1
00:00:02,903 --> 00:00:04,872
FX မူရင်းစီးရီး။

2
00:00:06,874 --> 00:00:08,276
နှင်းကျသည်။

3
00:00:08,309 --> 00:00:11,011
ပွဲဦးထွက်
ကြာသပတေး၊ ဇူလိုင် 19 တွင် FX ။

4
00:00:12,713 --> 00:00:15,683
FX လက်ဆောင်... Pose ။

5
00:00:46,747 --> 00:00:49,483
ကောင်မလေး၊ ငါ့ဆံပင်ကို ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ
Madonna နဲ့တူဖို့

6
00:00:49,517 --> 00:00:51,552
ဆူဇန်ကို အသည်းအသန်ရှာနေလား။

7
00:00:51,585 --> 00:00:53,854
ငါ့အမြစ်တွေကို ပုတ်ခတ်လိုက်တိုင်း၊
ထင်ပါတယ်...

8
00:00:53,887 --> 00:00:55,623
အလှမယ် Celie?

9
00:00:55,656 --> 00:00:58,326
မင်းဘာလို့စကားပြောနေတာလဲ
ဒီလောက် banal ကိစ္စတွေအပေါ်?

10
00:00:58,359 --> 00:01:00,894
ဆယ်နှစ်၊
ကြွယ်ဝသောအိမ်

11
00:01:00,928 --> 00:01:02,896
အထွတ်အထိပ် စိုးစံခဲ့ပြီး၊

12
00:01:02,930 --> 00:01:06,500
ဒါပေမယ့် ပြီးခဲ့တဲ့အပတ်၊
Pendavis သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ဆုဖလားများကို ခိုးယူခဲ့သည်။

13
00:01:06,534 --> 00:01:08,202
- ကလေးတွေကို အာရုံစိုက်ပါ။

14
00:01:09,770 --> 00:01:11,505
အချိန်တန်ပြီ။
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကမ္ဘာကြီးကို သတိပေးသည်။

15
00:01:11,539 --> 00:01:13,207
ငါတို့ဘယ်သူလဲ။

16
00:01:13,241 --> 00:01:14,975
ဘယ်အမျိုးအစားကို လျှောက်သင့်လဲ။

17
00:01:15,008 --> 00:01:16,144
စူပါဟီးရိုး။

18
00:01:16,177 --> 00:01:17,111
မင်းအမေကို ဘာလို့မပေးတာလဲ။

19
00:01:17,145 --> 00:01:18,179
အစား Sominex လား။

20
00:01:18,212 --> 00:01:21,249
-Royalty။

21
00:01:21,282 --> 00:01:22,883
ဒါပေမယ့် ငါတို့အားလုံး လုပ်သင့်တယ်။
အတူတူလမ်းလျှောက်ပါ။

22
00:01:22,916 --> 00:01:24,585
- အိမ်က ကလေးတွေ အားလုံး။

23
00:01:24,618 --> 00:01:26,720
Burger King သို့ပြေးပါ။
ပြီးတော့ စက္ကူသရဖူတွေ ရမလား?

24
00:01:32,826 --> 00:01:36,630
ရှုရှိုက်၊ ကလေးတွေ၊
မင်းအမေပြောပါစေ။

25
00:01:36,664 --> 00:01:38,566
ငါတို့ ဘာလုပ်ရမလဲ ငါသိတယ်။

26
00:01:38,599 --> 00:01:39,900
သူမသည် မိခင်ဖြစ်သည်။
တီထွင်မှု။

27
00:01:39,933 --> 00:01:41,302
ပြီးတော့ ဒါက ဘယ်မှာလဲ။
ကုသိုလ်တရားက လာတယ်။

28
00:01:42,970 --> 00:01:47,275
အတူတူလျှောက်သွားမယ်။
Royal House of Abundance အဖြစ်။

29
00:01:47,308 --> 00:01:49,076
-ကိုယ်ကြိုက်တယ်။

30
00:01:50,378 --> 00:01:52,045
အိုး၊ နည်းလမ်းမရှိပါ။
ခဏစောင့်ပါ။

31
00:01:52,079 --> 00:01:53,414
အဲဒါက ဒီတစ်ပတ်မှာ တတိယအကြိမ်ပါ။

32
00:01:53,447 --> 00:01:54,915
ငါ့အကြံကို မင်းယူသွားပြီ
မင်းရဲ့ကိုယ်ပိုင်အဖြစ်၊

33
00:01:54,948 --> 00:01:57,551
ဒီခွေးတွေ ရှိတယ်။
အတူသွားခဲ့တယ်။

34
00:01:59,187 --> 00:02:01,155
ဘာကွာခြားလဲ။
မင်းမျိုးမင်းနွယ်တွေကြားက လမ်းလျှောက်၊

35
00:02:01,189 --> 00:02:02,756
လမ်းလျှောက်သကဲ့သို့
ဘုရင့်အိမ်တော် ?

36
00:02:02,790 --> 00:02:05,359
မင်းမှာ အကြံတစ်ခုရှိလို့လား။
မဆိုလိုပါ။

37
00:02:05,393 --> 00:02:07,895
သင်ဘယ်လိုသိလဲ။
မှန်ကန်စွာလုပ်ဆောင်ပါ။

38
00:02:07,928 --> 00:02:10,063
စိတ်ကူးများသည် ပါဝင်ပစ္စည်းများဖြစ်သည်။

39
00:02:10,097 --> 00:02:13,601
တကယ့် အမေတစ်ယောက်ပဲ သိတယ်။
သူတို့ကို ဘယ်လိုပြင်ဆင်မလဲ။

40
00:02:13,634 --> 00:02:16,737
အစစ်အမှန်။ ကြားလား၊
လက်ဝါးကပ်တိုင်

41
00:02:16,770 --> 00:02:18,239
အခု ဟိုမှာသွား
ချက်ပြုတ်ပြီးအောင်။

42
00:02:18,272 --> 00:02:20,941
- ခွေးက ဗိုက်ဆာတယ်။

43
00:02:28,782 --> 00:02:31,952
*ကောင်းပြီ၊
ယုံပါ*

44
00:02:31,985 --> 00:02:35,356
* ငါက တစ်ခုတည်းသော မိန်းကလေး
မင်းဘဝမှာ *

45
00:02:38,326 --> 00:02:40,294
* ငါ မင်းရဲ့သကြားဖြစ်မယ်။
မနက်ခင်း *

46
00:02:40,328 --> 00:02:42,296
* ချိုမြိန်သောအရာ
ညဘက်လိုတယ်...*

47
00:02:42,330 --> 00:02:44,632
မိန်းကလေး၊ ငါမလိုချင်ဘူး။
ထောင်သွားဖို့။

48
00:02:44,665 --> 00:02:46,099
ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်း ကိုကိုးကျွန်း ထောင်ကျသွားတယ်၊

49
00:02:46,133 --> 00:02:48,636
ပါးရိုးကို ချိုးကြ၏။
နှင့်သူမ၏နှာခေါင်း။

50
00:02:48,669 --> 00:02:51,272
ဘာမှ မစွန့်စားရင်၊
သင်ပို၍အန္တရာယ်များသည်။

51
00:02:52,573 --> 00:02:53,874
ဆယ်မိနစ်အတွင်း ပိတ်ပါမည်။

52
00:02:53,907 --> 00:02:55,976
အဲဒါ ဘယ်တုန်းကလဲ။
ဆင်းသွားပြီလား ချောလား

53
00:02:56,009 --> 00:02:57,445
-အင်း!

54
00:02:57,478 --> 00:03:00,814
ကလေး ၊ ဒီယဉ်ကျေးမှု ၊
ငါ့ကို ပျော့ညံ့စေတယ်!

55
00:03:02,416 --> 00:03:07,120
*ဒါဆို မင်းလိုအပ်တဲ့အခါ
အနည်းငယ် စိတ်အေးချမ်းသာ*

56
00:03:07,154 --> 00:03:09,022
* လာပါ၊ ကောင်လေး၊ အချိန်မရွေးလာပါ။

57
00:03:09,056 --> 00:03:10,824
ဟမ်၊ ငါဝင်လို့ရတယ်။

58
00:03:10,858 --> 00:03:12,526
ဒါက ငါ့တိုက်ခန်းအသစ်ဖြစ်ရမယ်။

59
00:03:12,560 --> 00:03:15,128
ထိုက်တန်ပါတယ် အမေ။
မင်းတကယ်ပြောတာလား။

60
00:03:15,162 --> 00:03:18,399
* ငါ့အိမ်၊ ငါ့အိမ်

61
00:03:18,432 --> 00:03:22,503
*ဒါဆို မင်းလိုအပ်တဲ့အခါ
ချစ်ခြင်းမေတ္တာအချို့*

62
00:03:22,536 --> 00:03:26,674
* ငါက ကလေး၊
မင်းလွမ်းတယ်*

63
00:03:26,707 --> 00:03:28,208
*ဒါက သော့ပါ။
တံခါးသော့ဖွင့်ရန် *

64
00:03:28,242 --> 00:03:31,211
ခေါင်းမဲ့မြင်းစီးသူ။

65
00:03:31,245 --> 00:03:33,347
* ငါ့အိမ်

66
00:03:33,381 --> 00:03:36,317
* ငါ့အိမ်

67
00:03:36,350 --> 00:03:38,886
*အိုး

68
00:03:38,919 --> 00:03:40,187
* ငါ့အိမ်မှာ

69
00:03:40,220 --> 00:03:42,022
*အိုး၊ အိုး၊ အိုး၊ အိုး၊ အိုး

70
00:03:42,055 --> 00:03:44,024
* ငါ့အိမ်မှာ

71
00:03:44,057 --> 00:03:45,493
*အိုး၊ အိုး၊ အိုး...

72
00:03:45,526 --> 00:03:47,528
Jackpot။

73
00:03:52,933 --> 00:03:54,868
- အမေ့ကို ရာဇပလ္လင်သို့ ပို့ဆောင်ပါ။
- အိုး ဟုတ်တယ်

74
00:03:54,902 --> 00:03:57,004
* မင်းငါ့ကိုခေါ်တဲ့အခါ၊
ငါရှိနေမယ် *

75
00:03:59,206 --> 00:04:01,342
*ငါ့ကိုဖုန်းဆက်လိုက်ပါ။
ဖုန်းထဲမှာ...*

76
00:04:01,375 --> 00:04:02,843
ပြတိုက်သမားများ သတိထားပါ။

77
00:04:02,876 --> 00:04:04,945
ပြတိုက်ပိတ်တော့မယ်။
ငါးမိနစ်အတွင်း။

78
00:04:04,978 --> 00:04:06,480
ငါးမိနစ်။

79
00:04:06,514 --> 00:04:08,282
ပြောရမှာပါ။ ငါတို့ ပုန်းရမယ်။

80
00:04:08,316 --> 00:04:11,919
*ဒါဆို မင်းလိုအပ်တဲ့အခါ
အနည်းငယ် စိတ်အေးချမ်းသာ*

81
00:04:11,952 --> 00:04:16,757
* လာပါ၊ ကောင်လေး၊ အချိန်မရွေးလာပါ။

82
00:04:16,790 --> 00:04:21,128
* မင်းကို ပျော်အောင်ထားမယ်။
ကျေနပ်တယ် *

83
00:04:21,161 --> 00:04:25,866
* ငါ့အိမ်၊ ငါ့အိမ်

84
00:04:47,755 --> 00:04:50,257
*အိုး

85
00:04:50,290 --> 00:04:51,792
* ငါ့အိမ်မှာ

86
00:04:51,825 --> 00:04:54,395
*အိုး၊ အိုး၊ အိုး၊ အိုး၊ အိုး

87
00:04:54,428 --> 00:04:56,397
* ငါ့အိမ်မှာ

88
00:04:56,430 --> 00:04:58,399
*အိုး၊ အိုး၊ အိုး...

89
00:04:58,432 --> 00:05:00,033
မေမေ၊ ငါတို့ဘာယူရမလဲ။

90
00:05:00,067 --> 00:05:01,635
အရာအားလုံး။

91
00:05:04,938 --> 00:05:08,241
ငါ့ကုသိုလ်။ လာ၊ မြန်မြန်။
အဲဒါကို မထားခဲ့ပါနဲ့။

92
00:05:08,275 --> 00:05:09,343
*အိုး၊ အိုး၊ အိုး၊ အိုး၊ အိုး...

93
00:05:09,377 --> 00:05:11,278
မြန်မြန်လုပ်။ စလာသည်။

94
00:05:11,311 --> 00:05:12,980
မင်းဘာတွေ ဒီလောက်ကြာနေတာလဲ

95
00:05:13,013 --> 00:05:15,148
*အိုး၊ အိုး၊ အိုး၊ အိုး၊ အိုး...

96
00:05:20,921 --> 00:05:23,123
*အိုး

97
00:05:23,156 --> 00:05:24,825
* ငါ့အိမ်မှာ

98
00:05:24,858 --> 00:05:26,293
*အိုး၊ အိုး၊ အိုး၊ အိုး၊ အိုး

99
00:05:26,326 --> 00:05:28,696
* ငါ့အိမ်မှာ

100
00:05:28,729 --> 00:05:31,264
*အိုး၊ အိုး၊ အိုး၊ အိုး၊ အိုး...

101
00:05:32,165 --> 00:05:34,001
ကျွန်ုပ်တို့ သော့ခတ်ထားသည်။

102
00:05:34,034 --> 00:05:36,069
မမြင်ရလောက်အောင် ကြည့်ကောင်းတယ်။

103
00:05:36,103 --> 00:05:37,838
အဲဒီခုံတန်းကို ကိုင်လိုက်။

104
00:05:37,871 --> 00:05:39,807
သုံးရေတွက်။

105
00:05:39,840 --> 00:05:40,808
* ငါ့အိမ်မှာ

106
00:05:40,841 --> 00:05:43,310
တစ်ခု၊ နှစ်ခု...

107
00:05:43,343 --> 00:05:45,646
* ငါ့အိမ်မှာ

108
00:05:45,679 --> 00:05:48,315
ပြေး!

109
00:05:48,348 --> 00:05:50,818
*အိုး၊ အိုး၊ အိုး၊ အိုး၊ အိုး၊ အိုး။

110
00:06:03,464 --> 00:06:06,700
-အိုဘုရားရေ။

111
00:06:10,370 --> 00:06:11,839
သူတို့ကို တွေ့လိုက်တယ်။

112
00:06:11,872 --> 00:06:13,206
တော်တော်ကောင်းတဲ့ အကြံဥာဏ်တစ်ခု ရခဲ့ပါတယ်။
သူတို့ ဘယ်ကို ဦးတည်နေတာလဲ။

113
00:06:24,051 --> 00:06:25,519
မြန်မြန် လုပ်ပြီး ဒီအညစ်အကြေးတွေကို ထားလိုက်ပါ။

114
00:06:34,628 --> 00:06:36,830
မင်းမျိုးမင်းနွယ်။

115
00:06:36,864 --> 00:06:39,467
အမျိုးအစားကတော့...

116
00:06:39,500 --> 00:06:43,471
တော်ဝင်မင်းကဲ့သို့ ယူဆောင်လာပါ။

117
00:06:45,473 --> 00:06:48,408
ဟုတ်ကဲ့။ အရာအားလုံးကို မင်းပိုင်တယ်။

118
00:06:48,442 --> 00:06:51,645
အရာအားလုံးက မင်းအတွက်ပါ။

119
00:06:51,679 --> 00:06:54,247
မင်းရဲ့ရတနာတွေကို မင်းပိုင်တယ်။
မင်း ကိုယ့်နိုင်ငံကို ပိုင်တယ်။

120
00:06:54,281 --> 00:06:55,716
မင်းရဲ့ယောက်ျားကို မင်းပိုင်တယ်။

121
00:06:55,749 --> 00:06:57,518
မင်းပိုင်တယ်။

122
00:06:57,551 --> 00:06:59,419
- မိခင်စိတ်ညစ်တိုင်း...
: လာ။

123
00:06:59,453 --> 00:07:02,756
-...အဲဒါ။

124
00:07:02,790 --> 00:07:04,958
အိုး၊ အိုး၊

125
00:07:04,992 --> 00:07:06,527
မသိဘူး။

126
00:07:06,560 --> 00:07:08,128
မင်းသမီး သို့မဟုတ် ဘုရင်မ၏

127
00:07:08,161 --> 00:07:10,097
အဘယ်သူသည်၎င်းတို့၏အဝတ်ကိုယူ

128
00:07:10,130 --> 00:07:11,699
Casual Corner မှ

129
00:07:12,733 --> 00:07:14,602
ကောင်းပြီ၊ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

130
00:07:14,635 --> 00:07:16,870
အားထုတ်မှုအတွက် "အီး"။
ကျေးဇူးပြု၍ တရားသူကြီးများကိုလှည့်ပါ။

131
00:07:16,904 --> 00:07:19,239
ကျေးဇူးပြု၍ တရားသူကြီးများကိုလှည့်ပါ။
ပြန်လှည့်သည်။

132
00:07:19,272 --> 00:07:20,474
ဆောရီးပါ ချစ်လေး။

133
00:07:20,508 --> 00:07:22,275
ပြီးတော့ တရားသူကြီးတွေက အမှတ်ပေးတယ်။

134
00:07:22,309 --> 00:07:26,046
ကျွန်တော်တို့မှာ ခြောက်၊
ငါတို့မှာ တစ်ဆယ်၊ ငါတို့မှာ ခြောက်ခုရှိတယ်၊

135
00:07:26,079 --> 00:07:27,380
ငါတို့မှာ ခြောက်ယောက်ရှိတယ်။

136
00:07:27,414 --> 00:07:30,083
အရိပ်။ အားလုံးရဲ့အရိပ်။

137
00:07:30,117 --> 00:07:31,985
လုံးဝအသုံးမကျဘူး။
ကိုယ့်ကို ဖယ်လိုက်ပါ။

138
00:07:32,019 --> 00:07:34,555
ကံ၊
မင်းထုတ်ပယ်ခံရတယ်။

139
00:07:34,588 --> 00:07:35,723
တာ့တာ။

140
00:07:35,756 --> 00:07:36,857
တွေ့မယ်။

141
00:07:36,890 --> 00:07:38,125
သူမရူး။

142
00:07:38,158 --> 00:07:39,560
သူတို့ကို လက်တစ်ကမ်းပေးပါ။

143
00:07:39,593 --> 00:07:42,630
တခြားတစ်ယောက်ယောက်လား။ တစ်ကြိမ်၊ နှစ်ခါသွား၊

144
00:07:42,663 --> 00:07:45,899
မိန်းမသုံးကြိမ်။

145
00:07:49,169 --> 00:07:51,639
ဘာလဲ?

146
00:07:51,672 --> 00:07:55,976
ဟာသေပြီ!

147
00:07:56,009 --> 00:07:58,278
အခု အဲဒါ မင်းမျိုးမင်းနွယ်။
အဲဒါ မင်းမျိုးမင်းနွယ်။

148
00:07:58,311 --> 00:07:59,379
ဟုတ်တယ်!

149
00:07:59,412 --> 00:08:03,283
ကြွယ်ဝသောအိမ်၊

150
00:08:03,316 --> 00:08:05,653
အဆောက်အဦထဲကို ဝင်သွားပြီ။

151
00:08:05,686 --> 00:08:08,589
အစစ်အမှန်တွေ ပေးနေတယ်၊

152
00:08:08,622 --> 00:08:10,090
ငါတို့က ထုပ်ပေးတယ်၊

153
00:08:10,123 --> 00:08:12,793
ငါတို့က panniers တွေပေးနေတယ်။
နှင့် corsets ...

154
00:08:12,826 --> 00:08:14,161
ခရမ်းရောင်ကို ငါချစ်တယ်။

155
00:08:14,194 --> 00:08:16,096
...နှင့် အပေါ်အင်္ကျီ

156
00:08:16,129 --> 00:08:17,665
သရဖူများ၊

157
00:08:17,698 --> 00:08:20,300
အိုး ငါ့!

158
00:08:20,333 --> 00:08:22,736
ဒစ္စနေး၊

159
00:08:22,770 --> 00:08:26,640
Disney၊ မင်းရဲ့မြည်းကိုကြည့်။

160
00:08:26,674 --> 00:08:29,442
Blingderella သည် မြို့ထဲတွင်ရှိသည်။

161
00:08:29,476 --> 00:08:30,611
ဟုတ်တယ် ကလေး။

162
00:08:30,644 --> 00:08:32,045
တံပိုးတွေ ပေးနေကြတာ၊

163
00:08:32,079 --> 00:08:33,280
မင်းသားကိုပေးတယ်။

164
00:08:33,313 --> 00:08:35,282
မင်းသမီးလေး အစစ်အမှန်။

165
00:08:35,315 --> 00:08:37,417
မင်းသားကိုကြည့်။

166
00:08:37,450 --> 00:08:38,686
ဟုတ်တယ်၊ အသက်ရှင်တယ်။

167
00:08:38,719 --> 00:08:40,153
သခင်ယေရှု။

168
00:08:40,187 --> 00:08:42,489
နားထောင်ပြီး လေ့လာပါ။

169
00:08:42,522 --> 00:08:44,391
ဟုတ်တယ်!

170
00:08:44,424 --> 00:08:47,661
ငါ့အတွက် လမ်းလျှောက်ပါ။ ငါ့အတွက် လမ်းလျှောက်ပါ။

171
00:08:55,502 --> 00:08:58,939
ဟုတ်တယ်! အဲဒီ့မှာ မင်းရှိတယ်။

172
00:08:58,972 --> 00:09:00,207
ဘုရင်မ ဘယ်မှာလဲ

173
00:09:00,240 --> 00:09:02,342
တစ်ခုတည်းသောနေရာက ဘယ်မှာလဲ။

174
00:09:02,375 --> 00:09:04,812
အီလက်ထရာ။ မိဖုရား၊

175
00:09:04,845 --> 00:09:06,814
မိဖုရား၊
ဘုရင်မကြီးက ဘောလုံးပေးနေတယ်၊

176
00:09:06,847 --> 00:09:09,883
ဘုရင်မကြီးက ဘောလုံးပေးနေတယ်။

177
00:09:09,917 --> 00:09:12,853
အိုး ဟုတ်တယ်!

