1
00:01:50,080 --> 00:01:53,436
- Ha prest on bet evit netra ?
- N'ouzon ket. Evel-se.
2
00:01:53,880 --> 00:01:55,234
Sirius-tre eo
3
00:01:55,360 --> 00:01:56,873
Nozvezh vat, kelenner
4
00:01:57,440 --> 00:01:59,670
Ur burzhud eo e vefe bev.
5
00:01:59,960 --> 00:02:04,272
Ret e oa bet kas anezhañ d'ar c'hlañvdiour,
fall-tre omp amañ.
6
00:02:10,840 --> 00:02:13,958
- Ur c'herent ?
- Marteze e wreg.
7
00:02:17,360 --> 00:02:20,955
- Digarezit evit bezañ gwallet an nozvezh
- Pell alese !
8
00:02:21,360 --> 00:02:23,636
Ankenius e oa evel an ifern.
9
00:02:24,160 --> 00:02:26,595
Klask a raen un digarez evit tec'hout kuit.
10
00:02:32,920 --> 00:02:35,070
Gortoz a reomp ar radioioù diwezhañ.
11
00:02:36,800 --> 00:02:40,350
- Fall eo an traoù, ha?
- Galvet em eus ac'hanoc'h dre skrupul.
12
00:02:43,360 --> 00:02:46,432
- Dre vras ?
- Spontet eo.
13
00:02:51,000 --> 00:02:53,469
- Aotre ?
- O c'hortoz ac'hanout e oan.
14
00:02:56,760 --> 00:02:59,229
- Kemer anezhañ.
- E wreg out?
15
00:03:00,760 --> 00:03:03,479
Ezhomm am eus aotre evit ober.
16
00:03:03,600 --> 00:03:05,273
Hini ur gerent.
17
00:03:06,440 --> 00:03:08,113
N'en deus tiegezh ebet.
18
00:03:08,760 --> 00:03:10,956
Kemer a ran ar garg anezhañ.
19
00:03:12,480 --> 00:03:15,393
Mat eo, met ne c'hellan ket kuzhat ouzhoc'h...
20
00:03:15,800 --> 00:03:17,234
...eo e stad... lakaomp...
21
00:03:21,400 --> 00:03:22,549
Serius-tre.
22
00:03:23,240 --> 00:03:26,437
Digarezit ma feulster,
met gallout a reomp ober ivez.
23
00:03:26,560 --> 00:03:28,198
Ur chañs en devo.
24
00:03:29,640 --> 00:03:30,755
Mat eo.
25
00:03:34,840 --> 00:03:38,151
Bepred e lavar kement-se,
met ur gwir strobineller eo.
26
00:03:39,080 --> 00:03:40,559
Deuit, Giovanna.
27
00:03:45,920 --> 00:03:48,673
Dre sevel, ne yac'haot ket biskoazh.
28
00:03:48,800 --> 00:03:50,359
Yac'haat diouzh petra ?
29
00:03:53,640 --> 00:03:55,950
Gwelet a reomp gwelloc'h an diforc'h amañ.
30
00:03:59,560 --> 00:04:02,154
Met petra emaoc'h oc'h ober ?
31
00:04:02,600 --> 00:04:04,079
Cheñch a ran ar fiol.
32
00:04:04,360 --> 00:04:07,910
Gwad en deus ezhomm, n’eo ket dour !
Deuit, grit buan !
33
00:04:09,480 --> 00:04:11,278
Ha pelec’h e kavan gwad ?
34
00:04:12,200 --> 00:04:14,919
Ne ouzon netra diwar e benn.
Kemer anezhañ digant al leanezed.
35
00:04:18,720 --> 00:04:19,790
Hon Tad...
36
00:04:21,280 --> 00:04:23,032
Sellomp ouzh tu-dehou al lagad.
37
00:04:24,520 --> 00:04:27,592
- Piv eo ?
- Ur Benedetto Parisi bennak.
38
00:04:28,680 --> 00:04:30,830
Ha kouezhet eo pe en em daolet ?
39
00:04:30,960 --> 00:04:32,633
Ne ouzon netra diwar e benn.
40
00:04:42,040 --> 00:04:43,633
Skañv!
41
00:04:46,657 --> 00:04:48,657
Hipertension endokraniel...
42
00:04:49,681 --> 00:04:52,281
- Neuze, gwad a c'hellfe bezañ.
- Ha zoken sur. Na chomomp ket a-sav.
43
00:04:53,760 --> 00:04:55,433
Benedetto!
44
00:04:59,600 --> 00:05:02,600
- Ha gouzañv a raio an anestezi ?
- Gallout a reomp klask, met risklus eo.
45
00:05:12,624 --> 00:05:14,624
- Ho moereb a zo o gervel ac'hanoc'h.
- Lezit anezhi da c'hervel ac'hanon...
46
00:05:04,840 --> 00:05:06,840
Mat eo, ober a raimp un anestezi lec'hel...
47
00:05:15,560 --> 00:05:16,516
Ar poulz?
48
00:05:16,640 --> 00:05:18,472
— Gwall wan.
- Anal ?
49
00:05:19,000 --> 00:05:20,877
Analañ, analañ.
50
00:05:21,000 --> 00:05:23,196
- Analiñ. Lavarout 33.
- 33.
51
00:05:23,520 --> 00:05:25,796
Jering analgezek ha fraoñv
52
00:05:32,820 --> 00:05:34,820
Gwadiñ a ra, sunañ anezhañ.
53
00:05:35,080 --> 00:05:36,400
Aspire!
54
00:05:38,120 --> 00:05:40,839
- Da belec'h emaoc'h o vont?
- D'ar stêr !
55
00:05:41,480 --> 00:05:43,551
- Me ivez !
- Mont a reomp da mont da neuial !
56
00:05:44,280 --> 00:05:45,714
Ha c'hoari a raimp er c'hastell ?
57
00:05:46,040 --> 00:05:46,791
Timbroù,
58
00:05:47,040 --> 00:05:48,189
Gortozit ac'hanon!
59
00:05:49,160 --> 00:05:52,118
Dindan Pont Malaka,
Nini poops!
60
00:05:52,240 --> 00:05:54,959
Ur c'haoc'h kalet eo
hag ar medisin a vuzul anezhañ,
61
00:05:55,080 --> 00:05:57,799
Dont a ra da 33... unan, daou, tri !
62
00:06:37,880 --> 00:06:39,109
Mat, lavar evel-se !
63
00:06:42,080 --> 00:06:44,720
- Ar re wellañ a wisk kalzigoù.
- Ah mat ?
64
00:06:45,160 --> 00:06:46,673
Setu ar pezh a lavaront.
65
00:06:46,800 --> 00:06:49,599
- Unan hep bragoù zo.
- Ar pezh a ?
66
00:06:51,840 --> 00:06:52,910
C'hwitet he deus !
67
00:07:00,440 --> 00:07:02,511
Skoazelloù ! N'hoc'h eus ket mezh ?
68
00:07:02,640 --> 00:07:03,755
Piv eo?
69
00:07:04,240 --> 00:07:07,551
Sellout a raent ouzh hon revr.
Benedetto, ar bourc'hiz-se !
70
00:07:07,760 --> 00:07:09,751
Paour kaezh, emzivad eo !
71
00:07:09,880 --> 00:07:12,872
Penaos e fell deoc'h
e vez savet gant e vamm-gozh ?
72
00:07:12,896 --> 00:07:14,896
Ne c'hellan ket gouzañv ac'hanoc'h ken, a-walc'h am eus bet !
73
00:07:16,739 --> 00:07:18,739
Kas a ran ac'hanout d'an ti-emzivaded, gouzout a rez.
74
00:07:20,000 --> 00:07:21,877
Sellit ouzh ho botoù
75
00:07:22,000 --> 00:07:23,911
ha pe stad emaoc’h !
76
00:07:24,280 --> 00:07:26,078
Goloet holl gant fank !
77
00:07:26,200 --> 00:07:28,840
- Da belec'h oc'h aet ?
-Er c'hatekiz.
78
00:07:29,200 --> 00:07:31,350
Da 2 eur g.m. e oa ! 8e30 noz eo !
79
00:07:31,374 --> 00:07:33,374
- Choari.
80
00:07:34,022 --> 00:07:34,640
Petra eo ?
81
00:07:34,935 --> 00:07:35,858
Implijout a ran bleuñv.
82
00:07:35,960 --> 00:07:38,031
Klañv penn-da-benn out !
83
00:07:40,240 --> 00:07:43,278
Petra 'm eus graet ?
da gaout kement-se ?
84
00:07:44,320 --> 00:07:47,278
Ma 'peus torret da droad,
sioulaat a rafec'h !
