1 00:00:02,753 --> 00:00:05,005 (壮大なオーケストラのファンファーレ 遊んでます） 2 00:00:26,944 --> 00:00:30,364 マーク：ケイトリン、 これはプロセスです、いいですか？ 3 00:00:30,364 --> 00:00:32,491 でもそれは重要です あなたが覚えておくために 4 00:00:32,491 --> 00:00:37,079 その唯一の人 私たちを救えるのは私たち自身です。 5 00:00:37,079 --> 00:00:38,789 ケイトリン： 彼は怪物だ。 6 00:00:38,789 --> 00:00:40,832 クソみたいなモンスターだ。 7 00:00:40,832 --> 00:00:42,751 それが彼なのです。 8 00:00:42,751 --> 00:00:44,544 (重くて震える息) 9 00:00:44,544 --> 00:00:46,630 でもそうは思えない 彼から逃げるために。 10 00:00:46,630 --> 00:00:50,008 何に惹かれたか覚えていますか そもそもミッチに？ 11 00:00:50,008 --> 00:00:52,261 仕事で知り合ったんだけど… 12 00:00:55,013 --> 00:00:59,476 ...彼は魅力的でした そして神秘的。 13 00:01:00,727 --> 00:01:04,815 彼は私にワインを飲んで食事をした そして私を旅行に連れて行ってくれました 14 00:01:04,815 --> 00:01:06,400 そして... 15 00:01:06,400 --> 00:01:09,611 彼は私と彼だと言った 世界に対して。 16 00:01:11,280 --> 00:01:14,032 彼は私に重要な存在だと感じさせてくれました。 17 00:01:14,032 --> 00:01:15,450 レンフィールド: こんにちは。 18 00:01:15,450 --> 00:01:17,995 私の名前は ロバート・モンタギュー・レンフィールド。 19 00:01:17,995 --> 00:01:20,247 そしてちょうど同じように このまともな人々全員が、 20 00:01:20,247 --> 00:01:23,083 私はいます 破壊的な関係。 21 00:01:23,083 --> 00:01:24,167 ♪ ♪ 22 00:01:24,167 --> 00:01:26,420 -(ネックスナップ) -(叫び声) 23 00:01:30,632 --> 00:01:32,926 おっと、おっと、おっと、おっと。 それはたくさんありました。 24 00:01:32,926 --> 00:01:35,929 バックアップしたほうがいいかもしれない 最初に。 25 00:01:35,929 --> 00:01:37,431 （雷が落ちる） 26 00:01:37,431 --> 00:01:42,936 レンフィールドさん、ようこそ。 27 00:01:42,936 --> 00:01:45,188 私は... 28 00:01:45,188 --> 00:01:46,773 -ドラキュラ。 -(オオカミが遠くで遠吠えする) 29 00:01:46,773 --> 00:01:48,775 レンフィールド: 彼に会ったとき、 私は不動産弁護士でした 30 00:01:48,775 --> 00:01:51,320 取引をすることを望んでいる それは私の人生を変えるでしょう 31 00:01:51,320 --> 00:01:53,196 そして私の家族の命も永遠に。 32 00:01:53,196 --> 00:01:54,698 ああ、それは間違いなくそうでした。 33 00:01:54,698 --> 00:01:59,786 とても良いものを作るでしょう アシスタントのレンフィールド氏。 34 00:01:59,786 --> 00:02:02,372 レンフィールド: ケイトリンの気持ちはわかります。 35 00:02:02,372 --> 00:02:04,666 私はワインを決して飲みません。 36 00:02:04,666 --> 00:02:06,501 レンフィールド: 彼はまた私にワインを飲み、食事をしてくれました。 37 00:02:06,501 --> 00:02:08,170 彼は私に重要な存在だと感じさせてくれました。 38 00:02:08,170 --> 00:02:12,007 彼は私を紹介してくれました 上流社会へ。 39 00:02:12,007 --> 00:02:13,800 -私たちは劇場に行きました。 -(拍手) 40 00:02:14,760 --> 00:02:18,305 -私たちはエキゾチックな場所に旅行しました。 -(人々の叫び声) 41 00:02:18,305 --> 00:02:20,640 そして彼は私を作った 彼の使い魔。 42 00:02:21,975 --> 00:02:25,228 つまり気を付けてるということです マスターのあらゆるニーズに応えます。 43 00:02:26,063 --> 00:02:27,647 人事異動も含めて 44 00:02:27,647 --> 00:02:30,150 そして彼の特別なアレンジメント 食事の要件。 45 00:02:30,150 --> 00:02:31,860 （噛み砕く音） 46 00:02:31,860 --> 00:02:35,405 ほら、ただ飛び込んだんじゃない 闇の王子に仕えている。 47 00:02:35,405 --> 00:02:36,823 素晴らしい時間を過ごしました。 48 00:02:37,866 --> 00:02:39,326 しかし、いつもの素晴らしい時代と同じように... 49 00:02:39,326 --> 00:02:41,661 -ドラキュラ：サーヴァント。 -...彼らは終わりを迎えます。 50 00:02:41,661 --> 00:02:44,539 ドラキュラ: ハンターたちが戻ってきた。 51 00:02:44,539 --> 00:02:45,374 （うなり声） 52 00:02:45,374 --> 00:02:46,500 レンフィールド: ああ、はい。 53 00:02:46,500 --> 00:02:48,335 バグ。これはよく出てきます。 54 00:02:48,335 --> 00:02:51,505 ドラキュラの力の由来は 人の命を消費する。 55 00:02:51,505 --> 00:02:53,298 私の場合は虫を食べて得たものです。 56 00:02:53,298 --> 00:02:56,176 意味をなす？素晴らしい。 さて、私たちはどこにいたのでしょうか？ 57 00:02:56,176 --> 00:02:58,220 -(叫び声) -(叫び声) 58 00:03:00,472 --> 00:03:04,267 -(ラテン語を話す) -(唸り声) 59 00:03:06,186 --> 00:03:08,814 -(うなり声) -行きます、マスター！ 60 00:03:08,814 --> 00:03:10,273 くそー。くそ。くそー。 61 00:03:11,191 --> 00:03:12,609 くそー。くそ。くそー。くそ。 62 00:03:13,527 --> 00:03:15,737 -(シューッという音) -(うめき声) 63 00:03:19,866 --> 00:03:22,702 し、し、し、た。 64 00:03:25,038 --> 00:03:27,207 ここは保護サークルです レンフィールド。 65 00:03:27,207 --> 00:03:29,084 うーん。 66 00:03:29,084 --> 00:03:30,377 彼は逃げることができない。 67 00:03:30,377 --> 00:03:32,963 この世界をなくしましょう 彼の悪について、 68 00:03:32,963 --> 00:03:34,464 そしてついに自由になれるのです！ 69 00:03:34,464 --> 00:03:37,008 ドラキュラ: 無料ですか？ （嘲笑） 70 00:03:37,008 --> 00:03:40,804 私がいなくなった瞬間、 71 00:03:40,804 --> 00:03:44,516 彼らはあなたを閉じ込めるでしょう あなたが私にしてくれたことに対して。 72 00:03:45,559 --> 00:03:49,312 私があなたの唯一の救いです。 73 00:03:52,566 --> 00:03:56,903 私はあなたの唯一の友達です。 74 00:03:58,989 --> 00:04:03,243 私はただ一人です 75 00:04:03,243 --> 00:04:05,662 あなたのことを気にかけてくれる人。 76 00:04:05,662 --> 00:04:08,373 レンフィールド: 実際にこう思ったのを覚えています 77 00:04:08,373 --> 00:04:11,418 「彼は本当に本気でそう思っている 今度は。」 78 00:04:14,087 --> 00:04:16,298 （シューッという音） 79 00:04:16,298 --> 00:04:18,091 司祭: レンフィールド！ 80 00:04:18,091 --> 00:04:20,677 我々は我々の種の最後の者だ。 81 00:04:20,677 --> 00:04:24,347 これからは血の一滴まで ドラキュラの流出 82 00:04:24,347 --> 00:04:26,433 あなたの手に渡ります。 83 00:04:26,433 --> 00:04:28,685 （シューシュー、轟音） 84 00:04:32,439 --> 00:04:35,942 レンフィールド: くそー。そんなことは期待していなかった。 85 00:04:39,279 --> 00:04:41,490 （叫び声） 86 00:04:42,282 --> 00:04:44,284 あるいはそれ。 87 00:04:47,454 --> 00:04:48,997 （叫び声） 88 00:04:55,921 --> 00:04:57,964 （咳き込む） 89 00:04:59,508 --> 00:05:03,220 マスター、大丈夫ですか？ 90 00:05:03,220 --> 00:05:04,930 いいえ。 91 00:05:05,889 --> 00:05:08,016 そうだね。 92 00:05:08,016 --> 00:05:09,976 これはかなり典型的な結果です。 93 00:05:09,976 --> 00:05:12,312 彼の能力の絶頂期には、 ドラキュラは続く 94 00:05:12,312 --> 00:05:14,356 フルティルト 吸血ベンダー、 95 00:05:14,356 --> 00:05:16,983 良い人たちが現れる そして自分のやるべきことをやり、 96 00:05:16,983 --> 00:05:19,694 そしてそれは私次第です 混乱を一掃するために。 97 00:05:19,694 --> 00:05:23,240 -(雷鳴) -それは何ですか 私は過渡期と呼んでいます。 98 00:05:23,240 --> 00:05:26,910 それで私は彼を新しい街に連れて行きます、 彼を看護してフルパワーに戻し、 99 00:05:26,910 --> 00:05:29,079 まともな場所を見つける それを乗り切るために 100 00:05:29,079 --> 00:05:32,290 サイクル全体が始まるまで またまた。 101 00:05:32,290 --> 00:05:34,000 えー、すみません。ひ、こんにちは。 102 00:05:34,000 --> 00:05:35,627 ペンを借りてもいいですか？ 103 00:05:37,295 --> 00:05:38,713 ありがとう。 104 00:05:41,132 --> 00:05:43,260 それで私たちはここに戻ります。 105 00:05:43,260 --> 00:05:46,680 そのうちに、ここに来ます そしてこの哀れな魂たちの声を聞いてください 106 00:05:46,680 --> 00:05:49,057 彼らのモンスターについて話します。 107 00:05:49,057 --> 00:05:50,850 あなたはちょうど話していました ミッチのこと、何... 108 00:05:50,850 --> 00:05:54,354 私はこれが次のようなものであることを知っています、 悪いもののリストのかなり下にある、 109 00:05:54,354 --> 00:05:57,023 でも彼はスカも大好きなんです。 110 00:05:57,023 --> 00:05:59,484 -音楽の種類は？ -はい。 111 00:05:59,484 --> 00:06:02,696 フィッシュボーン、マスタードプラグ、 ブードゥー教のグロースカル。 112 00:06:02,696 --> 00:06:04,614 私はそのたわごとが大嫌いです！ 113 00:06:06,575 --> 00:06:08,076 本当にごめんなさい、ケイトリン。私はとても... 114 00:06:08,076 --> 00:06:10,662 -マーク、私は... ごめんなさい。 -マーク: 大丈夫です。 115 00:06:10,662 --> 00:06:13,373 あれですか それは99％角ですか？ 116 00:06:13,373 --> 00:06:14,666 ええ、ほら、 それが私が考えていたことです。 117 00:06:14,666 --> 00:06:16,793 いいえ。 それは非常に単純化しすぎです 118 00:06:16,793 --> 00:06:19,462 スカの革新的な貢献 音楽に。 119 00:06:19,462 --> 00:06:21,756 （泣きながら）： ああ、神様、私は誰ですか？ 120 00:06:21,756 --> 00:06:23,341 （咳き込む） 121 00:06:23,341 --> 00:06:25,594 -レンフィールド？ -ふーむ？ 122 00:06:26,595 --> 00:06:29,848 ごめんなさい、いいえ、虫を飲み込んでしまいました。 123 00:06:31,057 --> 00:06:32,892 思わず。 124 00:06:32,892 --> 00:06:34,436 他の方法は何ですか そこにあるのは... 125 00:06:34,436 --> 00:06:36,021 よろしいでしょうか あなたのストーリーを共有するには？ 126 00:06:36,980 --> 00:06:39,899 いいえ、ありがとうございます。 あなたには理解できないと思います。 127 00:06:39,899 --> 00:06:42,652 怖いのはわかっています。 128 00:06:42,652 --> 00:06:45,947 そしてあなたは物事を考えます 決して変わることはない、 129 00:06:45,947 --> 00:06:48,325 でも約束します、 いつかあなたは気づくでしょう 130 00:06:48,325 --> 00:06:50,577 あなたが持つことができること あなたが望む人生。 131 00:06:53,371 --> 00:06:55,123 でもそれまでの間、私はただ願っています 132 00:06:55,123 --> 00:06:57,792 あなたが何かを得るということ ここに来るのをやめて。 133 00:07:01,254 --> 00:07:02,964 私は。 134 00:07:02,964 --> 00:07:04,924 それは素晴らしいことです。 135 00:07:04,924 --> 00:07:07,135 レンフィールド: ああ、はい、何か得ています 136 00:07:07,135 --> 00:07:09,387 ここに来ることによって犠牲者が生まれるのです。 137 00:07:09,387 --> 00:07:10,889 しかし、これらの犠牲者はそうではありません。 138 00:07:10,889 --> 00:07:12,557 マーク： アファメーションをしてみましょう。 139 00:07:12,557 --> 00:07:14,100 (深く息を吸いながら) 140 00:07:14,100 --> 00:07:17,395 グループ: 私は十分です、そして私は十分です。 141 00:07:17,395 --> 00:07:19,522 私は幸せになるに値します。 142 00:07:19,522 --> 00:07:21,733 私は自分という存在すべてに感謝しており、 143 00:07:21,733 --> 00:07:24,527 そして私が全責任を負います 今日の私の人生の。 144 00:07:24,527 --> 00:07:26,029 レンフィールド: 彼らはこれらを繰り返すことができます 145 00:07:26,029 --> 00:07:27,906 -彼らが望むのは肯定だけです。 -(拍手) 146 00:07:27,906 --> 00:07:30,742 それは決して成り立たない 彼らの問題は解決します。 147 00:07:31,534 --> 00:07:33,787 でも、できます。 148 00:07:33,787 --> 00:07:36,289 今は誰もそんなことしないよ 私を英雄と呼んでください、 149 00:07:36,289 --> 00:07:39,584 しかし、私は思いつきました 相互に有益な解決策 150 00:07:39,584 --> 00:07:41,711 ケイトリンのような人にとっては、 151 00:07:41,711 --> 00:07:47,050 彼らのモンスターを追い出す 彼が必要としているものを私に与えることによって。 152 00:07:48,051 --> 00:07:50,553 (「同じ毎日」 スラッカーズの演奏による) 153 00:07:50,553 --> 00:07:53,306 やあ、ダグ。何をしているのですか あそこ、相棒？ 154 00:07:53,306 --> 00:07:54,849 誰かがいる そこにいるよ、ミッチ。 155 00:07:54,849 --> 00:07:57,018 ああ、なんてことだ、誰もいないよ そこにいるよ、ダグ！ 156 00:07:57,018 --> 00:07:59,312 兄さん、どう思う？ ロボファミリーが行くよ 157 00:07:59,312 --> 00:08:00,438 このまま逃げましょうか？ 158 00:08:00,438 --> 00:08:02,357 私たちは盗みました 彼らのクソ麻薬だ、おい。 159 00:08:02,357 --> 00:08:04,359 聞きたくないよ、ダグ！ 160 00:08:04,359 --> 00:08:06,236 （音楽が止まります） 161 00:08:06,236 --> 00:08:07,320 くそー。 162 00:08:07,320 --> 00:08:08,321 -何てこと？ -ああ、クソ。 163 00:08:08,321 --> 00:08:09,531 それが一番良かったです。 164 00:08:09,531 --> 00:08:11,032 何だよ、おい？ 165 00:08:11,032 --> 00:08:13,326 まさにこれが理由です あなたはピクニックの準備をしたことがない 166 00:08:13,326 --> 00:08:15,120 犬の山の隣に… 167 00:08:15,120 --> 00:08:16,454 クソ！わかった。 168 00:08:16,454 --> 00:08:18,081 こんにちは、ミッチ。 169 00:08:18,081 --> 00:08:20,083 ああ、見てください。 170 00:08:20,083 --> 00:08:21,543 待って、待って、待って！ 171 00:08:22,335 --> 00:08:25,004 さて、ちょっと待ってください。私は――ごめんなさい。 172 00:08:25,004 --> 00:08:26,589 わかった？ごめんなさい。 173 00:08:26,589 --> 00:08:27,882 申し訳ありませんが遅すぎます。 174 00:08:27,882 --> 00:08:29,718 あなたは何かを取りました 決して返すことはできません。 175 00:08:29,718 --> 00:08:32,595 まあ、返してもいいですよ。 それは問題ではありません。 176 00:08:32,595 --> 00:08:34,973 全てを捧げましょう あなたに戻ります。そこにあります。 177 00:08:34,973 --> 00:08:36,057 どうぞ。 178 00:08:36,057 --> 00:08:38,393 -それを持ってください。問題ない。 -レンフィールド: ああ... 179 00:08:38,393 --> 00:08:39,853 -これは何ですか？ -ダグ: それは、えーっと... 180 00:08:39,853 --> 00:08:42,522 th、私たちが盗んだ麻薬 上司からです、先生。 181 00:08:42,522 --> 00:08:44,190 ごめんなさい。 182 00:08:44,190 --> 00:08:45,859 えー、私を誰だと思いますか？ 183 00:08:45,859 --> 00:08:48,194 ああ、私たちを殺すために送り込まれた殺し屋だ。 184 00:08:48,194 --> 00:08:50,780 （笑いながら） 185 00:08:51,614 --> 00:08:55,076 レンフィールド: 私は何か大きなものです、 186 00:08:55,076 --> 00:08:57,996 もっと悪い。 187 00:09:00,206 --> 00:09:02,667 私はケイトリンの友達です。 188 00:09:04,335 --> 00:09:05,754 （笑い） 189 00:09:05,754 --> 00:09:07,756 (笑い): ああ、なんてことだ。 190 00:09:07,756 --> 00:09:10,008 ここから出て行け。 いや、いや！ 191 00:09:10,008 --> 00:09:11,885 （ビゼー作曲「カルメン組曲第2番」 II.ハバネラ」演奏中） 192 00:09:11,885 --> 00:09:13,553 （うめき声とうめき声） 193 00:09:13,553 --> 00:09:15,680 （くぐもった叫び声） 194 00:09:25,064 --> 00:09:27,233 (くぐもった金切り声) 195 00:09:30,570 --> 00:09:32,405 （ため息） 196 00:09:32,405 --> 00:09:34,199 （くぐもったうなり声） 197 00:09:36,576 --> 00:09:39,078 （くぐもった叫び声） 198 00:09:39,078 --> 00:09:42,665 待ってください。何について言いましたか あなたを殺すために送り込まれた殺し屋？ 199 00:09:44,417 --> 00:09:46,127 おお。 200 00:09:46,920 --> 00:09:48,546 （深い声）： あなたは誰ですか？ 201 00:09:48,546 --> 00:09:50,006 ケイトリンの友人。 202 00:09:50,757 --> 00:09:52,592 ああ、むしろ知り合いです。 203 00:09:59,849 --> 00:10:02,185 あなたはもっと小さかった そこの後ろから。 204 00:10:02,185 --> 00:10:03,353 面白い。 205 00:10:03,353 --> 00:10:05,271 おお！ （うなり声） 206 00:10:09,234 --> 00:10:10,944 （うめき声） 207 00:10:10,944 --> 00:10:12,779 ナイフがなくなったようです。 208 00:10:12,779 --> 00:10:14,739 -(ブレードスラッシュ) -(うめき声) 209 00:10:15,490 --> 00:10:16,950 (あえぎ声): 私は間違っていました。 210 00:10:19,661 --> 00:10:21,579 （泣き声） 211 00:10:21,579 --> 00:10:23,790 （うなり声） 212 00:10:23,790 --> 00:10:26,543 (エンジン回転数) 213 00:10:26,543 --> 00:10:28,628 （鼻を鳴らして）ああ。 214 00:10:28,628 --> 00:10:29,963 はい、もちろん ヒットは順調です。 215 00:10:29,963 --> 00:10:31,214 Apache Joe を導入しました。 216 00:10:31,214 --> 00:10:33,299 （嘲笑）男は切り出した 人々の舌 217 00:10:33,299 --> 00:10:34,717 狩猟用ナイフで。 218 00:10:34,717 --> 00:10:36,344 あなたは彼に彼の名前は人種差別主義者だと言いました。 219 00:10:36,344 --> 00:10:38,304 -(うめき声) -(泣き声) 220 00:10:38,304 --> 00:10:40,098 -さあ！ -(クラクションを鳴らしながら) 221 00:10:40,098 --> 00:10:41,140 （うなり声） 222 00:10:42,976 --> 00:10:44,143 （うめき声） 223 00:10:51,025 --> 00:10:52,694 （泣き声） 224 00:10:56,573 --> 00:10:58,700 (うめき声、喘ぎ声) 225 00:10:58,700 --> 00:11:00,410 （咆哮） 226 00:11:01,369 --> 00:11:02,954 （ため息） 227 00:11:03,663 --> 00:11:05,331 （咆哮） 228 00:11:06,999 --> 00:11:08,668 ああ、クソ。 229 00:11:08,668 --> 00:11:10,295 レンフィールド: ああ、クソ。 