178
00:09:14,922 --> 00:09:18,659
* သူတို့အားလုံး၏ မိဖုရား။

179
00:09:18,692 --> 00:09:22,029
ရင်သပ်ရှုမောဖြစ်ချင်!

180
00:09:22,062 --> 00:09:23,396
ကဲ အဲဒါ မင်းမျိုးမင်းနွယ်။

181
00:09:28,335 --> 00:09:31,271
ဆယ်ဂဏန်း! ဆယ်ဂဏန်း! ဆယ်ဂဏန်း!

182
00:09:31,304 --> 00:09:33,674
ဘုတ်ပြားအနှံ့

183
00:09:33,707 --> 00:09:35,475
မဟာဆု...

184
00:09:35,508 --> 00:09:37,711
ကြွယ်ဝသောအိမ်။

185
00:09:45,418 --> 00:09:47,755
* စိတ်ချမ်းသာမှုကို ရှာတွေ့ခဲ့တယ်။

186
00:09:47,788 --> 00:09:49,790
* အသစ်စက်စက် ချမ်းသာမှု

187
00:09:53,426 --> 00:09:54,561
ဟင့်အင်း၊

188
00:09:55,763 --> 00:09:57,931
မင်းသမီး ဒိုင်ယာနာ။

189
00:09:57,965 --> 00:10:01,735
* တိုင်ပင်ဆွေးနွေးရန် လိုအပ်ပါသည်။

190
00:10:04,738 --> 00:10:07,107
-ပြီးတော့...

191
00:10:07,140 --> 00:10:10,577
မင်းဘောလုံးကိုဘယ်လိုလုပ်တာလဲ။

192
00:10:16,116 --> 00:10:19,219
အမျိုးအစားကတော့...

193
00:10:19,252 --> 00:10:22,055
အသက်ရှင်...

194
00:10:22,089 --> 00:10:24,124
အလုပ်...

195
00:10:24,157 --> 00:10:27,127
ဟန်ပြ!

196
00:10:27,160 --> 00:10:29,162
*

197
00:10:56,724 --> 00:10:58,959
တစ်လုံး၊နှစ်လုံး၊

198
00:10:58,992 --> 00:11:01,328
သုံး၊ လေး၊

199
00:11:01,361 --> 00:11:04,965
ငါး၊ ခြောက်၊ ခုနစ်၊ ရှစ်။

200
00:11:04,998 --> 00:11:08,468
အနီးကပ်၊တစ်၊နှစ်၊

201
00:11:08,501 --> 00:11:10,904
သုံး၊ လေး၊

202
00:11:10,938 --> 00:11:14,274
ငါး၊ ခြောက်၊ ခုနစ်၊ ရှစ်။

203
00:11:45,305 --> 00:11:47,307
*

204
00:12:00,253 --> 00:12:01,755
ဟုတ်ကဲ့။

205
00:12:11,231 --> 00:12:13,466
* ရေဒီယိုတွင်

206
00:12:13,500 --> 00:12:15,668
* အိုး၊ အိုး

207
00:12:15,702 --> 00:12:17,704
* ရေဒီယိုမှာ ဟဲဟဲ...

208
00:12:24,677 --> 00:12:27,680
* အို၊ အခု၊ အခု

209
00:12:27,714 --> 00:12:29,950
*အဲလိုမလုပ်နဲ့
မင်းစိတ်မကောင်းလိုက်တာ... *

210
00:12:31,118 --> 00:12:32,752
ငါတို့ စကားပြောတယ်။
မင်းက ပေါက်ကွဲနေတဲ့ ဂီတအကြောင်း။

211
00:12:32,786 --> 00:12:34,855
မင်းဘယ်ကလာတာလဲ။

212
00:12:34,888 --> 00:12:36,990
-ကျွန်တော် ကျောင်းမှာ ပါဆရာ။
- အင်း၊ ငါဘယ်မှာနေလဲ ခန့်မှန်းကြည့်။

213
00:12:37,024 --> 00:12:38,859
ကျွန်တော် မြို့ထဲကိုသွားတယ်။
အပေါင်းအသင်းတွေနဲ့ တွေ့တယ်။

214
00:12:38,892 --> 00:12:40,227
O'Malleys တွင် သောက်ရန်။

215
00:12:40,260 --> 00:12:42,195
ရောက်တဲ့အခါ၊
သူတို့ ရယ်မောနေကြသည် ။

216
00:12:42,229 --> 00:12:44,898
ဒါတော့ မှတ်မိသေးလား။
ငါနဲ့ စက်ရုံမှာ။

217
00:12:44,932 --> 00:12:47,700
မင်းအဲဒါကို ကျော်သွားတာကို သူမြင်တယ်။
ဘဲလေးဖိနပ်ဖြင့် အကစတူဒီယို။

218
00:12:47,734 --> 00:12:48,902
ငါတွေးနေတယ်၊

219
00:12:48,936 --> 00:12:50,503
"မဟုတ်ဘူး ငါ့သား၊
ငါတို့ ဆွေးနွေးခဲ့တာဆိုတော့

220
00:12:50,537 --> 00:12:52,272
ပြီးတော့ ငါက အကသင်တန်းမရှိဘူးလို့ပြောတယ်"

221
00:12:52,305 --> 00:12:53,306
- ငါရှင်းပြနိုင်တယ်၊ ငါက ...

222
00:12:53,340 --> 00:12:54,942
ပြီးတော့ ဒါကို ဘယ်လိုရှင်းပြမလဲ။

223
00:12:54,975 --> 00:12:57,945
မင်းအိပ်ရာအောက်မှာ တွေ့တယ်။

224
00:12:57,978 --> 00:12:59,913
မင်းအမေကို ငါပြောခဲ့တယ်။
"မင်းသူ့ကို အရမ်းသနားရင်

225
00:12:59,947 --> 00:13:01,348
ညီမလေးတစ်ယောက် ကြီးလာတော့မယ်။"

226
00:13:01,381 --> 00:13:03,884
ငါ မင်းကို တင်းမာအောင်ကြိုးစားခဲ့တယ်
ဒါပေမယ့် သူမက ဆက်ပြောတယ်၊

227
00:13:03,917 --> 00:13:06,153
"ဖန်တီးမှုတွေဟာ နေရာလွတ်လိုတယ်။
စူးစမ်းရန်။"

228
00:13:06,186 --> 00:13:08,121
ဒါနဲ့ သူ့ကို မင်းကို ပြုစုပျိုးထောင်ခွင့်ပေးလိုက်တာ၊

229
00:13:08,155 --> 00:13:09,990
ဤနည်းဖြင့် ဆပ်ပေးလော့
ငါ့ကြင်နာမှု?

230
00:13:11,959 --> 00:13:13,693
ဘာလဲ?!

231
00:13:13,726 --> 00:13:15,695
စကားပြောပါ။ မင်းက 17 နှစ်။

232
00:13:15,728 --> 00:13:17,097
မင်းက အခုယောက်ျားဖြစ်နေပြီလား။

233
00:13:18,131 --> 00:13:20,133
ဒါကြောင့် ပြောပါ။

234
00:13:23,503 --> 00:13:26,039
ကျွန်တော်က dancer တစ်ယောက်ပါ။

235
00:13:26,073 --> 00:13:28,909
ပြီးတော့...

236
00:13:28,942 --> 00:13:30,911
ကျွန်တော်က ဂေးပါ။

237
00:13:33,013 --> 00:13:34,647
ငါ တစ်ခုခု လုပ်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
ငါ့ကိုယ်ထဲက။

238
00:13:34,681 --> 00:13:36,816
ဒီမြို့ကနေ ထွက်သွားချင်တယ်။
တစ်စုံတစ်ယောက်ဖြစ်ပါစေ။

239
00:13:36,850 --> 00:13:39,586
အိုး ဒါဆို ငါက ဘယ်သူမှ
ဘယ်တုန်းကမှ မထားခဲ့လို့

240
00:13:39,619 --> 00:13:42,355
ဘယ်လိုပုံစံလဲဆိုတာ မင်းမသိဘူး။
လူဖြစ်ရန်။

241
00:13:42,389 --> 00:13:44,124
ရုန်းကန်ရန်။

242
00:13:45,525 --> 00:13:47,961
ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ။ အဟ!

243
00:13:57,905 --> 00:13:59,772
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!
-Lawrence၊ ရပ်ပါ။

244
00:13:59,806 --> 00:14:01,474
ရပ်!

245
00:14:03,376 --> 00:14:04,644
ငါ သူ့ကို ငါ့အိမ်က ထွက်သွားစေချင်တယ်!

246
00:14:18,625 --> 00:14:20,560
မင်းက ငါ့အတွက် သေသွားပြီ။

247
00:14:34,407 --> 00:14:38,345
- မင်းငါ့ကို ဘယ်လို သစ္စာဖောက်တာလဲ။
ဒီဘက်?

248
00:14:38,378 --> 00:14:41,314
ဆန့်ကျင်ဘက်သွားခဲ့တယ်။
မင်းအဖေရဲ့စကား၊

249
00:14:41,348 --> 00:14:43,150
မင်းရဲ့ တီထွင်ဖန်တီးမှုကို ထောက်ခံတယ်၊

250
00:14:43,183 --> 00:14:46,853
ညစ်ညူးစေတတ်၏။
ငါ့အိမ်ထဲကို?

251
00:14:46,886 --> 00:14:49,722
ကျမ်းစာကို သင်သိ၏။
လိင်တူဆက်ဆံမှုကို ရှုတ်ချ၊

252
00:14:49,756 --> 00:14:53,093
ဘုရားသခင်သည် သင့်အား အပြစ်ပေးတော်မူမည်။
ထိုရောဂါကို ပေးခြင်းဖြင့်၊

253
00:14:55,128 --> 00:14:56,964
:
ဒါပေမယ့် ငါက အပြစ်သားမဟုတ်ဘူး။

254
00:14:56,997 --> 00:14:59,666
နင်က။ ငါ့ကိုချစ်ရင်၊

255
00:14:59,699 --> 00:15:02,869
သင်​တို့​သည်​အ​ထံ​တော်​သို့​သွား​လိမ့်​မည်၊

256
00:15:02,902 --> 00:15:04,504
ခွင့်လွှတ်ပါရန် တောင်းခံပါ။

257
00:15:04,537 --> 00:15:06,706
ဘယ်တော့မှ မဆက်ဆံပါနဲ့။
ယုတ်မာသော အပြုအမူ။

258
00:15:06,739 --> 00:15:08,875
နားလည်လား

259
00:15:11,878 --> 00:15:14,114
ဒါ ဘယ်လိုဖြစ်မလဲ?

260
00:15:47,247 --> 00:15:49,249
*

261
00:16:17,177 --> 00:16:18,978
Blanca

262
00:16:27,754 --> 00:16:30,557
ဒါဆို ဘာပြောမလဲ။

263
00:16:30,590 --> 00:16:32,825
လာ၊ ငါ့ကို မစောင့်နဲ့
သည်းထိတ်ရင်ဖိုစရာ။

264
00:16:32,859 --> 00:16:34,294
Band-Aid ကို ဖြုတ်လိုက်ပါ။

265
00:16:37,397 --> 00:16:40,400
Blanca၊ စစ်ဆေးမှုများက အတည်ပြုသည်။
မင်းမှာ HIV ရှိတယ်။

266
00:16:48,175 --> 00:16:49,276
ကောင်းပါပြီ။

267
00:16:49,309 --> 00:16:50,810
-ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- ခဏနေ။

268
00:16:50,843 --> 00:16:53,646
ကျွန်ုပ်တွင် အချက်အလက် ပိုများသည်။
မျှဝေရန်။

269
00:17:01,221 --> 00:17:05,158
ဒီဝန်ဆောင်မှုတွေက ဘာတွေလဲ။
သင့်အတွက် လောလောဆယ် ရရှိနိုင်ပါသည်။

270
00:17:05,192 --> 00:17:07,026
ဆေးရုံတော်တော်များများရှိတယ်။
အလုပ်လုပ်နေတယ်။

271
00:17:07,060 --> 00:17:09,896
တစ်ဦးချင်းစီနှင့်
HIV ရှိကြောင်း စစ်ဆေးတွေ့ရှိခဲ့သည်။

272
00:17:09,929 --> 00:17:11,698
St. Vincents ကို အကြံပြုချင်ပါတယ်။

273
00:17:11,731 --> 00:17:13,700
သူတို့မှာ ထူးခြားတဲ့ဝန်ထမ်း၊

274
00:17:13,733 --> 00:17:17,170
AZT လိုမျိုး မူးယစ်ဆေးဝါးတွေရှိတယ်။

275
00:17:17,204 --> 00:17:21,007
ပြီးတော့ Blanca၊ မင်းလည်း လုပ်သင့်တယ်။
သင့်လိင်ဆက်ဆံဖော်များကို အကြောင်းကြားပါ။

276
00:17:21,040 --> 00:17:22,709
ဒီလိုဖြစ်စရာ မလိုပါဘူး။
သေဒဏ်။

277
00:17:22,742 --> 00:17:24,744
ဒါပေမယ် မဟုတ်လား?

278
00:17:28,281 --> 00:17:29,682
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

279
00:17:29,716 --> 00:17:32,018
ဘာအတွက်လဲ?

280
00:17:32,051 --> 00:17:34,687
ခဲယဉ်းရမယ်။
လူတွေကို ပြောပြရမယ်။

281
00:17:34,721 --> 00:17:36,723
တစ်နေ့ပြီးတစ်နေ့ သေကြလိမ့်မယ်။

282
00:17:53,806 --> 00:17:55,875
"များများငိုပါ၊ ဆီးလျှော့ပါ။"

283
00:17:55,908 --> 00:17:59,512
အဲဒါ အမေပြောဖူးတယ်။
သူတော်စင်၊

284
00:17:59,546 --> 00:18:02,549
-a စိန့်ဘားနဒ်။

285
00:18:02,582 --> 00:18:05,585
ကောင်မလေး၊ ဒီမိန်းမက ကိုယ်အလေးချိန် များနေရမယ်။
အနည်းဆုံး 400 ပေါင်။

286
00:18:09,756 --> 00:18:13,893
နားမလည်ဘူး၊
ငါ့ဘဝအတွက်၊

287
00:18:13,926 --> 00:18:15,895
မင်းဘာလို့သွားတာလဲ။
ပြီးတော့ အဲဒီစမ်းသပ်မှုကို ခံခဲ့ရတယ်။

288
00:18:15,928 --> 00:18:18,465
အဖြေကို မင်းသိပြီးပြီ။

289
00:18:22,402 --> 00:18:24,737
-No.

290
00:18:24,771 --> 00:18:26,105
ပြီးရင် ဘာလုပ်ရမှန်းမသိ။

291
00:18:26,139 --> 00:18:28,741
အသက်ဆက်ပါ။

292
00:18:28,775 --> 00:18:30,377
သင်၏အမြင့်ဆုံးပန့်ကိုတပ်ပါ။

293
00:18:30,410 --> 00:18:32,145
သွား၍ ပြန်ထွက်သွားလော့
ကမ္ဘာသို့။

294
00:18:32,179 --> 00:18:33,880
မင်းမသေသေးဘူး။

295
00:18:33,913 --> 00:18:37,217
ဝမ်းနည်းစရာ ဘာမှမရှိတော့ပါ။
ဝမ်းနည်းစရာဘုရင်မထက်

296
00:18:37,250 --> 00:18:39,619
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

297
00:18:39,652 --> 00:18:43,390
ဒါတွေက ဝမ်းသာမျက်ရည်တွေပါ။

298
00:18:43,423 --> 00:18:45,892
စိတ်သက်သာရာ ရသွားတယ်။

299
00:18:45,925 --> 00:18:50,263
ငါတစ်ခါမှမဖြစ်ဖူးဘူး။
ဘာမဆိုသေချာတယ်။

300
00:18:50,297 --> 00:18:53,099
အားလုံးပြီးသွားပြီ
တစ်ရက်ပြီးတစ်ရက်။

301
00:18:53,132 --> 00:18:54,501
အခုချိန်အထိ။

302
00:18:54,534 --> 00:18:57,437
မသေချင်ဘူး။

303
00:18:57,470 --> 00:19:00,373
အသက်ရှင်ချင်တယ်။

304
00:19:05,111 --> 00:19:08,481
ရူးနေမှန်းသိပေမယ့်...

305
00:19:08,515 --> 00:19:11,351
မဟုတ်ဘူးဆိုတာ အမြဲသိတယ်။
ဤကမ္ဘာမြေပေါ်တွင် သက်တော်ရှည်ပါစေ။

306
00:19:13,553 --> 00:19:15,755
ဘယ်တော့လဲမသိသေးဘူး၊

307
00:19:15,788 --> 00:19:18,225
ဒါပေမယ့် အခုနည်းကို ငါသိတယ်။

308
00:19:18,258 --> 00:19:22,462
အနည်းဆုံးတော့ အခု တစ်ခုခုပေါ့။
ငါ့ဘ၀မှာ သေချာတယ်။

309
00:19:24,631 --> 00:19:27,900
ငါပြောသမျှက ဒါပဲလေ။
အိပ်မက်တစ်ခုရှာဖို့ အချိန်တန်ပြီ။

310
00:20:00,066 --> 00:20:02,302
ယူမယ်နော်။

311
00:20:02,335 --> 00:20:05,171
*

312
00:20:11,578 --> 00:20:14,281
* အားမစိုက်ဘဲ ဖမ်းတယ်။

313
00:20:14,314 --> 00:20:16,082
* အဲဒါက ဒီလိုပါပဲ။

314
00:20:16,115 --> 00:20:18,685
* သဘာဝအတိုင်း ဖြစ်သွားတာ။

315
00:20:18,718 --> 00:20:20,553
* အချစ်ဆိုတာ ငါမသိခဲ့ဘူး။

316
00:20:20,587 --> 00:20:22,989
* နောက်တစ်ခု
မင်းပဲလို့ ငါခံစားမိတယ် *

317
00:20:23,022 --> 00:20:25,658
*ငါ့ကို အနီးကပ် ဆုပ်ကိုင်ထား

318
00:20:25,692 --> 00:20:28,060
* ငါ ဘာလုပ်ရမလဲ။

319
00:20:28,094 --> 00:20:29,796
*ကိုယ်​လွှတ်​လိုက်​တယ်​...

320
00:20:29,829 --> 00:20:33,199
ဒါဆို ငါတို့ သွားစရာ မလိုဘူး။
တရားရုံးသို့ဖြစ်စေ၊

321
00:20:33,232 --> 00:20:35,502
ငါ မင်းကို ရှင်းပြခဲ့တယ်၊

322
00:20:35,535 --> 00:20:37,103
ပြတိုက်မဟုတ်ဘူး။
စွဲချက်။

323
00:20:37,136 --> 00:20:39,939
စကားလုံးထွက်လာရင်
မိဖုရားတစ်သိုက် ပြိုကျသွားသည်။

324
00:20:39,972 --> 00:20:41,874
ရှိသမျှကို ခိုးတယ်။
သမိုင်းဝင် အနုစိတ်၊

325
00:20:41,908 --> 00:20:44,243
သူတို့က ဘယ်တော့မှ မဟုတ်ဘူး။
အခြားမည်သူ့ကိုမျှမပေး

326
00:20:44,277 --> 00:20:46,112
ဘယ်တော့မှ ထပ်ပြီးပြစရာမရှိ။

327
00:20:46,145 --> 00:20:48,881
ငါတို့က ငှက်တွေလို လွတ်လပ်တယ်။
ကောင်းကင်မှာ၊ အားလုံး။

328
00:20:48,915 --> 00:20:50,750
အခုမှစရမယ်။
အိမ်အဖြစ်သာ လမ်းလျှောက်ပါ။

329
00:20:50,783 --> 00:20:53,420
ဒီနေ့ အရမ်းတိတ်ဆိတ်နေတယ်၊ ​​Blanca။

330
00:20:53,453 --> 00:20:56,222
- စိတ်ထဲမှာတော့ အများကြီးပဲ။
-ထုံးစံအတိုင်း။

331
00:20:57,457 --> 00:20:59,258
တွေးနေတာ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်မယ်။
ဗျူဟာများအကြောင်း

332
00:20:59,292 --> 00:21:00,693
သောကြာနေ့တွင်ဘောလုံးအတွက်။

333
00:21:00,727 --> 00:21:03,696
တွေးနေတာ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်မယ်။
မင်းရဲ့ အံ့ဩစရာတွေ ပိုများတယ်။

334
00:21:03,730 --> 00:21:05,998
နှင့် ကိုယ်ပိုင်အယူအဆများ
မင်းအရမ်းဂုဏ်ယူတယ်။

335
00:21:06,032 --> 00:21:07,934
မင်းတစ်ယောက်ပဲမဟုတ်လား။
အမြဲပေးတယ်။

336
00:21:07,967 --> 00:21:09,969
ငါ့ရဲ့ လှုံ့ဆော်မှုတွေနဲ့ တွန်းအားတွေလား။

337
00:21:10,002 --> 00:21:13,806
ဒါမှမဟုတ် သင်တွေးနေတာဖြစ်နိုင်တယ်။
အသင့်လျော်ဆုံးအချိန်

338
00:21:13,840 --> 00:21:16,343
မင်းရဲ့ညီမတွေနဲ့ မင်းကိုပြောပြဖို့
အမေသိပြီးသား။

339
00:21:16,376 --> 00:21:18,445
*ဘယ်သူမှမဟုတ်ပါဘူး...