85
00:07:47,640 --> 00:07:50,234
Soñjal a rae din e lakafe ar gommunion ac'hanoc'h da sioulaat.
86
00:07:50,360 --> 00:07:52,636
Met nann ! Gwashoc'h-gwashañ eo.
87
00:07:53,293 --> 00:07:56,040
Petra eo bezañ fur?
Santiñ a ran emaon.
88
00:07:56,440 --> 00:07:58,875
Gaouiad ! Ne gouskit ket diouzh an noz !
89
00:07:59,000 --> 00:08:01,355
Paotr diouzh an deiz ha koant diouzh an noz !
90
00:08:01,840 --> 00:08:04,116
Gaou eo !
Dihunet on gant trouzioù.
91
00:08:04,346 --> 00:08:06,836
Ar keuz eo a zo o tebriñ ac'hanoc'h.
92
00:08:06,882 --> 00:08:08,483
Gaou eo !
93
00:08:16,384 --> 00:08:16,947
Da belec'h emaoc'h o vont?
94
00:08:17,510 --> 00:08:18,338
Cheñch an dour.
95
00:08:18,840 --> 00:08:21,514
Cheñchit ho treid kentoc'h, pa vezont lous.
96
00:08:21,640 --> 00:08:23,517
Anat deoc'h! Hep bleuñv !
97
00:08:23,920 --> 00:08:26,719
Bleach, gwalc’h da goustiañs gantañ !
98
00:08:30,120 --> 00:08:31,315
Petra ?
99
00:08:33,680 --> 00:08:35,717
Ur pec’hed marvel hon eus graet.
100
00:08:36,160 --> 00:08:38,151
Ur pec’hed marvel hon eus graet !
101
00:08:43,334 --> 00:08:45,026
Ha gallout a reomp gouzout petra a c'hoarvez ganeoc'h ?
102
00:08:47,240 --> 00:08:49,576
Ho faot eo, va stlejet kuit hoc'h eus
103
00:08:49,600 --> 00:08:51,432
-pelec'h?
-Da gastaouiñ..
104
00:08:53,245 --> 00:08:55,680
N'ouzon ket zoken petra a dalvez kement-se.
105
00:08:56,000 --> 00:09:00,119
Ar pec'hed marvel eo sellet ouzh revr ar merc'hed.
106
00:09:01,000 --> 00:09:03,514
Ne gomprenit netra, sot !
107
00:09:04,000 --> 00:09:06,640
Ur pec’hed marvel eo pa varver.
108
00:09:06,760 --> 00:09:09,559
C'hoari gant an tredan
ur pec’hed marvel eo.
109
00:09:09,680 --> 00:09:11,193
Grit evel ma karit.
110
00:09:11,320 --> 00:09:14,517
Prometet em boa da sant Jozef n’ho kalkulan mui.
Deuit, salud.
111
00:09:14,640 --> 00:09:18,759
Ne ra forzh ebet, sant Jozef.
112
00:09:19,320 --> 00:09:21,880
Me, n'em eus forzh. Setu eñ...
113
00:09:55,240 --> 00:09:56,560
Moereb!
114
00:10:00,080 --> 00:10:01,673
Petra ? Kousket!
115
00:10:02,127 --> 00:10:03,135
Sec'hed am eus!
116
00:10:03,840 --> 00:10:05,990
En arvar emaoc'h dreist-holl !
117
00:10:06,435 --> 00:10:08,435
Pedit sant Anton, ho lakaio da gousket.
118
00:10:09,960 --> 00:10:11,917
Spontus eo din ivez !
119
00:10:12,640 --> 00:10:14,551
Arabat blasfemiñ ha kousket !
120
00:10:14,840 --> 00:10:17,719
A-hend-all, an diaoul a gas ac'hanoc'h kuit
gant ho botoù.
121
00:10:33,480 --> 00:10:35,471
Graet e vez un unvaniñ dreist
122
00:10:35,600 --> 00:10:39,275
gant eoul olivez
benniget d'ar Yaou Santel.
123
00:10:39,600 --> 00:10:43,514
Ar beleg a olev pemp skiant an den o vervel
124
00:10:43,640 --> 00:10:45,358
o adlavaret...
125
00:10:45,920 --> 00:10:50,232
« Dre an onction santel,
ra bardono an Aotrou
126
00:10:50,440 --> 00:10:54,354
an oll bec’hejou oc’h euz great
dre ar gweled, ar c'hleved,
127
00:10:54,480 --> 00:10:56,949
touch ha blaz."
128
00:10:57,080 --> 00:10:58,673
Mankout a ra an fri !
129
00:11:00,240 --> 00:11:01,992
N'hon eus ket olevet hon fri.
130
00:11:04,280 --> 00:11:06,749
- An fri, nann.
- Evit petra ?
131
00:11:07,200 --> 00:11:08,952
Peogwir. Azezit.
132
00:11:09,360 --> 00:11:12,079
Rak ne c'hellit ket pec'hiñ dre ho fri.
133
00:11:12,400 --> 00:11:14,038
Tad-kozh o tebriñ butun.
134
00:11:14,160 --> 00:11:15,753
- Ma hini ivez.
- Ur pec'hed eo ?
135
00:11:16,040 --> 00:11:17,269
Hag ar c'hwezhioù ?
136
00:11:17,600 --> 00:11:20,956
Ur pec'hed eo ar pedoù.
Dont a ra eus ar c'hof.
137
00:11:22,520 --> 00:11:23,715
Don Quiri!
138
00:11:23,840 --> 00:11:25,592
Un tamm pasianted !
139
00:11:25,960 --> 00:11:28,634
Setu ar skourjez hoc'h eus ezhomm.
140
00:11:29,000 --> 00:11:32,038
-Don Quiri, poent eo !
- Diskenn.
141
00:11:33,320 --> 00:11:36,119
Bugale, an deiz bras a zo o tostaat.
142
00:11:36,227 --> 00:11:39,232
Ret eo deoc'h prientiñ
da zigemer an Aotrou.
143
00:11:39,313 --> 00:11:41,392
Met ne vi ket da-unan.
144
00:11:42,080 --> 00:11:45,436
Unan bennak a sikouro ac'hanoc'h
evit bezañ furoc'h.
145
00:11:45,560 --> 00:11:47,597
Da skouer e servijo deoc'h
146
00:11:47,720 --> 00:11:50,678
ha ne vi biken
livret deoc'h hoc'h-unan.
147
00:11:51,760 --> 00:11:53,034
Diwar-benn piv eo?
148
00:11:54,640 --> 00:11:57,154
Deuit, petra ! Aes eo !
149
00:11:59,280 --> 00:12:00,953
Mignon an neñv eo !
150
00:12:01,080 --> 00:12:04,311
Ar zant a zeuio da veza
ho c'hompagnunez dizisparti.
151
00:12:04,440 --> 00:12:07,080
Setu, unan pep hini. Dibab.
152
00:12:07,440 --> 00:12:09,556
- Sant Paol!
- Sant-Laorañs !
153
00:12:09,840 --> 00:12:11,638
Unan zo evit pep hini.
154
00:12:11,760 --> 00:12:12,989
Me, sant Roc’h !
155
00:12:13,360 --> 00:12:16,159
- Nann, evidon eo.
- Sant Tarcisio!
156
00:12:16,280 --> 00:12:18,032
Diwallit ouzh ma saladennoù !
157
00:12:18,160 --> 00:12:20,071
Gwelloc'h Pascal pe Loeiz ?
158
00:12:20,440 --> 00:12:22,750
- Mat int holl.
-Ne blij ket Pascal din.
159
00:12:22,880 --> 00:12:24,314
Hag eskemm a raimp ?
160
00:12:24,440 --> 00:12:26,795
Petra zo ? Sant Loeiz a dalv muioc'h.
161
00:12:27,013 --> 00:12:29,630
An hini gant ar c'hig-moc'h n'em eus ket c'hoant.
162
00:12:30,160 --> 00:12:31,912
Sant Anton gant ar pemoc'h?
163
00:12:32,040 --> 00:12:34,111
Ur sant bras eo ! Restr.
164
00:12:34,280 --> 00:12:36,510
Benedetto! Ha c'hwi ?
165
00:12:37,400 --> 00:12:39,152
Ha gallout a reomp en ober hon-unan ?
166
00:12:39,320 --> 00:12:42,153
En ho kaoz,
mignon an neñv a zo ret-holl.
167
00:12:42,680 --> 00:12:45,194
C'hoant am eus an hini gant ar c'hleze.. Piv eo?
168
00:12:45,320 --> 00:12:47,880
- Sant Jorj a zo kemeret dija.
- Eviton eo !
169
00:12:48,600 --> 00:12:50,801
- Piv a chom?
- Kalz a zent a zo.
