1 00:00:25,942 --> 00:00:27,235 Bo'ldi shu. 2 00:00:28,945 --> 00:00:32,240 Bilasizmi, men shunchaki, bir daqiqaga qarang? 3 00:00:33,449 --> 00:00:35,284 Sen rassomsan, Sid. 4 00:00:37,203 --> 00:00:39,247 Sen menga aytyapsan sen shunchaki bu yerdan ketasan 5 00:00:39,330 --> 00:00:40,957 va men uni boshqa ko'rmaymanmi? 6 00:00:41,499 --> 00:00:43,292 Buning uchun yaxshi imkoniyat bor, ha. 7 00:00:44,460 --> 00:00:47,964 Ko'pchilik yigitlar, bilasizmi, birinchisi uchun, ular kichik narsadan boshlanadi. 8 00:00:48,047 --> 00:00:50,967 "Onam", qiz do'stining bosh harflari, shunga o'xshash narsa. 9 00:00:51,050 --> 00:00:52,385 Siz emas. 10 00:00:53,427 --> 00:00:56,889 Siz yenglarning to'liq to'plamini olasiz, hammasi bir necha oy ichida. 11 00:00:56,973 --> 00:00:59,934 Yigitlarga bir necha yil kerak olgan siyohni olish uchun. 12 00:01:00,309 --> 00:01:02,311 Menda bir necha yil yo'q. 13 00:01:03,813 --> 00:01:05,439 Jahannamga tilayman. 14 00:01:59,493 --> 00:02:01,037 Savdo. Uni oching. 15 00:02:01,120 --> 00:02:03,706 Biz qila olmaymiz. Filial mudiri bu yerda emas. 16 00:02:05,625 --> 00:02:08,377 -U qayerda? -Tushlik vaqti. U Oq qal'ada. 17 00:02:08,461 --> 00:02:09,462 Oq qal'a? 18 00:02:09,545 --> 00:02:13,924 Bu tez tayyorlanadigan taomlar restorani. Ular o'sha kichkina kvadrat burgerlarga xizmat qilishadi. 19 00:02:14,383 --> 00:02:15,760 Men nima ekanligini bilaman. 20 00:02:18,054 --> 00:02:20,514 Men o'yin o'ynamayman. Uni oching. 21 00:02:20,598 --> 00:02:23,059 Janob, sizda naqd yarim million dollar bor sumkangizda. 22 00:02:23,142 --> 00:02:25,770 Sizningcha, yaxshi bo'lardi ... 23 00:02:35,946 --> 00:02:39,742 Bu politsiya. Siz butunlay o'rab olingansiz. 24 00:02:42,161 --> 00:02:43,954 Qurolingizni qo'ying. 25 00:02:45,790 --> 00:02:48,292 Endi qurollaringizni qo'ying! 26 00:02:52,338 --> 00:02:56,133 Kamdan-kam hollarda qurolli talonchilik holatlarida "Konkurs yo'q" degan iltimosni eshitamizmi? 27 00:02:56,425 --> 00:02:59,762 - Bunga ishonchingiz komilmi, janob Skofild? - Ishonchim komil, janob. 28 00:03:00,096 --> 00:03:01,931 Hurmatli janob, biz tanaffus qilmoqchimiz iloji bo'lsa. 29 00:03:02,014 --> 00:03:04,100 Mijozim hozir biroz sarosimaga tushdi. 30 00:03:04,183 --> 00:03:06,268 - Men emasman, janoblari. - U, janoblari. 31 00:03:06,352 --> 00:03:09,146 Ehtimol, diqqat qilish kerak vakilingiz maslahati. 32 00:03:09,230 --> 00:03:11,732 Bir oz qo'shimcha vaqt ajrating javobingizni hisobga olish uchun. 33 00:03:11,816 --> 00:03:14,276 Men buni allaqachon qildim, janoblari. 34 00:03:19,615 --> 00:03:22,243 Men o'z palatalarimga ketaman hukmni belgilash uchun. 35 00:03:22,326 --> 00:03:24,412 Sud 1:30 gacha tanaffus. 36 00:03:26,288 --> 00:03:27,623 Mayli, keling, ketaylik. 37 00:03:27,707 --> 00:03:28,958 Mayk amaki. 38 00:03:30,918 --> 00:03:32,378 Kelishingni xohlamadim. 39 00:03:32,795 --> 00:03:34,255 Uyga bor, LJ. 40 00:03:34,797 --> 00:03:36,507 Men buni ko'rishingni xohlamadim. 41 00:03:44,181 --> 00:03:47,351 - U buni yaxshi qabul qilmaydi. - Uni ayblay olasizmi? U sizning jiyaningiz. 42 00:03:47,435 --> 00:03:48,644 U bu fikrni tushuna boshlaydi 43 00:03:48,728 --> 00:03:51,939 u o'zini bog'laydigan har kimga qamoqqa tushadi. 44 00:03:52,022 --> 00:03:56,193 Va u yagona emas kim shunday his qila boshlagan, Maykl. 45 00:03:56,402 --> 00:03:59,113 - Bizga bir daqiqa vaqt berasizmi? - Bir daqiqa. 46 00:03:59,447 --> 00:04:01,282 Tushunmayapsizmi? 47 00:04:01,365 --> 00:04:03,033 Siz shunchaki kitobni qo'ying bu ayolning qo'lida 48 00:04:03,117 --> 00:04:05,119 va u buni sizga qaratadi granata kabi. 49 00:04:05,202 --> 00:04:07,580 Adolat va jazo unga bir xil narsa. 50 00:04:07,663 --> 00:04:08,706 bilaman. 51 00:04:08,873 --> 00:04:11,417 Keyin menga aytasizmi? boshingdan nima o'tyapti? 52 00:04:11,500 --> 00:04:14,044 - Biz buni boshdan kechirdik. - Men seni butun umrim davomida bilaman. 53 00:04:14,128 --> 00:04:16,380 Sizda zo'ravon suyak yo'q tanangizda. 54 00:04:16,464 --> 00:04:19,175 - Bilaman, sizga pul kerak emas edi. - Veronika. 55 00:04:19,258 --> 00:04:21,177 Nega sizga yordam berishga ruxsat bermaysiz? 56 00:04:21,260 --> 00:04:24,346 Siz butun hayotim davomida menga yaxshilik qildingiz. Sizda .. Bor. 57 00:04:25,306 --> 00:04:27,933 Lekin bu bilan shug'ullanishimga ruxsat berishing kerak, xo'pmi? 58 00:04:29,059 --> 00:04:33,773 Ilgari jinoiy xatti-harakatlaringiz yo'qligi sababli, Men sinov muddatiga moyilman. 59 00:04:33,898 --> 00:04:36,734 Biroq, haqiqat Siz halokatli qurolni tashlagansiz 60 00:04:36,817 --> 00:04:39,695 jinoyat sodir etish paytida menga yomonlikni taklif qiladi. 61 00:04:39,779 --> 00:04:42,031 Shuning uchun men uni vazifa deb bilaman 62 00:04:42,114 --> 00:04:45,159 Siz qamoqxona kamerasining ichki qismini ko'rasiz, Janob Skofild. 63 00:04:45,868 --> 00:04:48,537 Bu yerda siz so'raganingiz aytiladi qamoqqa olinishi 64 00:04:48,621 --> 00:04:50,664 uyingizga yaqin joyda bu erda Chikagoda. 65 00:04:50,748 --> 00:04:52,208 Men buni hurmat qilishga tayyorman. 66 00:04:52,291 --> 00:04:54,710 -Eng yaqin 1-darajali muassasa... - 1-darajali? 67 00:04:54,794 --> 00:04:56,837 Bu maksimal xavfsizlik, janob. 68 00:04:56,921 --> 00:04:59,965 Men maslahat so'ragan bo'lardim meni xalaqit bermaslik uchun. 69 00:05:00,049 --> 00:05:02,718 Aytganimdek, eng yaqin 1-darajali ob'ekt 70 00:05:02,802 --> 00:05:04,762 Fox River shtatidagi qamoqxona bo'lardi. 71 00:05:04,845 --> 00:05:08,057 Sizning jazo muddatiga kelsak, Men buni besh yilga belgilayman. 72 00:05:08,140 --> 00:05:10,643 Siz shartli ravishda ozodlikka chiqishingiz mumkin bu vaqtning yarmida. 73 00:05:10,726 --> 00:05:12,937 Hukm darhol ijro etilishi kerak. 74 00:05:25,407 --> 00:05:28,077 Sizlar ichkariga kirasizlar eshik. Xatolar uchun o'zingizni tekshiring. 