340
00:21:18,478 --> 00:21:21,748
ထင်တဲ့အတိုင်းပဲ၊
ဂုဏ်သတ္တိမရှိ၊

341
00:21:21,781 --> 00:21:23,550
ကောင်းပြီ၊

342
00:21:23,583 --> 00:21:25,585
မင်းမှာ ချတ်စပါမရှိရင်
ကိုယ်တိုင်ပြောဖို့၊

343
00:21:25,618 --> 00:21:27,587
ပြီးတော့ မင်းအတွက် ငါပြောမယ်။

344
00:21:27,620 --> 00:21:31,858
ကျွန်ုပ်တို့၏ချစ်လှစွာသောညီမ Blanca
ငါတို့ကို စွန့်ခွာဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့တယ်...

345
00:21:31,891 --> 00:21:34,461
အဲဒီအညစ်အကြေးတွေကို ပိတ်လိုက်ပါ။

346
00:21:36,329 --> 00:21:39,466
ငါ့မှာရှိတယ်ဆိုတာ မင်းမသိဘူးလား။
ဒီမြို့တခွင်မှာ သူလျှိုတွေလား။

347
00:21:39,499 --> 00:21:42,134
ငါဖြစ်မယ်လို့ မင်းမထင်ခဲ့ဘူးလား
မင်းကြည့်နေတာသိလား။

348
00:21:42,168 --> 00:21:43,970
ခွေးလှေးပိုးကူးစက်ခံရသောနေရာတွင်
တိုက်ခန်းများ ငှားမည်

349
00:21:44,003 --> 00:21:45,405
အညစ်အကြေးတွေအတွက် လမ်းမတွေပေါ်မှာ သုတ်လိမ်း၊

350
00:21:45,438 --> 00:21:49,075
ပြိုကျပျက်စီးနေသော ပရိဘောဂများနှင့်
ကြေကွဲနေသောကုလားကာများအတွက် ဝမ်းနည်းစရာ chiffon

351
00:21:49,108 --> 00:21:51,944
အမေက အကုန်သိတယ်။
မျက်လုံးတွေက ခေါင်းနောက်ဘက်။

352
00:21:51,978 --> 00:21:54,113
သစ္စာဖောက်၊ သက်သေကို ခံယူပါ။

353
00:21:54,146 --> 00:21:58,284
အားလုံးမှန်ပါတယ်။
ကိုယ့်အိမ်ကိုယ်ဖွဲ့မယ်။

354
00:21:58,317 --> 00:22:00,920
ငါ့အချိန်၊ ငါ့အိပ်မက်ပဲ၊
ငါသွားမယ်။

355
00:22:00,953 --> 00:22:03,523
မလိုချင်ဘူး။
သင့်ထင်မြင်ယူဆချက်တစ်ခုခု။

356
00:22:03,556 --> 00:22:05,024
ငါ့တောင်မဟုတ်ဘူး?

357
00:22:05,057 --> 00:22:09,429
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် မဟုတ်ဘူး။
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ကောင်းချီးကို ငါလိုချင်တယ်။

358
00:22:09,462 --> 00:22:11,431
ငါ့ကိုယုံပါ၊ ဒါကမဟုတ်ပါဘူး။
မင်းအကြောင်း၊ ငါ့အကြောင်းပဲ။

359
00:22:11,464 --> 00:22:13,366
- ငါဘာလိုအပ်လဲ။
-ဒါကတော့ သေချာပါတယ်။

360
00:22:14,434 --> 00:22:17,670
ဘာကြောင့်လိုချင်တာလဲ။
ငါ့အိမ်ကထွက်သွားမလား

361
00:22:17,704 --> 00:22:20,440
မင်းကိုတွေ့တဲ့အိမ်
မင်းကို ပြုစုပျိုးထောင်ခဲ့တာလား။

362
00:22:20,473 --> 00:22:22,308
ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ ကျွန်တော်တို့ ကမ္ဘာ၊
နည်းလမ်းတစ်ခုပဲရှိတယ်။

363
00:22:22,341 --> 00:22:24,811
တစ်ခုခုကို ချန်ထားခဲ့ဖို့၊
ငါဒီမှာရှိတယ်ဆိုတာသက်သေ

364
00:22:24,844 --> 00:22:28,180
ဒဏ္ဍာရီလာအိမ်ဆောက်
ငါ့အကြံနဲ့ ငါ့လမ်း။

365
00:22:28,214 --> 00:22:29,649
ဒါပဲလား? အိမ်လိုချင်တယ်။

366
00:22:29,682 --> 00:22:31,951
လောကီသားတို့သည် သင်၏ဘုန်းအသရေကို သီကြလိမ့်မည်။
နောင်နှစ်များအတွက်

367
00:22:31,984 --> 00:22:35,087
နှင်ထုတ်ခံရတဲ့အခါ၊
ကျွန်တော်က အသက် 17 နှစ်အရွယ် ကလေးပါ။

368
00:22:35,121 --> 00:22:37,457
ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ နားမလည်ဘူး

369
00:22:37,490 --> 00:22:40,326
အအေးထဲမှာသေရင်
သို့မဟုတ် ငတ်မွတ်ခြင်းမှ၊

370
00:22:40,359 --> 00:22:43,930
မင်းငါ့ကိုတွေ့တယ်၊ ငါ့ကိုဂရုစိုက်တယ်။
မင်းငါ့ကိုနားလည်ပေးခဲ့တယ်။

371
00:22:43,963 --> 00:22:46,365
အချိန်တန်ပြီ။
ကြင်နာမှုအပေါ်။

372
00:22:46,399 --> 00:22:48,535
မရှိ

373
00:22:48,568 --> 00:22:50,870
မင်းပေးဆပ်ရမယ့်အချိန်ရောက်ပြီ။
အဲဒီ ကရုဏာ နဲ့ ပြန်လာတာ။

374
00:22:50,903 --> 00:22:52,639
မင်းအမေကို

375
00:22:52,672 --> 00:22:56,042
သူမ၏ အလိုအပ်ဆုံးအချိန်၌
သူမကို လိမ်တာထက်၊

376
00:22:56,075 --> 00:22:57,209
သူ့နောက်ကို လိုက်သွား၊

377
00:22:57,243 --> 00:22:58,645
သူမသင့်ကိုကယ်တင်ပြီးနောက်
ရေမြောင်းထဲက

378
00:22:58,678 --> 00:23:01,581
နည်းလမ်းတွေပြတယ်။
ဤကမ္ဘာ၏

379
00:23:01,614 --> 00:23:03,182
ဒီတော့ မဟုတ်ဘူး!

380
00:23:03,215 --> 00:23:06,886
မဟုတ်ဘူး ခွေးမလေး! မမ
ငါ့ကောင်းကြီးပေးပါစေ။

381
00:23:06,919 --> 00:23:08,655
အမေတိုင်းကို ငါပေးတယ်။
ငှက်ကလေးကို ပေးသည်။

382
00:23:08,688 --> 00:23:10,523
အကြွင်းအကျန်များကို ကျွေးမွေးသောသူ၊
သူမ၏ညီမများ

383
00:23:10,557 --> 00:23:12,659
အဆီတွေအရမ်းများလာတယ်
အသိုက်ထဲက တွန်းထုတ်တယ်။

384
00:23:12,692 --> 00:23:15,227
မင်းက ငါ့အဆင့်မှာ မရှိဘူး။

385
00:23:15,261 --> 00:23:18,130
မင်းက မနာလို သိမ်ငယ်တယ်။
သင်၏အရောင်အမှန်ကိုပြသပါ။

386
00:23:18,164 --> 00:23:19,766
ငါ့မှာ အခွင့်အရေးရှိတယ်။
ငါ့အရောင်များကိုပြသရန်။

387
00:23:19,799 --> 00:23:22,735
သငျသညျအကြှနျုပျတို့ကိုပြသပါ။
အဆင်သင့်မဖြစ်သေးပါ။

388
00:23:22,769 --> 00:23:26,038
မင်းက ဒုတိယငှက်ပျော။
ငါပေးသည်ရှိသော်၊

389
00:23:26,072 --> 00:23:27,707
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။ မင်းကိုကြည့်။

390
00:23:27,740 --> 00:23:29,542
ကျော်ဖြတ်လို့ရတယ်။

391
00:23:29,576 --> 00:23:30,943
ပဉ္စမရိပ်သာလမ်းကို ဖြတ်လို့ရတယ်။

392
00:23:30,977 --> 00:23:32,845
နေမြင့်သောအခါ၊
ငါ့ပါးရိုးကဲ့သို့

393
00:23:32,879 --> 00:23:35,548
Bergdorf's တွင် စောင့်မျှော်နေပါမည်။
လူဖြူ အမျိုးသမီးတိုင်းနဲ့ အတူတူပါပဲ၊

394
00:23:35,582 --> 00:23:38,618
သင်ပုန်းရှောင်နေစဉ်
အရိပ်များတွင်။

395
00:23:38,651 --> 00:23:41,621
မင်းက ကိုယ့်ထက်သာတယ်။
ဂိမ်းထဲမှာ၊ သားရဲ။

396
00:23:43,055 --> 00:23:44,256
ဒါဆို...

397
00:23:45,792 --> 00:23:47,594
မင်းလုပ်ချင်တာမှန်သမျှလုပ်ပါ။
ဒီတံခါးကို ထွက်သွားဖို့

398
00:23:47,627 --> 00:23:48,895
ငါနှင့်အတူအနာဂတ်သို့?

399
00:23:48,928 --> 00:23:50,630
ဒါမှမဟုတ် ရင်ခုန်ချင်သလား
ဖုန်မှုန့်နှင့် ဆွေးမြေ့ခြင်းအပေါ်

400
00:23:50,663 --> 00:23:53,232
မင်းပြန်လာမယ်။

401
00:23:55,468 --> 00:23:57,637
ဘယ်တော့မှ

402
00:24:01,641 --> 00:24:04,611
မင်းရဲ့ အရိပ်ရနေတဲ့ လက်တွေကို ငါ့ဆီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။

403
00:24:04,644 --> 00:24:07,279
တရားမျှတမှု။

404
00:24:20,893 --> 00:24:23,996
ဟေ့ လွှတ်!
ဟေ့ လွှတ်!

405
00:24:24,597 --> 00:24:25,598
ဟေး!

406
00:24:28,167 --> 00:24:30,637
ငါမင်းကိုပြောတယ်၊ မင်းလုပ်တယ်။
မင်းရဲ့ကျောပေါ်မှာထား၊

407
00:24:30,670 --> 00:24:33,840
အထူးသဖြင့် သင်အိပ်ချိန်။

408
00:24:33,873 --> 00:24:36,643
ကျွန်တော်သိသည်။ ကျွန်တော်မေ့သွားတယ်။

409
00:24:40,647 --> 00:24:43,115
ကျေးဇူးပါ။

410
00:26:02,261 --> 00:26:04,230
*

411
00:26:26,152 --> 00:26:27,820
ဘယ်မှာသင်ခဲ့တာလဲ။
အဲဒီလို ကပြရမလား။

412
00:26:27,854 --> 00:26:31,157
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

413
00:26:31,190 --> 00:26:33,059
Damon

414
00:26:33,092 --> 00:26:35,061
ကြည်နူးမှုတစ်ခု။ ငါ Blanca ပါ။

415
00:26:37,964 --> 00:26:40,733
အဲဒီတော့ တစ်ယောက်ယောက်က ဘယ်လိုလဲ။
မင်းလိုပဲ အရည်အချင်းရှိတယ်။

416
00:26:40,767 --> 00:26:44,036
wind up ကခုန်ဘို့
အရူးတစ်အုပ်လုံး?

417
00:26:44,070 --> 00:26:45,537
ဖြစ်ချင်ဖြစ်မယ်။
ပရော်ဖက်ရှင်နယ် dancer ဟုတ်ပါသလား။

418
00:26:45,571 --> 00:26:47,373
ကြယ်တစ်ပွင့်ဖြစ်ချင်ပါတယ်။

419
00:26:47,406 --> 00:26:49,776
အားလုံးပဲမဟုတ်လား ချစ်တို့ရေ။

420
00:26:49,809 --> 00:26:51,744
မင်းစဉ်းစားဖူးလား။
အိမ်ထဲဝင်မလား

421
00:26:51,778 --> 00:26:52,912
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

422
00:26:52,945 --> 00:26:54,947
အိမ်က မိသားစုပါ။
သင်ရွေးချယ်ခွင့်ရှိသည်။

423
00:26:54,981 --> 00:26:56,115
ငါက အိမ်အမေ။

424
00:26:56,148 --> 00:26:58,084
ပံ့ပိုးမှုစနစ်တစ်ခုပေးတယ်။
ငါ့ကလေးတွေအတွက်

425
00:26:58,117 --> 00:26:59,786
လိုအပ်ပါက အိမ်ရာ၊

426
00:26:59,819 --> 00:27:01,187
အတူတူ ပြိုင်တယ်။
မြို့တွင်းဘောလုံးများတွင်။

427
00:27:01,220 --> 00:27:02,388
ငါရှာနေတာ မင်းသိလား။

428
00:27:02,421 --> 00:27:04,223
ကလေးမွေးစားရန်
မင်းရဲ့အကစွမ်းရည်တွေနဲ့

429
00:27:04,256 --> 00:27:07,960
ဆိုလိုတာက... ငါ့မှာ ပိုကြီးတဲ့ အိပ်မက်တွေရှိတယ်။
တစ်ချို့ဘောလုံးတွေမှာ ဖျော်ဖြေတာထက်

430
00:27:07,994 --> 00:27:10,930
ဖျော်ဖြေဖို့ ဒီကိုလာခဲ့တယ်။
တကယ့်အကကုမ္ပဏီတစ်ခုမှာ။

431
00:27:10,963 --> 00:27:12,965
ငါမင်းလိုမဟုတ်ဘူး။ ငါ-တောင်းပန်ပါတယ်။

432
00:27:12,999 --> 00:27:14,701
ငါ့အိပ်မက်တွေ တကယ်ရှိလား။

433
00:27:14,734 --> 00:27:17,436
အိုး၊ ဒါ မင်းရဲ့ အိပ်မက်တွေလို့ ထင်သလား
ငါ့ထက်သာတယ်

434
00:27:19,438 --> 00:27:22,408
ဒါဆို ဘောလုံးဆိုတာ ဘာလဲ။

435
00:27:22,441 --> 00:27:24,110
ဘောလုံးများသည် လူများစုဝေးရာနေရာဖြစ်သည်။

436
00:27:24,143 --> 00:27:26,212
မကြိုဆိုသောသူများ၊
တခြားဘယ်နေရာမှာမဆို စုဝေးဖို့၊

437
00:27:26,245 --> 00:27:28,480
ဘဝတစ်ခု၏ဂုဏ်ပြုပွဲ
ကျန်ကမ္ဘာ့

438
00:27:28,514 --> 00:27:30,983
ထိုက်တန်သည်ဟု မယူဆပါ။
အခမ်းအနား။

439
00:27:31,017 --> 00:27:33,720
အမျိုးအစားတွေရှိပါတယ်--
လူတွေက သူတို့အတွက် ဝတ်ပြီး လမ်းလျှောက်တယ်။

440
00:27:33,753 --> 00:27:35,487
ဆုဖလားတွေ၊ မဲပေးမှုတွေရှိတယ်။

441
00:27:35,521 --> 00:27:37,089
အိုး၊ မင်း ပိုက်ဆံရှာလို့ရလား။

442
00:27:37,123 --> 00:27:38,424
ပိုက်ဆံထက် ပိုကောင်းပါတယ်။

443
00:27:38,457 --> 00:27:40,092
သင်တကယ်လုပ်နိုင်တယ်။
သင့်ကိုယ်သင် နာမည်ပေးလိုက်ပါ။

444
00:27:40,126 --> 00:27:41,728
ဆုဖလားတစ်ခု သို့မဟုတ် နှစ်ခုအနိုင်ရခြင်းဖြင့်။

445
00:27:41,761 --> 00:27:45,164
ငါတို့အသိုင်းအဝိုင်းမှာ ဘုန်းကြီး
မင်းနာမည်က အရာအားလုံးပဲ။

446
00:27:45,197 --> 00:27:47,700
ပြီးတော့ ငါတို့ လမ်းလျှောက်မှာ မဟုတ်ဘူး။
အော်စကာပွဲမှာ ကော်ဇောနီ၊

447
00:27:47,734 --> 00:27:52,304
ဒါပေမယ့် ဒါက ငါတို့ရဲ့အခိုက်အတန့်ပဲ။
ကြယ်တစ်ပွင့်ဖြစ်ဖို့။

448
00:27:52,338 --> 00:27:54,941
Ballroom World မှကြိုဆိုပါတယ်။

449
00:28:00,980 --> 00:28:04,984
* ငါ့မှာ အစည်းအဝေးရှိတယ်။
အမျိုးသမီးအခန်း *

450
00:28:05,017 --> 00:28:07,820
* ငါ မကြာခင် ပြန်လာခဲ့မယ်

451
00:28:09,588 --> 00:28:11,557
* သီချင်းဆိုပါ။

452
00:28:13,325 --> 00:28:14,794
*အိုး

453
00:28:14,827 --> 00:28:16,462
* လူတိုင်းက ကြိုက်သလို သီဆိုကြပါတယ်။

454
00:28:16,495 --> 00:28:18,397
* သီချင်းဆိုပါ။

455
00:28:20,800 --> 00:28:23,235
* ငါ မင်းရဲ့ အမိုက်စား အရူးတစ်ယောက် ဖြစ်မယ်။

456
00:28:23,269 --> 00:28:24,904
အမျိုးအစားကတော့...

457
00:28:27,373 --> 00:28:31,177
... အမှုဆောင် အစစ်အမှန်။

458
00:28:31,210 --> 00:28:35,347
ဒါတွေက စွမ်းအားမြင့်တယ်။
80s ၏စီးပွားရေးသမား။

459
00:28:35,381 --> 00:28:38,150
ဝတ်စုံ။ ၄၀၁။

460
00:28:38,184 --> 00:28:40,987
IRA ။

461
00:28:42,288 --> 00:28:43,856
အိုက်!

462
00:28:43,890 --> 00:28:46,759
အဲဒီချောကလက် cashmere

463
00:28:46,793 --> 00:28:48,828
အိုး! မင်းရဲ့ရမှတ်တွေကဘာလဲ။

464
00:28:48,861 --> 00:28:50,329
ကျေးဇူးပြု၍ တရားသူကြီးများ

465
00:28:50,362 --> 00:28:52,999
ငါတို့မှာ ကိုး၊ ခြောက်၊ ကိုး။

466
00:28:53,032 --> 00:28:54,066
ပြီးတော့ ငါတို့နောက်မှာ ဘယ်သူရှိလဲ။

467
00:28:54,100 --> 00:28:56,502
သြော်၊ လာပြီ။

468
00:28:56,535 --> 00:28:59,405
ဟုတ်ကဲ့ ဟုတ်ကဲ့။ ငါတို့မှာ အဝါရောင်မြင့်တယ်။

469
00:28:59,438 --> 00:29:01,140
ကျွန်ုပ်တို့သည် Long Island တွင်နေထိုင်သည်။

470
00:29:01,173 --> 00:29:03,309
အစစ်အမှန်ဆိုတာ အားလုံးနဲ့ဆိုင်တယ်။

471
00:29:03,342 --> 00:29:05,111
အံဝင်ခွင်ကျဖြစ်ခြင်း။
ဖြောင့်ဖြူးသောကမ္ဘာထဲသို့

472
00:29:05,144 --> 00:29:07,346
အမေရိကန်အိပ်မက်ကို ပုံဖော်ဖို့။

473
00:29:07,379 --> 00:29:10,082
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့မှာ ဝင်ခွင့်မရှိပါဘူး။
ထိုအိပ်မက်သို့

474
00:29:10,116 --> 00:29:12,151
အရည်အချင်းကြောင့်လည်း မဟုတ်ဘူး။
ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။

475
00:29:12,184 --> 00:29:13,419
ဒါကို ငါတို့ခေါ်နေတယ်။

476
00:29:13,452 --> 00:29:16,889
Executive hustler အဖြစ်မှန်၊
အားလုံး။

477
00:29:16,923 --> 00:29:19,926
နီညိုရောင် Don Corleone ။

478
00:29:19,959 --> 00:29:21,593
ရုရှားလက်ဖက်ရည်ဆိုင်မှာ။

479
00:29:21,627 --> 00:29:23,362
ငါဆိုလိုတယ် မဟုတ်လား။
မင်းဘာလုပ်ဖို့ကြိုးစားနေတာလဲ

480
00:29:23,395 --> 00:29:25,197
မင်း ဒီလောကထဲကို မင်းလမ်းက ကနေတာလား။

481
00:29:25,231 --> 00:29:27,299
လက်ခံနိုင်မှုကမ္ဘာ?

482
00:29:27,333 --> 00:29:29,301
လူဖြူတွေကို မကြောက်ပါနဲ့။

483
00:29:29,335 --> 00:29:31,303
လူဖြူတွေကို မကြောက်ပါနဲ့
အားလုံးပဲ!

484
00:29:33,239 --> 00:29:35,441
စိတ်မကောင်းပါဘူး။
ငါမင်းနဲ့မတူဘူးလို့ ငါပြောခဲ့တယ်။

485
00:29:35,474 --> 00:29:37,109
အိုး ကလေး၊ တိတ်တိတ်။

486
00:29:37,143 --> 00:29:39,846
မင်းက ဂေးတစ်ယောက်၊ လူမည်းကောင်လေး။
တခြားဘယ်သူလဲ။

487
00:29:39,879 --> 00:29:41,580
မင်းတွေ့လိမ့်မယ်။
သာလွန်တယ်လို့ခံစားရအောင်

488
00:29:42,849 --> 00:29:44,884
ကော်ဖီပိုရနိုင်မလား၊
ဆရာမ?

