1 00:00:07,360 --> 00:00:09,320 Беше глупаво да ти предлагам пари. 2 00:00:09,360 --> 00:00:10,960 Има нещо, което те интересува повече. 3 00:00:11,000 --> 00:00:13,920 - Войната ще започне... - Ще млъкнеш ли задник? 4 00:00:13,960 --> 00:00:15,200 Подготвя се атака. 5 00:00:15,960 --> 00:00:18,040 Нямам подробности, но ще ги имам. 6 00:00:18,080 --> 00:00:19,120 Дъщеря ти е жива. 7 00:00:22,720 --> 00:00:23,720 Опита се да ме изнасили. 8 00:00:24,680 --> 00:00:27,520 Сега не искам да спя. Сънувам кошмари. 9 00:00:27,960 --> 00:00:29,480 Няма от какво да се страхувате. 10 00:00:29,520 --> 00:00:31,640 Въпреки че не ме вижда, Винаги съм близо. 11 00:00:31,680 --> 00:00:34,080 Не можеш да прекараш целия си живот защитавайки ме 12 00:00:34,120 --> 00:00:35,160 - Ако мога. 13 00:00:35,200 --> 00:00:37,640 Ще те подмина номера на моя терапевт. 14 00:00:37,680 --> 00:00:40,560 Казваш му, че идваш от мен и той ще ви даде пространство. 15 00:00:40,600 --> 00:00:41,720 самота? 16 00:00:41,760 --> 00:00:44,840 Аз съм Ева Агире, комисар от националната полиция на Испания. 17 00:00:44,880 --> 00:00:46,440 Оставихте ли съобщение, че 18 00:00:46,480 --> 00:00:48,360 че Антонио Сантос Беше ли в Богота? 19 00:00:48,400 --> 00:00:51,120 Антонио е добре, но го хванаха да предава наркотици 20 00:00:51,160 --> 00:00:52,200 на летището. 21 00:00:52,240 --> 00:00:54,640 Обещай ми го този път Няма да ме спреш. 22 00:01:37,800 --> 00:01:38,800 здравей здравей 23 00:01:40,160 --> 00:01:41,160 Подготвени? 24 00:01:44,040 --> 00:01:45,800 Благодаря ви много, че сте тук. 25 00:01:46,720 --> 00:01:47,720 Няма значение. 26 00:01:52,560 --> 00:01:53,560 Не ми каза. 27 00:01:55,120 --> 00:01:56,120 Фактът, че? 28 00:01:56,520 --> 00:01:58,640 Името този, който взе дъщеря му. 29 00:02:06,120 --> 00:02:07,240 Круз Алфонсо Очоа. 30 00:02:07,800 --> 00:02:08,800 Изправени. 31 00:02:21,040 --> 00:02:22,040 извинете... 32 00:02:56,480 --> 00:03:00,360 Дали адвокатът или прокурорът Искате ли да добавите нещо към горното? 33 00:03:01,400 --> 00:03:03,760 Не, ваша чест. Не, ваша чест. 34 00:03:04,360 --> 00:03:07,800 - С авторитета, който ми дава Република Колумбия, 35 00:03:07,840 --> 00:03:10,920 Заявявам на дон Антонио Сантос Кореа виновни за престъпленията 36 00:03:10,960 --> 00:03:13,360 които се таксуват срещу общественото здраве. 37 00:03:13,400 --> 00:03:16,640 Тази присъда трябва да бъде изплатена през следващите 14 години, 38 00:03:17,040 --> 00:03:20,960 които ще бъдат изплатени изцяло в затвора La Brecha, 39 00:03:21,000 --> 00:03:22,920 Столичен район, Богота. 40 00:03:23,480 --> 00:03:24,720 Заседанието се прекъсва. 41 00:03:27,960 --> 00:03:29,480 Антонио, нека се борим. 42 00:03:52,000 --> 00:03:53,760 Бях много изненадан от обаждането му. 43 00:03:53,800 --> 00:03:56,040 От Испания Не можах да помогна на Антонио. 44 00:03:57,280 --> 00:03:58,680 Знам защо е тук. 45 00:03:58,720 --> 00:04:01,440 Знам какво търсиш а аз просто искам да ти помогна. 46 00:04:02,640 --> 00:04:03,640 защото? 47 00:04:05,200 --> 00:04:06,480 Защото съм ти адвокат. 48 00:04:06,760 --> 00:04:08,800 добре тогава, Изкарайте го от затвора. 49 00:04:10,160 --> 00:04:12,120 Инма, той не иска това. 50 00:04:14,440 --> 00:04:16,680 Ако ме извините, трябва да тръгвам. чакай 51 00:04:19,600 --> 00:04:21,000 Ако имате нужда от мен, обадете ми се. 52 00:04:34,720 --> 00:04:36,520 Казвам се Себастиан Холгера. 53 00:04:36,560 --> 00:04:39,800 Проучвам връзките между наркотрафиканти от Испания и Колумбия. 54 00:04:39,840 --> 00:04:41,000 Познаваш Испания, нали? 55 00:04:43,400 --> 00:04:44,640 Днес е твоят рожден ден. 56 00:04:47,320 --> 00:04:48,320 - И какво, копеле? 57 00:04:49,720 --> 00:04:51,360 - Тук пише, че вече си на 16. 58 00:04:52,320 --> 00:04:54,960 с което, Вече мога законно да ви екстрадирам. 59 00:04:55,480 --> 00:04:58,840 И не знам дали знаете това в Испания Смъртното наказание все още е в сила. 60 00:04:58,880 --> 00:05:00,600 - Това? - Не се забърквай, Себастиан. 61 00:05:01,520 --> 00:05:03,640 - Ако е дете. - Не, той е трафикант. 62 00:05:04,160 --> 00:05:06,800 А в моята страна трафикът на наркотици Заплаща се със смърт. 63 00:05:06,840 --> 00:05:09,280 - Не, не можеш да ме закараш там, разглезен 64 00:05:10,360 --> 00:05:13,320 - Мога да ти помогна, но трябва да говориш с мен. 65 00:05:13,680 --> 00:05:15,440 И ако не, ще те изпратя в Испания. 