in prima linea
linea in una rivoluzione

23
00:01:22,500 --> 00:01:25,200
lottando per quello
idee politicamente scorrette.

24
00:01:25,700 --> 00:01:27,000
Libertà individuale.

25
00:01:27,700 --> 00:01:29,300
Giorno e notte,
una libera confederazione di

26
00:01:29,500 --> 00:01:31,500
hacker e programmatori
ne fa a pezzi pezzi

27
00:01:31,600 --> 00:01:34,300
codice informatico in tutto il mondo
mentre costruisce gli strumenti

28
00:01:34,700 --> 00:01:36,500
per rendere liberi gli utenti del computer

29
00:01:36,800 --> 00:01:39,100
utilizzando informazioni aperte e
il libero scambio di tecnologia

30
00:01:39,100 --> 00:01:40,500
per raggiungere i suoi obiettivi.

31
00:01:40,500 --> 00:01:43,100
Questa rivoluzione è iniziata
negli anni '80 con

32
00:01:43,100 --> 00:01:45,800
il movimento del software libero
e progetto GNU,

33
00:01:45,800 --> 00:01:47,500
e ora è più comunemente
associato

34
00:01:47,800 --> 00:01:51,100
con Linux e
il movimento Open Source.

35
00:01:54,100 --> 00:01:56,500
Abbiamo un settore che
decolla oggi,

36
00:01:56,500 --> 00:01:58,600
è il settore legato a Linux,

37
00:01:58,600 --> 00:02:00,700
e ho pensato che potesse essere così
una buona occasione per dire...

38
00:02:01,000 --> 00:02:02,700
Cos'è Linux?

39
00:02:02,900 --> 00:02:03,900
E risponderò a questa domanda
per te.

40
00:02:04,000 --> 00:02:05,000
Molti di voi probabilmente
lo so già,

41
00:02:05,000 --> 00:02:06,500
ma sono 12 milioni
utenti là fuori,

42
00:02:06,800 --> 00:02:10,100
un sistema operativo per computer
sviluppato da centinaia di

43
00:02:10,100 --> 00:02:12,000
programmatori che collaborano
su Internet,

44
00:02:12,000 --> 00:02:13,900
una sfida a
Microsoft Windows NT,

45
00:02:14,000 --> 00:02:15,500
molto popolare per la sua velocità

46
00:02:16,500 --> 00:02:17,800
e così è
di cosa tratta la mania.

47
00:02:19,500 --> 00:02:21,700
Per spiegare cosa
Linux è necessario

48
00:02:21,700 --> 00:02:23,700
spiegare cosa
un sistema operativo è,

49
00:02:23,700 --> 00:02:26,200
e la questione del funzionamento
il sistema è che tu, voglio dire...

50
00:02:26,200 --> 00:02:28,900
non lo sei mai e poi mai
dovrebbe vederlo

51
00:02:28,900 --> 00:02:30,600
perché...

52
00:02:30,600 --> 00:02:32,800
nessuno lo usa davvero
un sistema operativo,

53
00:02:33,200 --> 00:02:36,000
le persone usano programmi
sul loro computer

54
00:02:36,000 --> 00:02:38,000
e l'unica missione
nella vita

55
00:02:38,400 --> 00:02:42,000
di un sistema operativo è
per aiutare questi programmi a funzionare,

56
00:02:42,300 --> 00:02:45,600
quindi un sistema operativo mai
fa qualsiasi cosa da solo,

57
00:02:45,800 --> 00:02:48,200
sta solo aspettando
i programmi a

58
00:02:48,200 --> 00:02:50,500
chiedine certo
risorse o,

59
00:02:50,800 --> 00:02:54,100
richiedere un determinato file
sul disco

60
00:02:54,300 --> 00:02:56,000
o chiedere
i programmi a

61
00:02:56,000 --> 00:02:57,800
collegarli a
il mondo esterno,

62
00:02:58,000 --> 00:03:00,600
e poi il sistema operativo
arriva, entra e poi

63
00:03:00,600 --> 00:03:04,200
cerca di rendere le cose facili per le persone
per scrivere programmi.

64
00:03:07,500 --> 00:03:10,500
L'open source è un modo per le persone
collaborare

65
00:03:10,800 --> 00:03:16,200
sul software senza essere gravato da
tutti i problemi della proprietà intellettuale,

66
00:03:16,200 --> 00:03:20,700
dover negoziare contratti ogni
ogni volta che acquisti un software,

67
00:03:21,000 --> 00:03:23,300
ne ho molti
avvocati coinvolti.

68
00:03:23,300 --> 00:03:26,500
In generale, vogliamo solo
far funzionare il software

69
00:03:26,900 --> 00:03:28,300
e vogliamo
poter avere

70
00:03:28,300 --> 00:03:31,400
le persone contribuiscono
risolve il problema, ecc...

71
00:03:32,300 --> 00:03:34,500
quindi in un certo senso
sacrificare alcuni di

72
00:03:34,500 --> 00:03:36,400
l'intellettuale
diritti di proprietà

73
00:03:36,500 --> 00:03:39,000
e lascia che il mondo intero
utilizzare il software.

74
00:03:41,000 --> 00:03:42,300
Prima che potesse esserci Linux

75
00:03:42,400 --> 00:03:45,700
c'era Richard Stallman
e il movimento del software libero.

76
00:03:46,000 --> 00:03:48,700
Pensano a Richard Stallman
come il...

77
00:03:49,800 --> 00:03:52,500
grande filosofo,
giusto,

78
00:03:52,500 --> 00:03:54,300
e pensa a me
come l'ingegnere.

79
00:03:55,500 --> 00:03:58,900
Richard Stallman è il padre fondatore
del Movimento del Software Libero.

80
00:03:59,300 --> 00:04:02,500
Attraverso i suoi sforzi per costruire
il sistema operativo GNU

81
00:04:02,600 --> 00:04:06,400
ha creato il giuridico, il filosofico
e fondamento tecnologico

82
00:04:06,400 --> 00:04:08,300
per il Movimento del Software Libero.

83
00:04:08,300 --> 00:04:09,900
Senza questi contributi

84
00:04:09,900 --> 00:04:12,400
è improbabile che Linux
e open source

85
00:04:12,400 --> 00:04:14,500
si sarebbe evoluto nel loro
forme attuali oggi.

86
00:04:15,200 --> 00:04:19,200
Mi sono iscritto al MIT
Laboratorio di Intelligenza Artificiale nel 1971,

87
00:04:19,500 --> 00:04:23,500
Mi sono unito a un fiorente
comunità di hacker,

88
00:04:24,200 --> 00:04:25,500
persone che
amava la programmazione,

89
00:04:25,500 --> 00:04:28,800
mi è piaciuto esplorare ciò che loro
potrebbe fare con i computer,

90
00:04:29,000 --> 00:04:32,200
e avevano sviluppato un completo
sistema operativo,

91
00:04:32,200 --> 00:04:34,700
interamente scritto lì,

92
00:04:34,800 --> 00:04:37,300
e lo sono diventato
della squadra, quello

93
00:04:37,500 --> 00:04:40,900
ha continuato a migliorare il funzionamento
sistema, aggiungendo nuove funzionalità.

94
00:04:40,900 --> 00:04:44,900
Quello era il mio lavoro e lo adoravo, noi
è piaciuto a tutti. Ecco perché lo stavamo facendo.

95
00:04:45,500 --> 00:04:48,600
E abbiamo chiamato il nostro sistema

96
00:04:48,600 --> 00:04:51,100
il tempo incompatibile
Sistema di condivisione

97
00:04:51,700 --> 00:04:53,100
che è un esempio
del

98
00:04:53,100 --> 00:04:54,100
spirito giocoso

99
00:04:54,500 --> 00:04:56,400
che definisce un hacker.

100
00:04:56,600 --> 00:04:59,700
Gli hacker sono persone che si divertono
intelligenza giocosa.

101
00:05:00,500 --> 00:05:03,000
Bene, è iniziato per la prima volta
andando storto

102
00:05:03,000 --> 00:05:06,500
come è iniziato il mondo esterno
facendo pressione su di noi per avere password.

103
00:05:06,600 --> 00:05:09,800
Non avevamo password
sul nostro computer,

104
00:05:10,000 --> 00:05:12,000
e il motivo era
che gli hacker

105
00:05:12,000 --> 00:05:14,300
chi l'aveva fatto originariamente
progettato il sistema

106
00:05:14,300 --> 00:05:20,200
si rese conto che le password erano un modo
gli amministratori potevano controllare tutti gli utenti,

107
00:05:20,300 --> 00:05:22,700
e non volevano
per costruire strumenti

108
00:05:23,000 --> 00:05:26,400
sai, serrature e chiavi per
gli amministratori per controllarli,

109
00:05:26,700 --> 00:05:28,800
quindi semplicemente non l'hanno fatto,
l'hanno lasciato fuori,

110
00:05:29,800 --> 00:05:33,000
e avevamo la filosofia
che chiunque sia seduto al computer

111
00:05:33,100 --> 00:05:35,500
dovrebbe essere in grado di fare
qualunque cosa voglia

112
00:05:36,000 --> 00:05:41,000
e qualcun altro che era lì ieri
non dovresti controllare quello che fai oggi.

113
00:05:41,000 --> 00:05:44,800
Quando inseriscono le password in uno
delle macchine del MIT

114
00:05:46,000 --> 00:05:48,000
Io e un gruppo di altri hacker
non mi è piaciuto,

115
00:05:48,000 --> 00:05:52,000
Ho deciso di provare
una sorta di hack sovversivo.

116
00:05:52,800 --> 00:05:54,900
Ho capito come decodificare
le password,

117
00:05:54,900 --> 00:05:58,300
quindi guardando il database
di password codificate

118
00:05:58,300 --> 00:06:01,800
Potrei capire cosa ogni persona
in realtà digiterei per accedere,

119
00:06:02,300 --> 00:06:04,700
e così ho inviato messaggi
alla gente, dicendo...

120
00:06:05,000 --> 00:06:08,100
Ciao? Vedo che hai scelto
la password borbotta,

121
00:06:08,300 --> 00:06:10,500
qualunque cosa fosse,
che ne dici se fai come me?

122
00:06:11,000 --> 00:06:13,000
basta digitare Invio per
la tua password,

123
00:06:13,000 --> 00:06:16,000
è molto più breve,
molto più facile da scrivere.

124
00:06:16,500 --> 00:06:20,000
E ovviamente
con questo messaggio ero

125
00:06:20,000 --> 00:06:23,500
dicendoglielo implicitamente
la sicurezza era davvero solo uno scherzo.

126
00:06:23,800 --> 00:06:27,800
Comunque, ma in aggiunta
Li stavo facendo conoscere questo hack,

127
00:06:28,300 --> 00:06:32,000
e infine, un quinto di tutto il
gli utenti su quel computer si sono uniti a me

128
00:06:32,100 --> 00:06:35,500
utilizzando semplicemente Invio
come password.

129
00:06:35,500 --> 00:06:38,600
Dove sono finite le idee che hanno portato a cosa
si chiama ora mondo Open Source?

130
00:06:38,700 --> 00:06:40,700
Come è iniziato?
Chi ha cominciato?

131
00:06:40,800 --> 00:06:44,800
In realtà è iniziato con l'inizio
di computer perché in quel momento

132
00:06:45,000 --> 00:06:47,900
il software è stato appena superato
in giro tra le persone

133
00:06:48,000 --> 00:06:52,900
e penso che sia stato solo così
alla fine degli anni '70 o all'inizio degli anni '80

134
00:06:53,500 --> 00:06:57,000
che le persone hanno iniziato davvero
chiudendo il loro software,

135
00:06:57,000 --> 00:07:00,200
e dire: no, non puoi mai
dai un'occhiata al codice sorgente,

136
00:07:00,500 --> 00:07:03,800
non puoi cambiare il software
anche se è necessario

137
00:07:03,900 --> 00:07:06,800
che tu lo aggiusti,
per la tua applicazione.

138
00:07:07,500 --> 00:07:11,500
E puoi davvero incolpare
alcuni di questi su Microsoft,

139
00:07:11,700 --> 00:07:15,700
sono uno dei veri pionieri
del modello di software proprietario.

140
00:07:16,100 --> 00:07:18,300
A metà degli anni '70,
un gruppo di hacker

141
00:07:18,400 --> 00:07:23,000
e appassionato di computer nella Silicon Valley
fondò l'Homebrew Computer Club.

142
00:07:23,500 --> 00:07:27,000
Nel club il 31 gennaio
Bollettino del 1976,

143
00:07:27,000 --> 00:07:29,700
Bill Gates di recente
ha formato Microsoft,

144
00:07:30,000 --> 00:07:31,500
ha scritto una lettera aperta
alla comunità

145
00:07:32,000 --> 00:07:38,100
dove ha sostenuto punto per punto
il concetto relativamente nuovo di software proprietario

146
00:07:38,300 --> 00:07:42,700
fino a quel momento, la pratica degli utenti di computer
era stato quello di distribuire liberamente il software

147
00:07:43,000 --> 00:07:45,500
senza pensarci troppo
la sua proprietà,

148
00:07:46,000 --> 00:07:48,600
nota come Lettera aperta agli hobbisti,
Bill Gates scrive:

149
00:07:49,000 --> 00:07:51,300
per me la cosa più critica
nel mercato degli hobby in questo momento

150
00:07:51,400 --> 00:07:54,400
è la mancanza di buoni corsi di software,
libri e software stesso,

151
00:07:54,500 --> 00:07:57,600
senza un buon software e un proprietario
chi capisce di programmazione,

152
00:07:57,800 --> 00:07:59,800
un computer per hobby
è sprecato.

153
00:07:59,800 --> 00:08:02,500
Verrà scritto software di qualità
per il mercato hobbistico?

154
00:08:02,900 --> 00:08:05,400
Gates continua a scrivere,
il feedback che abbiamo ricevuto

155
00:08:05,400 --> 00:08:08,800
le centinaia di persone che dicono di esserlo
l'uso del BASIC è stato tutto positivo.

156
00:08:08,800 --> 00:08:11,000
Due cose sorprendenti
sono comunque evidenti.

157
00:08:11,000 --> 00:08:14,000
Uno, la maggior parte di questi utenti
non ho mai comprato il BASIC e

158
00:08:14,000 --> 00:08:17,000
due, l'importo delle royalties che abbiamo
ricevuto dalle vendite agli hobbisti

159
00:08:17,000 --> 00:08:21,000
rende il tempo trascorso su Altair BASIC
vale meno di 2 dollari l'ora.

160
00:08:21,000 --> 00:08:22,200
Perché è questo?

161
00:08:22,200 --> 00:08:24,700
Come la maggior parte degli hobbisti
bisogna essere consapevoli,

162
00:08:24,700 --> 00:08:26,800
la maggior parte di voi ruba il software.

163
00:08:26,800 --> 00:08:29,700
L'hardware deve essere pagato ma
il software è qualcosa da condividere.

164
00:08:29,700 --> 00:08:32,000
Chi se ne frega se le persone che
ci hai lavorato e vieni pagato?

165
00:08:32,000 --> 00:08:33,400
È giusto?

166
00:08:33,400 --> 00:08:35,500
Una cosa che non fai
rubando software

167
00:08:35,500 --> 00:08:38,000
per alcuni è tornare al MITS
problema che potresti aver avuto,

168
00:08:38,000 --> 00:08:40,100
Il MITS non guadagna soldi
vendere software.

169
00:08:40,100 --> 00:08:43,100
Una cosa che fai è prevenire
buon software da essere scritto.

170
00:08:43,500 --> 00:08:45,800
Chi può permettersi di farlo
lavoro professionale gratis?

171
00:08:46,100 --> 00:08:48,800
Cosa può mettere l'hobbista
3 anni di programmazione,

172
00:08:48,800 --> 00:08:52,400
trovando tutti i bug, documentando il suo prodotto
e distribuirlo gratuitamente?

173
00:08:52,400 --> 00:08:53,300
Il fatto è che

174
00:08:53,300 --> 00:08:56,900
nessuno oltre a noi ha investito
un sacco di soldi in software per hobby.

175
00:08:56,900 --> 00:08:59,500
E i ragazzi?
chi rivende Altair BASIC?

176
00:08:59,500 --> 00:09:01,800
Non stanno facendo soldi?
sul software per hobby?

177
00:09:01,800 --> 00:09:05,300
Sì, ma quelli che ci sono stati
segnalato a noi potrebbe perdere alla fine.

178
00:09:05,300 --> 00:09:07,400
Sono loro che danno
hobbisti una brutta nomea,

179
00:09:07,400 --> 00:09:10,800
e dovrebbe essere espulso da qualsiasi
riunione del club alla quale si presentano.

180
00:09:10,800 --> 00:09:13,700
Apprezzerei lettere da
chiunque voglia pagare,

181
00:09:13,700 --> 00:09:15,500
o ha un suggerimento
o commentare.

182
00:09:15,500 --> 00:09:19,500
Firmato Bill Gates,
Socio accomandatario, Micro-Soft.

183
00:09:19,900 --> 00:09:23,600
Tra la fine degli anni '70 e l'inizio degli anni '80,
Richard Stallman lo era

184
00:09:23,600 --> 00:09:26,900
fare Intelligenza Artificiale
ricerca e codifica

185
00:09:26,900 --> 00:09:29,500
al MIT
Laboratorio di intelligenza artificiale.

186
00:09:29,500 --> 00:09:31,800
Richard aveva un numero
di esperienze negative

187
00:09:31,800 --> 00:09:33,800
durante quel periodo
che lo ha inasprito

188
00:09:33,800 --> 00:09:35,900
nell'intera idea
di software commerciale.

189
00:09:35,900 --> 00:09:37,500
Ad esempio?

190
00:09:37,500 --> 00:09:41,500
Alcune aziende volevano lavorare su e
volevo sistemare era rinchiuso,

191
00:09:42,200 --> 00:09:46,200
e non riusciva a procurarlo alla compagnia
possedeva il codice per permettergli di aggiustarlo

192
00:09:46,900 --> 00:09:49,000
anche se lo sarebbe stato
a loro vantaggio farlo.

193
00:09:49,000 --> 00:09:51,900
E questo mi ha coinvolto
un dilemma morale, capisci?

194
00:09:52,000 --> 00:09:57,600
Perché per ottenere uno dei computer moderni
del giorno, che era l'inizio degli anni '80,

195
00:09:58,100 --> 00:10:00,900
dovresti ottenere un
sistema operativo proprietario.

196
00:10:01,000 --> 00:10:03,900
Gli sviluppatori di quei sistemi
non condiviso con altre persone,

197
00:10:04,000 --> 00:10:06,000
invece ci hanno provato
controllare gli utenti,

198
00:10:06,100 --> 00:10:07,900
dominare gli utenti,
limitarli,

199
00:10:08,400 --> 00:10:10,500
dire, se
per ottenere il sistema,

200
00:10:10,600 --> 00:10:14,000
devi firmare una promessa
non condividerò con nessun altro

201
00:10:14,100 --> 00:10:17,900
e per me era essenzialmente così
una promessa di essere una persona cattiva,

202
00:10:17,900 --> 00:10:19,600
tradire il resto
del mondo,

203
00:10:19,700 --> 00:10:23,600
isolarmi dalla società
da una comunità cooperante.

204
00:10:24,800 --> 00:10:28,800
E avevo già sperimentato cosa
è successo quando altre persone ci hanno fatto questo,

205
00:10:28,800 --> 00:10:30,300
quando si rifiutarono
da condividere con noi,

206
00:10:30,400 --> 00:10:33,000
perché avevano firmato
questi contratti,

207
00:10:33,100 --> 00:10:34,900
e faceva male
l'intero laboratorio,

208
00:10:35,000 --> 00:10:37,700
ci ha impedito di farlo
cose utili prima,

209
00:10:37,800 --> 00:10:40,100
quindi semplicemente non volevo andare
per farlo.

210
00:10:40,200 --> 00:10:44,200
Ho pensato che questo è sbagliato
Non vivrò in questo modo.