489
00:29:44,917 --> 00:29:46,886
အင်း မဟုတ်ဘူး ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ချစ်လေး။
ငါ တစ်ညလုံး အိပ်နေမယ်။

490
00:29:46,919 --> 00:29:48,020
သေချာပါတယ်။ အဆင်ပြေလား?

491
00:29:52,859 --> 00:29:54,693
ဟုတ်ပြီ

492
00:29:54,726 --> 00:29:58,097
ဒါဆို မင်းမှာ ကြိုက်လား၊
တကယ့်အလုပ် ဒါမှမဟုတ်...

493
00:29:58,130 --> 00:30:00,432
ငါလူတွေကို မစီရင်ဘူး။
သူတို့နေထိုင်ပုံအပေါ်အခြေခံသည်။

494
00:30:00,466 --> 00:30:03,169
အများစုကတော့ ကျော်ဖြတ်နိုင်တာ ကံကောင်းပါတယ်။

495
00:30:03,202 --> 00:30:05,404
ဟော်မုန်းတွေ သောက်ပြီးပြီ။

496
00:30:05,437 --> 00:30:07,840
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ဘယ်လိုသယ်ရမှန်းမသိဘူး။

497
00:30:09,675 --> 00:30:14,480
တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်နေခဲ့သူ
ငါ့မိဘတွေဆီက လာတာကြာပြီ။

498
00:30:14,513 --> 00:30:16,482
ငါစောင့်နေမယ်။
အိပ်ပျော်သွားသည်အထိ၊

499
00:30:16,515 --> 00:30:19,751
ငါ့မျက်နှာနှင့် အနုအရင့်ကို ဖုံးအုပ်လျက်၊
နှင့် ဘောလုံးများဆီသို့ ခိုးထွက်။

500
00:30:20,987 --> 00:30:22,721
သူတို့မနိုးခင်မှာ ခိုးကြောင်ခိုးဝှက်နဲ့။

501
00:30:22,754 --> 00:30:25,257
ငါအရမ်းစမတ်ကျတယ်လို့ထင်ခဲ့တယ်။

502
00:30:25,291 --> 00:30:27,659
သြော် ကျေးဇူးတော်နေ့တွင်--
ဘယ်တော့မှမေ့မှာမဟုတ်ဘူး--

503
00:30:27,693 --> 00:30:30,762
ကောင်းပြီ အမေ သိမ်းထား
ပြုံးလျက်၊

504
00:30:30,796 --> 00:30:33,599
အဝေးကို ဆက်ကြည့်၊
ဒါနဲ့ နောက်ဆုံးတော့ ပြောခဲ့တယ်၊

505
00:30:33,632 --> 00:30:35,467
“အမေ၊ လောကမှာ ဘာလဲ။
မင်းပြုံးနေတာလား။"

506
00:30:36,702 --> 00:30:38,104
သူမပြောတာကို မင်းသိလား။

507
00:30:38,137 --> 00:30:41,207
သူမက၊
"အိုး မင်း မင်းက အရမ်း လိမ္မာတယ် ထင်လား။

508
00:30:41,240 --> 00:30:42,841
"အဲဒီမိန်းကလေးကို ငါမြင်တယ်။

509
00:30:42,875 --> 00:30:44,676
“အဝင်အထွက် ဘယ်သူလဲ။
သင့်အခန်း၊

510
00:30:44,710 --> 00:30:48,014
မင်းရဲ့ အခန်းထဲက ခိုးဝင်တယ်။
ညအမှောင်ထဲမှာ။"

511
00:30:48,047 --> 00:30:49,215
- ကျွန်တော် ပါးစပ်ဟသွားတယ်။

512
00:30:49,248 --> 00:30:51,017
စကားမပြောနိုင်လောက်အောင် အံ့ဩသွားတယ်။

513
00:30:51,050 --> 00:30:53,685
ဒါနဲ့ သူမက ဆက်ပြောတယ်။
သူ ဘယ်လိုမှ စိတ်မဆိုးဘူး

514
00:30:53,719 --> 00:30:57,023
ပြီးတော့ သူမ အရမ်းစိတ်သက်သာရာ ရသွားတယ်။
ထိုအပြစ်ရှိသော မိန်းမလျာများထဲမှ တစ်ဦးမဟုတ်ပေ။

515
00:30:57,056 --> 00:30:58,657
အို ဘုရားသခင်၊ မင်းဘာလုပ်တာလဲ။

516
00:30:58,690 --> 00:31:01,160
ကျွန်တော်က “အမေ၊

517
00:31:01,193 --> 00:31:04,796
“ဒါက ထူးဆန်းတဲ့မိန်းမမဟုတ်ဘူး။
မင်းရဲ့ခန်းမတွေထဲ ခိုးဝင်တယ်။

518
00:31:04,830 --> 00:31:06,933
"အဲဒါ ငါပဲ။

519
00:31:06,966 --> 00:31:10,769
"ကျွန်တော်က gay မဟုတ်ပါဘူး၊
စင်စစ် ငါသည် အပြစ်မဟုတ်။

520
00:31:10,802 --> 00:31:14,173
"ကျွန်မက မိန်းမတစ်ယောက်ပါ အမေ။

521
00:31:14,206 --> 00:31:17,209
မင်းရဲ့သားမဟုတ်ဘူး၊
ဒါပေမယ့် မင်းသမီး။"

522
00:31:23,682 --> 00:31:27,853
ကောင်းပြီ၊ သူမမတတ်နိုင်ပါ။
အဲဒါကို လိုက်နာပါ၊ မဟုတ်ဘူး၊

523
00:31:27,886 --> 00:31:32,458
သူမက ကျွန်တော့်ကို နှင်ထုတ်တယ်။
သူမ၏အိမ်နှင့်သူမ၏နှလုံးမှ။

524
00:31:32,491 --> 00:31:35,061
ကလေးတစ်ယောက်လို ငိုတယ်။

525
00:31:35,094 --> 00:31:37,629
ငါထွက်သွားပြီး ဘယ်တော့မှ ပြန်မကြည့်ဘူး။

526
00:31:40,532 --> 00:31:45,337
ငြင်းပယ်ခံရတဲ့အခါ
မင်းအမေ၊ မင်းအဖေကြောင့်

527
00:31:45,371 --> 00:31:49,275
မင်းအမြဲရှိနေမှာပါ
တစ်ယောက်ယောက်ကိုရှာနေတာ...

528
00:31:49,308 --> 00:31:52,878
ထိုအချစ်ကို အစားထိုးပါ။
မင်းပျောက်နေတယ်။

529
00:31:57,583 --> 00:31:59,751
Y...

530
00:31:59,785 --> 00:32:03,655
ဒီမှာ ငါ့လိပ်စာယူ။

531
00:32:03,689 --> 00:32:05,557
ခံစားရရင် လာခဲ့ပါ။
သင့်အတွက် မှန်ပါတယ်။

532
00:32:05,591 --> 00:32:07,994
တခြားဘာမှမရှိရင်...

533
00:32:09,728 --> 00:32:11,263
...ဒီည၊
သင်ပညာရေးတစ်ခုရခဲ့တယ်။

534
00:32:13,966 --> 00:32:16,435
-ဟမ်။

535
00:32:44,063 --> 00:32:45,998
Stan Bowes

536
00:32:46,032 --> 00:32:48,134
Bowes ဘယ်လိုမျိုးလဲ...
အဲဒါ ဘယ်လိုနာမည်လဲ။

537
00:32:48,167 --> 00:32:49,601
ကျွန်ုပ်တို့သည် အိုင်ယာလန်-အီတလီဖြစ်သည်။

538
00:32:49,635 --> 00:32:52,371
မင်းရဲ့နောက်ခံကဘာလဲ။

539
00:32:52,404 --> 00:32:54,373
Rye မှာမွေးတယ်၊
ထို့နောက် Riverdale၊ Princeton၊

540
00:32:54,406 --> 00:32:56,208
Wharton MBA က သူဌေးလိုပါပဲ။

541
00:32:56,242 --> 00:32:57,209
စိတ်ပူနေရင်
မင်းရဲ့အပေါက်က သေးလွန်းတယ်။

542
00:32:57,243 --> 00:32:58,277
မင်း Hofstra ကိုသွားခဲ့တာဆိုတော့၊

543
00:32:58,310 --> 00:32:59,411
မဟုတ်ဘူး။
Trump ဘာကြောင့် ရွေးခဲ့တာလဲ သိလား။

544
00:32:59,445 --> 00:33:00,446
သင်၏ကိုယ်ရေးအကျဉ်း
တခြားသူတွေအကုန်လုံးထဲကလား?

545
00:33:00,479 --> 00:33:01,980
သင်သည် New Jersey မှဖြစ်သည်။

546
00:33:02,014 --> 00:33:03,849
အများအားဖြင့်၊ အဲဒါက ထိခိုက်မှုပါ။

547
00:33:03,882 --> 00:33:05,817
: ဟုတ်တယ် ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။
ငါက ဒီနေရာက ယူနီကွန်ပါပဲ။

548
00:33:05,851 --> 00:33:07,253
Trump သည် Queens မှဖြစ်သည်။
သူက လူတွေကို ကြိုက်တယ်။

549
00:33:07,286 --> 00:33:08,554
ဘာသာစကားတစ်ခုတည်းကို ပြောတတ်သူ
သူအဖြစ်။

550
00:33:08,587 --> 00:33:10,289
ပြီးမြောက်အောင် လုပ်နည်းကို သိပါ။

551
00:33:10,322 --> 00:33:11,923
လာလည်တဲ့သူတိုင်းကို မေးတယ်။
အလုပ်ရှာနေတာ--

552
00:33:11,957 --> 00:33:14,993
အချုပ်ခန်းဆီသို့--
မင်းဘာလိုချင်လဲ

553
00:33:15,027 --> 00:33:18,330
ပိုက်ဆံမတတ်ဘူး၊
မင်းဘာလိုချင်လဲ

554
00:33:20,999 --> 00:33:22,434
ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းဖြစ်ချင်တယ်

555
00:33:24,470 --> 00:33:26,138
အဲဒါ သိပ်ကောင်းတဲ့ အဖြေပဲ။

556
00:33:26,172 --> 00:33:28,140
မင်းမှာရှိတာကို ငါလိုချင်တယ်။

557
00:33:28,174 --> 00:33:30,609
မြစ်ပြင်ကို လှမ်းကြည့်ချင်တယ်။
သို့မဟုတ် ပန်းခြံ သို့မဟုတ် နှစ်ခုလုံး။

558
00:33:30,642 --> 00:33:33,112
လျှောက်လှမ်းချင်တယ်
ပဉ္စမနေ့တွင် ဆိုင်တစ်ဆိုင်၊

559
00:33:33,145 --> 00:33:35,914
ပြတင်းပေါက်မှာ တစ်ခုခုကို မြင်နေရတယ်။
ငါ့မိန်းမအတွက် သွားဝယ်လိုက်။

560
00:33:35,947 --> 00:33:38,350
အမေရိကန်အိပ်မက်အသစ်။

561
00:33:38,384 --> 00:33:40,486
ပထမအကြိမ်
အမေရိကန်သမိုင်းတွင်၊

562
00:33:40,519 --> 00:33:42,654
ကောင်းသောအရာဟု ယူဆပါသည်။
မင်းရဲ့အောင်မြင်မှုကို ချီးမြှောက်ဖို့ မဟုတ်လား။

563
00:33:42,688 --> 00:33:44,690
လူတွေသိပါစေ။
သင်ဘယ်လောက်ချမ်းသာလဲ။

564
00:33:44,723 --> 00:33:46,125
ဒီနာရီ

565
00:33:46,158 --> 00:33:48,427
Patek Philippe၊
နှင်းဆီရွှေ၊ ကိုးခမ်းကြီး။

566
00:33:48,460 --> 00:33:50,362
သူတို့ လေးယောက် ရခဲ့တယ်။

567
00:33:50,396 --> 00:33:52,131
Met ဂိမ်းကို ကြည့်ဖူးတယ်။
ပိုင်ရှင်၏သေတ္တာထဲက

568
00:33:52,164 --> 00:33:54,466
Gooden နဲ့ တွဲခဲ့တယ်။
ပြီးလျှင် စတော်ဘယ်ရီ၊

569
00:33:54,500 --> 00:33:55,701
တစ်နေ့တခြား၊
ကျွန်တော်လည်း ရနေတယ်။

570
00:33:55,734 --> 00:33:57,269
Cyndi Lauper ဖျော်ဖြေပွဲတွင်

571
00:33:57,303 --> 00:34:00,806
Mercedes 350 မောင်းတယ်၊
ပြီးတော့ ဒီဝတ်စုံကို စိတ်ကြိုက်လုပ်ထားတယ်။

572
00:34:07,613 --> 00:34:09,181
Ronald Reagan ကို ဘုရားသခင် ကောင်းချီးပေးပါစေ။

573
00:34:21,026 --> 00:34:22,994
မင်းဘယ်တော့မှ
ဆယ်မိနစ်ထက် ပိုဝေးတယ်။

574
00:34:23,028 --> 00:34:25,397
ယာဉ်အသွားအလာနှင့် ယာဉ်လိုင်းများမှ သတင်းများ၊
ရက်သတ္တပတ်နံနက်များ

575
00:34:25,431 --> 00:34:28,400
WNXC 88.6 တွင်

576
00:34:45,251 --> 00:34:47,186
ကောင်မလေး၊ ငါက ဒေါင်းအိုကြီး။

577
00:34:49,855 --> 00:34:52,591
- အလုပ်။ အလုပ်။
- ငါ ပျံသန်းတော့မယ်။

578
00:34:52,624 --> 00:34:56,362
အိုး သူပြန်လာပြီ။
အဲဒီအဖြူကောင်လေး

579
00:34:56,395 --> 00:34:58,597
ငါသွားကြည့်စမ်း။

580
00:34:58,630 --> 00:34:59,998
မင်းနားထောင်နေတယ်။
သတင်းနှင့် အချက်အလက်များဆီသို့

581
00:35:00,031 --> 00:35:03,835
၂၄ နာရီ WNXC သတင်း 88.6 ။

582
00:35:08,407 --> 00:35:09,608
ဟေး ကလေး။

583
00:35:11,443 --> 00:35:14,213
နောက်ဆုံးတော့ ရပ်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။
ခဏ chat မလား?

584
00:35:14,246 --> 00:35:17,216
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

585
00:35:17,249 --> 00:35:18,950
မင်း ဒီနေရာကို ဖြတ်ပြီးသွားပြီ
ဒီနေ့ သုံးကြိမ်။

586
00:35:18,984 --> 00:35:22,388
မင်းရဲ့ကားကို ငါအရင်မြင်ဖူးတယ်၊
လွန်ခဲ့သည့်လအနည်းငယ်အတွင်း။

587
00:35:22,421 --> 00:35:24,423
ပြတင်းပေါက်ဈေးဝယ်သူ။

588
00:35:27,226 --> 00:35:29,495
ငါက အိန်ဂျယ်။

589
00:35:29,528 --> 00:35:31,297
ဝင်လိုက်ပါ။

590
00:35:31,330 --> 00:35:33,332
မင်းက ရဲလား။

591
00:35:35,401 --> 00:35:38,204
မရှိ

592
00:35:38,237 --> 00:35:40,105
ပျော်ရအောင်ပါ ကလေးရယ်။

593
00:35:49,581 --> 00:35:51,149
ဒါက classy ပါ။

594
00:35:53,685 --> 00:35:55,654
မင်းဘယ်ကိုသွားလေ့ရှိလဲ။

595
00:35:55,687 --> 00:35:58,957
နောက်ထိုင်ခုံက များသောအားဖြင့် လုံလောက်ပါတယ်။

596
00:36:00,226 --> 00:36:03,028
အဲဒါက ရွေးစရာတစ်ခုမှန်း မသိခဲ့ဘူး။

597
00:36:03,061 --> 00:36:05,464
လူတွေက အဲဒါကို တကယ်လုပ်သလား။

598
00:36:05,497 --> 00:36:07,165
ဒါဆို မင်းဒီနေ့ဘာလို့ရပ်တာလဲ။

599
00:36:07,199 --> 00:36:08,700
အထူးအခွင့်အရေး?

600
00:36:09,768 --> 00:36:11,737
ငါ...

601
00:36:11,770 --> 00:36:14,740
ဆင်နွှဲခြင်း။

602
00:36:14,773 --> 00:36:16,942
- ငါအလုပ်ရပြီ။
- ဒါဆို မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ၊

603
00:36:16,975 --> 00:36:18,677
အမှုဆောင်အချို့
ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခု

604
00:36:18,710 --> 00:36:20,111
ဝေါစထရိ?

605
00:36:20,145 --> 00:36:21,547
Park Avenue တွင် ရုံးခန်းဖြစ်သည်။

606
00:36:26,518 --> 00:36:28,520
သီချင်းကြိုက်လား။

607
00:36:32,391 --> 00:36:34,360
ကျွန်တော့်ရဲ့ ဝါသနာတစ်ခုပါ။

608
00:36:38,497 --> 00:36:40,165
နားထောင်တယ်၊ ကစားတာမဟုတ်ဘူး။

609
00:36:43,001 --> 00:36:44,970
ဒါမင်းရဲ့ပထမဆုံးအကြိမ်လား။

610
00:36:45,003 --> 00:36:47,406
ဒီလိုမျိုး လုပ်နေတာလား။

611
00:36:49,875 --> 00:36:51,843
အင်း။

612
00:36:51,877 --> 00:36:54,946
ဟမ်။

613
00:36:54,980 --> 00:36:57,983
စိတ်မပူပါနဲ့၊ အဲဒါ ငါ့ကိစ္စမဟုတ်ဘူး။

614
00:37:02,153 --> 00:37:04,122
ကိုယ့်ကိုပြောပြပါ။
ဘာလိုချင်လဲ ကလေး။

615
00:37:10,195 --> 00:37:11,563
*မချစ်​ဘူး...

616
00:37:11,597 --> 00:37:13,999
သင်၏စကတ်ကိုချွတ်ပါ။

617
00:37:14,032 --> 00:37:15,701
* ဒါကြောင့် မမေ့ပါနဲ့။

618
00:37:17,068 --> 00:37:20,138
* ဒါဟာ မိုက်မဲတဲ့ အဆင့်တစ်ခုသာ ဖြစ်ပါတယ်။

619
00:37:20,171 --> 00:37:22,408
* ငါဖြတ်သန်းမယ်။

620
00:37:24,443 --> 00:37:25,611
*ဘာလို့လဲဆိုတော့...

621
00:37:25,644 --> 00:37:28,347
ပြီးတော့...

622
00:37:28,380 --> 00:37:29,848
*ငါ မင်းကို ခေါ်တယ်...

623
00:37:29,881 --> 00:37:31,917
အင်း...

624
00:37:31,950 --> 00:37:33,419
*ငါ့ကို အထင်မလွဲပါနဲ့။

625
00:37:33,452 --> 00:37:35,020
*မင်းမှာရှိမယ်မထင်နဲ့...

626
00:37:35,053 --> 00:37:37,356
အခု မင်းရဲ့...
မင်းရဲ့ဘောင်းဘီတွေကို ချွတ်လိုက်ပါ။

627
00:37:39,057 --> 00:37:41,192
* ငါမချစ်ဘူး။

628
00:37:41,226 --> 00:37:43,228
* မဟုတ်ဘူး၊

629
00:37:43,261 --> 00:37:47,899
* အကြောင်းကတော့

630
00:37:53,439 --> 00:37:57,108
*မင်းကိုတွေ့ရတာကြိုက်တယ်။

631
00:37:57,142 --> 00:38:00,612
*ဒါပေမယ့် နောက်တဖန်

632
00:38:00,646 --> 00:38:02,381
*ဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူး...

633
00:38:02,414 --> 00:38:05,917
ရှိဖို့ သိမ်းတယ်။
ငါ့သူငယ်ချင်းလေးကို ဖယ်လိုက်။

634
00:38:05,951 --> 00:38:08,720
စျေးပေါတာမဟုတ်ဘူး။
မှန်ကန်ချင်ရင်

635
00:38:08,754 --> 00:38:09,921
*ဒါဆို ငါမင်းကိုခေါ်ရင်

636
00:38:11,590 --> 00:38:13,091
*စိတ်ရှုပ်မခံပါနဲ့...

637
00:38:13,124 --> 00:38:14,292
ဒီလောက်လေးတော့ မဟုတ်ဘူး။

638
00:38:16,828 --> 00:38:19,831
* ငါတို့နှစ်ယောက်အကြောင်း...

639
00:38:22,368 --> 00:38:24,536
အခု ငါ့အလှည့်ပဲ။

640
00:38:24,570 --> 00:38:26,905
* မဟုတ်ဘူး၊

641
00:38:26,938 --> 00:38:31,343
*ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့...

642
00:38:31,377 --> 00:38:34,946
မင်းအဝတ်တွေကို ချွတ်လိုက်ပါ။

643
00:38:34,980 --> 00:38:37,649
ပြီးတော့ Angel နဲ့ လာအိပ်ပါ ကလေး။

644
00:38:37,683 --> 00:38:39,418
* မင်းရဲ့ပုံကို ငါသိမ်းထားတယ်။

645
00:38:39,451 --> 00:38:43,655
* နံရံပေါ်မှာ

646
00:38:43,689 --> 00:38:45,957
* ညစ်ညမ်းသောအစွန်းအထင်းကိုဖုံးကွယ်

647
00:38:45,991 --> 00:38:50,128
*အဲဒါ လဲလျောင်းတယ်။

648
00:38:50,161 --> 00:38:53,799
*ဒါဆို မင်းငါ့ကို မမေးနဲ့

649
00:38:53,832 --> 00:38:58,069
* ပြန်ပေးလိုက်ပါ။

650
00:38:58,103 --> 00:39:00,739
* မင်းသိတယ် ငါသိတယ်။
ဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူး *

651
00:39:00,772 --> 00:39:02,374
* ငါ့အတွက် ဒီလောက်ပါပဲ။

652
00:39:05,043 --> 00:39:07,813
* ငါမချစ်ဘူး။

653
00:39:07,846 --> 00:39:11,383
* မဟုတ်ဘူး၊

654
00:39:11,417 --> 00:39:15,687
* အကြောင်းကတော့

655
00:39:15,721 --> 00:39:18,089
*အိုး...