170
00:12:51,714 --> 00:12:54,222
Sant Euseb a oue devet gant an Turked.
171
00:12:55,120 --> 00:12:58,556
Arouez ar sent hag ar feiz,
pep tra a vank deoc'h.
172
00:12:58,680 --> 00:13:00,830
- Piv en deus sant Ezeb?
- Me.
173
00:13:00,960 --> 00:13:03,873
Ezhomm en deus muioc'h egedoc'h.
D'eoc'h e roin deoc'h...
174
00:13:04,120 --> 00:13:07,033
- Santez Rita!
- Emañ oc'h ober darempredoù gant santez Rita !
175
00:13:08,400 --> 00:13:11,392
- Ha c'hoarzhiñ a ra an dra-se ?
- Ur plac'h eo !
176
00:13:12,160 --> 00:13:13,798
War an argadenn !
177
00:13:15,000 --> 00:13:17,037
En em ginnig a reas ! Deviñ a reomp anezhañ !
178
00:13:17,160 --> 00:13:20,437
- Mat oc'h ?
- Ha neuze e lakain ac'hanout da fuzuilhañ.
179
00:13:20,800 --> 00:13:22,234
Devomp anezhañ da zeviñ !
180
00:13:23,680 --> 00:13:25,591
Heñvel eo ouzh sant Eusebius.
181
00:13:27,120 --> 00:13:30,351
Mar d-eo devet gant an Turked,
ni a ra ivez.
182
00:13:32,360 --> 00:13:35,432
- Emaoc'h o vont d'ober ?
- Emañ o teviñ anezhañ evit gwir !
183
00:13:40,720 --> 00:13:42,154
Ar plouz a dap tan !
184
00:13:42,760 --> 00:13:44,831
Deuit, me a raio war-dro an dra-se !
185
00:13:44,960 --> 00:13:46,439
Da belec’h emaomp o vont ?
186
00:13:47,160 --> 00:13:48,389
Deomp kuit !
187
00:13:49,072 --> 00:13:50,587
Pouezomp holl asambles !
188
00:13:52,880 --> 00:13:54,314
Tan! Tan!
189
00:13:55,560 --> 00:13:56,914
War ar c’harr !
190
00:13:57,280 --> 00:13:58,679
Deuit, pomperien !
191
00:14:01,520 --> 00:14:03,158
Tennit ar piboù !
192
00:14:04,030 --> 00:14:05,483
Prest?
Mont!
193
00:14:09,920 --> 00:14:11,831
N'em eus ket c'hoant da pismigañ.
194
00:14:12,240 --> 00:14:13,560
Setu tout !
195
00:14:14,080 --> 00:14:16,356
- Skoazelloù !
- Ret eo deomp tec'hout !
196
00:14:19,280 --> 00:14:20,600
En em saveteit !
197
00:14:21,520 --> 00:14:24,353
Gortozit ac'hanon, tud koant ! N'on ket echu !
198
00:14:24,480 --> 00:14:25,959
Ra zegaso ur skourjez !
199
00:14:26,840 --> 00:14:29,150
Mar tapen unan, e vo fall !
200
00:14:29,280 --> 00:14:31,715
Buan, a-raok ma tevfe ar c’harr !
201
00:14:55,520 --> 00:14:58,956
Ra vo enebourien an ti-mañ
mervel a-raok mont e-barzh.
202
00:15:04,266 --> 00:15:05,243
Moereb!
203
00:15:05,555 --> 00:15:06,516
Kousket!
204
00:15:18,760 --> 00:15:20,080
Moereb!
205
00:15:21,312 --> 00:15:24,096
Distreiñ d'ar gwele !
Diwallit ma savfen !
206
00:15:35,120 --> 00:15:37,157
-Sklêrijenn.
- Ur pennadig !
207
00:15:38,200 --> 00:15:40,794
- Petra emaoc'h oc'h ober ?
Gouloù a ran anezhañ !
208
00:15:42,971 --> 00:15:46,030
Ne c'hellan ket chom sioul em c'hambr ken?
Petra a fell deoc'h?
209
00:15:46,408 --> 00:15:49,135
- Ha gallout a ran kousket ganeoc'h ?
- Eh ?
210
00:15:50,080 --> 00:15:52,754
- Re a drouz zo !
- Ur c'hazh moarvat.
211
00:15:52,880 --> 00:15:55,633
Distreiñ d'ar gwele ha lavar ur bedenn.
212
00:15:55,800 --> 00:15:57,313
Ha gallout a ran ober amañ ?
213
00:15:58,080 --> 00:15:59,991
Mat eo, met buan.
214
00:16:13,248 --> 00:16:14,193
Hastañ buan.
215
00:16:26,316 --> 00:16:28,292
Amañ ivez neuze !
216
00:16:29,760 --> 00:16:30,670
Petra ?
217
00:16:31,040 --> 00:16:32,519
Ne glevit ket ?
218
00:16:47,495 --> 00:16:49,566
- Moereb!
- Petra eo?
219
00:16:50,000 --> 00:16:52,488
- An armel !
- Petra ? Deuit, moereb a zo amañ !
220
00:16:52,928 --> 00:16:54,962
- Un den !
- Ne welan netra !
221
00:16:56,400 --> 00:16:59,756
Hag an efed-se en deus ar spont warnoc'h ?
Sioul, n'eus den ebet.
222
00:17:00,000 --> 00:17:01,877
Dizoloit petra hoc'h eus hunvreet.
223
00:17:02,000 --> 00:17:04,560
- Da belec'h emaoc'h o vont? Aon am eus!
- Sellit ouzh.
224
00:17:04,720 --> 00:17:07,838
Digeriñ a ran an armel penn-da-benn.
N'eus den ebet eno.
225
00:17:07,960 --> 00:17:08,916
Aon am eus!
226
00:17:09,141 --> 00:17:11,563
Gwelout a rit n’eus den ebet eno.
227
00:17:12,728 --> 00:17:13,493
aet eo kuit ?
228
00:17:13,880 --> 00:17:15,234
- Piv ?
- An den barvek.
229
00:17:16,280 --> 00:17:17,679
An hini barvek?
230
00:17:18,455 --> 00:17:20,096
N'hoc'h eus ket un tamm terzhienn ?
231
00:17:20,618 --> 00:17:23,110
Gwelet em eus anezhañ, ur ruz uhel gant ur barv !
232
00:17:23,760 --> 00:17:25,512
- Ur vlev ruz barvek ?
- Giovanni!
233
00:17:25,920 --> 00:17:27,479
Nann, met n'eo ket mat ?
234
00:17:28,200 --> 00:17:29,952
Heñvel e oa ouzh Giovanni.
235
00:17:30,200 --> 00:17:34,194
Me 'zo o vont da echuiñ gant kaout benniget an ti
a-enep an droug-lagad.
236
00:17:34,320 --> 00:17:36,470
Evañ, lakaat a raio ar spont da vont kuit.
237
00:17:38,640 --> 00:17:41,109
- Piv a c'hellfe bezañ?
-Giovanni.
238
00:17:41,240 --> 00:17:42,878
Ur mennozh fiziet eo !
239
00:17:45,260 --> 00:17:48,428
Ah, krediñ a ran em eus komprenet...
Gwelet hoc'h eus anezhañ e gwirionez ?
240
00:17:49,840 --> 00:17:52,753
Ur blev ruz barvek ? Ho mignon eus an neñv eo !
241
00:17:53,160 --> 00:17:55,231
- Sant Eusebius?
- Setu tout !
242
00:17:55,276 --> 00:17:57,955
Piv a zo deuet da gendrec'hiñ ac'hanoc'h e gwarez ac'hanoc'h.
243
00:17:58,640 --> 00:18:01,519
-Perak n'hoc'h eus ket e welet ?
- Da vignon eo.
244
00:18:01,640 --> 00:18:05,235
- Ne dleer ket lavaret d'ar beleg zoken.
- Evit petra ?
245
00:18:05,520 --> 00:18:07,830
Etre te ha Sant-Eusèbe emañ !
246
00:18:08,120 --> 00:18:10,555
Mar fougeit,
ur pec’hed a lorc’h eo.
247
00:18:10,880 --> 00:18:13,599
Serius eo !
Sant Eusebius a zilezfe ac'hanoc'h.
248
00:18:13,720 --> 00:18:15,757
-Touiñ ne lavarin netra.
- Touet eo !
249
00:18:16,720 --> 00:18:17,994
Deuit, kouskomp.
250
00:18:19,200 --> 00:18:21,111
- Da belec'h emaoc'h o vont?
- Em gwele.
251
00:18:21,439 --> 00:18:22,517
En noz-mañ e c'hellit kousket amañ.
252
00:18:24,440 --> 00:18:27,080
Perak ne gouskomp ket
asambles c'hoazh ?
