1 00:00:06,960 --> 00:00:10,200 На най-добрия ми наемен убиец изпратихте го в Испания без разрешение. 2 00:00:15,960 --> 00:00:18,880 Ако отново използваш хората ми Зад гърба ми ти ме предупреждаваш. 3 00:00:18,920 --> 00:00:20,760 Те са лоши хора което може да те нарани. 4 00:00:20,840 --> 00:00:23,400 - Палома Буендия. - Тя е служител по социални въпроси. 5 00:00:23,480 --> 00:00:26,000 - Можем да започнем нов процес на осиновяване. 6 00:00:26,080 --> 00:00:27,080 20 000 долара. 7 00:00:27,120 --> 00:00:29,280 Ами ако му дадем парите и не ни даваш бебето? 8 00:00:29,640 --> 00:00:30,640 Ето го. 9 00:00:30,680 --> 00:00:31,680 Това е момиче. 10 00:00:31,760 --> 00:00:33,320 Моля, върнете ми бебето. 11 00:00:33,400 --> 00:00:35,400 гълъб. Палома, моля те. 12 00:00:35,880 --> 00:00:37,600 Върни ми бебето! 13 00:00:37,880 --> 00:00:39,960 - Ето го всички документи изрядни. 14 00:00:40,120 --> 00:00:41,600 Актът за раждане. 15 00:00:41,720 --> 00:00:43,840 - Каква е тази марка? - Изтриха файл. 16 00:00:43,960 --> 00:00:45,920 Изтриха горе-долу в същите години. 17 00:00:46,000 --> 00:00:48,120 И знаете ли кой ги подписва? гълъб. 18 00:00:48,200 --> 00:00:49,200 - Шефът? 19 00:00:49,280 --> 00:00:51,320 Сега е ваш ред запази своя край на сделката. 20 00:00:51,360 --> 00:00:52,560 Трябва да се махна от тук. 21 00:00:53,280 --> 00:00:54,800 кога утре 22 00:00:56,240 --> 00:00:58,920 Кметът г-н Педро Овехеро, 23 00:00:59,040 --> 00:01:01,480 е постановил изолацията на затворниците 24 00:01:01,560 --> 00:01:03,280 и информативно мълчание. 25 00:01:03,360 --> 00:01:05,640 За момента Нямаме проверена информация, 26 00:01:05,680 --> 00:01:08,440 но се говори, че може да има няколко затворници са починали 27 00:01:08,480 --> 00:01:10,120 в сблъсъци между банди. 28 00:01:10,200 --> 00:01:11,240 Днес е ден за посещение. 29 00:01:11,280 --> 00:01:13,480 Имам разрешение да види затворника Антонио Сантос. 30 00:01:13,520 --> 00:01:15,720 Посещенията бяха отменени. Стойте настрана или ще таксуваме. 31 00:01:48,360 --> 00:01:49,440 Инма, дай ми ръката си. 32 00:02:05,920 --> 00:02:06,920 благодаря 33 00:02:08,680 --> 00:02:10,040 Антонио получи имейл 34 00:02:11,800 --> 00:02:14,760 с улика, която го доведе на човека, който отвлече Соледад. 35 00:02:16,280 --> 00:02:17,400 Круз Алфонсо Очоа. 36 00:02:19,800 --> 00:02:21,440 Този имейл служител го изпрати 37 00:02:21,480 --> 00:02:22,520 на социална защита. 38 00:02:27,280 --> 00:02:29,320 същото кой даде Соледад за осиновяване? 39 00:02:29,880 --> 00:02:30,880 да 40 00:02:33,200 --> 00:02:34,360 Опитах се да говоря с нея, 41 00:02:34,400 --> 00:02:36,880 но той избяга и това беше невъзможно намерете го отново. 42 00:02:40,840 --> 00:02:43,040 Исках да говоря с Антонио в случай, че знаете нещо друго. 43 00:02:44,040 --> 00:02:45,640 И как се казва този служител? 44 00:02:47,600 --> 00:02:48,640 Палома Абрил Буендия. 45 00:02:54,880 --> 00:02:55,880 ще разбера 46 00:02:55,920 --> 00:02:57,840 полицията Не можа да го намери. 47 00:02:59,000 --> 00:03:00,320 Но аз не съм от полицията. 48 00:03:12,480 --> 00:03:13,920 Палома, моля те. 49 00:03:14,160 --> 00:03:15,440 Върни ми бебето! 50 00:03:21,680 --> 00:03:23,000 - За бога, момиче! 51 00:03:25,920 --> 00:03:28,440 - Моля, помогнете ми. - Какво ти стана? 52 00:03:28,640 --> 00:03:30,920 - Помогни ми. - Да, да. ела с мен 53 00:03:31,680 --> 00:03:32,680 Спокоен. 54 00:03:33,120 --> 00:03:34,720 много си хубава 55 00:03:35,880 --> 00:03:37,000 аз ще ти помогна 56 00:03:54,840 --> 00:03:57,080 Казах ти без мобилни телефони. Ще ти се обадя на стационарния телефон 57 00:03:57,200 --> 00:03:58,960 ако има някакъв спешен случай. какво правиш 58 00:03:59,000 --> 00:04:00,960 Не искам стави в къщата си, става ли? 59 00:04:01,320 --> 00:04:02,320 По дяволите, лельо! 60 00:04:03,400 --> 00:04:05,800 добре. И мога ли да дишам? Или нито едно от двете? 