211
00:10:44,400 --> 00:10:48,400
E da esperienze come questa
sviluppò una profonda ostilità

212
00:10:48,500 --> 00:10:51,100
all'idea di intellettuale
proprietà e software.

213
00:10:51,200 --> 00:10:54,800
Alla fine lo ha recitato
fondare la Free Software Foundation.

214
00:10:54,900 --> 00:10:59,400
Quindi, ho cercato un'altra alternativa
e ho capito...

215
00:10:59,500 --> 00:11:01,000
Ero un sistema operativo
sviluppatore.

216
00:11:01,100 --> 00:11:04,800
Se dovessi svilupparne un altro
sistema operativo,

217
00:11:05,000 --> 00:11:08,600
e poi come autore,
incoraggia tutti a condividerlo,

218
00:11:08,700 --> 00:11:12,400
dite a tutti, venite a prenderlo,
usa questo, forma una nuova comunità,

219
00:11:13,400 --> 00:11:17,700
non solo potevo darmi una strada
continuare a utilizzare i computer senza

220
00:11:17,800 --> 00:11:21,000
tradire altre persone, ma
Lo darei anche a tutti gli altri.

221
00:11:21,100 --> 00:11:24,000
Tutti avrebbero un modo
fuori da quel dilemma morale

222
00:11:25,500 --> 00:11:28,800
e così ho capito che era così
cosa dovevo fare nella mia vita.

223
00:11:29,200 --> 00:11:33,200
In realtà ho iniziato il progetto
nel gennaio del 1984,

224
00:11:33,300 --> 00:11:36,000
è stato allora che mi sono dimesso
per il mio lavoro al MIT

225
00:11:36,100 --> 00:11:39,900
per iniziare a sviluppare
il sistema operativo GNU.

226
00:11:40,900 --> 00:11:44,200
Ora dovrei spiegare
il nome GNU è un hack,

227
00:11:44,400 --> 00:11:47,200
perché lo è
un acronimo ricorsivo,

228
00:11:47,600 --> 00:11:50,600
sta per
GNU non è Unix.

229
00:11:50,700 --> 00:11:53,800
Vedi quindi la G in GNU
sta per GNU.

230
00:11:53,800 --> 00:11:55,900
E qual è il nome?
significa è

231
00:11:55,900 --> 00:12:00,400
Stavo sviluppando un sistema che lo era
come il sistema operativo Unix,

232
00:12:00,400 --> 00:12:02,800
ma non era Unix
sistema operativo.

233
00:12:02,800 --> 00:12:04,300
Questo era un
sistema diverso,

234
00:12:04,300 --> 00:12:06,700
dovremmo scrivere
completamente da zero

235
00:12:06,700 --> 00:12:08,600
perché Unix lo era
proprietario,

236
00:12:08,700 --> 00:12:10,500
ci era stato proibito
condividere Unix,

237
00:12:10,600 --> 00:12:14,200
non potevamo usare Unix,
era inutile per una comunità,

238
00:12:14,300 --> 00:12:17,800
quindi abbiamo dovuto scrivere
un sostituto per esso.

239
00:12:19,400 --> 00:12:20,600
Per tutti gli anni '80,

240
00:12:20,700 --> 00:12:23,200
nel ruolo di Richard Stallmann
stava costruendo il progetto GNU,

241
00:12:23,400 --> 00:12:26,800
informatici di
l'Università della California a Berkeley

242
00:12:26,900 --> 00:12:29,200
stavano sviluppando i propri
sistema operativo gratuito,

243
00:12:29,500 --> 00:12:32,000
noto come Berkeley Unix,
o BSD.

244
00:12:32,100 --> 00:12:36,000
Era basato sul kernel Unix
che era stato concesso in licenza da ATandT.

245
00:12:36,100 --> 00:12:40,800
Tuttavia, a causa di problemi legali con ATandT
e frammentazione del codice sorgente,

246
00:12:41,000 --> 00:12:44,600
hacker e altri soggetti non istituzionali
gli utenti sono stati lenti ad adottarlo.

247
00:12:44,800 --> 00:12:48,800
Bene, Unix consisteva in un grande
numero di programmi separati

248
00:12:49,200 --> 00:12:50,900
che ha comunicato
l'uno con l'altro,

249
00:12:51,000 --> 00:12:53,900
quindi abbiamo dovuto semplicemente sostituire
questi programmi uno per uno,

250
00:12:54,000 --> 00:12:57,700
quindi quello che ho iniziato a fare è stato
scrivere una sostituzione per un programma,

251
00:12:57,800 --> 00:12:59,600
e poi un altro,
e poi un altro,

252
00:12:59,700 --> 00:13:01,400
e poi la gente ha iniziato
unendosi a me,

253
00:13:01,500 --> 00:13:05,100
perché ho pubblicato un annuncio
invitando altre persone a unirsi a me

254
00:13:05,200 --> 00:13:06,800
per aiutare a scrivere
questi programmi.

255
00:13:07,100 --> 00:13:14,500
E intorno al 1991, lo avevamo
li hanno sostituiti praticamente tutti.

256
00:13:15,000 --> 00:13:16,300
Quali erano alcuni
dei programmi che tu...

257
00:13:16,400 --> 00:13:19,500
Beh, dovevamo farlo
avere un sistema completo,

258
00:13:19,600 --> 00:13:23,200
devi avere un kernel,
che è il programma che

259
00:13:23,300 --> 00:13:26,100
assegna le risorse
a tutti gli altri programmi,

260
00:13:26,300 --> 00:13:29,600
hai bisogno di un compilatore,
che traduce un programma

261
00:13:29,700 --> 00:13:35,000
dal codice sorgente leggibile che
i programmatori possono comprendere i numeri,

262
00:13:35,100 --> 00:13:39,400
numeri misteriosi che
il computer può effettivamente funzionare.

263
00:13:39,500 --> 00:13:42,000
Hai bisogno di altri programmi che vadano
con il compilatore per aiutare a fare questo lavoro,

264
00:13:42,000 --> 00:13:43,100
hai bisogno di un debugger,

265
00:13:43,200 --> 00:13:44,800
hai bisogno di un editor di testo,

266
00:13:44,900 --> 00:13:46,000
hai bisogno di formattatori di testo,

267
00:13:46,100 --> 00:13:47,900
hai bisogno di mailer,

268
00:13:48,000 --> 00:13:49,300
te ne servono tanti
e molte cose.

269
00:13:49,400 --> 00:13:53,000
Esistono centinaia di programmi
in un sistema operativo simile a Unix.

270
00:13:53,400 --> 00:13:55,000
Ho visto quello di Stallman
annuncio,

271
00:13:55,100 --> 00:13:58,400
in realtà l'ho incontrato
nel febbraio del 1987.

272
00:13:58,500 --> 00:14:03,000
È venuto per tenere un tutorial di cinque giorni
su Emacs presso la nostra azienda

273
00:14:03,100 --> 00:14:05,700
e durante il giorno
avrebbe spiegato

274
00:14:05,800 --> 00:14:07,900
nuovi modi di pensare
su Emacs

275
00:14:08,000 --> 00:14:11,000
e modi per estenderlo, migliorarlo,
e di utilizzare il codice sorgente di Emacs

276
00:14:11,600 --> 00:14:12,900
nel bene e nel male.

277
00:14:13,000 --> 00:14:16,200
Ma la sera lo era
sto lavorando intensamente su questo compilatore,

278
00:14:16,300 --> 00:14:18,600
e non l'aveva ancora fatto
lo ha rilasciato al pubblico,

279
00:14:18,700 --> 00:14:22,300
così si comportava
un po' attento

280
00:14:22,400 --> 00:14:24,800
chi ha avuto modo di vedere
il codice sorgente,

281
00:14:24,900 --> 00:14:28,300
ma ero molto ansioso, e quando
lo ha annunciato per la prima volta a giugno,

282
00:14:28,400 --> 00:14:30,000
L'ho scaricato
immediatamente,

283
00:14:30,200 --> 00:14:31,600
Ci ho giocato,

284
00:14:31,700 --> 00:14:33,900
Ho alcune indicazioni
da lui,

285
00:14:34,100 --> 00:14:35,700
e quando ho inviato la fonte
codice di nuovo a lui,

286
00:14:35,800 --> 00:14:37,000
era molto,

287
00:14:37,100 --> 00:14:41,800
davvero stupito da quanto velocemente
Sono stato in grado di potenziare la sua tecnologia.

288
00:14:42,000 --> 00:14:46,800
Ogni volta che lavoravamo su qualcosa
a Stanford o all'università,

289
00:14:46,900 --> 00:14:48,700
otterremmo,
soprattutto in quel momento,

290
00:14:48,800 --> 00:14:52,700
stavamo lavorando con le macchine da
Apparecchiature digitali o Sole, per lo più Sole.

291
00:14:52,900 --> 00:14:54,400
Ogni volta che vorremmo
una macchina solare,

292
00:14:54,600 --> 00:14:59,000
la prima cosa che faremmo è
passeremmo letteralmente giorni

293
00:14:59,100 --> 00:15:03,100
scaricare software gratuito GNU
da Internet,

294
00:15:03,200 --> 00:15:05,600
costruendolo e installandolo
su quella macchina Sun.

295
00:15:05,800 --> 00:15:09,300
La cosa cruciale di GNU è
che è un software gratuito,

296
00:15:09,700 --> 00:15:13,200
e il software libero non si riferisce a questo
al prezzo, ma alla libertà,

297
00:15:13,400 --> 00:15:15,700
quindi pensa alla libertà di parola,
non birra gratis.

298
00:15:16,700 --> 00:15:19,000
Le libertà che
sto parlando di

299
00:15:19,000 --> 00:15:22,000
sono le libertà da fare
cambia se vuoi,

300
00:15:22,100 --> 00:15:24,800
o assumere qualcun altro
per apportare modifiche per te

301
00:15:24,900 --> 00:15:27,000
se stai utilizzando un software
per la tua attività,

302
00:15:27,100 --> 00:15:30,800
ridistribuire le copie,
da condividere con altre persone,

303
00:15:30,900 --> 00:15:34,000
e per apportare miglioramenti
e pubblicarli

304
00:15:34,100 --> 00:15:37,000
in modo che altre persone possano
trarne vantaggio anche loro.

305
00:15:37,100 --> 00:15:40,900
E queste sono le libertà che distinguono
software libero da software non libero,

306
00:15:41,200 --> 00:15:45,000
queste sono le libertà che
consentire alle persone di formare una comunità.

307
00:15:45,100 --> 00:15:46,600
Se non hai
tutte queste libertà,

308
00:15:46,600 --> 00:15:49,400
sei diviso e
dominato da qualcuno.

309
00:15:50,400 --> 00:15:53,500
La mia prima esperienza
contribuire al software libero

310
00:15:53,500 --> 00:15:57,500
arrivò alla fine del 1989,
all'inizio del 1990.

311
00:15:57,700 --> 00:16:00,700
Stavo lavorando come studente laureato
all'Università di Stanford

312
00:16:00,900 --> 00:16:03,100
sugli strumenti di progettazione assistita dal computer.

313
00:16:03,200 --> 00:16:05,300
Uno dei pezzi
Avevo bisogno di uno strumento

314
00:16:05,400 --> 00:16:07,000
chiamato parser
generatore.

315
00:16:07,300 --> 00:16:09,300
Bene, il software libero
Fondazione

316
00:16:09,400 --> 00:16:12,800
sotto Richard Stallman
ha creato un fantastico strumento chiamato bisonte.

317
00:16:13,000 --> 00:16:16,900
Avevo bisogno di uno strumento che funzionasse con C .
Bison ha lavorato con C.

318
00:16:17,400 --> 00:16:20,600
Ho modificato il bisonte per creare
qualcosa chiamato bisonte  

319
00:16:20,700 --> 00:16:23,200
ed è straordinario
sensazione di potere

320
00:16:23,300 --> 00:16:26,400
poterne prendere un pezzo
del software disponibile

321
00:16:26,500 --> 00:16:31,000
and create what you needed in a very
breve periodo di tempo modificandolo,

322
00:16:31,200 --> 00:16:33,600
L'ho rimesso a posto
su Internet

323
00:16:33,700 --> 00:16:35,400
e sono rimasto stupito
al numero di persone

324
00:16:35,500 --> 00:16:37,400
che lo raccolse
e ho iniziato a usarlo.

325
00:16:37,500 --> 00:16:41,500
In effetti, ricordo
andare ai colloqui di lavoro,

326
00:16:41,800 --> 00:16:44,600
In vari momenti ho considerato
sto semplicemente cercando un lavoro,

327
00:16:44,800 --> 00:16:46,600
e me ne ero andato
ad un colloquio di lavoro,

328
00:16:46,700 --> 00:16:48,100
e stavo parlando
a una delle persone,

329
00:16:48,200 --> 00:16:51,000
e ho iniziato a chiederglielo
quali strumenti hanno utilizzato,

330
00:16:51,100 --> 00:16:53,500
e hanno detto,
cavolo, abbiamo usato il bisonte  

331
00:16:53,600 --> 00:16:55,900
e ho detto,
oh, sono l'autore di bisonte.

332
00:16:56,100 --> 00:17:00,600
Free software generally
ha un copyright,

333
00:17:00,700 --> 00:17:03,300
ha un proprietario

334
00:17:03,400 --> 00:17:04,500
e ha una licenza.

335
00:17:04,600 --> 00:17:06,400
Non è di pubblico dominio.

336
00:17:06,500 --> 00:17:09,100
Se mettiamo il software
di pubblico dominio,

337
00:17:09,200 --> 00:17:12,400
qualcun altro sarebbe in grado di farlo
un po' di cambiamenti

338
00:17:12,500 --> 00:17:15,400
e trasformarlo in
un pacchetto software proprietario,

339
00:17:15,500 --> 00:17:18,300
il che significa che gli utenti
eseguirebbe il nostro software,

340
00:17:18,400 --> 00:17:21,300
ma non l'avrebbero fatto
libertà di cooperare e condividere.

341
00:17:22,000 --> 00:17:25,700
Per evitare ciò, utilizziamo
una tecnica chiamata copyleft.

342
00:17:26,000 --> 00:17:29,200
L'idea del copyleft è questa
è il copyright capovolto,

343
00:17:30,000 --> 00:17:31,700
e quello che facciamo è
diciamo,

344
00:17:31,800 --> 00:17:33,700
questo software è
protetto da copyright

345
00:17:33,800 --> 00:17:38,100
e noi, gli autori, te lo diamo
il permesso di ridistribuire le copie,

346
00:17:38,200 --> 00:17:39,700
ti diamo il permesso
cambiare,

347
00:17:39,800 --> 00:17:41,400
ti diamo il permesso
per aggiungerlo,

348
00:17:41,500 --> 00:17:43,200
ma quando lo ridistribuisci,

349
00:17:43,300 --> 00:17:47,000
deve essere in questi termini,
né più né meno,

350
00:17:47,100 --> 00:17:49,300
in modo che chiunque lo ottenga
da te

351
00:17:49,400 --> 00:17:54,700
ottiene anche la libertà di cooperare
con altre persone, se vuole,

352
00:17:54,800 --> 00:17:58,300
e poi, in questo modo
ovunque vada il software,

353
00:17:58,400 --> 00:18:00,000
se ne va anche la libertà

354
00:18:00,100 --> 00:18:02,400
e diventa
un diritto inalienabile

355
00:18:03,500 --> 00:18:06,100
cooperare con altre persone
e formare una comunità.

356
00:18:06,300 --> 00:18:09,600
E allora, di cosa si tratta? La licenza?
Che cos 'era questo...?

357
00:18:09,700 --> 00:18:11,700
Bene, copyleft
essendo un'idea generale,

358
00:18:11,800 --> 00:18:14,800
per usarlo, hai
avere un esempio specifico.

359
00:18:14,900 --> 00:18:18,600
L'esempio specifico che usiamo per
la maggior parte dei pacchetti software GNU

360
00:18:18,700 --> 00:18:21,600
è la GNU
Licenza pubblica generale,

361
00:18:21,700 --> 00:18:25,700
un particolare documento in legalese
che realizza questo lavoro.

362
00:18:26,000 --> 00:18:28,700
Molte altre persone lo usano
quella stessa licenza, ad esempio,

363
00:18:28,800 --> 00:18:32,200
Linus Torvalds utilizza
quella licenza anche per Linux.

364
00:18:33,200 --> 00:18:36,700
Bene, la licenza che utilizzo è la
Licenza pubblica generale GNU,

365
00:18:36,800 --> 00:18:38,700
questo è quello
Richard Stallman ha scritto:

366
00:18:38,800 --> 00:18:42,700
e penso che lo sia davvero
contributo sorprendente,

367
00:18:42,800 --> 00:18:46,800
è uno dei pochi software
licenze scritte

368
00:18:47,100 --> 00:18:50,500
dal punto di vista
della comunità piuttosto che

369
00:18:50,600 --> 00:18:54,400
dal punto di vista
di tutelare un’azienda

370
00:18:54,500 --> 00:19:00,000
o come è il caso
con licenza MIT e BSD

371
00:19:00,200 --> 00:19:03,900
realizzare gli obiettivi di
un programma di sovvenzioni governative,

372
00:19:04,000 --> 00:19:07,000
e la GPL
è davvero unico in questo.

373
00:19:07,100 --> 00:19:10,500
Non è solo una licenza,
è tutta una filosofia che,

374
00:19:10,600 --> 00:19:13,600
Penso che sia motivato
la definizione di open source.

375
00:19:13,700 --> 00:19:18,000
Non lo nascondo molto di cosa
Vengo da Stallman.

376
00:19:22,400 --> 00:19:26,400
Un passo cruciale nella crescita di
GNU/Linux e il movimento del Software Libero

377
00:19:26,500 --> 00:19:30,100
era la creazione di imprese
basato sul software e sulla filosofia.

378
00:19:30,300 --> 00:19:32,800
Cresciuto zero per l'inizio
della fase aziendale

379
00:19:32,900 --> 00:19:36,000
era il laboratorio di ricerca elettronica
all'Università di Stanford,

380
00:19:36,300 --> 00:19:39,600
noto come ERL, il laboratorio era
il posto per il primo GNU

381
00:19:39,700 --> 00:19:42,000
e il business di Linux
ispirazione del fondatore.

382
00:19:42,100 --> 00:19:44,100
Quindi proprio qui
era dove si trovava ERL.

383
00:19:44,600 --> 00:19:47,700
Quello sarebbe stato l'ingresso
laggiù accanto al...

384
00:19:47,800 --> 00:19:50,100
ingegneria elettrica
Edificio McCullough.

385
00:19:50,200 --> 00:19:54,000
Mentre entri, entri,
cammini lungo il corridoio, quaggiù.

386
00:19:55,000 --> 00:19:58,100
Il mio ufficio lo avrebbe fatto
stato qui,

387
00:19:58,200 --> 00:20:01,500
e poi proprio dall'altra parte del corridoio, da
quello era l'ufficio di Michael Tiemann.

388
00:20:02,100 --> 00:20:06,200
Michael Tiemann ha preso e ha iniziato
una società, Cygnus Software,

389
00:20:06,200 --> 00:20:11,100
dove l'idea era vendere consulenza
e servizi relativi al software libero GNU

390
00:20:11,100 --> 00:20:13,500
e, beh, Michael ha finito
molto bene con Cygnus.

391
00:20:13,500 --> 00:20:17,500
Beh, spendo parecchio
tempo di allenamento...

392
00:20:17,500 --> 00:20:19,500
come stavamo andando
per fare soldi

393
00:20:19,500 --> 00:20:21,500
e nell'originale
manifesto GNU,

394
00:20:21,500 --> 00:20:24,500
che è l'ultimo capitolo
del manuale GNU Emacs,

395
00:20:24,500 --> 00:20:26,500
propose Stallman
un numero di diversi

396
00:20:26,500 --> 00:20:28,300
possibili modi per farlo
soldi.

