1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 - Kulunzanitsidwa ndikukonzedwa ndi chamallow - - www.MY-SUBS.com - 2 00:00:05,948 --> 00:00:07,407 M'mbuyomu pa Reacher... 3 00:00:07,408 --> 00:00:08,825 Paul Van Hoven. 4 00:00:08,826 --> 00:00:10,619 - Mumaponya pansi ndi munthu uyu, bwana? - Ndikukhulupirira kuti sindiyenera kutero. 5 00:00:11,787 --> 00:00:13,288 Zigawenga zaku Russia. 6 00:00:13,289 --> 00:00:14,789 Quinn ali ndi ngongole kwa iwo, kotero iwo anamupeza iye ndi mipira. 7 00:00:14,790 --> 00:00:16,207 Mupeza ndalama zanu, osadandaula. 8 00:00:16,208 --> 00:00:17,834 Ine sindine amene ndiyenera kudandaula. 9 00:00:17,835 --> 00:00:19,919 - Iwo akuthamanga mfuti. - Funso ndi, kwa ndani? 10 00:00:19,920 --> 00:00:22,088 - Kodi zonsezi pa iye? - Chilango cha Quinn. 11 00:00:22,089 --> 00:00:24,966 Ogula akuwuluka nthawi ina lero kuchokera ku Yemen. 12 00:00:24,967 --> 00:00:26,718 Za zigawenga. 13 00:00:26,719 --> 00:00:27,761 Nthawi yomweyo kuukira kwanthawi yake 14 00:00:27,762 --> 00:00:29,346 - m'malo odzaza anthu. - Kupha anthu onse. 15 00:00:29,347 --> 00:00:31,389 Simudziwa kuti muli ndi mwayi bwanji 16 00:00:31,390 --> 00:00:33,642 muli ndi tsitsi lofiira. 17 00:00:33,643 --> 00:00:35,602 Ndi mtundu womwewo wa inu munalipo pamene munali mwana. 18 00:00:35,603 --> 00:00:38,521 Zawonongeka apa, koma ine, u, ndinakonza izo. 19 00:00:38,522 --> 00:00:39,940 Ndili ndi lingaliro. 20 00:00:41,150 --> 00:00:42,233 Ndapeza zambiri kuchokera kwa McCabe. 21 00:00:42,234 --> 00:00:44,486 Kugula kukuchitika pa Bullhead Salvage Yard. 22 00:00:44,487 --> 00:00:46,571 Ife timaganiza kuti tiyenera bweretsani ATF pa izi. 23 00:00:46,572 --> 00:00:50,533 Mudzakhala osachepera mayadi 50 kuchoka point, m'galimoto yoyang'anira. 24 00:00:50,534 --> 00:00:52,410 Kusinthana ndi 9:00. Ndikakumana nanu kumeneko. 25 00:00:52,411 --> 00:00:53,703 Kodi muli ndi kwina kofunikira kukhala? 26 00:00:53,704 --> 00:00:56,206 Inde. Ndi tsiku langa lobadwa. 27 00:00:56,207 --> 00:00:59,125 9:00, ndikufuna kuti mubwerere chipinda chanu apa ndikutseka chitseko. 28 00:00:59,126 --> 00:01:00,710 - Moran, lowetsani. - Pakuyimba kwanu. 29 00:01:00,711 --> 00:01:02,337 - Martinez? - Kuyimirira pafupi. 30 00:01:02,338 --> 00:01:04,464 Quinn achoka pamenepo galimoto, mpaka m'mbali yanga. 31 00:01:04,465 --> 00:01:06,383 - Ogula ali pano. - Mukutanthauza chiyani, ogula ali pano? 32 00:01:06,384 --> 00:01:08,426 - Ndikuwatsatirabe. - Akupita ku nyumba ya Beck. 33 00:01:08,427 --> 00:01:09,636 Ndi pamene mgwirizano ukuchitika. 34 00:01:09,637 --> 00:01:10,929 Quinn palibe. 35 00:01:10,930 --> 00:01:12,014 Ndi msampha. 36 00:01:19,105 --> 00:01:20,438 Wofikira? 37 00:01:20,439 --> 00:01:21,856 Msampha wamtundu wanji? 38 00:01:21,857 --> 00:01:24,150 Wofikira? Wofikira? 39 00:01:24,151 --> 00:01:25,318 Goddamn izo. 40 00:01:25,319 --> 00:01:27,153 Ndiyankheni. 41 00:01:27,154 --> 00:01:29,114 Reach, ndi msampha wanji? 42 00:01:29,115 --> 00:01:30,783 Ndiyenera kupita, Neagley. 43 00:02:17,371 --> 00:02:18,705 Ndi kubisalira! 44 00:02:22,168 --> 00:02:23,793 Yendetsani, Villy! 45 00:02:23,794 --> 00:02:25,920 Yang'anani kumbuyo kwanu ndikulowa! 46 00:02:25,921 --> 00:02:27,380 Pitani! Pitani! Pitani! 47 00:03:07,004 --> 00:03:09,173 Lowani mmenemo! Fulumirani! 48 00:03:15,471 --> 00:03:16,471 Oo iai. 49 00:03:16,472 --> 00:03:18,140 Zoyipa! Zoyipa! 50 00:03:30,861 --> 00:03:31,903 Inu muzipita kummawa. 51 00:03:31,904 --> 00:03:33,446 - Khalani otetezeka, chabwino? - Bwanji? 52 00:03:33,447 --> 00:03:34,782 Ine sindikudziwa, ingochitani izo. 53 00:04:06,063 --> 00:04:08,691 Ndimaganiza kuti ndakukhazika pabenchi. 54 00:04:25,708 --> 00:04:26,834 Zoyipa. 55 00:05:04,914 --> 00:05:08,375 Ndikadapeza chiyani ndikadakhala ndinayang'ana pansi pa ngolo iyi. 56 00:05:12,838 --> 00:05:13,923 Khoswe wamanyazi. 57 00:05:17,384 --> 00:05:19,303 Chokani apa. 58 00:05:20,721 --> 00:05:22,306 Reach, chabwino? 59 00:05:24,934 --> 00:05:28,269 Mvetserani, sindimadziwa izi zikanadzachitika chonchi. 60 00:05:28,270 --> 00:05:29,687 Quinn anandikhazikitsanso ine. 61 00:05:29,688 --> 00:05:31,064 Deal ikupita kuphwando lanu. 62 00:05:31,065 --> 00:05:32,398 Nanga Richard? 63 00:05:32,399 --> 00:05:34,067 Adzamugwiritsa ntchito ngati a ogwidwa, ngati pakufunika kutero. 64 00:05:34,068 --> 00:05:36,027 Ngati sichoncho... 65 00:05:36,028 --> 00:05:37,070 Iwo adzamupha iye mopusa. 66 00:05:37,071 --> 00:05:38,321 Teresa ali kunyumbako? 67 00:05:38,322 --> 00:05:40,448 Anamulowetsamo phwandolo lisanachitike. 68 00:05:40,449 --> 00:05:42,659 Anali ngati zombie. Ndikuganiza kuti adamupatsa mankhwala. 