61 00:04:09,160 --> 00:04:12,040 Напомням ви, че има някой отвън който те търси, за да те убие. 62 00:04:12,520 --> 00:04:13,760 Ти си умен, нали? 63 00:04:14,200 --> 00:04:15,880 умен ли си да 64 00:04:16,000 --> 00:04:17,800 Нека се забележи, мамка му. 65 00:04:20,120 --> 00:04:21,560 Нека се забележи, мамка му. 66 00:04:33,040 --> 00:04:34,160 - Вземете всичко. 67 00:04:34,960 --> 00:04:36,160 Но за какво е това? 68 00:04:38,680 --> 00:04:40,280 Искаш ли да се махнеш от тук или не? 69 00:04:47,920 --> 00:04:48,920 Той взема един. 70 00:05:14,440 --> 00:05:15,760 добре ли си 71 00:05:23,000 --> 00:05:24,000 Луис. 72 00:05:27,840 --> 00:05:29,160 Помощ! Помощ! 73 00:05:34,160 --> 00:05:36,520 - На какво дъно отиваме? - да 74 00:05:38,520 --> 00:05:40,440 - Докторе... докторе! 75 00:05:40,480 --> 00:05:43,440 - Сложи го там. - Повръщате ли кръв? 76 00:06:02,120 --> 00:06:03,400 - Лили, излизам. 77 00:06:04,320 --> 00:06:06,800 - Какво донесоха? - Този плик за момичето. 78 00:06:06,960 --> 00:06:08,640 - Дай ми. Оставям го в стаята. 79 00:06:26,080 --> 00:06:27,680 - Значи Соледад вече знае? 80 00:06:29,560 --> 00:06:31,880 - Мина известно време питайки за детството му. 81 00:06:32,760 --> 00:06:33,760 Той си спомня. 82 00:06:33,880 --> 00:06:35,720 - Някой ти помага да си спомня. 83 00:06:35,760 --> 00:06:37,840 Някой, който ви е дал тази игра. 84 00:06:38,760 --> 00:06:40,560 - Има печат на администрацията. 85 00:06:40,640 --> 00:06:41,880 Трябва да е била тя. 86 00:06:43,640 --> 00:06:45,520 Забравихте ли заплахата, която отправихте? 87 00:06:48,840 --> 00:06:50,680 - Трябваше да му го напомня отново тогава. 88 00:06:53,800 --> 00:06:55,280 - Тя щеше да бъде нашето бебе. 89 00:07:06,400 --> 00:07:09,920 знам ли? Никога не съм имал късмет. 90 00:07:10,960 --> 00:07:11,960 Никога. 91 00:07:12,960 --> 00:07:15,040 Но се оказва това го натрупваше 92 00:07:15,080 --> 00:07:16,880 да те намеря. 93 00:07:20,120 --> 00:07:21,720 Ще се грижа за теб по време на раждането. 94 00:07:24,960 --> 00:07:26,720 - Не трябваше да си тръгвам че ме убеди. 95 00:07:26,880 --> 00:07:30,560 - Скъпи, беше много напреднало. 96 00:07:32,640 --> 00:07:35,720 Законът нямаше да ни позволи че го прекъснахме. 97 00:07:38,320 --> 00:07:40,080 - Сякаш на теб Няма да те е грижа за закона. 98 00:07:40,360 --> 00:07:42,080 - Може да е нашето бебе. 99 00:07:47,960 --> 00:07:49,320 - Палома, не е правилно. 100 00:07:49,360 --> 00:07:51,400 - Да, всичко е наред, Разбира се, че е добре. 101 00:07:53,360 --> 00:07:55,160 - Знам какво искам и не си ти. 102 00:07:57,920 --> 00:07:59,480 - И тогава какво ще правиш? 103 00:08:00,760 --> 00:08:03,520 Да се ​​върна на улицата? Да те продам за три песо? 104 00:08:08,520 --> 00:08:12,200 - Това е единственото нещо, което имам, нали? - Тялото ми и ти го познаваш добре. 105 00:08:15,480 --> 00:08:17,880 - Така ли ми плащаш? какво направих за теб? 106 00:08:20,120 --> 00:08:22,200 - Мисля, че вече му платих много добре, не мислите ли? 107 00:08:22,920 --> 00:08:24,080 Сега ме остави на мира. 108 00:09:03,240 --> 00:09:04,240 Чакай ме тук. 109 00:09:13,120 --> 00:09:14,120 Започнете. 110 00:09:14,760 --> 00:09:16,120 Ще ти се завие свят известно време. 111 00:09:20,560 --> 00:09:22,760 Никога повече няма да ям цвекло в шибания ми живот. 112 00:09:24,560 --> 00:09:26,800 Какво беше това хапче? По-добре дори да не му казвам. 113 00:09:27,680 --> 00:09:29,280 Слез от тази носилка и ме последвай. 114 00:09:45,400 --> 00:09:47,360 Докарахме го в двигателя на линейката. 115 00:09:47,800 --> 00:09:49,160 Трябваше да го притиснем малко. 116 00:09:49,720 --> 00:09:50,960 Да видим, отиди там и ми помогни. 117 00:10:08,080 --> 00:10:09,240 Имате ли светлина или нещо подобно? 118 00:10:09,520 --> 00:10:11,600 Не ми казвай и на мен че си клаустрофобичен. 119 00:10:12,080 --> 00:10:14,400 да видим 120 00:11:03,000 --> 00:11:08,360 ♪ „Не мога да вляза вътре ♪ освен ако не бъдете поканени". ♪ 121 00:11:10,920 --> 00:11:12,040 - здравей - здравей 122 00:11:16,720 --> 00:11:20,080 - Богат ли е? - Ако обичате сладки напитки. 