397
00:20:28,300 --> 00:20:30,300
Dall'inizio del
Movimento del software libero

398
00:20:30,300 --> 00:20:31,500
Ho avuto l'idea
che c'è

399
00:20:31,500 --> 00:20:33,500
spazio per
affari da fare.

400
00:20:33,500 --> 00:20:36,200
Uno dei vantaggi di
Il Software Libero è quello, c'è

401
00:20:36,200 --> 00:20:39,500
un mercato libero per qualsiasi tipo
di servizio o di supporto.

402
00:20:39,500 --> 00:20:41,500
Quindi, se stai utilizzando il software
nella tua attività,

403
00:20:41,500 --> 00:20:43,500
e vuoi un buon supporto,

404
00:20:43,500 --> 00:20:46,500
hai una scelta
di persone a cui rivolgersi per ottenerlo,

405
00:20:46,500 --> 00:20:48,500
hai una scelta
delle imprese che

406
00:20:48,500 --> 00:20:51,500
sono nel business di
fornendoti supporto.

407
00:20:51,500 --> 00:20:53,500
Quindi dovranno farlo
in generale ti do

408
00:20:53,500 --> 00:20:56,500
buon supporto o te ne vai
a qualcun altro.

409
00:20:56,500 --> 00:20:58,500
Con software proprietario,

410
00:20:58,800 --> 00:21:01,500
il sostegno è un monopolio,
c'è una compagnia,

411
00:21:01,500 --> 00:21:04,100
in genere, è così
il codice sorgente

412
00:21:04,100 --> 00:21:06,000
e solo loro possono dare
tu supporti

413
00:21:06,600 --> 00:21:09,800
quindi in genere, sei a
la mercé di un monopolio.

414
00:21:09,800 --> 00:21:12,100
è proprio così
ad esempio con Microsoft,

415
00:21:12,100 --> 00:21:15,200
quindi non c'è da stupirsi
il supporto è pessimo.

416
00:21:15,400 --> 00:21:17,000
I vantaggi
del Software Libero erano

417
00:21:17,000 --> 00:21:19,700
tremendo ma il costo
di sostenerlo internamente,

418
00:21:20,300 --> 00:21:22,300
e ha reso i manager molto
molto nervoso e

419
00:21:22,300 --> 00:21:26,000
quindi l'idea fondamentale che ho avuto
era se potessimo costruire un modello

420
00:21:26,000 --> 00:21:30,000
che potrebbe farne nascere due
a quattro volte il supporto

421
00:21:30,800 --> 00:21:33,500
e capacità di tenere la mano

422
00:21:33,500 --> 00:21:35,600
che un ingegnere interno
potrebbe fornire

423
00:21:35,600 --> 00:21:38,600
e potremmo farlo
da 1/2 a 1/4 del costo

424
00:21:38,600 --> 00:21:40,800
questo soddisferebbe la prova
se o no

425
00:21:40,800 --> 00:21:42,400
la gente comprerebbe davvero.

426
00:21:42,400 --> 00:21:44,900
E verso l'autunno
di quell'anno, abbiamo avuto

427
00:21:44,900 --> 00:21:46,800
tutte le cose
ha capito chi

428
00:21:46,800 --> 00:21:48,400
necessario sul piano tecnico
squadra, cosa

429
00:21:48,400 --> 00:21:50,300
i termini della vendita
sarebbe, cosa

430
00:21:50,300 --> 00:21:52,100
il prezzo chiave
eravamo e noi

431
00:21:52,100 --> 00:21:56,100
effettivamente ricevuto il nostro
costituzione nel novembre del 1989.

432
00:21:56,700 --> 00:21:59,300
Una delle cose più difficili
nell'avviare la nostra azienda

433
00:21:59,300 --> 00:22:00,900
stava effettivamente trovando
un nome per questo.

434
00:22:00,900 --> 00:22:03,500
L'ho spiegato a
uno dei miei amici

435
00:22:03,500 --> 00:22:04,900
abbiamo difficoltà

436
00:22:04,900 --> 00:22:07,400
e ha restituito un
messaggio di posta elettronica

437
00:22:07,400 --> 00:22:11,300
che fondamentalmente ne aveva solo un mucchio
di parole con dentro il nome GNU.

438
00:22:11,300 --> 00:22:16,100
E Cygnus era quello che guardava
meno odioso e meno osceno.

439
00:22:16,600 --> 00:22:19,100
Posso dirlo molto chiaramente
quel Cigno

440
00:22:19,400 --> 00:22:23,100
è stata la prima attività
quella specializzata in Software Libero.

441
00:22:23,300 --> 00:22:26,600
Cygnus supportava il software libero,

442
00:22:26,600 --> 00:22:30,600
riempito una nicchia molto essenziale perché
avevamo questo fantastico software,

443
00:22:30,600 --> 00:22:34,600
potresti ottenerlo per nient'altro che te
non sono riusciti a ottenere supporto, hanno fatto i loro soldi

444
00:22:34,800 --> 00:22:36,700
addebitando il supporto.

445
00:22:36,700 --> 00:22:40,400
Il progetto GNU è iniziato
costruendo un toolkit,

446
00:22:40,400 --> 00:22:45,300
strumenti di sviluppo di base come
un compilatore C, un debugger, un editor di testo,

447
00:22:45,600 --> 00:22:49,000
e altro necessario
apparato.

448
00:22:49,000 --> 00:22:53,500
E alla fine la loro intenzione era di farlo
sviluppare un kernel per sedersi sotto quelli

449
00:22:53,700 --> 00:22:56,100
ed essere al centro
del sistema operativo.

450
00:22:56,100 --> 00:22:59,900
Intorno al 1990 avevano avuto successo
sviluppato quel toolkit,

451
00:22:59,900 --> 00:23:03,900
ed era ampiamente utilizzato
su moltissime varianti di Unix,

452
00:23:04,000 --> 00:23:06,600
ma c'era ancora
nessun kernel libero.

453
00:23:06,600 --> 00:23:10,600
Il kernel era uno
delle ultime cose che abbiamo iniziato a fare

454
00:23:10,900 --> 00:23:12,900
e l'avevamo iniziato
non molto tempo prima

455
00:23:13,900 --> 00:23:16,900
ed è allora che Linus
Torvalds è arrivato.

456
00:23:16,900 --> 00:23:20,200
Lin-us o Line-us? Qual è l'esatto?
preferisci la pronuncia?

457
00:23:20,500 --> 00:23:23,100
Quando parlo svedese
sono Lee-nus,

458
00:23:23,100 --> 00:23:25,500
quando parlo finlandese
è Leen-ous,

459
00:23:25,500 --> 00:23:27,300
quando parlo inglese
è Line-us.

460
00:23:27,300 --> 00:23:30,100
E davvero non mi interessa come
la gente pronuncia il mio nome

461
00:23:30,100 --> 00:23:32,900
ma Linux è sempre Linux.

462
00:23:32,900 --> 00:23:37,300
Ha sviluppato un kernel e lo ha fatto funzionare
più velocemente di quanto abbiamo fatto funzionare il nostro,

463
00:23:37,900 --> 00:23:40,400
e l'ho fatto funzionare
molto bene e solidamente.

464
00:23:40,400 --> 00:23:42,300
Il suo nocciolo
si chiama Linux.

465
00:23:42,800 --> 00:23:46,000
L'obiettivo iniziale era
il mio personalissimo obiettivo

466
00:23:46,000 --> 00:23:49,600
per poterne eseguire uno simile
ambiente sul mio computer

467
00:23:50,000 --> 00:23:53,800
a cui mi ero abituato
ai computer dell'università

468
00:23:54,400 --> 00:23:59,800
e non sono riuscito a trovare nulla
mi andava bene per quello.

469
00:24:00,200 --> 00:24:03,900
Quindi mi sono occupato di computer
per tutta la mia vita, in sostanza,

470
00:24:03,900 --> 00:24:07,000
a quel punto ho deciso
che farò da solo.

471
00:24:07,500 --> 00:24:11,500
La maggior parte dell'ispirazione
all'inizio proveniva da SunOS

472
00:24:12,100 --> 00:24:16,400
che era quello che stavo usando
all'università in quel momento.

473
00:24:16,400 --> 00:24:17,500
Quale Università?

474
00:24:17,500 --> 00:24:19,200
Università di Helsinki
in Finlandia.

475
00:24:20,100 --> 00:24:24,600
Dal 1991 al 1993 circa
era davvero

476
00:24:24,900 --> 00:24:27,200
Immagino il periodo dell'infanzia
di Linux.

477
00:24:27,200 --> 00:24:30,900
Era allora che tutto era fermo
solo qualità alfa o beta,

478
00:24:30,900 --> 00:24:33,300
era relativamente instabile,

479
00:24:33,300 --> 00:24:36,100
anche se, anche allora
era molto più stabile

480
00:24:36,100 --> 00:24:40,100
di molti di quelli che ora vengono chiamati
sistemi operativi di produzione.

481
00:24:40,100 --> 00:24:44,100
Linus ha usato il tradizionale collaudato
metodo di scrittura di un programma

482
00:24:45,000 --> 00:24:47,000
questo fa il suo lavoro,

483
00:24:47,200 --> 00:24:49,300
e lo ha fatto funzionare

484
00:24:49,300 --> 00:24:53,000
rapidamente anzi più velocemente di
Avrei pensato che fosse possibile.

485
00:24:53,000 --> 00:24:56,000
Il termine per questo
è monolitico,

486
00:24:56,000 --> 00:25:03,900
il che significa che fondamentalmente il sistema operativo
esso stesso è un'entità, indivisibile,

487
00:25:05,600 --> 00:25:07,900
mentre nel microkernel,

488
00:25:07,900 --> 00:25:10,400
il sistema operativo
kernel è in realtà

489
00:25:12,100 --> 00:25:15,200
solo una collezione
di server che

490
00:25:15,200 --> 00:25:18,000
fare cose diverse e poi
hanno un protocollo comune

491
00:25:18,000 --> 00:25:20,200
per fare comunicazione
tra loro.

492
00:25:20,700 --> 00:25:26,300
Allora perché è questo il progetto GNU che ha avuto
così tanto tempo di consegna, è stato così...

493
00:25:26,300 --> 00:25:29,600
Perché in un certo senso è riuscito a farlo
entrare in coda, per così dire?

494
00:25:29,600 --> 00:25:35,300
Beh, in realtà abbiamo avviato GNU Hurd
non molto tempo prima di iniziare Linux

495
00:25:36,200 --> 00:25:40,200
ed è successo nonostante avessimo scelto un design
è un progetto molto avanzato

496
00:25:40,800 --> 00:25:42,800
in termini di potere
ti dà

497
00:25:42,800 --> 00:25:45,400
ma risulta anche esserlo
molto difficile eseguire il debug.

498
00:25:46,100 --> 00:25:51,800
Abbiamo deciso di dividere il nocciolo
che tradizionalmente era stato un programma,

499
00:25:51,800 --> 00:25:54,100
per dividerlo in
molti programmi più piccoli

500
00:25:54,100 --> 00:25:58,100
che invierebbe messaggi a ciascuno
altri in modo asincrono per comunicare.

501
00:26:00,100 --> 00:26:04,000
Il problema è che,
quello stile di programmazione

502
00:26:04,000 --> 00:26:06,300
ha molto
del potenziale di bug,

503
00:26:06,300 --> 00:26:09,200
che spesso sono molto difficili da raggiungere
capire perché dipendono da...

504
00:26:09,200 --> 00:26:16,600
questo programma invia questo messaggio
prima o dopo che questo invii quel messaggio...

505
00:26:16,800 --> 00:26:21,800
e il risultato è stato che ci sono voluti
anni per far funzionare la cosa.

506
00:26:22,800 --> 00:26:26,200
Qual è la relazione di Linux
al progetto GNU?

507
00:26:27,200 --> 00:26:33,600
Beh, ci sono delle relazioni con GNU
su più livelli.

508
00:26:34,100 --> 00:26:38,100
Uno è solo filosofico
livello di pensarlo

509
00:26:38,700 --> 00:26:41,200
rendendo la tua fonte aperta
è una buona idea

510
00:26:41,800 --> 00:26:45,800
Quando Linus ha sviluppato il kernel
non lo stava facendo per il progetto GNU.

511
00:26:45,800 --> 00:26:47,300
Lo ha fatto in modo indipendente

512
00:26:47,300 --> 00:26:50,700
e lo ha rilasciato in modo indipendente
e non lo sapevamo.

513
00:26:50,700 --> 00:26:53,000
Ma alcune persone
chi lo sapeva

514
00:26:53,000 --> 00:26:55,500
ha deciso di cercare
cos'altro avrebbero potuto trovare

515
00:26:55,500 --> 00:26:58,400
mettere insieme con quel kernel
per creare un intero sistema.

516
00:26:58,800 --> 00:27:04,000
Si guardarono intorno, ed ecco
tutto ciò di cui avevano bisogno era già disponibile.

517
00:27:04,300 --> 00:27:06,100
Che fortuna,
pensavano,

518
00:27:06,100 --> 00:27:08,400
ma in realtà c'era
nessuna possibilità a riguardo

519
00:27:08,400 --> 00:27:12,400
avevano trovato tutti i pezzi della GNU
sistema a cui mancava solo il kernel,

520
00:27:13,200 --> 00:27:15,100
quindi quando hanno messo tutto
quello insieme

521
00:27:15,100 --> 00:27:19,100
in realtà si stavano adattando a Linux
nella lacuna del sistema GNU,

522
00:27:19,700 --> 00:27:20,900
ma non lo fecero
lo so.

523
00:27:21,300 --> 00:27:25,300
Ce ne sono molti
questi programmi

524
00:27:26,000 --> 00:27:29,100
fatto dal Libero
Fondazione software,

525
00:27:29,100 --> 00:27:31,300
e fatto da altri
alla gente piace Linux.

526
00:27:31,300 --> 00:27:35,300
E c'è una simbiosi tra
Linux e i programmi

527
00:27:35,400 --> 00:27:39,200
che i programmi girano su Linux
e allo stesso tempo

528
00:27:39,200 --> 00:27:41,600
e ne approfittano
di Linux come piattaforma,

529
00:27:41,600 --> 00:27:45,200
mentre Linux prende
il vantaggio dei programmi

530
00:27:45,200 --> 00:27:47,200
semplicemente potendo
per usarli.

531
00:27:47,200 --> 00:27:48,800
Quali programmi?

532
00:27:50,600 --> 00:27:53,600
Il principale è
in realtà il compilatore GNU C

533
00:27:54,200 --> 00:27:57,800
che, senza un compilatore C
non sarebbe stato possibile

534
00:27:57,800 --> 00:28:04,000
per creare Linux o la maggior parte di
il progresso aperto disponibile.

535
00:28:05,000 --> 00:28:07,200
Linux usa la GPL,

536
00:28:07,200 --> 00:28:11,900
e sono d'accordo con un tipo
di filosofia dietro la GPL.

537
00:28:13,000 --> 00:28:17,700
Ciò è detto dalla GPL stessa
non è un documento molto carino

538
00:28:17,700 --> 00:28:22,300
il che probabilmente è solo perché
nessun avvocato potrà mai essere molto carino.

539
00:28:28,300 --> 00:28:32,300
Stavo giocando
con Linux in realtà,

540
00:28:32,500 --> 00:28:35,800
fine '92 o inizio '93,
da circa un anno,

541
00:28:35,800 --> 00:28:40,400
prima di decidere che era il punto
dove in realtà avevo tutto ciò di cui avevo bisogno

542
00:28:40,700 --> 00:28:42,800
sostituire davvero
una workstation Sun.

543
00:28:42,800 --> 00:28:46,800
E stavo cercando un modo per farlo
avere una workstation Unix a casa

544
00:28:46,900 --> 00:28:50,900
all'epoca utilizzavamo le stazioni Sun Sparc
nell'ufficio di Stanford.

545
00:28:52,400 --> 00:28:54,900
Quelle macchine ci costano
circa 7.000 dollari.

546
00:28:54,900 --> 00:28:57,400
Adesso sono disperatamente
volevo una macchina Unix a casa.

547
00:28:57,400 --> 00:29:00,100
C'è sempre questo pensiero
ottieni come studente laureato,

548
00:29:00,100 --> 00:29:01,400
Cavolo, se potessi lavorare a casa,

549
00:29:01,400 --> 00:29:03,300
allora lo sarei
molto più produttivo,

550
00:29:03,300 --> 00:29:06,400
Mi laureerei prima perché
Avrei finito la mia tesi prima.

551
00:29:07,000 --> 00:29:10,500
Bene, bene, è vero?
Bene, puoi giudicare.

552
00:29:10,500 --> 00:29:14,300
Sai, la maggior parte delle persone finisce
trascorrendo molto del loro tempo

553
00:29:14,300 --> 00:29:15,800
diventando più produttivo
così quello

554
00:29:15,800 --> 00:29:19,000
hanno mai effettivamente lavorato sul loro
tesi la finirebbero in un giorno.

555
00:29:19,000 --> 00:29:20,700
A volte ci vuole un po' di tempo

556
00:29:20,700 --> 00:29:23,000
così ho deciso che volevo
una macchina Unix a casa

557
00:29:23,000 --> 00:29:27,000
e sono andato là fuori e ho potuto farlo
utilizzare Linux insieme al PC

558
00:29:27,200 --> 00:29:31,000
per circa 2.000 dollari
Ho messo insieme un sistema

559
00:29:31,000 --> 00:29:33,900
era l'una e mezza
a due volte più veloce

560
00:29:33,900 --> 00:29:36,600
di quei 7.000 dollari
Stazione Sun Sparc.

561
00:29:36,600 --> 00:29:38,300
È stato assolutamente fantastico.

562
00:29:38,300 --> 00:29:41,300
Ne ho avuto uno e mezzo
a due volte la velocità,

563
00:29:41,300 --> 00:29:44,000
al terzo-quarto
il prezzo.

564
00:29:44,000 --> 00:29:45,300
Le lampadine si sono spente.

565
00:29:45,300 --> 00:29:47,500
Sapevo che c'era
un'opportunità qui.

566
00:29:47,500 --> 00:29:51,500
Questa era l'occasione per farlo davvero
qualcosa di meglio di quello che ha fatto Sun

567
00:29:51,600 --> 00:29:54,200
attorno all'open source
e Linux.

568
00:29:54,600 --> 00:29:57,800
L'ho chiamato Linux
originariamente come nome di lavoro

569
00:29:57,800 --> 00:30:01,300
e questo era giusto
perché Linus

570
00:30:01,300 --> 00:30:02,500
e la X deve essere
lì.

571
00:30:02,500 --> 00:30:04,600
È Unix.
È come una legge.

572
00:30:05,900 --> 00:30:08,500
E quello che è successo è stato
quello...

573
00:30:08,500 --> 00:30:12,300
Inizialmente lo pensavo
Non posso chiamarlo Linux pubblicamente,

574
00:30:12,300 --> 00:30:14,600
perché è giusto
troppo egoista.

575
00:30:14,600 --> 00:30:16,900
E questo era prima
Avevo un grande ego, vero.

576
00:30:16,900 --> 00:30:21,200
Pensavano di prenderne un sacco
di componenti mettendoli attorno a Linux

577
00:30:21,900 --> 00:30:24,900
così hanno finito per chiamare il tutto
cosa un sistema Linux

578
00:30:25,500 --> 00:30:27,600
e in qualche modo quel termine
preso piede.

579
00:30:27,600 --> 00:30:29,100
E il risultato è

580
00:30:29,100 --> 00:30:33,100
ora ce ne sono dieci milioni
persone che usano

581
00:30:33,100 --> 00:30:34,600
questa variante
del sistema GNU...

582
00:30:34,600 --> 00:30:36,900
il funzionamento di GNU/Linux
sistema

583
00:30:37,300 --> 00:30:39,000
e la maggior parte di loro
non lo so.

584
00:30:39,300 --> 00:30:43,300
Alcune persone lo sostengono
essere descritto come GNU/Linux.

585
00:30:43,700 --> 00:30:46,800
Voglio dire, qual è il tuo pensiero a riguardo?
Direi: giustificare o...