66 00:05:17,920 --> 00:05:19,680 Познавате тази жена, нали? 67 00:05:21,760 --> 00:05:22,760 Вижте снимката. 68 00:05:24,800 --> 00:05:27,800 Тя беше тази, която организира записи от Испания. 69 00:05:30,120 --> 00:05:31,960 Задавам ти въпрос. 70 00:05:32,560 --> 00:05:33,680 Ами ако я познаваш? 71 00:05:34,240 --> 00:05:35,880 - Кучи син, да. Да, това е тя. 72 00:05:38,120 --> 00:05:39,880 Но аз съм само пратеникът. 73 00:05:40,600 --> 00:05:42,880 Не ме води в Испания, моля 74 00:05:48,640 --> 00:05:51,360 Невероятно е Нека тези неща все още работят за вас. 75 00:05:51,400 --> 00:05:52,760 - И това не е толкова голяма работа. 76 00:05:53,160 --> 00:05:55,920 Наркотрафикантите никога не набират служители на умните в класа. 77 00:05:55,960 --> 00:05:59,480 - Господине, една жена пита от комисар Холгера. 78 00:06:01,480 --> 00:06:03,080 Там испанският му дойде при него. 79 00:06:03,560 --> 00:06:04,560 - Ще се видим по-късно. 80 00:06:11,360 --> 00:06:12,360 здравей здравей 81 00:06:14,520 --> 00:06:15,520 Добре дошли 82 00:06:15,560 --> 00:06:17,840 Благодаря, че ме приехте. Не ми ги давай. 83 00:06:17,880 --> 00:06:19,600 Дайте ги на комисар Агире. 84 00:06:20,280 --> 00:06:23,840 Да видим, Колумбия се промени много на тези години, но не толкова. 85 00:06:23,880 --> 00:06:24,880 А Богота? 86 00:06:26,080 --> 00:06:28,200 Богота е по-безопасно, за туризъм. 87 00:06:28,480 --> 00:06:32,200 Но хей, все още има квартали което... добре, което е най-добре да се избягва. 88 00:06:32,240 --> 00:06:35,840 Съжалявам, че съм тук и те пускам нещото за Богота и Колумбия, 89 00:06:35,880 --> 00:06:37,480 и ти вече беше тук. 90 00:06:39,800 --> 00:06:41,080 А ти запомни ли ме? 91 00:06:42,640 --> 00:06:43,640 да 92 00:06:43,680 --> 00:06:44,680 да 93 00:06:46,640 --> 00:06:48,920 Ева ми каза защо реши да дойдеш. 94 00:06:50,120 --> 00:06:52,200 Тази гражданска охрана работел като свързочник 95 00:06:52,240 --> 00:06:55,720 с някои местни дилъри когото следя от години. 96 00:06:56,000 --> 00:06:57,880 Така че, ако дъщеря ви е в тази страна, 97 00:06:57,920 --> 00:07:00,320 не се притеснявай че ще я намерим. 98 00:07:12,000 --> 00:07:14,520 Успокой се, звяр, ела тук... какво е това 99 00:07:14,560 --> 00:07:15,840 Картофена ракия. 100 00:07:16,520 --> 00:07:18,920 Руснак от павилион 2 го прави, художник 101 00:07:18,960 --> 00:07:20,120 Ще свикнеш. 102 00:07:23,840 --> 00:07:25,800 Имам 14 години да свикна. 103 00:07:27,600 --> 00:07:28,600 Кучи синове... 104 00:07:28,640 --> 00:07:29,640 Ела, играй. 105 00:07:31,160 --> 00:07:34,760 Ей, този Агире който говореше чешки, знаем ли нещо? 106 00:07:40,240 --> 00:07:42,480 Но за какво бързаш? защо те убиват? 107 00:07:42,520 --> 00:07:43,520 испански! 108 00:07:48,000 --> 00:07:49,840 Ден за посещение. Имате компания. 109 00:07:51,920 --> 00:07:55,360 Възползвайте се от факта, че тук няма нищо друго че въшките ни посещават, Quillo. 110 00:07:55,400 --> 00:07:58,160 Сега ще играем. Ще те науча, хайде. 111 00:08:44,320 --> 00:08:46,160 Какво правиш тук, Инма? 112 00:08:49,520 --> 00:08:50,520 Вашият адвокат се обади. 113 00:08:51,600 --> 00:08:53,840 Каза, че са те арестували на летището 114 00:08:53,880 --> 00:08:55,520 с кило и половина кокаин. 115 00:08:55,840 --> 00:08:57,840 Ти не си трафикант, Антонио. 116 00:09:06,440 --> 00:09:08,480 Намерихме снимката на вашия компютър. 117 00:09:09,960 --> 00:09:11,480 Защо не ми каза? 118 00:09:18,680 --> 00:09:19,680 ела 119 00:09:26,640 --> 00:09:29,040 Не исках да те прекарвам за всичко отново. 120 00:09:31,040 --> 00:09:33,040 И аз не знам дали ще има някаква полза. 121 00:09:33,440 --> 00:09:35,440 Вече е малко късно, не мислите ли? 122 00:09:38,160 --> 00:09:39,520 Тук е. СЗО? 123 00:09:41,200 --> 00:09:43,760 Човекът на снимката, този, който превзе Соледад. 124 00:09:43,800 --> 00:09:44,800 Тук е. 125 00:09:47,920 --> 00:09:49,800 Спряхте ли се, за да влезете? 126 00:09:49,840 --> 00:09:51,000 Опитах всичко. 127 00:09:51,680 --> 00:09:53,880 И испанската полиция не може да ни помогне. 128 00:09:53,920 --> 00:09:55,680 А този тук няма да го направи. 129 00:09:56,880 --> 00:09:57,880 слушай... 130 00:10:03,160 --> 00:10:04,200 Соледад е жив. 131 00:10:10,680 --> 00:10:13,280 аз съм последният Това ще ви даде фалшива надежда. 