253
00:18:27,200 --> 00:18:28,998
Evit petra eo ar gwele bras-mañ ?
254
00:18:29,120 --> 00:18:31,430
Implijet e vez evit ar c'hoad !
255
00:18:34,600 --> 00:18:36,591
Ne cheñchot biken !
256
00:18:36,720 --> 00:18:38,438
N’eo ket c’hoarvezet, moc’h !
257
00:18:38,760 --> 00:18:40,797
An diaoul eo o pouezañ warnoc'h.
258
00:18:42,560 --> 00:18:43,630
Moereb!
259
00:18:43,960 --> 00:18:46,520
Perak e plij din an traoù diaoul ?
260
00:18:46,920 --> 00:18:48,354
Ha possedet on ?
261
00:18:54,029 --> 00:18:57,381
Deuit, diwezhat oc'h er skol !
262
00:18:58,160 --> 00:18:59,230
Mont a ran kuit !
263
00:19:28,240 --> 00:19:31,392
“Degas a rafec'h anezhañ din.”
N'eo ket evel-se.
264
00:19:31,600 --> 00:19:32,795
SANTES EUSEB,
265
00:19:32,920 --> 00:19:36,356
MAR GOUDE AR GOMUNION
EZOMM 'M EUS UR VOL...
266
00:19:36,480 --> 00:19:38,232
“Degas a rafec'h anezhañ din ?”
267
00:20:32,600 --> 00:20:33,590
Piv a zo eno ?
268
00:20:50,360 --> 00:20:52,920
Dismegañsus oc'h, n'hoc'h eus ket mezh ?
269
00:20:55,120 --> 00:20:57,031
-N'em boa ket c'hoant !
-Thug!
270
00:20:57,480 --> 00:21:00,598
Gant ar gommunion warc’hoazh !
Ret eo deoc'h anzav.
271
00:21:01,120 --> 00:21:04,158
- Petra a lavarot d'ar beleg?
-N'em boa ket c'hoant.
272
00:21:04,720 --> 00:21:05,790
Petra a lavarot?
273
00:21:07,000 --> 00:21:09,116
Gwelet em eus ma moereb en noazh !
274
00:21:09,680 --> 00:21:12,991
Gwelet a raimp hag-eñ e vo absolvet ac'hanoc'h ! Gwelet a raimp !
275
00:21:20,720 --> 00:21:21,869
Kentañ!
276
00:21:22,920 --> 00:21:24,638
- Deoc'h eo.
- Bec'h dezhi.
277
00:21:30,000 --> 00:21:31,070
Nazzareno!
278
00:21:33,200 --> 00:21:35,157
- Petra ?
-NEUZE ?
279
00:21:35,560 --> 00:21:37,631
- Petra en deus lavaret?
- Fouet ac'hanout !
280
00:21:37,760 --> 00:21:41,640
Petra hoc’h eus lakaet ac’hanon da lavarout !
Ret eo din distreiñ.
281
00:21:48,440 --> 00:21:50,397
Anzavet hoc’h eus ? Dont.
282
00:21:51,400 --> 00:21:52,993
Ha graet hoc’h eus pinijenn ?
283
00:21:53,120 --> 00:21:53,951
Dont.
284
00:22:13,640 --> 00:22:15,438
- Bec'h dezhi.
285
00:22:20,360 --> 00:22:21,759
Anzavet hoc'h eus ?
286
00:22:24,000 --> 00:22:26,150
- Ya.
- Ha graet hoc'h eus pinijenn?
287
00:22:27,840 --> 00:22:28,716
Ya.
288
00:22:29,040 --> 00:22:32,078
Gallout a rit mont kuit,
met klask chom glan.
289
00:22:32,200 --> 00:22:36,114
Ha n'ankounac'hait ket yun.
Ur banne dour zoken a zo ur sakrilaj.
290
00:22:36,560 --> 00:22:37,834
Piv oc'h-c'hwi?
291
00:22:38,480 --> 00:22:39,675
Nazzareno.
292
00:22:40,005 --> 00:22:40,653
Adarre ?!
293
00:24:06,720 --> 00:24:08,074
Petra hoc'h eus?
294
00:24:08,760 --> 00:24:10,398
Petra a c'hoarvez ganeoc'h ?
295
00:24:12,120 --> 00:24:14,873
- Sell war-zu an nec'h.
-Mougañ a ran !
296
00:24:15,200 --> 00:24:17,077
- Lonkañ.
- Mougañ a ran !
297
00:24:17,440 --> 00:24:20,478
- Sell war-zu an nec'h, tremen a raio.
- Mougañ a ran !
298
00:24:24,680 --> 00:24:27,354
- Da belec'h emaoc'h o vont?
- Roit dour dezhañ.
299
00:24:27,600 --> 00:24:29,432
Paourkaezh, emouestl eo !
300
00:24:30,040 --> 00:24:31,269
Gwelet a rin.
301
00:24:32,600 --> 00:24:34,671
Benedetto, deus amañ !
302
00:24:35,040 --> 00:24:36,439
N'eo netra !
303
00:24:36,840 --> 00:24:37,955
Deuit en-dro diouzhtu !
304
00:24:43,960 --> 00:24:46,236
- Da belec'h emaoc'h o vont?
-Deus amañ!
305
00:24:46,360 --> 00:24:48,397
Na lakait ket ac'hanon da vezañ fuloret !
306
00:24:48,520 --> 00:24:51,399
- Aze emañ !
- Deuit en-dro, brudañ a ri !
307
00:24:51,560 --> 00:24:53,870
- Da belec'h emañ o vont?
- Dic'hortoz eo !
308
00:24:54,520 --> 00:24:57,512
- Deuit en-dro!
- Ar bugel-mañ a zo o tistrujañ pep tra !
309
00:24:57,800 --> 00:24:58,835
Deuit en-dro !
310
00:24:58,960 --> 00:25:01,315
Deuet eo va aotrou evidoc’h !
311
00:25:03,800 --> 00:25:06,838
Mar plij, Benedetto !
Soñjit e gwastilli !
312
00:25:10,760 --> 00:25:12,990
- Gwerc'hez Santel!
- Kouezhet eo !
313
00:25:15,640 --> 00:25:17,199
- Ma bugel bihan !
- Ma Doue !
314
00:25:17,320 --> 00:25:18,719
Ma bugel bihan !
315
00:25:22,640 --> 00:25:24,233
Arabat stokañ outañ !
316
00:25:25,920 --> 00:25:28,070
Evit petra ? Evit petra ?
317
00:25:28,200 --> 00:25:30,874
- Galv ur medisin !
-Mont a ran !
318
00:25:32,440 --> 00:25:33,919
Ezhomm hon eus eus ur c'harr-boutin.
319
00:25:36,560 --> 00:25:39,552
- Sioulaat. It, bugale.
- Evit petra ?
320
00:26:20,880 --> 00:26:24,475
- Neuze, n'hoc'h eus netra ?
- Sant Eusebius eo !
321
00:26:24,760 --> 00:26:27,673
Sant Eusebius eo en deus tapet anezhañ !
322
00:26:28,000 --> 00:26:30,389
Trugarekaomp sant Ezeb!
323
00:26:34,000 --> 00:26:37,231
Pa vez kuzhet an heol
324
00:26:37,680 --> 00:26:40,991
Hag an noz a zeu da du
325
00:26:41,400 --> 00:26:44,870
hep steredenn ha hep loar
326
00:26:45,228 --> 00:26:48,658
Sklerijenn a ra an oabl
327
00:26:50,400 --> 00:26:53,711
An diaoul o kuzhat e gouzoug ar bugel
328
00:26:53,736 --> 00:26:55,493
harzet tremen Jezuz
329
00:26:55,840 --> 00:26:59,231
Arabat stokañ outañ, n'eo ket sec'h.
Ha arabat sunañ, ampoezon eo.
330
00:26:59,360 --> 00:27:01,795
Hag ar c’hommunour, nec’het,
331
00:27:02,040 --> 00:27:04,953
tapet e voe gant ar c'hoant foll da dec'hout kuit
332
00:27:05,280 --> 00:27:07,749
war uhelderioù ur voger
333
00:27:08,360 --> 00:27:11,671
Ha spontus eo ar gurun
334
00:27:11,862 --> 00:27:16,163
War ar maez evel er gêriadenn
335
00:27:16,337 --> 00:27:19,228
Sant Eusebius a zo ganin.