586
00:30:46,800 --> 00:30:52,100
Beh, penso che sia giustificato, ma è giustificato
se realizzi effettivamente una distribuzione GNU di Linux.

587
00:30:52,500 --> 00:30:59,600
Nello stesso modo in cui penso che Red Hat Linux
va bene o SUSE Linux o Debian Linux

588
00:31:00,500 --> 00:31:03,500
perché se realizzi davvero il tuo
propria distribuzione di Linux

589
00:31:03,500 --> 00:31:05,300
puoi dare un nome alla cosa.

590
00:31:05,400 --> 00:31:09,400
Ma chiamando Linux in generale GNU Linux,
Penso che sia semplicemente ridicolo.

591
00:31:11,300 --> 00:31:13,100
Sono stato coinvolto nell'autunno '93

592
00:31:13,600 --> 00:31:19,600
perché mi è stata inviata una copia del primo
Distribuzione Linux commerciale su CD-ROM,

593
00:31:19,600 --> 00:31:23,000
che si chiamava Yggdrasi
prodotto da Adam Richter.

594
00:31:23,400 --> 00:31:25,100
E ne ho preso una copia perché...

595
00:31:25,100 --> 00:31:29,000
Io stesso scrivevo software libero
per molto tempo a partire dai primi anni 80.

596
00:31:29,000 --> 00:31:31,600
In realtà ero uno dei
io stesso i primi contributori GNU.

597
00:31:32,400 --> 00:31:34,300
E sono rimasto assolutamente stupito,

598
00:31:34,300 --> 00:31:35,800
Ero completamente stupito,

599
00:31:35,800 --> 00:31:39,800
perché sono stato un ingegnere del software
per quasi 15 anni a quel punto

600
00:31:40,500 --> 00:31:42,700
e secondo tutte le regole
Lo sapevo...

601
00:31:42,700 --> 00:31:46,400
sul controllo della complessità,
mantenere un gruppo di progetto piccolo,

602
00:31:46,400 --> 00:31:49,200
avere obiettivi gestiti da vicino,

603
00:31:49,200 --> 00:31:51,500
Linux avrebbe dovuto essere un disastro,
e non lo era.

604
00:31:51,500 --> 00:31:53,600
Invece lo era
qualcosa di meraviglioso,

605
00:31:53,600 --> 00:31:56,900
ed ero determinato a capirlo
come se la stavano cavando.

606
00:31:59,000 --> 00:32:02,400
Affinché Linux possa crescere oltre
il mondo del programmatore informatico

607
00:32:02,400 --> 00:32:06,400
aveva bisogno di un uso, di un'applicazione
questo l’ha resa una tecnologia indispensabile.

608
00:32:07,100 --> 00:32:08,400
Quella soglia è stata superata

609
00:32:08,400 --> 00:32:12,200
con lo sviluppo di un programma
che hanno reso possibili siti web complessi.

610
00:32:12,700 --> 00:32:15,100
Quel programma lo è
il server web Apache.

611
00:32:15,800 --> 00:32:19,100
L'app killer di Linux era
senza dubbio il web server Apache.

612
00:32:19,700 --> 00:32:21,600
Se guardi
la storia di Linux,

613
00:32:21,600 --> 00:32:26,100
la curva di adozione di Linux e
la curva di adozione di internet

614
00:32:26,100 --> 00:32:27,600
si seguono esattamente a vicenda.

615
00:32:27,600 --> 00:32:32,600
1993, quando l'Apache
il progetto del server web è davvero iniziato,

616
00:32:32,600 --> 00:32:36,200
fu anche l'inizio
della popolare esplosione degli ISP

617
00:32:36,200 --> 00:32:40,000
quando Internet è diventato per la prima volta
una merce del mercato di massa

618
00:32:40,000 --> 00:32:42,400
e l'idea del web-based
commercio elettronico

619
00:32:42,400 --> 00:32:44,800
e comunicazione di massa
è diventato reale.

620
00:32:45,400 --> 00:32:48,600
I think it was one of the first
applications that caused people to go,

621
00:32:48,600 --> 00:32:50,500
well, if I install Linux,

622
00:32:50,500 --> 00:32:53,500
I get some tangible benefit
dal farlo, giusto.

623
00:32:54,000 --> 00:32:57,300
I mean, clearly there were a lot
of interesting applications on Linux

624
00:32:57,300 --> 00:32:59,200
at the time, this being maybe
due o tre anni fa,

625
00:32:59,200 --> 00:33:01,100
quando la cosa radice
really started to take off

626
00:33:01,100 --> 00:33:03,800
ma non c'era
una guida, sai,

627
00:33:03,800 --> 00:33:05,100
si potrebbe quasi dire
caso aziendale

628
00:33:05,100 --> 00:33:08,000
perché qualcuno lo usi
Linux rispetto all'utilizzo di NT

629
00:33:08,000 --> 00:33:11,300
until, I think, Apache and a lot
delle cose che si collegavano ad Apache

630
00:33:11,300 --> 00:33:12,800
Apache potenziato.

631
00:33:12,800 --> 00:33:15,800
Voglio dire, quando vuoi uscire
e costruire una server farm,

632
00:33:16,300 --> 00:33:18,700
era molto più conveniente,
conveniente...

633
00:33:18,700 --> 00:33:23,600
il vero dollaro ritorna per costruirlo su Linux e
Apache invece di costruirlo su IIS e NT,

634
00:33:23,600 --> 00:33:26,000
anche se significava che dovevi farlo
spendere un po' di soldi

635
00:33:26,000 --> 00:33:27,600
per formare il personale ad apprendere
come usarlo o

636
00:33:27,600 --> 00:33:29,300
per trovare persone
che erano informati.

637
00:33:29,300 --> 00:33:30,400
Ma la buona notizia era questa

638
00:33:30,400 --> 00:33:32,100
quella conoscenza
non era molto costoso

639
00:33:32,100 --> 00:33:33,800
perché c'erano tutti
quegli studenti universitari là fuori

640
00:33:33,800 --> 00:33:37,200
che usava Linux da molto tempo
e lo conoscevamo molto bene.

641
00:33:37,200 --> 00:33:40,400
Se guardi la tendenza
curve nei server web,

642
00:33:40,400 --> 00:33:44,100
Apache ha guadagnato terreno costantemente
una quota di mercato da allora

643
00:33:44,100 --> 00:33:46,600
dipende da qualcosa
come il 66% adesso.

644
00:33:46,600 --> 00:33:49,800
È costantemente distrutto tutto
della competizione closed source

645
00:33:49,800 --> 00:33:54,200
e questo perché è più affidabile,
è più flessibile, è più estensibile.

646
00:33:54,200 --> 00:33:57,500
Fa quello che fanno i webmaster
effettivamente bisogno

647
00:33:57,700 --> 00:34:00,500
e la combinazione di
Apache e Linux

648
00:34:00,500 --> 00:34:02,800
ha trovato la sua strada in un grande
molti negozi commerciali.

649
00:34:03,700 --> 00:34:08,300
In sostanza, Apache è diventata l'applicazione
che ha motivato i fornitori di servizi Internet

650
00:34:08,300 --> 00:34:12,300
e aziende di e-commerce tra cui scegliere
Linux su Windows di Microsoft.

651
00:34:13,500 --> 00:34:16,600
Probabilmente funzionerebbe meglio
su Linux e su FreeBSD

652
00:34:16,600 --> 00:34:20,200
e il motivo sono le comunità
intorno a quei sistemi operativi

653
00:34:20,200 --> 00:34:24,600
sono anche le comunità che
contribuiscono di più ad Apache, giusto.

654
00:34:24,600 --> 00:34:28,600
E c'erano anche i sistemi operativi
che i fornitori di servizi Internet

655
00:34:28,600 --> 00:34:30,400
ha iniziato a usarlo molto pesantemente
così

656
00:34:31,000 --> 00:34:33,900
e fornitori di servizi Internet
mi è piaciuto molto Apache

657
00:34:33,900 --> 00:34:35,300
perché glielo permetteva

658
00:34:35,300 --> 00:34:38,600
molte cose diverse che alcune
dei server web commerciali no

659
00:34:38,600 --> 00:34:42,600
come la capacità di ospitare più di
un sito web su un'unica scatola, il che chiaramente

660
00:34:42,700 --> 00:34:45,300
se sei un ISP e
avresti 40.000 utenti

661
00:34:45,300 --> 00:34:46,500
e tutti vogliono il loro sito web,

662
00:34:46,500 --> 00:34:48,100
sarà piuttosto importante
a te.

663
00:34:49,400 --> 00:34:51,700
Uno dei fattori chiave
nella crescita di Linux è stato

664
00:34:51,700 --> 00:34:54,500
la creazione di aziende che
specializzata nella distribuzione

665
00:34:54,500 --> 00:34:56,600
e sostegno del
sistema operativo stesso.

666
00:34:56,800 --> 00:35:00,200
Tra queste aziende,
Red Hat Software è il più conosciuto.

667
00:35:00,200 --> 00:35:03,600
Red Hat è iniziato come un prodotto
di Marc Ewing

668
00:35:03,600 --> 00:35:05,200
mentre lavorava all'IBM.

669
00:35:05,200 --> 00:35:07,200
Ne voleva un po'
migliore distribuzione Linux.

670
00:35:07,200 --> 00:35:08,600
Ha iniziato a giocare in giro,

671
00:35:08,600 --> 00:35:12,600
scoperto di aver trascorso più tempo
mantenendo la sua distribuzione Linux

672
00:35:12,800 --> 00:35:15,800
di quanto abbia fatto lavorando
sul suo nuovo progetto.

673
00:35:15,800 --> 00:35:19,500
Quindi ha iniziato
la distribuzione stessa.

674
00:35:19,500 --> 00:35:21,100
Ha incontrato Bob Young,

675
00:35:21,100 --> 00:35:24,000
che in quel momento correva
società chiamata ACC Bookstore

676
00:35:24,000 --> 00:35:27,400
che era un ordine per corrispondenza
Catalogo Unix per PC.

677
00:35:27,400 --> 00:35:29,300
E Bob in un certo senso lo sapeva
voleva qualcosa,

678
00:35:29,300 --> 00:35:31,400
sai, di più
il suo al mercato,

679
00:35:31,400 --> 00:35:33,800
piuttosto che rivendere
prodotti altrui,

680
00:35:33,800 --> 00:35:36,900
ed era abbastanza bravo
al marketing e...

681
00:35:36,900 --> 00:35:38,300
Mark sapeva di averne bisogno
qualche aiuto di marketing

682
00:35:38,300 --> 00:35:41,300
perché era molto bravo a livello tecnico
parti, quindi in un certo senso si sono riuniti.

683
00:35:41,300 --> 00:35:45,600
Ho iniziato a lavorare con Red Hat nel maggio del 1995,
praticamente appena fuori dallo stato NC,

684
00:35:45,600 --> 00:35:50,600
insieme a Eric Troan che, io e lui
dipendenti a composizione combinata

685
00:35:51,500 --> 00:35:55,500
In realtà abbiamo riferito di lavorare in un
appartamento in cui viveva Mark Ewing.

686
00:35:56,800 --> 00:36:00,700
L'abbiamo rilevato come una specie di
parte di sviluppo del software Red Hat

687
00:36:00,700 --> 00:36:04,600
e rimase così fino al
circa nel novembre del 1995 quando...

688
00:36:04,800 --> 00:36:07,400
un bagno che avevamo nell'appartamento
tipo esploso,

689
00:36:07,400 --> 00:36:08,800
ha allagato il nostro vicino del piano di sotto

690
00:36:08,800 --> 00:36:11,900
e lei si arrabbiò un po' e...

691
00:36:11,900 --> 00:36:14,100
lo hanno scoperto quelli dell'appartamento
gestivamo un'attività lì

692
00:36:14,100 --> 00:36:16,200
invece di vivere realmente
lì nello stesso momento.

693
00:36:16,200 --> 00:36:17,600
Quindi hanno deciso di buttarci fuori.

694
00:36:17,600 --> 00:36:19,800
Quindi a quel punto,
avevamo circa una settimana per andare a trovarlo

695
00:36:19,800 --> 00:36:22,100
il nostro primo ufficio,
cosa che abbiamo fatto

696
00:36:22,100 --> 00:36:24,100
e commuoviamoci
di fretta.

697
00:36:34,600 --> 00:36:39,600
Abbiamo ricominciato ad andarci nel '95 o giù di lì
alle società di venture capital,

698
00:36:39,600 --> 00:36:42,500
chiedere, dire, c'è
sta succedendo qualcosa qui.

699
00:36:42,500 --> 00:36:44,600
C'è un grande affare
opportunità,

700
00:36:44,600 --> 00:36:48,600
per costruire il prossimo Sole
per l'open source.

701
00:36:48,800 --> 00:36:52,000
Ebbene, i venture capitalist
guardò questo e disse:

702
00:36:52,000 --> 00:36:54,500
cavolo, stai vendendo sistemi,

703
00:36:54,500 --> 00:36:56,600
il software è gratuito,
questo è un po' spaventoso.

704
00:36:56,600 --> 00:36:59,100
Non siamo sicuri di volerlo
mettere i soldi e...

705
00:36:59,100 --> 00:37:02,500
a proposito, abbiamo finanziato
altre società di sistema

706
00:37:02,500 --> 00:37:05,400
e la cosa non ha funzionato davvero,
abbiamo paura.

707
00:37:07,600 --> 00:37:10,700
Sono venuto negli Stati Uniti
circa 3 anni fa,

708
00:37:10,700 --> 00:37:13,000
e il motivo era davvero
che stavo spendendo

709
00:37:14,300 --> 00:37:17,300
tipo 6 o 7 anni
all'Università di Helsinki,

710
00:37:17,300 --> 00:37:21,600
e ho deciso che era ora di vedere il vero
mondo e non solo della vita universitaria.

711
00:37:21,600 --> 00:37:26,600
Soprattutto questa zona ne aveva molti
lavoro più interessante in corso.

712
00:37:28,100 --> 00:37:29,900
Quindi ho semplicemente deciso che...

713
00:37:29,900 --> 00:37:33,900
proviamo a spostarci a metà strada
in tutto il mondo,

714
00:37:34,400 --> 00:37:35,600
e provalo,

715
00:37:35,600 --> 00:37:37,600
e si è scoperto
abbastanza bene.

716
00:37:37,600 --> 00:37:40,500
Lo vedi come temporaneo
o a lungo termine?

717
00:37:41,000 --> 00:37:43,600
Bene, l'abbiamo visto
inizialmente come temporaneo.

718
00:37:43,600 --> 00:37:47,600
E penso che stia sicuramente guardando
come se si stesse trasformando in un lungo termine.

719
00:37:47,900 --> 00:37:51,400
La nostra figlia più giovane è entrambe le cose
Cittadino statunitense e finlandese,

720
00:37:51,400 --> 00:37:52,900
perché è nata qui

721
00:37:53,500 --> 00:37:57,500
e il più grande parla
sia svedese che inglese, quindi...

722
00:38:21,700 --> 00:38:25,700
Il successivo grande evento fu uno
in cui ho avuto un ruolo diretto.

723
00:38:25,800 --> 00:38:28,600
Ho scritto un articolo, chiamato
La Cattedrale e il Bazar,

724
00:38:28,600 --> 00:38:32,300
che erano le mie osservazioni,
la mia analisi antropologica

725
00:38:32,300 --> 00:38:34,600
di ciò che è stato fatto
il mondo open source funziona.

726
00:38:34,600 --> 00:38:39,900
Allora non lo chiamavamo così. Eravamo fermi
utilizzando principalmente il termine Software Libero.

727
00:38:39,900 --> 00:38:42,600
Quindi è stata la mia osservazione di cosa
ha fatto funzionare il mondo del Software Libero

728
00:38:42,600 --> 00:38:46,900
e perché siamo stati in grado di produrre
software di altissima qualità

729
00:38:47,400 --> 00:38:51,400
nonostante violi costantemente tutto
le regole standard dell’ingegneria del software.

730
00:38:52,300 --> 00:38:55,000
In quel giornale, lo ero
creando un contrasto

731
00:38:55,000 --> 00:38:57,200
tra due diversi
stili di sviluppo,

732
00:38:57,200 --> 00:38:58,900
due stili opposti
di sviluppo.

733
00:38:58,900 --> 00:39:04,500
Uno, che è quello convenzionale
stile di sviluppo chiuso,

734
00:39:04,500 --> 00:39:07,000
che ho chiamato
lo stile della cattedrale.

735
00:39:07,000 --> 00:39:10,300
In quello, hai stretto
specificazione degli obiettivi,

736
00:39:10,300 --> 00:39:15,600
piccoli gruppi di progetto che vengono eseguiti
un modo autoritario abbastanza gerarchico,

737
00:39:16,800 --> 00:39:19,300
e tu hai
intervalli di rilascio lunghi.

738
00:39:20,100 --> 00:39:23,000
D'altra parte, quello che ho identificato
sta accadendo nel mondo Linux

739
00:39:23,000 --> 00:39:28,600
era molto più peer to peer
stile decentralizzato, di mercato o simile a un bazar,

740
00:39:29,000 --> 00:39:30,600
che ha un aspetto molto
intervalli di rilascio brevi

741
00:39:30,600 --> 00:39:35,600
e la costante sollecitazione di feedback da parte delle persone
che sono formalmente fuori dal progetto.

742
00:39:35,600 --> 00:39:39,600
Un'esperienza molto intensa
processo di revisione tra pari.

743
00:39:39,900 --> 00:39:42,600
E la cosa sorprendente era
che più lo guardavo,

744
00:39:42,600 --> 00:39:46,600
tanto più sembrava che il commercio andasse via
tutti i presunti vantaggi

745
00:39:47,400 --> 00:39:49,500
di convenzionale chiuso
sviluppo,

746
00:39:49,500 --> 00:39:53,500
per quell'unico vantaggio
di una massiccia revisione tra pari indipendente

747
00:39:53,500 --> 00:39:57,500
sembrava davvero vincere, in realtà
sembrava che avessi ottenuto buoni risultati.

748
00:40:01,000 --> 00:40:02,900
Il motivo per cui Netscape
è importante è

749
00:40:02,900 --> 00:40:07,800
che furono la prima grande azienda
per partecipare all'open source.

750
00:40:07,800 --> 00:40:09,600
Avevamo Cygnus che ci forniva supporto,

751
00:40:09,600 --> 00:40:12,200
ma non ne avevamo davvero
molti affari.

752
00:40:12,200 --> 00:40:16,000
E Netscape divenne essenzialmente open source
come un modo per combattere Microsoft,

753
00:40:16,000 --> 00:40:19,800
che stava dando via
Internet Explorer,

754
00:40:19,800 --> 00:40:23,800
ma non lasciare che nessun altro abbia la fonte
codice, impedendo alle aziende di collaborare.

755
00:40:24,800 --> 00:40:26,500
Lavorare come parte della forza vendita,
Ne ho un po'

756
00:40:26,500 --> 00:40:28,900
Ho una buona idea del perché le persone
acquistato il nostro software

757
00:40:28,900 --> 00:40:32,900
e cosa è stato necessario per garantire il successo del nostro software
sul mercato rispetto ai prodotti della concorrenza.

758
00:40:34,300 --> 00:40:35,600
Tuttavia, il problema era

759
00:40:35,600 --> 00:40:39,200
stavamo vedendo, così,
col passare del tempo,

760
00:40:39,200 --> 00:40:42,600
il nostro software era...

761
00:40:42,600 --> 00:40:46,400
essere competiti da quelli di altre persone
software, in particolare quelli di Microsoft,

762
00:40:46,400 --> 00:40:50,200
e col passare del tempo, il prezzo
del nostro software ha dovuto essere abbandonato

763
00:40:50,200 --> 00:40:52,300
perché altre persone stavano dando
il loro software via

764
00:40:52,300 --> 00:40:55,300
senza alcun costo o con un piccolo costo.