656
00:39:18,123 --> 00:39:21,259
အစိတ်အပိုင်းအချို့ရှိရမည်။
မင်းမကြိုက်တဲ့ကောင်

657
00:39:21,292 --> 00:39:23,529
အဲဒါကို မင်းချစ်မယ်။
သွားကြပြီ။

658
00:39:23,562 --> 00:39:26,765
ဟုတ်တယ်၊ ငါ့အထင်ပဲ။
အတွင်းဘက်၌ရှိသမျှ။

659
00:39:30,235 --> 00:39:31,837
*အိုး

660
00:39:31,870 --> 00:39:35,407
* မင်းစောင့်နေမယ်။
ငါ့အတွက် အချိန်အကြာကြီး *

661
00:39:37,743 --> 00:39:39,144
*အိုး

662
00:39:39,177 --> 00:39:41,780
* အချိန်အကြာကြီး စောင့်ရလိမ့်မယ်။

663
00:39:45,350 --> 00:39:48,554
* ငါမချစ်ဘူး။

664
00:39:48,587 --> 00:39:51,723
* ဒါကြောင့် မမေ့ပါနဲ့။

665
00:39:53,058 --> 00:39:55,060
* ဒါဟာ မိုက်မဲတဲ့ အဆင့်တစ်ခုသာ ဖြစ်ပါတယ်။

666
00:39:55,093 --> 00:39:59,631
* ငါဖြတ်သန်းမယ်။

667
00:39:59,665 --> 00:40:01,867
*ဘာလို့လဲဆိုတော့...

668
00:40:01,900 --> 00:40:05,036
ဒါဆို ဒါ မင်းလိုချင်တာလား။

669
00:40:07,439 --> 00:40:09,741
ကိုယ့်အတွက်...

670
00:40:09,775 --> 00:40:12,744
ဒီမှာအိပ်
ငါနဲ့ သီချင်းနားထောင်မလား?

671
00:40:15,280 --> 00:40:17,749
ငါတို့စကားပြောလို့ရမလား?

672
00:40:17,783 --> 00:40:19,017
*မချစ်​ဘူး...

673
00:40:19,050 --> 00:40:20,251
ဟုတ်ပါတယ်။

674
00:40:20,285 --> 00:40:22,521
ဒါဟာ ကျွန်တော့်ရဲ့ ဒုတိယ အကောင်းဆုံး ကျွမ်းကျင်မှုပါ။

675
00:40:22,554 --> 00:40:25,891
စကားပြောချင်လား ဒါမှမဟုတ်...

676
00:40:25,924 --> 00:40:27,325
မင်း။

677
00:40:27,358 --> 00:40:30,829
မင်း...

678
00:40:30,862 --> 00:40:34,199
မင်းအကြောင်းပြောပြပါဦး။

679
00:40:34,232 --> 00:40:36,434
ကြိုက်တယ်၊ ဘာလိုချင်လဲ၊
ဘဝထဲက?

680
00:40:43,274 --> 00:40:46,912
ဘယ်သူမှမရှိဖူး
ဟိုအရင်ကမေးတယ်။

681
00:40:52,651 --> 00:40:55,487
ကိုယ်ပိုင်အိမ်လေးလိုချင်တယ်။

682
00:40:58,356 --> 00:40:59,558
အင်း

683
00:40:59,591 --> 00:41:00,626
ဟေး!

684
00:41:00,659 --> 00:41:02,060
မိသားစုလိုချင်တယ်။

685
00:41:02,093 --> 00:41:03,962
ဟေး ကလေး။ မင်္ဂလာပါ

686
00:41:03,995 --> 00:41:05,931
- ဖေဖေ။
- လှပသောမင်းသမီး။

687
00:41:05,964 --> 00:41:07,899
Daddy ကိုပြလို့ရတယ်။
ဖေဖေ အိမ်ပြန်ရောက်နေပြီ၊

688
00:41:07,933 --> 00:41:09,868
- မင်း သူ့ကို အခုချက်ချင်း ပြနိုင်တယ်။
-ကျွန်တော့်ကိုပြပါ။ ငါ့ကိုပြပါ၊ ပြပါ။

689
00:41:09,901 --> 00:41:11,903
လိုချင်တယ်။
တစ်စုံတစ်ဦးကိုဂရုစိုက်ရန်။

690
00:41:11,937 --> 00:41:13,805
ဒါက ဘာလဲ။
ဒီမှာ ခေါက်ကြည့်ရအောင်။

691
00:41:13,839 --> 00:41:18,476
ပြီးတော့ ငါ တစ်စုံတစ်ယောက်ကို လိုချင်တယ်။
ငါ့ကိုဂရုစိုက်ဖို့။

692
00:41:22,514 --> 00:41:26,451
ဆေးကုပေးချင်တယ်။
တခြားမိန်းမနဲ့တူတယ်။

693
00:41:27,686 --> 00:41:29,220
အဲဒါ ငါ့အိပ်မက်ပဲ။

694
00:41:31,690 --> 00:41:33,659
သောက်မလား?

695
00:41:33,692 --> 00:41:35,961
မင်းဘယ်တော့မှမမေးဘူးထင်ခဲ့တာ။

696
00:41:35,994 --> 00:41:38,997
*ငါ့ကို မထိခိုက်စေဘူး။

697
00:41:39,030 --> 00:41:41,399
* ခံစားချင်ပါသလား။
ဘယ်လိုခံစားရလဲ။ *

698
00:41:41,432 --> 00:41:45,737
မယုံနိုင်ဘူး။
မင်းက Donald Trump အတွက် အလုပ်လုပ်နေတာ။

699
00:41:45,771 --> 00:41:48,574
အဲဒါ အရမ်းအထင်ကြီးစရာကောင်းတယ်။

700
00:41:48,607 --> 00:41:51,943
သူအရမ်းချမ်းသာတယ်။

701
00:41:51,977 --> 00:41:54,312
သူ့အိမ်သာက ရွှေတွေတောင် ကြားတယ်။

702
00:41:54,345 --> 00:41:56,481
စိတ်ကူးနိုင်သလား။

703
00:41:57,949 --> 00:42:00,318
အခုက စတိုင်လ်ကျကျ နေထိုင်တယ်။

704
00:42:00,351 --> 00:42:01,920
* ငါသာ တတ်နိုင်ခဲ့ရင်

705
00:42:03,655 --> 00:42:05,256
* ဘုရားသခင်နှင့် ဆက်ဆံပါ။

706
00:42:05,290 --> 00:42:08,694
* ပြီးတော့ သူ့ကို အလဲအလှယ်လုပ်ခိုင်းမယ်။
ငါတို့နေရာတွေ *

707
00:42:08,727 --> 00:42:10,629
* အဲဒီလမ်းကို ပြေးပါ။

708
00:42:10,662 --> 00:42:12,764
* ဒီတောင်ကုန်းပေါ်ကို ပြေးပါ။

709
00:42:12,798 --> 00:42:16,401
* ဒီအဆောက်အဦးကို ပြေးပါ။

710
00:42:16,434 --> 00:42:17,669
* အိုး

711
00:42:17,703 --> 00:42:20,906
* ငါသာ တတ်နိုင်ခဲ့ရင်

712
00:42:20,939 --> 00:42:22,708
* အိုး

713
00:42:22,741 --> 00:42:24,175
နမ်းလို့ရမလား

714
00:42:34,620 --> 00:42:37,188
* မင်းနဲ့ငါပဲ။

715
00:42:37,222 --> 00:42:39,891
* စိတ်မချမ်းသာဘူး။

716
00:42:39,925 --> 00:42:42,160
*လာပါ ကလေး

717
00:42:42,193 --> 00:42:44,262
*လာပါ Darlin'

718
00:42:44,295 --> 00:42:46,464
* ဒီအချိန်ခိုးပါရစေ

719
00:42:46,497 --> 00:42:48,834
* မင်းအခုမှ

720
00:42:48,867 --> 00:42:50,535
* လာပါ နတ်သမီး

721
00:42:50,568 --> 00:42:53,171
*လာ၊ လာ၊ ဒါလင်၊

722
00:42:53,204 --> 00:42:57,643
* လဲလှယ်ကြပါစို့
အတွေ့အကြုံ *

723
00:42:57,676 --> 00:42:59,210
* အိုး

724
00:42:59,244 --> 00:43:03,882
* အိုး အိုး

725
00:43:06,251 --> 00:43:08,654
ဒီသီချင်း...

726
00:43:08,687 --> 00:43:10,521
ငါတို့သီချင်းဖြစ်မယ်။
ယခုမှစ၍

727
00:43:13,391 --> 00:43:15,861
* ငါသာ တတ်နိုင်ခဲ့ရင်

728
00:43:15,894 --> 00:43:17,729
* ဘုရားသခင်နဲ့ သဘောတူညီချက်တစ်ခု လုပ်မယ်။

729
00:43:17,763 --> 00:43:20,866
* ငါ သူ့ကို လိုချင်တယ်။
ငါတို့နေရာတွေကို လဲလှယ်ဖို့ *

730
00:43:43,789 --> 00:43:45,423
စလာသည်။ ထရန်အချိန်။

731
00:43:45,456 --> 00:43:48,059
ယို

732
00:43:48,093 --> 00:43:50,461
ယို

733
00:43:50,495 --> 00:43:52,097
ထရန်အချိန်။

734
00:43:53,765 --> 00:43:55,633
စလာသည်။

735
00:44:06,778 --> 00:44:09,247
လုပ်ခဲ့တယ်။

736
00:44:09,280 --> 00:44:11,316
ဆက်ထားဖို့ ပြောခဲ့တယ်။
ညအခါမှာ။

737
00:44:11,349 --> 00:44:12,884
တစ်ယောက်ယောက်သွားနေတာတွေ့လား။
ငါ့ကျောပိုးအိတ်နဲ့လား။

738
00:44:12,918 --> 00:44:14,552
အဲဒါက အပြာရောင် Eastpak ပါ။

739
00:44:16,021 --> 00:44:18,123
shit!

740
00:44:18,156 --> 00:44:19,457
ဟေး အဲဒါမလုပ်နဲ့။

741
00:44:19,490 --> 00:44:20,926
မင်း သူတို့ကို တွေ့ခွင့်ပေးလိုက်ပါ။
မျက်ရည်ကျ၊

742
00:44:20,959 --> 00:44:22,327
သင်ဘယ်တော့မှဝင်ငွေမဟုတ်ဘူး။
သူတို့ရဲ့လေးစားမှု။

743
00:44:23,661 --> 00:44:24,963
ငါ့မှာ ရှိရှိသမျှ အကုန်ပဲ။

744
00:44:24,996 --> 00:44:26,331
ငါ အခု ဘာလုပ်ရမှာလဲ

745
00:44:26,364 --> 00:44:27,598
မင်းလုပ်စရာရှိတာလုပ်
တစ်ချို့က ပိုစိမ်းတယ်၊

746
00:44:27,632 --> 00:44:28,834
အမြဲတမ်း ခေါင်းငုံ့နေနိုင်တယ်။
ဆိပ်ခံသို့။

747
00:44:28,867 --> 00:44:31,002
ငါမအိပ်ဘူး။
ပိုက်ဆံအတွက် ယောက်ျားတွေနဲ့။

748
00:44:31,036 --> 00:44:32,503
ဟေး၊ အရှိန်မပြင်းနဲ့။

749
00:44:32,537 --> 00:44:34,105
နည်းလမ်း မတူနိုင်၊

750
00:44:34,139 --> 00:44:36,341
ဒါပေမယ့် ငွေက အနံ့ရှိတယ်။
အတူတူပဲ။

751
00:45:07,338 --> 00:45:09,340
ကောင်းပြီ၊ ငါလာမယ်။

752
00:45:09,374 --> 00:45:11,276
ကျွန်တော်လာမယ်! ကျွန်တော်လာမယ်။
ကျွန်တော်လာမယ်။

753
00:45:18,984 --> 00:45:21,052
ငါ့မှာ သွားစရာနေရာမရှိဘူး။

754
00:45:23,554 --> 00:45:25,056
ဝင်လာပါ။

755
00:45:39,871 --> 00:45:41,873
*

756
00:46:10,268 --> 00:46:11,903
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊

757
00:46:11,937 --> 00:46:14,940
ဒါပေမယ့် ငါတို့က အလုပ်ခန့်တာမဟုတ်ဘူး။
အခုပဲ

758
00:46:15,974 --> 00:46:18,609
ဒါပေမယ့် ကြော်ငြာချင်တာက မင်းဖြစ်ခဲ့တယ်ဆိုပဲ။

759
00:46:18,643 --> 00:46:19,945
ငါတို့က အလုပ်ခန့်တာမဟုတ်ဘူး။

760
00:46:20,946 --> 00:46:22,313
ဒါဆို ဘာပြဿနာလဲ။

761
00:46:22,347 --> 00:46:23,949
ဘာလဲ၊ ငါက အရမ်းမိန်းမပဲ။
မင်းအတွက်လား

762
00:46:23,982 --> 00:46:25,450
ငါ မင်းကို မေးရဦးမယ်။
ထွက်ခွာရန်။

763
00:46:29,955 --> 00:46:32,690
သင့်အချိန်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

764
00:46:53,344 --> 00:46:55,313
အဲဒီမှာ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
အင်ဒိုချိုင်းမှာ စားပွဲမရှိဘူးလား။

765
00:46:55,346 --> 00:46:57,248
ငါတို့မှာ ရပ်နေတာပဲ။
Indochine တွင် ကြိုတင်စာရင်းသွင်းခြင်း။

766
00:46:57,282 --> 00:46:58,716
အမြဲတမ်း ခက်ခက်ခဲခဲ ရခဲ့ပါတယ်။

767
00:46:58,749 --> 00:47:00,651
မီးတောက်ပုဇွန်အတွက်။
ပြန်ခေါ်ပါ၊ Philippe ကိုတောင်းပါ၊

768
00:47:00,685 --> 00:47:03,521
ငါ့ကိုပြောပါ
ကျွန်တော်က အင်ဒိုချိုင်းမှာ မင်းမျိုးမင်းနွယ်ပါ။

769
00:47:14,199 --> 00:47:15,333
:
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

770
00:47:15,366 --> 00:47:16,534
ငါမင်းကိုတွေ့ချင်ရုံပဲ။

771
00:47:17,735 --> 00:47:20,105
အသုပ်ရချင်တာလား။
ကော်ဖီ ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုလား။

772
00:47:21,139 --> 00:47:23,074
ငါ့မှာ မိန်းမရှိတယ်။

773
00:47:23,108 --> 00:47:26,044
ပြီးတော့ ကလေးတွေ။

774
00:47:26,077 --> 00:47:28,279
မင်းက တစ်စုံတစ်ယောက် မဟုတ်ဘူး။
အတူရှိနိုင်ပါတယ်။

775
00:47:30,015 --> 00:47:32,450
သွားပါ။

776
00:47:51,903 --> 00:47:53,304
ငါတို့ ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

777
00:47:53,338 --> 00:47:55,907
လျှောက်လွှာတစ်ခုလိုတယ်။
စာရင်းသွင်းရန်။

778
00:47:59,077 --> 00:48:01,479
ငါအဲဒီမှာမဝင်နိုင်ဘူး။
ငါသူတို့နဲ့တူတာမဟုတ်ဘူး။

779
00:48:01,512 --> 00:48:03,514
ဟင့်အင်း။

780
00:48:10,621 --> 00:48:12,190
ကူညီပါရစေ?

781
00:48:13,424 --> 00:48:15,426
ကျေးဇူးပြုပြီး လျှောက်လွှာတင်ချင်ပါတယ်။

782
00:48:16,995 --> 00:48:18,930
:
မတ်တတ်ရပ်ပါ။

783
00:48:18,964 --> 00:48:21,166
မျက်လုံးချင်းဆုံအောင် လုပ်ပါ။
သင်သူမနှင့်စကားပြောသောအခါ။

784
00:48:23,434 --> 00:48:25,370
လျှောက်လွှာနောက်ဆုံးရက်
နောက်အပတ်။

785
00:48:25,403 --> 00:48:26,972
စာ-၁၇။

786
00:48:27,005 --> 00:48:28,573
မင်းမိဘလက်မှတ်လိုတယ်။

787
00:48:28,606 --> 00:48:32,010
ဟုတ်ပါတယ်။
သင့်အချိန်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

788
00:48:32,043 --> 00:48:34,012
ငါ့အမေအစစ်
ဘယ်တုန်းကမှ ဒီလိုမခက်ခဲခဲ့ဘူး။

789
00:48:34,045 --> 00:48:36,014
တစ်နေ့တော့ မင်းပျော်နေလိမ့်မယ်။

790
00:48:36,047 --> 00:48:38,216
အမျိုးအစားကတော့...

791
00:48:38,249 --> 00:48:42,020
မြင့်မားသောဖက်ရှင်ညနေခင်းဝတ်။

792
00:48:43,288 --> 00:48:45,623
အရာရာကို ပိုင်ဆိုင်ထားတဲ့ မိန်းမတွေ။

793
00:48:46,591 --> 00:48:49,227
ကျေးဇူးပြုပြီး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

794
00:48:49,260 --> 00:48:52,063
အာ့။ အာ့။

795
00:48:52,097 --> 00:48:54,765
ကောင်းပြီ၊ သူလာပြီ။

796
00:48:54,799 --> 00:48:57,135
ဟုတ်ကဲ့။

797
00:48:57,168 --> 00:48:58,369
ရမှတ်များ ကျေးဇူးပြု၍

798
00:48:58,403 --> 00:49:01,906
*အိုး...

799
00:49:01,939 --> 00:49:05,243
*အာ့-အူး-အူး။

800
00:49:05,276 --> 00:49:08,213
ကောင်းပြီ၊ လာပါ။ ရကြပါစေ။

801
00:49:08,246 --> 00:49:09,847
အိုက်!

802
00:49:09,880 --> 00:49:12,483
ငါတို့ဒီမှာဘာရှိလဲ။
အနီရောင်ဝတ် အမျိုးသမီး။

803
00:49:12,517 --> 00:49:17,122
ချမ်းသာသူများ၏ နေထိုင်မှုပုံစံများ
နှင့် နာမည်ကြီး အစစ်အမှန်။

804
00:49:17,155 --> 00:49:20,791
ခမ်းနားခြင်း မဟော်ဂနီ။

805
00:49:20,825 --> 00:49:21,792
ရမှတ်များ ကျေးဇူးပြု၍

806
00:49:21,826 --> 00:49:23,728
အိုး-ဟူး၊ အိုး-ဟမ်။

807
00:49:23,761 --> 00:49:26,464
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

808
00:49:26,497 --> 00:49:29,800
လာ၊ လာ၊ လာ။

809
00:49:30,968 --> 00:49:33,304
ဘာလဲ? ဟုတ်ကဲ့။

810
00:49:33,338 --> 00:49:35,573
အလှမယ် Dominique Deveraux။

811
00:49:35,606 --> 00:49:37,008
အလှမယ် Diahann Carroll။

812
00:49:38,009 --> 00:49:41,512
အမှတ်တွေပေးပါ ချစ်တို့ရေ။

813
00:49:41,546 --> 00:49:43,581
အားလုံးဆယ်ဂဏန်း! အားလုံးဆယ်ဂဏန်း!

814
00:49:43,614 --> 00:49:45,616
အရာအားလုံးက မင်းအတွက်ပါ။

815
00:49:45,650 --> 00:49:48,019
အိုက်!

816
00:49:49,820 --> 00:49:52,823
ဟုတ်တယ်! Bravo!

817
00:49:52,857 --> 00:49:55,126
အိန်ဂျယ်။

818
00:49:55,160 --> 00:49:57,128
Miss Angel အမျိုးအစားဖြစ်ပါ သည်။

819
00:49:57,162 --> 00:49:58,896
မြင့်မားသောဖက်ရှင်ညနေခင်းဝတ်။

820
00:49:58,929 --> 00:50:00,665
ဇိမ်ခံအမျိုးသမီးများ။

821
00:50:00,698 --> 00:50:02,933
မင်းဘာလို့ ညဝတ်​ဝတ်​ထားတာလဲ။

822
00:50:02,967 --> 00:50:05,670
အမျိုးသမီးတစ်ဦးသည် ပုတီးစိပ်ရန် လိုအပ်သည်။
တရားဝင်ဖက်ရှင်တစ်ခုအတွက်။

823
00:50:05,703 --> 00:50:08,673
၎င်းသည် chiffon ဖြစ်သည်။

824
00:50:11,709 --> 00:50:12,677
အခုလာ!

825
00:50:12,710 --> 00:50:14,679
၎င်းသည် Halston ဖြစ်သည်။

826
00:50:14,712 --> 00:50:16,947
Halston...