336
00:27:20,206 --> 00:27:23,862
Sant Eusebius gwarezer
337
00:27:23,960 --> 00:27:27,796
c'hwi eo va c'harantez vrasañ
338
00:27:28,160 --> 00:27:31,710
Bevet, bevet sant Eusebius
339
00:27:32,080 --> 00:27:35,436
Diwaller va c'halon
340
00:27:37,840 --> 00:27:41,151
Pa vez glav hag avel
341
00:27:41,560 --> 00:27:44,757
Pe kreñv eo an heol
342
00:27:45,520 --> 00:27:49,115
E penn ar gouent
343
00:27:49,469 --> 00:27:52,109
Ur parapluenn vras a zalc'h digor
344
00:27:53,763 --> 00:27:56,596
Bevet sant Eusebios
345
00:27:57,040 --> 00:28:00,476
C'hwi eo parapluenn va ene
346
00:28:01,440 --> 00:28:04,273
Bevet sant Eusebios
347
00:28:04,609 --> 00:28:08,343
c'hwi eo parapluenn va c'halon
348
00:28:10,280 --> 00:28:13,955
Gra ma c'hoant, Benedetto!
Evit ma gwaz !
349
00:28:14,080 --> 00:28:16,515
- Lez anezhañ da dremen !
- Benedetto!
350
00:28:16,640 --> 00:28:18,119
- Lez anezhañ da dremen !
351
00:28:18,880 --> 00:28:20,712
Paouez, n'en deus netra d'ober !
352
00:28:21,720 --> 00:28:23,552
Roit hon c'hoantoù !
353
00:28:24,028 --> 00:28:26,505
Ho c’hoantoù, goulennit anezho war-eeun digant ar sant !
354
00:28:41,000 --> 00:28:42,673
Kouezhet eo ar paour !
355
00:28:43,080 --> 00:28:46,072
Met an dorn evezhiek
eus hor sant paeron
356
00:28:46,240 --> 00:28:48,914
kerkent e krogas ennañ hag e lakaas anezhañ da gouezhañ
357
00:28:49,680 --> 00:28:53,355
goude ul laeroñsi ken dic'hlan
eget un delienn o kouezhañ !
358
00:28:53,735 --> 00:28:57,469
Perak eo dres eñ a zo ur burzhud ?
Ur sot evel-se !
359
00:28:57,720 --> 00:28:59,313
Ur vilin evidoc'h.
360
00:28:59,440 --> 00:29:01,477
Mes ar zent a wel skleroc’h !
361
00:29:01,600 --> 00:29:04,392
Sellout a reomp fall.
Ar sant a examin ar galon.
362
00:29:04,564 --> 00:29:07,892
Neuze, dezhañ eo da ziwall ouzh ar bihan.
363
00:29:09,360 --> 00:29:12,113
Bevet sant Eusebios
364
00:29:12,560 --> 00:29:15,871
Piv a zo perc'henn war ma c'halon
365
00:29:16,400 --> 00:29:19,711
Deiz ar Varn
366
00:29:20,219 --> 00:29:23,234
Pa vezin dirazoc'h
367
00:29:23,521 --> 00:29:26,763
Ankounac'hait eta va fec'hedoù
368
00:29:28,053 --> 00:29:30,006
ha pardonit d'ho servicher
369
00:29:32,280 --> 00:29:35,955
Sant Eusebius ar Barner
370
00:29:36,776 --> 00:29:39,729
N'en em ouestlan nemet deoc'h
371
00:29:39,786 --> 00:29:43,437
Bevet, bevet sant Eusebius
372
00:29:43,726 --> 00:29:46,795
N'en em ouestlan nemet deoc'h
373
00:30:11,440 --> 00:30:13,477
N'eo ket poent ar gweladennoù.
374
00:30:13,600 --> 00:30:15,511
Emañ ma mab-kaer o vezañ surjianet.
375
00:30:16,320 --> 00:30:19,915
Gwelet hoc'h eus va merc'h ?
Uhel, daoulagad sklaer ?
376
00:30:20,680 --> 00:30:22,273
Er c'hentañ estaj.
377
00:30:31,724 --> 00:30:35,045
Aotrou, grit c’hoantoù ur vamm baour.
378
00:30:36,520 --> 00:30:38,909
Benedetto zo muioc'h marv eget bev.
379
00:30:39,440 --> 00:30:41,716
N'eo netra evidoc'h, Aotrou.
380
00:30:42,360 --> 00:30:45,193
Astenn da zorn
ha soñjit anezhañ en ho kichen.
381
00:30:49,840 --> 00:30:52,036
Amañ e vo aesoc'h deoc'h.
382
00:30:53,920 --> 00:30:55,115
Trugarez...
383
00:30:55,520 --> 00:30:56,919
Da vamm a zo amañ.
384
00:30:58,093 --> 00:31:00,328
Alvokad, ne zlefe ket bezañ bet nec'het.
385
00:31:01,000 --> 00:31:03,992
Itron, petra ne rafen ket evit Giovanna !
386
00:31:09,080 --> 00:31:12,550
Va mestr ker,
un dibenn rakwelet e oa.
387
00:31:13,760 --> 00:31:17,549
Nag a vloavezhioù kollet ! Sellet!
388
00:31:17,680 --> 00:31:19,034
Heñvel eo ouzh ur vaouez kozh.
389
00:31:19,160 --> 00:31:20,594
“Karantez,” emezi...
390
00:31:20,720 --> 00:31:23,678
Karantez ?
Hep bennozh Doue ?
391
00:31:24,080 --> 00:31:24,911
Mammig !
392
00:31:25,136 --> 00:31:29,956
Ne zisprizomp ket Lezennoù an Aotrou en aner !
393
00:31:30,760 --> 00:31:32,876
N'em eus goulennet nemet un dra.
394
00:31:33,000 --> 00:31:35,913
Ra ne anavezfe ket va merc'h ar vezh
395
00:31:36,040 --> 00:31:38,873
a oa ret din gouzañv a-hed ma buhez !
396
00:31:39,356 --> 00:31:40,809
Re a dra eo da c'houlenn ?
397
00:31:41,240 --> 00:31:43,754
- N'on ket bet roet din.
- Mammig !
398
00:31:43,880 --> 00:31:45,029
Mar plij!
399
00:31:46,160 --> 00:31:47,594
Mar plij!
400
00:31:48,960 --> 00:31:50,314
Penaos emañ ?
401
00:31:51,520 --> 00:31:53,238
Petra a reomp-ni d’ezhan ?
402
00:31:53,440 --> 00:31:55,511
Ober a reont pep tra a c'hellont.
403
00:31:57,640 --> 00:32:01,395
Mestr, mar karit c'hoaz Giovanna,
404
00:32:01,880 --> 00:32:03,393
chom ganti.
405
00:32:03,680 --> 00:32:07,355
Goude ur glac’har bras,
ezhomm hon eus eus ur mignon.
406
00:32:07,640 --> 00:32:10,359
- Ma vije d'in-me !
- Evit petra ?
407
00:32:10,760 --> 00:32:12,910
Un dra bennak a harz ac'hanoc'h ?
408
00:32:13,040 --> 00:32:14,474
Nann, met...
409
00:32:15,280 --> 00:32:18,591
Ar wech-mañ e rank an Aotrou va selaou.
410
00:32:18,720 --> 00:32:21,360
N'eo ket evidon-me e pedan.
411
00:32:21,840 --> 00:32:23,638
Met evit ma merc'h.
412
00:32:23,948 --> 00:32:27,479
Sur a-walc'h, Giovanna a dalveze gwelloc'h,
ur vaouez ken kizidik...
413
00:32:28,240 --> 00:32:31,153
Eñ... eñ n'eo ket un erer !
414
00:32:31,280 --> 00:32:32,429
Mestr,
415
00:32:32,560 --> 00:32:33,789
Faziet oc'h.
416
00:32:33,920 --> 00:32:36,753
N'eo ket sot, met fall !
417
00:32:36,880 --> 00:32:39,076
Biskoazh n'en deus touellet ac'hanon.
418
00:32:39,520 --> 00:32:42,956
Distrujañ a ra kement tra a stok outañ.
Kas a ra an holl.
419
00:32:42,981 --> 00:32:44,403
Gwir ampoezon eo !
420
00:32:49,800 --> 00:32:51,598
Poentoù seiz.
421
00:33:47,680 --> 00:33:48,829
Salud!
422
00:33:49,160 --> 00:33:51,913
Goude-se, dont a ri da c'hoari ganeomp ?
423
00:33:52,860 --> 00:33:53,876
Nann, labour am eus.
424
00:33:57,600 --> 00:34:01,230
Unan, daou, tri pevar...
425
00:34:05,800 --> 00:34:09,031
A-zehoù, a-gleiz... a-gleiz, a-zehoù...
426
00:34:18,721 --> 00:34:19,950
Gourvezit.
427
00:34:21,351 --> 00:34:22,386
Marc'h-houarn !
428
00:34:23,677 --> 00:34:24,427
Pedal !