132 00:10:14,080 --> 00:10:15,480 Но мисля, че е вярно. 133 00:10:24,760 --> 00:10:25,760 Моето момиче. 134 00:10:28,000 --> 00:10:29,000 Моето момиче... 135 00:10:31,400 --> 00:10:32,400 Да влизаме! 136 00:10:36,440 --> 00:10:37,960 Не, да я намерим. 137 00:10:38,000 --> 00:10:39,240 Отиваме да я намерим. 138 00:10:39,280 --> 00:10:42,400 Но това е много опасно, трябва да се върнеш в Испания. 139 00:10:42,440 --> 00:10:45,400 Не... Ти няма да решаваш вместо мен, Не в това, Антонио. 140 00:10:46,080 --> 00:10:47,560 Кажи ми какво трябва да направя. 141 00:10:49,600 --> 00:10:51,320 Да видим, вие двамата! 142 00:10:51,600 --> 00:10:53,080 Лакирана вдлъбнатина, сине мой! 143 00:10:55,520 --> 00:10:57,000 Вътре, преместете го! 144 00:11:31,000 --> 00:11:32,000 Моля ви! 145 00:11:36,120 --> 00:11:37,840 Същото е като миналия път. 146 00:11:38,360 --> 00:11:40,320 - Абсолютно същият кошмар? 147 00:11:42,040 --> 00:11:45,320 - И зачести вече около седмица. 148 00:11:48,000 --> 00:11:51,080 - Чували ли сте за двустранна стимулация? 149 00:11:52,000 --> 00:11:53,000 - Какво, съжалявам? 150 00:11:53,440 --> 00:11:54,840 - Двустранна стимулация. 151 00:11:54,880 --> 00:11:56,200 Когато нещо ни боли, 152 00:11:56,240 --> 00:11:58,480 мозъкът го крие под други форми. 153 00:11:58,840 --> 00:12:00,240 Например сънища. 154 00:12:01,320 --> 00:12:03,160 В твоя случай са кошмари. 155 00:12:03,800 --> 00:12:06,200 И може би не са кошмари, но спомени. 156 00:12:25,840 --> 00:12:26,840 Всичко наред? 157 00:12:54,480 --> 00:12:55,720 Круз Алфонсо Очоа. 158 00:12:55,760 --> 00:12:57,880 Той е известен убиец тук в Богота. 159 00:12:57,920 --> 00:12:59,400 В La Brecha е от десет години 160 00:12:59,440 --> 00:13:01,400 и сега управлява бизнеса си от там. 161 00:13:01,440 --> 00:13:03,560 И беше точно така Преди 13 години в Испания. 162 00:13:03,600 --> 00:13:06,680 - Интерпол поиска той да бъде следен. - Той беше тук три седмици. 163 00:13:06,720 --> 00:13:08,120 И така, имахте ли наблюдение? 164 00:13:08,160 --> 00:13:10,600 Не е много изчерпателен, но беше контролирано. 165 00:13:10,640 --> 00:13:12,360 Това, което знаем, е мястото 166 00:13:12,400 --> 00:13:15,000 където остана през времето, когато беше тук. 167 00:13:15,040 --> 00:13:17,360 беше вкъщи на жена, наречена... 168 00:13:17,400 --> 00:13:18,760 - Урсула Лопес Кинтана. 169 00:13:19,960 --> 00:13:20,960 Добър лов. 170 00:13:32,680 --> 00:13:34,400 Здравейте, добро утро... 171 00:13:36,480 --> 00:13:37,480 може ли да говорим 172 00:13:44,640 --> 00:13:47,080 Хей, какво правиш, багажник? за какво си? 173 00:13:48,560 --> 00:13:50,160 - Говорим ли или не говорим? 174 00:13:52,320 --> 00:13:53,640 - Хайде, какво искаш? 175 00:13:53,680 --> 00:13:56,440 Круз Алфонсо Очоа. Урсула Лопес Кинтана. 176 00:13:56,480 --> 00:13:58,520 Те бяха отседнали там, на този кораб. 177 00:13:58,560 --> 00:14:00,200 Взе го под наем. 178 00:14:00,920 --> 00:14:01,920 познавате ли я 179 00:14:05,320 --> 00:14:06,320 не? 180 00:14:09,360 --> 00:14:10,360 Ами ти? 181 00:14:10,840 --> 00:14:13,360 Какво има, лельо? Не съм ги виждал през шибания си живот. 182 00:14:13,400 --> 00:14:14,400 - сигурен ли си 183 00:14:15,760 --> 00:14:17,480 Вижте как не беше толкова трудно? 184 00:14:22,400 --> 00:14:23,400 син на... 185 00:14:24,400 --> 00:14:26,520 Това е полицейски тормоз, а, дърво? 186 00:14:28,240 --> 00:14:29,240 клоуни... 187 00:14:34,680 --> 00:14:35,680 как е тя 188 00:14:36,760 --> 00:14:37,800 - Ами да, госпожо. 189 00:14:38,160 --> 00:14:39,400 - Не, тя не е добре. 190 00:14:39,440 --> 00:14:41,600 осъзнавам когато говоря по телефона. 191 00:14:41,640 --> 00:14:42,640 как си 192 00:14:43,640 --> 00:14:44,640 - Госпожо, аз... 193 00:14:45,360 --> 00:14:47,000 - Не крий нищо от мен, Игнасио. 194 00:14:50,800 --> 00:14:53,280 - Единственото нещо той посещава лекар. 195 00:14:54,160 --> 00:14:56,680 - Лекар? - Психолог. 196 00:14:57,080 --> 00:14:58,680 - Г-жо Милена, нищо не знам. 197 00:14:58,720 --> 00:15:01,680 Знаеш, че аз винаги Оставам отвън и чакам. 198 00:15:02,520 --> 00:15:05,160 - Не забравяйте, че няма снимки, няма мрежи. 199 00:15:05,200 --> 00:15:07,320 самотата трябва да остане анонимен. 200 00:15:08,760 --> 00:15:09,760 - Да, госпожо. 