75 00:05:28,160 --> 00:05:30,704 Taqillashni eshitganingizda, tashqariga chiqing. Chiziqni harakatga keltiring. 76 00:05:30,788 --> 00:05:33,165 Buni amalga oshirish uchun kun bo'yi vaqtimiz yo'q. 77 00:05:33,415 --> 00:05:34,500 Navbatda gaplashish yo'q. 78 00:05:34,583 --> 00:05:36,043 Bor. Ko'chiring. Bizda besh daqiqadan kam vaqt bor. 79 00:05:36,126 --> 00:05:37,586 - Bu chiziqni harakatga keltiring. - Ko'chiring. 80 00:05:37,670 --> 00:05:39,505 - Harakatda davom eting. - Hoziroq harakatlantiring. Qani ketdik. 81 00:05:39,588 --> 00:05:40,923 Harakat, harakat. 82 00:05:42,007 --> 00:05:44,009 Bankdagi keyingi yigit. Chapga. Qani ketdik. 83 00:05:44,093 --> 00:05:47,972 - Ism va orqa raqam. - Skofild, Maykl. 94941. 84 00:05:48,055 --> 00:05:50,599 - Siz dindormisiz, Skofild? - Bu haqda hech qachon o'ylamaganman. 85 00:05:50,683 --> 00:05:53,018 Yaxshi, chunki O'nta Amr Bu yerda bir quti piss degani emas. 86 00:05:53,102 --> 00:05:54,562 Biz ikkita amr oldik va faqat ikkitasi. 87 00:05:54,645 --> 00:05:56,981 Birinchi amr sizga hech narsa kelmayapti. 88 00:05:57,064 --> 00:05:59,817 - Ikkinchi amr nima? - 1-sonli amrga qarang. 89 00:06:00,609 --> 00:06:01,777 Tushundim. 90 00:06:02,361 --> 00:06:04,446 Siz bo'yningizni tashqariga gapiryapsizmi? 91 00:06:04,530 --> 00:06:08,033 - Yana kelasizmi? -Dedim, sen aqlli eshakmisan? 92 00:06:08,492 --> 00:06:10,953 Men shunchaki pastdan uchishga harakat qilaman, radardan qoching, xo'jayin. 93 00:06:11,036 --> 00:06:13,080 Vaqtimni toping va chiqing. 94 00:06:14,290 --> 00:06:16,417 Mening radarim ostida hech qanday uchish yo'q. 95 00:06:17,001 --> 00:06:18,460 Bilish yaxshi. 96 00:06:39,189 --> 00:06:41,692 Hoy, birodar bir oz olsa bo'ladimi? Bu yerda konditsioner bor, chunki? 97 00:06:41,775 --> 00:06:43,652 Yoriqdan ham issiqroq, odam. 98 00:06:43,736 --> 00:06:47,031 Jin, a.c. bilan do'zax, odam. Menga yorliqni bering. 99 00:06:54,121 --> 00:06:56,165 Yo, Fish, nimaga qaraysan? 100 00:06:56,665 --> 00:06:58,959 Siz qandaydir chiroyli ko'rinasiz Bu erda bo'lish, odam. 101 00:06:59,752 --> 00:07:00,920 Baliq! 102 00:07:02,463 --> 00:07:04,798 O'tirishni taklif qilaman, Fish. 103 00:07:05,549 --> 00:07:08,093 Bu erda qiladigan hech narsa yo'q lekin xizmat qilish vaqti. 104 00:07:08,177 --> 00:07:10,012 Hech kim sizga xizmat qilmaydi. 105 00:07:25,736 --> 00:07:27,571 Prisneylandga xush kelibsiz, Fish. 106 00:07:54,139 --> 00:07:57,893 - Bu haqda gaplashmoqchimisiz? -Bu haqda gapirishga arzimaydi. 107 00:07:57,977 --> 00:08:01,397 - Agar bu sizni ushlab tursa, shunday. - Bu shunchaki... 108 00:08:02,064 --> 00:08:03,691 Hech narsa emas, bilasizmi. 109 00:08:04,900 --> 00:08:06,151 Mayklning ishi. 110 00:08:07,236 --> 00:08:10,030 - Qo'lingizdan kelganini qildingiz. - Ha, lekin u qilmadi. 111 00:08:11,615 --> 00:08:14,201 U qandaydir ag'dardi. U jang qilmadi. 112 00:08:14,284 --> 00:08:16,203 Unga o'xshamaydi. men... 113 00:08:17,621 --> 00:08:19,581 Kechirasiz. Men u haqida gapirmasligim kerak. 114 00:08:19,665 --> 00:08:22,626 Hey, agar bu sizning fikringizda bo'lsa, bu sizning fikringizda, to'g'rimi? 115 00:08:24,586 --> 00:08:25,754 Hayrli tun. 116 00:08:35,305 --> 00:08:37,391 Barcha qatorlar chiqa boshlaydi. 117 00:08:44,023 --> 00:08:45,941 Trey Street Deuces halqa oldi. 118 00:08:46,025 --> 00:08:48,110 Nortenos tribunalarni oldi. 119 00:08:48,444 --> 00:08:50,279 Vuds og'irlikni qo'lga kiritdi. 120 00:08:50,946 --> 00:08:52,740 Qolganlari CO ning qo'lida. 121 00:08:53,157 --> 00:08:56,618 Men sizga aytyapman, soqchilar Bu yerdagi eng iflos to'da. 122 00:08:56,702 --> 00:09:00,080 Yagona farq Ular bilan bizning oramizda nishon bor. 123 00:09:00,164 --> 00:09:03,208 - Uy hayvonlarini sevuvchi kim? -U buni rad etadi, lekin u D.B. Kuper. 124 00:09:03,292 --> 00:09:06,920 30 yil oldin samolyotdan parashyut bilan tushirilgan 1,5 million dollar naqd pul bilan. 125 00:09:07,337 --> 00:09:09,715 - Turiga o'xshamaydi. -Kim qiladi? 126 00:09:10,090 --> 00:09:11,842 Hey, ulgurjimi? 127 00:09:11,925 --> 00:09:13,969 -Yaxshimisiz? -Keyinroq kattaroq bo'laman. 128 00:09:14,053 --> 00:09:15,054 Ha. 129 00:09:15,137 --> 00:09:18,432 - Bu baliqni nima qilyapsan, odam? - Bu mening yangi selim. 130 00:09:18,515 --> 00:09:21,351 Ulgurji sotuvchilar u bilan bog'langan komissarlikda. 131 00:09:21,435 --> 00:09:23,270 Siz xohlagan narsani u siz uchun olishi mumkin. 132 00:09:23,353 --> 00:09:25,773 Siz mening ko'ylagimni uzatasiz, Qasam ichamanki, uzumingizni sindiraman. 133 00:09:25,856 --> 00:09:28,317 Ey odam, Napada uzumni buzib bo‘lmasdi kiyiklar to'plami bilan. 134 00:09:28,400 --> 00:09:30,611 -Nima haqida gapiryapsiz? -Endi tishingni urmoqchisan... 135 00:09:30,694 --> 00:09:32,905 Oh, yo'q, yo'q. Endi siz gaplashasiz, gapirasiz, gapirasiz ... 136 00:09:59,556 --> 00:10:01,016 Men kimnidir qidiryapman. 137 00:10:02,935 --> 00:10:05,771 - Linkoln Berrouz ismli yigit. - Linc the sink? 138 00:10:06,188 --> 00:10:08,440 -Hozir uni shunday deyishyaptimi? -Ha. 139 00:10:08,524 --> 00:10:12,236 Xuddi shunday, u sizga hamma narsa bilan keladi lekin oshxona, qor parchasi. 140 00:10:12,528 --> 00:10:13,779 Uni qayerdan topsam bo'ladi? 141 00:10:15,531 --> 00:10:19,034 Erkak vitse-prezidentning ukasini o'ldirdi. Bir oydan keyin u stulni oladi. 142 00:10:19,118 --> 00:10:21,787 Demak, bu daryoda hech kim yo‘q undan xavfliroqdir 143 00:10:21,870 --> 00:10:23,288 Chunki uning endi yo'qotadigan hech narsasi yo'q. 144 00:10:23,372 --> 00:10:25,207 Ular nima qiladilar, uni ikki marta o'ldirishadimi? 145 00:10:25,290 --> 00:10:27,042 -Uning oldiga borishimning yo'li bormi? - Yo'q. 146 00:10:27,126 --> 00:10:30,337 O'g'il bolalar tashqariga chiqqanda ibodatxona va PI uchun. 