69 00:05:42,660 --> 00:05:43,743 Kodi iwo anamuyika kuti iye? 70 00:05:43,744 --> 00:05:45,370 Pamwamba penapake, sindinawone. 71 00:05:56,924 --> 00:05:58,424 Chotsani. 72 00:05:59,843 --> 00:06:01,094 Tsopano lembani izi. 73 00:06:08,727 --> 00:06:10,896 ♪ Aliyense amakufunani ♪ 74 00:06:12,439 --> 00:06:15,984 ♪ Aliyense akufuna chikondi chanu ♪ 75 00:06:15,985 --> 00:06:21,198 ♪ Ndikufuna kupanga iwe wanga, wanga wonse ♪ 76 00:06:23,450 --> 00:06:24,742 ♪ Na, na, na-na... ♪ 77 00:06:47,099 --> 00:06:48,725 Za nthawi. Kodi ife tiri kuti? 78 00:06:48,726 --> 00:06:50,226 Aliyense kupatula atatu a ife, 79 00:06:50,227 --> 00:06:52,103 Beck ndi mmodzi mwa anyamata a Quinn amwalira. 80 00:06:52,104 --> 00:06:54,188 - Othandizira ATF? - Aliyense. 81 00:06:54,189 --> 00:06:56,441 Quinn adayika Beck kuti atenge kugwa kwa kubisalira, 82 00:06:56,442 --> 00:06:58,192 aziwoneka ngati ali nazo kuphedwa pa mtanda wamoto. 83 00:06:58,193 --> 00:07:00,153 Choncho, ankadziwa kuti Beck akutithandiza. 84 00:07:00,154 --> 00:07:02,071 Kapena mwina ndiye nthawi zonse. 85 00:07:02,072 --> 00:07:05,366 Ziwotche, kutha ndi zake mamiliyoni, akubwerera kwinakwake. 86 00:07:05,367 --> 00:07:07,952 Amagwira ntchito ina, wabwereranso mu bizinesi. 87 00:07:07,953 --> 00:07:09,662 - Iye anachita izo kale. - Ayenerabe kulipira 88 00:07:09,663 --> 00:07:11,914 aku Russia asanathamangire. 89 00:07:11,915 --> 00:07:13,041 Neagley, udindo ndi inu? 90 00:07:13,042 --> 00:07:16,252 Palibe amene watsala chiyambireni ogula apa, ndiye mgwirizanowu sunapangidwebe. 91 00:07:16,253 --> 00:07:18,546 Tilowa bwanji? 92 00:07:18,547 --> 00:07:19,714 Akhoza kumupha Paulie. 93 00:07:19,715 --> 00:07:22,592 Mfuti idzawuka alamu kunyumba. 94 00:07:22,593 --> 00:07:24,343 Amuna a Quinn amayenera kuti abweretse magalimoto kumbuyo 95 00:07:24,344 --> 00:07:26,721 kunyamula zida ku kulikonse kumene ogula ankafuna. 96 00:07:26,722 --> 00:07:29,140 Ndikunena kuti tibweza magalimoto. 97 00:07:29,141 --> 00:07:30,683 Apolisi amderali kuti asungire zosunga zobwezeretsera? 98 00:07:30,684 --> 00:07:32,810 County PD ili ndi mphindi 40. Sitingathe kudikira nthawi yayitali choncho. 99 00:07:32,811 --> 00:07:34,270 Timachita izi tokha. 100 00:07:34,271 --> 00:07:36,022 Lowetsani, tenga Richard ndi Teresa, 101 00:07:36,023 --> 00:07:38,357 kuletsa ogula kutenga kutali ndi zida. 102 00:07:38,358 --> 00:07:39,901 Ndiye ndithana ndi Quinn. 103 00:07:39,902 --> 00:07:42,320 Nanga bwanji wapakhomo? 104 00:07:42,321 --> 00:07:45,281 Ife timugwetsa iye mu Empire State Building ndi ena biplanes? 105 00:07:45,282 --> 00:07:47,326 Chifukwa zoyipa, Reacher. 106 00:07:48,619 --> 00:07:50,745 Musiyeni ine. 107 00:07:50,746 --> 00:07:52,955 Ndili naye ngongole. 108 00:08:18,190 --> 00:08:20,316 Ndani amayendetsa galimoto ina? 109 00:08:20,317 --> 00:08:22,735 Villanueva. Pang'ono. 110 00:08:22,736 --> 00:08:26,072 Eya, akugaya magiya amenewo. 111 00:08:26,073 --> 00:08:27,490 Kusankha kokha komwe ndinali nako. 112 00:08:27,491 --> 00:08:29,409 Ndinapha dalaivala winayo. 113 00:08:36,750 --> 00:08:39,127 Chabwino. 114 00:08:39,128 --> 00:08:41,754 Ndimaganiza kuti mumadziwa momwe mungayendetsere chinthu ichi. 115 00:08:41,755 --> 00:08:43,855 Ndinati amalume ndi driver wa truck 116 00:08:43,856 --> 00:08:45,800 ndipo ndinapita panjira naye nthawi zina. 117 00:08:45,801 --> 00:08:48,427 Shit, ndikhala wokondwa kukhala kukuchotsani pamene izi zatha. 118 00:08:48,428 --> 00:08:50,848 Ndinu vuto la Maureen posachedwa. 119 00:08:54,309 --> 00:08:56,102 Ndimakukondani, mwana. 120 00:08:56,103 --> 00:08:57,895 Ndimakukondaninso, munthu wachikulire. 121 00:08:57,896 --> 00:08:58,980 ♪ Ndikufuna kutero kukupanga kukhala wanga… ♪ 122 00:08:58,981 --> 00:09:01,691 Amuna. Ndinu okondwa kwambiri akhoza kupita kuphwando. 123 00:09:01,692 --> 00:09:02,900 Kumene. 124 00:09:02,901 --> 00:09:04,861 Ndife ena mwa m'mphepete mwa nyanja ya Atlantic 125 00:09:04,862 --> 00:09:06,612 wamphamvu kwambiri amalonda ndi osewera. 126 00:09:06,613 --> 00:09:10,533 Champagne ndi wosayerekezeka ndi nkhanu, zabwino kwambiri padziko lapansi. 127 00:09:10,534 --> 00:09:13,661 Ndipo pamene pa mutuwo kusangalala ndi zosangalatsa, 128 00:09:13,662 --> 00:09:16,122 mwa kupepesa kwa kuchedwa kwathu kutumiza 129 00:09:16,123 --> 00:09:19,750 ndipo monga chizindikiro cha chiyamikiro chathu za mgwirizano wathu ... 130 00:09:19,751 --> 00:09:22,420 panopa ndi mtsogolo... 131 00:09:22,421 --> 00:09:26,049 Ndikufuna kukupatsirani mphatso. 132 00:09:28,760 --> 00:09:30,344 - Zanu. - Wokongola. 