230 00:11:10,295 --> 00:11:12,672 くそー。 231 00:11:14,173 --> 00:11:15,675 一体何だ？ 232 00:11:15,675 --> 00:11:17,719 （うめき声） 233 00:11:17,719 --> 00:11:19,137 一体何だ？ 234 00:11:19,137 --> 00:11:21,014 (タイヤが鳴る) 235 00:11:22,557 --> 00:11:24,851 ♪ ♪ 236 00:11:33,693 --> 00:11:36,529 あなたは、ええと、飲んでいました 今夜、先生？ 237 00:11:36,529 --> 00:11:37,739 いいえ。 238 00:11:37,739 --> 00:11:39,782 なぜですか？興味がありますか？ 239 00:11:39,782 --> 00:11:41,701 わかりました、 ここから出て行け。 240 00:11:42,952 --> 00:11:44,537 ここではすべて大丈夫です、 パートナー？ 241 00:11:44,537 --> 00:11:45,872 はい。 242 00:11:45,872 --> 00:11:47,707 ただイライラするだけ このたわごとの詳細に居る 243 00:11:47,707 --> 00:11:49,375 実際に犯罪があった場合 そこで起きていること。 244 00:11:49,375 --> 00:11:51,544 （笑い）： 飲酒運転は本当の犯罪じゃないの？ 245 00:11:51,544 --> 00:11:53,379 私の言いたいことはわかるでしょう、クリス。 246 00:11:53,379 --> 00:11:56,424 大量の行方不明者を入手しました フォローアップするレポート。 247 00:11:56,424 --> 00:11:57,800 (エンジン回転数、 タイヤが鳴る） 248 00:11:57,800 --> 00:11:59,302 -(クラクションを鳴らしながら) -テディ: さあ！ 249 00:11:59,302 --> 00:12:00,970 -なんてことだ、テディ・ロボだよ。 -何てこと？来て！ 250 00:12:00,970 --> 00:12:03,097 -本気ですか？ -私が誰なのか知っていますか？ 251 00:12:03,097 --> 00:12:04,933 私はテディ、クソロボだ！ 252 00:12:04,933 --> 00:12:06,434 はい、確かにそうです。 253 00:12:06,434 --> 00:12:08,269 おかしなことはしないでください、 レベッカ。 254 00:12:08,269 --> 00:12:09,729 私はただ自分の仕事をしているだけです。 255 00:12:09,729 --> 00:12:11,230 あなたは自分の仕事をします とてもクレイジーなやり方で、 256 00:12:11,230 --> 00:12:13,191 特にそれが来たとき ロボたちへ。 257 00:12:14,692 --> 00:12:16,027 くそ。 258 00:12:17,362 --> 00:12:18,446 ああ、クソ。 259 00:12:19,781 --> 00:12:20,907 -くたばれ！ -(エンジン回転数) 260 00:12:20,907 --> 00:12:22,492 気を付けろ、クリス！ 261 00:12:23,993 --> 00:12:26,454 クソくそ！クソ！ 262 00:12:28,456 --> 00:12:30,124 動かないで下さい！ハンドルを握ってください！ 263 00:12:30,124 --> 00:12:32,585 処方箋をもらいました このたわごとのために！ 264 00:12:32,585 --> 00:12:34,295 くそー。 265 00:12:34,295 --> 00:12:35,880 私は一体何をしたのですか？ 266 00:12:36,756 --> 00:12:38,424 -彼は私たちに麻薬を投げているのですか？ -はい！ 267 00:12:38,424 --> 00:12:39,968 私は何も間違ったことはしていません。 268 00:12:40,760 --> 00:12:42,804 くそ。コカイン！ 269 00:12:42,804 --> 00:12:44,430 クソ捕まえられないよ… 270 00:12:44,430 --> 00:12:46,599 マジで言ってるの？ 271 00:12:46,599 --> 00:12:47,892 （うなり声） 272 00:12:47,892 --> 00:12:50,436 （叫び声、うめき声） 273 00:12:50,436 --> 00:12:53,439 (遠くでサイレンが鳴り響く) 274 00:12:53,439 --> 00:12:56,150 あなたは逮捕されています、ビッチ。 275 00:12:56,943 --> 00:12:58,861 （ため息）： くそー。 276 00:13:01,030 --> 00:13:03,116 レンフィールド: 何十年も経ってから 277 00:13:03,116 --> 00:13:05,827 追い払われた 地球の隅々から、 278 00:13:05,827 --> 00:13:10,456 私たちのオプションと銀行口座 少し限定的になってきました。 279 00:13:10,456 --> 00:13:12,291 正確にはお城ではありませんが、 280 00:13:12,291 --> 00:13:14,836 しかし、まさにその通りです 場所の種類 281 00:13:14,836 --> 00:13:18,631 誰も気づかない傾向にある 回復期の怪物。 282 00:13:18,631 --> 00:13:20,216 （緊張して） 283 00:13:20,216 --> 00:13:22,218 マスター？ 284 00:13:24,429 --> 00:13:25,763 マスター。 285 00:13:25,763 --> 00:13:29,017 (喘ぎ声、うめき声​​) 286 00:13:30,768 --> 00:13:32,437 ああ、親愛なるイエスよ。 287 00:13:32,437 --> 00:13:34,313 マスター。 （笑い） 288 00:13:34,313 --> 00:13:35,815 そこにいます。 289 00:13:35,815 --> 00:13:37,483 あなたは探しています... 290 00:13:40,570 --> 00:13:43,031 ...かなり良くなったでしょうか？ 291 00:13:43,031 --> 00:13:44,574 手を取って来てください。 292 00:13:44,574 --> 00:13:45,992 はい。すぐに。 293 00:13:45,992 --> 00:13:48,327 さあ、どうぞ。 ちょっとしたアミューズブーシュ。 294 00:13:48,327 --> 00:13:49,495 口蓋洗浄剤。 295 00:13:49,495 --> 00:13:51,080 -(うめき声) -うーん。 296 00:13:52,457 --> 00:13:54,500 それはいいですか？ 297 00:13:54,500 --> 00:13:56,836 （吐き気） 298 00:13:59,672 --> 00:14:03,051 これは何ですか？ 299 00:14:03,885 --> 00:14:05,344 ああ、それは... 300 00:14:05,344 --> 00:14:08,598 えー、つまり、えー... それはダグだと思います。 301 00:14:08,598 --> 00:14:11,059 ダグはゴミだ！ 302 00:14:11,059 --> 00:14:12,810 私にゴミを食べさせるんだよ！ 303 00:14:12,810 --> 00:14:14,062 ごめんなさい、マスター。 304 00:14:14,062 --> 00:14:15,897 これもそうではありません 頭がある。 305 00:14:15,897 --> 00:14:17,356 いや、彼には頭があった。 306 00:14:17,356 --> 00:14:19,525 わかってる、私は尋ねない どうも、レンフィールド。 307 00:14:19,525 --> 00:14:22,612 血だけ 数十人の罪のない人々のうち。 308 00:14:22,612 --> 00:14:23,988 知っている。ごめんなさい、マスター。 309 00:14:23,988 --> 00:14:25,406 さあ、座ってもらいましょう、 そしてそして... 310 00:14:25,406 --> 00:14:28,159 幸せなカップルを目指したいので、 何の疑いも持たない観光客、 311 00:14:28,159 --> 00:14:33,164 数人の修道女、ああ... バスいっぱいのチアリーダー。 312 00:14:33,164 --> 00:14:35,583 バスにいっぱいのチアリーダー？ 313 00:14:35,583 --> 00:14:37,126 バスいっぱいのチアリーダー 314 00:14:37,126 --> 00:14:40,213 私をフルパワーに戻してくれるだろう そのように。 315 00:14:40,213 --> 00:14:42,215 女性チアリーダーのことですか？ 316 00:14:42,215 --> 00:14:45,635 それを性的なものにしないでください。 317 00:14:45,635 --> 00:14:47,720 いいえ、いいえ。そうだとは言いませんでした。 318 00:14:47,720 --> 00:14:51,390 それは性別ではないことはわかっています 心配です。 319 00:14:51,390 --> 00:14:54,852 わかるでしょう、私は男の子を食べます、 女の子も食べるよ。 320 00:14:54,852 --> 00:14:56,395 それは純粋さです。 321 00:14:56,395 --> 00:14:59,899 それだけで私は連れて来られる ...に戻る 322 00:14:59,899 --> 00:15:01,567 フルパワー。 323 00:15:02,527 --> 00:15:03,569 分かりました、マスター。 324 00:15:03,569 --> 00:15:06,864 あなたにはもっと良い価値があるのです。 325 00:15:06,864 --> 00:15:09,700 しかし現代世界は 危険な場所です。 326 00:15:10,701 --> 00:15:13,454 おそらく私たちがただだったら もう少し慎重に、 327 00:15:13,454 --> 00:15:17,083 できるでしょう、ご存知のように、 走るのをやめてください。 328 00:15:17,083 --> 00:15:20,169 ほら、落ち着いて、 そして私は... 329 00:15:21,587 --> 00:15:25,174 私たちは再び人生を生きられるかもしれません。 330 00:15:27,635 --> 00:15:29,303 （うなり声） 331 00:15:32,098 --> 00:15:35,184 大変でしょうね 332 00:15:35,184 --> 00:15:39,480 間に挟まれる 彼らのルールと私のルール。 333 00:15:39,480 --> 00:15:42,150 （うめき声） 334 00:15:42,150 --> 00:15:47,905 彼らのルールが提供するのは、 道徳の混乱したもつれ、 335 00:15:47,905 --> 00:15:50,658 一方、私のものは非常にシンプルです。 336 00:15:50,658 --> 00:15:53,786 殺して食べることもできる 337 00:15:53,786 --> 00:15:56,747 あなたが望むものは何でも、決して死ぬことはありません。 338 00:15:56,747 --> 00:15:59,083 そしてそれは本当に贈り物です。 339 00:15:59,083 --> 00:16:01,544 それでも、あなたはこう思っているようです それはあなたを作ります 340 00:16:01,544 --> 00:16:04,046 ある種の怪物。 341 00:16:04,046 --> 00:16:07,300 何かアイデアはありますか それはどれほど配慮のないことでしょうか？ 342 00:16:07,300 --> 00:16:09,510 （泣きながら）： ごめんなさい。ごめんなさい。 343 00:16:09,510 --> 00:16:14,307 私のニーズだけが必要です それは重要です、使用人。 344 00:16:14,307 --> 00:16:16,309 そして、私のニーズとは正確には何でしょうか？ 345 00:16:16,309 --> 00:16:19,645 ええと、あなたのニーズ、あなたのニーズ それは、えーっと... 346 00:16:19,645 --> 00:16:25,026 ああ、幸せなカップル、 う、無防備な観光客、ええと... 347 00:16:25,026 --> 00:16:28,321 修道女、修道女 そして、バスいっぱいのチアリーダーたち。 348 00:16:28,321 --> 00:16:30,823 確かに。 349 00:16:31,824 --> 00:16:34,660 レンフィールド: おそらくこれだと思います 私のヘルスケアプランと呼んでください。 350 00:16:34,660 --> 00:16:37,371 彼の血には力がある 怪我をした人を治すために。 351 00:16:38,206 --> 00:16:40,166 しかも自己負担金すらありません。 352 00:16:40,166 --> 00:16:42,376 私の魂を考慮しない限り。 353 00:16:42,376 --> 00:16:47,673 ドラキュラ: あなたは私を捕まえるでしょう まさに私が望むもの。 354 00:16:48,507 --> 00:16:50,134 テディ: 刑務所に行くことはできない。 355 00:16:50,134 --> 00:16:51,219 何でも教えてあげるよ あなたが知りたいのは。 356 00:16:51,219 --> 00:16:52,094 何を知りたいですか? 357 00:16:52,094 --> 00:16:53,721 殺人だ！殺人。 358 00:16:53,721 --> 00:16:56,515 私たちは本当にたくさんの人を殺した 冷血なクソ人々。 359 00:16:56,515 --> 00:16:59,143 たとえば昨夜のように、 私たちはこの人たちを殺した 360 00:16:59,143 --> 00:17:01,354 私たちの麻薬を盗もうとしたからです。 361 00:17:01,354 --> 00:17:03,981 それはツーファーだよ、おい。 それはクソツーファーだ。 362 00:17:03,981 --> 00:17:06,692 まだ誰も部屋に入っていないのですが、 そして彼はすでに自白しています。 363 00:17:06,692 --> 00:17:08,194 わかりますか？ 364 00:17:08,194 --> 00:17:10,196 降ろすよ ロボ帝国全体 365 00:17:10,196 --> 00:17:11,948 一つの交通停止を降りたところ。 366 00:17:11,948 --> 00:17:13,699 彼女をそこに置いてください、パートナー。 367 00:17:13,699 --> 00:17:14,825 -さあ行こう。 -何？ 368 00:17:14,825 --> 00:17:16,035 -さあ行こう。 -外出中ですか？ 369 00:17:16,035 --> 00:17:17,745 -レベッカ: いいえ、いいえ! -さあ行こう。 370 00:17:17,745 --> 00:17:20,164 - 何も言ってないよ、 ちなみに。 -なんと... 371 00:17:20,164 --> 00:17:21,540 -出てきたよ、ベイビー！ -一体これは何ですか？ 372 00:17:21,540 --> 00:17:23,793 すみません、皆さん。 何だと思う。 373 00:17:23,793 --> 00:17:25,044 くたばれ！ 374 00:17:25,044 --> 00:17:27,421 くそったれ、お前も。 375 00:17:27,421 --> 00:17:29,382 おい。おい、おい、おい、おい、おい。 これは何ですか？ 376 00:17:29,382 --> 00:17:31,133 彼はもう諦めようとしていた すべて。 377 00:17:31,133 --> 00:17:32,760 彼は何でも言う準備ができていた 378 00:17:32,760 --> 00:17:34,720 トラウマのせいで あなたは彼を通過させました。 379 00:17:34,720 --> 00:17:36,430 彼はすでにトラウマを抱えていた 彼を見つけたとき。 380 00:17:36,430 --> 00:17:38,224 大声で泣いてくれて、クインシー。 381 00:17:38,224 --> 00:17:39,558 -(どもり) -あなたの仕事は 飲酒運転者を検挙するために、 382 00:17:39,558 --> 00:17:41,143 独力ではない 暴徒を倒す。 383 00:17:41,143 --> 00:17:42,561 彼は走っていました 何かからです、先生。 384 00:17:42,561 --> 00:17:44,730 そして彼は墜落した 飲酒運転のチェックポイントに入る、 385 00:17:44,730 --> 00:17:46,232 10の重罪を犯し、 386 00:17:46,232 --> 00:17:48,276 そして言うまでもなく、あなたは無駄です 警官でいっぱいの部屋。 387 00:17:48,276 --> 00:17:51,153 -あなたはいつも私です。 -クソ、カイル！ 388 00:17:51,153 --> 00:17:53,072 ほら、クインシー。 389 00:17:55,241 --> 00:17:57,159 あなたのお父さんは 最も誠実な人の一人 390 00:17:57,159 --> 00:17:59,745 そして私が知っていた腐敗のない警官。 391 00:17:59,745 --> 00:18:01,747 そして、あなたは彼によく似ています。 392 00:18:01,747 --> 00:18:03,958 そして彼が亡くなる前に、 私はあなたのお父さんにそう約束しました 393 00:18:03,958 --> 00:18:05,668 最善を尽くします あなたの世話をするために。 394 00:18:05,668 --> 00:18:08,921 でも時々、あなたは知ることになる ボールをプレーするとき。 395 00:18:08,921 --> 00:18:11,215 ここはあなたの踏み台ではありません。 396 00:18:11,215 --> 00:18:12,800 それはあなたのどん底です。 397 00:18:21,600 --> 00:18:24,437 なんだお前らは 見て、あれ？ 398 00:18:36,032 --> 00:18:37,992 （イライラしてうめき声を上げる） 399 00:18:37,992 --> 00:18:39,493 くそー。 400 00:18:41,329 --> 00:18:43,372 今度は何をしましたか？ 401 00:18:45,249 --> 00:18:47,126 毎回やってること。 402 00:18:47,126 --> 00:18:49,128 テディロボを捕まえる 犯罪を犯した後、 403 00:18:49,128 --> 00:18:51,714 何？ああ、驚いた、 彼はまたしても逃げ出した。 404 00:18:51,714 --> 00:18:54,633 そして、あなたの、あなたの小さなことはどうですか FBI、ええと、そこに特別部隊がいますか？ 405 00:18:54,633 --> 00:18:56,302 君たちは戻ってきたよ 4か月間。 406 00:18:56,302 --> 00:18:58,095 何をしましたか ロボスのこと？ 407 00:18:58,095 --> 00:18:59,972 ああ、ああ、ああ、盗聴ですか？ 408 00:18:59,972 --> 00:19:01,390 召喚？ まさかの駐車券？ 409 00:19:01,390 --> 00:19:04,018 ダイナーの向こう側で厳しい視線を向けられていますか？ 410 00:19:04,018 --> 00:19:07,313 私も同じように怒っています あなたと同じように、彼らがお父さんにしたことを。 411 00:19:07,313 --> 00:19:09,857 復讐したい あなたと同じくらい悪いです。 412 00:19:09,857 --> 00:19:12,485 でも毎日自分に無理をさせている その怒りを飲み込む 413 00:19:12,485 --> 00:19:14,820 だから私はめちゃくちゃにしない 私の調査。 414 00:19:14,820 --> 00:19:18,157 そして、学べないなら それを手放すために... 415 00:19:19,325 --> 00:19:21,535 ...絶対に手に入らないよ あなたが望む正義。 416 00:19:24,497 --> 00:19:27,458 あなただけではありません ここで父親を亡くした人。 417 00:19:34,840 --> 00:19:36,008 ♪殺人、殺人、殺人♪ 418 00:19:36,008 --> 00:19:37,176 ♪彼が乱入するとき♪ 419 00:19:37,176 --> 00:19:38,260 ♪殺人、殺人、殺人♪ 420 00:19:38,260 --> 00:19:39,512 ♪彼が乱入したら…♪ 421 00:19:39,512 --> 00:19:41,347 どうぞ。 自分を大事にして下さい。 422 00:19:41,347 --> 00:19:42,515 -勝ちましたね。シャワーを浴びる その中で。 -(息を呑んで)ありがとう。 423 00:19:42,515 --> 00:19:44,350 -テディ。 -女性: ああ！わかった。 424 00:19:44,350 --> 00:19:46,352 あなたのお母さんはあなたに会いたいと思っています。 425 00:19:46,352 --> 00:19:47,686 テディ: わかりました。 426 00:19:47,686 --> 00:19:49,522 ♪殺人、殺人、殺人、 彼が入ってきたとき♪ 427 00:19:49,522 --> 00:19:50,940 ♪殺人、殺人、殺人…♪ 428 00:19:50,940 --> 00:19:52,817 階下。 429 00:19:52,817 --> 00:19:55,194 ♪あなたも彼のことを聞いたことがあるかもしれませんが、 その男は神経を失った。 ♪ 430 00:19:55,194 --> 00:19:56,695 ♪ ♪ 431 00:19:56,695 --> 00:19:59,740 長く均一なストローク。 432 00:19:59,740 --> 00:20:01,492 ねえ、お母さん。 433 00:20:02,952 --> 00:20:04,495 テディ。 434 00:20:04,495 --> 00:20:06,455 欲しいって言ってたよね… 私に会いたいって言ったよね？ 435 00:20:06,455 --> 00:20:08,916 お座りください。 436 00:20:14,422 --> 00:20:18,217 なぜ私たちがそうなったのか知っていますか 437 00:20:18,217 --> 00:20:22,263 最も強力な犯罪家族 この街で？ 438 00:20:22,263 --> 00:20:25,224 私たちは最大手ではありません。 私たちは最も裕福なわけではありません。 439 00:20:25,224 --> 00:20:29,728 しかし、私たちが最も恐れているのです。 440 00:20:29,728 --> 00:20:33,315 当社の評判 無慈悲さと暴力 441 00:20:33,315 --> 00:20:36,902 私が取り組んできたものです 栽培が非常に難しい。 442 00:20:36,902 --> 00:20:39,905 でも最近、 私たちの敵はそうではないようです 443 00:20:39,905 --> 00:20:41,532 彼らが以前と同じように怖がっていたように。 444 00:20:41,532 --> 00:20:43,742 （笑いながら）： 彼らはめちゃくちゃ怖いんだよ、ママ。 445 00:20:43,742 --> 00:20:48,289 ツービットパンクではない 私たちの麻薬を盗んでいます。 446 00:20:49,081 --> 00:20:51,584 五家族ではない。 447 00:20:52,460 --> 00:20:55,629 そしてそうではありません あのクソ交通警官。 448 00:20:55,629 --> 00:20:59,341 この家族は帝国です、テディ。 449 00:20:59,341 --> 00:21:04,263 私は帝国を築きました。 450 00:21:05,389 --> 00:21:08,309 そして、私は知る必要があります その未来は安全です。 451 00:21:11,520 --> 00:21:14,857 知る必要があります それは誰の手に属するのか。 452 00:21:14,857 --> 00:21:20,279 そして私はその手を知る必要がある 少し汚れる可能性があります。 453 00:21:20,279 --> 00:21:22,656 レベッカ: テディが何かを企んでいるのはわかっている。 454 00:21:23,949 --> 00:21:26,619 証拠を見つけてみます それを定着させるために。 455 00:21:26,619 --> 00:21:29,038 オレンジ色のペンキがたくさん入ってました。 