765
00:40:55,300 --> 00:40:57,500
Ora il vero problema era
che temevano

766
00:40:57,500 --> 00:41:01,000
Microsoft otterrebbe il monopolio
bloccare il mercato dei browser

767
00:41:01,000 --> 00:41:04,800
e poi lo userebbero
quel blocco del monopolio

768
00:41:04,800 --> 00:41:06,400
pervertito in realtà,

769
00:41:06,400 --> 00:41:10,400
gli standard HTTP e HTML
da cui dipende il web

770
00:41:10,400 --> 00:41:14,400
e una volta che li ebbero girati
standard per bloccare i dispositivi,

771
00:41:14,400 --> 00:41:18,400
potrebbero quindi usare quel controllo per guidare
Netscape fuori dal mercato dei server,

772
00:41:18,800 --> 00:41:21,100
che era il luogo in cui stava facendo
sono soldi veri.

773
00:41:21,100 --> 00:41:24,000
La mia preoccupazione era quella
col passare del tempo,

774
00:41:25,500 --> 00:41:27,800
L'attività di Netscape sarebbe
minacciato,

775
00:41:27,800 --> 00:41:31,600
dal fatto che non avevamo abbastanza persone
per fare ciò di cui avevamo bisogno come azienda

776
00:41:31,600 --> 00:41:35,500
per mantenere il nostro software
vitale sul mercato.

777
00:41:36,000 --> 00:41:39,800
La versione di Netscape
è successo all'inizio del 1998

778
00:41:39,800 --> 00:41:43,800
e mi è stato detto più tardi,
Non ne avevo idea in quel momento,

779
00:41:44,800 --> 00:41:47,100
che è successo
come conseguenza diretta di

780
00:41:47,100 --> 00:41:49,900
le persone giuste che hanno letto
La Cattedrale e il Bazar.

781
00:41:50,400 --> 00:41:54,100
La Cattedrale e il Bazar,
l'articolo di Eric Raymond,

782
00:41:54,100 --> 00:41:59,700
ha avuto un'influenza significativa su
La decisione di Netscape di rilasciare il codice sorgente.

783
00:42:00,400 --> 00:42:02,600
Per me è stato uno shock totale.

784
00:42:02,600 --> 00:42:04,800
Non ero davvero pronto per questo pensiero

785
00:42:04,800 --> 00:42:07,000
che stavo cambiando il mondo
anche per caso.

786
00:42:07,700 --> 00:42:11,700
Tuttavia non lo era affatto
l'unica influenza su quella decisione

787
00:42:12,000 --> 00:42:14,200
e non necessariamente il massimo
importante,

788
00:42:14,200 --> 00:42:15,900
quando tutto è detto e fatto.

789
00:42:15,900 --> 00:42:18,100
Come ho detto, Netscape,

790
00:42:18,100 --> 00:42:22,100
Netscape ne aveva già parlato
rilasciando il codice sorgente per un bel po' di tempo prima

791
00:42:22,800 --> 00:42:24,700
qualcuno ha mai sentito parlare dell'articolo di Eric.

792
00:42:25,100 --> 00:42:27,100
Congresso Linux all'inizio del 1997,

793
00:42:27,100 --> 00:42:30,100
che era il primo posto
che ho dato a quel foglio.

794
00:42:30,400 --> 00:42:34,400
E una delle persone che l'hanno sentito lo era
Tim O'Reilly di O'Reilly e associati.

795
00:42:34,900 --> 00:42:37,800
E pensava che lo fosse
piuttosto intrigante

796
00:42:37,800 --> 00:42:41,800
e mi ha chiesto di darglielo
la sua prima conferenza PERL, che è stata...

797
00:42:41,800 --> 00:42:44,400
più tardi quell'anno, nell'autunno del 97.

798
00:42:45,100 --> 00:42:47,000
E a quanto pare quello che è successo,
Mi è stato detto più tardi,

799
00:42:47,000 --> 00:42:49,500
anche se non ne avevo idea
questo stava succedendo in quel momento,

800
00:42:49,900 --> 00:42:56,000
è che alcune persone di Netscape in realtà
ascoltato l'articolo alla conferenza PERL

801
00:42:56,000 --> 00:43:00,000
e riportò quelle idee su Netscape
e lì hanno acceso un fuoco.

802
00:43:00,100 --> 00:43:04,100
Il ruolo del mio articolo era essenzialmente
per realizzare il caso interno a Netscape...

803
00:43:04,200 --> 00:43:08,200
per spiegare il perché
Netscape dovrebbe rilasciare il suo codice sorgente.

804
00:43:08,400 --> 00:43:12,000
Il giornale fu chiamato
Codice sorgente Netscape come prodotto Netscape.

805
00:43:12,700 --> 00:43:16,700
Uno strano titolo, in sostanza cosa
il titolo significava che,

806
00:43:17,300 --> 00:43:18,500
secondo me ne avevamo bisogno

807
00:43:18,600 --> 00:43:22,400
pensare al codice sorgente non solo come qualcosa
utilizzato per creare i nostri prodotti,

808
00:43:22,400 --> 00:43:24,600
ma come qualcosa che era un prodotto
a pieno titolo.

809
00:43:25,000 --> 00:43:27,700
Qualcosa che i clienti potrebbero utilizzare,
altre persone potrebbero utilizzare.

810
00:43:28,200 --> 00:43:31,000
Poi ho esaminato il business
i modelli potrebbero esserlo

811
00:43:31,000 --> 00:43:33,900
se rilasciassimo il codice sorgente
per i nostri prodotti.

812
00:43:33,900 --> 00:43:35,600
Come potremmo concedergli la licenza?

813
00:43:35,600 --> 00:43:39,600
Come vendiamo i prodotti
in questo ambiente?

814
00:43:40,900 --> 00:43:44,100
Poi ho guardato la concorrenza,
in particolare Microsoft.

815
00:43:44,100 --> 00:43:46,700
Cosa potrebbero fare?
se rilasciassimo il codice sorgente?

816
00:43:46,700 --> 00:43:49,300
C'era un modo in cui potevano farlo?
usare il nostro codice sorgente contro di noi?

817
00:43:49,300 --> 00:43:53,300
Ho usato il documento di Eric come esempio
come potrebbe funzionare lo sviluppo distribuito,

818
00:43:54,100 --> 00:43:57,900
come un'azienda potrebbe sviluppare software
non solo usando la propria gente,

819
00:43:57,900 --> 00:44:00,700
ma anche lavorare con le persone
su Internet.

820
00:44:01,800 --> 00:44:05,400
Ed è per questo che ho incluso un riferimento
all'articolo di Eric nel mio articolo.

821
00:44:05,700 --> 00:44:07,200
Una volta che il mio articolo è stato distribuito,

822
00:44:07,200 --> 00:44:09,600
le persone che leggono il mio articolo
sarebbe abbastanza naturale

823
00:44:09,600 --> 00:44:12,600
trova un riferimento al documento di Eric
e leggi anche quello.

824
00:44:12,600 --> 00:44:15,200
E chi è stato coinvolto nella realizzazione
che succede a Netscape?

825
00:44:16,200 --> 00:44:19,600
Principalmente la persona che ha realizzato il
la decisione effettiva è stata Jim Barksdale.

826
00:44:20,400 --> 00:44:22,500
E questo si è rivelato essere
importante più tardi,

827
00:44:22,500 --> 00:44:25,300
che la nostra grande vittoria, il grande punteggio

828
00:44:25,300 --> 00:44:28,900
che ci ha dato visibilità mainstream
e credibilità presso gli investitori

829
00:44:28,900 --> 00:44:32,900
non è venuto a causa dell’evangelizzazione dal basso verso l’alto
da un gruppo di ingegneri,

830
00:44:33,000 --> 00:44:36,100
ma perché uno stratega
in alto

831
00:44:36,100 --> 00:44:38,400
ne vedeva il potere potenziale
di questo metodo e

832
00:44:38,400 --> 00:44:41,300
poi essenzialmente ha imposto quella visione
su tutti quelli sotto di lui.

833
00:44:42,400 --> 00:44:45,600
Quando ho completato il documento,
Per prima cosa ne ho dato una copia a Mark Andreessen,

834
00:44:45,600 --> 00:44:49,600
che è stato co-fondatore di Netscape e
era all'epoca uno di,

835
00:44:49,600 --> 00:44:51,400
sull'alta dirigenza
squadra di Netscape.

836
00:44:51,400 --> 00:44:55,400
Mark ha poi dato una copia del documento a diversi
altre persone all'interno della gestione di Netscape,

837
00:44:55,500 --> 00:44:57,600
compreso Jim Barksdale.

838
00:44:57,600 --> 00:45:00,700
Non sono sicuro esattamente quando Jim e
gli altri dirigenti senior

839
00:45:00,700 --> 00:45:02,800
ha preso la decisione vera e propria.

840
00:45:03,500 --> 00:45:05,800
Credo che lo fosse
all'inizio di gennaio, a volte.

841
00:45:05,900 --> 00:45:10,400
Netscape in realtà ha annunciato che lo era
rilasceremo il codice sorgente il 22 gennaio,

842
00:45:10,900 --> 00:45:14,400
allo stesso tempo stava per dare
Comunicatore via gratuitamente.

843
00:45:14,800 --> 00:45:17,500
Quando Netscape ha deciso di rilasciare
il codice sorgente,

844
00:45:17,500 --> 00:45:19,900
la gente si è svegliata
avviso e detto

845
00:45:19,900 --> 00:45:23,400
ehi, forse c'è qualcosa da fare
questa idea di rilasciare il codice sorgente

846
00:45:23,400 --> 00:45:26,900
e fare sviluppo con le persone
fuori dalla tua azienda

847
00:45:27,900 --> 00:45:32,700
Quindi la decisione di Netscape ha portato molto
l'attenzione del pubblico all'idea di Software Libero,

848
00:45:32,700 --> 00:45:35,000
quello che divenne noto come Open Source,

849
00:45:35,000 --> 00:45:37,500
e ha attirato molta attenzione
il sistema operativo Linux,

850
00:45:37,500 --> 00:45:41,500
che è stato uno degli esempi più importanti
di software open source in quel momento.

851
00:45:47,000 --> 00:45:50,300
Questo è il nostro primo ufficio,
Vista sulle montagne, California.

852
00:45:50,300 --> 00:45:52,700
Ci siamo trasferiti qui all'inizio del 1995.

853
00:45:52,700 --> 00:45:54,600
Si tratta di 4.000 piedi quadrati.

854
00:45:54,600 --> 00:46:01,200
Per noi è stato un incredibile atto di fede
trasferirci e portare l'azienda nel nostro ufficio.

855
00:46:01,200 --> 00:46:04,200
Ora, ciò che è veramente importante
riguardo questo posto

856
00:46:04,200 --> 00:46:07,800
è che questo è l'ufficio dove
è stato inventato il termine Open Source.

857
00:46:07,800 --> 00:46:12,500
Se entri nell'ufficio di un dirigente
e dire Software Libero...

858
00:46:12,800 --> 00:46:16,600
OK, se sei fortunato, la risposta
otterrai qualcosa del tipo:

859
00:46:17,600 --> 00:46:23,100
Il Software Libero deve esserlo
economico, scadente, senza valore.

860
00:46:23,100 --> 00:46:27,100
E se non sei fortunato,
ha associazioni con...

861
00:46:28,500 --> 00:46:32,500
con la Free Software Foundation
attacco su vasta scala ai diritti di proprietà intellettuale,

862
00:46:32,900 --> 00:46:35,500
che indipendentemente da cosa
pensi all'etica di ciò,

863
00:46:35,500 --> 00:46:39,500
è un pessimo marketing, non è qualcosa
che le aziende vogliono sentire.

864
00:46:40,000 --> 00:46:42,400
Quindi Eric Raymond lo sapeva
si è verificato un problema.

865
00:46:42,400 --> 00:46:44,600
Lo chiamavamo così
Software libero,

866
00:46:44,600 --> 00:46:48,600
ma la gente prendeva il termine liberamente
e associato gratuitamente,

867
00:46:49,000 --> 00:46:51,700
pensavano di non poter fare soldi
o non potevo vendere,

868
00:46:51,700 --> 00:46:53,600
che è esattamente il concetto sbagliato.

869
00:46:53,600 --> 00:46:59,200
Volevamo trasmettere l'idea del software
era aperto e che il codice sorgente era disponibile.

870
00:46:59,200 --> 00:47:01,500
Pezzi molto importanti.

871
00:47:01,500 --> 00:47:05,200
Abbiamo avuto questo incontro negli uffici VA
a Mountain View, dove Eric,

872
00:47:05,200 --> 00:47:11,700
io e Christine Peterson del Foresight Institute
si è unito a noi così come alcune altre persone.

873
00:47:11,700 --> 00:47:14,600
Christine Peterson era lì
per telefono...

874
00:47:16,500 --> 00:47:20,100
C'era anche Jon "Mad dog" Hall
per telefono...

875
00:47:20,900 --> 00:47:24,800
e poi Todd Anderson, che in seguito lavorò
per SUSE per un po', è stato lì.

876
00:47:24,800 --> 00:47:27,800
Sam Ockman, che ora corre
Penguin Computing era lì.

877
00:47:27,800 --> 00:47:31,200
Era un dipendente della VA
al momento.

878
00:47:31,200 --> 00:47:34,100
Bene, ci siamo inventati
il concetto di Open Source,

879
00:47:34,100 --> 00:47:37,400
infatti abbiamo chiamato Linus
e ha chiesto a Linus se gli piaceva.

880
00:47:37,400 --> 00:47:40,600
Era interessato, gli piaceva.

881
00:47:40,600 --> 00:47:43,100
Alla fine ci siamo inventati qualcosa
che ha sostituito il Software Libero.

882
00:47:43,100 --> 00:47:44,700
Questo è stato l'inizio
dell'open source.

883
00:47:44,700 --> 00:47:46,800
Come hai scelto?
le parole open source?

884
00:47:47,600 --> 00:47:51,600
Sai, penso che Christine Peterson lo fosse
la persona che ha davvero avuto l'idea.

885
00:47:52,000 --> 00:47:58,800
Volevamo, ancora una volta, l'idea che la fonte
il codice era là fuori ed era aperto.

886
00:47:58,800 --> 00:48:00,200
Non c'erano molte scelte.

887
00:48:02,300 --> 00:48:06,300
Bene, dal momento che i primi tre destinatari l'hanno fatto
parlato per il movimento Open Source,

888
00:48:07,300 --> 00:48:10,800
Penso che dovrei parlarne
il movimento del software libero.

889
00:48:10,800 --> 00:48:14,300
Il movimento Open Source
si concentra sui vantaggi pratici

890
00:48:14,300 --> 00:48:17,000
che puoi ottenere avendo
una comunità di utenti

891
00:48:17,000 --> 00:48:21,000
che possono cooperare allo scambio
e migliorare il software.

892
00:48:21,100 --> 00:48:24,900
Sono completamente d'accordo con i punti
fanno questo.

893
00:48:24,900 --> 00:48:29,400
Il motivo per cui le mie opinioni sono diverse,
mentre io sono nel movimento del Software Libero

894
00:48:29,400 --> 00:48:31,500
piuttosto che il
Movimento Open Source,

895
00:48:31,500 --> 00:48:34,500
è che credo che ci sia qualcosa
più importante in gioco.

896
00:48:34,500 --> 00:48:39,500
Quella libertà di cooperare con gli altri
persone, libertà di avere una comunità...

897
00:48:39,500 --> 00:48:41,700
è importante per
la nostra qualità di vita.

898
00:48:41,700 --> 00:48:45,700
È importante per avere un bene
società in cui possiamo vivere.

899
00:48:45,800 --> 00:48:51,800
E questo è, a mio avviso, ancora più importante
che avere un software potente e affidabile.

900
00:48:52,300 --> 00:48:56,300
Ma penso che alcune delle persone presenti
il campo del Software Libero...

901
00:48:57,100 --> 00:49:00,500
sono un po' spaventati
dalla commercializzazione.

902
00:49:02,500 --> 00:49:06,500
E sai, ovviamente un ribelle
è scoraggiato dal successo.

903
00:49:06,800 --> 00:49:10,400
Penso che la commercializzazione
è molto importante

904
00:49:10,400 --> 00:49:13,200
Vogliamo fare mainstream
questo software,

905
00:49:13,200 --> 00:49:18,400
e lavoro con Richard Stallman
chi è l'uomo dai capelli grigi del Software Libero,

906
00:49:19,900 --> 00:49:22,900
su base regolare,
e non mi sento

907
00:49:22,900 --> 00:49:26,400
Ho qualcosa di filosofico
differenze,

908
00:49:26,400 --> 00:49:29,500
io come autore di
La definizione di Open Source e

909
00:49:29,500 --> 00:49:34,800
lui come ideatore di
Il Software Libero come cosa organizzata.

910
00:49:36,300 --> 00:49:39,300
Tranne una cosa, pensa Richard
che tutto il software dovrebbe essere gratuito,

911
00:49:39,300 --> 00:49:44,000
e penso che il software libero e
il software non libero dovrebbe coesistere.

912
00:49:44,000 --> 00:49:45,700
Questa è l'unica differenza
abbiamo.

913
00:49:46,500 --> 00:49:49,300
Lo abbiamo deciso presto
ciò di cui avevamo bisogno,

914
00:49:49,300 --> 00:49:54,300
una definizione, avevamo bisogno di una sorta di meta-licenza
per definire il termine open source.

915
00:49:54,300 --> 00:49:58,100
E quello che abbiamo ottenuto è un documento
chiamato La definizione di Open Source.

916
00:49:58,100 --> 00:50:03,300
Deriva dalle linee guida Debian sul software libero
originariamente scritti da Bruce Parens.

917
00:50:03,800 --> 00:50:07,100
Avevo scritto la bozza originale
di quello,

918
00:50:07,100 --> 00:50:10,600
ne abbiamo discusso per un mese con
gli sviluppatori Debian,

919
00:50:10,600 --> 00:50:13,300
Debian è una distribuzione Linux,

920
00:50:13,300 --> 00:50:16,500
e ne hanno fatto la loro politica di progetto.

921
00:50:16,500 --> 00:50:19,400
Ed Eric ed io abbiamo deciso di rietichettarci

922
00:50:20,200 --> 00:50:22,300
quello che avevamo scritto per Debian

923
00:50:22,300 --> 00:50:23,600
come definizione di Open Source

924
00:50:23,600 --> 00:50:25,900
e dire che l'open source è software

925
00:50:26,300 --> 00:50:28,800
che ti dà un elenco di nove diritti

926
00:50:28,800 --> 00:50:31,100
che è nella definizione di Open Source.

927
00:50:32,100 --> 00:50:34,900
Il primo diritto è la ridistribuzione gratuita.

928
00:50:34,900 --> 00:50:37,300
Questo non significa gratis perché senza prezzo.

929
00:50:37,300 --> 00:50:39,500
Significa libertà,

930
00:50:40,300 --> 00:50:43,100
devi essere libero di ridistribuire

931
00:50:43,100 --> 00:50:44,600
il tuo software a qualcun altro

932
00:50:44,600 --> 00:50:46,800
e in realtà nessun prezzo è un effetto collaterale.

933
00:50:46,800 --> 00:50:50,100
Puoi addebitare tale ridistribuzione
o no.

934
00:50:50,100 --> 00:50:52,300
Deve venire con il codice sorgente

935
00:50:52,600 --> 00:50:56,000
in modo che qualcuno possa mantenerlo
un programma.

936
00:50:56,000 --> 00:50:58,700
Se passano da un PC a un Mac
per esempio,

937
00:50:59,100 --> 00:51:02,100
possono cambiare il software.

938
00:51:02,100 --> 00:51:04,500
Le opere derivate devono essere possibili.

939
00:51:04,500 --> 00:51:07,200
Se qualcuno deve migliorare
il tuo programma,

940
00:51:07,200 --> 00:51:12,500
dovrebbero essere in grado di distribuire
il risultato.