123 00:11:20,600 --> 00:11:22,080 - И хората също. 124 00:11:23,200 --> 00:11:25,240 - Аз съм Дейзи, радвам се. 125 00:11:26,160 --> 00:11:28,520 Виждал съм я тук няколко пъти. 126 00:11:30,240 --> 00:11:31,240 - Добре? 127 00:11:33,680 --> 00:11:34,680 - да 128 00:11:36,000 --> 00:11:38,880 - сигурен ли си - Да, стар чук. 129 00:11:44,160 --> 00:11:46,120 - Мога да те отвлека от тази болка. 130 00:11:47,760 --> 00:11:48,760 - Колко? 131 00:11:51,240 --> 00:11:52,240 - Два милиона. 132 00:11:57,080 --> 00:11:58,080 - Случва се. 133 00:12:04,280 --> 00:12:05,640 - Бих поискал двойно. 134 00:12:06,400 --> 00:12:07,880 - Твърде късно е за това, нали? 135 00:12:18,280 --> 00:12:19,280 - Здраве. 136 00:12:21,960 --> 00:12:24,280 - Съблечи се. - Легнете на килима. 137 00:13:17,240 --> 00:13:19,440 - здравей - О, здравейте. 138 00:13:19,560 --> 00:13:21,520 - Затворено е, Отваряме утре в 9:00ч. 139 00:13:21,560 --> 00:13:22,640 - Колко жалко за теб. 140 00:13:22,920 --> 00:13:25,800 Само дето катастрофирах и тоя с влекача попитайте къде да вземете колата 141 00:13:25,960 --> 00:13:27,520 и един приятел ми каза за теб. 142 00:13:28,000 --> 00:13:30,360 - Да, а имаш ли застраховка? - Да, да, всичко по реда си. 143 00:13:31,760 --> 00:13:34,320 - Ами чакай да ти дам документите за доклада. 144 00:13:34,360 --> 00:13:35,360 - благодаря ви 145 00:13:42,120 --> 00:13:45,040 - Хей, хей, хей, внимавай, не пипай... - Съжалявам. 146 00:13:49,960 --> 00:13:51,520 -А кой ти каза за нас? 147 00:13:52,760 --> 00:13:54,000 -Антонио Сантос. 148 00:13:55,760 --> 00:13:59,400 - Тази работилница е ваша, нали? - Не, вече не. Продаде го отдавна. 149 00:14:04,280 --> 00:14:07,840 - И не знаете къде е? - Не, какво има. Нямаме контакт. 150 00:14:08,200 --> 00:14:11,000 Ами кранът може да донесе колата ти утре, ако ме извиниш. 151 00:14:28,360 --> 00:14:29,360 какво правиш 152 00:14:32,920 --> 00:14:33,920 Какво по дяволите прави? 153 00:14:55,680 --> 00:14:56,680 - О! 154 00:14:59,440 --> 00:15:00,480 О, Господи, не. 155 00:15:02,240 --> 00:15:03,240 о не 156 00:15:04,400 --> 00:15:05,400 о не 157 00:15:06,400 --> 00:15:11,240 - Не, моля, не, не, не, не. - не 158 00:15:14,000 --> 00:15:16,040 не, не 159 00:15:19,000 --> 00:15:21,280 Не, не ми причинявай това, не моля 160 00:15:22,520 --> 00:15:25,520 Моля те, не ми причинявай това, не. 161 00:15:26,120 --> 00:15:30,960 Не, не могат да ми причинят това. не 162 00:15:37,520 --> 00:15:39,440 пенитенциарни институции 163 00:15:39,480 --> 00:15:42,640 Обявиха, че колело ще има пресата, където ще бъде публикувана 164 00:15:42,680 --> 00:15:45,600 списък на починалите затворници по време на демонстрациите... 165 00:15:50,600 --> 00:15:52,800 От колко време сте женен? Антонио и ти? 166 00:15:54,920 --> 00:15:56,120 Почти 20 години. 167 00:15:57,720 --> 00:15:59,760 Малко след това се разделихме относно Соледад. 168 00:16:01,920 --> 00:16:05,000 Не го бях чувал години наред, докато че открих, че съм тук, 169 00:16:06,440 --> 00:16:07,640 търси я отново. 170 00:16:09,920 --> 00:16:12,480 Така тя ги раздели и сега ги събира отново. 171 00:16:16,920 --> 00:16:19,600 каква къща? аз не знам 172 00:16:25,800 --> 00:16:28,400 Това е къщата на Палома. Не се майтапи. 173 00:16:45,160 --> 00:16:47,120 Фреди, какво стана? 174 00:16:47,440 --> 00:16:50,040 Анджелита, моля те, Те не могат да преминат в този момент. 175 00:16:50,080 --> 00:16:52,120 С всички времена че съм ти помогнал? 176 00:16:52,640 --> 00:16:54,920 Трябва да видя съсед който живее тук, Палома. 177 00:16:55,600 --> 00:16:58,280 Той се забърка в сериозни проблеми. Какво се е случило с него? 178 00:16:58,600 --> 00:17:01,760 Не, не, моля, не. 179 00:17:02,000 --> 00:17:04,560 Не, нищо не съм направил, остави ме. 180 00:17:05,200 --> 00:17:07,120 повярвай ми 181 00:17:07,400 --> 00:17:08,960 не 182 00:17:09,720 --> 00:17:11,880 позволи ми. 183 00:17:12,640 --> 00:17:14,640 Не съм направил нищо, моля. 184 00:17:48,480 --> 00:17:50,360 - А бебето ми? - Да, успокой се. 185 00:17:50,480 --> 00:17:51,640 Пий малко вода. 186 00:17:55,920 --> 00:17:56,960 - Къде е бебето ми? 187 00:17:57,600 --> 00:17:59,240 - Всичко мина много добре, това е. 188 00:18:00,920 --> 00:18:03,840 - Ти ми каза, че мога да я видя. - Така е по-добре. 