147 00:10:30,420 --> 00:10:33,132 -PI? Nima u? - Qamoqxona sanoati. 148 00:10:33,257 --> 00:10:35,050 Birgalikda yurgan yigitlar ishga kirishadilar. 149 00:10:35,134 --> 00:10:38,595 Bilasizmi, rasm chizish, qirqish, matraslar yasash, buni siz aytasiz. 150 00:10:39,638 --> 00:10:41,723 Men hayajonga tushmasdim Agar men sizning o'rningizda bo'lsam, Fish. 151 00:10:41,807 --> 00:10:43,392 Siz PIning hech birini hidlamaysiz. 152 00:10:43,475 --> 00:10:46,186 -Nima sababdan? - Chunki uni Jon Abruzzi boshqaradi. 153 00:10:47,229 --> 00:10:50,732 -"Jon Abruzzi" Jon Abruzzi? -"Jon Abruzzi" Jon Abruzzi. 154 00:10:51,108 --> 00:10:53,652 Nega Burrowsni ko'rishni xohlaysiz juda yomonmi? 155 00:10:57,114 --> 00:10:59,074 Chunki u mening akam. 156 00:11:21,763 --> 00:11:23,515 - Ular taklifni rad etishdi. - Keyin yana qiling. 157 00:11:23,599 --> 00:11:26,768 Men qila olmayman. Bo'ldi shu. 11-may. Bu sana, odam. 158 00:11:27,102 --> 00:11:30,189 Bu sana ular, Bilasizmi, meni qatl qiling. 159 00:11:30,772 --> 00:11:32,024 bilaman. 160 00:11:37,654 --> 00:11:41,283 - Men bu odamni o'ldirmaganman, Maykl. - Dalillar aytganidek, shunday qilgansiz. 161 00:11:41,366 --> 00:11:44,620 Dalillar nima deyishi menga qiziq emas, Men uni o'ldirmaganman. 162 00:11:44,703 --> 00:11:45,954 Menga qasam iching. 163 00:11:48,165 --> 00:11:49,833 Sizga qasam ichaman, Maykl. 164 00:11:56,089 --> 00:11:59,426 Ammo keyin qanday qilib xato qilishdi? Sudlar, apellyatsiyalar? 165 00:11:59,509 --> 00:12:01,261 bilmayman. bilmayman. 166 00:12:02,137 --> 00:12:06,016 Hamma o'ylayman, orqamga qarab, Men tuzilganman. 167 00:12:06,433 --> 00:12:10,938 Va kim meni o'rnatgan bo'lsa, xohlaydi meni imkon qadar tezroq erga tushiring. 168 00:12:15,317 --> 00:12:18,278 - "Sevgi" so'zining boshqa so'zi qanday? - Kontekst qanday? 169 00:12:18,362 --> 00:12:19,613 Oh, bilasizmi, 170 00:12:19,696 --> 00:12:21,823 "Men sizni juda yaxshi ko'raman Men hech qachon taqillatmayman 171 00:12:21,907 --> 00:12:23,867 "yana spirtli ichimliklar do'koni" konteksti. 172 00:12:23,951 --> 00:12:25,661 Bundan tashqari, bilasizmi, klassik. 173 00:12:27,496 --> 00:12:29,414 Men qizimga taklif qilyapman bilsangiz. 174 00:12:29,498 --> 00:12:30,540 Maktubda? 175 00:12:30,624 --> 00:12:33,335 - Sizda yaxshiroq yo'l bormi? -Yuzma-yuz juda yaxshi ishlaydi. 176 00:12:33,418 --> 00:12:36,338 Bu joy umuman romantik joy emas. 177 00:12:36,838 --> 00:12:39,091 Men uni o'tirishga majbur qilaman Staten Island paromi. 178 00:12:39,174 --> 00:12:41,593 Keyin u bir marta ko'radi Empire State Building, 179 00:12:41,677 --> 00:12:44,638 u xatni ochadi. Bu deyarli u erda bo'lganga o'xshaydi. 180 00:12:45,305 --> 00:12:48,016 Men u erda bo'lmasligimni hisobga olmaganda. 181 00:12:48,100 --> 00:12:51,520 - "ehtiros"ni sinab ko'ring. - Ehtiros, ehtiros. Bu doping. 182 00:12:51,770 --> 00:12:52,938 Ehtiros. 183 00:12:54,773 --> 00:12:57,359 Harflab qanday aytiladi? Bu P-A-S-Hmi? 184 00:12:59,278 --> 00:13:00,362 "RH" yo'qmi? 185 00:13:06,952 --> 00:13:09,246 -LJ, turing. -Ushlab turmoq; kutib turmoq? 186 00:13:10,038 --> 00:13:12,207 Buni boshdan kechira olamanmi, bilmayman. 187 00:13:12,291 --> 00:13:14,459 Hammasi yaxshi bo'ladi. 188 00:13:14,543 --> 00:13:15,794 Menga ishoning. 189 00:13:26,054 --> 00:13:27,723 -Unda bir-birimizni tushunamizmi? -Ha. 190 00:13:27,806 --> 00:13:31,685 -Juma. Shanba emas, yakshanba emas. Juma. - Bu butunlay tushunarli. 191 00:13:31,768 --> 00:13:34,229 Men 100 dollarni xohlamayman, 5 dollarni xohlamayman, Men 1 dollarni xohlamayman. 192 00:13:34,313 --> 00:13:36,356 Bilaman, bilaman. Faqat 10 va 20 dollar. 193 00:13:46,742 --> 00:13:47,993 Bu yoqilgan. 194 00:14:00,297 --> 00:14:01,465 Politsiya! 195 00:14:24,654 --> 00:14:27,449 Abruzzi, meni PIga ishga olishingiz kerak 196 00:14:29,242 --> 00:14:30,285 Uring. 197 00:14:31,161 --> 00:14:33,121 Ehtimol, eshitishingiz kerak nima deyishim kerak. 198 00:14:33,205 --> 00:14:35,123 Sizda menga kerak bo'lgan hech narsa yo'q. 199 00:14:36,958 --> 00:14:38,752 Bunga unchalik ishonch hosil qilmagan bo'lardim. 200 00:14:39,753 --> 00:14:41,129 Mening xatom. 201 00:14:42,047 --> 00:14:43,632 Menga kerak bo'lgan narsa. 202 00:14:43,965 --> 00:14:45,300 O'rdak. 203 00:14:46,134 --> 00:14:47,636 PI, Abruzzi. 204 00:14:47,719 --> 00:14:50,680 Ehtimol, men bo'lishim mumkin siz o'ylagandan ko'ra ko'proq yordam. 205 00:14:53,141 --> 00:14:54,601 O'ylab ko'ring. 206 00:14:55,477 --> 00:14:57,854 Gaplashishga tayyor bo'lganingizda meni toping. 207 00:15:04,820 --> 00:15:08,448 Yaxshi, bolalar, olinglar. Men bugun kechqurun uyga qaytmoqchiman. 208 00:15:08,532 --> 00:15:09,825 Maggio. 209 00:15:16,706 --> 00:15:17,833 Ha, shundaymi? 210 00:15:17,916 --> 00:15:20,877 Bu kaltakning o‘g‘li Bu Abruzzi barmog'i bilan. 211 00:15:20,961 --> 00:15:22,337 Bu Fibonachchimi? 212 00:15:23,713 --> 00:15:27,759 - Men pank butunlay yo'q bo'lib ketgan deb o'yladim. - Uni kimdir topib olgan shekilli. 213 00:15:27,843 --> 00:15:31,471 -Kimdir biz bilan aralashayaptimi? - Siz bunga ishonmaysiz. 214 00:15:35,308 --> 00:15:36,601 Bu nima? 215 00:15:41,606 --> 00:15:44,192 Tatuirovka yangi ko'rinadi. Buni ushlab turing. 216 00:15:45,485 --> 00:15:48,029 Menimcha, qandli diabet, ignalarga qarshi emassiz. 217 00:15:48,321 --> 00:15:50,073 Aytgancha, men Mayklman. 218 00:15:50,157 --> 00:15:52,451 Skofild. Men sizning hisobotingizni o'qidim. 219 00:15:52,534 --> 00:15:55,495 - Siz esa? -Dr. Tancredi qiladi. 220 00:15:55,912 --> 00:15:57,497 Tancredi gubernatorga yoqadimi? 221 00:15:59,541 --> 00:16:01,334 Siz qarindosh emassiz, shunday emasmi? 222 00:16:03,837 --> 00:16:06,548 Siz qizni topasiz deb o'ylamagan bo'lardim "Chegara adolati" Frank 223 00:16:06,631 --> 00:16:08,091 qamoqxonada ishlash. 