827
00:50:16,981 --> 00:50:19,484
JCPenney အတွက်

828
00:50:23,188 --> 00:50:25,123
တခြားတစ်ယောက်ယောက်လား။

829
00:50:25,156 --> 00:50:26,424
ခုတ်၊ခုတ်။

830
00:50:26,457 --> 00:50:29,094
ကျေးဇူးပြု၍ အခြားမည်သူမဆို အစစ်အမှန် ၊

831
00:50:29,127 --> 00:50:31,896
တခြားတစ်ယောက်ယောက်လား။

832
00:50:31,929 --> 00:50:33,131
ကျေးဇူးပြု၍ မည်သူမဆို

833
00:50:33,164 --> 00:50:34,799
* ငါပြောတာ wot

834
00:50:34,832 --> 00:50:36,101
* သူက ကပ္ပတိန်၊ ငါပြောတယ် wot

835
00:50:36,134 --> 00:50:39,337
* ကပ္ပိယ၊
ငါပြောတာ wot *

836
00:50:39,370 --> 00:50:42,973
ပြီးတော့ ဒီမှာ...

837
00:50:43,007 --> 00:50:46,043
အဖွဲ့ဝင်အသစ်များအတွက် Trolling
မင်းအိမ်အတွက်လား ချစ်မေမေ

838
00:50:46,077 --> 00:50:47,878
ပခုံးပေါ် မတ်တပ်ရပ်

839
00:50:47,912 --> 00:50:49,180
သူ့ရှေ့မှာ လာတဲ့သူတွေ၊

840
00:50:49,214 --> 00:50:52,850
ဟုတ်တယ်! ဟုတ်တယ်!

841
00:51:00,558 --> 00:51:02,460
စာဖတ်ကြမယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်။
အညစ်အကြေး

842
00:51:02,493 --> 00:51:04,195
ထိုဝတ်စုံကို ဝတ်ထားသောကြောင့်

843
00:51:10,235 --> 00:51:12,203
မင်း ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

844
00:51:13,971 --> 00:51:15,640
တစ်စုံတစ်ယောက်နဲ့ တွေ့ခဲ့တယ်။

845
00:51:15,673 --> 00:51:19,076
ဒါပေမယ့် သူကတော့ အဲဒီလိုပါပဲ။
အခြားသူအားလုံး။

846
00:51:20,945 --> 00:51:24,215
နောက်ဆုံး ဘယ်တော့ဆုံမလဲ။
ငါ့မင်းသားလေး Charming?

847
00:51:24,249 --> 00:51:26,517
မင်းသား Charming ဆိုတဲ့ အကြောင်းပြချက် ရှိတယ်။
ဒဏ္ဍာရီပုံပြင်များတွင်သာရှိသည်၊ ချစ်သူ။

848
00:51:26,551 --> 00:51:29,920
အရှက်ရရတာ ပင်ပန်းတယ်။

849
00:51:29,954 --> 00:51:31,689
ပိုထိုက်တန်တယ်။

850
00:51:31,722 --> 00:51:34,091
ငါက ပိုကောင်းတယ်။

851
00:51:34,125 --> 00:51:37,528
သိဖို့ပဲလိုတယ်။
တစ်စုံတစ်ယောက်က ငါ့ကျောမှာရှိတယ်။

852
00:51:37,562 --> 00:51:39,364
ငါတို့အားလုံးအဲဒါကိုလိုတယ်။

853
00:51:39,397 --> 00:51:42,700
မိသားစုလိုချင်ရင် အဲဒါ
ခြွင်းချက်မရှိ ဂရုစိုက်၊

854
00:51:42,733 --> 00:51:45,336
ပြီးရင် မင်းရဲ့လမ်းခွဲလိုက်ပါ။
ဤအတားအဆီးမှ

855
00:51:45,370 --> 00:51:48,373
ရိုက်နှက်သောမျက်နှာကို ပြုပြင်ပါ။

856
00:52:04,722 --> 00:52:05,990
ငါမင်းရဲ့အိမ်ထဲဝင်သင့်တယ်။

857
00:52:06,023 --> 00:52:07,258
ငါပဲပြောနေတာ။

858
00:52:15,266 --> 00:52:17,602
မင်းကိုချစ်တယ်။

859
00:52:19,003 --> 00:52:21,239
ကောင်မလေးကိုလည်း ချစ်တယ်။

860
00:52:28,246 --> 00:52:29,980
- မင်း တစ်နှစ်ပြည့်တော့မယ်။
- ငါမရှိရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

861
00:52:30,014 --> 00:52:31,616
ကောင်လေး၊ ပါးစပ်ပိတ်ထား။ ဒါလေးပေးပါ

862
00:52:31,649 --> 00:52:33,851
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့်... ရပ်လိုက်ပါ။
-အိုး-အိုး။ ပေးပါ။

863
00:52:33,884 --> 00:52:36,221
ဒါက ဘယ်လိုပုံလဲ ကြည့်ရအောင်။

864
00:52:36,254 --> 00:52:38,956
ဒါကို ဖြည့်ဆည်းပေးလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။
ခဲတံ။

865
00:52:38,989 --> 00:52:41,125
ပြီးတော့ မင်း စာလုံးပေါင်းကို ကြည့်ပါ။
"ပညာရှင်" မှားတယ်။

866
00:52:41,158 --> 00:52:42,393
အဲဒါကိုကြည့်။

867
00:52:42,427 --> 00:52:44,028
ကျောင်းသွားတော့မှာလား။

868
00:52:44,061 --> 00:52:46,631
- အကကျောင်း။
- ငါ့သားသမီးအားလုံး လိုအပ်သည်။

869
00:52:46,664 --> 00:52:48,098
ပညာသင်ယူရန်။

870
00:52:48,132 --> 00:52:50,801
ငါ့အိမ်မှာ စည်းကမ်းရှိတယ်၊ ငါမျှော်လင့်တယ်။
သင်တို့ နှစ်ယောက်လုံး သူတို့နောက်သို့ လိုက်ကြလော့။

871
00:52:50,835 --> 00:52:53,471
တောင်းပန်ပါတယ် စည်းကမ်းရှိလား။

872
00:52:53,504 --> 00:52:57,141
ဟုတ်ကဲ့။ ပညာရေးက အဓိကပါ။
ရှေ့ကိုတက်ချင်ရင်

873
00:52:57,174 --> 00:52:59,310
- ဤလောက၌။ တရားနာ၊

874
00:52:59,344 --> 00:53:02,079
လုံခြုံဖို့ လိုတယ်။
ဒါကြောင့် အဖြူကောင်လေးတွေကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။

875
00:53:02,112 --> 00:53:04,215
-မဟုတ်ဘူး!
- နောက်တစ်ခုကတော့ ကျန်းမာစေချင်တယ်။

876
00:53:04,249 --> 00:53:07,818
ဒါကြောင့် သေချာယူပါ။
Flintstones ဗီတာမင်အားလုံး။

877
00:53:07,852 --> 00:53:11,222
ပြီးတော့ မင်းကို ရရှိနိုင်ဖို့ ငါလိုတယ်။
ဘောလုံးတစ်ခုခုကို လမ်းလျှောက်ပါ။

878
00:53:11,256 --> 00:53:14,191
ဒါတွေက အမေ့ရဲ့ စည်းကမ်းတွေပါ။
အများစုထက် ပိုခက်တယ်ဆိုတာ သိပါတယ်၊

879
00:53:14,225 --> 00:53:16,861
ဒါပေမယ့် ငါမင်းကို ပိုတင်းတင်းကျပ်ကျပ် လုပ်ရမယ်။
ကမ္ဘာကြီးဖြစ်လိမ့်မည်ထက်။

880
00:53:16,894 --> 00:53:20,498
ဟေ့။ သူတို့နောက်ကို မလိုက်နိုင်ရင်၊
ထို့နောက်သင်ထွက်သွားနိုင်သည်။

881
00:53:20,531 --> 00:53:23,000
- ငါသူတို့နောက်လိုက်နိုင်တယ်။
- ကောင်းပြီ။

882
00:53:23,033 --> 00:53:25,002
- ဟုတ်ပါတယ် ။
-ကောင်းပြီ၊ ဘာဖြစ်လဲ၊ အမ်၊ သောကြာနေ့ည၊

883
00:53:25,035 --> 00:53:27,772
ငါတို့ပထမဆုံးဘောလုံးကိုလမ်းလျှောက်တယ်။

884
00:53:27,805 --> 00:53:29,874
-ဟုတ်တယ်။

885
00:53:29,907 --> 00:53:32,377
အဲဒါက နှစ်ရက်အတွင်း။

886
00:53:32,410 --> 00:53:34,379
-ဟမ်။

887
00:53:34,412 --> 00:53:37,748
*ဘယ်တုန်းကမှ မတွေးခဲ့မိဘူး။
ပြန်တွေ့မယ် *

888
00:53:37,782 --> 00:53:39,450
*

889
00:53:39,484 --> 00:53:41,586
မသိဘူး ဆုတောင်းပြောစမ်း။

890
00:53:41,619 --> 00:53:43,854
ပခုံး pads တွေ လိုအပ်တယ်။
နည်းနည်းပိုကြီးဖို့။

891
00:53:43,888 --> 00:53:45,790
ကောင်မလေး၊ ဒီကောင်လေးက ကြိုးတစ်ချောင်းပါ။

892
00:53:45,823 --> 00:53:48,025
ပခုံးတွေကျလာရင်...
ကျယ်ပြန့်လွန်းတယ်၊

893
00:53:48,058 --> 00:53:50,528
သူနဲ့တူလိမ့်မယ်။
ဇောက်ထိုးယာဉ်ကြောတစ်ခု။

894
00:53:50,561 --> 00:53:53,531
လူငယ်က ဘာလိုလဲ။
အသားညှပ်ပေါင်မုန့်တစ်ခုဖြစ်သည်။

895
00:53:53,564 --> 00:53:55,099
ကျွန်တော်က များသောအားဖြင့် ဒီလိုပိန်တာမဟုတ်ဘူး။

896
00:53:55,132 --> 00:53:57,302
ပထမတော့ မစားဘူး။
ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်အတွင်း ငါဒီမှာရှိခဲ့တယ်။

897
00:53:57,335 --> 00:53:58,936
ကောင်းပြီ၊ သူတို့ပြောတာကို သိလား။
အရမ်းပိန်လို့ မရဘူး။

898
00:53:58,969 --> 00:54:00,571
ချမ်းသာလွန်းလို့...
- မဟုတ်တော့ဘူး။

899
00:54:00,605 --> 00:54:04,409
ကောင်လေးတွေကို အမြဲတွေ့နိုင်တယ်။
မိန်းကလေးတွေက ဆိပ်ခံမှာဆင်းတယ်။

900
00:54:04,442 --> 00:54:07,912
အေအိုင်ဒီအက်စ်ရောဂါ ရှိသူ၊
အလဟသဖြစ်ပုံရသည်။

901
00:54:07,945 --> 00:54:11,949
Halloween ရဲ့ အရိုးစုတွေလိုပဲ၊
သူတို့ရဲ့ကိုယ်ပိုင်ထောင့်မှာ။

902
00:54:11,982 --> 00:54:13,951
သူတို့အတွက် စိတ်မကောင်းဖြစ်ရတယ်။

903
00:54:13,984 --> 00:54:16,287
တခါတရံမှာ ဆိုရင် မပြောနိုင်ပါဘူး။
ပန်းခြံခုံတန်းလျားမှာ အိပ်ပျော်သွားကြတယ်။

904
00:54:16,321 --> 00:54:19,424
ဒါမှမဟုတ် အဲဒီမှာပဲ သေသွားတယ်။

905
00:54:21,792 --> 00:54:24,595
အင်း အင်း၊
သူတို့အားလုံး ပြန်လည်ရှင်သန်လာမယ်။

906
00:54:24,629 --> 00:54:26,997
ထိုလူငယ် Damon ကြားသောအခါ၊
ဒီမှာ ကခုန်မယ်။

907
00:54:27,031 --> 00:54:28,366
The New School for Dance မှာ။

908
00:54:28,399 --> 00:54:30,368
-ကျွန်တော်မသေချာဘူး။

909
00:54:30,401 --> 00:54:32,202
သူတို့က မင်းကို ရက်ချိန်းမပေးဘူးလား။

910
00:54:33,137 --> 00:54:34,271
ငါ...

911
00:54:34,305 --> 00:54:35,806
ငါ မပြန်ဘူး။
ငါ့လျှောက်လွှာ။

912
00:54:35,840 --> 00:54:37,542
ဟင့်အင်း၊ ဒါပေမယ့် မင်းပြောတာ မင်းလုပ်တယ်။

913
00:54:37,575 --> 00:54:39,910
-အိုး-အိုး။
- မင်းထင်ခဲ့တာ
ငါက ပြဿနာကလေးဖြစ်မှာလား။

914
00:54:39,944 --> 00:54:41,579
ငါ audition လုပ်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
မဝင်ဘူးလား?

915
00:54:41,612 --> 00:54:43,280
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊
နောက်ဆုံးရက်ကို လွတ်သွားတယ်။

916
00:54:43,314 --> 00:54:44,682
ငါတောင်မထင်ဘူး။
ငါအဲဒီမှာရှိသင့်တယ်။

917
00:54:44,715 --> 00:54:45,750
ကောင်းပြီ၊ မင်းဘယ်တော့မှလာမှာမဟုတ်ဘူး။
နေရာကိုရှာပါ။

918
00:54:45,783 --> 00:54:47,251
မင်းဘယ်မှာလဲ။
ဆက်ပြေးရင်

919
00:54:47,284 --> 00:54:48,386
ဘာက မင်းကို ဒီလောက်သေချာစေတာလဲ။

920
00:54:48,419 --> 00:54:49,387
ငရဲမှာ ဘယ်လိုထင်လဲ။

921
00:54:49,420 --> 00:54:50,621
အာမင်။

922
00:54:50,655 --> 00:54:52,423
ကိုယ်မင်းကိုယုံတယ်။

923
00:54:52,457 --> 00:54:54,592
အဲဒါက အကြောင်းရင်းတစ်ခုပါပဲ။
ငါတို့ဘာလို့ဒီလိုစိတ်ရှုပ်နေတာလဲ။

924
00:54:54,625 --> 00:54:55,960
ဒါပေမယ့် သင်ဘယ်တော့မှ မလုပ်ပါနဲ့။
ငါ့ကိုထပ်လိမ်ပါ။

925
00:54:55,993 --> 00:54:58,396
မင်းမှာရှိလား။

926
00:54:58,429 --> 00:55:00,431
ဟုတ်ပြီ၊

927
00:55:00,465 --> 00:55:02,567
ကျေးဇူးပြုပြီး တစ်နေရာရာကို သွားပါ
ငါ့လုပ်ငန်းထဲက ထွက်လိုက်ပါ။

928
00:55:02,600 --> 00:55:04,234
မင်းအလုပ်​ကို ငါမလာဘူး

929
00:55:04,268 --> 00:55:05,803
- ပါးစပ်ကို ခေါက်လိုက်သည် ။
-ဝူး!

930
00:55:05,836 --> 00:55:07,805
- အိုး။ ခဏစောင့်ပါ။

931
00:55:07,838 --> 00:55:10,408
-အဲဒါရယ်စရာမဟုတ်ဘူး။

932
00:55:10,441 --> 00:55:12,743
ဒီတော့ လမ်းလျှောက်ဖူးလား။
ဘောလုံးထဲမှာ မဟုတ်တော့ဘူးလား။

933
00:55:12,777 --> 00:55:16,414
မဟုတ်ဘူး ကလေး၊
အဲဒါ လူငယ်ကစားနည်းပါ။

934
00:55:16,447 --> 00:55:18,816
ဒါပေမယ့် ဘောလုံးယဉ်ကျေးမှု
ငါ့ယဉ်ကျေးမှုပဲ။

935
00:55:18,849 --> 00:55:21,151
ဒါက ကျွန်တော့်အသိုင်းအဝိုင်းပါ။

936
00:55:21,185 --> 00:55:22,987
ဒီမှာ လေးစားတယ်။

937
00:55:24,321 --> 00:55:25,990
- လေးစားအပ်ပါပေတယ်။
- ဟမ်။

938
00:55:26,023 --> 00:55:28,459
Pray Tell က အဖေတစ်ယောက်လိုပါပဲ။
ငါတို့အားလုံးအတွက်။

939
00:55:28,493 --> 00:55:30,895
Macy's တွင်အလုပ်လုပ်သည်။
အဲဒါကို ယုံနိုင်မလား။

940
00:55:30,928 --> 00:55:34,131
cologne spritzer အဖြစ်။
ဒါ ငါ့ရဲ့ ဝါသနာပါ...

941
00:55:34,164 --> 00:55:36,367
အဝတ်ဒီဇိုင်းဆွဲခြင်း၊

942
00:55:36,401 --> 00:55:38,603
စိတ်ကူးယဉ်ဖန်တီးမှုများ။

943
00:55:38,636 --> 00:55:40,738
ကိုယ့်လိုင်းနဲ့ကိုယ် ထိုက်တန်ပါတယ်။
ဒါအမှန်တရားပဲ။

944
00:55:40,771 --> 00:55:43,340
ဟုတ်တယ်၊ တစ်နေ့နေ့တော့ ဖြစ်နိုင်တယ်။

945
00:55:43,374 --> 00:55:46,577
Ka,ka,ka,ka!

946
00:55:46,611 --> 00:55:48,646
- ဟာ၊ ဟုတ်၊ ဟုတ်၊ ဟုတ်!

947
00:55:48,679 --> 00:55:50,948
ဒီမှာ ငါ့အလုပ်ဖြစ်ပုံရတယ်။
ပြီးပါပြီ။

948
00:55:50,981 --> 00:55:53,183
ကောင်လေး၊ ဒီကိုလာ။
မင်းဘယ်လိုပုံလဲကြည့်ရအောင်။

949
00:55:53,217 --> 00:55:57,321
ဒါဆို ဘယ်လိုအမျိုးအစားတွေလဲ။
ငါတို့လမ်းလျှောက်

950
00:55:57,354 --> 00:56:02,192
-Twirl!
-* တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက်အတွက် လုပ်ထားတာ မိန်းကလေး

951
00:56:02,226 --> 00:56:06,497
ကလေး၊ မင်းက ငါတို့ရဲ့ လျှို့ဝှက်လက်နက်ပဲ။

952
00:56:19,777 --> 00:56:21,378
အာ့။

953
00:56:21,412 --> 00:56:24,849
ဖြတ်၊ ကွေး၊ အသက်ရှင်၊ အလုပ်။

954
00:56:29,219 --> 00:56:30,488
* ငါ့ကို မစောင့်ပါနဲ့။

955
00:56:30,521 --> 00:56:32,990
Voguing မလုပ်ပါဘူး။
ဘောလုံးတွေပေါ်မှာပဲ ဖြစ်ပျက်နေတယ်။

956
00:56:34,992 --> 00:56:36,861
လမ်းတွေမှာလည်း နေထိုင်တယ်။

957
00:56:36,894 --> 00:56:37,862
မထိရ!

958
00:56:37,895 --> 00:56:40,565
အိုး၊ အဲဒါက break dancing နဲ့တူတယ်။

959
00:56:40,598 --> 00:56:43,434
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် အဲဒါက ပိုတယ်။
အဲဒါထက် ကြေညာချက်တစ်ခုပါပဲ။

960
00:56:43,468 --> 00:56:45,703
“ဒီမှာ နာမည်တစ်ခုရချင်တယ်။
ကမ္ဘာ။ ထိပ်တန်းဖြစ်ချင်ပါတယ်။"

961
00:56:45,736 --> 00:56:47,705
ဘာလဲသိလား?
မဟုတ်ဘူး! ဘာလဲသိလား?