133 00:09:30,345 --> 00:09:32,138 Tsitsi ngati moto. 134 00:09:32,139 --> 00:09:33,931 Iye ndi wanu wonse. 135 00:09:33,932 --> 00:09:36,434 Ndiwatengera amuna anga katundu katundu wanu kuchokera ku barani 136 00:09:36,435 --> 00:09:38,644 pamene mukhala nthawi ndi mkazi wokondeka uyu. 137 00:09:38,645 --> 00:09:42,064 Kotero, ngati mukufuna kutuluka kunja kuti muwone malonda anu 138 00:09:42,065 --> 00:09:44,025 kuti muwonetsetse kuti ikukwaniritsa chivomerezo chanu, 139 00:09:44,026 --> 00:09:47,028 tikhoza kumaliza ntchito yathu ndi kupita kuzinthu zina. 140 00:09:47,029 --> 00:09:49,113 Inu Achimerika, 141 00:09:49,114 --> 00:09:51,365 nthawi zonse kuika patsogolo bizinesi. 142 00:09:51,366 --> 00:09:53,201 Business idzabwera. 143 00:09:53,202 --> 00:09:55,703 Choyamba, nyimbo zina, zakumwa zina. 144 00:09:55,704 --> 00:09:57,705 Ndiye idzakhala nthawi yosangalatsa. 145 00:09:57,706 --> 00:10:00,500 Kenako tidzapanga bizinesi yathu. 146 00:10:01,585 --> 00:10:02,669 Pamene mwakonzeka. 147 00:10:04,671 --> 00:10:07,758 Iye ali pamwamba. Chachitatu chipinda chakumanja. 148 00:10:13,430 --> 00:10:17,309 Mukuyang'ana kwambiri Paulie, icho chidzakhala chinthu chotsiriza chimene inu muchite. 149 00:10:21,230 --> 00:10:22,271 Nthawi yachiwonetsero. 150 00:10:25,751 --> 00:10:29,171 Ikokereni pansi ndikuyesa kuyendetsa monga mukudziwa zomwe mukuchita. 151 00:11:05,916 --> 00:11:07,917 ♪ Kupangitsa kuti usamuke, zili bwino... ♪ 152 00:11:07,918 --> 00:11:09,335 Titani naye? 153 00:11:09,336 --> 00:11:13,214 Timamusiya kumbuyo, iye amalankhula nafe mu mphindi zisanu. 154 00:11:13,215 --> 00:11:15,966 Inu kulibwino ndikuyembekeza ine ndikhoza pezani chingwe muno. 155 00:11:15,967 --> 00:11:19,261 ♪ Chabwino, chabwino... ♪ 156 00:11:19,262 --> 00:11:21,139 Richard ali mkati momwemo. 157 00:11:22,599 --> 00:11:23,974 Hei. 158 00:11:23,975 --> 00:11:25,786 Ngati mukuganiza zopanga chilichonse, 159 00:11:25,787 --> 00:11:28,229 Ndikubayani pabulu pompano. 160 00:11:28,230 --> 00:11:30,106 Mukufuna mundiyese? 161 00:11:30,107 --> 00:11:32,066 sindikufuna kalikonse zikuchitika kwa mwana wanu, 162 00:11:32,067 --> 00:11:34,360 koma osati chifukwa cha ndalama za C.I. 163 00:11:34,361 --> 00:11:37,196 Chifukwa chake, timatsatira kutsogola kwa Reacher ndi mwachiyembekezo tonse tidzachoka pano. 164 00:11:37,197 --> 00:11:40,324 Iye akutanthauza izo. Adzabaya inu mu zoyipa. 165 00:11:40,325 --> 00:11:41,492 Hei! 166 00:11:42,293 --> 00:11:44,350 - Mavuto. - Munayenera kuyimitsa galimoto 167 00:11:44,351 --> 00:11:46,080 mbali ina ya nyumba yonyamula katundu. 168 00:11:46,081 --> 00:11:48,707 Sitingathe kumuwombera. Adzamva mkati. 169 00:11:51,461 --> 00:11:53,003 - Hei. - Uzani driver 170 00:11:53,004 --> 00:11:55,131 kupepesa ndi kunena tisuntha magalimoto. 171 00:11:55,132 --> 00:11:56,466 Mochedwa pang'ono pa izo. 172 00:11:57,467 --> 00:11:59,093 Mukunama? 173 00:11:59,094 --> 00:12:01,011 Sindinapeze chingwe chilichonse. 174 00:12:01,012 --> 00:12:03,305 - Chabwino, titani tsopano? - Ndidzasamalira Paulie. 175 00:12:03,306 --> 00:12:05,182 Nonse a inu, lowani mkati nyumba, pezani Richard ndi Teresa. 176 00:12:05,183 --> 00:12:07,269 Koperani. Tiyeni tizipita. 177 00:12:08,437 --> 00:12:10,479 Ndinu chiyani, ogontha? 178 00:12:10,480 --> 00:12:12,231 Sunthani galimotoyo. 179 00:12:12,232 --> 00:12:14,066 Inu. 180 00:12:14,067 --> 00:12:15,609 Ku tsidya lina. 181 00:12:15,610 --> 00:12:16,944 Tikhoza kulowa mkati mwa chipinda chapansi. 182 00:12:16,945 --> 00:12:18,530 Nditsateni. 183 00:12:19,656 --> 00:12:22,826 Moron, ndikuyankhula nawe. 184 00:12:24,411 --> 00:12:26,495 Nanga ndi chiyaninso? 185 00:12:50,979 --> 00:12:52,695 Ndipeza Quinn, yang'anani pa iye, 186 00:12:52,696 --> 00:12:54,315 ndiye tikudziwa pomwe mgwirizano utha. 187 00:12:54,316 --> 00:12:56,108 Iye anakugundani inu. Inu simutero mukuganiza kuti akudziwa momwe mumawonekera? 188 00:12:56,109 --> 00:12:58,944 Kugunda kochokera kumunda pa kafukufuku waulimi? 189 00:12:58,945 --> 00:13:00,321 Iye akhoza, koma ine ndikukayika izo. 190 00:13:00,322 --> 00:13:02,449 - Ndipo ngati mukulakwitsa? - Tidziwa posachedwa. 191 00:13:03,533 --> 00:13:04,533 Kodi operekera zakudya amavala chiyani? 192 00:13:04,534 --> 00:13:06,327 Shati yoyera, mathalauza akuda, ma vests, 193 00:13:06,328 --> 00:13:07,745 - tayi yakuda ya uta. - Shati ngati yako? 194 00:13:07,746 --> 00:13:09,538 - Zambiri ngati zake. - Gime. 195 00:13:09,539 --> 00:13:11,332 Chovala chanu ndi tayi. Fulumirani. 196 00:13:22,427 --> 00:13:25,387 Chifukwa chake, tili ndi masikweya 20,000 phazi la nyumba kumtunda uko. 197 00:13:25,388 --> 00:13:27,056 Kupeza Teresa kungatenge miniti. 