224 00:16:08,467 --> 00:16:10,218 Doktor sifatida ham kam emas. 225 00:16:10,469 --> 00:16:13,555 Men yechimning bir qismi ekanligiga ishonaman, muammo emas. 226 00:16:15,348 --> 00:16:17,726 "O'zgarish bo'l siz dunyoda ko'rishni xohlaysiz." 227 00:16:21,563 --> 00:16:22,647 Nima? 228 00:16:24,274 --> 00:16:26,568 Hech narsa. Bu mening katta iqtibosim edi. 229 00:16:26,693 --> 00:16:29,738 Bu siz edingizmi? Bu butun vaqt Men bu Gandi deb o'yladim. 230 00:16:30,739 --> 00:16:32,073 Siz juda kulgilisiz. 231 00:16:32,657 --> 00:16:36,077 Qattiq o'tiring. Bunga to'g'ridan-to'g'ri bosim o'tkazing. Men bir soniyadan keyin qaytaman. 232 00:16:50,759 --> 00:16:54,012 Xo'sh, buni qanday o'ynaymiz? Siz meni bog'laysiz bir necha haftalik ta'minot bilanmi? 233 00:16:54,095 --> 00:16:56,431 Yaxshi urinish. Zaminda gipo yo'q. 234 00:16:57,057 --> 00:16:59,768 Men junkiydan eng uzoqdaman. Menga ishoning. 235 00:16:59,935 --> 00:17:01,061 Senga xabarim bor, Maykl. 236 00:17:01,144 --> 00:17:03,897 "Menga ishon" mutlaqo nol degan ma'noni anglatadi bu devorlar ichida. 237 00:17:03,980 --> 00:17:07,609 Bu insulinni olishning yagona yo'li agar men uni boshqarayotgan bo'lsam. 238 00:17:07,692 --> 00:17:10,403 O'ylaymanki, biz ko'ramiz keyin bir-biriga juda ko'p. 239 00:17:10,487 --> 00:17:11,613 Shunday bo'lsa kerak. 240 00:17:24,751 --> 00:17:27,128 - Burrowsning qatl etilishi haqida hammamiz aniq. -Yaxshi. 241 00:17:27,212 --> 00:17:30,799 Bir narsadan tashqari. Yepiskop Makmorrou bu yerda emas. 242 00:17:33,635 --> 00:17:35,971 U juda ko'p ta'sirga ega gubernator bilan. 243 00:17:36,179 --> 00:17:38,390 Ular tayyorgarlik maktabiga borishdi aftidan birga. 244 00:17:39,224 --> 00:17:41,101 Qarang, u qanchalik yaqinlashsa, 245 00:17:41,393 --> 00:17:44,980 ko'proq men pastki, deb xavotirdaman bu hamma narsadan yiqilib ketadi. 246 00:17:49,192 --> 00:17:52,654 Ehtimol, tashrif buyurish vaqti keldi keyin yaxshi episkop bilan. 247 00:17:53,822 --> 00:17:57,033 Qarang, bir oy ichida hammasi tugaydi. 248 00:17:58,201 --> 00:18:02,497 "Inson O'g'li qutqarilishi kerak gunohkor odamlarning qo'liga, 249 00:18:02,581 --> 00:18:06,167 "va xochga mixlanish, uchinchi kuni esa yana tiriladilar”. 250 00:18:06,668 --> 00:18:09,838 "Va ular uning so'zlarini esladilar" va siz ham shunday qilishingiz kerak. 251 00:18:10,422 --> 00:18:13,174 Xayrli kun, janoblar. Xudo siz bilan bo'lsin. 252 00:18:18,138 --> 00:18:20,348 Mayli, boramiz, ketamiz, ketamiz. 253 00:18:25,145 --> 00:18:26,354 Maykl? 254 00:18:28,690 --> 00:18:30,191 Qani ketdik. Qani, odam. 255 00:18:32,694 --> 00:18:36,072 -Nega? -Seni bu yerdan olib ketaman. 256 00:18:36,448 --> 00:18:39,159 Burrows, uni aylantiring. Baxtli soat tugadi. 257 00:18:39,701 --> 00:18:43,371 - Bu mumkin emas. - Agar siz joyni loyihalashtirgan bo'lsangiz, unday emas. 258 00:18:51,796 --> 00:18:53,048 Juda rasmiy. 259 00:18:55,717 --> 00:18:57,052 Haddan tashqari tabriknoma. 260 00:18:57,552 --> 00:19:00,430 Xo'sh, biz qaror qabul qilishimiz kerak ertami-kechmi, bilasiz. 261 00:19:00,513 --> 00:19:03,975 - Vaqtimiz bor. - Bizda yo'q, aslida. 262 00:19:04,851 --> 00:19:08,104 Aytmoqchimanki, bir nuqtada biz bu narsaning tetiğini tortishimiz kerak. 263 00:19:08,188 --> 00:19:09,856 Men buni shoshiltirmoqchi emasman. 264 00:19:09,939 --> 00:19:12,609 Biz buni faqat bir marta qilamiz. Biz buni to'g'ri qabul qilishimiz kerak. 265 00:19:17,781 --> 00:19:21,409 -Azizim sendan bir narsa so'rasam maylimi? -Albatta. 266 00:19:22,577 --> 00:19:25,413 - Buni qoldiryapsizmi? -Nimani nazarda tutdingiz? 267 00:19:25,497 --> 00:19:28,583 - Aytmoqchimanki, sizda ikkinchi fikr bormi? -Yo'q. 268 00:19:29,417 --> 00:19:31,795 Asal, yo'q. men emas. 269 00:19:32,754 --> 00:19:35,590 Bilmayman, lekin men shunchaki Bu haqida o'ylay olmayman ... 270 00:19:35,674 --> 00:19:36,800 unday emas. 271 00:19:38,259 --> 00:19:39,469 Men seni sevaman, 272 00:19:40,345 --> 00:19:42,138 va men sizning xotiningiz bo'lishni xohlayman. 273 00:19:46,434 --> 00:19:49,813 - "Ehtiros"? Nima deb o'ylading? -Hoy, siz bunga bordingiz. 274 00:19:49,896 --> 00:19:53,233 Ehtimol, u o'ylaydi Men bu yerga opa-singil bo'ldim. "Ehtiros." 275 00:19:53,316 --> 00:19:56,361 Bilasizmi, bir nechta bo'g'in bor, juda ko'p gapirish. 276 00:19:56,444 --> 00:19:58,655 Bundan buyon menman. "Bir bo'g'inli sucre". 277 00:19:58,738 --> 00:19:59,948 Ha. Yo'q. 278 00:20:00,115 --> 00:20:01,533 Sevgi. Nafrat. 279 00:20:01,908 --> 00:20:03,618 -Sevgi. - Vaqt bering. 280 00:20:03,702 --> 00:20:06,538 Xazillashyapsizmi? Men unga taklif qildim. 281 00:20:06,705 --> 00:20:10,417 Bu vaqt talab qilmaydi. Si yoki yo'q. Bir bo'g'in, odam. 282 00:20:13,086 --> 00:20:16,005 U atrofga kelishi kerak seshanba kuni nikoh uchun. 283 00:20:16,089 --> 00:20:19,384 U doim menga qo'ng'iroq qiladi, Uning kelishini menga xabar qilish. 284 00:20:19,467 --> 00:20:22,053 Bu safar, odam, men tinglash eshitmadim. 285 00:20:23,221 --> 00:20:24,639 Siz uni qo'rqitdingiz. 286 00:20:25,598 --> 00:20:28,810 Skofild, birga ol. Papa sizni ko'rmoqchi. 287 00:20:32,897 --> 00:20:34,357 Yaxshi emas, Fish. 288 00:20:34,816 --> 00:20:36,943 Papa bilan hech kim tinglovchilarni olmaydi. 289 00:20:37,026 --> 00:20:40,029 Agar u haqiqatan ham qiziqmasa nima bo'layotganingizda. 290 00:20:41,072 --> 00:20:44,826 Loyoladagi sinfingizning eng yaxshisi. Haqiqatdan ham katta maqtov. 291 00:20:46,327 --> 00:20:49,038 Men hayron bo‘lmayman sizning hisob ma'lumotlari bilan nima kimdir 292 00:20:49,122 --> 00:20:50,915 shunday joyda ishlayapti. 293 00:20:52,250 --> 00:20:54,627 Noto'g'ri burilish qildi bir necha oy oldin, menimcha. 294 00:20:55,044 --> 00:20:57,172 Siz buni yo'l harakati qoidalarini buzish kabi ko'rsatasiz. 