962
00:56:47,738 --> 00:56:50,808
မင်းခွေးတွေက တစ်ညနေလို့မရဘူး
မင်းရဲ့ စိတ်နေစိတ်ထားမပါဘဲ

963
00:56:50,841 --> 00:56:52,577
သင့်ထံမှ ပိုကောင်းလာခြင်း။

964
00:56:52,610 --> 00:56:53,844
အရန်သိမ်းပါ။

965
00:56:53,878 --> 00:56:55,846
အချင်းချင်း ကြင်နာပါ။

966
00:56:55,880 --> 00:56:57,748
သေတာပဲ။

967
00:56:57,782 --> 00:57:01,752
*ဒီည ငါ မင်းကို ချစ်မယ်။

968
00:57:01,786 --> 00:57:03,420
ဒါတွေအားလုံးက ဘာလဲ။

969
00:57:03,454 --> 00:57:05,590
အိုး၊ ဘုရားသခင်က အဲဒါကို စတင်ခဲ့တာကို သိတယ်။

970
00:57:05,623 --> 00:57:07,592
အခိုးခံရလွန်းတဲ့ယောက်ျား၊

971
00:57:07,625 --> 00:57:10,628
ဆုဖလားကို မတရားဆုံးရှုံးခဲ့တယ်။

972
00:57:10,661 --> 00:57:12,262
ဒါတောင် အရေးမကြီးဘူး။

973
00:57:12,296 --> 00:57:14,264
အိမ်ဆိုတာ ဒဏ္ဍာရီလို့ မရဘူး။

974
00:57:14,298 --> 00:57:15,866
ပြိုင်ဘက်ကောင်းမရှိလျှင်။

975
00:57:15,900 --> 00:57:18,703
အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော်တို့မှာရှိတယ်။
ကြွယ်ဝမှုကိုစိန်ခေါ်ရန်။

976
00:57:18,736 --> 00:57:21,105
ဒီတော့ အိမ်တစ်လုံးရှိရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
တခြားအိမ်ကို စိန်ခေါ်တယ်။

977
00:57:21,138 --> 00:57:23,541
သေခြင်းတရားအား ကခုန်ခြင်း၊
ရှုံးသလား။

978
00:57:23,574 --> 00:57:25,042
အိုး

979
00:57:25,075 --> 00:57:27,044
အားလုံးပြီးသွားမှာပါ ။

980
00:57:27,077 --> 00:57:29,079
လွှတ်လိုက်ပါပြီ၊

981
00:57:29,113 --> 00:57:31,315
ထာဝရ နှင်ထုတ်ခံရသည်။

982
00:57:31,348 --> 00:57:34,184
ထာဝရအပြစ်။

983
00:57:34,218 --> 00:57:37,154
ငါဘယ်လိုသဘောရလဲ။
အဲဒါတွေအားလုံးကို ဘယ်လိုလေ့လာရမလဲ။

984
00:57:37,187 --> 00:57:38,455
အလေ့အကျင့်။

985
00:57:38,489 --> 00:57:40,357
*

986
00:57:52,402 --> 00:57:54,639
- မင်္ဂလာပါ ချစ်လေး။
- မင်္ဂလာပါ ။

987
00:57:56,774 --> 00:57:58,776
*

988
00:58:00,978 --> 00:58:03,447
- ဒါဆို ဒါက ဘယ်လိုလဲ။
လူတစ်ဦးဖြစ်ရန်

989
00:58:03,480 --> 00:58:05,282
Rainbow Room ရဲ့ ထိပ်မှာ။

990
00:58:05,315 --> 00:58:06,684
အသုံးချလိုက်ပါ။

991
00:58:06,717 --> 00:58:09,353
အိုး။

992
00:58:09,386 --> 00:58:11,155
-ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
-အလို။

993
00:58:14,659 --> 00:58:16,727
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

994
00:58:16,761 --> 00:58:17,995
:
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

995
00:58:18,028 --> 00:58:20,264
- ထောပတ်ထဲနှစ်ပါ။

996
00:58:20,297 --> 00:58:22,299
ဟုတ်ပြီ

997
00:58:26,737 --> 00:58:28,639
မီ

998
00:58:28,673 --> 00:58:30,641
မီ

999
00:58:30,675 --> 00:58:32,610
သင်ထင်သလောက် ကောင်းသလား။

1000
00:58:32,643 --> 00:58:34,511
အိပ်မက်မက်ဖူးတယ်။
ပုဇွန်ရှိခြင်းအကြောင်း။

1001
00:58:34,545 --> 00:58:36,747
-အမ်။
- အဲဒီ စိတ်ကူးယဉ်သူတွေ သဘောကျတယ်။
ကမ်းနားမှာ။

1002
00:58:36,781 --> 00:58:39,650
ကိုယ်ဝတ်ထားတဲ့ပုံလေး ရိုက်ဖူးတယ်။
အဲဒီ ဘေဘီတွေထဲက တစ်လုံး သိလား။

1003
00:58:39,684 --> 00:58:42,687
- ဟုတ်တယ်၊ ပုဇွန်အိတ်။ လုပ်သင့်တယ်။
ငါ အခု ဝတ်​​နေလား ?

1004
00:58:42,720 --> 00:58:44,722
:
မဟုတ်ဘူး၊ ထောပတ်ကို မရလိုက်ပါနဲ့။

1005
00:58:44,755 --> 00:58:47,091
- မင်းရဲ့ လေးပေါ်မှာ။
- ငါဆိုလိုတာက မင်းစိတ်ကူးလို့မရဘူး

1006
00:58:47,124 --> 00:58:49,293
သင်မမြည်းဖူးသောအရသာ။
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် စိတ်ကူးယဉ်ရုံပါပဲ။

1007
00:58:49,326 --> 00:58:52,797
ငါဘယ်လိုခံစားရမလဲ။
ငါနောက်ဆုံးစားရသောအခါ။

1008
00:58:52,830 --> 00:58:54,665
ဘာကောင်းလဲ၊
အိပ်မက်လား လက်တွေ့လား?

1009
00:58:54,699 --> 00:58:56,500
အဖြစ်မှန်။

1010
00:58:56,533 --> 00:58:58,202
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါက မင်းနဲ့အတူရှိနေလို့ပါ။

1011
00:59:04,709 --> 00:59:06,711
*

1012
00:59:52,757 --> 00:59:55,926
ပျော်ရွှင်စရာ နှစ်ပတ်လည်နေ့လေး၊

1013
01:00:07,437 --> 01:00:10,074
အင်း အင်း၊

1014
01:00:10,107 --> 01:00:12,609
တပ်မတော်သားတစ်ယောက်လို ယူလာပါ။

1015
01:00:16,714 --> 01:00:17,648
လက်တွေ့ဘဝ။

1016
01:00:17,682 --> 01:00:19,116
ဟုတ်ကဲ့။

1017
01:00:20,785 --> 01:00:24,722
သင်ဖြစ်နိုင်သမျှဖြစ်ပါစေ။

1018
01:00:24,755 --> 01:00:28,225
အန်ကယ်ဆမ် လိုချင်တယ်။

1019
01:00:30,661 --> 01:00:33,097
ကောင်မလေး မထင်ဘူး။
ဒါကို လုပ်သင့်တယ်။

1020
01:00:33,130 --> 01:00:35,265
ငါတို့ မနေနိုင်ဘူး။
ဘေးနားမှာ ထာဝရ။

1021
01:00:35,299 --> 01:00:37,234
Elektra ဒေါသထွက်နေလိမ့်မယ်။

1022
01:00:37,267 --> 01:00:40,637
အိုး၊ အဲဒါ Fleet Week၊
ငါပြောနေတာမဟုတ်ဘူး။

1023
01:00:40,671 --> 01:00:42,773
enemas, ကလေးများ။

1024
01:00:45,509 --> 01:00:48,946
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် တပ်မတော်ရယ်
သင်၏ဝန်ဆောင်မှုအတွက်။

1025
01:00:48,979 --> 01:00:51,381
ကြမ်းပြင်ကို ထားခဲ့နိုင်တယ်။

1026
01:01:11,201 --> 01:01:13,603
လူတိုင်းရဲ့ အာရုံစိုက်မှုကို လိုပါတယ်။

1027
01:01:13,637 --> 01:01:16,006
ကျွန်တော်တို့မှာ စိန်ခေါ်မှုတစ်ခုရှိတယ်။

1028
01:01:16,040 --> 01:01:19,744
ဒဏ္ဍာရီကလေးများအတွက်
ကြွယ်ဝသောအိမ်တော်၏

1029
01:01:22,479 --> 01:01:24,181
စိန်ခေါ်သူတွေက...

1030
01:01:24,214 --> 01:01:27,251
နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ။
မင်းအိမ်က ကလေးလား?

1031
01:01:30,154 --> 01:01:32,089
လှုံ့ဆော်မှုဖြင့် ပေါ်လာခြင်း ဖြစ်သည်။

1032
01:01:32,122 --> 01:01:34,358
ဒဏ္ဍာရီစူပါမော်ဒယ်
Linda Evangelista၊

1033
01:01:34,391 --> 01:01:37,995
ငါ့အကြည့်ကို ဘယ်သူခိုးတယ်၊ ဘယ်သူလဲ။
အပြန်အလှန် ဂုဏ်ပြုပါတယ်

1034
01:01:38,028 --> 01:01:40,430
ကျွန်ုပ်တို့သည် The House of Evangelista ဖြစ်သည်။

1035
01:01:51,108 --> 01:01:53,410
ပေါများသလား
ဒီစိန်ခေါ်မှုကိုလက်ခံပါသလား။

1036
01:01:54,611 --> 01:01:56,847
လက်ခံပါတယ်။

1037
01:02:00,517 --> 01:02:05,255
ကောင်မလေး၊ ငါမင်းကိုစားမယ်။
ညစာစားပြီးနောက် Rolaid နှင့်တူသည်။

1038
01:02:11,762 --> 01:02:13,563
ဒါကို မင်းရပြီ။

1039
01:02:13,597 --> 01:02:16,000
အခု သူတို့ကို သီချင်းတွေ ပေးလိုက်ပါ။

1040
01:02:16,033 --> 01:02:18,235
ဟန်ပြပါ။

1041
01:02:18,268 --> 01:02:21,438
အိုး ခွေးမ၊

1042
01:02:21,471 --> 01:02:25,209
ငါတို့ကိုယ်တိုင် တိုက်ပွဲဝင်ခဲ့တယ်။

1043
01:02:26,944 --> 01:02:29,546
* အပူဒဏ်ကို ခံစားရတယ်။

1044
01:02:29,579 --> 01:02:32,582
* နေနှင့်လှိုင်း

1045
01:02:32,616 --> 01:02:34,551
အလုပ်

1046
01:02:36,286 --> 01:02:40,690
* မင်းငါ့လက်ကိုထိတဲ့အခါ

1047
01:02:40,724 --> 01:02:42,692
* ငါတို့က
သဲကန္တာရကျွန်းပေါ်မှာ...

1048
01:02:42,726 --> 01:02:46,230
လမ်းဟောင်းကို ယူလာပါ။

1049
01:02:46,263 --> 01:02:49,233
တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်း!

1050
01:02:49,266 --> 01:02:52,269
* မင်းနဲ့ငါ
ကျွန်းတစ်ကျွန်းပေါ်မှာ...

1051
01:02:52,302 --> 01:02:53,703
အင်း။ ဟုတ်တယ်!

1052
01:02:53,737 --> 01:02:56,206
* မုန်တိုင်းက ဘယ်တော့မှ ဆုံးမှာမဟုတ်ဘူး။

1053
01:02:56,240 --> 01:03:00,110
* မင်းရဲ့အလင်းရောင်ကို ငါမြင်တယ်။
မိုးကုပ်စက်ဝိုင်းပေါ်မှာ... *

1054
01:03:00,144 --> 01:03:03,080
တိုက်ခိုက်! ဆောင်ထား!

1055
01:03:05,282 --> 01:03:07,451
အသက်ရှင်

1056
01:03:07,484 --> 01:03:09,119
* ကိစ္စမရှိပါဘူး၊ ဟုတ်ကဲ့

1057
01:03:09,153 --> 01:03:10,387
* အရေးမကြီးဘူး။

1058
01:03:10,420 --> 01:03:12,222
* ဘယ်အရာကမှ ထာဝရတည်မြဲမှာမို့လို့ပါ။

1059
01:03:12,256 --> 01:03:14,591
*မဟုတ်ဘူး ကိစ္စမရှိပါဘူး...

1060
01:03:14,624 --> 01:03:16,060
ပေါ့ပ်!

1061
01:03:16,093 --> 01:03:19,964
အင်း... ကောင်းပြီ။

1062
01:03:19,997 --> 01:03:23,733
အာ့၊ သကြားလုံး ပန်းသီး အနီရောင်။

1063
01:03:23,767 --> 01:03:26,070
အာ့ ကျား။

1064
01:03:26,103 --> 01:03:29,473
အင်း။ အိုး အသက်ရှင် မွှေ့ယာ!

1065
01:03:33,443 --> 01:03:37,481
ဟုတ်တယ်! အင်း။

1066
01:03:37,514 --> 01:03:39,249
အိုက်!

1067
01:03:39,283 --> 01:03:41,085
ဟုတ်တယ် ချစ်လေး။

1068
01:03:41,118 --> 01:03:42,752
* အတက်အဆင်း
အဆုံးမရှိ... *

1069
01:03:42,786 --> 01:03:44,254
အိုက်!

1070
01:03:44,288 --> 01:03:46,991
ပြီးတော့ သူမရောက်လာပြီ။

1071
01:03:47,024 --> 01:03:48,425
အင်း။

1072
01:03:48,458 --> 01:03:51,328
အာ့။

1073
01:03:51,361 --> 01:03:54,098
မွှေ့ယာ! ပေါ့ပ်!

1074
01:03:54,131 --> 01:03:56,000
မွှေ့ယာ! မွှေ့ယာ!

1075
01:03:56,033 --> 01:04:00,337
လှည့်ဖျား! ပြုတ်! လှည့်! အာ့။

1076
01:04:00,370 --> 01:04:02,006
Vogue

1077
01:04:02,039 --> 01:04:04,174
* ဘယ်အရာမှ ထာဝရမတည်မြဲဘူး...

1078
01:04:04,208 --> 01:04:06,443
Vogue

1079
01:04:06,476 --> 01:04:07,444
* ဟုတ်တယ်

1080
01:04:07,477 --> 01:04:10,280
အင်း။ Vogue

1081
01:04:10,314 --> 01:04:12,682
ဟုတ်ကဲ့။ ပြုတ်!

1082
01:04:12,716 --> 01:04:15,819
ပ်. ခေတ်ဟောင်း

1083
01:04:15,852 --> 01:04:16,954
* မျောပါသွားတယ်။

1084
01:04:16,987 --> 01:04:18,122
* မျောပါသွားတယ်။

1085
01:04:18,155 --> 01:04:20,424
* မင်းနဲ့အတူ ငါ လွင့်မျောသွားတယ်။

1086
01:04:20,457 --> 01:04:22,159
* မျောပါသွားတယ်။

1087
01:04:22,192 --> 01:04:24,294
* မျောပါသွားတယ်။

1088
01:04:24,328 --> 01:04:25,795
* မျောပါသွားတယ်။

1089
01:04:25,829 --> 01:04:30,800
* မင်းနဲ့ ဝေးကွာခဲ့ရတယ်...

1090
01:04:30,834 --> 01:04:32,336
ကျွန်ုပ်တို့၏စိန်ခေါ်မှုသည် ပြီးပြည့်စုံပါသည်။

1091
01:04:32,369 --> 01:04:35,172
တရားသူကြီးတွေက အမှတ်တွေပေးတယ်။
Evangelista က ဘာပေးတာလဲ။

1092
01:04:35,205 --> 01:04:38,175
ဆယ်၊ဆယ်၊ကိုး၊

1093
01:04:38,208 --> 01:04:42,246
ကိုး၊ ကိုး။

1094
01:04:42,279 --> 01:04:45,649
ရမှတ်များ
ကြွယ်ဝသောအိမ်။

1095
01:04:45,682 --> 01:04:47,384
ဆယ်၊ဆယ်၊

1096
01:04:47,417 --> 01:04:51,255
ဆယ်၊ ဆယ်၊ ဆယ်။

1097
01:04:51,288 --> 01:04:53,857
ဆုကြီး--

1098
01:04:53,890 --> 01:04:55,960
ကြွယ်ဝသောအိမ်။

1099
01:04:55,993 --> 01:05:00,397
* ဘယ်အရာမှ မတည်မြဲဘူး
ဘယ်အရာမှ ထာဝရမတည်မြဲဘူး *

1100
01:05:00,430 --> 01:05:02,732
- * ရှုံးသည်။
- ငါတို့ လုယက်ခံရတယ်။

1101
01:05:02,766 --> 01:05:05,535
မဟုတ်ဘူး၊ ကျွန်တော် စိတ်အားထက်သန်ခဲ့တယ်။
ငါတို့အဆင်သင့်မဖြစ်ခဲ့ဘူး။

1102
01:05:05,569 --> 01:05:07,337
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ၊

1103
01:05:07,371 --> 01:05:09,706
ဝမ်းနည်းနေတဲ့ မိဖုရားတွေကို ကြည့်ပါ။

1104
01:05:09,739 --> 01:05:13,610
ကျွန်ုပ်တို့၏ရမှတ်များနှင့်ပတ်သက်၍ စိတ်ပျက်နေပါသလား။

1105
01:05:13,643 --> 01:05:16,446
မဖြစ်သင့်ဘူး၊
တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်မို့၊

1106
01:05:16,480 --> 01:05:18,082
ဖြစ်သင့်တယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။
ရမှတ်တောင် နိမ့်သွားတယ်။

1107
01:05:18,115 --> 01:05:20,484
ယို

1108
01:05:20,517 --> 01:05:24,488
အို၊ စောင့်ပါ။
နေပါဦး။ နေပါဦး။

1109
01:05:24,521 --> 01:05:28,092
အို၊ ငါ ဘာလုပ်ရမှာလဲ
The House of Evange မှာ ပါဝင်ဖို့...

1110
01:05:28,125 --> 01:05:30,094
- Evangelista ။

1111
01:05:30,127 --> 01:05:32,029
Evangelista အိမ်။

1112
01:05:32,062 --> 01:05:33,897
စူပါမော်ဒယ်လိုပါပဲ၊ လူကလေး။

1113
01:05:33,930 --> 01:05:36,100
- ငါတို့ နစ်မြုပ်သွားပြီ။
- ဒါတောင် ငါ့အတွက် ပြီးပြည့်စုံတယ်။

1114
01:05:36,133 --> 01:05:39,569
မင်းက မဆိုးသေးဘူးကွ၊
ဒါပေမယ့် ငါလည်း မဆိုးသေးဘူး၊

1115
01:05:39,603 --> 01:05:41,605
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

1116
01:05:41,638 --> 01:05:45,109
ပါပီ။ Lil' Papi

1117
01:05:45,142 --> 01:05:47,077
မင်းက လှုပ်ရှားတာတွေ ရှိတယ်။
ငါ့ကို သင်ယူချင်တယ်။

1118
01:05:47,111 --> 01:05:48,645
ထိုအရာအချို့၊
ငါ့ကိုလည်း ဆုဖလားတွေ ပေးတယ်။

1119
01:05:48,678 --> 01:05:51,748
-ဟုတ်တယ်။ အများအားဖြင့်။

1120
01:05:51,781 --> 01:05:55,385
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် တစ်ခါတလေ ဘိုဒီဂါမှာ အလုပ်လုပ်တယ်။
သေတ္တာများကို ဖြိုခွဲသည်။

1121
01:05:55,419 --> 01:05:56,820
ဒါမှ အစာရနိုင်မယ်။
လူတိုင်းအတွက်၊

1122
01:05:56,853 --> 01:06:00,924
မင်းရဲ့ပစ္စည်းတွေကို စုဆောင်းသွားလိုက်ပါ။
ဒီကိုပြန်လာပါ။

1123
01:06:00,957 --> 01:06:04,628
ဧဝံဂေလိတရားအိမ်...
ပျောက်ဆုံးသွားသော ဝိညာဉ်မှန်သမျှကို ကြိုဆိုသည်။

1124
01:06:04,661 --> 01:06:06,763
အာ့။

1125
01:06:06,796 --> 01:06:11,168
ငါတို့က စည်းကမ်းရှိတယ်။
မူးယစ်ဆေးဝါးမရှိ၊ လူကြီးလူကောင်းခေါ်သူများ မရှိပါ။

1126
01:06:11,201 --> 01:06:15,239
ပြီးတော့ မင်း ဆပ်ပြာက ဘာမဆို ပိုင်တယ်။
ရပ်ရွာသို့။

1127
01:06:15,272 --> 01:06:17,807
- မထားခဲ့ပါနဲ့။
-အိုး-ဟင့်။

1128
01:06:17,841 --> 01:06:20,344
ငါးမိနစ်အတွင်း ငါပြန်လာမယ်။

1129
01:06:22,812 --> 01:06:25,749
မင်းအကြောင်းပြချက်တစ်ခုလိုချင်တယ်။
ဒီညပြီးရင် ဆက်သွားမလား?

1130
01:06:25,782 --> 01:06:28,918
ဟိုဘက် ဒီဘက်သွား။

1131
01:06:28,952 --> 01:06:32,356
အိမ်တွေက အိမ်တွေ
ယောင်္ကျားလေးတွေ၊

1132
01:06:32,389 --> 01:06:35,959
တစ်ခါမှ မရှိဖူးသူ၊
နေ့တိုင်းလာနေကြတယ်။

1133
01:06:35,992 --> 01:06:38,862
နေထွက်သည်နှင့်အမျှ သေချာသည်။

1134
01:06:41,265 --> 01:06:43,267
ဆွဲတင်လိုက်ပါ။

1135
01:06:43,300 --> 01:06:46,636
အလုပ်ပိုကြိုးစားပါ။ အောင်ပွဲ။

1136
01:06:46,670 --> 01:06:50,540
ဒီနေ့မဟုတ်ရင် မနက်ဖြန်ဖြစ်နိုင်တယ်။

1137
01:06:52,542 --> 01:06:54,778
- အခု ဖေဖေ သောက်ဖို့ လိုတယ်။

1138
01:07:01,318 --> 01:07:03,753
သားသမီး၊
တနင်္လာနေ့ မနက်ပိုင်း ဆိုင်ဖွင့်ပါတယ်။

1139
01:07:03,787 --> 01:07:07,224
မဖြစ်မနေတက်ရောက်ခြင်း၊
ခြွင်းချက်မရှိပါ။

1140
01:07:07,257 --> 01:07:09,293
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့။
ရှက်စရာကောင်းတယ်။

1141
01:07:09,326 --> 01:07:11,561
ကျွန်တော်တို့မှာ ဇိမ်ခံပစ္စည်းမရှိဘူး။
ရှက်စရာ။

1142
01:07:17,734 --> 01:07:19,969
ဒါက အကရဲ့ခေါင်းလား။

1143
01:07:20,003 --> 01:07:22,206
မင်းမှာ ရက်ချိန်းရှိလား။

1144
01:07:23,540 --> 01:07:26,076
ကောင်းပါပြီကျွန်တော်သဘောတူပါတယ်။ ဒီမှာစောင့်။

1145
01:07:28,212 --> 01:07:31,648
မင်းက အကရဲ့ခေါင်းလား။
ဟယ်လီနာ စိန့်ရော်ဂျာ?

1146
01:07:31,681 --> 01:07:33,983
ကူညီပါရစေ?