941
00:51:12,500 --> 00:51:16,000
C'è una disposizione sull'integrità

942
00:51:16,000 --> 00:51:17,300
del codice sorgente dell'autore

943
00:51:17,500 --> 00:51:22,400
che dice che l'autore può
in un certo senso mantengono il loro onore

944
00:51:22,400 --> 00:51:24,200
e se apporti una modifica

945
00:51:24,600 --> 00:51:26,900
potresti dover cambiare il nome
del programma

946
00:51:26,900 --> 00:51:29,600
o segna la tua modifica
molto chiaramente

947
00:51:29,600 --> 00:51:33,000
in modo che il tuo cambiamento non si rifletta
sull'autore.

948
00:51:33,000 --> 00:51:36,800
Non esiste alcuna discriminazione nei confronti
persone o gruppi.

949
00:51:36,900 --> 00:51:38,700
L'esempio che uso di solito è

950
00:51:39,400 --> 00:51:41,900
non puoi fermare una clinica per aborti

951
00:51:41,900 --> 00:51:45,100
o un attivista anti-aborto
dall'utilizzo del software.

952
00:51:45,100 --> 00:51:48,700
Non esiste alcuna discriminazione nei confronti
campi di impegno

953
00:51:49,100 --> 00:51:51,900
e questo significa il software
deve essere utilizzabile

954
00:51:52,100 --> 00:51:55,400
in un’azienda come in una scuola.

955
00:51:55,400 --> 00:51:58,900
La licenza deve essere distribuibile.

956
00:51:59,000 --> 00:52:00,000
In altre parole,

957
00:52:00,200 --> 00:52:03,400
Devo essere in grado di dare
quella licenza a qualcuno

958
00:52:03,400 --> 00:52:06,800
e quella licenza dovrebbe quindi funzionare

959
00:52:06,800 --> 00:52:09,500
se quel qualcuno glielo dà
ad ancora una terza persona.

960
00:52:09,500 --> 00:52:13,300
La licenza non può essere specifica
ad un prodotto.

961
00:52:13,300 --> 00:52:14,500
In altre parole,

962
00:52:14,500 --> 00:52:19,700
se distribuisco il mio software
su un sistema Red Hat,

963
00:52:19,700 --> 00:52:21,300
la licenza non può dirlo

964
00:52:21,300 --> 00:52:25,000
non puoi distribuirlo
su un sistema SUSE o Debian.

965
00:52:25,000 --> 00:52:28,500
La licenza non può contaminare
altro software.

966
00:52:28,500 --> 00:52:34,900
Quindi, se lo distribuisco su un CD
con un altro programma,

967
00:52:34,900 --> 00:52:38,100
non può dire quell'altro programma
deve essere libero,

968
00:52:38,100 --> 00:52:41,000
altrimenti non puoi distribuire
il mio software.

969
00:52:41,000 --> 00:52:43,700
E poi l'unica altra parte di

970
00:52:43,700 --> 00:52:44,900
La definizione di open source

971
00:52:44,900 --> 00:52:47,700
è un elenco di licenze
che sono stati accettati

972
00:52:47,700 --> 00:52:51,600
e quelli con cui abbiamo iniziato
erano la GPL

973
00:52:51,600 --> 00:52:54,700
che in realtà era l'esempio
per molti

974
00:52:54,700 --> 00:52:58,200
cosa c'è nella definizione di Open Source
nella licenza BSD

975
00:52:58,200 --> 00:53:02,200
perché software per il sistema BSD
Linux preesistente.

976
00:53:08,000 --> 00:53:11,800
Penso che il momento successivo quello che ho pensato
è stato davvero fondamentale

977
00:53:11,800 --> 00:53:14,000
era quando i fornitori di database
capovolto

978
00:53:14,000 --> 00:53:16,000
cosa è successo circa
tre mesi prima

979
00:53:16,000 --> 00:53:17,100
di quanto mi aspettassi

980
00:53:17,100 --> 00:53:19,500
e in realtà è successo dentro
fine luglio inizio agosto.

981
00:53:19,500 --> 00:53:23,500
Impegni per realizzare porti di primo livello
da Oracle e

982
00:53:23,800 --> 00:53:26,600
Sybase e l'altra chiave
fornitori di database.

983
00:53:26,600 --> 00:53:27,900
E perché è stato fondamentale?

984
00:53:27,900 --> 00:53:30,000
Perché lo sapevamo in ordine

985
00:53:30,000 --> 00:53:32,300
la storia dell'open source sia credibile

986
00:53:32,300 --> 00:53:35,000
e soprattutto in ordine per Linux
storia per essere credibile,

987
00:53:35,000 --> 00:53:38,000
dovremmo ottenere impegni da
fornitori di software indipendenti

988
00:53:38,000 --> 00:53:41,500
per eseguire i port delle loro applicazioni
a queste piattaforme.

989
00:53:41,500 --> 00:53:44,100
E in effetti ero un po' preoccupato.

990
00:53:44,100 --> 00:53:46,500
Pensavo che fossimo in una finestra
di vulnerabilità

991
00:53:46,500 --> 00:53:49,900
tra il momento in cui abbiamo annunciato
la campagna open source

992
00:53:49,900 --> 00:53:51,700
e i fornitori di database
capovolto.

993
00:53:51,700 --> 00:53:54,300
Quello era il punto in cui
azione ostile

994
00:53:54,300 --> 00:53:58,000
da Microsoft o altro
società di software closed-source,

995
00:53:58,000 --> 00:53:59,300
quello era il punto in cui

996
00:53:59,300 --> 00:54:01,800
un grave blitz di marketing
avrebbe potuto affondarci.

997
00:54:01,800 --> 00:54:05,800
Ma una volta che i grandi fornitori di database
capovolto,

998
00:54:05,800 --> 00:54:08,300
che ha aperto la strada ad altri ISV

999
00:54:08,300 --> 00:54:10,200
quello è iniziato
l'effetto palla di neve sta andando.

1000
00:54:10,200 --> 00:54:12,300
Ogni sei mesi circa

1001
00:54:12,300 --> 00:54:13,900
Vorrei tornare
ai venture capitalist.

1002
00:54:13,900 --> 00:54:15,600
Mostrerei loro i nuovi numeri,

1003
00:54:15,600 --> 00:54:17,700
mostrando sempre più persone
adottando Linux

1004
00:54:17,700 --> 00:54:19,500
e il porting di nuove persone,
nuovi utenti

1005
00:54:19,500 --> 00:54:21,100
e mostrerei loro il nostro
elenco clienti.

1006
00:54:21,100 --> 00:54:24,400
E la nostra lista di clienti stava diventando sempre più ampia
molto più impressionante.

1007
00:54:24,400 --> 00:54:27,000
Erano persone come Cisco a esserlo
cominciando ad apparire,

1008
00:54:27,000 --> 00:54:29,500
alla gente piacciono, sai, quelli
aziende dot-com

1009
00:54:29,500 --> 00:54:31,900
cominciavano ad apparire
sulla nostra lista clienti

1010
00:54:31,900 --> 00:54:34,500
e infine l'impresa
capitalisti,

1011
00:54:34,500 --> 00:54:36,500
sai, continuavano a guardarlo,

1012
00:54:36,500 --> 00:54:38,300
continuavano a dire,
oh, non possiamo proprio farlo.

1013
00:54:38,300 --> 00:54:41,500
Alla fine, Linus è apparso sulla copertina
della Fortuna.

1014
00:54:41,500 --> 00:54:43,800
Stava succedendo qualcosa
con l'open source.

1015
00:54:43,800 --> 00:54:47,800
Bene, a quel punto, l'impresa
i capitalisti non potevano ignorarlo.

1016
00:54:48,200 --> 00:54:51,100
Si sono semplicemente stancati di sentire
su Linux ovunque

1017
00:54:51,100 --> 00:54:53,000
e si sono stancati di me,
semplicemente, sai,

1018
00:54:53,000 --> 00:54:56,400
mostrandoglielo ogni volta,
a quel punto era quasi ogni settimana.

1019
00:54:56,400 --> 00:54:59,000
Così hanno deciso
era giunto il momento di investire,

1020
00:54:59,000 --> 00:55:00,800
che c'era
sta succedendo qualcosa.

1021
00:55:00,800 --> 00:55:04,300
Ho annunciato l'open source al mondo
su Internet.

1022
00:55:04,300 --> 00:55:07,700
Ho fatto molto all'inizio
lavoro amministrativo di

1023
00:55:07,700 --> 00:55:11,200
l'avvio dell'iniziativa Open Source

1024
00:55:11,200 --> 00:55:13,000
e penso sei mesi dopo

1025
00:55:13,000 --> 00:55:15,500
Stavo leggendo le parole open source

1026
00:55:15,500 --> 00:55:18,100
nelle notizie tutto il tempo

1027
00:55:18,100 --> 00:55:20,400
ed è rimasto totalmente sbalordito.

1028
00:55:20,400 --> 00:55:21,600
E un anno dopo, credo

1029
00:55:21,600 --> 00:55:25,600
Microsoft stava parlando di rilascio
qualche codice sorgente

1030
00:55:26,700 --> 00:55:28,900
e qualcuno nella stampa
chiese Steve Ballmer

1031
00:55:28,900 --> 00:55:31,500
se fossero diventati open source
il loro codice

1032
00:55:31,500 --> 00:55:33,000
e Steve Ballmer ha detto,

1033
00:55:33,000 --> 00:55:37,000
beh, open source significa molto più di
semplicemente rilasciando il codice sorgente.

1034
00:55:37,300 --> 00:55:39,900
E ho capito che aveva letto
il mio documento

1035
00:55:39,900 --> 00:55:42,700
e lo capivo ed era adesso
raccontandolo alla stampa.

1036
00:55:43,100 --> 00:55:46,100
Ora, se sei solo un ragazzo
in rete

1037
00:55:46,100 --> 00:55:48,400
chi non lo sta facendo
per un lavoro

1038
00:55:48,400 --> 00:55:50,200
e in un certo senso scrivi
un manifesto

1039
00:55:50,200 --> 00:55:52,500
e si diffonde attraverso
il mondo

1040
00:55:52,500 --> 00:55:53,500
e un anno dopo

1041
00:55:53,500 --> 00:55:56,600
il vicepresidente di Microsoft
sta parlando di quello...

1042
00:55:56,600 --> 00:55:59,900
penseresti di essere drogato,
non è vero?

1043
00:55:59,900 --> 00:56:01,600
Ma questo è ciò che realmente accadde.

1044
00:56:07,500 --> 00:56:11,500
I gruppi di utenti locali
tendono ad essere più un problema di

1045
00:56:13,400 --> 00:56:15,500
costruire una rete sociale,

1046
00:56:16,700 --> 00:56:22,300
soprattutto familiarizzare le persone
con le questioni,

1047
00:56:23,900 --> 00:56:28,100
anche semplicemente comportarsi come un gentile
della rete di supporto

1048
00:56:28,200 --> 00:56:33,400
per le persone che, che non lo fanno, ad esempio,
avere la capacità

1049
00:56:33,400 --> 00:56:36,600
pagare la rete di supporto commerciale.

1050
00:56:36,800 --> 00:56:39,200
Quindi stanno facendo una cosa
in questa zona,

1051
00:56:39,200 --> 00:56:41,200
per esempio, stanno facendo questi,

1052
00:56:41,400 --> 00:56:43,200
Penso che sia una volta al mese,

1053
00:56:43,200 --> 00:56:46,900
stanno organizzando festival di installazione,
il che significa questo

1054
00:56:47,100 --> 00:56:51,400
persone che hanno problemi ad ottenere Linux
installati sulle loro macchine

1055
00:56:51,600 --> 00:56:53,100
o hai qualche problema, voglio dire,

1056
00:56:53,100 --> 00:56:54,500
forse hanno installato Linux

1057
00:56:54,500 --> 00:56:57,100
ma desideri configurare la rete
in un modo specifico

1058
00:56:57,100 --> 00:56:59,200
possono effettivamente portare le loro macchine

1059
00:56:59,200 --> 00:57:00,300
a questa riunione del gruppo di utenti

1060
00:57:00,300 --> 00:57:03,900
e c'è un sacco di gente lì
disposto ad aiutare

1061
00:57:03,900 --> 00:57:07,900
chi potrebbe aver visto
lo stesso problema prima.

1062
00:57:16,900 --> 00:57:18,600
Beh, in realtà le cose non stanno così bene.

1063
00:57:18,600 --> 00:57:21,800
L'ho provato prima anch'io.
Ho avuto problemi.

1064
00:57:21,800 --> 00:57:24,200
E così mi sono ripreso
questo festival di installazione dove

1065
00:57:24,200 --> 00:57:25,900
tutti i guru abbondano.

1066
00:57:25,900 --> 00:57:29,800
Spero di avere più fortuna
farlo entrare.

1067
00:57:29,800 --> 00:57:32,600
Invece di avere,
invio di e-mail o

1068
00:57:32,600 --> 00:57:34,500
scrivendo ai newsgroup
su Internet

1069
00:57:34,500 --> 00:57:37,000
e aspettando diversi giorni
le risposte a volte,

1070
00:57:37,000 --> 00:57:40,000
è facile venire qui
e trovare altre persone

1071
00:57:40,000 --> 00:57:41,200
che potrebbe conoscere il tuo problema

1072
00:57:41,200 --> 00:57:43,100
e potrebbe essere in grado di aiutarti.

1073
00:57:43,100 --> 00:57:44,200
E si spera entro poche ore

1074
00:57:44,200 --> 00:57:46,400
hai la tua macchina installata.

1075
00:57:46,400 --> 00:57:50,400
Inizialmente volevo installare
sul mio portatile più grande

1076
00:57:50,600 --> 00:57:52,300
e quindi ho semplicemente fatto una ricerca
in rete

1077
00:57:52,300 --> 00:57:56,300
e ho trovato dove c'erano
risorse per ottenere aiuto.

1078
00:57:56,900 --> 00:57:58,600
E sono qui oggi

1079
00:57:58,600 --> 00:58:02,300
perché sto cercando di installare Linux
questo piccoletto proprio qui.

1080
00:58:02,300 --> 00:58:04,600
Solo un libretto Toshiba.

1081
00:58:04,600 --> 00:58:07,200
Non è la cosa più semplice
nel mondo da fare

1082
00:58:07,200 --> 00:58:09,800
perché è un pezzo strano
dell'hardware, quindi...

1083
00:58:09,800 --> 00:58:11,800
Ci sono sedie qui intorno?

1084
00:58:23,700 --> 00:58:25,500
Lo penso
Caso del Dipartimento di Giustizia

1085
00:58:25,500 --> 00:58:27,500
ha reso le persone consapevoli
del fatto che

1086
00:58:27,500 --> 00:58:30,500
dovresti almeno guardare
per alternative a Microsoft.

1087
00:58:30,500 --> 00:58:34,500
E forse Microsoft no
dopotutto il sogno americano,

1088
00:58:34,600 --> 00:58:36,500
e quel tipo di percezione mutevole

1089
00:58:37,800 --> 00:58:39,600
puoi vedere molto chiaramente

1090
00:58:39,600 --> 00:58:43,600
che la gente ha appena preso Microsoft
per scontato

1091
00:58:44,100 --> 00:58:46,500
e forse stanno ancora comprando
Microsoft ma almeno

1092
00:58:46,500 --> 00:58:49,400
sono un po' più consapevoli
della questione in questi giorni.

1093
00:58:49,400 --> 00:58:52,100
Microsoft attualmente utilizza Linux
come difesa.

1094
00:58:52,100 --> 00:58:53,500
Hanno usato Linux per radicarsi
un reclamo

1095
00:58:53,500 --> 00:58:54,500
che non hanno il monopolio

1096
00:58:54,500 --> 00:58:57,600
perché Linux potrebbe essenzialmente

1097
00:58:57,600 --> 00:58:59,500
spingerli giù dal loro sedile da uccello gatto
in qualsiasi momento.

1098
00:58:59,500 --> 00:59:02,300
Era un argomento molto ingegnoso,
del tutto specioso

1099
00:59:02,300 --> 00:59:04,100
perché non è stato così

1100
00:59:04,100 --> 00:59:06,300
fai di tutto per rispondere
la carica

1101
00:59:06,300 --> 00:59:07,900
che avevano in precedenza
impegnato in

1102
00:59:07,900 --> 00:59:10,600
bullismo e varie
pratiche anticoncorrenziali.

1103
00:59:10,600 --> 00:59:12,200
Ma è stato intelligente da parte loro,

1104
00:59:12,200 --> 00:59:14,700
e, in un evento,
il giudice non ci ha creduto.

1105
00:59:17,000 --> 00:59:19,600
Mentre normalmente noi nella comunità Linux
sono piuttosto preoccupati

1106
00:59:19,600 --> 00:59:22,000
lasciare che Microsoft diventi il problema,

1107
00:59:22,000 --> 00:59:27,200
ma c'era un articolo su Slashdot
circa dicembre del '98

1108
00:59:27,200 --> 00:59:33,000
dove un tizio di nome Matt al noodle
aveva sottolineato che...

1109
00:59:33,000 --> 00:59:36,000
un gentiluomo in Australia ci era riuscito
per ricevere un rimborso per

1110
00:59:36,000 --> 00:59:40,000
la copia inutilizzata di Windows that
è arrivato con il suo computer.

1111
00:59:40,000 --> 00:59:44,500
Così dichiarò il 19 gennaio,
era gennaio?

1112
00:59:44,500 --> 00:59:46,900
- No, era febbraio.
- Era febbraio. Mi dispiace, il 19 febbraio.

1113
00:59:46,900 --> 00:59:49,000
Ha dichiarato il 19 febbraio
Giorno del rimborso di Windows

1114
00:59:49,000 --> 00:59:51,300
e ha incoraggiato tutti ad andare
ai produttori di computer,

1115
00:59:51,300 --> 00:59:54,300
e restituire le copie non utilizzate
di Windows...

1116
00:59:54,300 --> 00:59:57,500
come è stato specificato nel
Contratto di licenza con l'utente finale di Windows.

1117
00:59:57,500 --> 01:00:00,600
È importante ricordarlo
nella licenza stessa, lo dice

1118
01:00:00,600 --> 01:00:05,500
puoi ricevere un rimborso
se non usi il software,

1119
01:00:05,500 --> 01:00:08,500
e che la fabbricazione
è obbligato per legge a farlo...

1120
01:00:08,500 --> 01:00:10,500
oppure era vincolo contrattuale.

1121
01:00:10,500 --> 01:00:13,500
E l'abbiamo scoperto se hai chiamato
questi produttori, in pratica dicevano...

1122
01:00:13,500 --> 01:00:15,700
smettila di disturbarmi, ragazzo, e ho riattaccato.

1123
01:00:15,700 --> 01:00:18,700
Non volevamo davvero
in un certo senso rivelando la nostra posizione,

1124
01:00:18,700 --> 01:00:21,900
o dove ci saremmo incontrati,
finché...

1125
01:00:21,900 --> 01:00:22,900
sai, gli ultimissimi secondi.

1126
01:00:22,900 --> 01:00:26,300
Quello che abbiamo fatto è far incontrare le persone
nel luogo in cui potevamo controllare

1127
01:00:26,300 --> 01:00:28,000
nelle diverse città qui intorno.

1128
01:00:28,000 --> 01:00:31,500
Quindi ero lo sceriffo di San Jose,
e credo che Nick tu fossi...

1129
01:00:31,500 --> 01:00:33,900
Ero... Rick Moen ed io
ha fatto San Francisco.

1130
01:00:33,900 --> 01:00:34,400
Giusto.

1131
01:00:34,500 --> 01:00:38,500
E così avevamo le mappe lì e le abbiamo consegnate
consegnateli a tutti quelli che sarebbero venuti.

1132
01:00:38,500 --> 01:00:42,500
Beh, in realtà ci siamo incontrati da Denny's
è appena fuori dai confini di Foster City...