295 00:20:57,255 --> 00:21:00,049 Siz qilgan hamma narsa noto'g'ri yo'lga burilish kabi bir tomonlama ko'chada. 296 00:21:00,133 --> 00:21:02,218 Har bir inson ertami-kechmi bir marta paydo bo'ladi. 297 00:21:05,680 --> 00:21:07,474 Seni bu yerga chaqirganimning sababi, 298 00:21:08,516 --> 00:21:13,271 Men sizning I-faylingizda ishg'ol ostida ekanligini payqadim. siz ishsiz qoldirdingiz. 299 00:21:14,230 --> 00:21:15,815 Hozir bu to'g'ri emas, shunday emasmi? 300 00:21:18,943 --> 00:21:21,863 Men siz ekanligingizni bilaman qurilish muhandisi, Skofild. 301 00:21:25,283 --> 00:21:28,203 Shoh Jahon Toj Mahalni qurdi 302 00:21:28,286 --> 00:21:30,997 yodgorlik sifatida xotiniga bo'lgan cheksiz muhabbatiga. 303 00:21:31,706 --> 00:21:33,833 Xotinim hikoyani juda yaxshi ko'radi. 304 00:21:34,375 --> 00:21:36,795 Bu uning ichida romantikaga murojaat qiladi. 305 00:21:38,755 --> 00:21:42,342 Tuzatishdagi birovga turmushga chiqish, dahshatli ish. 306 00:21:42,425 --> 00:21:44,511 Buni hech kimga tilamayman. 307 00:21:44,594 --> 00:21:49,015 Va shunga qaramay, 39 yil ichida xotinim hech qachon shikoyat qilmagan. 308 00:21:49,599 --> 00:21:52,727 Va eng yomoni, Men unga hech qachon rahmat aytmaganman. 309 00:21:54,395 --> 00:21:58,900 Demak, men ayta olmaganim uchun, Bilasizmi, men uni qurishim mumkin deb o'yladim. 310 00:22:00,610 --> 00:22:03,404 Iyun oyi, bizning 40 yilligimiz. 311 00:22:05,532 --> 00:22:07,075 Lekin, mana, qarang. 312 00:22:07,408 --> 00:22:10,411 Ko'ryapsizmi, muammo shundaki, men boshqa quraman, 313 00:22:11,079 --> 00:22:14,082 hammasi tushib ketadi kartalar uyi kabi. 314 00:22:14,165 --> 00:22:17,293 Men umid qilgan joyim shu edi yordam bera olasiz. 315 00:22:17,377 --> 00:22:21,214 Va yaxshilik uchun men sizga taklif qilishim mumkin Bu yerda haftada uch kun ish, 316 00:22:21,297 --> 00:22:23,383 va bu sizni hovlidan uzoqlashtiradi. 317 00:22:30,473 --> 00:22:31,724 Men qila olmayman. 318 00:22:33,810 --> 00:22:37,146 O'g'lim, bu men uchun yaxshiroq Bu yerda sizdan qarzdorman 319 00:22:37,230 --> 00:22:40,650 Mendan qarzdorligingdan ko'ra, Men buni sizga va'da qila olaman. 320 00:22:40,733 --> 00:22:42,527 Men imkoniyatimni ishga solaman. 321 00:22:45,405 --> 00:22:47,407 Keyin biz bu erdan o'tamiz. 322 00:22:47,907 --> 00:22:48,950 Qo'riqchi! 323 00:22:51,911 --> 00:22:53,538 Ikki funt qozon? 324 00:22:54,455 --> 00:22:56,708 Nima qilmoqchi edingiz, rekord o'rnatmoqchimisiz? 325 00:22:56,791 --> 00:22:59,794 Bu kulgili emas, LJ. Siz qamoqqa tushishingiz mumkin. 326 00:23:01,462 --> 00:23:04,632 Bu menga juda aniq sizga qandaydir yo'l-yo'riq kerak. 327 00:23:07,927 --> 00:23:09,012 rahmat. 328 00:23:11,347 --> 00:23:12,932 Kimdan? Qadimgi Daddy Warbucks? 329 00:23:13,016 --> 00:23:16,728 - Unga imkoniyat bering. U yaxshi odam. - Bizda umumiy narsa yo'q. 330 00:23:16,811 --> 00:23:19,063 Oh, bu qaerdan keladi, LJ? 331 00:23:19,147 --> 00:23:22,358 O'tgan semestrda olgan edingiz deyarli barcha A va hozir ... 332 00:23:25,570 --> 00:23:28,406 -Bu sizning otangiz, shunday emasmi? -Mening otam yo'q. 333 00:23:28,489 --> 00:23:31,784 Bu beg'ubor kontseptsiya emas edi, asalim, menga ishon. 334 00:23:34,662 --> 00:23:36,831 Ehtimol, biz borib, uni ko'rish vaqti keldi. 335 00:23:37,916 --> 00:23:39,000 Onam. 336 00:23:39,208 --> 00:23:40,293 Ma. 337 00:23:40,627 --> 00:23:41,669 qilmang. 338 00:23:41,753 --> 00:23:45,214 Men ham istiqboldan hayajondaman siz kabi, lekin biror narsa berish kerak. 339 00:23:45,298 --> 00:23:49,052 Sizda juda katta salohiyat bor hayotingizni shu tarzda buzmoq. 340 00:23:52,889 --> 00:23:55,975 Agar ular sizni yuborgan bo'lsa-chi Teylorvilga yoki Marionga, bu erda emasmi? 341 00:23:56,976 --> 00:23:59,228 O'ylaymanki, men ham xuddi shunday qilgan bo'lardim Men shu yerda qilyapman. 342 00:23:59,312 --> 00:24:01,522 Jell-O yeyish, Kool-Aid ichish. 343 00:24:01,606 --> 00:24:03,399 Men nima qilayotganingizni bilaman. 344 00:24:03,483 --> 00:24:06,986 Bu qur'a omadi emas Siz bu yerda Linkoln bilan birgasiz. 345 00:24:07,070 --> 00:24:09,364 Sizni taniganimni unutasiz, ikkalangiz ham. 346 00:24:09,489 --> 00:24:13,242 Siz ikkalangizda eng noto'g'ri fikr bor men ko'rgan sevgi haqida. 347 00:24:13,326 --> 00:24:15,745 Nima, u seni kaltaklaydi Sizni ko'chadan saqlash uchun, 348 00:24:15,828 --> 00:24:18,581 shuning uchun siz o'zingizni olasiz u bilan Foks daryosiga tashlandimi? 349 00:24:18,665 --> 00:24:20,833 Nimaga? Uni qutqarasizmi? 350 00:24:23,419 --> 00:24:26,297 Men bilishga loyiqman. Men uni sen kabi sevardim. 351 00:24:26,381 --> 00:24:29,008 Siz uchun o'tgan zamon, ehtimol. Men emas. 352 00:24:29,884 --> 00:24:32,720 Men unga zarba berdim kollejdan qaytganimda. Men qildim. 353 00:24:32,804 --> 00:24:34,806 Hatto hamma narsa bilan Bu u bilan sodir bo'lgan, 354 00:24:34,889 --> 00:24:37,725 Men buni amalga oshirish uchun hamma narsani qildim va u uni tashladi. 355 00:24:37,809 --> 00:24:41,688 Ehtimol, u xafa bo'lgan deb o'ylaysiz birinchi navbatda siz qoldirganmisiz? 356 00:24:41,771 --> 00:24:43,106 Buni qilmang. 357 00:24:43,189 --> 00:24:45,775 Nima qilsangiz ham, buni qilmang. Buning yaxshiroq yo'li bor. 358 00:24:45,858 --> 00:24:47,235 Men allaqachon sizning ishingizga shikoyat qilyapman. 359 00:24:47,318 --> 00:24:48,444 Men senga buni tinch qo'yishingni aytdim. 360 00:24:48,528 --> 00:24:50,571 Men yeparxiya bilan bog‘landim Linkoln haqida. 361 00:24:50,655 --> 00:24:54,659 -Episkop yordam berishi mumkin. - Bu buni to'xtata olmaydi. Bu faqat kechiktiradi. 362 00:24:58,204 --> 00:25:02,125 Biror narsa qilishni xohlaysizmi? Uni kim ko'mmoqchi bo'lganini bilib olasiz. 363 00:25:04,585 --> 00:25:06,713 Hech kim uni dafn qilmoqchi emas. 364 00:25:06,796 --> 00:25:09,924 - Dalil bor edi. - Dalillar tayyorlandi. 