198 00:13:27,057 --> 00:13:28,349 Iye mwina ali mu mapiko a kum'mawa kwa nyumbayo, 199 00:13:28,350 --> 00:13:30,017 - kutali ndi phwando. - Ndipo chitseko mwina chatsekedwa. 200 00:13:30,018 --> 00:13:32,144 Kukankhira mkati kudzakopa chidwi. 201 00:13:32,145 --> 00:13:34,021 Palibe chifukwa. Pano. 202 00:13:34,022 --> 00:13:35,272 Kiyi ya Skeleton. 203 00:13:35,273 --> 00:13:37,149 Imatsegula aliyense chitseko mkati mwa nyumba. 204 00:13:37,150 --> 00:13:38,567 Ukamupeza mtsikanayo, ndimupeza Richard. 205 00:13:38,568 --> 00:13:39,735 Zoipa. Quinn adakupangani 206 00:13:39,736 --> 00:13:40,945 kuphedwa mu bwalo la chipulumutso. 207 00:13:40,946 --> 00:13:42,279 Amakuwonani, zatha, 208 00:13:42,280 --> 00:13:44,198 ndipo mwana wako ali ngati wakufa. 209 00:13:44,199 --> 00:13:45,616 - Ndimupeza. - Iye ndi mwana wanga. 210 00:13:45,617 --> 00:13:47,368 Mukufuna kuwonjezera mwayi wokhala ndi moyo? 211 00:13:47,369 --> 00:13:50,664 Khalani pansi apa ndi kulola munthu uyu amagwira ntchito yake. 212 00:13:51,248 --> 00:13:52,665 Ndinamuuza kuti ali kuchipinda kwake tsopano. 213 00:13:52,666 --> 00:13:54,667 Ndamva. 214 00:13:54,668 --> 00:13:57,127 Masitepe apansi amatsogolera mpaka kuchipinda cha operekera zakudya. 215 00:13:57,128 --> 00:13:59,338 Dulani pansanjika yachitatu, kutsika mpaka yachiwiri. 216 00:13:59,339 --> 00:14:01,048 - Ndilo khomo loyamba limene mumabwerako. - Koperani izo. 217 00:14:01,049 --> 00:14:02,842 Tiyeni tizipita. 218 00:14:13,144 --> 00:14:14,396 Palibe mfuti. 219 00:14:17,691 --> 00:14:20,192 Timachita izi ngati amuna. 220 00:14:20,193 --> 00:14:21,860 Chabwino. 221 00:14:21,861 --> 00:14:23,238 Monga amuna. 222 00:14:47,929 --> 00:14:49,639 Izi zikhala zosangalatsa. 223 00:14:50,682 --> 00:14:52,558 ♪ Mwana, mwana ♪ 224 00:14:52,559 --> 00:14:54,768 ♪ Tiyeni tikhale limodzi ♪ 225 00:14:54,769 --> 00:14:56,353 ♪ Wokondedwa, wokondedwa ♪ 226 00:14:56,354 --> 00:14:57,897 ♪ Ine ndi iwe ♪ 227 00:14:58,982 --> 00:15:00,566 ♪ Tiyeni tichite zinthu ♪ 228 00:15:00,567 --> 00:15:03,110 ♪ O, chitani zinthu ♪ 229 00:15:03,111 --> 00:15:05,821 ♪ Zomwe timakonda kuchita ♪ 230 00:15:05,822 --> 00:15:07,156 ♪ Pa ♪ 231 00:15:07,157 --> 00:15:08,741 ♪ Danitsani pang'ono ♪ 232 00:15:08,742 --> 00:15:11,160 ♪ Pangani chikondi pang'ono ♪ 233 00:15:11,161 --> 00:15:13,287 ♪ Tsikani usikuuno, ooh ♪ 234 00:15:13,288 --> 00:15:15,539 ♪ Tsikani usikuuno ♪ 235 00:15:19,085 --> 00:15:20,544 Chonde, fatso. 236 00:15:20,545 --> 00:15:21,920 Kodi ndizo zonse zomwe muli nazo? 237 00:17:00,061 --> 00:17:01,146 Ndinu ndani? 238 00:17:02,230 --> 00:17:03,397 Woyimba. 239 00:17:03,398 --> 00:17:05,984 Ichi ndi chimbudzi chomwe mudayitanirapo? 240 00:17:06,985 --> 00:17:08,527 Eya, sindimaganiza kuti mungagule. 241 00:17:08,528 --> 00:17:09,654 Bwererani mkati. 242 00:17:11,114 --> 00:17:12,906 Tiyeni tizipita. 243 00:17:12,907 --> 00:17:15,033 Chabwino, tulutsani mfuti yanu. 244 00:17:15,034 --> 00:17:16,911 Chala ndi chala chachikulu chokha. 245 00:17:17,912 --> 00:17:18,955 Zabwino komanso zodekha. 246 00:17:21,958 --> 00:17:24,127 Tsopano chigwetseni kuchimbudzi. 247 00:17:27,130 --> 00:17:28,590 Tsekani chivindikiro. 248 00:17:30,049 --> 00:17:31,383 Tsopano bwererani. 249 00:17:31,384 --> 00:17:33,219 Bwererani mmbuyo. 250 00:19:00,723 --> 00:19:03,475 Tiyeni tiwone momwe mukukondera kukhumudwa, kukhumudwa. 251 00:19:36,134 --> 00:19:37,385 Chitani inu. 252 00:20:33,858 --> 00:20:35,651 Mwana wahule. 253 00:21:06,683 --> 00:21:08,225 Mukutani kuno? 254 00:21:08,226 --> 00:21:10,268 Ndabwera kudzakupulumutsani. 255 00:23:35,832 --> 00:23:38,625 ♪ Kuvina mu kuwala kwa mwezi ♪ 256 00:23:38,626 --> 00:23:41,419 ♪ Zomverera za aliyense otentha komanso owala ♪ 257 00:23:41,420 --> 00:23:45,048 ♪ Ndibwino ndi maso achilengedwe ♪ 258 00:23:45,049 --> 00:23:50,555 ♪ Aliyense akuvina mu kuwala kwa mwezi ♪ 259 00:23:52,098 --> 00:23:55,267 ♪ Simungathe kuvina ndikukhala chete ♪ 260 00:23:55,268 --> 00:23:59,646 ♪ Ndizosangalatsa zauzimu ♪ 261 00:23:59,647 --> 00:24:04,192 ♪ Aliyense anali kuvina mu kuwala kwa mwezi ♪ 262 00:24:04,193 --> 00:24:06,403 ♪ Kuvina mu kuwala kwa mwezi ♪ 263 00:24:06,404 --> 00:24:10,615 ♪ Zomverera za aliyense otentha komanso owala ♪ 264 00:24:10,616 --> 00:24:13,034 ♪ Ndibwino ndi maso achilengedwe... ♪ 265 00:24:13,035 --> 00:24:14,911 Mukuchita chiyani? Ndakhala ndikukuwonani. 266 00:24:14,912 --> 00:24:16,997 Mukungoyendayenda mopanda cholinga. 267 00:24:16,998 --> 00:24:18,456 Kodi malo omwe mwapatsidwa ndi ati? 268 00:24:18,457 --> 00:24:21,168 Ndipo amene anakuuzani inu mukhoza kuvala ma jeans akuda osati ma thalauza? 