201 00:15:10,440 --> 00:15:11,440 мога ли да продължа 202 00:15:13,840 --> 00:15:14,840 разрешение. 203 00:15:34,440 --> 00:15:36,800 Дадохме му няколко капки защото не можех да спра да плача. 204 00:15:36,840 --> 00:15:37,880 Или го проспахме 205 00:15:37,920 --> 00:15:40,800 или трябваше да отговаряме на въпроси на летището. 206 00:15:43,960 --> 00:15:44,960 - благодаря ви 207 00:18:06,640 --> 00:18:08,400 Кой, по дяволите, покани това? 208 00:18:08,440 --> 00:18:10,120 Вече казах, че му нямам доверие. 209 00:18:10,160 --> 00:18:11,400 - Аз го правя. - Аз също. 210 00:18:12,480 --> 00:18:15,080 - Чех, ще ни трябват. 211 00:18:16,640 --> 00:18:17,920 Отнемат ми знамето. 212 00:18:18,480 --> 00:18:19,600 Затова са тук. 213 00:18:21,800 --> 00:18:22,960 Нужда от какво? 214 00:18:25,160 --> 00:18:27,320 да убиеш Този кучи син от клуба. 215 00:19:14,480 --> 00:19:15,480 Беше ли изгубено? 216 00:19:15,960 --> 00:19:16,960 не... 217 00:19:17,720 --> 00:19:19,560 Търсех пряк път, но... 218 00:19:19,600 --> 00:19:22,120 Ами сега, преките пътища на това място Те са опасни. 219 00:19:22,160 --> 00:19:23,160 Бъдете внимателни. 220 00:19:24,280 --> 00:19:25,280 чао чао чао 221 00:19:33,160 --> 00:19:35,080 Това е клуб от благородния район на Богота. 222 00:19:35,120 --> 00:19:37,120 политици, бизнесмени, футболисти... 223 00:19:37,160 --> 00:19:38,200 Много ексклузивно, да. 224 00:19:38,240 --> 00:19:41,600 Инма, не можеш да минеш по улицата питам за дъщеря ви 225 00:19:41,640 --> 00:19:43,240 на първия, който пресече пътя ти. 226 00:19:43,520 --> 00:19:45,440 трябва да разбереш което е опасно. 227 00:19:45,480 --> 00:19:48,080 Прекарах години в разпитване за дъщеря ми на непознати. 228 00:19:48,120 --> 00:19:50,960 И го намерих, добре, но всички искаха да помогнат. 229 00:19:51,000 --> 00:19:52,880 Всички хора искаха да направят нещо. 230 00:19:54,160 --> 00:19:57,320 Така че открих, че това е най-добрият начин Да получиш помощ означаваше да я поискаш. 231 00:19:57,360 --> 00:20:00,080 Да, но това не е Валенсия, Това е Богота. 232 00:20:00,720 --> 00:20:02,440 Виж, нека направим нещо. 233 00:20:03,120 --> 00:20:05,000 отивам да говоря с местната полиция, 234 00:20:05,040 --> 00:20:06,880 Ще видя какво мога да разбера... 235 00:20:06,920 --> 00:20:09,200 Но те моля, моля те бъдете по-спокойни 236 00:20:09,240 --> 00:20:10,880 и внимавай малко. 237 00:20:11,640 --> 00:20:12,760 Просто това е, нали? 238 00:20:31,520 --> 00:20:32,680 Какво стана, Анджелита? 239 00:20:32,720 --> 00:20:33,840 Амадор, как си? 240 00:20:36,240 --> 00:20:37,640 Какво стана с него? Добре? 241 00:20:37,680 --> 00:20:38,680 Не, нищо не се случва. 242 00:20:39,400 --> 00:20:41,000 Тук работи като магаре. 243 00:20:41,040 --> 00:20:42,840 И ти дойде да видиш шефа? 244 00:20:42,880 --> 00:20:43,880 да 245 00:20:44,840 --> 00:20:46,200 Както го вижда шефът... 246 00:20:46,240 --> 00:20:47,400 О, не се притеснявай. 247 00:20:47,440 --> 00:20:49,800 Шефът и аз Познаваме се от деца. 248 00:20:50,080 --> 00:20:52,240 Винаги ме е лекувал като брат. 249 00:20:52,280 --> 00:20:53,280 О, да? 250 00:20:53,760 --> 00:20:55,520 Значи познаваш Круз. 251 00:20:56,840 --> 00:20:59,200 Името му не се споменава тук, моля 252 00:20:59,480 --> 00:21:00,480 защото? 253 00:21:01,880 --> 00:21:02,880 не се притеснявай 254 00:21:04,560 --> 00:21:05,560 Анджелита. 255 00:21:05,600 --> 00:21:07,600 да Благодаря ви, че дойдохте. 256 00:21:08,080 --> 00:21:10,000 - Амадор, донесе ли го? - Да, шефе. 257 00:21:10,320 --> 00:21:11,320 - Дейл. 258 00:21:20,280 --> 00:21:21,280 Морено. 259 00:21:21,800 --> 00:21:23,680 Той изпра мръсните пари на Круз. 260 00:21:23,720 --> 00:21:26,880 Беше толкова смешно а сега май не се усмихва много. 261 00:21:29,560 --> 00:21:32,960 Някой го видя да върши работата и сега го гонят. 262 00:21:33,000 --> 00:21:35,200 Затова иска да се предаде на властите, 263 00:21:35,240 --> 00:21:37,160 но първо иска да говори с теб. 264 00:21:37,200 --> 00:21:38,360 с мен? Така че? 265 00:21:38,760 --> 00:21:41,120 За да се уверите че срещу него няма доказателства. 266 00:21:41,160 --> 00:21:42,920 И нека нищо не го свързва с мен. 267 00:21:44,400 --> 00:21:45,400 разбра ли? 268 00:21:48,040 --> 00:21:49,960 Махни този боклук от мен. какво се случва 269 00:21:51,120 --> 00:21:52,120 о 270 00:22:06,040 --> 00:22:07,040 ореол? 