365 00:25:12,719 --> 00:25:14,887 Tashrif vaqti tugadi. 366 00:25:20,143 --> 00:25:21,811 O'zingizni ehtiyot qiling. 367 00:25:23,646 --> 00:25:27,817 Kimdir uning o'lishini xohlaydi, Veronika. Bu yerda yana nimadir yuz bermoqda. 368 00:25:28,735 --> 00:25:31,404 Bu umidsizlik, Maykl. Siz somonlarni ushlayapsiz. 369 00:25:31,487 --> 00:25:34,824 - Siz rad etasiz. -Balki. Lekin men uning o'limini ko'ra olmayman. 370 00:25:34,949 --> 00:25:36,325 Men buni qilmayman. 371 00:26:06,105 --> 00:26:07,148 Janoblar. 372 00:26:07,231 --> 00:26:10,818 Burrowsning holati haqida nima deyish mumkin? sizga yordam bera olamanmi? 373 00:26:10,902 --> 00:26:14,822 Sizni tushunamiz gubernator bilan katta ta'sirga ega. 374 00:26:14,906 --> 00:26:18,993 Men buni ajoyib yoki ta'sirli deb aytmagan bo'lardim. Biz do'stmiz. 375 00:26:19,077 --> 00:26:22,497 Bu ham bizning tushunchamiz siz o'lim jazosiga qarshisiz. 376 00:26:22,580 --> 00:26:24,499 Men Xudoning odamiman. Qanday qilolmadim? 377 00:26:24,582 --> 00:26:27,502 Bunday holda, biz umid qilamiz siz bu pozitsiyani to'xtatasiz. 378 00:26:27,585 --> 00:26:29,253 Hech bo'lmaganda vaqtinchalik. 379 00:26:29,545 --> 00:26:32,840 Agar mahbus menga murojaat qilsa aralashuv uchun, 380 00:26:33,341 --> 00:26:35,009 qanday qilib undan yuz o'girishim mumkin? 381 00:26:35,093 --> 00:26:38,012 Sizning odatingiz bor savolga savol bilan javob berish. 382 00:26:38,096 --> 00:26:41,516 Va sizda savol berish usuli bor bu ko'proq savollar tug'diradi. 383 00:26:46,145 --> 00:26:49,982 - Buni qilmayman deyapsizmi? - Men ikkilanadigan odam emasman. 384 00:26:53,236 --> 00:26:56,072 Siz hozir 62 yoshdasiz, Janobi Oliylari. 385 00:26:56,155 --> 00:26:57,198 Bu to'g'ri. 386 00:26:57,281 --> 00:26:58,908 Men o'shanda taxmin qilgan bo'lardim yaxshi bilgan bo'larding 387 00:26:58,991 --> 00:27:00,827 Bizning hukumatimiz qanday soliq tizimi ishlaydi. 388 00:27:00,910 --> 00:27:04,372 Shaxsiy kapital daromadlarini olish cherkov soliq boshpanasi ostida ... 389 00:27:04,914 --> 00:27:07,500 Bu firibgarlik bo'lardi, shunday emasmi? Janobi Oliylari? 390 00:27:08,209 --> 00:27:11,879 Men xafa bo'lmayman e'tiqodlarimni tark etishga. 391 00:27:12,421 --> 00:27:14,715 Siz yoki boshqa birov tomonidan emas. 392 00:27:15,591 --> 00:27:16,884 Qoyil qoldiradigan. 393 00:27:17,885 --> 00:27:19,512 Xayrli kun, Janobi Oliylari. 394 00:27:20,221 --> 00:27:21,722 Janob Kellerman. 395 00:27:23,182 --> 00:27:27,228 Bu ishda nima gap Maxfiy xizmat shunchalik qiziqmi? 396 00:27:27,311 --> 00:27:29,772 Odam o'ldirdi vitse-prezidentning ukasi. 397 00:27:37,488 --> 00:27:39,240 -Nima deding? - Meni eshitdingiz. 398 00:27:39,574 --> 00:27:42,952 Kimdir Fibonachchini topdi. Men hozir fotosuratlarga qarayman. 399 00:27:43,286 --> 00:27:47,498 Orospu o'g'li soqolli, ko'zoynak taqib olgan, Guvohlarni himoya qilish, agar men buni ko'rgan bo'lsam. 400 00:27:47,915 --> 00:27:49,375 Bu kim edi? 401 00:27:49,458 --> 00:27:52,253 Bilmadim. Konvertda qaytish manzili yo'q. 402 00:27:52,336 --> 00:27:57,049 Shunchaki... qog‘ozdan yasalgan buklangan qush. 403 00:27:59,468 --> 00:28:02,096 - Origami kabimi? -Ha, shunday. 404 00:28:02,763 --> 00:28:04,140 Origami kabi. 405 00:28:38,549 --> 00:28:40,551 Siz Charlz Vestmorlendsiz, to'g'rimi? 406 00:28:40,635 --> 00:28:43,846 -Men sizni taniymanmi? -Xotinini o'tishidan oldin bilarding. 407 00:28:44,305 --> 00:28:46,515 - Marlani tanidingmi? - Annni nazarda tutyapsizmi? 408 00:28:47,475 --> 00:28:50,686 - Uni qayerdan bildingiz? -Bostonda birga dars berganmiz. 409 00:28:50,811 --> 00:28:53,689 - Sharqiy Farmington. - Siz Vest Uilmingtonni nazarda tutyapsizmi? 410 00:28:54,482 --> 00:28:57,193 Boshqa sinovlar yo'q, va'da beraman. 411 00:28:58,819 --> 00:29:01,030 Men haqimda hamma narsani bilasiz shekilli. 412 00:29:01,113 --> 00:29:03,282 -Siz kimsiz? - Maykl Skofild. 413 00:29:03,741 --> 00:29:07,370 - Bu yerga qanday kirgansiz? -Birinchidan, u odam emas. 414 00:29:07,912 --> 00:29:10,414 U Merilin va uning bobosi 415 00:29:10,498 --> 00:29:12,750 kunlardan orqaga mahbuslarga ruxsat berilganda 416 00:29:12,833 --> 00:29:15,211 bir yoki ikkita jonzot qulayligi. 417 00:29:15,294 --> 00:29:17,338 Sizni D.B. deb eshitgandim. Kuper. 418 00:29:18,673 --> 00:29:21,842 Har bir yangi baliq bu erga keladi, ular eshitadigan birinchi narsa 419 00:29:21,926 --> 00:29:24,512 Bu Charlz Vestmorlendnikidir D.B. Kuper. 420 00:29:24,887 --> 00:29:27,056 Men ularga aytganimdek aytaman. 421 00:29:28,099 --> 00:29:29,976 Kuper hikoyasini xohlaysizmi? 422 00:29:30,059 --> 00:29:32,853 Men uni senga berolmayman, chunki men u emasman. 423 00:29:33,145 --> 00:29:35,940 Bu juda yomon. Bu haqiqat bo'lishini orzu qilgan narsa. 424 00:29:36,148 --> 00:29:37,566 Odam afsona. 425 00:29:37,650 --> 00:29:40,528 Bunchalik yaqin joyda Bu haqiqat bo'lishini hohlaganimdek, do'stim. 426 00:29:40,611 --> 00:29:43,364 Meni 1,5 million dollar kutayotgan bo‘lardi tashqi tomondan. 427 00:29:46,534 --> 00:29:49,078 Men ularning ostiga o‘t qo‘yaman sizning o'rningizda bo'lsam. 428 00:29:50,246 --> 00:29:53,624 Bu narsa ancha osonlashadi Agar meni yollagan bo'lsangiz. 429 00:29:53,708 --> 00:29:55,501 Bu nima haqida? 430 00:29:56,377 --> 00:29:59,213 Ayting-chi, siz qila olasiz bu devorlardan tashqariga chiqish uchun. 431 00:29:59,297 --> 00:30:02,383 Odamlarni joyida bo'larmidingiz abadiy g'oyib bo'lganingizga ishonch hosil qilish uchunmi? 432 00:30:02,466 --> 00:30:05,219 -Sizga nima qiziq? - Shunchaki qiziq. 433 00:30:05,344 --> 00:30:08,514 - Fibonachchi qayerda? - Bu shunday emas. 434 00:30:13,561 --> 00:30:16,480 Ular mening oldimga kelishadi, Jon, Sening orqangdan kelaman. 435 00:30:17,356 --> 00:30:18,524 Men bunga shubha qilaman. 