456 00:21:32,833 --> 00:21:35,628 それは何ですか？ 何かの警告？ 457 00:21:37,630 --> 00:21:39,715 歌詞だと思います スカソングに。 458 00:21:41,175 --> 00:21:43,636 スカは死んでいない。 459 00:21:43,636 --> 00:21:45,054 くそ。 460 00:21:51,727 --> 00:21:54,355 (「夜のショット」1933年 中で遊んでます） 461 00:21:54,355 --> 00:21:56,315 ♪空に手が届くよ♪ 462 00:21:56,315 --> 00:21:58,984 -(活発なおしゃべり) -♪ ショットがあるから♪ 463 00:21:58,984 --> 00:22:00,819 ♪夜に♪ 464 00:22:00,819 --> 00:22:02,780 ♪ 闇が変わる 光の中へ…♪ 465 00:22:02,780 --> 00:22:05,074 レンフィールド: ああ、冗談でしょうね。 466 00:22:05,074 --> 00:22:06,408 （クラクションを鳴らしながら） 467 00:22:06,408 --> 00:22:08,035 （チアリーダーの叫び声） 468 00:22:10,287 --> 00:22:12,456 そうそう！よし！ 469 00:22:16,669 --> 00:22:19,046 あなたはこう思います ここで答えが得られますか？ 470 00:22:20,381 --> 00:22:22,132 夕食をとろうと思います。 471 00:22:22,132 --> 00:22:24,343 おそらくデザートの答えになるでしょう。 472 00:22:25,135 --> 00:22:26,512 ロニー： そこに彼女がいる。 473 00:22:26,512 --> 00:22:28,514 確かに欲しいですよね テディ、これをするの？ 474 00:22:28,514 --> 00:22:30,558 テディ: はい、確かにそう思います これをやりたいのです。 475 00:22:30,558 --> 00:22:32,643 あの警官は思い出させる必要がある この町を仕切っているのは誰だ。 476 00:22:32,643 --> 00:22:35,020 (活発なおしゃべり、叫び声) 477 00:22:35,020 --> 00:22:37,064 ♪ ♪ 478 00:22:56,875 --> 00:22:58,502 ああ、クソ。 479 00:22:59,211 --> 00:23:00,421 くそ。 480 00:23:00,421 --> 00:23:02,506 ああ、これは見栄えがよくありません。 481 00:23:02,506 --> 00:23:04,216 見た目はまったく良くありません。 アボート。アボート。 482 00:23:04,216 --> 00:23:06,051 3番を注文してもらえますか？ 483 00:23:06,051 --> 00:23:08,596 トイレも注文したばかりです 2番目。 484 00:23:10,848 --> 00:23:12,891 (タイヤが鳴る) 485 00:23:17,313 --> 00:23:19,690 ごめんなさい。 486 00:23:22,067 --> 00:23:24,069 ♪ ♪ 487 00:23:24,987 --> 00:23:27,323 レンフィールド: こいつらは一体誰なんだ？ 488 00:23:27,323 --> 00:23:28,824 （泣き声） 489 00:23:31,327 --> 00:23:32,911 （人々が叫んでいる） 490 00:23:34,663 --> 00:23:36,999 (不明瞭な叫び声) 491 00:23:38,375 --> 00:23:41,462 動いて、吹いてやるよ 頭がおかしいよ。 492 00:23:42,963 --> 00:23:44,715 -それを受け取ってください、観光客！ -(叫び声) 493 00:23:47,343 --> 00:23:49,094 テディ: 降りろ！ 494 00:23:50,095 --> 00:23:51,430 ねえ、お願いがあります。 495 00:23:51,430 --> 00:23:53,682 ただ冷静になって、 496 00:23:53,682 --> 00:23:58,062 そしてほとんど誰も怪我をすることはありません。 497 00:23:58,062 --> 00:23:59,480 ありがとう、テディ。 498 00:23:59,480 --> 00:24:01,273 あなたを繋ぐためにここに来ました 犯罪現場に、 499 00:24:01,273 --> 00:24:02,858 そしてあなたはそれを一つに変えて行きます。 500 00:24:06,195 --> 00:24:08,072 テディ: 何をしようとしているのですか？ 501 00:24:08,072 --> 00:24:10,616 なんてことだ、しようとしていたのか お父さんの真似をするために？ 502 00:24:10,616 --> 00:24:14,453 どう思いますか、 あなたのお父さんは勇敢な英雄を亡くしましたか？ 503 00:24:14,453 --> 00:24:16,622 我々はたわごとを打ち負かした あなたのお父さんから。 504 00:24:16,622 --> 00:24:19,458 そして彼がそこに横たわっている間 床の上で、 505 00:24:19,458 --> 00:24:21,502 彼は命乞いをした。 506 00:24:21,502 --> 00:24:23,337 あなたのお父さんは卑怯者でした。 507 00:24:23,337 --> 00:24:26,465 でも、知っていますか？したいです その恥ずかしさを救ってください。 508 00:24:26,465 --> 00:24:29,009 あげるよ 生きるチャンス。 509 00:24:30,135 --> 00:24:34,056 やるべきことはすべて ここにいる全員に認められます 510 00:24:34,056 --> 00:24:36,600 私たちもあなたを所有しているということ。 511 00:24:36,600 --> 00:24:38,185 さて、どうなるでしょうか？ 512 00:24:38,185 --> 00:24:39,186 私を撃ってください。 513 00:24:39,186 --> 00:24:40,312 何？ 514 00:24:40,312 --> 00:24:41,814 聞いたよ、この野郎。 515 00:24:41,814 --> 00:24:42,856 私を撃ってください。 516 00:24:42,856 --> 00:24:44,983 あなたが私の父を撃ったように、私を撃ってください。 517 00:24:44,983 --> 00:24:47,277 それともあなたではなかったのですか？ 518 00:24:47,277 --> 00:24:48,654 車の中で待っていましたか 519 00:24:48,654 --> 00:24:50,656 あなたの息子の一人が あなたのためにそれをしましたか？ 520 00:24:52,032 --> 00:24:53,492 とても幸せです それをやるよ、テディ。 521 00:24:53,492 --> 00:24:54,868 黙ってろ。 522 00:24:55,703 --> 00:24:57,913 撃ったことがありますか 前に誰か？ 523 00:24:57,913 --> 00:24:59,748 テディ：撃ったよ 100万人のクソ人間。 524 00:24:59,748 --> 00:25:01,583 レベッカ: それから私をリストに追加してください。 525 00:25:01,583 --> 00:25:03,001 さあ、タフガイ。私を撃ってください。 526 00:25:03,001 --> 00:25:04,628 テディ: そう思うなら これはクソゲームだ、 527 00:25:04,628 --> 00:25:06,213 あなたを撃ちます あなたの顔に。 528 00:25:06,213 --> 00:25:08,674 -レベッカ: ええ？勇気を出してください。 -(虫の鳴き声) 529 00:25:10,676 --> 00:25:14,012 テディ: なりたいのは 今はクソヒーローなの？ 530 00:25:14,012 --> 00:25:15,556 わかりました、大丈夫です。 531 00:25:15,556 --> 00:25:17,683 さぁ行こう。 532 00:25:18,475 --> 00:25:20,060 おめでとう。 533 00:25:22,771 --> 00:25:24,565 あなたはお父さんよりも優れています。 534 00:25:26,650 --> 00:25:28,527 (うめき声、叫び声) 535 00:25:36,201 --> 00:25:37,995 （苦痛の叫び声） 536 00:25:38,996 --> 00:25:40,122 （叫び声） 537 00:25:52,509 --> 00:25:55,012 -(うめき声) -(叫び声) 538 00:26:07,566 --> 00:26:08,859 （叫び声） 539 00:26:11,904 --> 00:26:13,989 -(男が叫ぶ) -(息を呑む) 540 00:26:16,492 --> 00:26:17,785 （男が叫ぶ） 541 00:26:27,336 --> 00:26:29,254 ファック！クソ！ 542 00:26:33,509 --> 00:26:35,219 （あえぎ声） 543 00:26:37,429 --> 00:26:39,723 （男たちの叫び声） 544 00:26:47,689 --> 00:26:49,900 （あえぐ） 545 00:26:51,276 --> 00:26:52,903 -(男のうめき声) -ああ。 546 00:26:52,903 --> 00:26:55,030 -(銃声) -(男性がうめき声を上げ、体をドスンと鳴らす) 547 00:26:55,948 --> 00:26:57,324 レンフィールド: 大丈夫ですか？ 548 00:26:57,324 --> 00:26:58,575 うん。うん。おお... 549 00:26:58,575 --> 00:27:00,160 あれはすごかったですね。 あなたは素晴らしかったです。 550 00:27:00,160 --> 00:27:01,787 あなたがしたこと。 551 00:27:01,787 --> 00:27:03,914 あなたは彼に立ち向かったのです。 552 00:27:04,790 --> 00:27:06,583 どうやってそれをしたのですか？ 553 00:27:06,583 --> 00:27:07,918 私はどんな人生を送るだろうか 554 00:27:07,918 --> 00:27:09,628 親指の下に あのクソ野郎の誰か？ 555 00:27:09,628 --> 00:27:13,215 とても...とても悲しいです。 556 00:27:13,215 --> 00:27:14,466 うん。 557 00:27:14,466 --> 00:27:16,134 あなたを見ていましたか 男の腕を切り落とす 558 00:27:16,134 --> 00:27:17,636 装飾付き 大皿？ 559 00:27:17,636 --> 00:27:20,180 ああ、そうだね。 560 00:27:20,180 --> 00:27:21,431 それはアドレナリンでした。 561 00:27:21,431 --> 00:27:23,642 うーん、最高でした。 562 00:27:23,642 --> 00:27:25,853 （静かに笑います） 563 00:27:25,853 --> 00:27:27,980 ええと、私は、レベッカ・クインシーです。 564 00:27:27,980 --> 00:27:29,606 警官…クインシー警官。 565 00:27:29,606 --> 00:27:32,442 ロバート・モンタギュー・レンフィールド。 566 00:27:32,442 --> 00:27:34,611 ああ、ああ、モンタギュー。いいね。 567 00:27:34,611 --> 00:27:36,321 この辺の出身ですか、それとも... 568 00:27:36,321 --> 00:27:38,490 なんてこった。私は... 569 00:27:38,490 --> 00:27:40,325 ああ、どこでも。 570 00:27:40,325 --> 00:27:41,910 ああ、軍人ね。 571 00:27:41,910 --> 00:27:44,204 それは――それで説明がつくだろう すべての動き。 572 00:27:44,204 --> 00:27:47,708 そう、でもずっと前から-- 第一次世界大戦。 573 00:27:47,708 --> 00:27:49,918 ああ…イラク。 574 00:27:49,918 --> 00:27:51,336 もしかしたら、あまり良くないかもしれません、ええと、 575 00:27:51,336 --> 00:27:53,463 全体的にはかなり良いですが-- 5 つ星のうち 3 つ。 576 00:27:53,463 --> 00:27:54,840 女性: ごめんなさい。 577 00:27:54,840 --> 00:27:58,677 邪魔するつもりはない これが何であれ、 578 00:27:58,677 --> 00:28:00,470 でも... 579 00:28:00,470 --> 00:28:02,431 もう起きてもいいですか？ 580 00:28:02,431 --> 00:28:04,182 ああ、そうだね。 581 00:28:04,182 --> 00:28:06,059 みんなができたら お願いします、えー、 582 00:28:06,059 --> 00:28:08,145 私のために並んでください 証人の陳述に対して。 583 00:28:08,145 --> 00:28:10,647 そして私たち全員に感謝できれば レンフィールド氏 584 00:28:10,647 --> 00:28:13,650 彼の勇敢な君のために、えー、 今日の取り組み。 585 00:28:13,650 --> 00:28:15,277 グループ： ありがとう、レンフィールドさん。 586 00:28:15,277 --> 00:28:17,195 男性: あなたはその男です、レンフィールドさん。 587 00:28:17,195 --> 00:28:19,323 そして、ええと、ありがとう。 588 00:28:20,032 --> 00:28:22,409 や、あなたは...あなたは私の命を救ってくれました。 589 00:28:22,409 --> 00:28:24,703 私は... 590 00:28:24,703 --> 00:28:26,914 命を救ったの？ 591 00:28:27,789 --> 00:28:29,833 あなたは私たちの命をすべて救ってくれました。 592 00:28:31,960 --> 00:28:33,545 本当にそうではないはずです このあたりから、 593 00:28:33,545 --> 00:28:36,673 だって私たちには絶対に見えないから あなたのような人はよくそうします。 594 00:28:36,673 --> 00:28:38,592 すみません、それは何ですか？ 595 00:28:38,592 --> 00:28:40,844 英雄たち。 596 00:28:44,556 --> 00:28:46,391 ふーむ。 597 00:28:49,811 --> 00:28:52,898 レンフィールド: うわー。あれはすごかったですね。 598 00:28:52,898 --> 00:28:55,901 彼女はすごいですね。 599 00:28:56,735 --> 00:28:58,236 そして彼女は私を見た。 600 00:28:58,236 --> 00:29:00,697 彼女は本当に私を見ていました。 601 00:29:00,697 --> 00:29:03,283 そんなことはもう何年も起こっていない。 602 00:29:03,283 --> 00:29:05,327 忘れてた それはどんな感じですか。 603 00:29:05,327 --> 00:29:07,454 -もしかしたら希望はあるかもしれない。 -ああ、神のご加護がありますように。 604 00:29:07,454 --> 00:29:08,747 もしかしたら彼女はできるかもしれない... 605 00:29:08,747 --> 00:29:10,457 レンフィールド。 606 00:29:10,457 --> 00:29:13,669 何してるの？ 607 00:29:13,669 --> 00:29:16,088 今すぐここに来てください。 608 00:29:16,088 --> 00:29:17,923 レンフィールド: ああ、クソ。 609 00:29:17,923 --> 00:29:20,050 もう手遅れだと思いますか 修道女の一人を捕まえるには？ 610 00:29:22,928 --> 00:29:26,139 私たちは何を話しましたか 昨日？ 611 00:29:26,139 --> 00:29:27,265 うーん... 612 00:29:27,265 --> 00:29:30,936 私は一日中起きていました それについて考えています。 613 00:29:30,936 --> 00:29:33,563 おお。これは何ですか？ 614 00:29:33,563 --> 00:29:36,024 ああ。私の計画。 615 00:29:36,024 --> 00:29:37,609 レンフィールド: あなたの計画は？ 616 00:29:37,609 --> 00:29:40,570 でもあなたの計画はいつも ただ血を飲むだけ。 617 00:29:40,570 --> 00:29:42,030 その通り。 618 00:29:42,030 --> 00:29:44,533 私は何をしていたのか ここ何年も？ 619 00:29:44,533 --> 00:29:47,953 つまり、私を見てください、 影と汚物の中に潜む 620 00:29:47,953 --> 00:29:50,038 ある種のように 病気の動物の。 621 00:29:50,038 --> 00:29:52,082 あなた自身が言ったのです... 私にはもっと良い価値がある。 622 00:29:52,082 --> 00:29:57,504 それで、なぜ私は抱きしめないのですか 本当の私は何なのか？ 623 00:29:58,505 --> 00:29:59,798 どれですか？ 624 00:30:00,590 --> 00:30:04,011 神様だよ、レンフィールド。 625 00:30:04,011 --> 00:30:07,806 不死であり、飽くなき―― 626 00:30:07,806 --> 00:30:11,393 おっと！ -- 全能の存在。 627 00:30:11,393 --> 00:30:14,312 あなたが言ったことすべて 現代世界は真実です。 628 00:30:14,312 --> 00:30:18,233 - 危険な場所です。 -ふーむ。 629 00:30:18,233 --> 00:30:20,485 私たちにとってはそうではありません。 630 00:30:20,485 --> 00:30:25,198 彼らにとって、それは危険なことであり、 悲しくて壊れた場所 631 00:30:25,198 --> 00:30:27,701 恐怖と絶望でいっぱい。 632 00:30:27,701 --> 00:30:29,202 弱いんです。 633 00:30:29,202 --> 00:30:32,748 強い力に憧れて それを導くために、 634 00:30:32,748 --> 00:30:37,711 それをコントロールし、支配する。 635 00:30:37,711 --> 00:30:39,546 -あなたのような。 -ふーむ。 （笑い） 636 00:30:39,546 --> 00:30:44,009 つまり、この社会全体が レンフィールズによって設計された、 637 00:30:44,009 --> 00:30:45,844 レンフィールドのために。 638 00:30:45,844 --> 00:30:49,806 では、なぜ私がすべきなのか それに適応しなければなりませんか？ 639 00:30:49,806 --> 00:30:52,893 それは私に適応する必要があります。 640 00:30:52,893 --> 00:30:54,227 （笑いながら） 641 00:30:54,227 --> 00:30:56,354 -すべてはあなたのおかげです、従者よ。 -なんてこった。 642 00:30:56,354 --> 00:30:58,231 実際にそうかもしれないと思います 行間を読む 643 00:30:58,231 --> 00:30:59,691 -そこに少しあります。 -確かに。 644 00:30:59,691 --> 00:31:01,818 私たちは一緒にこの状況にいます、 645 00:31:01,818 --> 00:31:03,945 ドラキュラとレンフィールド。 646 00:31:05,030 --> 00:31:07,574 これから人類は もう分けられないだろう 647 00:31:07,574 --> 00:31:10,035 善と悪によって、 648 00:31:10,035 --> 00:31:14,206 フォロワーさん限定で… 649 00:31:14,206 --> 00:31:16,625 そして食べ物。 650 00:31:16,625 --> 00:31:19,002 （すする） 651 00:31:20,253 --> 00:31:24,800 あなたと私は永遠に、 時の終わりまで。 652 00:31:24,800 --> 00:31:26,927 血まみれの地獄。 653 00:31:27,886 --> 00:31:30,388 キャロル: 私の人生はどうですか？ 654 00:31:30,388 --> 00:31:32,557 私の人生はまるで... 655 00:31:32,557 --> 00:31:37,104 終わりのない廊下 楽しい家の鏡ですが... 656 00:31:37,104 --> 00:31:39,397 ピエロはすべて私です。 657 00:31:39,397 --> 00:31:40,899 えー、やあ、皆さん。 658 00:31:40,899 --> 00:31:42,901 あなたの助けが必要です。 659 00:31:42,901 --> 00:31:44,069 大丈夫ですか？ 660 00:31:44,069 --> 00:31:45,904 レンフィールド: いいえ。 661 00:31:47,072 --> 00:31:49,741 出なければいけない 有毒な関係の。 662 00:31:49,741 --> 00:31:53,662 わかった。まあ、まあ、まあ、まあ、 席に座って彼女をリッピングさせてください。 663 00:31:53,662 --> 00:31:55,247 わかりました、ありがとう。 664 00:31:55,247 --> 00:31:57,249 はい、はい。ファックキャロル、たぶんね。 665 00:31:57,249 --> 00:31:58,708 それは... 666 00:31:58,708 --> 00:32:00,252 私も彼女が嫌いです。 667 00:32:00,252 --> 00:32:02,170 マーク: 始めてみませんか 私たちに伝えることで 668 00:32:02,170 --> 00:32:04,089 何があなたをここに連れてきたのか そもそも。 669 00:32:04,089 --> 00:32:06,007 私は仕事中でした。 670 00:32:06,007 --> 00:32:07,634 ああ、上司のためです。 671 00:32:07,634 --> 00:32:09,845 ええと、私はそうでした 実際にボブの後を追って、 672 00:32:09,845 --> 00:32:11,888 と思ったので ボブが作るだろう 673 00:32:11,888 --> 00:32:13,932 とても良いです、ええと、ええと... 674 00:32:15,517 --> 00:32:17,018 友達？ 675 00:32:17,853 --> 00:32:19,729 はい。ありがとう、ボブ。 676 00:32:19,729 --> 00:32:20,981 ありがとう、レンフィールド。 677 00:32:20,981 --> 00:32:23,650 そして、ご存知のように、 聞こえ始めた 678 00:32:23,650 --> 00:32:27,529 あなたのすべての物語と... 679 00:32:31,158 --> 00:32:34,286 つまり、彼らは皆とても悲しんでいました。 680 00:32:34,286 --> 00:32:35,620 （笑い） 681 00:32:35,620 --> 00:32:37,247 それが私たちです。 682 00:32:37,247 --> 00:32:42,169 そして、ご存知のとおり、 ここ数年で初めて、 683 00:32:42,169 --> 00:32:44,171 私は一人ではないように感じました。 684 00:32:45,130 --> 00:32:47,382 -気づいたのですね。 共依存者。 -うーん、うーん。 685 00:32:47,382 --> 00:32:49,634 変わる必要がある。見えます 私は、変わる必要があるということ、 686 00:32:49,634 --> 00:32:52,304 そして、ええと、そうしたいのですが、私の上司が、 687 00:32:52,304 --> 00:32:54,055 彼はかなり妄想癖があると思います。 688 00:32:54,055 --> 00:32:56,683 ああ、彼はこう思います 彼は世界を征服できる。 689 00:32:56,683 --> 00:32:59,269 -(軽い笑い) -彼はナルシストだよ、レンフィールド。 