1133
01:00:42,500 --> 01:00:44,100
limiti della città di Foster City,

1134
01:00:44,100 --> 01:00:47,500
il che significava anche appena fuori
Giurisdizione della polizia di Foster City,

1135
01:00:47,500 --> 01:00:51,100
il che significava che eventuali incidenti
è successo al punto d'incontro

1136
01:00:51,100 --> 01:00:53,400
accaduto nella giurisdizione
di San Matteo,

1137
01:00:53,400 --> 01:00:57,000
e se ci dicessero di perdersi, diremmo:
bene, andiamo a Foster City. Ciao.

1138
01:00:57,000 --> 01:01:00,500
È una specie di metodo dei Duchi di Hazzard
di evitare la polizia, quindi...

1139
01:01:02,000 --> 01:01:05,500
Beh, a dire il vero, originariamente marciavamo
dall'altra parte di questo edificio.

1140
01:01:05,500 --> 01:01:09,500
Abbiamo marciato intorno e su
il parcheggio che è lassù,

1141
01:01:09,500 --> 01:01:12,400
ed è lì che Microsoft aveva
un ricevimento preparato per noi con

1142
01:01:12,400 --> 01:01:14,500
bevande e un grande cartello che diceva...

1143
01:01:14,500 --> 01:01:16,900
Microsoft dà il benvenuto
la comunità open source.

1144
01:01:16,900 --> 01:01:20,900
E le telecamere dei notiziari locali hanno ripreso l'episodio
Eric Raymond e rappresentanti di Microsoft.

1145
01:01:22,000 --> 01:01:24,900
La storia di Microsoft sembra essere principalmente questa...

1146
01:01:25,000 --> 01:01:29,500
questo non era un problema per Microsoft,
piuttosto dagli OEM.

1147
01:01:29,500 --> 01:01:32,800
Quindi avevamo tutti bisogno di tornare al nostro
produttori di computer e riprovare

1148
01:01:32,800 --> 01:01:34,900
per cercare di ottenere un rimborso da loro.

1149
01:01:34,900 --> 01:01:36,600
Abbiamo risposto dicendo loro, sai,

1150
01:01:36,600 --> 01:01:40,600
che l'abbiamo provato e non è possibile,
abbiamo bisogno che Microsoft agisca a questo punto.

1151
01:01:40,900 --> 01:01:43,500
E hanno semplicemente ripetuto lo slogan
ancora e ancora...

1152
01:01:43,500 --> 01:01:46,500
Devi rivolgerti agli OEM e ai produttori
e ricevi i tuoi rimborsi lì.

1153
01:01:47,000 --> 01:01:52,500
Eravamo circa 150 persone, probabilmente la metà
di cui avevano segni e cose del genere, quindi...

1154
01:01:53,000 --> 01:01:56,500
Bene, alla fine abbiamo avuto ragione
in questo cortile qui.

1155
01:01:57,000 --> 01:02:00,500
Fondamentalmente ci siamo incontrati originariamente,
riuniti fuori,

1156
01:02:00,500 --> 01:02:05,500
varie persone hanno inviato gruppi, persone
dal campo di FreeBSD ho mandato un paio di persone.

1157
01:02:05,500 --> 01:02:09,500
Avevamo Eric Raymond e Chris
in realtà alla fine ho provato a salire.

1158
01:02:09,800 --> 01:02:12,100
Ci avevano bloccato l'ascensore.

1159
01:02:12,100 --> 01:02:13,300
Dove sono gli uffici?

1160
01:02:13,300 --> 01:02:15,500
Gli uffici sono proprio qui
al 9° piano.

1161
01:02:17,500 --> 01:02:19,600
Abbiamo una stampa davvero carina
fuori di esso.

1162
01:02:19,800 --> 01:02:21,000
E pensiamo di conseguenza

1163
01:02:21,000 --> 01:02:25,000
Toshiba ti ha reso possibile l'acquisto
laptop senza sistema operativo installato.

1164
01:02:25,700 --> 01:02:27,500
Quindi è una piccola vittoria, ma...

1165
01:02:27,600 --> 01:02:31,600
Ebbene, anche adesso, aziende
come IBM e...

1166
01:02:31,700 --> 01:02:34,000
molti altri produttori di computer
ti stanno permettendo...

1167
01:02:34,000 --> 01:02:36,600
ora per comprare macchine che non hanno
Finestre su di loro.

1168
01:02:45,500 --> 01:02:48,300
Quando ero bambino e andavo a scuola,

1169
01:02:48,300 --> 01:02:50,600
gli insegnanti ci stavano provando
per insegnarci a condividere.

1170
01:02:50,600 --> 01:02:52,600
Hanno detto che se porti delle caramelle,

1171
01:02:52,600 --> 01:02:55,700
non puoi mangiarlo tutto da solo,
devi condividere con altri bambini.

1172
01:02:55,700 --> 01:03:01,300
Ma ora l'amministrazione dice insegnanti
dovremmo insegnare ai ragazzi a dire sì alle licenze.

1173
01:03:01,300 --> 01:03:04,300
Se porti del software a scuola,
oh, no, non condividerlo...

1174
01:03:04,300 --> 01:03:08,300
Condividere significa che sei un pirata,
condividere significa che sarai messo in prigione.

1175
01:03:08,500 --> 01:03:12,500
Non è così che la società dovrebbe funzionare.
Ci vuole la buona volontà.

1176
01:03:13,500 --> 01:03:17,500
La volontà di aiutare gli altri
almeno quando non è troppo difficile,

1177
01:03:17,800 --> 01:03:20,000
perché questa è la base della società,

1178
01:03:20,000 --> 01:03:22,500
questa è la risorsa fondamentale,

1179
01:03:22,500 --> 01:03:26,400
che ci dà una società invece di
una giungla dove si mangia cane.

1180
01:03:26,400 --> 01:03:27,600
E allora che dire della gente che dice questo se

1181
01:03:27,600 --> 01:03:30,700
hai una pirateria dilagante ed elimini
il motivo del profitto...

1182
01:03:30,700 --> 01:03:32,500
e opere creative, software
non...

1183
01:03:32,500 --> 01:03:35,500
Ebbene, avevano torto su entrambi i fronti.
Per prima cosa,

1184
01:03:35,500 --> 01:03:39,500
le persone ne traggono profitto
sviluppare software libero,

1185
01:03:39,500 --> 01:03:44,300
ma in secondo luogo, la libertà di
avere una comunità è più importante.

1186
01:03:44,500 --> 01:03:48,300
Le persone che guardano, guardano casualmente
Software Libero Open Source e pensa...

1187
01:03:48,300 --> 01:03:51,500
beh, perché dovresti condividere
e farlo per la buona volontà delle persone...

1188
01:03:51,500 --> 01:03:53,900
Non ti sembra qualcuno comunista?
Qual è la tua risposta?

1189
01:03:53,900 --> 01:03:57,700
Assolutamente senza senso, fa
mi arrabbio davvero quando le persone lo fanno.

1190
01:03:57,700 --> 01:04:02,500
Beh, torniamo indietro, nel 1989, in realtà
il comunismo sarebbe stato un complimento.

1191
01:04:02,700 --> 01:04:05,100
La parola che la gente usava in quel momento
era pazzo,

1192
01:04:05,100 --> 01:04:07,000
e voglio che usino il capitalismo.

1193
01:04:07,000 --> 01:04:10,500
Il comunismo è un’ideologia
che costringe le persone a condividere.

1194
01:04:10,600 --> 01:04:14,200
Se non condividi,
vieni gettato in prigione o ucciso.

1195
01:04:14,400 --> 01:04:20,500
Nel 1990 ricevemmo la visita di un regista
di un istituto dell’Università di Mosca,

1196
01:04:20,600 --> 01:04:24,500
e in realtà l'ho visto a Helsinki
solo 2 settimane fa,

1197
01:04:25,700 --> 01:04:27,500
ma in ogni caso è passato,

1198
01:04:27,700 --> 01:04:31,500
e Richard Stallman aveva suggerito
che visiti il Cigno,

1199
01:04:31,500 --> 01:04:35,500
perché era interessato
capire come funziona il modello del Software Libero...

1200
01:04:35,500 --> 01:04:40,600
potrebbe applicarsi allo stimolo imprenditoriale
innovazione in Russia tra tutti i posti,

1201
01:04:40,800 --> 01:04:44,800
ed eravamo stati piuttosto riservati
sul nostro piano aziendale,

1202
01:04:45,000 --> 01:04:47,700
perché sai, non lo eravamo davvero
sicuro che avrebbe funzionato,

1203
01:04:47,700 --> 01:04:50,500
non volevamo sembrare troppo stupidi
se fallisse.

1204
01:04:50,500 --> 01:04:52,800
Ma ero molto, molto aperto con lui.

1205
01:04:52,800 --> 01:04:56,700
Più gli dicevo, più iniziava
scuotere la testa così,

1206
01:04:56,900 --> 01:05:00,500
e alla fine ho detto:
sai, cosa c'è che non va?

1207
01:05:00,500 --> 01:05:05,500
E ha detto, sembra troppo
comunismo per avere successo in Russia.

1208
01:05:07,500 --> 01:05:11,500
Devi andare in un Gulag e finire in una fossa comune
con una pallottola nella nuca.

1209
01:05:11,500 --> 01:05:15,500
L’Open Source non è comunismo
perché non costringe le persone.

1210
01:05:17,500 --> 01:05:20,500
Karl Marx non ha inventato l'aiuto
il tuo vicino.

1211
01:05:22,300 --> 01:05:26,300
Non è comunista avere un bene comune.

1212
01:05:26,400 --> 01:05:33,100
I beni comuni esistevano molto prima del comunismo
come filosofia di governo.

1213
01:05:33,900 --> 01:05:36,000
Ci sono molti beni comuni nelle nostre vite.

1214
01:05:36,000 --> 01:05:38,100
Ad esempio, guidiamo in autostrada,

1215
01:05:38,100 --> 01:05:41,500
qualcosa che viene mantenuto
per il nostro bene comune.

1216
01:05:41,500 --> 01:05:45,500
Etichettare effettivamente il nostro modello di business...

1217
01:05:46,100 --> 01:05:48,200
significa che non coglie il punto
un po'.

1218
01:05:48,200 --> 01:05:49,300
Che sia comunista,
o se è capitalista,

1219
01:05:49,300 --> 01:05:52,900
l'etichetta non ha importanza,
la vera domanda è:

1220
01:05:52,900 --> 01:05:56,500
quanto valore puoi offrire,
quanto è scalabile il business,

1221
01:05:56,500 --> 01:05:59,800
che tipo di problemi, che tipo
del tasso di innovazione che puoi sostenere.

1222
01:05:59,800 --> 01:06:03,500
E poi, comunque tu voglia etichettarlo,
dipende davvero da te.

1223
01:06:32,100 --> 01:06:33,600
Molte persone hanno descritto

1224
01:06:33,600 --> 01:06:36,500
quel LinuxWorld di agosto
come festa di debutto di Linux.

1225
01:06:36,500 --> 01:06:40,500
Linus Torvalds era molto divertente a riguardo,
ha detto, cosa, Linux era gay?

1226
01:06:42,500 --> 01:06:45,500
Ma alcune persone hanno detto,
sì, quello era il nostro ballo delle debuttanti.

1227
01:06:46,100 --> 01:06:47,200
Fu allora che il...

1228
01:06:47,200 --> 01:06:51,200
Gli dei di Linux e gli hacker hardware
è davvero andato tutto bene con i vestiti.

1229
01:07:01,300 --> 01:07:04,300
Alle 15:00 il 10 agosto 1999,

1230
01:07:04,300 --> 01:07:07,900
Linus Torvalds ha tenuto il discorso programmatico
indirizzo su LinuxWorld.

1231
01:07:07,900 --> 01:07:12,400
Cominciò la folla di 6000 persone
fila alle 12.00.

1232
01:07:32,000 --> 01:07:34,500
Signore e signori,
per favore, diamo il benvenuto a Larry Augustin...

1233
01:07:34,500 --> 01:07:40,300
Presidente e presidente della conferenza LinuxWorld
e CEO di VA Linux Systems.

1234
01:07:48,500 --> 01:07:51,500
Questi ragazzi devono applaudire, li pago.

1235
01:07:51,500 --> 01:07:55,800
Grazie a tutti per essere qui,
sembra che sia stato un grande spettacolo finora.

1236
01:07:55,800 --> 01:08:02,100
Se vuoi concedermi un momento, lo farò
cercare di evitare il bagliore delle luci.

1237
01:08:02,300 --> 01:08:05,500
Penso ancora che ci siano molte persone,
anche se questo è il secondo spettacolo,

1238
01:08:05,500 --> 01:08:09,000
Penso ancora che ci sia molta gente
che non capiscono bene...

1239
01:08:09,000 --> 01:08:11,500
cos'è che è così eccitante
su Linux.

1240
01:08:11,500 --> 01:08:13,500
Quindi c'è un grande spettacolo in corso
alla porta accanto,

1241
01:08:13,500 --> 01:08:16,200
ci sono enormi mostre e tutto,

1242
01:08:16,200 --> 01:08:21,100
ma sono le persone qui fuori che lo sono
contributori reali, non quelle aziende.

1243
01:08:21,100 --> 01:08:24,000
La persona successiva
So che lo sapete tutti,

1244
01:08:24,000 --> 01:08:26,900
quindi non devo dare nulla
nel modo come introduzione.

1245
01:08:26,900 --> 01:08:30,500
Signore e signori,
Te lo concedo, Linus Torvalds.

1246
01:08:38,500 --> 01:08:39,500
Grazie.

1247
01:08:42,500 --> 01:08:44,500
Calmati.

1248
01:08:50,000 --> 01:08:52,000
Calmati.

1249
01:08:52,000 --> 01:08:53,500
Di' ooooo...

1250
01:08:53,500 --> 01:08:54,500
Sì.

1251
01:08:54,700 --> 01:08:58,100
Non voglio darne solo uno
dei miei discorsi normali,

1252
01:08:58,100 --> 01:08:59,600
perché li trovo noiosi,

1253
01:08:59,600 --> 01:09:03,600
probabilmente ormai la maggior parte di voi li troverà noiosi
anche perché li hai sentiti tipo 10 volte.

1254
01:09:04,500 --> 01:09:07,200
Ma dopo gli aggiornamenti tecnici,
ci proveremo davvero...

1255
01:09:07,200 --> 01:09:11,700
se possiamo fare una domanda e una risposta
sessione con 5.000 persone,

1256
01:09:11,800 --> 01:09:14,500
o quanti di voi
ci sono lì.

1257
01:09:15,500 --> 01:09:17,700
E potrebbe non funzionare davvero,

1258
01:09:17,700 --> 01:09:21,400
perché una delle 5.000 persone
è davvero rumoroso.

1259
01:09:21,400 --> 01:09:22,500
L'unica cosa che farò,

1260
01:09:22,500 --> 01:09:26,500
cosa che faccio sempre in tutti i miei discorsi
è la cosa della gratitudine.

1261
01:09:26,900 --> 01:09:30,000
Voglio in un certo senso riconoscerlo
il fatto che...

1262
01:09:30,000 --> 01:09:32,500
Ovviamente non sono stato solo
nel fare Linux.

1263
01:09:38,200 --> 01:09:40,200
Red Hat in crescita del 228%.

1264
01:09:40,200 --> 01:09:43,300
Questa è l'IPO che tutti quanti
stava aspettando.

1265
01:09:43,300 --> 01:09:45,800
Ovviamente sono indietro
il software operativo Linux.

1266
01:09:52,500 --> 01:09:55,500
- R-H-A-T.
- Lo so...

1267
01:09:57,500 --> 01:09:58,500
Tutto quello che ho ottenuto oggi,

1268
01:09:58,500 --> 01:10:01,900
sono commenti su cosa
il prezzo delle azioni è, per tutta la mattina,

1269
01:10:01,900 --> 01:10:05,400
sai che era a 41,
erano le 42, erano le 47,

1270
01:10:05,400 --> 01:10:08,300
era a 53, era a 51...

1271
01:10:08,300 --> 01:10:12,100
Ogni macchina, per quanto ne so
nello spazio espositivo

1272
01:10:12,100 --> 01:10:16,100
è indirizzato ai loro conti e-commerce o ai loro
conti broker, conoscono il prezzo di Red Hat.

1273
01:10:16,900 --> 01:10:19,400
- Non posso crederci.
-47...

1274
01:10:19,400 --> 01:10:21,200
Ho appena sentito 53.

1275
01:10:21,200 --> 01:10:22,200
Oh, ragazzo.

1276
01:10:22,200 --> 01:10:24,200
Aspetta, non l'ho comprato.

1277
01:10:24,200 --> 01:10:25,600
Non hai comprato?

1278
01:10:25,600 --> 01:10:27,800
No, no, non ho comprato.

1279
01:10:27,800 --> 01:10:29,500
Avrei dovuto comprarlo, ma...

1280
01:10:29,500 --> 01:10:31,100
No, no, è fantastico.

1281
01:10:31,100 --> 01:10:32,600
Se è... Se è...

1282
01:10:32,600 --> 01:10:33,900
Ragazzi, non lo sapete?

1283
01:10:33,900 --> 01:10:35,000
Beh, lo sai

1284
01:10:35,000 --> 01:10:37,300
Red Hat ha successo,
significa proprio questo

1285
01:10:37,300 --> 01:10:40,800
legittima Linux, quindi
è molto più facile per noi uscire.

1286
01:11:00,500 --> 01:11:02,500
E' stato un po'
diviso.

1287
01:11:02,500 --> 01:11:03,500
Hai un sacco di gente

1288
01:11:03,500 --> 01:11:04,500
che sono piuttosto hardcore e

1289
01:11:04,500 --> 01:11:05,800
sono un po' offesi da questo,

1290
01:11:05,800 --> 01:11:08,900
sai, perché lavorano davvero duro,
non stanno davvero ottenendo...

1291
01:11:08,900 --> 01:11:11,400
forse la loro giusta parte da quello.

1292
01:11:11,400 --> 01:11:12,600
Alcune persone vengono spuntate,

1293
01:11:12,600 --> 01:11:13,700
e tu sai la cosa

1294
01:11:13,700 --> 01:11:15,900
che lo vedi in molte mailing list
o su Slashdot, leggerai, sai...

1295
01:11:15,900 --> 01:11:21,700
questo ragazzo è davvero arrabbiato perché non ha capito
una possibilità di farlo, non ha avuto la possibilità di farlo...

1296
01:11:22,800 --> 01:11:24,200
per ottenere azioni da Red Hat,

1297
01:11:24,200 --> 01:11:29,200
non ha avuto la possibilità di trovare un lavoro
da quest'altra compagnia, sai.

1298
01:11:29,700 --> 01:11:33,200
Ma il tipo di segreto scioccante
c'è quello,

1299
01:11:33,200 --> 01:11:36,300
la maggior parte dei ragazzi davvero hardcore,
sai, a loro non importa molto.

1300
01:11:36,300 --> 01:11:38,100
I ragazzi che sono davvero giù di morale
nelle trincee.

1301
01:11:38,100 --> 01:11:40,500
Stanno scrivendo questo codice perché
hanno bisogno di questo codice.

1302
01:11:40,800 --> 01:11:42,900
Se potessimo invitare Richard Stallman

1303
01:11:42,900 --> 01:11:46,300
chi è il fondatore
dell'Associazione del Software Libero

1304
01:11:46,300 --> 01:11:48,200
e Tim Ney,
chi è l'amministratore delegato.

1305
01:11:48,200 --> 01:11:49,500
Eccoci qua.

1306
01:11:51,500 --> 01:11:53,700
Ah, eccolo.

1307
01:11:54,500 --> 01:11:59,300
Ora, Richard, ti ho visto mentre suonavi il tuo registratore
a Parigi a quella conferenza su Linux

1308
01:11:59,300 --> 01:12:00,700
ma non avevo tracce audio.

1309
01:12:00,700 --> 01:12:02,900
Quindi li convinceresti ad aggiungere
audio al loro...

1310
01:12:02,900 --> 01:12:04,900
video downstream la prossima volta.