189 00:18:05,960 --> 00:18:09,000 - Палома... Палома, казах му че исках да я нарека Соледад, 190 00:18:09,240 --> 00:18:12,040 - като майка ми. - Сключихме сделка. 191 00:18:13,360 --> 00:18:15,160 Подписахте някои документи 192 00:18:15,800 --> 00:18:17,480 и сега искате да промените решението си. 193 00:18:19,720 --> 00:18:21,080 Няма да ме заблудиш. 194 00:18:22,920 --> 00:18:25,520 - Но аз му казах само това Исках да я видя веднъж. 195 00:18:26,480 --> 00:18:28,880 кажи ми къде си Моля, вижте го само веднъж. 196 00:18:28,920 --> 00:18:30,520 - Моля, моля. 197 00:18:31,600 --> 00:18:33,400 Сега ли ме молиш за услуги? 198 00:18:35,920 --> 00:18:36,920 - Палома, не. 199 00:18:38,040 --> 00:18:41,880 - Палома, не. - Палома, това е моето бебе. 200 00:18:42,040 --> 00:18:45,760 гълъб. Палома, не. 201 00:19:13,160 --> 00:19:15,920 - Има симптоми на холера. - Гняв? 202 00:19:16,240 --> 00:19:18,360 - Казах му, че този затвор Това е кочина. 203 00:19:18,480 --> 00:19:21,320 Холерата може да бъде избегната с чиста вода и прясна храна. 204 00:19:21,520 --> 00:19:23,200 - Предполагате ли Каква е моята вина? 205 00:19:23,320 --> 00:19:25,800 - Не, господине, успокойте се, Никой не е виновен тук. 206 00:19:27,600 --> 00:19:29,400 - Последното нещо, от което се нуждаем 207 00:19:29,440 --> 00:19:31,560 това е за пресата излъчване на огнище на холера. 208 00:19:31,880 --> 00:19:34,400 - Е, не е огнище. ако има само един пациент. 209 00:19:35,440 --> 00:19:36,440 Или никакво. 210 00:19:53,760 --> 00:19:55,080 И на всичкото отгоре е испанец. 211 00:19:55,720 --> 00:19:57,760 Ще трябва да се справя с шибаното посолство. 212 00:19:57,920 --> 00:19:58,920 - Не се безпокой. 213 00:19:59,440 --> 00:20:01,200 Ние се грижим на този господин. 214 00:20:01,680 --> 00:20:03,920 Казваме, че е убит от Илия в сбиването. 215 00:20:08,040 --> 00:20:09,880 - Отнесете го и дезинфекцирайте всичко. 216 00:20:10,960 --> 00:20:12,600 И нито дума за това на никого. 217 00:20:28,920 --> 00:20:30,760 И сега какво стана с госпожата? 218 00:20:42,400 --> 00:20:45,120 който каза че е било лесно да избягаш? 219 00:20:45,720 --> 00:20:46,720 Ела, последвай ме. 220 00:20:50,920 --> 00:20:53,800 и ти този корав човек изчезва. 221 00:20:55,680 --> 00:20:56,800 Какво ме гледаш, сине мой? 222 00:20:56,880 --> 00:20:58,880 Ами захапеш го и го изливаш по тръбите. 223 00:20:58,920 --> 00:21:00,160 - Това вече не може да се прави. 224 00:21:00,200 --> 00:21:01,640 Тръбата е с решетки. 225 00:21:02,080 --> 00:21:04,120 - Значи правя всичко сам? 226 00:21:04,480 --> 00:21:05,880 Намери живот, сине мой. 227 00:21:06,440 --> 00:21:08,440 И лежиш там. 228 00:21:09,680 --> 00:21:11,520 Толкова е странно че няма да се зарази. 229 00:21:24,200 --> 00:21:25,600 Не знам дали ще издържи. 230 00:21:25,880 --> 00:21:28,840 Изчакайте пристигането на линейката за да могат да го носят в него. 231 00:21:28,920 --> 00:21:29,920 дръж се 232 00:21:43,520 --> 00:21:46,320 - Ела с мен и ми вземи това, което поисках. 233 00:21:49,240 --> 00:21:50,240 - Люк. 234 00:21:54,720 --> 00:21:56,400 - Какво става? - Антонио. 235 00:21:56,800 --> 00:21:57,840 Че я е победил. 236 00:21:59,680 --> 00:22:00,680 - Това? 237 00:22:02,280 --> 00:22:05,240 - Лекарят го потвърди. - "Кучият син" е корав. 238 00:22:47,960 --> 00:22:48,960 - Добре е. 239 00:22:51,720 --> 00:22:53,280 Иска ми се да е така всеки ден. 240 00:22:53,400 --> 00:22:55,400 разчленени тела, убийства. 241 00:22:56,240 --> 00:22:59,280 Наследството на Ескобар падна в уважавани бизнесмени 242 00:22:59,320 --> 00:23:02,400 като Норберто Китомбо, който контролира картела Богота. 243 00:23:03,760 --> 00:23:07,120 Докато има мъже като него, Колумбия никога няма да изостави... 