690 00:32:59,269 --> 00:33:00,645 私たちは皆、正確に知っています あなたはどう感じていますか。 691 00:33:00,645 --> 00:33:01,771 -はい。 -その通り。 692 00:33:01,771 --> 00:33:03,356 いいえ、彼は違います。 693 00:33:03,356 --> 00:33:05,358 -彼を手に入れることはできない 頭の外に。 -いいえ。 694 00:33:05,358 --> 00:33:06,860 ああ、あなたは次のように感じます 彼はあなたを殺すかもしれない 695 00:33:06,860 --> 00:33:08,236 指を鳴らして。 696 00:33:08,236 --> 00:33:10,113 -はい。さえないだろう スナップする必要があります。 -おお。 697 00:33:10,113 --> 00:33:12,657 彼は頭でネズミをコントロールしている。 698 00:33:12,657 --> 00:33:14,034 えー... 699 00:33:14,034 --> 00:33:15,202 大丈夫、大丈夫。 彼は薬を飲んでいます。 700 00:33:15,202 --> 00:33:19,247 レンフィールド、これは 共依存101。 701 00:33:19,247 --> 00:33:21,249 ナルシストは取るだろう 最大限の利点 702 00:33:21,249 --> 00:33:23,293 共依存者の 低い自尊心、 703 00:33:23,293 --> 00:33:27,839 でもあなたがその人です 本当の力で。 704 00:33:27,839 --> 00:33:31,176 そしてあなたがしなければならないことはすべて それを取り戻すことです。 705 00:33:31,176 --> 00:33:32,677 どうすればいいでしょうか？ 706 00:33:32,677 --> 00:33:35,263 自分のニーズに焦点を当てましょう。 707 00:33:35,263 --> 00:33:38,141 つまり、まだしていないだけです 考えた 708 00:33:38,141 --> 00:33:39,935 数年後の私のニーズ。 709 00:33:39,935 --> 00:33:42,812 でも集中するのをやめたら 彼のニーズに応じて、何が起こるでしょうか？ 710 00:33:42,812 --> 00:33:44,856 そうしないと... 711 00:33:44,856 --> 00:33:45,857 ええ、何が起こるでしょうか？ 712 00:33:45,857 --> 00:33:47,067 彼のニーズに焦点を当てるのはやめてください。 713 00:33:47,067 --> 00:33:48,652 何が起こるでしょうか？ 714 00:33:48,652 --> 00:33:50,320 -彼はフルパワーまで成長しないでしょう。 -(おしゃべりを促す) 715 00:33:50,320 --> 00:33:52,697 まさにその通りです。 彼はフルパワーまで成長しないだろう。 716 00:33:52,697 --> 00:33:54,241 何？それはとても奇妙です。 717 00:33:54,241 --> 00:33:56,034 なぜそれを表現するのでしょうか そんなん？ 718 00:33:56,034 --> 00:33:58,119 しかし、はい、彼は正しいです。 719 00:33:58,119 --> 00:33:59,829 彼はまったく正しい。 720 00:33:59,829 --> 00:34:01,581 彼はフルパワーまで成長しないだろう。 721 00:34:01,581 --> 00:34:04,417 そのエネルギーをすべて受け取ることができます あなたは彼に費やしました 722 00:34:04,417 --> 00:34:06,336 そしてそれを自分に向けて置きます。 723 00:34:06,336 --> 00:34:11,758 そして、あなたはその人になるでしょう 全力で成長する人。 724 00:34:11,758 --> 00:34:13,260 -女性: はい。 -男: フルパワー。 725 00:34:13,260 --> 00:34:14,970 私は成長します... 私は、フルパワーに成長するつもりですか？ 726 00:34:14,970 --> 00:34:16,972 あなたの言うことを聞きたいです。 727 00:34:16,972 --> 00:34:19,140 言ってみろ「成長するよ フルパワーに。」 728 00:34:19,140 --> 00:34:21,226 私は、私は成長するつもりです フルパワーに。 729 00:34:21,226 --> 00:34:23,645 あなたがそう言っているのを聞いたのですが、 でも私はあなたを信じませんでした。 730 00:34:23,645 --> 00:34:25,605 -いいえ。 -もう一度言わせてください。 731 00:34:25,605 --> 00:34:27,732 ―全力で成長していきます。 -グループ: はい! 732 00:34:27,732 --> 00:34:29,567 そこに笑顔が見える あなたがそれが好きだからです。 733 00:34:29,567 --> 00:34:31,903 さあ、次のように言ってください 世界はそれを聞く必要があります。 734 00:34:31,903 --> 00:34:34,572 全力で成長していきます。 735 00:34:34,572 --> 00:34:35,490 さあ！ 736 00:34:35,490 --> 00:34:37,117 （おしゃべりを促す、拍手） 737 00:34:37,117 --> 00:34:38,702 -はい！ (笑) -マーク: 歩くあの人 738 00:34:38,702 --> 00:34:41,413 ここでは毎週、 彼に別れを告げる。 739 00:34:41,413 --> 00:34:44,749 これが今のあなたです。 740 00:34:44,749 --> 00:34:47,043 ♪ ああ、ああ、ああ、準備はできた? ♪ 741 00:34:47,043 --> 00:34:48,920 ♪お嬢さん、間違いないよ♪ 742 00:34:48,920 --> 00:34:50,505 ♪準備はできていますか？ ♪ 743 00:34:50,505 --> 00:34:53,300 -♪ 何の話をしてるの？ ♪ -♪準備はできていますか？ ♪ 744 00:34:53,300 --> 00:34:55,093 ♪君なら分かるだろう♪ 745 00:34:55,093 --> 00:34:58,513 ♪愛されること、愛されること♪ 746 00:34:58,513 --> 00:35:02,100 ♪あなたは私を見つけました、 妄想には飽きた♪ 747 00:35:02,100 --> 00:35:03,893 ♪やりたいことは…♪ 748 00:35:03,893 --> 00:35:05,228 どうぞ。 749 00:35:05,228 --> 00:35:07,063 力はあなたの手の中にあります。 750 00:35:07,063 --> 00:35:08,315 その本はあなたの鎧です。 751 00:35:08,315 --> 00:35:10,275 それはあなたの武器です。 それはあなたの聖書です。 752 00:35:10,275 --> 00:35:13,153 素敵なアリの飼育場ですね。 （笑い） 753 00:35:13,153 --> 00:35:14,195 もう 1 つ入る余地はありますか? 754 00:35:14,195 --> 00:35:16,364 -うん。 -うん？ 755 00:35:17,532 --> 00:35:18,950 ありがとう。 756 00:35:18,950 --> 00:35:20,577 （ブンブン） 757 00:35:20,577 --> 00:35:22,287 マーク: 彼にいくつかのアイデアを与えてみましょう。 758 00:35:22,287 --> 00:35:23,913 ブラシとは何か知っていますか？ 759 00:35:23,913 --> 00:35:25,707 -♪準備はできていますか？ ♪ -♪お嬢さん、間違いないよ♪ 760 00:35:25,707 --> 00:35:27,625 ああ、きれいに 汚い爪だ。 761 00:35:27,625 --> 00:35:29,961 -♪ 何の話をしてるの？ ♪ -♪準備はできていますか？ ♪ 762 00:35:29,961 --> 00:35:31,963 スパの日。私も一緒に行きます。 763 00:35:31,963 --> 00:35:33,423 ♪愛されるために…♪ 764 00:35:33,423 --> 00:35:35,133 チャクラを手に入れる バランスの取れた家。 765 00:35:35,133 --> 00:35:37,552 トレバンテ: ああ、それからアップデート そのワードローブを今世紀まで。 766 00:35:37,552 --> 00:35:39,304 -♪準備はできていますか？ ♪ -(曲が終わる) 767 00:35:39,304 --> 00:35:42,265 レベッカ：そう思うでしょうね それは警察官を攻撃する 768 00:35:42,265 --> 00:35:43,975 大勢の証人の前で 769 00:35:43,975 --> 00:35:47,604 レストランで十分でしょう テディ・ロボを刑務所に閉じ込める。 770 00:35:47,604 --> 00:35:50,565 君たちは私が知らないと思う ここで何が起こっているんですか？ 771 00:35:50,565 --> 00:35:52,150 分かりません あなた方のうち何人ですか 772 00:35:52,150 --> 00:35:53,651 ロボたちの給与計算に載っている、 773 00:35:53,651 --> 00:35:55,820 でもそれだけしかない 改ざんできる証拠 774 00:35:55,820 --> 00:35:57,822 そしてたくさんの証人 威嚇することができます。 775 00:35:57,822 --> 00:35:59,366 よし？なぜなら、最終的には、 776 00:35:59,366 --> 00:36:01,576 十分に勇敢な誰か 一歩前進するつもりです、 777 00:36:01,576 --> 00:36:03,995 そして彼らは私を助けてくれるでしょう ロボスを倒す 778 00:36:03,995 --> 00:36:05,872 そしてクソ野郎ども全員！ 779 00:36:05,872 --> 00:36:07,999 永久に！永久に！ 780 00:36:07,999 --> 00:36:09,667 （レンフィールドが咳払い） 781 00:36:11,795 --> 00:36:13,254 レンフィールドさん？ 782 00:36:13,254 --> 00:36:18,676 ロバート・モンタギュー・レンフィールド はい、よろしくお願いします。 783 00:36:18,676 --> 00:36:21,221 あなたは違って見えます。 784 00:36:21,221 --> 00:36:23,264 -おお。 -良い違いです。 785 00:36:23,264 --> 00:36:24,849 私はあなたのセーターがとても好きです。 786 00:36:24,849 --> 00:36:26,267 ああ、ありがとう。 （笑い） 787 00:36:26,267 --> 00:36:28,436 - メイシーズに行きました。 -おお。 788 00:36:28,436 --> 00:36:30,855 ええと、私は与えるためにここにいます 私の証人の陳述。 789 00:36:30,855 --> 00:36:33,316 いつも花を持ってきてくれますね 証人陳述をするには？ 790 00:36:34,609 --> 00:36:37,404 ええ、ええと、まあ、 そ、それはみんなのものよ。 791 00:36:37,404 --> 00:36:39,531 -それらはすべての人のためのものです。 -みんな。 792 00:36:39,531 --> 00:36:42,450 あなたは、あの... たぶん水に漬けてあると思います。 793 00:36:43,243 --> 00:36:45,870 そして残りはあなたのものです。 794 00:36:45,870 --> 00:36:48,206 -ありがとう。 -うん。喜び。 795 00:36:48,206 --> 00:36:50,041 レベッカ、これはあなたのボーイフレンドですか？ 796 00:36:50,041 --> 00:36:52,335 黙ってろ、カイル！ 797 00:36:52,335 --> 00:36:55,213 ご来場いただきありがとうございます。 レンフィールドさん。 798 00:36:56,047 --> 00:36:58,007 それは本当に大きな意味があります。 799 00:36:58,925 --> 00:37:02,178 はい、それは大きな意味があります 実際にできること 800 00:37:02,178 --> 00:37:04,722 一度だけ正しいことをしてください。 801 00:37:04,722 --> 00:37:08,726 まあ、強調することができれば どれほど感謝していることか 802 00:37:08,726 --> 00:37:13,189 あなたがここにいるということ、えー、 なぜなら、あなたなしでは、 803 00:37:13,189 --> 00:37:14,983 -ちょっと迷ってしまうと思います。 -いいえ。 804 00:37:14,983 --> 00:37:18,653 あなたは皆のために立ち上がった 恐怖の中で生きたことのある人は誰ですか 805 00:37:18,653 --> 00:37:21,823 強力な勢力の 彼らの人生を形作っています。 806 00:37:21,823 --> 00:37:24,409 わかった？そして、あなたが必要とするのは それを続けるために、 807 00:37:24,409 --> 00:37:26,911 なぜならいつ あなたのような人はやめてください 808 00:37:26,911 --> 00:37:29,622 彼らのような人々に立ち向かい、 809 00:37:29,622 --> 00:37:31,916 その時です モンスターが引き継ぎます。 810 00:37:32,876 --> 00:37:35,378 それで…（ため息） 811 00:37:36,963 --> 00:37:38,882 あなたは迷っていません。 812 00:37:40,091 --> 00:37:42,802 あなたはインスピレーションの源です。 813 00:37:42,802 --> 00:37:45,638 ありがとう、レンフィールドさん。 814 00:37:45,638 --> 00:37:47,223 ロバートです。 815 00:37:47,223 --> 00:37:49,184 ロバート。 （笑い） 816 00:37:49,184 --> 00:37:51,394 ベラフランチェスカ: これも同じ刺し子だよ 817 00:37:51,394 --> 00:37:53,980 誰がみんなを連れ出したのか レストランで。 818 00:37:53,980 --> 00:37:55,607 彼は誰のために働いていますか? 819 00:37:55,607 --> 00:37:58,276 -5 つのクソ家族ですか？ -テディ: う、分かりません。 820 00:37:58,276 --> 00:38:00,236 しかし、私たちはハッキングしてしまいました NSAの空の目、 821 00:38:00,236 --> 00:38:01,779 そして私たちは彼を追跡することができます 822 00:38:01,779 --> 00:38:03,448 他のすべてのカメラを使用する 街中。 823 00:38:03,448 --> 00:38:05,074 はい、アクセスしてもらえます あなたが望むものは何でも。 824 00:38:05,074 --> 00:38:06,618 テディ: はい、それでは強化していきます。 825 00:38:06,618 --> 00:38:08,328 -IT GUY: 彼の痕跡が見つかりました。 -テディ: ドーン！ 826 00:38:08,328 --> 00:38:10,747 やりました。 これで彼のあらゆる動きを追跡できるようになりました。 827 00:38:11,748 --> 00:38:14,292 IT GUY: 彼の最後の既知の場所 古い慈善病院にいます。 828 00:38:14,292 --> 00:38:17,003 終了まで時間があります 彼を見つけて殺す日。 829 00:38:17,003 --> 00:38:19,297 10分だけ時間をください。 830 00:38:20,256 --> 00:38:21,633 今日は終わりにします。 831 00:38:22,967 --> 00:38:25,929 このペンの DNA を調べてもらえますか 局のデータベースを通じて？ 832 00:38:25,929 --> 00:38:27,555 そしてインターポール。 833 00:38:27,555 --> 00:38:31,017 これは誰にも信用できない 私の部署で働いている人です。 834 00:38:32,560 --> 00:38:34,354 このペンが見つかりました 近くの場所 835 00:38:34,354 --> 00:38:37,023 この3人はどこにいますか 行方不明になった。 836 00:38:37,023 --> 00:38:39,400 テディ・ロボは逃走中だった 同じ場所から 837 00:38:39,400 --> 00:38:40,985 私が彼を逮捕したとき。 838 00:38:40,985 --> 00:38:42,320 はぁ。 839 00:38:42,320 --> 00:38:44,989 巷の噂は、 この3人です 840 00:38:44,989 --> 00:38:47,825 麻薬を盗んだとされる人 ロボスより。 841 00:38:47,825 --> 00:38:48,701 右。 842 00:38:48,701 --> 00:38:50,912 そしてこのペンにある DNA の証拠 843 00:38:50,912 --> 00:38:54,791 テディ・ロボとつながるかもしれない あの犯行現場へ。 844 00:38:54,791 --> 00:38:57,961 もしかしたらそれは長期戦かもしれない、 しかし、試してみなければなりません。 845 00:38:59,462 --> 00:39:04,008 ほら、私は知っています、私は知っていません 何でもうまく対処した 846 00:39:04,008 --> 00:39:07,387 お父さん以来、ええと... 847 00:39:07,387 --> 00:39:09,806 でも本当にあなたの助けが必要なのです。 848 00:39:11,182 --> 00:39:13,059 このペンを走らせることができますか? 849 00:39:13,059 --> 00:39:15,019 お願いします。 850 00:39:24,362 --> 00:39:26,614 ♪ ♪ 851 00:39:34,872 --> 00:39:36,666 行きましょう。来て。 852 00:39:58,062 --> 00:40:00,398 （小声で）： 一体何？ 853 00:40:02,275 --> 00:40:04,444 (かすかなきしむ音) 854 00:40:04,444 --> 00:40:06,738 (羽ばたき) 855 00:40:12,535 --> 00:40:14,662 -(コウモリの鳴き声) -(あえぎ声) 856 00:40:22,420 --> 00:40:24,631 (虫の鳴き声) 857 00:40:25,840 --> 00:40:27,467 （うなり声） 858 00:40:27,467 --> 00:40:30,178 （あえぐ） 859 00:40:30,178 --> 00:40:34,015 なんてクソだ。 860 00:40:34,015 --> 00:40:35,933 ロニー、お母さんに電話して！ 861 00:40:35,933 --> 00:40:37,018 私はそれに取り組んでいます。 862 00:40:37,018 --> 00:40:39,103 テディ: ロニー、母さんに電話して！ 863 00:40:41,105 --> 00:40:44,192 (男性たちは叫び声を上げ、うめき声を上げます) 864 00:40:44,192 --> 00:40:45,902 こんにちは、ロニー？ 865 00:40:45,902 --> 00:40:47,403 （うなり声） 866 00:40:47,403 --> 00:40:49,614 ロニー、これですか 別のお尻ダイヤル？ 867 00:40:49,614 --> 00:40:52,283 保釈したんですか？ こんにちは？ 868 00:40:52,283 --> 00:40:54,285 -みんな？ -ベラフランチェスカ: テディ。 869 00:40:54,285 --> 00:40:56,287 -何てこと？お母さん。 -テディ。 870 00:40:56,287 --> 00:40:57,789 お母さん？ 871 00:40:58,748 --> 00:40:59,832 テディ？ 872 00:40:59,832 --> 00:41:01,292 テディ: 私が一体誰なのか知っていますか？ 873 00:41:01,292 --> 00:41:03,878 -テディ？ -私はテディクソロボです。 874 00:41:05,296 --> 00:41:07,965 -私はドラキュラ伯爵です。 -(テディの窒息) 875 00:41:07,965 --> 00:41:09,008 あなたが勝ちます。 876 00:41:10,385 --> 00:41:11,803 あなたは誰ですか？ 877 00:41:13,388 --> 00:41:14,972 教会から派遣されたんですか？ 878 00:41:14,972 --> 00:41:16,057 教会？いいえ。 879 00:41:16,057 --> 00:41:17,308 何やってんだよ について話していますか？ 880 00:41:17,308 --> 00:41:18,601 私は犯罪者です。 881 00:41:18,601 --> 00:41:21,312 私の組織全体 悪についてです。 882 00:41:21,312 --> 00:41:23,022 悪。ああ、クソ。 883 00:41:24,023 --> 00:41:25,316 お前。 884 00:41:25,316 --> 00:41:26,609 なぜここにいるのですか？ 885 00:41:26,609 --> 00:41:27,652 私はここにいるから この人を見つけたい！ 886 00:41:27,652 --> 00:41:28,986 私はこの男を見つけようとしています。 887 00:41:28,986 --> 00:41:31,155 彼は鼻を突き出した 私たちの家業では 888 00:41:31,155 --> 00:41:33,074 そして私たちの仲間の何人かを殺しました 889 00:41:33,074 --> 00:41:35,076 救おうとしています 罪のない人々の集まり。 890 00:41:35,076 --> 00:41:37,662 それで、彼は何ですか、 ルームメイトみたいな？ 891 00:41:37,662 --> 00:41:40,081 彼は私の召使いです。 892 00:41:40,081 --> 00:41:42,500 彼はそうは思わない とてもよくお役に立ちますように。 893 00:41:42,500 --> 00:41:44,585 （うなり声） 894 00:41:44,585 --> 00:41:46,838 （コウモリの鳴き声） 895 00:41:48,047 --> 00:41:50,007 レベッカ (録音): クインシー巡査に到着しました。 896 00:41:50,007 --> 00:41:52,009 緊急事態を宣言してください ビープ音の音で。 897 00:41:52,009 --> 00:41:53,928 -(ビープ音) -レンフィールド: ああ、やあ、レベッカ。 898 00:41:53,928 --> 00:41:56,097 緊急事態ではありません。 それは、私です、ロバート。 899 00:41:56,097 --> 00:41:59,809 何をしようとしていたの 尋ねるのは、ええと、 900 00:41:59,809 --> 00:42:02,437 たぶんあなたは欲しいでしょう 一口食べるために... 901 00:42:02,437 --> 00:42:04,814 こんにちは、レンフィールド。 902 00:42:04,814 --> 00:42:06,691 待っていましたよ。 903 00:42:06,691 --> 00:42:08,526 どうぞお入りください。 904 00:42:08,526 --> 00:42:10,236 ドアを閉めてください。 905 00:42:13,531 --> 00:42:15,533 くそー。 906 00:42:16,743 --> 00:42:20,037 素晴らしい衣装。 907 00:42:20,037 --> 00:42:21,831 とてもカラフルです。 908 00:42:21,831 --> 00:42:24,834 君はそういう男の子みたいだね 誰が彼らと戦わなければならないのか。 909 00:42:24,834 --> 00:42:25,918 (笑) 910 00:42:26,753 --> 00:42:29,964 したがって、それはノーだと思います 911 00:42:29,964 --> 00:42:33,259 あなたが私を連れてくることについて 今夜の夕食、うーん？ 912 00:42:33,259 --> 00:42:34,719 -いや？いいえ。 -いいえ？ 