436 00:30:45,968 --> 00:30:47,470 Yaxshi. 437 00:30:51,766 --> 00:30:53,476 Yerda! Yerda! 438 00:30:53,559 --> 00:30:55,102 Yerga tushing! 439 00:30:56,771 --> 00:31:01,400 Men sizni noto'g'ri baholadim, Skofild. Men sizni hayajonli odam deb o'ylamagan edim. 440 00:31:01,484 --> 00:31:04,195 Bunday xatti-harakatlar mening qamoqxonamda toqat qilinmaydi. 441 00:31:04,278 --> 00:31:05,571 SHUda to'qson kun. 442 00:31:05,654 --> 00:31:07,907 Bu etarli vaqt bo'lishi kerak sizni bu haqiqatga ishontirish uchun. 443 00:31:07,990 --> 00:31:09,617 - To'qson kunmi? -Bu to'g'ri. 444 00:31:17,708 --> 00:31:19,710 Nimadir aytmoqchimisiz? 445 00:31:20,044 --> 00:31:21,462 Bu shunchaki... 446 00:31:22,129 --> 00:31:24,256 Men siz uchun SHUda unchalik qadrli emasman. 447 00:31:24,340 --> 00:31:26,801 -Qiymat? - Toj. 448 00:31:27,426 --> 00:31:29,804 Sakkizinchi mo''jiza uchun bu uyat bo'lardi zamonaviy dunyodan 449 00:31:29,887 --> 00:31:32,681 siqilish, chunki stress to'g'ri targ'ib qilinmagan. 450 00:31:32,765 --> 00:31:35,476 -To'g'ri targ'ib qilinganmi? -To'g'ri targ'ib qilingan. 451 00:31:35,559 --> 00:31:37,436 Qo'shimchalar ortiqcha yuklangan. 452 00:31:37,520 --> 00:31:39,772 Ular yaqin joyda ta'minlamaydilar aniq kuch 453 00:31:39,855 --> 00:31:42,149 tugallangan tuzilma kerak bo'ladi. 454 00:31:42,817 --> 00:31:44,944 Biz qancha ish haqida gapiryapmiz? 455 00:31:45,027 --> 00:31:47,321 - Qachongacha xohlaysiz, iyun? -Ha. 456 00:31:47,655 --> 00:31:50,491 Keyin boshlaymiz, aytmaysizmi? 457 00:32:17,268 --> 00:32:18,727 Kim bor? 458 00:32:36,829 --> 00:32:41,333 Yepiskop Makmorrou kecha o‘ldirilgan. U uxlayotganida kimdir uni otib tashladi. 459 00:32:41,834 --> 00:32:45,004 -Bilishni xohlaysiz deb o'yladim. -Rahmat. 460 00:32:52,428 --> 00:32:54,054 Maykl haq edi. 461 00:33:23,501 --> 00:33:25,461 Sink, sizga mehmon bor. 462 00:33:38,015 --> 00:33:39,558 U hibsga olingan. 463 00:33:41,227 --> 00:33:43,729 - Nima uchun? - Marixuana saqlash. 464 00:33:47,107 --> 00:33:50,027 Men u foydalanishi mumkin deb o'yladim Oldin bir necha otalik maslahati ... 465 00:33:51,654 --> 00:33:53,656 - Abadiy ketdimi? - Men buni nazarda tutmadim. 466 00:33:53,739 --> 00:33:56,242 Bilaman, qilmadingiz. Rahmat, Liza. 467 00:33:57,952 --> 00:33:59,036 Oʻtiring. 468 00:34:04,291 --> 00:34:05,543 Doping, a? 469 00:34:05,960 --> 00:34:07,294 Foydalanish yoki muomala qilish? 470 00:34:08,754 --> 00:34:10,297 Nima farqi bor? 471 00:34:10,381 --> 00:34:13,759 Keyin nima? Bu sizga beradi deb o'ylaysiz qandaydir ko'cha krediti? 472 00:34:15,469 --> 00:34:18,222 Sizda yaxshi hayotning bir qismi bor. Foyda oling. 473 00:34:19,139 --> 00:34:21,642 Qarang, men hamma narsani tushundim. 474 00:34:22,309 --> 00:34:24,144 U meni shu yerga sudrab olib kirdi, 475 00:34:24,562 --> 00:34:27,648 Siz menga katta nutq so'zlaysiz, Men o'zgargan odam bilan ketaman. 476 00:34:27,898 --> 00:34:31,569 To'g'ridan-to'g'ri A, Garvard, katta bo'ling va tish shifokori bo'ling. 477 00:34:32,278 --> 00:34:33,988 Bu erda bo'lishdan ko'ra yaxshiroq. 478 00:34:35,364 --> 00:34:39,159 Kim jazolanayotganini tushunishingiz kerak siz qilayotgan narsalarni qilayotganingizda. 479 00:34:39,243 --> 00:34:42,246 Siz bu meni deb o'ylaysiz. Bu sizsiz. Men ham xuddi shunday qildim. 480 00:34:42,329 --> 00:34:46,125 Cholni jazoladi, chunki u ketdi. Qarang, bu menga nima berdi. 481 00:34:49,253 --> 00:34:51,797 Men sendan meni sevishingni so'ramayman. 482 00:34:51,880 --> 00:34:54,717 Men bu imkoniyatni ancha oldin bekor qilganman. 483 00:34:54,800 --> 00:34:56,927 Men sizdan o'zingizni sevishingizni so'rayman. 484 00:34:57,011 --> 00:34:59,346 Siz hali ham bu narsaga tormoz qo'yishingiz mumkin. 485 00:35:01,223 --> 00:35:03,684 Demak, otalik nasihati shunday. 486 00:35:04,602 --> 00:35:06,353 Qayerga ketyapsiz? 487 00:35:06,854 --> 00:35:08,355 Men uy vazifasini oldim. 488 00:35:09,189 --> 00:35:11,400 Ular meni o'limga mahkum qilmoqdalar, LJ. 489 00:35:11,483 --> 00:35:13,402 Bir oydan keyin o‘lib ketaman. 490 00:35:14,111 --> 00:35:15,321 Buni tushundingizmi? 491 00:35:17,114 --> 00:35:18,616 Siz men uchun allaqachon o'lgansiz. 492 00:35:44,141 --> 00:35:45,225 Ha. 493 00:35:45,851 --> 00:35:48,562 Nima? Siz "ha" demoqchimisiz? 494 00:35:49,063 --> 00:35:50,439 Ha, ha! 495 00:35:53,901 --> 00:35:55,569 - Bitta narsa bor. -Albatta. 496 00:35:55,653 --> 00:35:58,447 -Onam siz chiqquncha kutishimizni xohlaydi. - Albatta, sevaman. 497 00:35:58,530 --> 00:36:00,949 -Faqat biz cherkovda turmush qurishimiz kerak. -Yaxshi, esta bien. 498 00:36:01,033 --> 00:36:02,201 Katolik cherkovi. 499 00:36:02,284 --> 00:36:05,329 Tartibga solishni xohlamayman Katolik ildizlari bilan, shundaymi? 500 00:36:11,085 --> 00:36:13,754 -Loyolaga borgansan. - Meni tekshirib yuribsan. 501 00:36:13,837 --> 00:36:15,631 Men bemorlarim bilan tanishishni yaxshi ko'raman. 502 00:36:15,714 --> 00:36:18,092 Men shimoli-g'arbiy tomonga bordim. Siz bitirganingizdan ikki yil o'tib bitirgan. 503 00:36:18,175 --> 00:36:21,553 Balki avvalroq uchrashgandirmiz. Bilasizmi, mast, qayerdadir barda. 504 00:36:21,637 --> 00:36:22,971 eslagan bo'lardim. 505 00:36:23,055 --> 00:36:24,848 - Bu iltifotmi? -Yo'q. 506 00:36:28,185 --> 00:36:29,269 Nima? 507 00:36:29,353 --> 00:36:32,064 Sizning qon glyukozangiz desilitr uchun 50 milligrammni tashkil qiladi. 508 00:36:32,147 --> 00:36:34,024 . - Xo'sh? - Bu gipoglikemik. 509 00:36:34,274 --> 00:36:37,152 Sizning tanangiz insulinga javob beradi siz qandli diabet emassiz. 510 00:36:37,236 --> 00:36:41,115 - Bu qandli diabetning I turi ekanligiga ishonchingiz komilmi? - Bolaligimdan beri. 511 00:36:41,699 --> 00:36:44,660 Yaxshi. Tajriba qilmaslik har qanday karıncalanma hissi, sovuq terlar? 512 00:36:49,039 --> 00:36:50,124 Kasalxona. 