271 00:22:07,080 --> 00:22:08,080 — Милена? 272 00:22:08,360 --> 00:22:09,360 Да, кой говори? 273 00:22:09,800 --> 00:22:11,000 „Обаждам се от Испания. 274 00:22:11,040 --> 00:22:13,920 Преди няколко години им направих услуга на теб и съпруга ти." 275 00:22:13,960 --> 00:22:15,000 какво искаш 276 00:22:15,040 --> 00:22:17,520 Пита полицай за Круз и мен. 277 00:22:17,560 --> 00:22:18,560 Те търсят своето момиче. 278 00:22:19,000 --> 00:22:20,120 Благодаря, че ме уведомихте. 279 00:22:20,520 --> 00:22:22,680 "Не ми благодари, — Искам пари. 280 00:22:41,760 --> 00:22:43,600 По дяволите, как се храни копелето, а? 281 00:22:43,640 --> 00:22:44,760 Ще дойда по-късно, става ли? 282 00:22:49,720 --> 00:22:50,720 Шибаната му майка. 283 00:22:52,400 --> 00:22:54,240 - Какво има, Харамильо? - Хей... 284 00:22:56,000 --> 00:22:58,800 - Приятелка ли ти е? - Тя е малка колежка. 285 00:23:00,360 --> 00:23:03,360 Със сигурност техните родители Те ще се радват да знаят къде е. 286 00:23:03,400 --> 00:23:05,760 Хей, защо не си отидете за малко? майната му? 287 00:23:05,800 --> 00:23:08,880 Освен това не искам Нека ме видят да говоря с теб. 288 00:23:08,920 --> 00:23:10,680 - Добра идея, ще останем тук. 289 00:23:10,720 --> 00:23:13,040 докато не ни заемете малко внимание. 290 00:23:13,080 --> 00:23:14,080 Хей, Харамильо? 291 00:23:15,560 --> 00:23:17,280 - По дяволите, какво искаш, човече? 292 00:23:17,320 --> 00:23:19,240 Онзи ден ти беше с вашите колеги 293 00:23:19,280 --> 00:23:20,880 и не си обърнал много внимание. 294 00:23:20,920 --> 00:23:21,920 Да видим дали сега... 295 00:23:26,200 --> 00:23:28,160 Добре, да, виждал съм го веднъж. 296 00:23:28,680 --> 00:23:29,880 Беше приятел на брат ми. 297 00:23:29,920 --> 00:23:32,000 но това беше преди много време, 298 00:23:32,040 --> 00:23:34,600 Бях още дете. И не си го виждал отново? 299 00:23:34,640 --> 00:23:35,640 не 300 00:23:36,000 --> 00:23:37,000 А на нея? 301 00:23:40,200 --> 00:23:42,360 Да, виждал съм я понякога също. 302 00:23:42,400 --> 00:23:45,320 Казват, че тя е от тези, които се движат, но не знам нищо за това. 303 00:23:45,360 --> 00:23:48,160 - Вие купувате стоки от него. - Какво ще му купя? 304 00:23:49,280 --> 00:23:51,320 да видим, Малко съм се занимавал, да. 305 00:23:51,360 --> 00:23:53,280 Но тази леля ме харесва Прекалено голямо ми е. 306 00:23:55,160 --> 00:23:56,760 Така че не знаете къде е. 307 00:23:56,800 --> 00:23:57,960 Не, не знам. 308 00:23:59,920 --> 00:24:01,960 Ако я видиш отново, Кажете ми, става ли? 309 00:24:02,720 --> 00:24:04,880 добре, но нищо не съм ти казал. 310 00:24:16,240 --> 00:24:17,280 какво става с теб 311 00:24:17,800 --> 00:24:19,880 преминахте цялата храна в тишина. 312 00:24:19,920 --> 00:24:21,520 Това не е много нормално за теб. 313 00:24:22,640 --> 00:24:23,640 хей 314 00:24:24,120 --> 00:24:25,120 страх ме е 315 00:24:26,000 --> 00:24:29,280 Това, което ще правим, е много дебело и тези хора са много хитри. 316 00:24:29,320 --> 00:24:31,320 Разкажете му какво се случи преди 15 години. 317 00:24:32,280 --> 00:24:35,440 - Паравоенните се инфилтрираха промъкване във вътрешен двор 4, 318 00:24:35,480 --> 00:24:37,320 Къде са хората на Ескобар? 319 00:24:37,360 --> 00:24:40,000 Започнал да се гаври и го хванали. И когато го хванаха, 320 00:24:40,040 --> 00:24:41,880 те го надуха до ада докато не го убие. 321 00:24:41,920 --> 00:24:44,880 - И така, паравоенните Разбили са модула, 322 00:24:44,920 --> 00:24:47,400 те искаха да възстановят тялото и те събраха това на Бог. 323 00:24:47,440 --> 00:24:49,720 - Който се е хванал, бум, прострелян в главата. 324 00:24:49,760 --> 00:24:50,880 - На детето не му пука. 325 00:24:50,920 --> 00:24:52,720 Стига бабини приказки. 326 00:24:52,760 --> 00:24:54,560 Не искам никой да се осра, 327 00:24:54,600 --> 00:24:57,360 какво ще правим Ще е добре за всички. 328 00:24:57,400 --> 00:24:58,760 Ти и ти, с мен. хайде 329 00:25:03,360 --> 00:25:04,360 въздух. 330 00:25:14,880 --> 00:25:16,720 Какво ще кажете за пране, двойка? 331 00:25:16,760 --> 00:25:18,240 Събирате ли се вече със сапун? 332 00:25:19,000 --> 00:25:20,520 - Какво, по дяволите, искаш, чех? 333 00:25:20,560 --> 00:25:23,680 - Утре поръчки за препарати, които идват с подарък. 