244 00:23:18,000 --> 00:23:19,000 здравей 245 00:23:19,160 --> 00:23:20,920 - Соледад Китомбо Хименес? 246 00:23:20,960 --> 00:23:23,120 Говорете с длъжностното лице на регистъра. 247 00:23:23,160 --> 00:23:24,160 помниш ли ме 248 00:23:24,240 --> 00:23:25,280 - Да разбира се. 249 00:23:25,520 --> 00:23:28,440 - Исках да знам дали сте получили документация, която ви изпратих 250 00:23:28,480 --> 00:23:30,000 с удостоверението си за осиновяване. 251 00:23:31,000 --> 00:23:32,240 - Нищо не съм получил. 252 00:23:32,880 --> 00:23:34,480 Като удостоверение за осиновяване? 253 00:23:35,640 --> 00:23:37,960 - Бяхте осиновен. - Не знаехте ли? 254 00:23:40,000 --> 00:23:41,000 - сигурен ли си 255 00:23:41,240 --> 00:23:43,840 - Препращам ви го точно сега по имейл 256 00:23:43,880 --> 00:23:44,920 и сканиран. 257 00:23:46,360 --> 00:23:48,440 Намерих още случаи като твоя. 258 00:23:48,840 --> 00:23:51,400 Предмети за осиновяване изтрит от регистъра. 259 00:23:52,520 --> 00:23:54,720 Мисля, че шефът ми има нещо общо с това. 260 00:24:03,800 --> 00:24:05,400 - Да, вече го получих. 261 00:24:06,880 --> 00:24:09,440 - Бяхте осиновен за испанска двойка 262 00:24:09,480 --> 00:24:10,480 новородено 263 00:24:14,160 --> 00:24:15,520 Е, цялата тази информация 264 00:24:15,560 --> 00:24:17,760 я намира в документа, който ви изпратих. 265 00:24:18,040 --> 00:24:19,320 - Добре, благодаря ви много. 266 00:24:19,480 --> 00:24:21,240 - Ни най-малко, това си е моя работа. 267 00:25:09,320 --> 00:25:10,320 татко? 268 00:25:13,560 --> 00:25:14,560 татко? 269 00:25:32,480 --> 00:25:35,240 Антъни! Хайде, късно е. 270 00:25:35,520 --> 00:25:36,560 върви 271 00:25:55,560 --> 00:25:57,600 - Самота? - Игнасио, качи се бързо. 272 00:25:57,640 --> 00:26:00,080 Искат да влязат в стаята ми. Моля, бягайте. 273 00:26:30,600 --> 00:26:33,320 - Измъчваха я. - Представям си да го накарам да говори. 274 00:26:33,440 --> 00:26:36,400 Не знам какво, по дяволите, трябва да знаят тези кучи синове. 275 00:26:42,080 --> 00:26:43,640 Уведомете всички патрули. 276 00:26:53,600 --> 00:26:54,600 Майната му 277 00:27:08,200 --> 00:27:09,200 мамка му 278 00:27:10,240 --> 00:27:11,920 Намерете възможно най-скоро до Харамильо. 279 00:27:40,680 --> 00:27:42,160 Мекачи в морето. 280 00:28:01,240 --> 00:28:03,680 - Остави това лице. - Затворете очи и се отпуснете. 281 00:28:34,400 --> 00:28:36,720 Е, малка маймунка. 282 00:28:37,880 --> 00:28:40,640 Не се тревожи, всичко ще е наред. Дишайте. 283 00:28:42,840 --> 00:28:44,440 отпуснете се Поемете дълбоко дъх. 284 00:28:45,680 --> 00:28:46,680 Поставете го там. 285 00:28:51,080 --> 00:28:52,080 - Хей! 286 00:28:53,280 --> 00:28:54,280 хей 287 00:28:57,400 --> 00:28:58,400 хей 288 00:28:59,040 --> 00:29:00,040 Ела! 289 00:29:00,600 --> 00:29:01,600 - Отворете вратата. 290 00:29:10,480 --> 00:29:11,480 - Ела! 291 00:29:13,080 --> 00:29:14,960 - Линейката е от другата страна. 292 00:29:22,720 --> 00:29:24,400 - Ела, по дяволите! 293 00:29:42,440 --> 00:29:44,920 Един затворник бяга! задник! 294 00:29:53,960 --> 00:29:55,360 Да сър! Затворете портата. 295 00:29:57,640 --> 00:29:58,640 - Какво правим? 296 00:29:59,680 --> 00:30:01,680 - Махай се оттук, братко. - Махай се. 297 00:30:07,000 --> 00:30:08,720 Осрах кучката. 298 00:30:23,080 --> 00:30:24,080 какво се случва 299 00:30:25,120 --> 00:30:27,600 Който предупреди на пазачите на последния КПП. 300 00:30:28,920 --> 00:30:30,040 Не са ли купени? 301 00:30:30,120 --> 00:30:31,120 Не, братко. 302 00:30:31,160 --> 00:30:34,120 Ако бяха моите хора нямаше да има нужда от този номер. 303 00:30:34,200 --> 00:30:35,200 какво правим 304 00:30:35,240 --> 00:30:36,240 Ами нищо, сине мой. 305 00:30:36,360 --> 00:30:38,880 Няма сделка. Беше твой ред, разбираш ли? 306 00:30:39,000 --> 00:30:41,720 Или ще ме измъкнеш от тук, или няма да получиш другата половина от парите. 307 00:30:41,760 --> 00:30:44,160 За какво искам пари? заседнал в гроб, копеле? 