269 00:24:21,169 --> 00:24:23,795 - Anali Murray? - Kodi mungasunge chinsinsi? 270 00:24:23,796 --> 00:24:25,464 Bwerani kuno. 271 00:24:30,511 --> 00:24:31,887 Ndine wofufuza payekha wolembedwa ntchito 272 00:24:31,888 --> 00:24:34,014 kuti mudziwe yemwe wakhala kuba kukampani yanu. 273 00:24:34,015 --> 00:24:36,183 Corporate ikuganiza kuti ndi Murray. 274 00:24:36,184 --> 00:24:38,226 Chibululu icho. 275 00:24:38,227 --> 00:24:39,853 Ndikufuna kuti mutsegule maso anu 276 00:24:39,854 --> 00:24:43,273 ndi kunena chilichonse chokayikitsa mwachindunji kwa ine pambuyo pa phwando. 277 00:24:43,274 --> 00:24:44,774 Kodi mukuganiza kuti mungachite zimenezo? 278 00:24:44,775 --> 00:24:46,401 Ndidzamuyang'ana ngati nkhanu. 279 00:24:46,402 --> 00:24:47,611 Ndinadziwa kuti ndikhoza kudalira inu. 280 00:24:47,612 --> 00:24:48,945 ♪ Kuwala kwa mwezi ♪ 281 00:24:48,946 --> 00:24:51,781 ♪ Aliyense akumva kutentha ♪ 282 00:24:51,782 --> 00:24:53,283 ♪ Ndipo yowala ♪ 283 00:24:53,284 --> 00:24:55,869 ♪ Ndibwino ndi maso achilengedwe... ♪ 284 00:24:55,870 --> 00:24:57,204 Zoyipa. 285 00:25:09,967 --> 00:25:11,636 Muyenera kumandiseka. 286 00:25:23,189 --> 00:25:24,648 Inu ndi abambo anu 287 00:25:24,649 --> 00:25:26,566 khalani pansi mu pansi mpaka izi zitatha. 288 00:25:26,567 --> 00:25:27,859 Dikirani. Kodi mukukhala nafe? 289 00:25:27,860 --> 00:25:30,487 Sindingathe. Ndiyenera kumuthandiza Duffy kupeza Teresa ndi kuwachotsa muno. 290 00:25:30,488 --> 00:25:32,948 Aliyense amene achita nanu, ndiimbireni. 291 00:25:32,949 --> 00:25:34,616 Dikirani apa Rusty. 292 00:25:34,617 --> 00:25:37,369 Ndikufuna mukonzekere kumuperekeza kupita kunkhokwe ndi ogula. 293 00:25:37,370 --> 00:25:39,455 Ndikonza mgwirizanowu. 294 00:25:41,874 --> 00:25:44,210 Inu mukudziwa njira ina? 295 00:26:26,877 --> 00:26:29,921 Simunayenera kuchita maliseche ndi ine. Ndine wamkulu kuposa inu. 296 00:26:29,922 --> 00:26:32,091 Ndine wamphamvu kuposa inu. 297 00:26:38,431 --> 00:26:41,683 Mutha kukhala wamkulu komanso wamphamvu ... 298 00:26:41,684 --> 00:26:43,977 koma ndine wochenjera. 299 00:26:43,978 --> 00:26:46,354 Ndinatulutsa chipolopolo ku lamba ndikumanga mbiya. 300 00:27:38,866 --> 00:27:41,076 ♪ Kuvina mu kuwala kwa mwezi ♪ 301 00:27:41,077 --> 00:27:43,036 ♪ Aliyense akumva kutentha... ♪ 302 00:27:44,121 --> 00:27:45,705 Teresa... 303 00:27:45,706 --> 00:27:46,998 Teresa. Uchi. 304 00:27:46,999 --> 00:27:48,166 Wokondedwa, ukundimva? 305 00:27:48,167 --> 00:27:50,251 Ndi Susan Duffy. Chabwino? 306 00:27:50,252 --> 00:27:52,003 Tiyeni, tiyenera kukuchotsani inu muno. 307 00:27:52,004 --> 00:27:53,088 Inu. 308 00:27:53,089 --> 00:27:55,215 Hei. 309 00:27:55,216 --> 00:27:57,717 Mukhala bwino, chabwino? Ayi, ayi! 310 00:27:57,718 --> 00:27:59,302 Khalani nane. Inu! 311 00:27:59,303 --> 00:28:00,720 Teresa. 312 00:28:00,721 --> 00:28:03,015 Mumapangitsa kukhala kosavuta kwambiri. 313 00:28:04,558 --> 00:28:08,686 Waleed. Pepani kuchita izi, koma ine khalani ndi nthawi yoti musunge usikuuno, 314 00:28:08,687 --> 00:28:10,522 kotero tiyeneradi kupanga mgwirizano tsopano. 315 00:28:10,523 --> 00:28:12,820 Zadzimbiri apa aziperekeza inu kunja kwa barani 316 00:28:12,821 --> 00:28:14,609 kotero mutha kuyang'ana malonda, 317 00:28:14,610 --> 00:28:16,194 ndiyeno tikhoza kupeza idakulekerani inu, 318 00:28:16,195 --> 00:28:18,738 pamene iwe ndi Nasser pitilizani kusangalala ndi phwando 319 00:28:18,739 --> 00:28:20,950 kwa nthawi yonse yomwe mukufuna. 320 00:28:22,576 --> 00:28:24,119 Kodi Nasser ali kuti? 321 00:28:24,120 --> 00:28:27,831 Anakwera mmwamba kukasangalala mphatso yomwe mwapereka. 322 00:28:27,832 --> 00:28:29,165 Zabwino. 323 00:28:29,166 --> 00:28:30,543 Chonde. 324 00:28:32,962 --> 00:28:34,379 Chabwino. 325 00:28:34,380 --> 00:28:35,880 Teresa, chonde. 326 00:28:35,881 --> 00:28:37,632 Ndikufuna kuti muyende. 327 00:28:37,633 --> 00:28:38,676 Kodi mungandiyendere? 328 00:28:43,889 --> 00:28:45,098 Munthu pakhomo. 329 00:28:45,099 --> 00:28:47,435 - Onetsetsani kuti tisasokonezedwe. - Inde, bwana. 330 00:28:55,943 --> 00:28:57,318 Tayang'anani pa inu. 331 00:28:57,319 --> 00:28:59,070 Ngakhale kukongola kwambiri kuposa chithunzi chanu. 332 00:29:01,824 --> 00:29:03,868 Kodi mwakonzeka kusangalala? 333 00:29:07,329 --> 00:29:08,747 Palibe yankho. 334 00:29:10,291 --> 00:29:13,252 Ndikukhulupirira kuti McCabe sanamwe mankhwala osokoneza bongo moyo wonse kuchokera mwa inu. 335 00:29:15,629 --> 00:29:18,214 Ndimakonda ndewu yaying'ono mwa mkazi. 336 00:29:18,215 --> 00:29:19,757 Ndiye mudzandikonda. 