334 00:25:23,720 --> 00:25:25,000 Ще ни трябват оръжия 335 00:25:25,040 --> 00:25:27,360 и ще ги събереш в пералнята. 336 00:25:27,400 --> 00:25:30,080 Ако те хванат, изяждате месеците на изолация, 337 00:25:30,120 --> 00:25:33,160 защото ако говориш, Това, което ще ти направя, ще бъде много по-лошо. 338 00:25:33,200 --> 00:25:35,440 и на теб Ще те наблюдавам внимателно. 339 00:25:36,720 --> 00:25:37,760 Ако не спазвате... 340 00:25:40,400 --> 00:25:43,480 Изпращам те във вътрешния двор с нож в задника. 341 00:25:43,520 --> 00:25:44,520 Ние сме? 342 00:26:07,440 --> 00:26:08,440 здравей 343 00:26:10,840 --> 00:26:11,840 какво искаш 344 00:26:11,880 --> 00:26:14,360 Вие работите тук, нали? Да, почистване. 345 00:26:14,760 --> 00:26:16,120 И виждате ли всичко, което се случва? 346 00:26:17,360 --> 00:26:18,360 Виждам твърде много. 347 00:26:18,960 --> 00:26:20,240 Казвам се Инма, а вие? 348 00:26:21,880 --> 00:26:23,800 Клаудия. Колко жалко, трябва да тръгвам. 349 00:26:23,840 --> 00:26:25,240 чакай чакай 350 00:26:26,640 --> 00:26:27,640 Това е дъщеря ми. 351 00:26:28,480 --> 00:26:31,840 Той изчезна преди години в Испания и прекарах половината си живот в търсене на това. 352 00:26:31,880 --> 00:26:33,640 Мисля, че може да е било там. 353 00:26:37,440 --> 00:26:38,440 преди колко време? 354 00:26:39,680 --> 00:26:41,040 13 години горе-долу. 355 00:26:45,200 --> 00:26:48,160 Не съм бил толкова дълго работи тук, но Юри го прави. 356 00:26:48,200 --> 00:26:51,400 Ако искаш ще я питам. Искам да говоря с нея. 357 00:26:53,000 --> 00:26:54,000 Елате утре. 358 00:26:54,400 --> 00:26:55,400 Днес я няма. 359 00:26:57,120 --> 00:26:59,240 Утре ще се видим тук, в последния момент. 360 00:27:19,760 --> 00:27:21,960 Анджелита, ела, помогни ми. 361 00:27:23,080 --> 00:27:24,800 Това е по-добре от фитнеса. 362 00:27:25,480 --> 00:27:28,520 Да видим, Амадор, концентрирай се и ми разкажи за стрелбата. 363 00:27:29,160 --> 00:27:30,160 Коя стрелба? 364 00:27:30,800 --> 00:27:32,280 Нямаше стрелба. 365 00:27:32,320 --> 00:27:35,400 Просто го прострелях седем пъти. и това е всичко. 366 00:27:36,120 --> 00:27:37,240 Аз съм професионалист. 367 00:27:37,880 --> 00:27:41,280 Ако не, какво? Идваше камион, пълен с фермери 368 00:27:42,600 --> 00:27:44,880 точно когато влачех трупа 369 00:27:46,480 --> 00:27:48,040 И трябваше да отлетя. 370 00:27:48,080 --> 00:27:50,320 И тази кола Той остана паркиран там. 371 00:27:51,800 --> 00:27:53,200 И какво направи с пистолета? 372 00:27:53,240 --> 00:27:55,360 Хвърлих пистолета там в поток 373 00:27:58,600 --> 00:27:59,880 Заедно с ръкавици. 374 00:28:01,960 --> 00:28:04,000 И какви бяха ръкавиците? каучук. 375 00:28:05,360 --> 00:28:07,080 Но ти груб ли си, Амадор? 376 00:28:08,320 --> 00:28:11,560 пръстови отпечатъци Те остават в гумените ръкавици. 377 00:28:11,960 --> 00:28:13,720 И ако ги хвърлите заедно с пистолета, 378 00:28:13,760 --> 00:28:17,360 Не е нужна много наука да разбера какво си бил ти, по дяволите! 379 00:28:18,200 --> 00:28:19,200 Шибаната майка. 380 00:28:19,960 --> 00:28:21,000 Тогава се прецаках. 381 00:28:23,440 --> 00:28:25,640 Анджелита, трябва да тръгваш за това оръжие. 382 00:28:25,680 --> 00:28:26,680 аз? не 383 00:28:26,720 --> 00:28:29,480 Не, полицията трябва да бъде идвам, Амадор, не. 384 00:28:29,520 --> 00:28:31,320 Да, но те не са свързани с вас. 385 00:28:31,360 --> 00:28:33,480 Много е просто, Обяснявам къде е. 386 00:28:33,520 --> 00:28:35,160 Амадор, аз съм просто адвокат. 387 00:28:35,200 --> 00:28:38,080 Не, ти си адвокатът на Куитомбо и сме във война. 388 00:28:38,120 --> 00:28:39,200 и всеки знае 389 00:28:39,240 --> 00:28:41,360 от които искаше да се отърве на този педал. 390 00:28:41,400 --> 00:28:45,240 И ако успеят да го свържат с мен, И така, той ми нарежда да го убия веднага. 391 00:28:45,280 --> 00:28:46,280 Анджелита... 392 00:28:47,920 --> 00:28:50,040 Не съм лош човек, знаеш го. 393 00:28:53,040 --> 00:28:54,040 не 394 00:28:54,600 --> 00:28:55,840 колко пари искаш 395 00:28:56,440 --> 00:28:58,040 Не искам пари, Амадор. 396 00:29:01,160 --> 00:29:03,880 но можеш да ми дадеш информация за Круз. 397 00:29:04,240 --> 00:29:06,360 Какво искаш да знаеш за този лайноядец? 398 00:29:06,400 --> 00:29:09,120 Той отвлече момиче в Испания преди 13 години. 