429
00:34:27,520 --> 00:34:29,750
Pedal a reomp hep kudennoù !
430
00:35:08,040 --> 00:35:11,635
Jezuz a reas d'ar bobl azeza war ar geot
431
00:35:11,760 --> 00:35:13,831
ha sellet a reas war-zu an oabl.
432
00:35:13,960 --> 00:35:17,351
Hag hon Aotrou,
gant 5000 bara ha 3000 pesk,
433
00:35:17,480 --> 00:35:19,198
sachañ a ra pemp den.
434
00:35:20,000 --> 00:35:23,880
- N'o deus ket tarzhet ?
- Setu ar burzhud !
435
00:35:27,960 --> 00:35:30,236
- Petra zo o virviñ ?
- Rabarber.
436
00:35:30,880 --> 00:35:34,077
Nozvezh vat !
Piv en deus lavaret deoc'h ober kement-se ?
437
00:35:34,200 --> 00:35:36,271
A-raok ar ment hag ar pin ?
438
00:35:36,399 --> 00:35:38,391
Poazhañ a ra war an tan izel
439
00:35:38,520 --> 00:35:39,919
da blasañ anezhañ.
440
00:35:40,040 --> 00:35:42,156
Ha soñjal a rit emaoc'h oc'h ober ur steuñv ?
441
00:35:42,960 --> 00:35:46,191
Breur Colosimo
en deus lavaret zoken war e wele-marv !
442
00:35:46,320 --> 00:35:49,119
“Benedetto, rhubarb da ziwezhañ!”
443
00:35:49,520 --> 00:35:51,750
Hag e roas e spered, siwazh.
444
00:35:52,440 --> 00:35:55,273
Skuilhit anezhañ
ha lakaat anezhañ en ul lienenn.
445
00:35:55,440 --> 00:35:57,158
C'hoant am eus da anzav.
446
00:35:57,520 --> 00:35:59,716
N'hoc'h eus ket graet ar mintin-mañ ?
447
00:35:59,840 --> 00:36:03,037
- Da 6 eur vintin Kreisteiz eo !
- Petra a c'hellfe bezañ c'hoarvezet?
448
00:36:04,280 --> 00:36:06,715
En abardaez-mañ. N'em eus ket ma stole.
449
00:36:06,840 --> 00:36:08,576
Kemer a rin anezhañ.
450
00:36:08,600 --> 00:36:09,556
Setu ni ?
451
00:36:10,400 --> 00:36:13,313
Ret eo din soubañ ar geot
pe e vezit fuloret.
452
00:36:13,773 --> 00:36:15,312
Ober a reomp an daou war un dro.
453
00:36:16,080 --> 00:36:17,309
Emaoc'h o kofes amañ ?
454
00:36:17,520 --> 00:36:18,919
N’em eus netra da guzhat !
455
00:36:19,440 --> 00:36:20,714
Piv a anzav din?
456
00:36:22,680 --> 00:36:24,876
- Mat eo, deomp.
- Ya.
457
00:36:25,280 --> 00:36:27,430
Aviel hervez Maze.
458
00:36:27,560 --> 00:36:30,154
- Ar Pred e Betania.
- Adarre ?
459
00:36:35,507 --> 00:36:35,914
Graet buan.
460
00:36:37,560 --> 00:36:39,676
-Gwelet a rez an drevadenn ?
- Ya.
461
00:36:39,800 --> 00:36:43,839
Paotred vihan a oa
a c'hoarie leapfrog,
462
00:36:43,960 --> 00:36:45,598
met hep ar robinet.
463
00:36:46,040 --> 00:36:47,838
Petra eo ar c'hoari-mañ ?
464
00:36:47,974 --> 00:36:48,709
Setu an hini ma...
465
00:36:49,310 --> 00:36:50,591
Met e gwirionez, n'ouzoc'h ket ?
466
00:36:53,607 --> 00:36:54,638
Neuze, ret eo deoc'h lammat ha...
467
00:36:57,027 --> 00:36:58,660
Ma vijec'h nebeutoc'h kozh
Diskouez a rin deoc'h...
468
00:37:00,000 --> 00:37:01,399
Kozh, me ?
469
00:37:05,120 --> 00:37:07,999
Deuit, en em gompren a raimp buanoc'h.
470
00:37:08,120 --> 00:37:09,190
Ken mat eo.
471
00:37:09,275 --> 00:37:11,955
Lakaat a reomp hon daouarn war hon daoulin evel-se
472
00:37:12,360 --> 00:37:13,589
Diskenn ho penn.
473
00:37:13,720 --> 00:37:15,916
Ober a raent kement-se... presto !
474
00:37:16,520 --> 00:37:17,351
Ouch!
475
00:37:17,673 --> 00:37:19,743
Gortozit, diskouez a rin deoc'h.
476
00:37:20,160 --> 00:37:21,389
Plegañ.
477
00:37:21,680 --> 00:37:24,149
Peurliesañ e skoomp war an a-dreñv
478
00:37:24,280 --> 00:37:25,998
ha lammat a reomp. Gwelout a rez ?
479
00:37:26,120 --> 00:37:28,589
- Hep pat, sot eo.
480
00:37:29,000 --> 00:37:30,354
Kregiñ a rejont da dabutal
481
00:37:30,480 --> 00:37:33,359
setu ma'm eus kemeret perzh
evit o c’helenn.
482
00:37:34,560 --> 00:37:37,552
Hag evel-se, em eus kroget
da c'hoari ganto.
483
00:37:38,320 --> 00:37:39,913
Ar pec’hed e kement-se ?
484
00:37:41,040 --> 00:37:44,078
Se zo kaoz em eus c'hoariet ivez
gant ar merc'hed.
485
00:37:44,560 --> 00:37:45,834
Peseurt merc'hed ?
486
00:37:45,960 --> 00:37:48,634
Merc'hed a zo ivez, mesk-ha-mesk eo.
487
00:37:48,960 --> 00:37:50,280
Peseurt oad o deus?
488
00:37:50,400 --> 00:37:52,311
Ret eo dezho kaout...
489
00:37:52,756 --> 00:37:54,733
7 pe 8 vloaz...
490
00:37:55,960 --> 00:37:57,678
Serius eo ar c'hofes.
491
00:37:58,440 --> 00:38:00,795
24 pe 25 vloaz eo ar c'helenner !
492
00:38:04,240 --> 00:38:05,514
NEUZE ?
493
00:38:07,080 --> 00:38:09,469
- C'hoariet em eus ganti.
- Lamm-lamm.
494
00:38:12,760 --> 00:38:14,398
Tapet em eus e revr.
495
00:38:14,478 --> 00:38:16,204
Evel kustum.
496
00:38:17,200 --> 00:38:18,952
Mont pelloc'h. Ha goude?
497
00:38:20,200 --> 00:38:21,395
Setu tout.
498
00:38:26,840 --> 00:38:29,150
- Da belec'h emaoc'h o vont?
- Debriñ !
499
00:38:29,440 --> 00:38:30,589
Ha pinijenn ?
500
00:38:32,520 --> 00:38:33,715
N'eus ket unan.
501
00:38:34,280 --> 00:38:37,636
N'eus hini ebet
ken bihan hag ho pec’hejou.
502
00:38:38,560 --> 00:38:40,073
Nann, gortoz !
503
00:38:44,280 --> 00:38:47,113
Abaoe bloavezhioù emaon amañ
hep divizout.
504
00:38:47,240 --> 00:38:49,754
Ne raen ket forzh eus leapfrog !
505
00:38:50,800 --> 00:38:52,313
N'hoc'h eus ket komprenet.
506
00:38:52,440 --> 00:38:54,033
Breur Gesui, me...
507
00:38:56,400 --> 00:38:59,119
C'hoant 'm eus bet da skeiñ war e revr hepken.
508
00:38:59,517 --> 00:39:03,783
- Perak e ran kement-se ?
- Peogwir he deus un adreñv kaer.
509
00:39:04,280 --> 00:39:06,954
Graet e vez pep tra evit ma c'hellfen mont betek eno !
510
00:39:07,245 --> 00:39:09,949
Ha se ivez a dalvez un dra bennak.
511
00:39:18,040 --> 00:39:19,189
Dont a ra !
512
00:39:21,680 --> 00:39:22,954
Amañ emañ !
513
00:39:23,880 --> 00:39:26,759
- Zio Checco a zo o tont !
-Zio Checco?
514
00:39:35,400 --> 00:39:37,960
- Zio Checco eo !
- Demat !
515
00:39:40,160 --> 00:39:41,833
Hag ar serviedennoù-te hoc'h eus ?
516
00:39:42,920 --> 00:39:44,991
- Hag ar follennoù ?
- Ha bez' ho peus anezho ?