337 00:29:19,758 --> 00:29:21,968 Asiyeni pamene ali. 338 00:29:21,969 --> 00:29:25,763 Ndiyenera kuwombera khosi lanu chifukwa cha zomwe mudati muchite. 339 00:29:25,764 --> 00:29:27,182 Koma simungatero, sichoncho? 340 00:29:27,183 --> 00:29:29,684 Chifukwa munthu wanga kunja kwa chitseko. 341 00:29:29,685 --> 00:29:31,644 Mukawombera, amabwera ndikukuwomberani. 342 00:29:31,645 --> 00:29:34,397 - Osati ngati ndimupeza kaye. - Mutha. 343 00:29:34,398 --> 00:29:37,692 Koma mwina amapha iye mu mtanda wamoto. 344 00:29:37,693 --> 00:29:40,403 Kapena amuna anga ena pansi imvani, nadza kudzakuphani. 345 00:29:40,404 --> 00:29:42,655 Kapena amuna a McCabe amachita. 346 00:29:42,656 --> 00:29:44,574 Mulimonse momwe zimakhalira, ngati umatulutsa choyambitsa icho, 347 00:29:44,575 --> 00:29:47,244 palibe mmodzi wa inu adzatero panga kuchokera pano wamoyo. 348 00:30:36,377 --> 00:30:39,003 Zida zambiri. ndine zedi musangalala kwambiri. 349 00:30:39,004 --> 00:30:41,173 Ngati mukunena choncho. 350 00:30:41,799 --> 00:30:42,841 Ah, zikomo. 351 00:30:48,430 --> 00:30:49,723 Bilal! 352 00:30:58,440 --> 00:30:59,524 Teresa. Hei. 353 00:30:59,525 --> 00:31:02,235 Muli bwino? Hei, ndiyang'aneni. Mukhala bwino. Tiyeni tizipita. 354 00:31:02,236 --> 00:31:03,945 Inu. Mmwamba. 355 00:31:03,946 --> 00:31:07,240 Muli bwino. Inu. Tiyeni tizipita. 356 00:31:07,241 --> 00:31:09,743 Inu. Mukhala bwino. 357 00:31:21,505 --> 00:31:23,382 Tulukani. 358 00:31:26,510 --> 00:31:28,386 ♪ Ndikufuna kudziwa komwe ♪ 359 00:31:28,387 --> 00:31:30,805 ♪ Muli ndi lingaliro ♪ 360 00:31:30,806 --> 00:31:33,474 ♪ Ndidati ndikufuna kudziwa komwe ♪ 361 00:31:33,475 --> 00:31:36,311 ♪ Muli ndi lingaliro ♪ 362 00:31:36,312 --> 00:31:38,688 - ♪ Kugwedeza bwato ♪ - ♪ Osagwedeza bwato, mwana ♪ 363 00:31:38,689 --> 00:31:41,399 - ♪ Gwirani bwato ♪ - ♪ Osapitikitsa bwato ... ♪ 364 00:31:41,400 --> 00:31:43,319 Kodi chikuchitika ndi chiyani? Aliyense ali kuti? 365 00:31:52,828 --> 00:31:54,413 Chokani! Pitani pakhomo lakumaso! 366 00:32:01,712 --> 00:32:02,921 Richard... 367 00:32:26,987 --> 00:32:29,531 Ndiwaletsa. Inu tulukani muno. 368 00:32:34,745 --> 00:32:36,080 Hello, Richie. 369 00:32:38,332 --> 00:32:41,250 Pakali pano, mumandigwiritsa ntchito kwambiri wogwidwa, koma ngati muyesa kuthamanga ... 370 00:32:41,251 --> 00:32:42,502 Ndiyika chipolopolo m'mutu mwanu, 371 00:32:42,503 --> 00:32:43,795 mwandimva? 372 00:32:56,016 --> 00:32:58,852 Khalani pamenepo ndikuwonjezera moto. 373 00:33:08,070 --> 00:33:09,613 Msiye mwana wanga apite. 374 00:33:12,825 --> 00:33:13,951 Ponyani pansi Uzi! 375 00:33:15,160 --> 00:33:17,286 Ukuganiza kuti sindikuombera? 376 00:33:17,287 --> 00:33:20,332 Zonse zomwe ndaziganizira zaka ndi momwe ine ndikanakupha iwe. 377 00:33:21,458 --> 00:33:23,292 Ndikakulipira bwanji 378 00:33:23,293 --> 00:33:24,753 chifukwa chomupweteka mwana wanga. 379 00:33:25,838 --> 00:33:28,716 wamugwira bwanji mwana wanga?! 380 00:33:40,519 --> 00:33:42,228 Richard, bwera kuno kwa ine. 381 00:33:42,229 --> 00:33:44,981 Osadandaula. Ngati apita kwa icho, 382 00:33:44,982 --> 00:33:46,400 wamwalira. 383 00:34:06,044 --> 00:34:07,044 Pitani pansi. 384 00:34:07,755 --> 00:34:09,380 Imirira kwa ine, zoyipa iwe! 385 00:34:09,381 --> 00:34:11,507 Chidutswa cha zoyipa iwe! 386 00:34:13,761 --> 00:34:14,928 Chitani inu! 387 00:34:22,895 --> 00:34:24,896 Richard... 388 00:34:24,897 --> 00:34:26,648 Adadi? 389 00:34:29,067 --> 00:34:30,943 D-Ababa? 390 00:34:30,944 --> 00:34:32,321 Chonde... 391 00:34:35,699 --> 00:34:38,451 Ndinakuuzani... 392 00:34:38,452 --> 00:34:40,412 Sindikanawalola kuti akupwetekeninso. 393 00:35:41,890 --> 00:35:44,225 Bambo Taktarov, ndinali wolungama ndikupita kukuwonani. 394 00:35:44,226 --> 00:35:47,479 Munachedwa, ndipo ine anatopa ndi kudikira. 395 00:35:49,106 --> 00:35:50,774 Ndalama zanga zili kuti? 396 00:35:54,078 --> 00:35:55,111 Mutengeni iye. 397 00:35:55,112 --> 00:35:56,737 Ayi, ayi, ayi, ayi, ayi. Ndalama ndili nazo! 398 00:35:56,738 --> 00:35:58,031 Pepani, anyamata. Iye ndi wanga. 399 00:36:00,659 --> 00:36:02,786 Kodi chilombochi ndi ndani? 400 00:36:03,203 --> 00:36:05,497 Munthu amene alibe vuto ndi inu... 401 00:36:05,831 --> 00:36:08,124 ndipo dzina langa ndine Reacher. 402 00:36:08,125 --> 00:36:09,250 Pa, Reacher ... 403 00:36:09,251 --> 00:36:11,711 Sindinamalize bizinesi ndi munthu uyu. 404 00:36:11,712 --> 00:36:14,505 - Nditeronso. - Yang'anani pozungulira inu, Reacher. 405 00:36:14,506 --> 00:36:17,216 Mfuti zilipo zambiri. ndipo muli nokha. 406 00:36:17,217 --> 00:36:18,759 Osati ndithu. 