913 00:42:34,719 --> 00:42:36,345 （笑い）： いいえ、いいえではありません。 914 00:42:36,345 --> 00:42:38,431 -いいえ、そうではありませんか？ -ああ、そうだね。 915 00:42:38,431 --> 00:42:39,557 （笑い） 916 00:42:39,557 --> 00:42:41,434 夕食には大賛成。 917 00:42:41,434 --> 00:42:43,978 ああ。うーん、お祭りですね。 ごちそうさまでした、マスター。 918 00:42:43,978 --> 00:42:45,730 実際、 あなたがここに来てくれて本当に嬉しいです。 919 00:42:45,730 --> 00:42:49,400 ええと、私は実は、ええと... 私はあなたに会いに行く途中でした。 920 00:42:49,400 --> 00:42:50,902 ああ、途中だったんですね。 921 00:42:50,902 --> 00:42:54,113 はい、でも私は持っていました、ええと、 死体が多すぎる。 922 00:42:54,113 --> 00:42:56,240 -ああ、あなたは体を持っていますよね？ -ええ、それも...多すぎます。 923 00:42:56,240 --> 00:42:58,868 ええと、とてもたくさんの死体があります、ええと、 全部は持ち運べなかったこと。 924 00:42:58,868 --> 00:43:00,411 -ああ、見たはずだ。 -うーん。うーん、うーん。 925 00:43:00,411 --> 00:43:02,955 問題は背中です 本当に遊んできました。 926 00:43:02,955 --> 00:43:05,458 とにかく、その計画は U-Haulをレンタルして、 927 00:43:05,458 --> 00:43:07,418 - 全部手に入るよ 遺体は... -うーん、うーん。うーん、うーん。 928 00:43:07,418 --> 00:43:10,004 あのね？とてもばかばかしいです、 でも心配する必要はありません。 929 00:43:10,004 --> 00:43:13,174 ええと、私はあなたに迷惑をかけません 私の問題と。 930 00:43:13,174 --> 00:43:14,842 いいえ、いいえ。 931 00:43:14,842 --> 00:43:18,763 教えてください あなたの問題についてすべて。 932 00:43:18,763 --> 00:43:23,601 についてすべて教えてください 銃を持った犯罪者 933 00:43:23,601 --> 00:43:25,478 あなたの後に来たのは誰ですか 彼らの部下を殺したために 934 00:43:25,478 --> 00:43:31,025 あなたが守っていたから いわゆる無実の人たち。 935 00:43:31,776 --> 00:43:33,986 私は――ごめんなさい。 936 00:43:33,986 --> 00:43:36,614 ごめんなさい、マスター。 あなたを傷つけるつもりは決してなかった。 937 00:43:36,614 --> 00:43:39,283 私を傷つけましたか？ 938 00:43:39,283 --> 00:43:41,285 本当に提案してるの？ 939 00:43:41,285 --> 00:43:45,331 あなたにできることは何でも 傷つくだろう... 940 00:43:45,331 --> 00:43:46,958 私?! 941 00:43:46,958 --> 00:43:48,709 いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。 いや、マスター、ごめんなさい。 942 00:43:48,709 --> 00:43:50,127 そんなつもりはなかったのですが... そういう意味ではなかったのです。 943 00:43:50,127 --> 00:43:51,420 いいえ、いいえ、それは大丈夫です。 大丈夫です。 944 00:43:51,420 --> 00:43:52,755 -本当に？ -いいえ、それは... はい。 945 00:43:52,755 --> 00:43:54,131 説明しましょう あなたに何かありますか？ 946 00:43:54,131 --> 00:43:56,926 -わかった。 -私はあなたのことを誤解していました。 947 00:43:56,926 --> 00:44:00,471 気づくべきだった あなたに何ができたのか 948 00:44:00,471 --> 00:44:02,849 あなたがとても熱心だったとき 私に加わるために。 949 00:44:02,849 --> 00:44:04,684 私は、熱心ではなかったと思います。 950 00:44:04,684 --> 00:44:06,060 あなたが私を捕まえたと思います 低い瞬間に 951 00:44:06,060 --> 00:44:07,645 -そしてあなたは私を操ったかもしれません、 も。 -いいえ、いいえ、いいえ、 952 00:44:07,645 --> 00:44:09,438 -いいえ、いいえ... -そしてあなたはただ 落ち込んだ瞬間に私を捕まえた 953 00:44:09,438 --> 00:44:11,482 -そしてあなたの力の一部を使いました... -...いやいやいやいやいやいやいや！ 954 00:44:11,482 --> 00:44:14,569 私は自分の力を使います 多くのことに対して、 955 00:44:14,569 --> 00:44:16,529 でも必要なかった それをあなたに使うためです。 956 00:44:16,529 --> 00:44:18,906 あなたは弁護士でした 金持ちになりたかった人 957 00:44:18,906 --> 00:44:20,950 不動産取引から外れた。 958 00:44:20,950 --> 00:44:22,827 私を利用したのはあなたですよ！ 959 00:44:22,827 --> 00:44:26,831 あなたは私の力を使った あなたは抜け殻だからです。 960 00:44:26,831 --> 00:44:30,126 空虚な虚空 何も埋めることができないということ。 961 00:44:30,126 --> 00:44:34,839 あなたに与えた唯一のもの 人生にどんな意味があったとしても、それは私の力でした。 962 00:44:34,839 --> 00:44:37,967 あなたが使った力 私に犠牲者をもたらすために 963 00:44:37,967 --> 00:44:40,428 あなたがふりをしている間 自分自身がその一人になること。 964 00:44:40,428 --> 00:44:41,637 （大きく息を吐き出す） 965 00:44:41,637 --> 00:44:45,182 ただし、 ここでの本当の被害者は私だ！ 966 00:44:45,182 --> 00:44:48,936 私がその人です 守ると誓ったのよ！ 967 00:44:50,313 --> 00:44:52,356 そしてあなたは... 968 00:44:52,356 --> 00:44:54,150 私を捨てた！ 969 00:44:55,151 --> 00:44:56,569 いいえ。 970 00:44:56,569 --> 00:44:58,362 それは真実ではありません。 971 00:44:58,362 --> 00:45:01,741 あなたが捨てたのと同じように 972 00:45:01,741 --> 00:45:05,411 あなたの妻とあなたの娘。 973 00:45:07,747 --> 00:45:09,498 そんなことはありません...私はしませんでした... 974 00:45:09,498 --> 00:45:11,042 私は彼らを見捨てたわけではありません。 975 00:45:11,042 --> 00:45:14,754 自分の目を見つめて、 レンフィールド。 976 00:45:14,754 --> 00:45:19,091 君は怪物だ、レンフィールド、 私ではありません。 977 00:45:22,803 --> 00:45:24,722 それはあなたです。 978 00:45:25,514 --> 00:45:27,850 いいえ、いいえ。 979 00:45:27,850 --> 00:45:31,312 それで十分です。それで十分です。 980 00:45:36,484 --> 00:45:37,526 何？ 981 00:45:37,526 --> 00:45:39,362 （ため息） 982 00:45:42,073 --> 00:45:44,408 私はこれ以上虐待を容認しません。 983 00:45:44,408 --> 00:45:46,285 (笑) 984 00:45:46,285 --> 00:45:47,745 笑うのはやめてください。 985 00:45:47,745 --> 00:45:49,246 私は愛されるに値するのです。 986 00:45:50,247 --> 00:45:51,666 私は幸せになるに値します。 987 00:45:51,666 --> 00:45:53,960 あなたには苦しみだけがふさわしいのです。 988 00:45:55,086 --> 00:45:58,422 うーん、ああ。私はアンデッドであることを知っていますが、 それは辛い存在だ―― 989 00:45:58,422 --> 00:46:00,925 それは、私も共感します あなたの痛みと一緒に。 990 00:46:00,925 --> 00:46:02,551 ああ、お願いします。私を照らしてください。 991 00:46:02,551 --> 00:46:03,928 あなたから学ばせてください。 992 00:46:03,928 --> 00:46:07,598 みんなを見つけます あなたはこれまで愛してきた、 993 00:46:07,598 --> 00:46:09,934 そして私はそれらを排水します。 994 00:46:09,934 --> 00:46:13,312 -I will reduce this... this... -S-スタジオアパート? 995 00:46:13,312 --> 00:46:16,732 ...ワンルームマンション 灰になるまで！ 996 00:46:16,732 --> 00:46:19,527 えー... えー... 997 00:46:21,529 --> 00:46:23,322 Affirmations, affirmations. 998 00:46:23,322 --> 00:46:26,867 ええと、私は十分です、そして、ええと、 I deserve some happiness. 999 00:46:26,867 --> 00:46:29,245 There is some other stuff 私が言わなければならないこと。 1000 00:46:29,245 --> 00:46:32,289 誰がこんなアイデアを出したのか 頭の中で？ 1001 00:46:35,126 --> 00:46:37,211 （ため息） 1002 00:46:38,462 --> 00:46:40,214 もちろんです。 1003 00:46:41,590 --> 00:46:43,801 （シューッという音） 1004 00:46:45,094 --> 00:46:46,429 何？ 1005 00:46:52,226 --> 00:46:53,811 くそー。 1006 00:46:55,521 --> 00:46:58,691 You think Doug was murdered? 1007 00:46:58,691 --> 00:47:01,193 I can't say for sure, but I... 1008 00:47:01,193 --> 00:47:04,155 彼が殺されていたらいいのに。 1009 00:47:04,155 --> 00:47:08,284 彼が引き裂かれたように願っています ちょっとした断片、そして... 1010 00:47:08,284 --> 00:47:11,996 そんなこと言うべきじゃない 警官にね？ 1011 00:47:11,996 --> 00:47:14,415 ケイトリン： カルラ、マルガリータの準備ができました! 1012 00:47:14,415 --> 00:47:16,584 ケイトリン！ああ、神様。これは... 1013 00:47:16,584 --> 00:47:17,752 ケイトリン： これを試してみてください。 1014 00:47:17,752 --> 00:47:18,878 ケイトリン・バーググレンですか？ 1015 00:47:18,878 --> 00:47:20,504 今なら誰にでもなれるよ。 1016 00:47:20,504 --> 00:47:22,173 それは正しい。はい、できます。 1017 00:47:22,173 --> 00:47:25,051 行方不明者届を出しましたか ミッチ・フラハティへの報告は？ 1018 00:47:25,051 --> 00:47:26,969 -多分。 -あなたはケイトリンですか？ 1019 00:47:26,969 --> 00:47:28,554 は、二人とも元気ですか？ お互いを知っていますか？ 1020 00:47:28,554 --> 00:47:31,348 -ええと、このサポートグループから 事。 -(ニッカーズ) 1021 00:47:31,348 --> 00:47:34,060 ああ、依存症の人のために 嫌いな奴らに。 1022 00:47:34,060 --> 00:47:35,436 -(笑い) -(静かに) 1023 00:47:35,436 --> 00:47:37,563 -匿名の嫌いな人たち。 -(ケイトリンは黙り込む) 1024 00:47:37,563 --> 00:47:40,024 ライブスプリング教会にて。 1025 00:47:40,024 --> 00:47:44,195 キャロル：気づいたんです 私は健全な愛を認識できます。 1026 00:47:44,195 --> 00:47:47,448 ただ、自分にはそれに値しないと思う。 1027 00:47:47,448 --> 00:47:49,658 ええと、それは部分的です 恥ずかしい話、 1028 00:47:49,658 --> 00:47:50,868 でも発疹も… 1029 00:47:50,868 --> 00:47:52,244 レンフィールド？ 1030 00:47:52,244 --> 00:47:54,789 乗り越えられるでしょうか 1 つシェアしてください? 1031 00:47:54,789 --> 00:47:56,499 えっと…みんな大丈夫？ 1032 00:47:56,499 --> 00:47:58,167 -それがあなたが望むことなら それを呼んでください。 -マーク: みんな元気だよ。 1033 00:47:58,167 --> 00:48:00,002 -どうしたの？ どうしたの？ -私たちは、ええと... 1034 00:48:00,002 --> 00:48:01,420 出発する必要があります。今。 1035 00:48:01,420 --> 00:48:03,255 つまり、ルールはどこにあるのですか それは私たちが話さなければならないということです 1036 00:48:03,255 --> 00:48:05,049 ジムでの私たちの気持ちについて? さあ、お願いします。 1037 00:48:05,049 --> 00:48:07,343 上。上。どこか安全なところへ行きましょう 朝まで。 1038 00:48:07,343 --> 00:48:08,886 さあ、上がってください。 皆さん、移動してください。来て。 1039 00:48:08,886 --> 00:48:10,221 レンフィールド ただ深呼吸してください。 1040 00:48:10,221 --> 00:48:12,223 私たちは皆元気です。約束します... 1041 00:48:12,223 --> 00:48:14,100 マーク、もう出発しなければなりません。 1042 00:48:14,100 --> 00:48:15,893 -分かった... -(ドアがバタンと開く) 1043 00:48:18,437 --> 00:48:22,650 こんにちは。えー、ここにいるの？ 会議のために？ 1044 00:48:22,650 --> 00:48:23,984 さあ、入ってください。 1045 00:48:23,984 --> 00:48:26,445 いや！いいえ！いいえ！ 1046 00:48:26,445 --> 00:48:28,405 (パチパチという電気音) 1047 00:48:28,405 --> 00:48:30,491 ♪ ♪ 1048 00:48:45,089 --> 00:48:49,468 シルクハットはそのままでいいよ そしてドアのそばに杖。 1049 00:48:50,469 --> 00:48:51,929 レンフィールド。 1050 00:48:53,681 --> 00:48:57,143 私は…(笑) 1051 00:48:57,143 --> 00:48:59,603 気分はずっと良くなりました。 1052 00:49:03,274 --> 00:49:04,650 やめてください。 1053 00:49:04,650 --> 00:49:08,112 紹介してみませんか 自分自身をグループに？ 1054 00:49:09,780 --> 00:49:12,158 私はワラキアの王子です。 1055 00:49:13,534 --> 00:49:15,452 (笑) 1056 00:49:16,996 --> 00:49:20,332 ある者は私を「闇の者」と呼びます。 1057 00:49:21,876 --> 00:49:24,628 その他、死の王。 1058 00:49:24,628 --> 00:49:26,297 （笑い） 1059 00:49:29,133 --> 00:49:33,888 しかし、ほとんどの人にとって、 1060 00:49:33,888 --> 00:49:37,349 私は単に...として知られています。 1061 00:49:37,349 --> 00:49:39,643 -レンフィールドの上司！ -(唸り声) 1062 00:49:51,989 --> 00:49:55,242 私はドラキュラです。 1063 00:49:55,242 --> 00:49:57,244 わかった。 明らかに、私たちが扱っているのは、 1064 00:49:57,244 --> 00:49:59,330 より少し多い ここでは単なるナルシシズムです。 1065 00:49:59,330 --> 00:50:00,748 マスター。 1066 00:50:00,748 --> 00:50:02,041 お願いします。 1067 00:50:02,041 --> 00:50:04,210 決してしてはいけません あなたを見捨てた。 1068 00:50:10,007 --> 00:50:13,093 あなたはすべてを手に入れることができたでしょう。 1069 00:50:13,093 --> 00:50:15,221 私はあなたにどちらかの選択肢を与えました 1070 00:50:15,221 --> 00:50:18,265 (大きく響く): 神の力 1071 00:50:18,265 --> 00:50:22,519 そして哀れな絶望感 人間性の。 1072 00:50:24,396 --> 00:50:26,190 なぜ？ 1073 00:50:26,190 --> 00:50:29,526 なぜこれを選ぶのでしょうか？ 1074 00:50:29,526 --> 00:50:31,570 なぜなら... 1075 00:50:33,280 --> 00:50:35,783 ...それが私です。 1076 00:50:38,577 --> 00:50:41,080 マスター、お願いします。 1077 00:50:41,080 --> 00:50:42,790 この人たちは良い人たちです。 1078 00:50:42,790 --> 00:50:47,336 良い。ついに連れてきてくれましたね 私が求めていたもの。 1079 00:50:48,963 --> 00:50:50,005 食べましょう。 1080 00:50:50,005 --> 00:50:52,758 お願いします。お願いします。いいえ。 1081 00:50:52,758 --> 00:50:53,884 いや！ 1082 00:50:53,884 --> 00:50:55,886 -(シューッという音) -(叫び声) 1083 00:50:55,886 --> 00:50:57,554 お願い、ドラキュラ！ 1084 00:50:57,554 --> 00:51:00,057 （人々が叫んでいる） 1085 00:51:13,946 --> 00:51:16,448 （泣き声） 1086 00:51:22,037 --> 00:51:23,789 （叫び声） 1087 00:51:25,416 --> 00:51:26,417 いいえ。 1088 00:51:27,918 --> 00:51:31,130 ああ、だめ、だめ、だめ、だめ。ごめんなさい。 1089 00:51:33,882 --> 00:51:37,761 いくつかの経験があります 1090 00:51:37,761 --> 00:51:40,472 死よりもひどいよ、レンフィールド。 1091 00:51:42,599 --> 00:51:45,936 支出など 残りの年数 1092 00:51:45,936 --> 00:51:49,106 あなたの悲惨な人生の 1093 00:51:49,106 --> 00:51:52,067 あらゆる堕落を知りながら 1094 00:51:52,067 --> 00:51:54,403 あなたは目撃しました 前世紀に 1095 00:51:54,403 --> 00:51:58,615 何もないだろう 苦しみに比べれば 1096 00:51:58,615 --> 00:52:02,619 解き放つよ この世界では。 1097 00:52:03,454 --> 00:52:06,457 私の世界ではなく、あなたが選んだ世界。 1098 00:52:08,250 --> 00:52:11,420 終わったら、 人類全体が、 1099 00:52:11,420 --> 00:52:15,132 大切な皆さん、 苦しみます。 1100 00:52:16,967 --> 00:52:19,470 あなたが私を裏切ったからです。 1101 00:52:23,182 --> 00:52:25,142 （シューッという音） 1102 00:52:25,142 --> 00:52:27,436 ♪ ♪ 1103 00:52:33,901 --> 00:52:36,528 ♪ ♪ 1104 00:52:43,035 --> 00:52:45,579 -なんてことだ。 -手を上げて。 1105 00:52:50,834 --> 00:52:52,378 (震える息) 1106 00:52:52,378 --> 00:52:55,798 レンフィールド: すべてを破壊してしまいました。 1107 00:52:56,799 --> 00:52:58,342 電話してみます。 1108 00:52:58,342 --> 00:53:01,178 レンフィールド: 思った 私はこの人たちを救うことができた 1109 00:53:01,178 --> 00:53:04,181 ドラキュラを連れてくることで 彼らのモンスター全員が、 1110 00:53:04,181 --> 00:53:05,766 しかし、私が実際にやったことは 1111 00:53:05,766 --> 00:53:08,811 私のモンスターを届けてください 彼らに権利を与えます。 1112 00:53:11,271 --> 00:53:12,940 レベッカ: 呼び込んだんですか？ 1113 00:53:12,940 --> 00:53:14,733 ええ、ええ、ええ。 1114 00:53:23,700 --> 00:53:25,369 (タイヤが鳴る) 1115 00:53:25,369 --> 00:53:27,746 （サイレンが鳴り響く） 1116 00:53:38,173 --> 00:53:39,508 一体何？ 1117 00:53:43,011 --> 00:53:44,888 ごめんなさい、レベッカ。 1118 00:53:54,440 --> 00:53:56,191 ベラフランチェスカ: 大丈夫です。 1119 00:53:56,191 --> 00:53:58,402 これはあなたのことではありません、 クインシーさん。 1120 00:53:58,402 --> 00:54:00,821 それは彼のことです。 1121 00:54:00,821 --> 00:54:03,657 調べなければなりません テディに何が起こったのか 1122 00:54:03,657 --> 00:54:05,993 そして責任者を処罰する。 1123 00:54:05,993 --> 00:54:08,537 すべての人々の中で、あなたは、 それを理解すべきだ。 1124 00:54:09,371 --> 00:54:11,457 まあ、私はそうするつもりだった 彼を刑務所に連れて行きます。 1125 00:54:11,457 --> 00:54:12,916 皆さんも来てください。 1126 00:54:12,916 --> 00:54:15,544 ほら、クインシー、 これはあなたが行った大規模な逮捕です。 1127 00:54:15,544 --> 00:54:17,629 あなたに提供したい 完全なプロモーション。 1128 00:54:17,629 --> 00:54:21,049 右？より良い労働時間、より良い給料、 1129 00:54:21,049 --> 00:54:23,969 より良い駐車スペース-- 実は、カイルの駐車スペースです。 1130 00:54:23,969 --> 00:54:26,430 -えー、やあ。 -クソ、カイル！ 1131 00:54:26,430 --> 00:54:27,890 おめでとう。 1132 00:54:27,890 --> 00:54:31,518 これが正確ではないことはわかっています あなたが何を期待していたのか、 1133 00:54:31,518 --> 00:54:37,274 しかし成功とは本当に 最高の復讐。 