517
00:39:45,920 --> 00:39:47,319
Pep tra a zo ganit ?
518
00:39:56,280 --> 00:39:58,191
Deuit, Zio Checco a zo amañ !
519
00:39:58,560 --> 00:40:00,119
Laoskit anezhañ da dremen !
520
00:40:00,360 --> 00:40:02,033
Zio Checco a zo eno ?
521
00:40:02,920 --> 00:40:05,309
Dija ? Deuet eo da vare Nedeleg.
522
00:40:05,440 --> 00:40:06,475
Demat !
523
00:40:06,600 --> 00:40:09,558
- Degemer mat !
- Nag a blijadur d'ho kwelet !
524
00:40:09,680 --> 00:40:11,990
Digorit ar boestoù, c'hoant hon eus da welet !
525
00:40:12,120 --> 00:40:14,475
Tamm-ha-tamm, deomp war-raok en urzh.
526
00:40:17,200 --> 00:40:19,589
Krediñ a rafec'h e oa an Tad Nedeleg.
527
00:40:20,080 --> 00:40:21,559
A, tud yaouank !
528
00:40:22,080 --> 00:40:24,913
- An holl a vo servijet.
- Un dra bennak ankounac'haet ?
529
00:40:25,040 --> 00:40:27,793
- Ar follennoù !
- Ho re a zo amañ.
530
00:40:27,920 --> 00:40:29,991
Evit ur gwele queen size eo ar re-mañ.
531
00:40:30,120 --> 00:40:31,554
Ne ouzer ket biskoazh !
532
00:40:32,480 --> 00:40:34,232
Un tamm rebech !
533
00:40:34,560 --> 00:40:36,517
Ar c'hoarielloù-se en deus !
534
00:40:37,920 --> 00:40:40,070
Ur rod-spont hoc'h eus ?
535
00:40:40,200 --> 00:40:41,998
- Ar rod...
- Sklaer eo !
536
00:40:42,640 --> 00:40:44,756
- Unan hepken?
- A-walc'h eo, nann ?
537
00:40:44,880 --> 00:40:47,599
- Medisined ?
- Degaset em eus pep tra !
538
00:40:47,800 --> 00:40:49,552
539
00:40:49,960 --> 00:40:53,396
- Mar toullfec'h div wech ?
- Arabat komz eus ar gwalleur !
540
00:40:53,520 --> 00:40:55,079
- Liñselioù ha serviedennoù-te.
541
00:40:55,200 --> 00:40:57,635
- Livet int !
- Ha petra ?
542
00:40:57,760 --> 00:41:02,231
- Evit sec'hañ al listri !
- Ret eo gwelet ar priz.
543
00:41:04,120 --> 00:41:05,190
Zio Checco!
544
00:41:05,400 --> 00:41:06,993
Pegement a ra dre eurvezh?
545
00:41:07,120 --> 00:41:09,919
Bep sizhun, ya !
Redek a ra en un doare burzhudus.
546
00:41:10,040 --> 00:41:11,189
Derc'hel.
547
00:41:15,520 --> 00:41:18,353
Reiñ a ran deoc'h ar c'houlaouennoù
hag an tochennoù.
548
00:41:18,394 --> 00:41:21,308
Me a raio war-dro an dra-se, a-hend-all e laoskit pep tra da gouezhañ.
549
00:41:25,280 --> 00:41:26,793
Ar wech a zeu,
550
00:41:26,960 --> 00:41:29,474
degas din seizh pe eizh kilo.
551
00:42:31,120 --> 00:42:33,794
Lin fin ! Evit piv eo ?
552
00:42:34,240 --> 00:42:37,437
N'eo ket evidoc'h, met evit un ostaleri.
553
00:42:37,560 --> 00:42:40,359
Bez' ez eus zoken an niver.
“E H”, Eden Hotel!
554
00:42:40,480 --> 00:42:42,596
Lavarout a raimp eo "Ecce Homo" !
555
00:42:42,960 --> 00:42:44,712
Un tamm rebech !
556
00:42:45,240 --> 00:42:47,993
Deomp da sioulaat !
Gwashoc'h eget ar vugale oc'h.
557
00:42:48,200 --> 00:42:53,036
Dont a reomp da vezañ manac'h evit chom bugale
pe chom a reomp bugale peogwir ez omp manac’h ?
558
00:42:53,160 --> 00:42:54,389
- Serviedennoù-te ?
- 24.
559
00:42:54,485 --> 00:42:55,212
- Follennoù ?
- 12.
560
00:43:23,560 --> 00:43:25,233
Met arguzenniñ a rit n'eo ket.
561
00:43:32,040 --> 00:43:34,077
- Deuit, ret eo da Zio Checco mont.
562
00:43:35,200 --> 00:43:38,636
- Betek ar wech a zeu, don Giusé !
-N'on ket o vont ac'hann.
563
00:43:38,760 --> 00:43:41,798
-Pouezañ a rez warnon ?
- Ya ya !
564
00:43:42,440 --> 00:43:44,795
- Pouezañ warnoc'h hoc'h-unan.
- Deus 'ta !
565
00:44:29,880 --> 00:44:31,279
Mont a reas da get.
566
00:44:31,880 --> 00:44:34,269
Nann, distroet eo d'ar bed.
567
00:44:38,960 --> 00:44:40,439
Bet oc'h eno ?
568
00:44:40,560 --> 00:44:44,315
Evel-just. A-hend-all, penaos em bije bet
divizet kuitaat anezhañ?
569
00:44:44,518 --> 00:44:46,721
- Dibab etre daou dra
ret eo gouzout an daou.
570
00:44:47,760 --> 00:44:51,674
- N'hoc'h eus ket c'hoant d'e welet ?
- Ket ! Laouen on amañ.
571
00:44:52,920 --> 00:44:57,118
Ma'z oc'h bet o labourat gant Zio Checco,
bleniañ a rafec'h evit gwir.
572
00:44:57,400 --> 00:44:59,993
Lonkañ a rafec'h kilometradoù.
Kêriadennoù, kêriadennoù...
573
00:45:00,059 --> 00:45:02,498
Kejañ a rafec'h gant tud nevez...
574
00:45:02,663 --> 00:45:05,156
Gallout a rafec'h deskiñ ur vicher,
gounit arc'hant...
575
00:45:05,233 --> 00:45:06,515
...kejañ gant ur vaouez...
576
00:45:06,960 --> 00:45:07,836
Ho gwreg.
577
00:45:11,600 --> 00:45:13,591
C'hoant hoc'h eus da spontañ ac'hanon ?
578
00:45:25,400 --> 00:45:27,710
Ha degaset en deus poezon evit ar razhed ?
579
00:45:27,840 --> 00:45:31,151
Difenn a ran anezhañ,
breur Melchiorre a blas pep tra.
580
00:45:31,600 --> 00:45:33,671
Degas a raio ur c'hazh deomp.
581
00:45:34,400 --> 00:45:36,277
Da c'hortoz ne zebro ket anezhañ !
582
00:45:39,680 --> 00:45:41,637
Mont a reomp da gousket evel m'eo dleet.
583
00:45:42,560 --> 00:45:43,914
Selaou, Benedetto.
584
00:45:47,360 --> 00:45:49,192
- C'hoant am eus da sikour ac'hanout.
- Komz.
585
00:45:49,320 --> 00:45:52,438
Poent eo
evit kemer un diviz, nann ?
586
00:45:54,800 --> 00:45:56,871
- Nann, ne fell ket din divizout netra...
587
00:45:57,000 --> 00:45:59,116
Gouzout a ran, emaoc'h o c'hortoz ur sin.
588
00:45:59,240 --> 00:46:00,992
Abaoe pemzek vloaz !
589
00:46:01,320 --> 00:46:03,357
Ma vije bet ar vicher ganeoc'h...
590
00:46:05,080 --> 00:46:07,196
- Aotrou ! Hag hemañ ?
- Petra ?
591
00:46:07,560 --> 00:46:08,914
Sant Eusebius eo.
592
00:46:09,840 --> 00:46:11,399
Me eo an hini en deus graet.
593
00:46:11,680 --> 00:46:13,990
N'eo ket aes kavout anezho.
594
00:46:14,120 --> 00:46:17,431
Kalz Sant Frañsez a zo.
Met sant Eusebius !
595
00:46:18,400 --> 00:46:20,914
- Ya, n'eo ket ur bennoberenn.
- Nann.
596
00:46:21,040 --> 00:46:24,556
Kompren a ran emaoc'h o kuzhat an dra-se.
D'an noz e veze spontus.
597
00:46:24,680 --> 00:46:25,829
E mod ebet !
598
00:46:25,916 --> 00:46:28,267
Er c’hontrol, d’an abardaez e ra kompagnunez din.