308 00:30:44,240 --> 00:30:45,440 Измъкни ме от тук! 309 00:30:52,840 --> 00:30:54,200 кажи на някого за мен 310 00:30:54,800 --> 00:30:57,000 и изстрелът, който ударих главата му пада първа 311 00:30:57,040 --> 00:30:58,800 какво по дяволите, куче. 312 00:31:02,600 --> 00:31:03,600 черупка! 313 00:31:04,040 --> 00:31:05,560 Конча, аз съм, отвори ме! 314 00:31:07,320 --> 00:31:08,320 черупка! 315 00:31:08,440 --> 00:31:09,440 Конча, по дяволите. 316 00:31:10,880 --> 00:31:11,880 черупка! 317 00:31:13,680 --> 00:31:15,240 Комисар, какво става? Добре? 318 00:31:15,280 --> 00:31:16,880 да Нещо необичайно? 319 00:31:16,960 --> 00:31:18,160 Не доколкото знам. 320 00:31:19,600 --> 00:31:22,960 А този ток? Не знам, винаги затварям всичко. 321 00:31:49,360 --> 00:31:52,000 - Ех, ама не го ръгай, копеле. - Спокойно, човече. 322 00:31:53,600 --> 00:31:54,680 Ченгетата, човече, ченгетата. 323 00:31:56,800 --> 00:31:58,040 Харамильо, по дяволите. 324 00:31:59,280 --> 00:32:02,840 - Няма да се заяждаш с мен, нали? - По дяволите, човече. 325 00:32:05,720 --> 00:32:07,400 - Хайде, хайде. да вървим 326 00:32:18,040 --> 00:32:19,040 - Бъдете много внимателни тук. 327 00:32:21,640 --> 00:32:23,720 - Ами тя беше проститутка 328 00:32:23,760 --> 00:32:25,640 и ги видяха напускане на място заедно. 329 00:32:26,200 --> 00:32:28,560 Взеха приятеля й за психиатричен център 330 00:32:28,600 --> 00:32:30,280 и в този момент тя е необщителна. 331 00:32:30,960 --> 00:32:31,960 Благодаря, Фреди. 332 00:32:33,240 --> 00:32:36,040 С всичко, което му дължа Това е най-малкото, което мога да направя. 333 00:32:36,400 --> 00:32:37,400 Продължавай тук. 334 00:32:38,280 --> 00:32:39,320 Много внимателно. 335 00:32:40,080 --> 00:32:42,080 Ще те помоля за препоръка, 336 00:32:42,720 --> 00:32:45,680 могат да останат до промяната нащрек, но използвай това. 337 00:32:46,280 --> 00:32:47,280 много добре 338 00:32:51,280 --> 00:32:52,280 Е, извинете ме. 339 00:34:04,720 --> 00:34:07,080 Инма. 340 00:34:11,320 --> 00:34:12,320 какво открихте 341 00:34:13,080 --> 00:34:14,080 Тя е. 342 00:34:22,640 --> 00:34:24,800 сигурен ли си Това е моето момиче. 343 00:35:10,000 --> 00:35:14,240 Палома, обичай ме. гълъб. 344 00:35:31,720 --> 00:35:33,080 - Не знам какво търсят, 345 00:35:34,000 --> 00:35:35,480 но вече се обадих на полицията. 346 00:35:35,680 --> 00:35:38,480 - Не се тревожи за полицията че не го правим. 347 00:35:42,080 --> 00:35:43,080 - Модел. 348 00:35:46,800 --> 00:35:49,200 - Вземи каквото искаш, Няма да казвам нищо. 349 00:35:52,080 --> 00:35:53,080 - Не, няма да стане. 350 00:35:57,280 --> 00:36:00,200 След малко ще й се обадим да подредя книжата. 351 00:36:01,720 --> 00:36:03,440 - Знаете ли кой ви изпрати поздрави? 352 00:36:04,240 --> 00:36:06,040 Милена Хименес, помниш ли? 353 00:36:08,000 --> 00:36:09,000 - да 354 00:36:23,960 --> 00:36:25,440 -Колко още деца продадохте? 355 00:36:28,040 --> 00:36:29,200 Едва ме видя бременна 356 00:36:29,240 --> 00:36:31,400 започна да прави математиката от това, което щеше да спечели. 357 00:36:31,440 --> 00:36:34,840 - Не. Не, нищо не съм направил. 358 00:36:35,840 --> 00:36:37,280 - Нищо ли не е направил? - не 359 00:36:39,240 --> 00:36:40,440 - Обичах те. 360 00:36:43,960 --> 00:36:45,760 Наистина те обичах. 361 00:36:48,960 --> 00:36:50,920 - Откъде взехте снимката на дъщеря ми? 362 00:36:52,240 --> 00:36:53,880 - Купих го от полицай. 363 00:36:56,000 --> 00:36:58,520 Бях на мобилния си телефон от Круз Алфонсо Очоа 364 00:36:58,560 --> 00:37:00,040 когато го взеха в плен. 365 00:37:13,320 --> 00:37:15,360 - Те вече са решили диагнозата си. 366 00:37:18,120 --> 00:37:22,680 Ще я закарат в институция където водят лудите. 367 00:37:23,160 --> 00:37:25,480 - Не, моля. - Но не всички луди хора, 368 00:37:26,200 --> 00:37:29,200 само най-опасните, към най-жестоките. 369 00:37:30,600 --> 00:37:32,760 И там ще стане остатъка от дните му. 370 00:37:32,840 --> 00:37:35,840 - Не, моля. - Беше това или затвор. 