1134 00:54:43,197 --> 00:54:45,449 ♪ ♪ 1135 00:54:54,833 --> 00:54:56,293 わかりました。 1136 00:55:01,507 --> 00:55:04,009 (狂おしいおしゃべり、叫び声) 1137 00:55:05,928 --> 00:55:07,930 ファック！ 1138 00:55:15,646 --> 00:55:18,649 街全体を活性化させたい。 1139 00:55:18,649 --> 00:55:19,983 見つけてください。 1140 00:55:19,983 --> 00:55:22,069 役員 (無線で): 役員の皆さん、注意してください。 1141 00:55:22,069 --> 00:55:25,072 レベッカ・クインシー巡査 現在は指名手配中の逃亡者である。 1142 00:55:25,072 --> 00:55:28,283 彼女とその男性共犯者は、 武装していて非常に危険です。 1143 00:55:28,283 --> 00:55:29,660 役員2: レベッカ・クインシー巡査 1144 00:55:29,660 --> 00:55:31,036 そして一人の正体不明の襲撃者。 1145 00:55:31,036 --> 00:55:32,996 致命的な勢いで進みます。 1146 00:55:38,335 --> 00:55:40,462 (うめき声、つぶやき) 1147 00:55:40,462 --> 00:55:41,838 待って、待って、待って、待って。 1148 00:55:41,838 --> 00:55:43,590 待って、待って、待って、待って、 待って、待って、待って。 1149 00:55:43,590 --> 00:55:46,009 ファック、ファック、ファック。 待って、待って、待って、待って。 1150 00:55:46,009 --> 00:55:48,679 待って。いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。 1151 00:55:48,679 --> 00:55:50,180 （あえぐ） 1152 00:55:50,180 --> 00:55:53,392 あなたのこの犯罪家族は、 1153 00:55:53,392 --> 00:55:56,019 証言するのは楽しいだろうか 1154 00:55:56,019 --> 00:55:59,606 敵の斬首 1155 00:55:59,606 --> 00:56:04,945 そして串刺し 反対している人は誰ですか？ 1156 00:56:05,821 --> 00:56:07,864 それは、それは... それは、まるで私たちの... 1157 00:56:07,864 --> 00:56:10,409 それは、例えば、 私たちのすべてです、おい。 1158 00:56:10,409 --> 00:56:13,036 そして家族はできるでしょうか 私に兵士を育てますか？ 1159 00:56:13,036 --> 00:56:15,956 できるよ...作れるよ 数回電話して、はい。 1160 00:56:15,956 --> 00:56:20,377 どんな痛みでも レンフィールドはあなたのせいで、 1161 00:56:20,377 --> 00:56:23,797 1万倍にして返します。 1162 00:56:24,756 --> 00:56:29,094 死の軍隊を解き放つよ 1163 00:56:29,094 --> 00:56:32,264 肌を温めながら 1164 00:56:32,264 --> 00:56:37,144 山の隣 燃える死体のこと。 1165 00:56:41,189 --> 00:56:43,567 それはあなたにはどう聞こえますか？ 1166 00:56:45,152 --> 00:56:47,029 （テディのうめき声） 1167 00:56:48,530 --> 00:56:51,825 まるで 私のお母さんに会わなければなりません。 1168 00:56:54,745 --> 00:56:56,955 (笑) 1169 00:56:56,955 --> 00:56:59,541 （緊張して笑います） 1170 00:57:01,752 --> 00:57:04,087 幸せですか、 それとも私をめちゃくちゃにするつもりですか？ 1171 00:57:04,087 --> 00:57:05,255 （二人とも叫ぶ） 1172 00:57:05,255 --> 00:57:07,799 （笑いが続く） 1173 00:57:08,759 --> 00:57:11,595 -(近くでガサガサ音がする) -(小さなうめき声) 1174 00:57:11,595 --> 00:57:13,889 (静かに音楽が流れています) 1175 00:57:16,933 --> 00:57:18,518 ご気分はいかがですか？ 1176 00:57:19,353 --> 00:57:20,687 お腹が空いていれば幸いです。 1177 00:57:22,064 --> 00:57:23,815 大丈夫。 1178 00:57:23,815 --> 00:57:26,943 大丈夫、銃と携帯電話 すぐそこの側にいます。 1179 00:57:28,028 --> 00:57:30,864 私はただつもりです...つもりです これらをここに置いてください。 1180 00:57:30,864 --> 00:57:32,282 それでは行きます。 1181 00:57:32,282 --> 00:57:34,117 -私はどこですか？ -私の場所。 1182 00:57:34,117 --> 00:57:35,786 それは誘拐ではありません。 1183 00:57:35,786 --> 00:57:39,039 実際、ええと、私はとても 多くはまだあなたの保護下にあります。 1184 00:57:40,624 --> 00:57:41,917 座ってもいいですか？ 1185 00:57:42,918 --> 00:57:44,461 （ため息） 1186 00:57:49,299 --> 00:57:51,510 スニッカードゥードル？ 1187 00:57:52,803 --> 00:57:55,305 欲しくない あなたの殺人クッキー。 1188 00:57:55,305 --> 00:57:57,557 ただの普通のクッキーです。 1189 00:57:57,557 --> 00:57:59,142 まあ、何か分かりませんが 「通常のクッキー」とは、 1190 00:57:59,142 --> 00:58:00,477 殺人者に。 1191 00:58:00,477 --> 00:58:02,979 うーん、本当にそうではない それも知っています。 1192 00:58:02,979 --> 00:58:04,398 ああ。注意深い。 1193 00:58:04,398 --> 00:58:05,982 - 休んだほうがいいよ。 -おお。わかった。 1194 00:58:05,982 --> 00:58:07,150 -大丈夫ですか？ -はい。 1195 00:58:07,150 --> 00:58:08,902 ちょうだい... 殺人クッキーをください。 1196 00:58:08,902 --> 00:58:10,946 -そうそう。 -ただそれだけではありません それはクソみたいだ。 1197 00:58:10,946 --> 00:58:13,156 レンフィールド: どれだか分からない あなたはたわごとのように見えると思います。 1198 00:58:13,156 --> 00:58:15,117 ありがとう。 1199 00:58:16,993 --> 00:58:19,204 聞いて、そうすべきだと思う 説明をしてください。 1200 00:58:19,204 --> 00:58:20,997 説明は必要ありません。 1201 00:58:20,997 --> 00:58:25,001 私のことを考えてほしくないのです ある種の...殺人者として、 1202 00:58:25,001 --> 00:58:29,131 本当のとき それよりもはるかに微妙です。 1203 00:58:29,131 --> 00:58:31,049 ご存知のとおり、もしあなたが ちょっと聞いてください、 1204 00:58:31,049 --> 00:58:33,635 そうすれば私が... 私はそんなに悪い男ではありません。 1205 00:58:33,635 --> 00:58:35,470 気にしない あなたはどんな男ですか。 1206 00:58:35,470 --> 00:58:37,180 わかった、その必要はない 意地悪すること。 1207 00:58:37,180 --> 00:58:38,557 すみません？ 1208 00:58:38,557 --> 00:58:40,142 私はあなたの命を救いました。 2回。 1209 00:58:40,142 --> 00:58:41,935 必要だと言っているわけではない 友達になるために、でもあなたは友達です 1210 00:58:41,935 --> 00:58:44,062 今はたわごとがたくさんある、 そして非常に良いチャンスがあります 1211 00:58:44,062 --> 00:58:45,939 私だけかも知れません 実際に信頼できます。 1212 00:58:45,939 --> 00:58:49,943 あなたがいるという事実 私が信頼できる唯一の人 1213 00:58:49,943 --> 00:58:52,738 私がそうであることを証明するだけです 記念碑的にめちゃくちゃです。 1214 00:58:52,738 --> 00:58:54,406 まあ、たぶんあなたはめちゃくちゃです のせいで 1215 00:58:54,406 --> 00:58:56,283 -あなたの解決されていない怒り。 -何？！ 1216 00:58:56,283 --> 00:58:58,827 私は心理学者ではありませんが、 いくつかの会議に参加しました... 1217 00:58:58,827 --> 00:59:00,537 ああ、あなたはそうでした、あなたはそうでした いくつかの会議に？うん？ 1218 00:59:00,537 --> 00:59:02,622 人が入ってくるところには、 彼らは「ああ、こんにちは。 1219 00:59:02,622 --> 00:59:04,750 調子はどう？」 コーヒーを飲んで、 1220 00:59:04,750 --> 00:59:06,418 それから残酷になります めちゃくちゃ殺された？ 1221 00:59:06,418 --> 00:59:07,627 それらの会議は？ 1222 00:59:07,627 --> 00:59:09,713 ああ、はい。それらの会議。 1223 00:59:10,505 --> 00:59:12,215 あのね？ 1224 00:59:12,215 --> 00:59:13,675 私は怒っています。 1225 00:59:13,675 --> 00:59:15,802 クラスを首席で卒業したのですが、 1226 00:59:15,802 --> 00:59:18,430 そして私はまだ働いています 飲酒運転のチェックポイント 1227 00:59:18,430 --> 00:59:21,224 ある町で ダイキリのドライブスルー。 1228 00:59:21,224 --> 00:59:24,561 私はお尻をバストします 腐敗した街のために 1229 00:59:24,561 --> 00:59:26,563 そして人々に それは私の父を殺しました 1230 00:59:26,563 --> 00:59:28,231 何でも逃げ出す 彼らはやりたいのです。 1231 00:59:28,231 --> 00:59:31,234 でも、あなたとは違って、 怒りをぶつけに行くことはできない 1232 00:59:31,234 --> 00:59:34,654 あらゆる嫌いな人を殺すことによって それに値すると思うストリート。 1233 00:59:35,405 --> 00:59:38,074 ごめんなさい。それはそうです... 1234 00:59:38,074 --> 00:59:39,868 痛い、そして、うーん... 1235 00:59:43,205 --> 00:59:46,208 怒りをぶつけているわけではないのですが、 説明させていただければ。 1236 00:59:46,208 --> 00:59:47,584 お願いします。 1237 00:59:47,584 --> 00:59:49,127 わかった。 1238 00:59:51,254 --> 00:59:52,756 ぜひ。 1239 00:59:52,756 --> 00:59:54,883 （咳払い） 1240 00:59:57,677 --> 00:59:59,596 ドラキュラで働いています。 1241 00:59:59,596 --> 01:00:01,306 何？ 1242 01:00:01,306 --> 01:00:02,891 ドラキュラ。 1243 01:00:03,892 --> 01:00:04,768 ドラキュラ？ 1244 01:00:04,768 --> 01:00:07,521 -ドラキュラ。 -ドラキュラ伯爵? 1245 01:00:07,521 --> 01:00:09,815 いいえ、いいえ。ドラキュラ大統領。 1246 01:00:09,815 --> 01:00:11,775 はい、一緒に...はい。ごめん。 1247 01:00:11,775 --> 01:00:13,777 ドラキュラ伯爵。 私は...私は彼の使い魔です。 1248 01:00:13,777 --> 01:00:15,445 私、私...ご存知の通り、 私は彼のニーズに応えます、 1249 01:00:15,445 --> 01:00:18,156 世話や食事なども含めて、 ああ、ご存知ですか、 1250 01:00:18,156 --> 01:00:20,909 特にその間に何か 日照時間。 1251 01:00:20,909 --> 01:00:23,870 ドラキュラを手に入れたような 食べる人？ 1252 01:00:23,870 --> 01:00:26,206 他のこともやってます。 1253 01:00:26,206 --> 01:00:28,375 どのような？彼のマントを洗いますか？ 1254 01:00:28,375 --> 01:00:29,751 いいえ。 1255 01:00:29,751 --> 01:00:31,336 ドライクリーニングのみです。 1256 01:00:32,796 --> 01:00:34,798 （ため息をついて）神様。 1257 01:00:34,798 --> 01:00:39,010 信じられない 私はあなたのたわごとに同意しました。 1258 01:00:39,803 --> 01:00:41,471 あなたは英雄ではありません。 1259 01:00:41,471 --> 01:00:43,098 あなたは悪役でもありません。 1260 01:00:43,098 --> 01:00:46,351 あなたはただの男です それはランダムな人々を殺します。 1261 01:00:49,187 --> 01:00:51,231 (携帯電話が振動する) 1262 01:00:51,231 --> 01:00:52,816 何？ 1263 01:00:52,816 --> 01:00:54,734 レベッカ、あなたは正しかった。 1264 01:00:54,734 --> 01:00:56,778 私はそのペンをインターポールに通しました。 1265 01:00:56,778 --> 01:00:58,697 これはロボスを超えています。 1266 01:00:58,697 --> 01:01:00,907 誰が責任を負っても それらの失踪者たちのために 1267 01:01:00,907 --> 01:01:02,826 事件にリンクされている 世界中で 1268 01:01:02,826 --> 01:01:04,953 何十年も遡ります。 1269 01:01:04,953 --> 01:01:08,707 これが同一人物なら、 彼はおそらく70歳か80歳だろう 1270 01:01:08,707 --> 01:01:11,334 そして彼はそうかもしれない 最も多人数の連続殺人犯 1271 01:01:11,334 --> 01:01:12,878 世界はこれまでに知っていました。 1272 01:01:12,878 --> 01:01:14,296 それで、どこにいるの？ 1273 01:01:14,296 --> 01:01:17,132 私はどこにいるの？うーん... 1274 01:01:17,132 --> 01:01:18,842 私は、彼のところにいます... 私は彼のところにいます。 1275 01:01:18,842 --> 01:01:20,510 でも、でも、大丈夫だよ なぜなら彼は...彼がいるからです... 1276 01:01:20,510 --> 01:01:21,636 -彼は私の拘留中だ。 -何？ 1277 01:01:21,636 --> 01:01:23,847 そして彼は私にクッキーをいくつか作ってくれました。 1278 01:01:23,847 --> 01:01:25,348 あなたはクッキーを食べませんでした、 そうでしたか？ 1279 01:01:25,348 --> 01:01:28,977 いいえ、クッキーは食べません 奇妙な男たちの。 1280 01:01:28,977 --> 01:01:30,812 わかった。さて、向かいます 私のチームと一緒にそこにいます。 1281 01:01:30,812 --> 01:01:32,772 いいえ、いいえ、いいえ。やめてください。 彼をあなたのところに連れて行かなければなりません。 1282 01:01:32,772 --> 01:01:34,065 ロボたちも彼を追っている。 1283 01:01:34,065 --> 01:01:35,609 誰を信じていいのか分かりません。 1284 01:01:35,609 --> 01:01:37,277 カフェ・デュ・モンドで会いましょう 20分以内に。 1285 01:01:37,277 --> 01:01:40,864 さて、ただ... 気をつけてください、レベッカ。 1286 01:01:41,781 --> 01:01:43,700 あなたも。 1287 01:01:48,413 --> 01:01:50,707 ♪ ♪ 1288 01:02:02,677 --> 01:02:04,596 -(サイレンが鳴り響く) -(エンジンの回転数が上がる) 1289 01:02:04,596 --> 01:02:06,181 (タイヤが鳴る) 1290 01:02:10,143 --> 01:02:11,895 ああ、クソ。 1291 01:02:11,895 --> 01:02:13,313 レベッカ: 行く、行く。 1292 01:02:18,234 --> 01:02:20,236 役員 (無線で): 全部隊、 あなたは青信号です。 1293 01:02:20,236 --> 01:02:21,321 攻撃を開始します。 1294 01:02:25,659 --> 01:02:27,827 （サイレンが鳴り響く） 1295 01:02:33,041 --> 01:02:34,960 バグを見つける必要があります。今。 1296 01:02:34,960 --> 01:02:37,420 (不明瞭なおしゃべり) 1297 01:02:37,420 --> 01:02:38,713 レベッカ: なぜですか？ 1298 01:02:38,713 --> 01:02:40,131 彼らの生命力が私に力を与えてくれます。 1299 01:02:40,131 --> 01:02:41,758 彼らの生命力 あなたに力を与えますか？ 1300 01:02:41,758 --> 01:02:43,176 はい。紛らわしいですね、 しかし信じてください、それはうまくいきます。 1301 01:02:43,176 --> 01:02:45,053 今すぐ、 クソたくさんの男たち 1302 01:02:45,053 --> 01:02:47,347 あの階段を上がってくるのですが、 そして、もしあなたが私にやって欲しいなら 1303 01:02:47,347 --> 01:02:49,975 レストランでやったこと、 今すぐバグを見つける必要があります。 1304 01:02:49,975 --> 01:02:52,936 -あなたたち二人、私と一緒に。 -行け！行け！行け。 1305 01:02:53,853 --> 01:02:55,397 来て。 ジューシーなクモでも何でも。 1306 01:02:56,398 --> 01:02:58,441 はい！ 1307 01:02:58,441 --> 01:03:00,402 それをくれ！ 1308 01:03:04,572 --> 01:03:06,658 （うめき声） 1309 01:03:06,658 --> 01:03:08,535 悪い人だよ、レンフィールドさん！ 1310 01:03:09,744 --> 01:03:11,329 ええ、そうですね... 1311 01:03:12,914 --> 01:03:14,916 それが役に立つこともあります。 1312 01:03:14,916 --> 01:03:18,795 (「スーパーデッドフレンズ」 by ヤングブラッド 遊んでます） 1313 01:03:18,795 --> 01:03:21,464 ♪生きたい 新次元で♪ 1314 01:03:21,464 --> 01:03:24,217 ♪ロケット船に乗って サスペンション無しで♪ 1315 01:03:24,217 --> 01:03:27,095 ♪生きたい 私がいる世界で♪ 1316 01:03:27,095 --> 01:03:29,556 ♪ ありのままの私になれる 頑張らなくても♪ 1317 01:03:29,556 --> 01:03:31,975 ♪お父さん、お母さん、息をさせてください♪ 1318 01:03:31,975 --> 01:03:34,477 ♪自由にさせてください 足から外れます♪ 1319 01:03:34,477 --> 01:03:36,563 ♪赤ちゃんを作るとき 正常位で♪ 1320 01:03:36,563 --> 01:03:40,608 ♪受け入れる準備をしてください 彼らはどうなるのでしょう♪ 1321 01:03:40,608 --> 01:03:41,818 ♪ ♪ 1322 01:03:41,818 --> 01:03:43,319 （うめき声） 1323 01:03:47,866 --> 01:03:49,993 -ああ。 -あのクソ息子は飛べるの? 1324 01:03:49,993 --> 01:03:52,537 ♪スーパーデッドキッズ スーパーデッドフレンズと一緒に♪ 1325 01:03:52,537 --> 01:03:54,998 ♪ あなたは私の頭の中にいる、 あなたは私の頭の中にいます♪ 1326 01:03:54,998 --> 01:03:57,959 ♪スーパーデッドキッズ スーパーデッドフレンズと一緒に♪ 1327 01:03:57,959 --> 01:03:59,669 ♪ 何か残ってます、 はい、はい♪ 1328 01:03:59,669 --> 01:04:00,837 ♪お互いに…♪ 1329 01:04:00,837 --> 01:04:02,756 （叫び声） 1330 01:04:02,756 --> 01:04:03,882 -ああ、クソ！ -おっと。 1331 01:04:03,882 --> 01:04:06,092 -ああ、くそ！ -ああ、くそ。 1332 01:04:06,092 --> 01:04:08,178 ♪スーパーデッドキッズ スーパーデッドフレンズと一緒に♪ 1333 01:04:08,178 --> 01:04:09,846 ♪何か残ってますよ♪ 1334 01:04:09,846 --> 01:04:11,848 ♪そうだ、そうだ、お互いに♪ 1335 01:04:11,848 --> 01:04:13,933 （叫び声） 1336 01:04:13,933 --> 01:04:16,352 ♪渡航禁止令が出ました この星から♪ 1337 01:04:16,352 --> 01:04:19,022 ♪ 彼らは私を部屋に閉じ込めました マナーのない男と♪ 1338 01:04:19,022 --> 01:04:21,232 ♪あなたが黒人かどうかなんて気にしない それともあなたは白人ですか♪ 1339 01:04:21,232 --> 01:04:24,194 ♪アジアンか 性的な絡み♪ 1340 01:04:24,194 --> 01:04:26,529 ♪ 見てみる時間です 私たちの目を通して見る世界♪ 1341 01:04:26,529 --> 01:04:28,990 ♪ くっついていれば、 見つけたものは気に入ってもらえるかもしれません♪ 1342 01:04:28,990 --> 01:04:31,701 ♪私から二つ取ってください そして分割が始まります♪ 1343 01:04:31,701 --> 01:04:32,911 ♪それはあなたに与えます 全力で♪ 1344 01:04:32,911 --> 01:04:35,121 ♪5倍に♪ 1345 01:04:39,334 --> 01:04:41,294 （うめき声） 1346 01:04:41,294 --> 01:04:42,879 （叫び声） 1347 01:04:42,879 --> 01:04:44,380 ♪ だって彼らは決して知らないだろうから どこから来たの♪ 1348 01:04:44,380 --> 01:04:47,050 ♪スーパーデッドキッズ スーパーデッドフレンズと一緒に♪ 1349 01:04:47,050 --> 01:04:49,219 ♪ あなたは私の頭の中にいる、 あなたは私の頭の中にいます♪ 1350 01:04:49,219 --> 01:04:51,930 ♪スーパーデッドキッズ スーパーデッドフレンズと一緒に♪ 1351 01:04:51,930 --> 01:04:54,432 ♪ 何か残ってます、 はい、はい、お互いに♪ 1352 01:04:54,432 --> 01:04:56,351 ♪スーパーデッドキッズ スーパーデッドフレンズと一緒に♪ 1353 01:04:56,351 --> 01:05:00,230 ♪ あなたは私の頭の中にいる、 あなたは私の頭の中にいます。 ♪ 1354 01:05:05,735 --> 01:05:08,029 -(曲が終わる) -(喘ぎ声) 1355 01:05:10,657 --> 01:05:12,909 ♪ ♪ 1356 01:05:19,749 --> 01:05:21,251 （うなり声） 1357 01:05:21,251 --> 01:05:23,044 （あえぐ） 1358 01:05:25,046 --> 01:05:26,923 いつだかわかりますね 何かクレイジーなことが起こる 1359 01:05:26,923 --> 01:05:28,299 そして誰かが、 1360 01:05:28,299 --> 01:05:29,968 「本当にごめんなさい それを見なければならなかったのですか？」 1361 01:05:29,968 --> 01:05:31,761 -うーん。 -そして、他の人は、 1362 01:05:31,761 --> 01:05:33,763 「大丈夫ですよ、 もっとひどいものを見てきたよ」？ 1363 01:05:33,763 --> 01:05:35,431 うん。 1364 01:05:36,724 --> 01:05:40,103 今日あなたがやっているのを見たすべて それは私の「さらに悪いこと」になるでしょう。 1365 01:05:40,103 --> 01:05:42,605 このクソは得た 完全に制御不能。 1366 01:05:42,605 --> 01:05:44,149 そして何のために？テディ？ 1367 01:05:44,149 --> 01:05:45,900 彼はとんでもないバカだ。 1368 01:05:45,900 --> 01:05:48,486 ごめんなさい、ベラ、外出中です。 1369 01:05:48,486 --> 01:05:49,946 やめろ。 1370 01:05:49,946 --> 01:05:52,157 この家族全員が クソ狂ってる。 1371 01:05:52,157 --> 01:05:53,950 ああ、やあ。 ちょうど話してたんですが… 1372 01:05:53,950 --> 01:05:57,078 -(ドスン、斬りつける) -(叫び声) 1373 01:06:01,916 --> 01:06:04,210 彼は戻ってきたようだ。 1374 01:06:04,210 --> 01:06:05,545 息子。 1375 01:06:05,545 --> 01:06:07,755 （笑いながら）： ああ、お母さん。 1376 01:06:07,755 --> 01:06:09,257 どこにいましたか？ 1377 01:06:09,257 --> 01:06:11,467 ああ、手を出してきたよ 本当にクソ汚い。 1378 01:06:11,467 --> 01:06:13,595 ここに来て。 誰かに見せなければなりません。 1379 01:06:15,972 --> 01:06:18,558 ♪ ♪ 1380 01:06:22,020 --> 01:06:24,731 すぐそこです。 そこに置いてください。 1381 01:06:24,731 --> 01:06:27,025 頭のすぐ前です。 1382 01:06:42,540 --> 01:06:45,001 さすがドラキュラだ！ 1383 01:06:45,001 --> 01:06:47,754 まさにドラキュラだ！ 1384 01:06:47,754 --> 01:06:49,547 ファック、おい！ 1385 01:06:49,547 --> 01:06:51,925 彼は引き継ぎたいと思っています 私たちと一緒に世界を。 1386 01:06:51,925 --> 01:06:55,011 こんにちは、ドラキュラさん。 1387 01:06:55,011 --> 01:06:58,514 それともドラキュラ王子と言うべきでしょうか？ 1388 01:06:58,514 --> 01:07:00,058 エンシャンテ。 1389 01:07:00,058 --> 01:07:02,727 喜びはすべて私のものです。 1390 01:07:04,687 --> 01:07:06,856 話し合うことがたくさんあります。 1391 01:07:06,856 --> 01:07:08,691 おお。 1392 01:07:08,691 --> 01:07:10,235 わかった。 1393 01:07:11,152 --> 01:07:13,029 レベッカ: 神様、私はそう願っています 私の妹はすぐにここに着きます。 1394 01:07:13,029 --> 01:07:14,781 私たちはとても熱くなっています。 1395 01:07:14,781 --> 01:07:17,367 レンフィールド: 家族を連れて行きました ロンドンのこんなところへ 1396 01:07:17,367 --> 01:07:19,702 出発した朝 ドラキュラ城へ。 1397 01:07:19,702 --> 01:07:21,371 家族がいたの？ 1398 01:07:21,371 --> 01:07:22,872 そうしました。 1399 01:07:22,872 --> 01:07:26,209 ええと、それは...ずっと前のことです。 1400 01:07:27,627 --> 01:07:29,379 本当に昔のこと。 1401 01:07:29,379 --> 01:07:31,381 はい、見た目よりも年上です。 1402 01:07:31,381 --> 01:07:33,216 それはリリアンです。 当時彼女は5歳でした。 1403 01:07:33,216 --> 01:07:35,009 ヨーロッパに行こうと思った 1404 01:07:35,009 --> 01:07:36,511 何か大きな取引をするために カウント付き 1405 01:07:36,511 --> 01:07:39,222 私たちにくれるだろう 私たちが受けるべき人生。 1406 01:07:40,723 --> 01:07:43,101 それとも、うーん... 1407 01:07:43,101 --> 01:07:45,061 自分に値すると思ったこと。 1408 01:07:47,021 --> 01:07:50,525 いろいろな意味で彼らを失望させてしまいました。 1409 01:07:56,197 --> 01:07:59,575 ご存知の通り、 それが彼の最大の力です。 1410 01:07:59,575 --> 01:08:02,412 彼はあなたの目を見つめます そして見つけます 1411 01:08:02,412 --> 01:08:06,291 あなたが必要だと思うもの あなたの人生を充実させるために。 1412 01:08:06,291 --> 01:08:09,252 あなたの...あなたの夢 そしてあなたの願望 1413 01:08:09,252 --> 01:08:13,756 そしてあなたの…貪欲さ。 1414 01:08:14,882 --> 01:08:16,426 あなたの恥です。 1415 01:08:16,426 --> 01:08:21,889 私は彼が私に無理強いをしたと非難した 家族を捨てること、 1416 01:08:21,889 --> 01:08:24,434 でもそれは…そうではありません。 1417 01:08:24,434 --> 01:08:26,602 私は... 1418 01:08:26,602 --> 01:08:30,648 それらすべてが欲しかったのですが、 そして私は彼に従うことにしました。 1419 01:08:30,648 --> 01:08:31,941 私は被害者ではありません。私は... 1420 01:08:31,941 --> 01:08:34,777 私はそれらすべての間違いを犯しました 私自身で。 1421 01:08:36,571 --> 01:08:39,324 ほら、私はそうは思わない あなたはとても悪い男です。 1422 01:08:40,408 --> 01:08:42,410 ライフスロー あなたにたくさんのたわごとを、 1423 01:08:42,410 --> 01:08:44,454 でも時々 あなたは虜になってしまいます 1424 01:08:44,454 --> 01:08:46,456 数十年間吸血鬼として生き続け、 1425 01:08:46,456 --> 01:08:50,335 そして時々あなたは電話します あなたの妹は耐えられない性癖です 1426 01:08:50,335 --> 01:08:53,004 おばあちゃんの誕生日パーティーで。 1427 01:08:53,004 --> 01:08:54,839 （静かに笑います） 1428 01:08:54,839 --> 01:08:57,967 あなたは物事を正しくするべきです できる限りお姉さんと一緒に。 1429 01:08:57,967 --> 01:08:59,302 ふーむ？ 1430 01:09:00,803 --> 01:09:02,805 といえば。 1431 01:09:05,183 --> 01:09:07,310 彼女に電話してみます。 1432 01:09:10,563 --> 01:09:12,523 ドラキュラ: レンフィールド。とても素晴らしいです 1433 01:09:12,523 --> 01:09:14,484 ついに手に入れたもの 誰かを見つけた 1434 01:09:14,484 --> 01:09:19,072 あなたにインスピレーションを与える人は誰ですか 人として成長するために。 1435 01:09:19,072 --> 01:09:20,531 ねえ、どこにいるの？ 1436 01:09:20,531 --> 01:09:22,200 ドラキュラ: 何人かの人を見つけました 1437 01:09:22,200 --> 01:09:24,327 私の可能性を解き放つのは誰ですか 同様に。 1438 01:09:24,327 --> 01:09:26,454 彼らはこの世界を理解しています 1439 01:09:26,454 --> 01:09:29,749 それは何のために そしてそれに必要なもの。 1440 01:09:29,749 --> 01:09:33,211 ベラフランチェスカ (電話で): こんにちは、レベッカ。 1441 01:09:33,211 --> 01:09:34,837 誰かを探していますか？ 1442 01:09:34,837 --> 01:09:36,297 私の妹はどこですか？ 1443 01:09:36,297 --> 01:09:39,342 私はあなたにたくさんのことを提供しました、レベッカ、 1444 01:09:39,342 --> 01:09:43,346 でもあなたは自分の信念を貫いた このような脆弱な組織の中で 1445 01:09:43,346 --> 01:09:47,016 何かの代わりに はるかに耐久性があります。 1446 01:09:47,016 --> 01:09:48,851 あなたの妹がいます。 1447 01:09:48,851 --> 01:09:51,187 彼女には時間があまりありません。 1448 01:09:52,063 --> 01:09:54,399 レベッカ、どこへ行くの？ 1449 01:09:54,399 --> 01:09:56,526 -妹を手に入れるため。 -レベッカ、あなたにはわかりません。 1450 01:09:56,526 --> 01:09:58,778 ロボスだけではない。それは... 1451 01:09:58,778 --> 01:10:00,363 ドラキュラも彼らと一緒です。 1452 01:10:00,363 --> 01:10:02,865 -大丈夫。私も行きます。 -見てください。 1453 01:10:02,865 --> 01:10:04,450 私は彼に立ち向かおうとしたが、 1454 01:10:04,450 --> 01:10:08,538 そして彼は人を殺した 気にしていました。 1455 01:10:08,538 --> 01:10:10,873 二度とそんなことを起こさせるわけにはいかない。 1456 01:10:10,873 --> 01:10:13,251 ヒーローになりたいですか、レンフィールド？ 1457 01:10:13,251 --> 01:10:15,211 すべてを危険にさらさなければなりません。 1458 01:10:15,211 --> 01:10:17,880 そして誰かとして それはあなたのことを気にかけていて、 1459 01:10:17,880 --> 01:10:20,842 あなたは決してそうするつもりはない 彼と向き合うまでは自由にしてください。 1460 01:10:20,842 --> 01:10:22,468 私のことを気にかけてる？ 1461 01:10:22,468 --> 01:10:24,262 それが必要ですか 車に乗せるには？ 1462 01:10:24,262 --> 01:10:26,055 わかりました、 これをやるなら、 1463 01:10:26,055 --> 01:10:29,058 私たちは準備をする必要があります、そして 日没前にやらなければなりません。 1464 01:10:29,058 --> 01:10:30,685 昼食前にやる準備はできています。 1465 01:10:30,685 --> 01:10:32,395 わかった。 1466 01:10:32,395 --> 01:10:34,564 レベッカ: 正直に言いましょう、 彼らは私たちが来ることを知っています、 1467 01:10:34,564 --> 01:10:36,566 スタイリッシュに行きましょう。 1468 01:10:36,566 --> 01:10:38,317 (エンジン回転数、 タイヤが鳴る） 1469 01:10:38,317 --> 01:10:40,528 そう、銃だけでは不十分だ。 1470 01:10:42,280 --> 01:10:46,075 バグが必要になるよ-- たくさんのバグ-- 1471 01:10:46,075 --> 01:10:47,743 木製の杭、 1472 01:10:47,743 --> 01:10:49,745 ああ、十字架、 1473 01:10:49,745 --> 01:10:52,331 そして、えー、 たぶん保護サークル。 1474 01:10:52,331 --> 01:10:53,666 一体何なんだ 保護サークル？ 1475 01:10:53,666 --> 01:10:55,501 それは円です 粉末でできているのですが、 1476 01:10:55,501 --> 01:10:57,753 それは悪魔を罠にかける あなたが正しいことを言うなら、 1477 01:10:57,753 --> 01:11:00,173 -ああ、ラテン系のもの。 -忘れて。 1478 01:11:00,173 --> 01:11:02,967 ♪ ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、 ナナ、ナナ♪ 1479 01:11:02,967 --> 01:11:05,386 ♪ナ、ナ・ナ・ナ、ナ・ナ・ナ…♪ 1480 01:11:05,386 --> 01:11:08,264 ああ、暗くなったら、 もう手遅れになります。 1481 01:11:08,264 --> 01:11:10,600 (大声でむしゃむしゃ) 1482 01:11:10,600 --> 01:11:13,769 もしかしたらできますか それを後で取っておきますか？ 1483 01:11:13,769 --> 01:11:15,438 ああ、ごめんなさい。 1484 01:11:15,438 --> 01:11:17,815 -すべて入っています... - それは私の歯の中ですか？ 1485 01:11:17,815 --> 01:11:19,692 それはどの歯にもあります。 1486 01:11:19,692 --> 01:11:22,445 -♪スリーパーセルのようなドレス♪ -♪ ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、♪ 1487 01:11:22,445 --> 01:11:24,280 ♪地獄に行ったほうがいいよ♪ 1488 01:11:24,280 --> 01:11:26,240 ♪このピンを抜くと、 この世界を爆発させましょう。 ♪ 1489 01:11:26,240 --> 01:11:28,534 えー... 1490 01:11:30,286 --> 01:11:32,997 何が起こっても そこに、ジュ... 1491 01:11:35,541 --> 01:11:37,668 必ず妹を救ってください。 1492 01:11:39,921 --> 01:11:41,088 （ため息） 1493 01:11:41,088 --> 01:11:43,341 ♪ ♪ 1494 01:11:48,137 --> 01:11:50,640 きっと素敵でしょう... 1495 01:11:50,640 --> 01:11:53,851 招き入れる必要はない。 1496 01:11:53,851 --> 01:11:56,437 ちょっと待ってください。ちょっと待ってください。 私はあなたのことを知りませんか？ 1497 01:11:56,437 --> 01:11:58,898 あんなに見えるから… 1498 01:12:00,900 --> 01:12:03,069 （鼻を鳴らす） 1499 01:12:04,695 --> 01:12:06,572 ...おなじみ。 1500 01:12:08,199 --> 01:12:11,327 ♪ ♪ 1501 01:12:25,258 --> 01:12:27,593 (叫ぶ、うめき声) 1502 01:12:36,352 --> 01:12:37,603 （銃声） 1503 01:12:40,773 --> 01:12:42,692 （叫び声） 1504 01:12:49,240 --> 01:12:50,783 （叫ぶ） 1505 01:12:52,910 --> 01:12:54,870 (笑) 1506 01:12:56,038 --> 01:12:57,665 午後です、警官。 1507 01:12:58,457 --> 01:13:00,042 くそー。出てきました。 1508 01:13:01,544 --> 01:13:04,088 あなたは私に銃が必要だと思っていますか あなたをめちゃくちゃにするために？ 1509 01:13:04,088 --> 01:13:06,048 これをやってみましょう。一体何？ 1510 01:13:08,134 --> 01:13:09,802 （うめき声） 1511 01:13:20,396 --> 01:13:22,106 ファック！ 1512 01:13:22,106 --> 01:13:24,483 （うめき声とうめき声） 1513 01:13:26,611 --> 01:13:29,113 あなたは私の申し出を受け入れるべきだった チャンスがあったときに。 1514 01:13:30,406 --> 01:13:31,907 今では唯一の選択肢 あなたは得るでしょう 1515 01:13:31,907 --> 01:13:34,744 あなたの手足はどれですか まずは剥がしてみます！ 1516 01:13:35,328 --> 01:13:36,912 行く！ 1517 01:13:38,080 --> 01:13:39,665 いいえ！ 1518 01:13:43,836 --> 01:13:45,254 （うめき声） 1519 01:13:46,213 --> 01:13:49,842 ああ、これはあなたを狂わせるに違いありません-- 彼はあなたではなく私を選んだのです。 1520 01:13:49,842 --> 01:13:51,886 本当に持っていない それに対する強い気持ち。 1521 01:13:51,886 --> 01:13:54,221 私は明らかに陰です あなたの陽へ。 1522 01:13:54,221 --> 01:13:55,640 会ったのは2回くらいです。 1523 01:13:55,640 --> 01:13:57,433 この贔屓目なクソ野郎！ 1524 01:14:00,394 --> 01:14:03,147 ああ、なんてこった。 1525 01:14:03,147 --> 01:14:05,149 あなたは私を怖がらせるところだった。 1526 01:14:05,149 --> 01:14:06,359 私の妹はどこですか？ 1527 01:14:06,359 --> 01:14:07,693 ああ、それ。 1528 01:14:07,693 --> 01:14:09,278 ちょっとお待ちください。 1529 01:14:09,278 --> 01:14:11,656 まずは雰囲気を整える必要があります。 1530 01:14:20,373 --> 01:14:22,833 (震える息) 1531 01:14:26,295 --> 01:14:28,047 - こんにちは、レベッカ。 -(息を呑む) 1532 01:14:30,132 --> 01:14:31,300 心配しないでください。 1533 01:14:31,300 --> 01:14:33,219 私はあなたを傷つけません。 1534 01:14:33,219 --> 01:14:35,638 やっとお会いできて嬉しいです。 1535 01:14:37,306 --> 01:14:42,061 想像することしかできませんが、 私のことを聞いたことがあるかもしれません 1536 01:14:42,061 --> 01:14:44,188 哀れなレンフィールドから。 1537 01:14:44,188 --> 01:14:47,983 彼にあなたを連れて来させるだけでなく 食べる人？ 1538 01:14:47,983 --> 01:14:53,989 (クスクス笑い): そうですね、確かにありましたね。 複雑な関係。 1539 01:14:55,157 --> 01:14:58,577 でも、あなたを見たとき 彼の目を通して、 1540 01:14:58,577 --> 01:15:01,997 持っていることは知っていました 物事を正しくするために。 1541 01:15:01,997 --> 01:15:04,500 ドラキュラの力を持っている めちゃくちゃすごいです。 1542 01:15:04,500 --> 01:15:07,086 「ドラキュラの力」なんて言うのはやめてください。 1543 01:15:08,129 --> 01:15:10,172 大丈夫。それを何と呼びますか? 1544 01:15:10,172 --> 01:15:11,674 それは呪いです。 1545 01:15:12,675 --> 01:15:15,886 神様、あなたはそんな人です まさにドラマ女王。 1546 01:15:17,096 --> 01:15:19,432 聞いていただけますか？ 1547 01:15:19,432 --> 01:15:21,183 それにはコストがかかります、いいですか？ 1548 01:15:21,183 --> 01:15:22,727 あなたは彼の奴隷になるのです。 1549 01:15:22,727 --> 01:15:26,021 ほら、そこが君の間違っているところだよ マスターが言ってくれたから… 1550 01:15:27,231 --> 01:15:28,399 くそー。 1551 01:15:28,399 --> 01:15:29,942 うーん、うーん。 1552 01:15:31,736 --> 01:15:36,073 50年の間、 弱さしか見えなかった 1553 01:15:36,073 --> 01:15:38,534 男たちの心の中に。 1554 01:15:40,536 --> 01:15:45,207 それから私はあなたのことを調べました。 1555 01:15:49,628 --> 01:15:54,967 レンフィールドのみ使用 私の力の最小の味 1556 01:15:54,967 --> 01:15:57,219 彼が良いと思ったことをするために。 1557 01:15:57,219 --> 01:16:01,974 私に何ができるか想像してみてください、 レベッカ、あなたがそばにいます。 1558 01:16:01,974 --> 01:16:04,685 持っていくことができます あなたが求める正義 1559 01:16:04,685 --> 01:16:07,271 そこから逃れてきた人たちへ 長すぎる。 1560 01:16:11,275 --> 01:16:12,902 （うめき声） 1561 01:16:16,697 --> 01:16:20,242 -そして私はあなたの妹を癒すことができます。 -(息を呑む) 1562 01:16:23,996 --> 01:16:27,708 私の血が彼女を連れ戻します。 1563 01:16:28,584 --> 01:16:29,919 いいえ。 1564 01:16:29,919 --> 01:16:32,004 ドラキュラ: 言葉を言ってください、レベッカ、 1565 01:16:32,004 --> 01:16:35,800 そして私は元に戻します ロボがやったこと。 1566 01:16:35,800 --> 01:16:38,385 代わりに私が求めるのは... 1567 01:16:38,385 --> 01:16:40,638 （鼻をすすりながら） 1568 01:16:41,597 --> 01:16:44,975 ...それはあなたのためです 1569 01:16:44,975 --> 01:16:47,186 私に加わるために。 1570 01:16:47,186 --> 01:16:48,521 いや、彼の言うことは聞かないでください。 1571 01:16:48,521 --> 01:16:51,148 彼も私に同じことを言いました。 1572 01:17:00,074 --> 01:17:01,617 彼女を救ってもらえますか？ 1573 01:17:02,409 --> 01:17:04,036 はい。 1574 01:17:04,036 --> 01:17:05,913 （叫ぶ） 1575 01:17:09,792 --> 01:17:11,460 テディ: 彼はまたあなたを何と呼んでいましたか? 1576 01:17:11,460 --> 01:17:12,711 抜け殻？ 