407 00:36:21,930 --> 00:36:23,723 Chabwino, ndiye muli ndi mfuti ziwiri. 408 00:36:23,724 --> 00:36:24,975 Atatu. 409 00:36:27,644 --> 00:36:30,188 - Teresa ali kuti? - Iye ali otetezeka. 410 00:36:32,232 --> 00:36:35,026 - Muyenera kuchoka pano, inunso. - Simunamusiye kapena ine. 411 00:36:35,027 --> 00:36:36,611 Ine ndikutsimikiza monga gehena sikukusiyani inu. 412 00:36:36,612 --> 00:36:38,905 Ndiye umafera pachabe. 413 00:36:38,906 --> 00:36:41,240 Mukuona, ndili ndi anthu oti ndiyankhireko. 414 00:36:41,241 --> 00:36:44,869 Kotero, ziribe kanthu mtengo, 415 00:36:44,870 --> 00:36:47,330 Sindingalole kuti mukhale naye munthuyu. 416 00:36:47,331 --> 00:36:48,498 Nanga titamugula kwa inu? 417 00:36:50,584 --> 00:36:52,543 Mwaona? Ndinakuuzani kuti ndinali nazo. Iwo anaba izo. 418 00:36:53,795 --> 00:36:54,879 Dona wamng'ono. 419 00:36:56,423 --> 00:36:57,840 Ndipatseni ndalama zanga. 420 00:36:57,841 --> 00:36:59,675 Ndalama kwa iye. 421 00:37:02,387 --> 00:37:04,096 Bwanji ngati titenga onse awiri? 422 00:37:04,097 --> 00:37:05,933 Ndiye simupeza chilichonse. 423 00:37:20,572 --> 00:37:23,240 Tabwera kudzafuna ndalama, timanyamuka ndi ndalamazo. 424 00:37:23,241 --> 00:37:26,327 Bola ndikapereka zimenezo kwa anzanga akunyumba, 425 00:37:26,328 --> 00:37:29,998 chimuchitikira munthu uyu Palibe chodetsa nkhawa changa. 426 00:37:40,842 --> 00:37:42,052 Madzulo abwino. 427 00:37:42,578 --> 00:37:43,636 Madzulo abwino. 428 00:38:08,620 --> 00:38:10,998 Mukufuna kuika pini mmbuyo mu grenade ija tsopano? 429 00:38:12,082 --> 00:38:15,167 Zowonongeka, zophulika zitachotsedwa. 430 00:38:15,168 --> 00:38:16,753 Beck anali kugwiritsa ntchito ngati pepala lolemera. 431 00:38:18,630 --> 00:38:21,757 Ponena za Beck, a mwana wagwedezeka kwambiri. 432 00:38:21,758 --> 00:38:23,760 Ine ndamupeza iye. 433 00:38:25,137 --> 00:38:27,304 Ndimuyimbira ambulansi. 434 00:38:27,305 --> 00:38:30,474 Ziwatengera nthawi kuti afike kuno, 435 00:38:30,475 --> 00:38:32,518 kotero muli ndi nthawi. 436 00:38:42,195 --> 00:38:43,989 Chitani zomwe muyenera kuchita, bwana. 437 00:38:47,242 --> 00:38:50,662 Mvetserani, kaya muli ndi vuto lotani ndiye, tikhoza kukonza. 438 00:38:51,913 --> 00:38:54,041 Simundikumbukira eti? 439 00:38:55,125 --> 00:38:56,500 Ayi. 440 00:38:56,501 --> 00:38:58,919 - Ndiwe ndani? - Osafunikira. 441 00:38:58,920 --> 00:39:03,007 Zonse zofunika ndi dzina lake anali Dominique. 442 00:39:14,561 --> 00:39:16,813 Tsopano mukukumbukira. 443 00:39:39,377 --> 00:39:41,463 Kodi mungagwetse chinthu chimenecho? 444 00:39:43,465 --> 00:39:44,966 Moona mtima? 445 00:39:46,259 --> 00:39:47,885 Sindikudziwa zomwe ndikufuna kuchita. 446 00:39:47,886 --> 00:39:49,638 Inde, mukutero. 447 00:39:52,516 --> 00:39:53,891 Ndiwodzaza ndi mpweya ndipo wakonzeka kupita. 448 00:39:53,892 --> 00:39:56,602 Ma Fed adzakhala ndi banki ya abambo anu akaunti yayimitsidwa m'maola ochepa, 449 00:39:56,603 --> 00:39:59,188 choncho tengani ndalama zilizonse m'nyumba ndi inu. 450 00:39:59,189 --> 00:40:01,273 Inu munati mukulota kutenga makiyi agalimoto, 451 00:40:01,274 --> 00:40:04,235 ndikuwomba pachipata chimenecho ndikuzimiririka tsiku lina. 452 00:40:04,236 --> 00:40:05,737 Lero ndi tsiku limenelo. 453 00:40:07,948 --> 00:40:10,908 Munali olondola... 454 00:40:10,909 --> 00:40:12,576 za abambo anga. 455 00:40:12,577 --> 00:40:15,538 Anachita zonse zomwe akanatha ndi ine. 456 00:40:15,539 --> 00:40:19,292 Ndine wokondwa kuti ndawona zabwino mwa iye asanafe. 457 00:40:22,129 --> 00:40:26,883 Ndikungofuna kuti ndiwone zambiri za izo pamene iye akadali ndi moyo. 458 00:40:28,093 --> 00:40:30,344 Muzochitika zanga, 459 00:40:30,345 --> 00:40:33,431 ngati mumathera nthawi yochuluka kuganiza za zowawa zanu zakale ... 460 00:40:35,433 --> 00:40:39,687 ... chabwino, mwina si chinthu chabwino. 461 00:40:39,688 --> 00:40:41,982 Anthu ambiri samazigwira bwino. 462 00:40:44,317 --> 00:40:46,443 Dzisamalire. 463 00:40:46,444 --> 00:40:48,113 Nanga iwe? 464 00:40:49,573 --> 00:40:52,909 Mumatani ngati simungayiwala zinthu zoipa zakale? 465 00:40:54,202 --> 00:40:58,289 Ine ndikupeza chinthu choyipacho, ndiye ine ndikuchipha icho. 466 00:41:11,636 --> 00:41:14,388 - Villanueva. - Hei. 467 00:41:14,389 --> 00:41:16,432 - Mwakonzeka kuyipachika? - Inde. 468 00:41:16,433 --> 00:41:19,393 Tsopano, ngati ine ndingakhoze kokha kupulumuka angapo kwa zaka zambiri ndi Maureen tsiku lililonse. 469 00:41:19,394 --> 00:41:21,061 Sindingadandaule nazo. 470 00:41:21,062 --> 00:41:24,481 Mu mawonekedwe anu, simutero kukhala ndi zaka ziwiri. 471 00:41:24,482 --> 00:41:26,817 Mukudziwa, ndili usinkhu wanu, Ndikadakukankha matako. 