371 00:37:36,360 --> 00:37:37,520 - Моля, не. 372 00:37:37,920 --> 00:37:39,720 - Мисля, че това е по-лошо. 373 00:37:50,120 --> 00:37:53,080 - Моля, не. 374 00:37:53,400 --> 00:37:55,840 - И аз молих, помниш ли? 375 00:38:00,040 --> 00:38:03,760 моля те недей 376 00:38:06,080 --> 00:38:09,840 Милена, моля те, не! 377 00:38:15,400 --> 00:38:17,680 - Не! - Не знаеш с кого си се забъркал. 378 00:38:24,240 --> 00:38:26,640 Ти беше този, който даде звукът на алармата, копеле. 379 00:38:26,680 --> 00:38:28,120 - Спасих ти задника, задник. 380 00:38:28,360 --> 00:38:31,280 Той е Чапо Антонио, той знаеше че сме били отровени. 381 00:38:31,720 --> 00:38:34,480 Видях как спаси педала. Той ни продаде всички. 382 00:38:38,760 --> 00:38:39,880 Антонио спаси Крус. 383 00:38:40,800 --> 00:38:43,200 Какво би направил Куитомбо, ако разбере? С какво му помогнахте? 384 00:38:44,000 --> 00:38:46,040 - Имате ли начин да докажете какво ми казваш 385 00:38:53,000 --> 00:38:54,000 - Вземете. 386 00:38:56,160 --> 00:38:57,160 - Не искам. 387 00:38:58,320 --> 00:38:59,440 - Само малко. 388 00:39:01,360 --> 00:39:03,680 Това ви помага да забравите болката. 389 00:39:12,840 --> 00:39:15,520 - О, сладки гълъбчета, смучещ багажник, нали? 390 00:39:15,640 --> 00:39:17,880 - Това...? - Какво по дяволите? 391 00:39:18,160 --> 00:39:20,560 - "Кучи син". - Хей, какво има? 392 00:39:20,720 --> 00:39:23,080 - О! - какво искаш остави го хей 393 00:39:23,760 --> 00:39:25,600 - Дойдох да поговорим на неговия приятел Антонио. 394 00:39:25,760 --> 00:39:27,320 - Антонио вече е мъртъв, става ли? 395 00:39:29,360 --> 00:39:30,520 - Мъртъв ли е? 396 00:39:30,920 --> 00:39:33,080 Така че защо да не се посветим малки думи? 397 00:39:34,280 --> 00:39:36,040 Или искаш аз да сложа на приятелката си 398 00:39:36,080 --> 00:39:38,240 две години в изолация по трафик и потребление? 399 00:39:41,640 --> 00:39:42,960 Тя почти не е разпозната. 400 00:39:44,480 --> 00:39:45,560 Толкова стар. 401 00:39:48,800 --> 00:39:51,680 Но тази усмивка Закачил съм го тук. 402 00:39:56,800 --> 00:39:57,800 какво се случва 403 00:40:02,560 --> 00:40:04,520 Току що публикуваха списъка на починалите 404 00:40:04,560 --> 00:40:05,880 в Пропастта. 405 00:40:26,680 --> 00:40:29,800 За бога, къде беше? Защо не отговаряше на телефона? 406 00:40:29,920 --> 00:40:32,720 - Остави ме на мира, остави ме на мира. - Не говори така на майка си. 407 00:40:32,760 --> 00:40:34,840 - Ти не си ми баща нито ми е майка. 408 00:40:34,880 --> 00:40:36,240 аз не съм като теб 409 00:40:37,960 --> 00:40:40,120 - Самота, самота. 410 00:40:44,240 --> 00:40:45,520 какво правиш 411 00:40:47,240 --> 00:40:49,600 Не можеш да си тръгнеш. чуй ме аз съм твоята майка, 412 00:40:49,640 --> 00:40:51,640 Аз съм единствената ти майка, трябва да ми повярваш. 413 00:40:51,680 --> 00:40:54,600 И тогава защо са минали цял живот ме лъжеш? 414 00:40:54,640 --> 00:40:57,840 Държи ме изолиран от света без да можеш да си тръгнеш сам. 415 00:40:57,880 --> 00:40:59,640 - Направих го за твое добро. самотата. 416 00:41:00,000 --> 00:41:01,920 - Е, вече съм по-възрастен. 417 00:41:01,960 --> 00:41:03,920 и аз взех решението да напусне тази къща. 418 00:41:03,960 --> 00:41:05,880 - Не, не можеш да отидеш. - Махай се, пусни ме. 419 00:41:05,920 --> 00:41:08,840 - Няма да си тръгнеш от тук, чуй ме. - Опасно е, не си тръгвай. 420 00:41:09,600 --> 00:41:11,600 - Слез, слез. 421 00:41:12,200 --> 00:41:14,040 - Ще сложите ли край на грубостта? 422 00:41:21,040 --> 00:41:22,360 - И ако не, какво? 423 00:41:23,360 --> 00:41:24,800 Ще ме застреляш ли? 424 00:41:25,400 --> 00:41:26,680 Ще ме изгориш ли жив? 425 00:41:27,560 --> 00:41:29,560 Защото това са техните методи, нали? 426 00:41:30,000 --> 00:41:33,160 Не знае друг начин за решаване проблемите, нали? 427 00:41:44,120 --> 00:41:45,160 - Заключете я. 428 00:41:46,720 --> 00:41:47,800 - Това? 429 00:41:49,480 --> 00:41:51,000 Мамо, не. не 430 00:41:51,800 --> 00:41:53,000 Не ми причинявай това! 431 00:41:53,040 --> 00:41:55,040 Пусни ме, пусни ме. 432 00:42:44,200 --> 00:42:45,480 Енрике. 