1147
01:07:34,017 --> 01:07:35,952
ကျွန်တော့်နာမည် Blanca ပါ။

1148
01:07:35,985 --> 01:07:38,355
ခဏနေမယ်။
မင်းဘယ်လောက်အလုပ်ရှုပ်နေလဲဆိုတာ ငါသိတယ်။

1149
01:07:38,388 --> 01:07:40,890
ကျွန်တော်က လူငယ်တစ်ယောက်ကို ပြုစုနေတယ်။
လျှောက်ထားခဲ့သူ

1150
01:07:40,924 --> 01:07:42,892
ဝင်ခွင့်များအတွက်
dancer အဖြစ်နဲ့ အသိပေးခဲ့ပါတယ်။

1151
01:07:42,926 --> 01:07:44,861
အဖြတ်အတောက်ကို လွတ်သွားတာလား။

1152
01:07:44,894 --> 01:07:46,330
ကျွန်တော်တို့ တော်တော်တင်းကျပ်တယ်။
ထိုအရာများအကြောင်း။

1153
01:07:46,363 --> 01:07:47,731
သြော် ငါတန်ဖိုးထားတယ်၊

1154
01:07:47,764 --> 01:07:49,733
ဒါပေမယ့် ဒီလူငယ်
အလွန်ထူးခြားသော အရည်အချင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။

1155
01:07:49,766 --> 01:07:51,401
နွေဦးတွင် လျှောက်ထားနိုင်သည်။

1156
01:08:02,011 --> 01:08:04,948
အကြီးမြတ်ဆုံးဆိုတာ သိလား။
လူတစ်ယောက် ခံစားရနိုင်တဲ့ ဝေဒနာလား?

1157
01:08:06,816 --> 01:08:09,919
အကြီးကျယ်ဆုံးအဖြစ်ဆိုး
ဘဝမှာ တွေ့ကြုံခံစားနိုင်လား?

1158
01:08:11,455 --> 01:08:13,790
သစ္စာရှိခြင်းဖြစ်၏။
မင်းအထဲမှာ၊

1159
01:08:13,823 --> 01:08:15,725
သင်မတတ်နိုင်ပါ။
မျှဝေရန်။

1160
01:08:15,759 --> 01:08:18,895
ကြီးကျယ်သော အလှရှိခြင်း၊
ထိုအရပ်၌ မြင်သောသူမရှိ။

1161
01:08:18,928 --> 01:08:21,698
ဒီကောင်လေး
လွှင့်ပစ်ခဲ့ပြီး၊

1162
01:08:21,731 --> 01:08:23,700
သူသည် ငယ်သည်ဖြစ်၍ ယုံကြည်၏။

1163
01:08:23,733 --> 01:08:26,703
တစ်ခုခုတော့ ရှိတယ်။
သူဘယ်သူနဲ့လုပ်မလဲ။

1164
01:08:28,037 --> 01:08:30,374
ကင်ဆာလိုပါပဲ။

1165
01:08:30,407 --> 01:08:32,842
သူ့ကို စားတော့မယ်။
အတွင်းမှ

1166
01:08:32,876 --> 01:08:36,246
စိတ်ဆိုးစပြုလာသည်အထိ
သူ့ကိုယ်သူ အကောင်းဆုံး အစိတ်အပိုင်းများပင်။

1167
01:08:37,447 --> 01:08:39,483
ထိုင်ပါ။

1168
01:08:47,657 --> 01:08:50,627
နားမလည်ဘူး။
မင်းငါ့ကို ဘာလုပ်စေချင်တာလဲ။

1169
01:08:50,660 --> 01:08:53,263
ကျွန်ုပ်တို့၏ ဆောင်းရာသီ အတန်းကို လက်ခံပါသည်။
ငါတို့က အပြည့်။

1170
01:08:53,297 --> 01:08:54,864
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် သူက ထူးခြားတယ်။

1171
01:08:54,898 --> 01:08:58,602
သူ့မှာ အရည်အချင်းတွေ အကုန်ရှိတယ်။
မင်းလိုအပ်သမျှ ဒဏ်ရာတွေ

1172
01:08:58,635 --> 01:09:00,604
စစ်မှန်တဲ့အနုပညာရှင်တစ်ယောက်ဖြစ်ဖို့။

1173
01:09:00,637 --> 01:09:02,839
မင်းအတွက် သူ့ကို ကပြပါစေ။
သူ့ကို အခွင့်အရေးပေးပါ။

1174
01:09:02,872 --> 01:09:04,874
သူ့ကို သုံးမိနစ်ပေးပါ။
မင်းရဲ့အချိန်။

1175
01:09:04,908 --> 01:09:07,043
ဘယ်အချိန်က နောက်ဆုံးလဲ။
မင်းတကယ် အံ့သြသွားတယ်။

1176
01:09:07,076 --> 01:09:09,479
မင်းဘဝရဲ့ တစ်ခုခုကြောင့်လား။

1177
01:09:11,014 --> 01:09:13,116
မင်းက ဘယ်သူလဲ?

1178
01:09:18,755 --> 01:09:20,824
ငါက သူ့အမေ။

1179
01:09:25,729 --> 01:09:28,265
- မင်း သူ့အတွက် ကပြမယ်။

1180
01:09:28,298 --> 01:09:30,600
ဘာလဲ။

1181
01:09:30,634 --> 01:09:32,969
ကခုန်ဌာနမှူး၊
မင်းရဲ့ပစ္စည်းတွေကို ငါအိမ်ကနေယူတယ်။

1182
01:09:33,002 --> 01:09:35,104
ငါအဆင်သင့်မဖြစ်သေးဘူး။
ငါဘာမှမပြင်ဆင်ထားဘူး။

1183
01:09:35,138 --> 01:09:36,973
ဒါ မင်းအလှည့်ပဲ။

1184
01:09:37,006 --> 01:09:39,108
မင်းငါ့ကိုကြားလား ယူပါ။

1185
01:09:41,445 --> 01:09:43,313
ငါ့မှာ သီချင်းမရှိဘူး။

1186
01:09:44,481 --> 01:09:47,217
မင်္ဂလာပါ ငါ Damon ပါ။

1187
01:09:49,353 --> 01:09:51,955
ဒါဆို ငါဖြစ်သင့်သလား
အရင်စကားပြောဖို့ ဒါမှမဟုတ်...

1188
01:09:51,988 --> 01:09:54,324
ငါဘာအရင်လုပ်ရမလဲ။

1189
01:09:54,358 --> 01:09:57,126
ငါတို့က မင်းကိုမြင်ချင်ရုံပဲ။

1190
01:10:33,797 --> 01:10:35,832
* ဩ

1191
01:10:38,201 --> 01:10:40,704
* ဟုတ်တယ်

1192
01:10:40,737 --> 01:10:42,205
*ဝူး!

1193
01:10:44,007 --> 01:10:47,377
* ဟေး၊ ဟုတ်ကဲ့

1194
01:10:48,378 --> 01:10:50,947
* အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ အိုး-ဟူး

1195
01:10:52,416 --> 01:10:55,685
* ဟုတ်တယ်

1196
01:10:55,719 --> 01:10:57,854
* ကခုန်ချင်တယ်

1197
01:11:01,024 --> 01:11:04,494
* နာရီသည် နာရီပေါ်၌ ကျရောက်သည်။

1198
01:11:04,528 --> 01:11:09,065
* နေရောင်မှိန်စပြုလာသည်။

1199
01:11:09,098 --> 01:11:12,168
* အချိန်မလုံလောက်သေးပါ။
အဖြေရှာရန် *

1200
01:11:12,201 --> 01:11:17,574
* ငါ့ရဲ့ အပြာရောင်တွေကို ဘယ်လို ရှောင်မလဲ။

1201
01:11:17,607 --> 01:11:20,644
* ငါလုပ်ထားတာ အကုန်မှန်တယ်။
အခုထိ *

1202
01:11:20,677 --> 01:11:24,748
* နေ့၏အလင်းရောင်
ဒါငါ့ကိုဘယ်လိုပြလဲ*

1203
01:11:24,781 --> 01:11:28,017
* ညဥ့်အခါ

1204
01:11:28,051 --> 01:11:31,421
* အထီးကျန်ခြင်းခေါ်ဆိုမှုများ

1205
01:11:31,455 --> 01:11:35,892
* အို ငါ ကချင်​တယ်​
တစ်စုံတစ်ယောက်နဲ့ *

1206
01:11:35,925 --> 01:11:39,696
* အပူဒဏ်ကို ခံစားချင်တယ်
တစ်စုံတစ်ယောက်နဲ့ *

1207
01:11:39,729 --> 01:11:43,199
* ဟုတ်တယ် ငါကခုန်ချင်တယ်
တစ်စုံတစ်ယောက်နဲ့ *

1208
01:11:43,232 --> 01:11:48,071
*ငါ့ကိုချစ်တဲ့သူနဲ့

1209
01:11:48,104 --> 01:11:52,442
* အို ငါ ကချင်​တယ်​
တစ်စုံတစ်ယောက်နဲ့ *

1210
01:11:52,476 --> 01:11:55,078
* အပူဒဏ်ကို ခံစားချင်တယ်
တစ်စုံတစ်ယောက်နဲ့ *

1211
01:11:55,111 --> 01:12:00,249
* ဟုတ်တယ် ငါကခုန်ချင်တယ်
တစ်စုံတစ်ယောက်နဲ့ *

1212
01:12:00,283 --> 01:12:03,186
*ငါ့ကိုချစ်တဲ့သူနဲ့

1213
01:12:03,219 --> 01:12:07,357
* တစ်စုံတစ်ယောက်သောသူ၊
တစ်စုံတစ်ယောက် *

1214
01:12:07,391 --> 01:12:11,127
*ငါ့ကိုချစ်တဲ့သူ

1215
01:12:11,160 --> 01:12:15,665
-* အင်း
-* တစ်စုံတစ်ယောက်သောသူ၊ တစ်စုံတစ်ယောက်သောသူ

1216
01:12:15,699 --> 01:12:20,036
*ငါ့ကို သူ့ရင်ခွင်ထဲ ကိုင်ထားဖို့၊ အိုး

1217
01:12:20,069 --> 01:12:22,839
* ငါယောက်ျားလိုတယ်။
ဘယ်သူက အခွင့်အရေးယူမှာလဲ*

1218
01:12:22,872 --> 01:12:27,210
* ပူလောင်နေတဲ့ အချစ်တစ်ခု
ခံနိုင်ရည်ရှိလောက်အောင် ပူတယ်*

1219
01:12:27,243 --> 01:12:30,213
*ဒါဆို ညမိုးချုပ်လို့

1220
01:12:30,246 --> 01:12:34,183
* ငါ့ရဲ့ အထီးကျန်တဲ့ နှလုံးသားက ခေါ်တယ်။

1221
01:12:34,217 --> 01:12:38,187
* အို ငါ ကချင်​တယ်​
တစ်စုံတစ်ယောက်နဲ့ *

1222
01:12:38,221 --> 01:12:42,692
* အပူဒဏ်ကို ခံစားချင်တယ်
တစ်စုံတစ်ယောက်နဲ့ *

1223
01:12:42,726 --> 01:12:46,830
* ဟုတ်တယ် ငါကခုန်ချင်တယ်
တစ်စုံတစ်ယောက်နဲ့ *

1224
01:12:46,863 --> 01:12:50,467
*ငါ့ကိုချစ်တဲ့သူနဲ့

1225
01:12:50,500 --> 01:12:53,970
* အို ငါ ကချင်​တယ်​
တစ်စုံတစ်ယောက်နဲ့ *

1226
01:12:54,003 --> 01:12:58,141
* အပူဒဏ်ကို ခံစားချင်တယ်
တစ်စုံတစ်ယောက်နဲ့ *

1227
01:12:58,174 --> 01:13:03,046
* ဟုတ်တယ် ငါကခုန်ချင်တယ်
တစ်စုံတစ်ယောက်နဲ့ *

1228
01:13:03,079 --> 01:13:06,115
*ငါ့ကိုချစ်တဲ့သူနဲ့

1229
01:13:06,149 --> 01:13:08,852
*အို-အိုး၊ အိုး

1230
01:13:08,885 --> 01:13:10,386
* အက

1231
01:13:10,420 --> 01:13:12,456
*လာပါ ကလေး

1232
01:13:12,489 --> 01:13:14,190
* အက

1233
01:13:14,223 --> 01:13:17,060
*အိုး! အင်း!

1234
01:13:17,093 --> 01:13:19,195
-* အက
-* အခု ဒီဟာကို ရယူလိုက်ပါ။

1235
01:13:19,228 --> 01:13:22,165
*အို-အို-အို-အို-အို၊ အို၊ အို၊

1236
01:13:22,198 --> 01:13:24,468
-* မင်း မကချင်ဘူးလား
-* အက

1237
01:13:24,501 --> 01:13:27,571
* ငါနဲ့အတူ ကလေး၊
မကချင်ဘူးလား *

1238
01:13:27,604 --> 01:13:30,073
-* အက
-* ငါနဲ့ ကောင်လေး

1239
01:13:30,106 --> 01:13:32,476
*ဟေ့ မင်း မကချင်ဘူးလား

1240
01:13:32,509 --> 01:13:35,445
-* အက
-* ငါနဲ့ ကလေး

1241
01:13:35,479 --> 01:13:37,914
*ငါ့ကိုချစ်တဲ့သူနဲ့

1242
01:13:37,947 --> 01:13:40,349
* မင်း မကချင်ဘူးလား၊
ကချင်တယ်လို့ပြောပါ *

1243
01:13:40,383 --> 01:13:41,918
-* မင်း မကချင်ဘူးလား
-* အက

1244
01:13:41,951 --> 01:13:44,353
* မင်း မကချင်ဘူးလား၊
ကချင်တယ်လို့ပြောပါ *

1245
01:13:44,387 --> 01:13:46,155
-* မင်း မကချင်ဘူးလား
-* အက

1246
01:13:46,189 --> 01:13:48,925
* မင်း မကချင်ဘူးလား၊
ကချင်တယ်လို့ပြောပါ *

1247
01:13:48,958 --> 01:13:51,728
-* အာ့
-* အက

1248
01:13:51,761 --> 01:13:55,499
*ငါ့ကိုချစ်တဲ့သူနဲ့

1249
01:13:55,532 --> 01:13:57,433
*အို-အိုး၊ အိုး

1250
01:13:57,467 --> 01:14:00,169
* အက

1251
01:14:00,203 --> 01:14:01,838
*အို-အိုး၊ အိုး

1252
01:14:01,871 --> 01:14:03,372
* အက

1253
01:14:03,406 --> 01:14:05,141
*အိုး-အိုး၊ အိုး-အိုး-အိုး

1254
01:14:05,174 --> 01:14:07,577
-* အက
-* ဟေ့ ကလေး...

1255
01:14:54,090 --> 01:14:56,593
ငါသေတော့မယ်။
မင်းအတွက်မဟုတ်ရင်

1256
01:14:56,626 --> 01:14:59,696
ပန်းခြံထဲမှာ နောက်တစ်ရက်၊
ငါသွားမယ်။

1257
01:14:59,729 --> 01:15:02,766
အစားအသောက်အတွက် ဘယ်သူနဲ့မှ
ဘာမဆိုလုပ်တယ်။

1258
01:15:05,835 --> 01:15:08,004
:
ငါဝင်ခဲ့တယ်။

1259
01:15:13,476 --> 01:15:15,378
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1260
01:15:15,411 --> 01:15:18,047
ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်မဟုတ်လား။
မင်းဝင်တော့မှာလား။

1261
01:15:40,403 --> 01:15:41,971
*ငါ့ကို မထိခိုက်စေဘူး။

1262
01:15:42,005 --> 01:15:43,940
-* ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့

1263
01:15:43,973 --> 01:15:46,175
* ခံစားချင်ပါသလား။
ဘယ်လိုခံစားရလဲ။ *

1264
01:15:46,209 --> 01:15:47,944
* ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့

1265
01:15:47,977 --> 01:15:50,847
*သိချင်သလား၊
ငါ့ကို မထိခိုက်စေဘူးဆိုတာ သိလား။ *

1266
01:15:50,880 --> 01:15:52,982
* ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့

1267
01:15:53,016 --> 01:15:56,552
* မင်းအကြောင်း ကြားချင်လား။
ငါလုပ်နေသောသဘောတူညီချက်? *

1268
01:15:56,586 --> 01:16:00,890
*မင်း...

1269
01:16:00,924 --> 01:16:04,794
* မင်းနဲ့ငါပဲ။

1270
01:16:04,828 --> 01:16:06,696
* ငါသာ တတ်နိုင်ရင်၊

1271
01:16:06,730 --> 01:16:08,998
-မင်္ဂလာပါ။
* ငါ ဘုရားသခင်နဲ့ ညှိနှိုင်းမယ်...

1272
01:16:09,032 --> 01:16:12,669
မင်္ဂလာပါ တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

1273
01:16:12,702 --> 01:16:15,238
-* အဲဒီလမ်းကို ပြေးပါ။
- တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။

1274
01:16:15,271 --> 01:16:17,907
* ဒီတောင်ကုန်းပေါ်ကို ပြေးပါ။

1275
01:16:17,941 --> 01:16:20,977
* ဒီအဆောက်အဦးကို ပြေးပါ။

1276
01:16:21,010 --> 01:16:23,512
* ငါသာ တတ်နိုင်ပါ့မလား ကြည့်ပါ။

1277
01:16:23,546 --> 01:16:26,349
* ဘုရားသခင်နဲ့ သဘောတူညီချက်တစ်ခု လုပ်မယ်။

1278
01:16:26,382 --> 01:16:30,319
* ငါ သူ့ကို လိုချင်တယ်။
ငါတို့နေရာတွေ လဲလှယ်ဖို့ *

1279
01:16:30,353 --> 01:16:33,089
* အဲဒီလမ်းကို ပြေးပါ။

1280
01:16:33,122 --> 01:16:35,659
* ဒီတောင်ကုန်းပေါ်ကို ပြေးပါ။

1281
01:16:35,692 --> 01:16:37,661
* ပြဿနာမရှိခြင်း။

1282
01:16:37,694 --> 01:16:41,597
*ဒါဆို ကျွန်တော်သာ တတ်နိုင်ရင်ပေါ့။
ဒီတောင်ကုန်းပေါ်ကို ပြေးလိုက်၊

1283
01:16:41,631 --> 01:16:46,135
* ငါသာ တတ်နိုင်ရင်၊
ငါ ဒီတောင်ကုန်းကို ပြေးတက်မယ်။ *

1284
01:18:04,113 --> 01:18:07,350
စာတန်းထိုးထားသည်။
WGBH ရှိ မီဒီယာဝင်ရောက်ရေးအဖွဲ့

1285
01:18:10,319 --> 01:18:13,990
Broadway မှာ နေချင်တယ်၊
ရုပ်မြင်သံကြားပေါ်မှာ။

1286
01:18:15,358 --> 01:18:17,727
ငါ့အိမ်ထဲက ထုတ်ပစ်ခဲ့တယ်။
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ကျွန်တော်က gay ပါ။

1287
01:18:19,695 --> 01:18:23,066
မင်းသိတယ်၊ အဲဒါက တကယ်ခက်တယ်။
သင်ဘယ်သူလဲ ဖြစ်ချင်တဲ့အခါ။

1288
01:18:23,099 --> 01:18:26,535
ပြီးတော့ New York ကို ရောက်လာတယ်။
အရာအားလုံးဖြစ်နိုင်တဲ့နေရာမှာ
မင်းသိလား။

1289
01:18:29,372 --> 01:18:31,440
ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။ ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။ ကျွန်တော်ဒီမှာပါ!

1290
01:18:39,849 --> 01:18:42,518
မင်းဘယ်လိုနေလဲ။
ငါတို့နောက်ဆုံးရာသီကတည်းက?

1291
01:18:42,551 --> 01:18:44,253
ငါမင်းကိုသတိပေးရမယ်...

1292
01:18:44,287 --> 01:18:46,389
မင်းထင်တာအမှန်ပဲ...

1293
01:18:46,422 --> 01:18:47,891
တစ်ခါမှ မကြုံဖူးဘူး။

1294
01:18:47,924 --> 01:18:50,026
David Haller

1295
01:18:50,059 --> 01:18:52,028
သူ့သူငယ်ချင်းလား?

1296
01:18:52,061 --> 01:18:55,298
ဒါတွေအားလုံးဟာ မှန်းဆချက်တစ်ခုပါပဲ။
မင်းရဲ့ မသိစိတ်ရဲ့။

1297
01:18:55,331 --> 01:18:57,000
ဒါတွေအားလုံးက မင်းခေါင်းထဲမှာ။

1298
01:18:57,033 --> 01:18:59,035
လာမယ် ဆိုတာက--

1299
01:18:59,068 --> 01:19:01,704
ဘာများလာတာလဲ။
အလွန်မှန်ကန်သည်။

1300
01:19:01,737 --> 01:19:03,840
ဒါပေမယ့် အဲဒါကို သိမ်းကြရအောင်
ကျွန်တော်တို့ရဲ့နောက်ရာသီအတွက်။

1301
01:19:05,809 --> 01:19:09,345
ဂေါင်။
FX တွင် 10:00 တွင် အင်္ဂါနေ့အသစ်များအားလုံး။

1302
01:19:11,514 --> 01:19:14,317
Danger Island မှာ ရှင်သန်ကြမှာလား။

1303
01:19:14,350 --> 01:19:16,385
ငါတို့သေတော့မယ်။
ဒီမှာ။

1304
01:19:16,419 --> 01:19:18,721
-မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့မဟုတ်ဘူး!

1305
01:19:18,754 --> 01:19:20,089
ကျေးဇူးပါ။

1306
01:19:20,123 --> 01:19:21,858
Archer Danger ကျွန်း။

1307
01:19:21,891 --> 01:19:24,928
အားလုံးအသစ်၊ ဗုဒ္ဓဟူးနေ့ 10:00 ။
FXX တွင်သာ

1308
01:19:27,596 --> 01:19:29,532
FX မူရင်းစီးရီး။

1309
01:19:31,500 --> 01:19:33,036
နှင်းကျသည်။

1310
01:19:33,069 --> 01:19:35,704
ပွဲဦးထွက်
ကြာသပတေး၊ ဇူလိုင် 19 တွင် FX ။