1311
01:12:04,900 --> 01:12:07,100
Non ho alcun controllo su questo

1312
01:12:07,100 --> 01:12:11,100
sfortunatamente queste cose possono
essere fatto solo con software non libero.

1313
01:12:14,600 --> 01:12:17,900
Ti daremo il premio,
e prima di dire una parola,

1314
01:12:17,900 --> 01:12:22,800
chiederemo a te e Tim di tenere duro
una piccola rappresentazione del contributo

1315
01:12:23,000 --> 01:12:25,300
nei confronti della Free Software Association.

1316
01:12:25,300 --> 01:12:29,300
Quindi sono successe cose molto ironiche,

1317
01:12:29,700 --> 01:12:32,500
ma niente che possa eguagliare questo

1318
01:12:32,500 --> 01:12:36,100
consegnando il premio Linus Tovarlds
alla Fondazione per il Software Libero

1319
01:12:36,100 --> 01:12:40,100
è un po' come dare il
Premio Han Solo alla flotta ribelle.

1320
01:12:44,700 --> 01:12:50,500
Vedete, alcuni di voi potrebbero non rendersene conto
fino a che punto arriva questa analogia.

1321
01:12:52,300 --> 01:12:55,800
Ma in realtà lascia che ti dica come funziona,
come siamo arrivati qui.

1322
01:12:55,800 --> 01:12:57,300
Vedi, quello che è successo è che

1323
01:12:57,300 --> 01:12:59,900
15 anni fa,
se volessi usare un computer,

1324
01:12:59,900 --> 01:13:03,900
l'unico modo in cui potevi farlo era,
era con software proprietario.

1325
01:13:04,800 --> 01:13:07,500
Software che divide e sottomette
gli utenti.

1326
01:13:07,500 --> 01:13:09,400
E la maggior parte delle persone semplicemente...

1327
01:13:09,400 --> 01:13:10,700
a molte persone non è piaciuto

1328
01:13:10,700 --> 01:13:12,200
ma non vedevano alternative.

1329
01:13:12,200 --> 01:13:16,000
Ma alcuni di noi erano determinati
per fare un'alternativa

1330
01:13:16,000 --> 01:13:20,000
e abbiamo detto che ci svilupperemo
un sistema operativo gratuito,

1331
01:13:20,100 --> 01:13:21,900
un sistema operativo software libero

1332
01:13:21,900 --> 01:13:27,600
che darà agli utenti la possibilità di avere
libertà mentre usano i loro computer.

1333
01:13:28,200 --> 01:13:30,800
Ora molte persone dicono:
beh, è una bella idea

1334
01:13:30,800 --> 01:13:33,100
ma è così difficile,
non lo farai mai,

1335
01:13:33,100 --> 01:13:37,000
quindi non voglio partecipare,
Non credo che riuscirai mai a farcela.

1336
01:13:37,000 --> 01:13:39,800
Ma per fortuna non tutti lo hanno detto.

1337
01:13:39,800 --> 01:13:43,700
E chiaramente sapevamo che l'avremmo fatto
alla fine completa il kernel.

1338
01:13:43,700 --> 01:13:45,000
Ma si dà il caso...

1339
01:13:45,000 --> 01:13:48,100
qualcun altro ha fatto un kernel migliore
prima di noi.

1340
01:13:48,100 --> 01:13:51,700
Ora, ai vecchi tempi,
avevamo una strategia generale

1341
01:13:51,700 --> 01:13:55,300
dal richiamare l'attenzione della gente
all’importanza della libertà

1342
01:13:55,300 --> 01:13:59,300
alla libertà che possono avere, o non avere,
quando usano un computer.

1343
01:14:00,000 --> 01:14:02,100
Ebbene cosa possiamo fare al riguardo?
Per quanto ne so,

1344
01:14:02,100 --> 01:14:08,100
l’unico modo praticabile per provare a cambiare
questo fa sì che quella strategia funzioni di nuovo

1345
01:14:08,500 --> 01:14:14,300
è spargere la voce che il sistema operativo
che stai utilizzando è in realtà il sistema GNU.

1346
01:14:14,400 --> 01:14:16,600
Naturalmente un po' modificato.

1347
01:14:17,700 --> 01:14:19,600
E quando la gente lo saprà,

1348
01:14:19,600 --> 01:14:23,100
daranno un'occhiata alle ragioni
abbiamo sviluppato questo sistema.

1349
01:14:23,100 --> 01:14:25,000
Penseranno a questi problemi

1350
01:14:25,000 --> 01:14:27,800
e alcuni di loro decideranno
sono d'accordo.

1351
01:14:27,800 --> 01:14:31,100
Quindi chiedo alla gente, per favore, ditelo
gente, questo è il sistema GNU.

1352
01:14:31,100 --> 01:14:35,100
È la combinazione di GNU e Linux,
quindi possiamo chiamarlo GNU/Linux.

1353
01:14:41,100 --> 01:14:44,400
Allora Larry, quando eri a Stanford
8, 9 anni fa durante il tuo dottorato.

1354
01:14:44,400 --> 01:14:46,100
Avresti mai pensato che lo saresti stato
in questa posizione?

1355
01:14:46,100 --> 01:14:47,000
No.

1356
01:14:47,000 --> 01:14:48,400
Scherzi a parte.

1357
01:14:48,400 --> 01:14:50,300
No, non ne avevo idea onestamente.

1358
01:14:50,300 --> 01:14:53,100
Cosa pensavi che saresti stato?
quando hai finito il tuo dottorato?

1359
01:14:53,100 --> 01:14:54,500
Sai che è una bella domanda,

1360
01:14:54,500 --> 01:14:56,800
Non avevo davvero una buona idea.
Voglio dire...

1361
01:14:56,800 --> 01:15:00,100
eccoci qui,
in questo enorme show floor.

1362
01:15:00,100 --> 01:15:03,100
Ci sono persone che stanno semplicemente impazzendo
su Linux.

1363
01:15:03,100 --> 01:15:06,500
Avevamo stipate 6.200 persone
in una stanza

1364
01:15:06,500 --> 01:15:09,800
vedere Linux, Linus, parlare ieri sera.

1365
01:15:09,800 --> 01:15:11,400
Eccoci qui, sai,

1366
01:15:11,400 --> 01:15:14,100
tutti questi enormi venditori
in tutto lo spettacolo.

1367
01:15:14,100 --> 01:15:17,200
È solo che non ne hai idea
questo accadrà.

1368
01:15:17,200 --> 01:15:20,000
Voglio dire, questa è solo questa piccola operazione
sistema di cui siamo soddisfatti,

1369
01:15:20,000 --> 01:15:22,000
che ad alcune persone importava,
lo sai,

1370
01:15:22,000 --> 01:15:24,000
Pensavo che avrei avuto un bel po'
attività di consulenza.

1371
01:15:24,000 --> 01:15:25,400
Ed eccomi qui all'improvviso,

1372
01:15:25,400 --> 01:15:27,900
con tutto questo enorme spettacolo
sta succedendo.

1373
01:15:27,900 --> 01:15:28,900
È semplicemente incredibile.

1374
01:15:28,900 --> 01:15:32,100
Voglio dire, un anno fa potevi guardare e dire:
sai, sarà una cosa grandiosa

1375
01:15:32,100 --> 01:15:33,900
e tutti in piedi
allo spettacolo in corso...

1376
01:15:33,900 --> 01:15:36,300
Sai che lo spettacolo è stato grandioso l'anno scorso,

1377
01:15:36,300 --> 01:15:39,300
sarà, sarà altrettanto grande?
quest'anno?

1378
01:15:39,400 --> 01:15:40,600
Poi gli ricordi...

1379
01:15:40,600 --> 01:15:42,800
Sai, l'anno scorso
era solo 6 mesi fa.

1380
01:15:42,900 --> 01:15:44,800
E poi dicono, oh, è l'ora di Linux.

1381
01:16:11,500 --> 01:16:13,700
Quindi prima dell'IPO...

1382
01:16:13,700 --> 01:16:19,700
eravamo effettivamente arrivati a San Diego
martedì sera.

1383
01:16:20,000 --> 01:16:24,000
Abbiamo trascorso la riunione del mercoledì mattina
investitori a San Diego.

1384
01:16:24,400 --> 01:16:25,800
Abbiamo volato fino a San Francisco,

1385
01:16:25,800 --> 01:16:29,700
ho trascorso la riunione del mercoledì pomeriggio
società di investimento a San Francisco.

1386
01:16:30,600 --> 01:16:34,000
Poi giovedì mattina
dell'IPO è

1387
01:16:34,000 --> 01:16:36,500
quando le nostre azioni sarebbero state scambiate
pubblicamente.

1388
01:16:36,500 --> 01:16:40,300
Quindi è stato bello che avessimo finito
il tour a San Francisco

1389
01:16:40,300 --> 01:16:44,200
perché potremmo andare al Credito
Il trading desk Suisse la mattina successiva

1390
01:16:44,200 --> 01:16:46,100
per guardare l'offerta pubblica.

1391
01:16:46,100 --> 01:16:50,100
E a San Francisco che è vicino
basta all’azienda, e alle nostre famiglie,

1392
01:16:50,100 --> 01:16:54,100
potremmo invitare persone fino a
unisciti a noi nel primo scambio.

1393
01:16:54,100 --> 01:16:57,200
Così ho invitato mia moglie e
abbiamo invitato Linus e Tove,

1394
01:16:57,200 --> 01:17:00,700
e un certo numero di altri amici e persone
che lavoravano in azienda si sono uniti a noi.

1395
01:17:00,700 --> 01:17:02,200
Ogni volta che invitiamo Linus e Tove,

1396
01:17:02,200 --> 01:17:05,300
hanno due figli piccoli,

1397
01:17:05,300 --> 01:17:07,300
e ho una figlia, Andrea,

1398
01:17:07,300 --> 01:17:08,800
e portiamo sempre con noi i bambini,

1399
01:17:08,800 --> 01:17:10,800
quindi siamo andati al Credit Suisse
piano commerciale

1400
01:17:10,800 --> 01:17:13,200
con tutti questi commercianti e ci sono
questi bambini di 3 anni

1401
01:17:13,200 --> 01:17:15,500
correndo qua e là e rincorrendosi
intorno allo show floor,

1402
01:17:15,500 --> 01:17:16,500
intorno alla sala di negoziazione.

1403
01:17:16,500 --> 01:17:21,700
Così io e Linus entrammo e
siamo entrati nella sala delle contrattazioni

1404
01:17:21,800 --> 01:17:23,100
e tutti erano molto emozionati,

1405
01:17:23,100 --> 01:17:26,300
e continuavamo a chiedere loro, beh,
come va? Le cose stanno andando bene?

1406
01:17:26,300 --> 01:17:29,100
E loro hanno detto, oh, è...
siamo davvero emozionati,

1407
01:17:29,100 --> 01:17:30,300
Penso che le cose stiano andando bene.

1408
01:17:30,300 --> 01:17:33,900
Non vogliamo, non vogliamo dire,
non vogliamo portare sfortuna a nulla.

1409
01:17:33,900 --> 01:17:37,900
Siamo entrati ed è stato un
TV a grande schermo che trasmette CNBC.

1410
01:17:38,500 --> 01:17:42,500
Ed è stato fantastico per noi, ma
il tema della giornata era Linux.

1411
01:17:42,600 --> 01:17:45,000
Ora abbiamo una IPO
andrà bene oggi,

1412
01:17:45,000 --> 01:17:47,200
e quando intendo andare,
andrà.

1413
01:17:47,200 --> 01:17:49,200
Le stime che sento
sono sconcertanti.

1414
01:17:49,200 --> 01:17:52,700
Ma guarda VA Linux Systems.
Oggi va alle 12:40.

1415
01:17:52,700 --> 01:17:54,400
Il simbolo è L-N-U-X.

1416
01:17:54,400 --> 01:17:58,000
Un fornitore di computer su larga scala
server e workstation,

1417
01:17:58,000 --> 01:18:00,200
appositamente progettato per Linux
sistema operativo.

1418
01:18:00,200 --> 01:18:06,300
La gamma originale di questa IPO era
Da 11 a 13 dollari, poi da 21 a 23, poi da 28 a 30,

1419
01:18:06,500 --> 01:18:09,800
al prezzo di 30, e le stime che sto sentendo
Non voglio ripetere

1420
01:18:09,800 --> 01:18:11,100
perché non ho conferma.

1421
01:18:11,100 --> 01:18:16,000
Ma se sono vere, ti lasceranno a bocca aperta
quando questa azione decollerà alle 12:40.

1422
01:18:16,000 --> 01:18:18,400
Mi sono rivolto a Linus e ho detto:
Cavolo, hai mai pensato,

1423
01:18:18,400 --> 01:18:23,600
sai, un giorno verrai qui e...
Linux sarebbe il tema della CNBC?

1424
01:18:24,200 --> 01:18:26,900
E Linus disse, nel suo modo scherzoso,
ha detto, oh, assolutamente!

1425
01:18:27,300 --> 01:18:30,800
Quindi entriamo e ci mostrano
gli ordini di acquisto e vendita in arrivo...

1426
01:18:30,800 --> 01:18:32,800
ed è incredibile.

1427
01:18:32,800 --> 01:18:36,400
Stiamo vedendo numeri come
320 dollari, 340 dollari ad azione.

1428
01:18:37,000 --> 01:18:38,900
E sono completamente sotto shock.

1429
01:18:38,900 --> 01:18:44,200
Sai, questo è più di 10 volte in cui
abbiamo valutato l'offerta. È stato incredibile.

1430
01:18:44,500 --> 01:18:48,500
E ricordo che Linus, in un certo senso,
tipo darmi pacche sulle spalle e dire:

1431
01:18:48,500 --> 01:18:52,500
sai, rilassati, ed è stato carino
emozionante vederlo.

1432
01:18:52,500 --> 01:18:55,400
Lo eravamo, è stato semplicemente fantastico.
Siamo rimasti sbalorditi.

1433
01:18:55,800 --> 01:18:58,800
Siamo stati fortunati a poterlo fare
tornare negli uffici,

1434
01:18:58,800 --> 01:19:02,600
eravamo stati a San Francisco, quindi
potremmo tornare negli uffici della VA

1435
01:19:02,600 --> 01:19:05,100
per vedere tutti in ufficio
per l'IPO.

1436
01:19:05,100 --> 01:19:10,000
Quando siamo tornati, abbiamo avuto,
tutti erano ovviamente molto emozionati.

1437
01:19:10,600 --> 01:19:13,300
L'IPO era stata completata
semplicemente tremendamente bene.

1438
01:19:13,300 --> 01:19:16,900
Abbiamo fatto una piccola festa
che abbiamo messo insieme.

1439
01:19:16,900 --> 01:19:18,600
È stato interessante,
mentre festeggiavamo,

1440
01:19:18,600 --> 01:19:21,100
c'erano molte persone che lo facevano
stavano ancora cercando di lavorare.

1441
01:19:21,100 --> 01:19:24,900
Ricordo le grida di stare zitto!
Siamo al telefono! Stiamo lavorando!

1442
01:19:24,900 --> 01:19:28,600
Mentre entravamo negli uffici

1443
01:19:28,600 --> 01:19:32,400
una delle cose che ho fatto è stata
Ho fatto la presentazione del road show

1444
01:19:32,400 --> 01:19:34,200
per i dipendenti in ufficio,

1445
01:19:34,200 --> 01:19:37,300
così potrebbero avere un'idea di
quello che avevamo detto agli investitori,

1446
01:19:37,300 --> 01:19:40,900
e capire esattamente cosa faremmo
mettere insieme per loro.

1447
01:19:40,900 --> 01:19:49,600
Ma ancora una volta la storia del giorno è VA Linux,
ora in rialzo del 766% a 235 dollari a 265.

1448
01:19:49,800 --> 01:19:52,200
Sue, l'IPO più performante di sempre.

1449
01:19:52,200 --> 01:19:57,700
Ecco qua, è stato prezzato il prezzo di Sycamore Networks
a 38 dollari, è salito a $ 270.

1450
01:19:58,000 --> 01:20:00,300
Questo lo ha semplicemente battuto e comunque...

1451
01:20:00,300 --> 01:20:04,300
Cosa ne pensi dei potenzialmente miliardi?
di dollari di ricchezza creata

1452
01:20:04,500 --> 01:20:08,500
dalla tua creazione,
che non stai incassando direttamente?

1453
01:20:09,100 --> 01:20:12,500
Quindi, se non avessi reso disponibile Linux,
voglio dire,

1454
01:20:12,500 --> 01:20:15,800
Non avrei ricevuto soldi
neanche in questo modo.

1455
01:20:15,800 --> 01:20:18,700
Quindi, voglio dire, è una situazione vantaggiosa per tutti.

1456
01:20:19,700 --> 01:20:25,500
Basta il fatto che ci siano
molte aziende commerciali

1457
01:20:25,600 --> 01:20:31,500
significa che ci sono molte persone Linux
che lavorava su Linux in un certo senso.

1458
01:20:32,000 --> 01:20:34,700
E ora vengono pagati per farlo
cosa volevano fare.

1459
01:20:34,700 --> 01:20:39,300
E questo mi aiuta nel senso che
Volevo comunque che funzionassero su Linux.

1460
01:21:00,900 --> 01:21:06,200
L'intero progetto GNU lo è davvero
un grande trucco.

1461
01:21:06,700 --> 01:21:10,700
È un grande atto sovversivo
intelligenza giocosa,

1462
01:21:10,700 --> 01:21:16,800
cambiare la società in meglio, perché lo sono
interessato solo a cambiarlo in meglio,

1463
01:21:16,900 --> 01:21:21,100
ma in modo intelligente.

1464
01:21:21,300 --> 01:21:25,300
Ciao, noi siamo i GNU/Stallman, e questo è
la canzone del Software Libero.

1465
01:21:26,300 --> 01:21:29,900
<i>Unisciti a noi ora e condividi il software</i>

1466
01:21:29,900 --> 01:21:36,700
<i>Sarete liberi, hacker, sarete liberi</i>

1467
01:21:37,600 --> 01:21:38,400
<i>Sarete liberi, hacker, sarete liberi</i>

1468
01:21:46,100 --> 01:21:49,200
<i>Gli accaparratori possono ottenere montagne di soldi</i>

1469
01:21:49,200 --> 01:21:56,600
<i>È vero, hacker, è vero</i>

1470
01:21:58,400 --> 01:22:01,800
<i>Ma non possono aiutare i loro vicini</i>

1471
01:22:01,800 --> 01:22:09,800
<i>Non va bene, hacker, non va bene</i>

1472
01:22:14,000 --> 01:22:17,000
<i>Quando avremo abbastanza software gratuito</i>

1473
01:22:17,000 --> 01:22:24,300
<i>Alla nostra chiamata, hacker, alla nostra chiamata</i>

1474
01:22:26,400 --> 01:22:29,600
<i>Butteremo via quelle licenze sporche</i>

1475
01:22:29,600 --> 01:22:37,400
<i>Sempre di più, hacker, sempre di più</i>

1476
01:23:12,400 --> 01:23:15,700
<i>Unisciti a noi ora e condividi il software</i>

1477
01:23:15,700 --> 01:23:22,900
<i>Sarete liberi, hacker, sarete liberi</i>

1478
01:23:24,800 --> 01:23:27,800
<i>Unisciti a noi ora e condividi il software</i>

1479
01:23:27,800 --> 01:23:34,400
<i>Sarete liberi, hacker, sarete liberi</i>

1480
01:23:36,600 --> 01:23:39,400
<i>Oh, sarai libero</i>

1481
01:23:39,400 --> 01:23:41,100
<i>Ti faccio sapere</i>

1482
01:23:41,100 --> 01:23:44,000
<i>Che sarai libero</i>

1483
01:23:44,000 --> 01:23:45,900
<i>Ti faccio sapere</i>

1484
01:23:45,900 --> 01:23:49,900
<i>Che sarai libero</i>

1485
01:23:53,000 --> 01:23:57,000
<i>Che sarai libero</i>