433 00:42:54,880 --> 00:42:57,280 Казаха, че си мъртъв. 434 00:42:57,800 --> 00:42:58,800 Горе-долу. 435 00:43:00,160 --> 00:43:01,640 Чуй ме, идват за теб, а? 436 00:43:02,400 --> 00:43:05,760 Молино искаше да знае дали си ти този, който намекна на Круз, 437 00:43:05,800 --> 00:43:08,600 и аз съм виновен. С други думи, той го знае. 438 00:43:09,280 --> 00:43:10,960 Мислех, че си мъртъв. 439 00:43:13,520 --> 00:43:16,400 Куитомбо предлага 50 милиона на този, който те убива, 440 00:43:16,440 --> 00:43:18,600 и знаеш, че това са много пари, Антонио. 441 00:43:19,280 --> 00:43:20,280 съжалявам 442 00:43:22,280 --> 00:43:23,960 Това не е възможно. 443 00:43:26,400 --> 00:43:27,920 Не може да изчезне така. 444 00:43:32,280 --> 00:43:33,360 благодаря 445 00:43:46,720 --> 00:43:50,160 Тази шушулка е много рядка. Никой не знае къде е тялото. 446 00:43:52,840 --> 00:43:55,560 Трябва да знам какво по дяволите се случва тук. 447 00:43:58,360 --> 00:44:00,240 Антонио не заслужаваше да свърши така. 448 00:44:13,560 --> 00:44:14,600 да 449 00:44:16,400 --> 00:44:19,680 Инма, аз съм Антонио. Антъни? 450 00:44:20,440 --> 00:44:22,080 Антонио, ти ли си? СЗО? 451 00:44:25,240 --> 00:44:27,440 чуй ме Знам къде е Соледад. 452 00:44:28,120 --> 00:44:30,360 Той живее с наркодилър наречен Китомбо. 453 00:44:30,400 --> 00:44:31,440 Да знам. 454 00:44:32,160 --> 00:44:33,160 Виждал съм снимки. 455 00:44:35,160 --> 00:44:37,760 Станала е жена. Много хубава. 456 00:44:40,080 --> 00:44:41,120 Вие сте го постигнали. 457 00:44:43,680 --> 00:44:45,920 Сега просто трябва да се биете да се махна от там. 458 00:44:46,120 --> 00:44:48,240 Не знам дали ще изляза жив от тук. 459 00:44:48,840 --> 00:44:50,600 но имаш да вървим напред. 460 00:44:52,040 --> 00:44:53,440 Анджелита ще ти помогне. 461 00:44:57,240 --> 00:44:59,040 Когато я намериш, 462 00:44:59,880 --> 00:45:01,360 Кажи й, че много я обичам. 463 00:45:02,200 --> 00:45:03,360 да ми простиш 464 00:45:04,160 --> 00:45:06,440 Не съм дошъл в Колумбия само за да я върна. 465 00:45:09,560 --> 00:45:12,280 Направи всичко това Струваше ли си, моля. 466 00:45:14,680 --> 00:45:17,240 Антонио. трябва да те оставя 467 00:45:17,400 --> 00:45:19,640 чао чао Антонио, не, Антонио! 468 00:45:34,680 --> 00:45:36,800 Чапо, ще умреш. 469 00:46:12,800 --> 00:46:14,880 Северен край, пералня. 470 00:46:40,320 --> 00:46:41,600 Трябва да ми помогнеш. 471 00:46:42,080 --> 00:46:43,080 моля 472 00:46:48,240 --> 00:46:49,400 Марцел! 473 00:46:49,760 --> 00:46:51,680 - Това е гняв. - "Кучи син". 474 00:46:51,720 --> 00:46:53,280 - Мога да се погрижа за теб. 475 00:46:54,760 --> 00:46:56,560 - Знаеш, че не можем да се доверим в него. 476 00:46:56,640 --> 00:46:59,720 Колко време ще сме тук? Не мога да ги държа заключени 477 00:46:59,760 --> 00:47:01,800 тук завинаги. Цял живот ме лъжеше. 478 00:47:01,840 --> 00:47:03,600 И сега очакват да им повярвам? 479 00:47:03,640 --> 00:47:06,560 Знам какво е да загубиш дъщеря и няма да те загубя отново. 480 00:47:06,600 --> 00:47:09,120 - Наричат ​​го Зарко, много буен. - Интерпол е бил 481 00:47:09,160 --> 00:47:10,520 - зад него. -Кой говори? 482 00:47:10,560 --> 00:47:13,120 преди 18 години Дадоха му момиченце за осиновяване. 483 00:47:13,160 --> 00:47:15,440 Казваше се Соледад. Соледад е моя дъщеря. 484 00:47:15,480 --> 00:47:18,600 - Всички мъртви хапят от холера и те ни дават 485 00:47:18,640 --> 00:47:20,760 да ям. Не им позволявайте да бъдат „кучи синове“. 486 00:47:20,800 --> 00:47:23,480 Какво, по дяволите, мога да направя? Да видим, аз съм 487 00:47:23,520 --> 00:47:25,600 просто готвач от град във Валенсия. 488 00:47:25,640 --> 00:47:27,400 Тигрите знаят че си ги предал. 489 00:47:27,440 --> 00:47:28,960 Моите хора настояват да те убият 490 00:47:29,000 --> 00:47:30,760 и Молино иска откъснете главата си 491 00:47:30,800 --> 00:47:33,040 да я закара в Китомбо. Знаете как да създавате приятели. 492 00:47:33,080 --> 00:47:36,280 - О, Анджелита, как сме да ти се доверя отново?