472 00:41:26,818 --> 00:41:27,943 Ayi, simukanakhoza. 473 00:41:27,944 --> 00:41:29,487 Ayi, sindikanatha. 474 00:41:31,198 --> 00:41:32,823 Dzisamalireni nokha, Reacher. 475 00:41:32,824 --> 00:41:34,743 Inunso. 476 00:41:40,081 --> 00:41:41,540 Zinayenda bwanji ndi ATF? 477 00:41:41,541 --> 00:41:43,459 Zinthu zonse zimaganiziridwa, zabwino kwambiri. 478 00:41:43,460 --> 00:41:44,711 Ndipo DEA? 479 00:41:46,463 --> 00:41:48,173 Nthawi yoti ndipitirize. 480 00:41:49,424 --> 00:41:51,050 Ndine wachisoni. 481 00:41:53,720 --> 00:41:56,181 Pambuyo pa zonsezi, ndakonzeka kupita. 482 00:41:58,183 --> 00:42:00,851 Ngati mukuyang'ana a ntchito, ndikudziwa ochepa P.I.s. 483 00:42:00,852 --> 00:42:03,312 Ndikhoza kuyika mawu abwino kwa inu. 484 00:42:03,313 --> 00:42:06,607 Ndimayamikira, koma pakadali pano, Ndingotenga nthawi. 485 00:42:06,608 --> 00:42:11,487 A, kuyankhula za P.I.s, inu ndi Neagley sanachitepo chilichonse pa izi. 486 00:42:11,488 --> 00:42:12,905 Munawauza chiyani iwo? 487 00:42:12,906 --> 00:42:15,699 Chowonadi, kwenikweni. 488 00:42:15,700 --> 00:42:19,036 Ndinu ofufuza akale a Gulu Lankhondo amene ndinamupempha kuti ndimufunse pa mlandu 489 00:42:19,037 --> 00:42:20,871 kuphatikiza m'modzi mwa omwe akukukayikirani akale. 490 00:42:20,872 --> 00:42:23,666 - Gunplay apa inali yodzitchinjiriza. - Nanga bwanji Quinn? 491 00:42:23,667 --> 00:42:26,127 Momwe iwo akukhudzidwira, Achirasha anachita izo. 492 00:42:28,421 --> 00:42:29,422 Zikomo. 493 00:42:30,465 --> 00:42:32,883 Onani, um, 494 00:42:32,884 --> 00:42:37,221 nkhani iyi, anali chinthu chokwezeka kwambiri. 495 00:42:37,222 --> 00:42:40,808 Ndipo mtundu umenewo unatsogolera kwa inu ndi ine kukhala ndi chinthu chokwezeka kwambiri. 496 00:42:40,809 --> 00:42:41,976 Ndipo zinali zabwino. 497 00:42:41,977 --> 00:42:44,186 Zabwino kwambiri, ndili ndi theka lamalingaliro kukuponya kuseri kwa khola 498 00:42:44,187 --> 00:42:46,188 ndi kukumbukira zabwino mbali zake pakali pano. 499 00:42:46,189 --> 00:42:49,733 Koma vuto ndiloti, sindine kwenikweni "mamatira kwa inu, 500 00:42:49,734 --> 00:42:52,611 zikhazikitseni, tiyeni tipite Pottery Barn ndikusankha nyali 501 00:42:52,612 --> 00:42:55,906 kwa malo athu atsopano" Mtsikana wotani, mukudziwa? 502 00:42:55,907 --> 00:42:58,605 Ndimakonda kusasowa kutero cheza ndi anthu, 503 00:42:58,606 --> 00:43:00,787 ndipo ndili bwino kuchita zanga. 504 00:43:02,414 --> 00:43:05,124 Zomwe zimayamwa, chifukwa cha aliyense Ndakhala ndi nthawi, 505 00:43:05,125 --> 00:43:07,918 inu mukhoza kungokhala wokondedwa wanga. 506 00:43:09,254 --> 00:43:10,462 Chabwino. 507 00:43:10,463 --> 00:43:12,715 Ndichoncho? "Chabwino"? 508 00:43:12,716 --> 00:43:16,510 Chabwino, munaba kulankhula ndimakonda kunena. 509 00:43:16,511 --> 00:43:17,970 O! 510 00:43:17,971 --> 00:43:19,973 Ndibwino kuti ndikupulumutseni vuto. 511 00:43:23,393 --> 00:43:27,981 Inu mukudziwa, agogo anga aamuna akanatero adakutchani kuti mwaphonya ndi theka. 512 00:43:40,243 --> 00:43:42,329 Khalani pansi, Reacher. 513 00:43:58,053 --> 00:43:59,803 Mukufuna njira yomukhumudwitsa mosavuta? 514 00:43:59,804 --> 00:44:02,639 Sanandipatse mpata. 515 00:44:02,640 --> 00:44:05,267 - Mukufuna bagel? - Simungathe. 516 00:44:05,268 --> 00:44:07,644 - Mano omasuka. -Hmm. 517 00:44:07,645 --> 00:44:10,064 Paulie wakupezani bwino, eti? 518 00:44:10,065 --> 00:44:11,900 Osati bwino momwe ine ndamupezera. 519 00:44:15,653 --> 00:44:17,404 Ndinazilingalira. 520 00:44:17,405 --> 00:44:18,947 Chimenecho ndi chiyani? 521 00:44:18,948 --> 00:44:20,699 Chifukwa chiyani mumachita zomwe mumachita. 522 00:44:20,700 --> 00:44:23,077 Si chifukwa cha inu chabe muyenera kukonza zinthu. 523 00:44:23,078 --> 00:44:26,955 Ndipo si chifukwa mumamukonda kamnyamatako. 524 00:44:26,956 --> 00:44:28,791 Ndi chifukwa mumadana ndi munthu wamkulu. 525 00:44:28,792 --> 00:44:32,419 Mumadana ndi wamkulu, wamphamvu, ana amphavu oganiza 526 00:44:32,420 --> 00:44:35,089 iwo akhoza kungochokapo ndi zinthu. 527 00:44:35,090 --> 00:44:36,423 Kotero inu onetsetsani kuti satero. 528 00:44:36,424 --> 00:44:39,176 Inu mwangolingalira zimenezo? 529 00:44:39,177 --> 00:44:42,262 Ndipo apa, nthawi yonseyi, ine ndimaganiza kuti umandidziwa, Neagley. 530 00:45:59,466 --> 00:46:00,841 Moni, wokongola. 531 00:46:06,639 --> 00:46:07,848 Lowani muno. 532 00:47:00,902 --> 00:47:02,236 Mwakonzeka kubwera kunyumba? 533 00:47:04,072 --> 00:47:05,280 Inde, ndine. 534 00:47:10,286 --> 00:47:12,246 Agogo? 535 00:48:04,007 --> 00:48:09,007 - Kulunzanitsidwa ndikukonzedwa ndi chamallow - - www.MY-SUBS.com -