399 00:29:09,720 --> 00:29:10,720 знаеш ли нещо 400 00:29:12,240 --> 00:29:13,240 Да, да, знам. 401 00:29:13,600 --> 00:29:15,200 И какво стана с нея? кажи ми 402 00:29:15,560 --> 00:29:18,200 Виж, Анджелита, Казвам ти всичко, кълна се. 403 00:29:18,240 --> 00:29:20,240 Но първо ме измъкни от това, става ли? 404 00:29:57,800 --> 00:29:58,800 О, Амадор... 405 00:30:50,360 --> 00:30:51,360 мамка му! 406 00:31:12,760 --> 00:31:13,760 добре... 407 00:31:14,280 --> 00:31:15,640 Ще започнем от там. 408 00:31:20,400 --> 00:31:23,600 - Самота! - Соледад, къде отиде тя? 409 00:31:24,880 --> 00:31:28,560 - Потърси я, по дяволите! - Ето го. 410 00:31:28,600 --> 00:31:30,200 - Как се озова там горе? 411 00:31:30,560 --> 00:31:33,360 - Не мога да сляза. - Това е, любов моя, успокой се. 412 00:31:33,720 --> 00:31:34,720 Имайте ме там. 413 00:31:36,440 --> 00:31:37,440 Да любов моя. 414 00:31:37,880 --> 00:31:39,360 Това е, край. 415 00:31:41,040 --> 00:31:42,040 добре... 416 00:31:45,120 --> 00:31:46,120 да... 417 00:31:47,080 --> 00:31:48,080 - Мамо... 418 00:31:52,920 --> 00:31:53,920 - Това е мамо... 419 00:32:05,720 --> 00:32:08,000 Това ли е първият спомен с майка ти? 420 00:32:12,960 --> 00:32:15,280 - Мисля, че се опитвах да избягам на къщата, 421 00:32:15,320 --> 00:32:18,080 и когато се качих на дървото, Не можех да се върна долу. 422 00:32:18,120 --> 00:32:19,120 - Седни. 423 00:32:22,880 --> 00:32:25,720 И имам нужда да погледнеш това... 424 00:32:28,120 --> 00:32:29,120 неподвижно. 425 00:32:29,720 --> 00:32:31,040 - Ще ме хипнотизираш ли? 426 00:32:32,720 --> 00:32:35,040 - Ще те индуцирам до състояние на релаксация, 427 00:32:35,080 --> 00:32:37,920 така че можете да ми кажете всичко, което виждаш, когато го видиш. 428 00:32:37,960 --> 00:32:40,920 Започваме с дълбоко вдишване. 429 00:32:42,400 --> 00:32:43,400 Вдишайте... 430 00:32:45,200 --> 00:32:46,200 Издишайте... 431 00:32:48,240 --> 00:32:52,200 Започвате да усещате, че очите ви Започват да затварят... 432 00:32:52,720 --> 00:32:53,720 бавно... 433 00:32:54,880 --> 00:32:58,080 Клепачите ви натежават... 434 00:32:59,520 --> 00:33:00,760 на колко си години 435 00:33:03,200 --> 00:33:04,200 - Пет. 436 00:33:05,640 --> 00:33:06,640 - И какво виждаш? 437 00:33:08,760 --> 00:33:09,880 - На плажа съм. 438 00:33:11,320 --> 00:33:13,680 Аз съм на плажа с дюните на заден план. 439 00:33:15,840 --> 00:33:18,520 Виждам двама души. Това е двойка. 440 00:33:25,240 --> 00:33:27,520 Вече ги няма. Няма ги. 441 00:33:28,200 --> 00:33:29,920 Ето го отново този човек. 442 00:33:33,960 --> 00:33:36,120 Идва за мен, Трябва да се скрия. 443 00:33:36,760 --> 00:33:37,760 Трябва да избягам. 444 00:33:45,840 --> 00:33:46,840 студено ми е 445 00:33:48,640 --> 00:33:50,040 Имам нещо в ръцете си. 446 00:33:51,040 --> 00:33:52,400 Скривам го в дървото. 447 00:33:54,160 --> 00:33:56,280 Никой не може да ме види, Много е важно. 448 00:34:00,440 --> 00:34:01,440 това е... 449 00:34:02,200 --> 00:34:03,240 това е... 450 00:34:06,520 --> 00:34:08,880 - Какво не е наред? - Докторе, имате обаждане. 451 00:34:10,000 --> 00:34:11,240 Май е спешно. 452 00:34:11,280 --> 00:34:12,440 - Можеш ли да ми дадеш секунда? 453 00:34:16,560 --> 00:34:17,560 да 454 00:34:19,720 --> 00:34:20,720 да 455 00:34:21,920 --> 00:34:22,920 Да, но не е... 456 00:34:27,000 --> 00:34:28,240 Да, госпожо, разбирам. 457 00:34:39,280 --> 00:34:41,560 съжалявам Не мога да продължа да те лекувам. 458 00:34:41,920 --> 00:34:42,920 - Това? защото? 459 00:34:43,800 --> 00:34:46,200 - Възникна проблем... Възникна проблем. 460 00:34:46,840 --> 00:34:48,840 Ще ти се обадя, когато намеря място. 461 00:34:52,520 --> 00:34:54,160 - Говорил си с майка ми, нали? 462 00:35:17,680 --> 00:35:18,680 Любовник? 463 00:35:21,320 --> 00:35:22,800 любовник... 464 00:35:35,080 --> 00:35:36,800 И какво, Анджелита? 465 00:35:37,360 --> 00:35:38,360 Всичко наред? 466 00:35:40,520 --> 00:35:42,640 Намерихте ли пистолета и ръкавиците? 467 00:35:48,400 --> 00:35:49,440 Ти си твърд. 468 00:35:50,120 --> 00:35:51,360 Държеше се много добре. 469 00:35:53,560 --> 00:35:55,560 Амадор беше хубав малък партньор. 470 00:35:56,640 --> 00:35:57,760 Но малко тромаво. 