1577 01:17:12,711 --> 01:17:14,630 ほら、それ…だから 1578 01:17:14,630 --> 01:17:16,590 ドラキュラと私は仕事をしています とてもよく一緒に。 1579 01:17:16,590 --> 01:17:18,300 私は完全な殻です、 1580 01:17:18,300 --> 01:17:20,219 あなたではないものすべてでいっぱいです。 1581 01:17:20,219 --> 01:17:23,639 強さ、力、忠誠心！ 1582 01:17:29,478 --> 01:17:31,814 （うめき声） 1583 01:17:37,653 --> 01:17:39,530 ドラキュラ: 彼女の時間は残り少なくなってきています。 1584 01:17:39,530 --> 01:17:40,656 ああ、参加してください。 1585 01:17:40,656 --> 01:17:42,032 やめてください。 1586 01:17:44,577 --> 01:17:47,413 私はあなたに言いました、 これが彼のやっていることだ。 1587 01:17:47,413 --> 01:17:48,873 レベッカ: それで何？ 1588 01:17:49,665 --> 01:17:51,584 私は父を亡くしました。 1589 01:17:51,584 --> 01:17:53,252 妹を失うわけにはいかない。 1590 01:17:57,256 --> 01:17:59,884 そしてもし彼が彼女にあげられるなら 私に戻って... 1591 01:18:01,677 --> 01:18:03,888 ...気にしない 自分を見失ってしまったら。 1592 01:18:05,014 --> 01:18:06,849 あなたは彼について間違っていました。 1593 01:18:06,849 --> 01:18:08,809 彼は怪物ではありません。 1594 01:18:08,809 --> 01:18:11,854 彼もあなたと同じように、もっと良くなりたいと思っています。 1595 01:18:12,688 --> 01:18:14,356 もしかしたら私がお手伝いできるかも知れません。 1596 01:18:15,399 --> 01:18:18,944 あらゆる暗闇の中で、 光は見つかるよ。 1597 01:18:24,366 --> 01:18:26,452 （そっと笑いながら） 1598 01:18:35,127 --> 01:18:36,295 くそー。 1599 01:18:36,295 --> 01:18:38,088 (スイッチのカチッという音) 1600 01:18:38,088 --> 01:18:40,049 （シューッという音） 1601 01:18:42,259 --> 01:18:45,095 （叫び声） 1602 01:18:50,392 --> 01:18:52,394 (ボタンのビープ音) 1603 01:18:52,394 --> 01:18:54,730 （コウモリの鳴き声） 1604 01:19:04,573 --> 01:19:05,908 （うなり声） 1605 01:19:11,413 --> 01:19:12,915 (金属音) 1606 01:19:12,915 --> 01:19:14,792 (震える息) 1607 01:19:20,923 --> 01:19:23,342 (電気的なブザー音) 1608 01:19:24,927 --> 01:19:27,096 (羽ばたき) 1609 01:19:34,436 --> 01:19:36,480 (近くでガサガサ音がする) 1610 01:19:40,609 --> 01:19:41,986 ドラキュラ: それは印象的でした。 1611 01:19:43,612 --> 01:19:47,700 レンフィールドが何を見たのか分かります... 1612 01:19:47,700 --> 01:19:49,618 あなたの中で。 1613 01:19:49,618 --> 01:19:51,328 （うなり声） 1614 01:19:53,956 --> 01:19:57,167 今、彼はそれが私の中に入るのを見るでしょう。 1615 01:20:04,633 --> 01:20:06,343 （シューッという音） 1616 01:20:07,803 --> 01:20:09,847 （うなり声） 1617 01:20:09,847 --> 01:20:11,890 おめでとうございます。 1618 01:20:11,890 --> 01:20:13,726 あなたは私の足を撃ったのです。 1619 01:20:13,726 --> 01:20:17,521 あなたの足はまだ血を流しています。 1620 01:20:23,152 --> 01:20:25,112 （シューッという音） 1621 01:20:25,738 --> 01:20:27,322 死ね！ 1622 01:20:30,367 --> 01:20:33,162 （叫ぶ） 1623 01:20:34,038 --> 01:20:36,498 （叫び声）いいえ！なんてこった！ 1624 01:20:37,458 --> 01:20:39,001 （叫び） 1625 01:20:40,753 --> 01:20:43,172 (笑) 1626 01:20:43,172 --> 01:20:47,593 私の歯を抜くことはできません。 1627 01:20:50,012 --> 01:20:53,223 ほら、いつでもあるよ あなたのような人になってください。 1628 01:20:53,223 --> 01:20:56,518 レンフィールドはもっとたくさんいる この世界で 1629 01:20:56,518 --> 01:20:58,187 レベッカよりも。 1630 01:20:58,187 --> 01:20:59,772 レンフィールド: 彼は正しい。 1631 01:20:59,772 --> 01:21:01,857 何百万もある 私のような人々の。 1632 01:21:01,857 --> 01:21:02,900 グループ: 私は十分です... 1633 01:21:02,900 --> 01:21:04,693 レンフィールド: そしてそれらはすべて 1634 01:21:04,693 --> 01:21:06,195 理解しようとしている 1635 01:21:06,195 --> 01:21:08,447 どうやって克服するか 彼らの破壊的な関係。 1636 01:21:08,447 --> 01:21:12,201 常に覚えておいてください、あなたこそがその人です 本当の力で。 1637 01:21:12,201 --> 01:21:14,161 レンフィールド: 何百万もの共依存者。 1638 01:21:14,161 --> 01:21:18,290 私は暗い詩です 全人類の心の中に。 1639 01:21:18,290 --> 01:21:20,709 －（笑） -レンフィールド: 何百万人もの人々 1640 01:21:20,709 --> 01:21:23,712 私と同じように。 1641 01:21:23,712 --> 01:21:26,090 やるべきことはすべて それを取り戻すことです。 1642 01:21:26,090 --> 01:21:28,801 自分が何者か知っていますか？ 1643 01:21:28,801 --> 01:21:32,221 はい、そうします。 1644 01:21:35,307 --> 01:21:37,893 - 私はロバートです... -(うめき声) 1645 01:21:37,893 --> 01:21:40,979 モンタギュー・レンフィールド 1646 01:21:40,979 --> 01:21:43,440 そして私は共依存者です。 1647 01:21:43,440 --> 01:21:45,901 ♪ ♪ 1648 01:21:48,612 --> 01:21:50,906 その通りです。あなたはしませんでした 自分の力を使わなければならない 1649 01:21:50,906 --> 01:21:52,825 私をあなたの召使にするために、 1650 01:21:52,825 --> 01:21:55,619 私が与えたので 私のすべての力をあなたに。 1651 01:21:55,619 --> 01:21:57,830 そしてそれを取り戻すことができます。 1652 01:21:57,830 --> 01:22:00,749 私は十分です！ 1653 01:22:00,749 --> 01:22:03,877 そしてもう十分です！ 1654 01:22:03,877 --> 01:22:07,464 そして私には変わることができるのです！ 1655 01:22:07,464 --> 01:22:08,632 （あえぐ） 1656 01:22:08,632 --> 01:22:10,217 私は自分自身を愛しているからです。 1657 01:22:10,217 --> 01:22:12,010 -(うめき声) -私は取っています... 1658 01:22:12,010 --> 01:22:17,099 今日は私の人生をフル充電してください！ 1659 01:22:17,099 --> 01:22:19,810 私の目を見てください、ドラキュラ。 1660 01:22:19,810 --> 01:22:21,270 （泣き声） 1661 01:22:21,270 --> 01:22:24,439 フルパワーだ、クソ野郎。 1662 01:22:24,439 --> 01:22:25,607 （あえぎ声） 1663 01:22:29,653 --> 01:22:31,446 （叫ぶ） 1664 01:22:41,206 --> 01:22:43,208 なんと、うまくいきました。 1665 01:22:44,459 --> 01:22:46,336 レンフィールド: それは保護サークルですか？ 1666 01:22:46,336 --> 01:22:48,797 指示を受けました Wiccan Tumblrから。 1667 01:22:48,797 --> 01:22:51,216 おお。そして、それは？ 1668 01:22:51,216 --> 01:22:53,218 -コカイン。 -本当に？ 1669 01:22:53,218 --> 01:22:55,470 うん。 粉なら何でも効くと思います 1670 01:22:55,470 --> 01:22:58,891 あなたが言う限り 正しい魔法の言葉。 1671 01:22:58,891 --> 01:23:01,143 おお。 （笑い） ありがとう、Wiccan Tumblr。 1672 01:23:01,143 --> 01:23:03,228 (ドラキュラのうめき声) 1673 01:23:07,649 --> 01:23:11,153 それで、えー、今何をしましょうか？ 1674 01:23:12,821 --> 01:23:16,450 (「昨日も明日も今日も」 デヴィッド・ウィルキンスの演奏による） 1675 01:23:23,832 --> 01:23:26,376 ♪毎朝目覚めます♪ 1676 01:23:26,376 --> 01:23:29,046 ♪ あなたの甘いキスで 心の中で♪ 1677 01:23:29,046 --> 01:23:32,257 ♪早朝の太陽 輝いてます♪ 1678 01:23:33,050 --> 01:23:35,010 最後の願いはありますか？ 1679 01:23:36,428 --> 01:23:41,516 過ごしたいです 地獄の季節、 1680 01:23:41,516 --> 01:23:45,270 どこですべて 面白い人たちです。 1681 01:23:48,398 --> 01:23:52,069 サタン万歳！ 1682 01:23:53,904 --> 01:23:55,572 ♪どこにでもあなたの顔が見えます...♪ 1683 01:23:55,572 --> 01:23:58,367 レンフィールド: はい、これは極端に見えることはわかっていますが、 1684 01:23:58,367 --> 01:24:00,035 そして、ちょっと楽しいかも知れませんが、 1685 01:24:00,035 --> 01:24:01,536 しかし、私たちの弁護のために、 たくさんあります 1686 01:24:01,536 --> 01:24:03,705 そこらにある民間伝承について 実際に吸血鬼を殺す方法、 1687 01:24:03,705 --> 01:24:05,249 混乱してしまいます。 1688 01:24:05,249 --> 01:24:06,917 ご存知のように、私は個人的に 彼が戻ってくるのを見た 1689 01:24:06,917 --> 01:24:09,878 いくつかのクレイジーなたわごとから、 それで、すべてを試してみませんか？ 1690 01:24:09,878 --> 01:24:12,422 ご存知のように、私は平気ではありません これで彼は100%確実に死ぬだろう、 1691 01:24:12,422 --> 01:24:17,010 でもそれが彼にとって必要なことは分かっている 長い長い間 1692 01:24:17,010 --> 01:24:19,221 から戻ること。 1693 01:24:19,221 --> 01:24:23,016 ♪あなたは私の昨日です、 明日も今日も。 ♪ 1694 01:24:23,016 --> 01:24:25,227 （曲が終わる） 1695 01:24:25,227 --> 01:24:27,145 レベッカ: あなたは正しかったです。 1696 01:24:27,145 --> 01:24:28,855 成功は最高の復讐だ。 1697 01:24:28,855 --> 01:24:30,232 トゥーシェ、マシェリ。 1698 01:24:30,232 --> 01:24:32,359 ああ、ルヴォワール、雌犬。 1699 01:24:33,944 --> 01:24:35,570 おい。大丈夫？ 1700 01:24:36,530 --> 01:24:39,157 レンフィールドは言った あなたたちは私にいくつかくれました... 1701 01:24:39,157 --> 01:24:40,993 （笑いながら）： ドラキュラの血？ 1702 01:24:40,993 --> 01:24:43,662 ああ、いや、いや。 それは婉曲表現です、ええと... 1703 01:24:43,662 --> 01:24:45,747 それは...それは... 漢方薬のようなもの。 1704 01:24:45,747 --> 01:24:49,042 わかった。それで、どう思いますか GNCで扱っているのですか？ 1705 01:24:49,042 --> 01:24:52,546 うん。ええ、そう思います。 1706 01:24:52,546 --> 01:24:54,423 (笑) 1707 01:24:57,801 --> 01:24:59,469 愛しています、ケイト。 1708 01:25:03,932 --> 01:25:05,559 それで... 1709 01:25:07,936 --> 01:25:10,022 一つだけある やるべきことは残っています。 1710 01:25:10,022 --> 01:25:12,274 ご存知ですか... 1711 01:25:12,274 --> 01:25:14,401 支払わなければなりません 私がしてきたことに対して。 1712 01:25:14,401 --> 01:25:17,446 どこかに行ってほしくない 自分を罰するためだけに。 1713 01:25:18,238 --> 01:25:19,781 あなたは世界の外にいるのです。 1714 01:25:19,781 --> 01:25:23,160 人には学ぶべきことがたくさんある あなたのような人から。 1715 01:25:23,160 --> 01:25:25,162 どのような？ 1716 01:25:25,162 --> 01:25:28,373 遅すぎるということはありません 英雄になるために。 1717 01:25:28,373 --> 01:25:29,750 ふーむ。 1718 01:25:29,750 --> 01:25:32,461 レンフィールド: 迷ってた 暗闇の世界で 1719 01:25:32,461 --> 01:25:33,795 とても長い間、 1720 01:25:33,795 --> 01:25:36,798 しかし、皆さんのご協力により、 1721 01:25:36,798 --> 01:25:38,925 私は、あの... 1722 01:25:38,925 --> 01:25:40,469 抜け出す方法を見つけました。 1723 01:25:40,469 --> 01:25:44,598 あなたがいなかったら、私は決して それを学びました... 1724 01:25:45,974 --> 01:25:48,143 ...自分を救うことができました。 1725 01:25:48,143 --> 01:25:52,356 そしてありがとう ドラキュラの血を使用したため 1726 01:25:52,356 --> 01:25:54,566 私たち全員を生き返らせるために。 1727 01:25:54,566 --> 01:25:56,526 -(軽い笑い、つぶやき) -そうだとしたら... 1728 01:25:56,526 --> 01:25:58,528 もしあなたがいなかったら、 ああ、私たちの誰も 1729 01:25:58,528 --> 01:26:00,364 学んだだろう それはどんな感じですか 1730 01:26:00,364 --> 01:26:02,908 戻ってくる 向こう側から、 1731 01:26:02,908 --> 01:26:04,993 物事を見てきたこと 1732 01:26:04,993 --> 01:26:07,245 見ることはできないということ。 1733 01:26:07,245 --> 01:26:10,082 そして物事を知る 1734 01:26:10,082 --> 01:26:13,210 知ることはできないということ。 1735 01:26:14,002 --> 01:26:16,129 （笑い）わかりました。 1736 01:26:16,129 --> 01:26:18,507 今日は素晴らしい出会いでした。 1737 01:26:18,507 --> 01:26:20,842 -本当に。 -(他の人がつぶやく) 1738 01:26:20,842 --> 01:26:23,887 (「I'm Free」 by スープ・ドラゴンズ 遊んでます） 1739 01:26:23,887 --> 01:26:25,472 彼が無事であることを願っています。 1740 01:26:25,472 --> 01:26:27,265 -彼は大丈夫だよ。 -ふーむ。 1741 01:26:27,265 --> 01:26:30,435 レンフィールド: 私の名前は ロバート・モンタギュー・レンフィールド 1742 01:26:30,435 --> 01:26:32,187 そして私は共依存者です。 1743 01:26:32,187 --> 01:26:34,356 でももう感じない 被害者のように、 1744 01:26:34,356 --> 01:26:36,817 ついにできたので 私の悪魔と対峙した。 1745 01:26:36,817 --> 01:26:38,860 こうも言えるかもしれません 私は悪魔を切り刻んだ 1746 01:26:38,860 --> 01:26:41,571 小さな小さな断片に、 それらをコンクリートで包みました 1747 01:26:41,571 --> 01:26:43,448 そしてそれらを排水溝に流しました。 1748 01:26:43,448 --> 01:26:45,867 そしてもし私がその力を見つけることができたら それをするために、 1749 01:26:45,867 --> 01:26:48,328 そうすれば誰でもできるかもしれない。 1750 01:26:48,328 --> 01:26:50,872 （笑い） 比喩的に言えば。 1751 01:26:51,915 --> 01:26:55,752 ♪やりたいことを自由にやります♪ 1752 01:26:55,752 --> 01:26:58,296 ♪昔から♪ 1753 01:27:00,590 --> 01:27:04,719 ♪自由だよって言ったよ やりたいことをやる♪ 1754 01:27:05,720 --> 01:27:07,722 ♪昔から♪ 1755 01:27:10,225 --> 01:27:14,896 ♪愛して、抱きしめてって言うよ♪ 1756 01:27:14,896 --> 01:27:18,775 ♪愛して、抱きしめて♪ 1757 01:27:18,775 --> 01:27:21,403 ♪暇だから♪ 1758 01:27:28,577 --> 01:27:31,079 -♪愛してると言うよ♪ -♪永遠に愛してね♪ 1759 01:27:31,079 --> 01:27:33,415 -♪抱きしめて♪ -♪そして愛は決して死なない♪ 1760 01:27:33,415 --> 01:27:37,419 ♪愛して、抱きしめて♪ 1761 01:27:37,419 --> 01:27:38,837 ♪暇だから♪ 1762 01:27:38,837 --> 01:27:41,423 ♪聞こえますか 男は何と言っていますか？ ♪ 1763 01:27:43,467 --> 01:27:45,510 ♪これが私に聞こえる言葉です おじいちゃんから、来てね♪ 1764 01:27:45,510 --> 01:27:47,429 ♪これが言葉です おじいちゃんから聞きました♪ 1765 01:27:47,429 --> 01:27:48,763 ♪ 彼は何も言わなかった この世界で♪ 1766 01:27:48,763 --> 01:27:50,557 ♪ 人が自分が自由であると知ったときのように♪ 1767 01:27:50,557 --> 01:27:52,392 ♪ロックアップから解放され、 借金から解放されます♪ 1768 01:27:52,392 --> 01:27:54,644 ♪蝶のように自由に、 蜂のように自由に♪ 1769 01:27:54,644 --> 01:27:56,563 ♪これが言葉です おじいちゃんから聞きました♪ 1770 01:27:56,563 --> 01:27:59,441 ♪自由はいいよって言ってた 自由になってよかった♪ 1771 01:27:59,441 --> 01:28:01,568 ♪ロックアップから解放され、 借金から解放されます♪ 1772 01:28:01,568 --> 01:28:03,528 ♪怖がらないで あなたの自由を♪ 1773 01:28:03,528 --> 01:28:07,782 ♪暇だから やりたいことをやる♪ 1774 01:28:07,782 --> 01:28:10,494 ♪昔から♪ 1775 01:28:10,494 --> 01:28:12,370 ♪私は新しい創造物です♪ 1776 01:28:12,370 --> 01:28:14,456 ♪暇だから♪ 1777 01:28:14,456 --> 01:28:17,125 ♪やりたいことをやるために♪ 1778 01:28:17,125 --> 01:28:18,835 ♪昔から♪ 1779 01:28:18,835 --> 01:28:22,130 ♪怖がらないで あなたの自由を♪ 1780 01:28:22,130 --> 01:28:25,967 ♪自由だよって言ったよ やりたいことをやる♪ 1781 01:28:25,967 --> 01:28:28,470 ♪なりたいものになるために♪ 1782 01:28:28,470 --> 01:28:30,805 ♪昔から♪ 1783 01:28:30,805 --> 01:28:35,101 ♪自由だよって言ったよ 私が選んだ自分になるために♪ 1784 01:28:35,101 --> 01:28:37,938 ♪お酒を取りに♪ 1785 01:28:37,938 --> 01:28:40,482 ♪昔から♪ 1786 01:28:40,482 --> 01:28:42,400 ♪暇だから♪ 1787 01:28:42,400 --> 01:28:44,986 ♪やりたいことをやるために♪ 1788 01:28:44,986 --> 01:28:47,989 ♪昔から♪ 1789 01:28:47,989 --> 01:28:49,908 ♪暇だよ♪ 1790 01:28:49,908 --> 01:28:51,910 ♪暇だから♪ 1791 01:28:51,910 --> 01:28:54,204 ♪やりたいことをやるために♪ 1792 01:28:54,204 --> 01:28:57,832 ♪昔から♪ 1793 01:28:57,832 --> 01:28:59,334 ♪暇だよ♪ 1794 01:28:59,334 --> 01:29:03,421 ♪暇だから やりたいことをやる♪ 1795 01:29:03,421 --> 01:29:06,841 ♪昔から♪ 1796 01:29:06,841 --> 01:29:08,426 ♪暇だよ♪ 1797 01:29:08,426 --> 01:29:10,428 ♪だって、私は自由だから。 ♪ 1798 01:29:10,428 --> 01:29:12,264 （曲が終わる） 1799 01:29:12,264 --> 01:29:14,516 ♪ ♪ 1800 01:29:43,253 --> 01:29:45,880 ♪ ♪ 1801 01:30:07,777 --> 01:30:09,863 ♪ ♪ 1802 01:30:34,763 --> 01:30:36,848 ♪ ♪ 1803 01:30:59,496 --> 01:31:01,790 ♪ ♪ 1804 01:31:21,976 --> 01:31:24,229 ♪ ♪ 1805 01:31:52,215 --> 01:31:54,509 ♪ ♪ 1806 01:32:11,568 --> 01:32:13,862 ♪ ♪ 1807 01:32:40,889 --> 01:32:42,974 ♪ ♪ 1808 01:33:12,295 --> 01:33:14,589 ♪ ♪ 1809 01:33:25,767 --> 01:33:28,019 (音楽が消えていきます)