513 00:36:50,541 --> 00:36:51,625 Ha. 514 00:36:53,001 --> 00:36:54,670 Ha, men qildim. 515 00:36:55,921 --> 00:36:57,965 Yo'q, men qildim va qilaman. Ketishim kerak. 516 00:36:59,258 --> 00:37:00,342 Xop. 517 00:37:01,301 --> 00:37:05,764 Ajoyib. Mayli, tushlikdan keyin qo‘ng‘iroq qilaman. rahmat. Men bemor bilan birgaman. Xop. 518 00:37:05,848 --> 00:37:08,267 Men ba'zi testlarni o'tkazmoqchiman keyingi safar kirganingizda. 519 00:37:08,350 --> 00:37:11,937 Men xohlagan oxirgi narsa - boshqaruvchi bo'lish insulin kerak bo'lmagan odamga. 520 00:37:12,020 --> 00:37:13,439 Ha, albatta. 521 00:37:14,106 --> 00:37:15,190 Xop. 522 00:37:22,156 --> 00:37:25,492 - Aytgancha, bu erga qanday keldingiz? - Oh, bilasizmi. 523 00:37:26,535 --> 00:37:28,495 men yo'q. Shuning uchun so'radim. 524 00:37:28,996 --> 00:37:31,498 -Bilasiz. Gektor. -Nima? 525 00:37:32,124 --> 00:37:35,461 Avtobusga pulim yo'q edi shuning uchun u menga minishni taklif qildi. 526 00:37:35,544 --> 00:37:37,171 U haqiqatan ham shirin edi. 527 00:37:38,839 --> 00:37:41,592 -Azizim, u shunchaki do'st. -Yo'q, u shunchaki do'st emas. 528 00:37:41,675 --> 00:37:44,887 Men Hektorni bilaman. Men erkaklarni bilaman. Erkaklar va ayollar do'st bo'lolmaydilar. 529 00:37:44,970 --> 00:37:48,807 Yigit qizni 500 mil yurgizmaydi davlat chiziqlari, chunki u do'st bo'lishni xohlaydi. 530 00:37:49,933 --> 00:37:51,643 Casanova, o'rab qo'ying. 531 00:37:52,186 --> 00:37:55,314 Hey, sizda hech narsa yo'q Xavotirga tushish, shundaymi? 532 00:37:55,856 --> 00:37:59,526 -Men senga uylanaman. -Men sizdan xavotirdaman. 533 00:38:02,237 --> 00:38:03,906 Yana o'n olti oy. 534 00:38:12,623 --> 00:38:13,791 Men sizni sevaman. 535 00:38:25,385 --> 00:38:27,554 Oson bo'l, o'g'lim, maylimi? 536 00:38:33,393 --> 00:38:36,146 Sucre menga mahalliy dorixona ekaningizni aytdi. 537 00:38:39,733 --> 00:38:41,735 - Senga nima kerak, yigit? -PUGNAC. 538 00:38:42,069 --> 00:38:44,196 Men faqat inglizcha gapiraman, oq bola. 539 00:38:44,279 --> 00:38:45,405 Bu insulin blokeri. 540 00:38:45,489 --> 00:38:48,200 Standart retseptsiz nav har qanday dorixonada olishingiz mumkin. 541 00:38:48,283 --> 00:38:51,286 -Unda siz buni tibbiyotda olishingiz mumkin. - Tibbiyotda buni ololmaydi. 542 00:38:51,370 --> 00:38:52,579 Nega yo'q? 543 00:38:52,663 --> 00:38:55,749 Chunki ular allaqachon menga insulin in'ektsiyalarini berish. 544 00:38:56,875 --> 00:38:59,253 Siz aralashgan krakersiz, buni bilasizmi? 545 00:38:59,336 --> 00:39:01,004 Menga olasizmi yoki yo'qmi? 546 00:39:01,839 --> 00:39:05,300 Faqat nima uchun buni xohlayotganingizni aytsangiz Tibbiyotga qaytishni davom ettirish uchun 547 00:39:05,384 --> 00:39:07,678 insulin in'ektsiyasini olish uchun sizga kerak bo'lmagan narsa. 548 00:39:07,761 --> 00:39:09,388 Menga muhit yoqadi. 549 00:39:10,597 --> 00:39:12,099 Biz biznesdamizmi? 550 00:39:27,239 --> 00:39:28,615 Skofild. 551 00:39:28,699 --> 00:39:29,950 Nima qilganingni bilmayman, 552 00:39:30,033 --> 00:39:32,828 lekin Abruzzi meni xohlardi sizga ushbu Pl kartasini berish uchun. 553 00:39:32,911 --> 00:39:36,373 Tabriklaymiz. Siz hozirgina ish bilan bandlar qatoriga qo'shildingiz. 554 00:39:52,472 --> 00:39:53,849 Hurmat, Fish. 555 00:39:54,558 --> 00:39:56,143 Sizda umurtqa pog'onasi bor. 556 00:40:02,107 --> 00:40:04,401 Mayli, minuslar, buzing! 557 00:40:06,528 --> 00:40:08,322 Ko'chiring, bolalar. 558 00:40:20,125 --> 00:40:22,044 Kecha Veronika kelganini ko'rdim. 559 00:40:22,127 --> 00:40:24,254 - Hali ham u yigit bilan unashtirilganmisiz? -Ha. 560 00:40:24,671 --> 00:40:27,716 - Men bo'lishim mumkin edi. -Agar o'zingni yo'q qilmaganingda. 561 00:40:29,009 --> 00:40:31,428 Sizningcha, men Liza Riksni yiqitib yubormoqchi edimmi? 562 00:40:31,637 --> 00:40:33,722 Men shunchaki ahmoq edim. Ozor. 563 00:40:35,849 --> 00:40:39,978 - Lekin uni itarib yubormaslik kerak edi. - Hammani itarib yubording. 564 00:40:40,062 --> 00:40:43,398 Men langarman. Men qilay, ularni o‘zim bilan pastga tortaman. 565 00:40:48,779 --> 00:40:50,280 Nega uni ishga oldiz? 566 00:40:50,364 --> 00:40:53,867 Do'stlaringizni yaqin tuting, dushmanlaringiz yaqinroq. 567 00:40:59,289 --> 00:41:03,126 - Oldin aytgan gapingizni aytmoqchimisiz? -Men ta'tilda emasman, ishoning. 568 00:41:04,544 --> 00:41:07,506 Bu devorlardan tashqariga chiqish faqat boshlanishi. 569 00:41:07,589 --> 00:41:09,299 Sizga pul kerak bo'ladi. 570 00:41:12,260 --> 00:41:13,720 Menga olaman. 571 00:41:14,179 --> 00:41:17,849 Va tashqaridagi odamlar. Sizga yordam beradigan odamlar yo'qoladi. 572 00:41:18,225 --> 00:41:19,768 Men ularni allaqachon oldim. 573 00:41:20,560 --> 00:41:22,437 Ular buni hali bilishmaydi. 574 00:41:27,067 --> 00:41:31,405 Qarang, nima bo'lishidan qat'iy nazar, meni to'ldiring, chunki men bu erda qorong'uman. 575 00:41:32,572 --> 00:41:36,284 Chaparral Associates shartnomani oldi 99-yilda bu joyni qayta jihozlash. 576 00:41:36,368 --> 00:41:37,703 4 million dollarlik shartnoma. 577 00:41:37,786 --> 00:41:41,123 Bosh sherigi uni buzolmadi, shuning uchun u subpudratchi bo'ldi. 578 00:41:41,206 --> 00:41:43,458 Stol ostidagi shartnoma turi sobiq hamkori bilan. 579 00:41:43,542 --> 00:41:46,420 Bu yigit hamkorlardan biri edi mening firmamda. 580 00:41:48,672 --> 00:41:50,465 Biz asosan butun rejani arvoh yozdik. 581 00:41:50,549 --> 00:41:53,635 t ni kesib o'tdi, i ni nuqta qo'ydi, plitkalarni yotqizdi. 582 00:42:02,769 --> 00:42:05,105 - Chizmalarni ko'rdingiz. - Undan yaxshiroq. 583 00:42:06,690 --> 00:42:08,233 Men ularni o'zimga olganman. 584 00:42:12,279 --> 00:42:13,613 Hazillashyapsanmi? 585 00:42:17,200 --> 00:42:19,286 Men o'ylaymanmi? Bu yerda biror narsani ko'rmoqchimisiz? 586 00:42:19,369 --> 00:42:20,787 Yaqinroq qarang.