471 00:35:59,080 --> 00:36:01,040 и ти знаеш че в моето правно положение, 472 00:36:01,080 --> 00:36:03,240 Не мога да си позволя два свободни края. 473 00:36:05,000 --> 00:36:06,360 Край с това сега. 474 00:36:07,080 --> 00:36:08,080 направи го... 475 00:37:13,160 --> 00:37:16,240 Не искам проблеми, а, багажник? Че тя е шибан полицай. 476 00:37:16,280 --> 00:37:19,400 - Нищо ли не си му казал? - Не, по дяволите, не съм идиот. 477 00:37:19,440 --> 00:37:22,520 - А знаете ли нещо за това, което сте направили? - Той дори няма лисица. 478 00:37:22,560 --> 00:37:23,560 Е, не знам. 479 00:37:23,600 --> 00:37:25,960 Поне за мен Не ми е казал нищо. 480 00:37:30,120 --> 00:37:31,120 шибаните деца... 481 00:37:35,520 --> 00:37:36,520 полиция! 482 00:37:52,240 --> 00:37:53,400 Полиция, стойте настрана! 483 00:37:55,520 --> 00:37:56,520 полиция! 484 00:38:02,920 --> 00:38:03,920 Високо! 485 00:38:11,920 --> 00:38:12,920 Тихо, по дяволите! 486 00:38:20,200 --> 00:38:21,600 Следващия път ще бягам. 487 00:38:29,480 --> 00:38:30,480 да... 488 00:39:46,120 --> 00:39:47,120 Дъщеря! 489 00:39:47,600 --> 00:39:48,600 - Мамо... 490 00:39:49,360 --> 00:39:50,360 - Не ме предупреди. 491 00:39:54,040 --> 00:39:56,960 - Е, ако те предупредих, Загубих това лице и не. 492 00:39:57,560 --> 00:40:00,240 - Щях да излизам, но отмених всичко и аз оставам с теб. 493 00:40:00,280 --> 00:40:03,040 - Добре, пусни ме, отивам да си взема раницата. и ще се видим вътре. 494 00:40:03,080 --> 00:40:04,080 - Добре, любов моя. 495 00:41:54,440 --> 00:41:56,680 „Казвам се Соледад и съм на шест години. 496 00:41:58,280 --> 00:41:59,920 Живея в много хубава къща. 497 00:41:59,960 --> 00:42:02,360 Майка ми се казва Милена и много ме обича. 498 00:42:03,800 --> 00:42:05,920 Но преди живеех близо до плажа. 499 00:42:06,240 --> 00:42:08,760 Там той имаше друг баща и друга майка. 500 00:42:15,280 --> 00:42:19,280 Те също много ме обичаха и никога не искам да ги забравя. 501 00:42:24,920 --> 00:42:26,800 Защото те бяха истинските ми родители. 502 00:42:34,640 --> 00:42:36,600 Защото те бяха истинските ми родители." 503 00:43:31,720 --> 00:43:33,600 Взимаш ли си лекарствата? 504 00:43:35,640 --> 00:43:36,680 Новата свещ? 505 00:43:40,760 --> 00:43:42,600 Хей, мамо, трябва да те оставя. 506 00:43:42,640 --> 00:43:44,640 Ще ти се обадя друг път, добре? 507 00:43:46,760 --> 00:43:47,760 много те обичам 508 00:44:29,600 --> 00:44:30,600 Тихо там. 509 00:44:57,240 --> 00:44:58,800 Ще го оставя да се обясни. 510 00:44:58,840 --> 00:45:01,680 пред индианеца накарайте го да смуче гладиоли. 511 00:45:01,720 --> 00:45:04,840 Това е едно от оръжията които искат да използват, за да те убият. 512 00:45:07,400 --> 00:45:08,760 Какво още искате да знаете? 513 00:45:38,440 --> 00:45:40,200 По-добре вътре, тук има камери. 514 00:46:00,240 --> 00:46:01,240 къде отиваме 515 00:46:04,800 --> 00:46:05,800 Влез и млъкни. 516 00:46:28,120 --> 00:46:31,280 Сега той ще ми обясни Какво, по дяволите, правиш тук? 517 00:46:44,880 --> 00:46:46,360 Куитомбо подготвя война. 518 00:46:46,400 --> 00:46:49,600 Грабнахме в клуба на горния етаж към разпитваща испанка с беден вид. 519 00:46:49,640 --> 00:46:51,360 Търсех изгубено момиче в Испания. 520 00:46:51,400 --> 00:46:53,600 Единственото, което има значение е да намеря Соледад. 521 00:46:53,640 --> 00:46:56,840 Когато нещата изглеждат спокойни, Това е моментът, когато има най-голяма опасност. 522 00:46:56,880 --> 00:46:58,960 всички Той ще гледа мача. 523 00:46:59,000 --> 00:47:00,200 Представяте ли си, че Соледад 524 00:47:00,240 --> 00:47:02,200 можеше да завърши на такова място? 525 00:47:02,240 --> 00:47:04,160 Тя е свързана за отвличането на момиче. 526 00:47:04,200 --> 00:47:07,120 Работете за един от картелите най-насилственото в Колумбия. 527 00:47:07,160 --> 00:47:09,040 Днес нещо ще се случи тук. 528 00:47:10,760 --> 00:47:13,040 - Как разбра къде е? - Това е моя работа. 529 00:47:13,400 --> 00:47:15,440 В голяма бъркотия си, Харамильо. 530 00:47:15,480 --> 00:47:18,000 Успокой се, педал, Няма да ти направя нищо. 531 00:47:20,000 --> 00:47:21,120 Този кучи син... 532 00:47:22,080 --> 00:47:24,360 Някои ще заложат на Круз и други за индийския. 533 00:47:24,400 --> 00:47:25,440 Ще го убия, Чеко. 534 00:47:25,480 --> 00:47:29,120 Ако това, което ми казваш е вярно, Ще ти разкажа всичко за това момиче. 535 00:47:30,800 --> 00:47:32,160 Имам нужда от отговори.