599
00:46:29,260 --> 00:46:30,705
Gwareziñ a ra ac'hanon ha kousket a ran e peoc'h.
600
00:46:32,400 --> 00:46:35,119
Da-unan e kouskit. Sklaeraat a ra.
601
00:46:35,240 --> 00:46:36,389
Aer!
602
00:46:37,200 --> 00:46:38,031
Evit petra ?
603
00:46:38,360 --> 00:46:41,637
Ar c'hredennoù eo,
un idol a gouezed !
604
00:46:41,920 --> 00:46:44,309
Daoust ma reont gwelloc'h anezho.
605
00:46:44,520 --> 00:46:47,876
Hennezh eo ar gwir bec'hed
ne anzavit ket biskoazh.
606
00:46:48,080 --> 00:46:49,832
Ur c'has ispisial on!
607
00:46:50,000 --> 00:46:51,832
Sant Eusebius en deus va saveteet !
608
00:46:52,360 --> 00:46:53,759
Kustum on gant se.
609
00:46:53,880 --> 00:46:56,952
Ma tennit anezhañ diganin...
Petra a rin?
610
00:46:57,880 --> 00:46:59,234
Gwelout a reot hoc'h-unan.
611
00:46:59,360 --> 00:47:01,556
Klask a reot ar sin ennoc'h hoc'h-unan.
612
00:47:01,680 --> 00:47:04,479
Mar galv an Aotrou ac'hanoc'h,
Kavout a raio ac'hanoc'h.
613
00:47:04,600 --> 00:47:05,920
Hag e klevot.
614
00:47:06,040 --> 00:47:08,031
- Gant Zio Checco ?
- Pelec'h emañ Doue?
615
00:47:08,560 --> 00:47:09,959
- Doue?
-N'ouzon ket.
616
00:47:10,078 --> 00:47:11,914
Ha perak e c'hortozit anezhañ amañ ?
617
00:47:12,680 --> 00:47:16,071
Emaon o poaniañ ac'hanoc'h pe petra ?
Gounit a ran ma bara !
618
00:47:21,480 --> 00:47:22,754
Benedetto!
619
00:47:23,280 --> 00:47:25,669
Ma ne ya ket kuit, c'hwi eo a ya kuit.
620
00:47:31,200 --> 00:47:33,476
Digarezit, met n'em boa netra da welet gant se.
621
00:47:36,640 --> 00:47:38,472
Met ma aotreit...
622
00:47:38,621 --> 00:47:40,559
o welet evel ur wech e oac'h deuet eviton...
623
00:47:41,400 --> 00:47:44,392
gallout a rafec'h dont en-dro
un eil gwech.
624
00:47:44,452 --> 00:47:46,741
Pe kas unan bennak.
625
00:47:47,720 --> 00:47:52,078
“Benedetto, kont muioc'h warnon.”
Ha soñjet em eus muioc'h enni.
626
00:47:54,200 --> 00:47:56,316
Pegen pounner oc’h-hu, Sant Euseb !
627
00:47:57,360 --> 00:47:58,714
Sellit ouzh ho penn.
628
00:48:00,640 --> 00:48:01,675
Neuze !
629
00:48:03,498 --> 00:48:06,100
kement-se, e tennomp anezhañ, goullo eo.
630
00:48:11,160 --> 00:48:12,833
N'eo ket ken fall-se amañ.
631
00:48:15,040 --> 00:48:17,873
Dont a rin da lakaat ar gwin
e boutailhoù.
632
00:48:25,240 --> 00:48:26,355
Serriñ a ran ?
633
00:48:33,120 --> 00:48:34,997
Diwallit, ur gwenan !
634
00:48:37,000 --> 00:48:39,879
Matteo, paouez
evit spontañ ar merc’hed !
635
00:48:40,205 --> 00:48:43,265
- Lakait ho tog en-dro
- Tomm on
636
00:48:43,310 --> 00:48:45,255
Lakaat anezhañ en-dro diouzhtu, eme-me.
637
00:48:49,080 --> 00:48:51,151
Ur vicher fentus am eus !
638
00:48:51,600 --> 00:48:54,399
ober a rin
dre ar bed gant ur c'hamion !
639
00:48:54,880 --> 00:48:56,951
Mat eo ! Chañs vat !
640
00:49:00,160 --> 00:49:01,275
Kenavo !
641
00:49:05,040 --> 00:49:07,793
Itron, pelec'h emañ ar morzhed du ?
642
00:49:07,960 --> 00:49:09,234
E-kichen al lenn.
643
00:49:16,920 --> 00:49:19,594
Graet hon eus ur c'holier gant morzhed du.
644
00:49:19,720 --> 00:49:22,553
Sellit ouzhit ! Gwalc'hit ho genoù.
645
00:49:22,680 --> 00:49:24,990
- Penaos?
- Gant dour, gwelomp !
646
00:49:25,160 --> 00:49:26,958
Deuit, diskouezomp dezho.
647
00:49:40,080 --> 00:49:41,150
Mat eo, me 'lâr !
648
00:49:42,320 --> 00:49:44,709
— Ar c'halc'hadoù gwellañ,
— O, mat ?
649
00:49:44,840 --> 00:49:46,274
Ar pezh a lavar eo,
650
00:49:46,640 --> 00:49:48,472
- Unan hep bragoù a zo,
- Pehini ?
651
00:49:48,600 --> 00:49:49,920
An trede...
652
00:49:52,400 --> 00:49:54,437
-Naon am eus!
- Mont a reomp da zebriñ.
653
00:49:55,760 --> 00:49:58,149
- En em walc'hiñ a ran.
- Bezit buan.
654
00:49:59,000 --> 00:50:01,196
- Kollet em eus ma banne-penn !
655
00:50:01,240 --> 00:50:01,990
Siwazh evidoc'h.
656
00:50:02,325 --> 00:50:04,051
Graet e oa bet gant krec'h torfed !
657
00:50:04,360 --> 00:50:06,829
- Mat eo, klask anezhañ !
- Me ivez !
658
00:50:06,960 --> 00:50:08,519
Ha goude e tañvaomp.
659
00:50:09,240 --> 00:50:10,560
Kavet em eus anezhañ!
660
00:50:11,120 --> 00:50:12,394
Un naer !
661
00:50:12,760 --> 00:50:14,194
Un naer !
662
00:50:16,920 --> 00:50:18,274
Mont en-dro !
663
00:50:18,440 --> 00:50:19,430
Carlito!
664
00:50:22,640 --> 00:50:23,675
Chomit pell !
665
00:50:28,080 --> 00:50:29,514
Arabat dont tostoc'h !
666
00:50:30,440 --> 00:50:31,714
Mont en-dro !
667
00:50:37,880 --> 00:50:40,269
- Un naer-viber.
- Froget he deus ac'hanon !
668
00:50:45,080 --> 00:50:46,957
Ar c'helenner a oa bet morzhet.
669
00:50:48,320 --> 00:50:50,436
Ret eo deomp digeriñ diouzhtu !
670
00:51:02,360 --> 00:51:04,078
Ret eo deoc'h sunañ ! Sunañ !
671
00:51:04,360 --> 00:51:05,714
Ret eo deoc'h sunañ !
672
00:51:09,320 --> 00:51:10,549
Sikour ac'hanon !
673
00:52:27,320 --> 00:52:29,152
Benedetto!
674
00:52:44,640 --> 00:52:48,599
- E baner eo !
- Ne c'hell ket bezañ pell.
675
00:52:54,640 --> 00:52:56,677
- Amañ emañ ! Kavet em eus anezhañ!
676
00:53:02,560 --> 00:53:04,471
Petra 'zo c'hoarvezet ganit ?
677
00:53:05,015 --> 00:53:06,374
Respont!
678
00:53:08,280 --> 00:53:09,839
Ar skritell...
679
00:53:11,320 --> 00:53:13,470
Kavet em eus ar sin, va breudeur.
680
00:53:13,955 --> 00:53:15,790
- Tomm eo.
- Derzhienn en deus.
681
00:53:16,920 --> 00:53:18,161
Ar skritell...
682
00:53:18,240 --> 00:53:19,833
Kasomp anezhañ d'ar gouent.
683
00:53:30,800 --> 00:53:33,713
trec’het oc’h eus droug ar bed !
684
00:53:51,720 --> 00:53:53,233
O eürusted !
685
00:54:00,200 --> 00:54:01,713
Lakaat a ra ac'hanon da ruzañ !
686
00:54:08,960 --> 00:54:11,395
Rosinella, ar miliner,
687
00:54:17,040 --> 00:54:19,236
Dimezet eo gant Giosuè!
688
00:54:22,752 --> 00:54:26,749
Krediñ a reomp e oa hec'h-unan,
met tamm ebet !
689
00:54:31,440 --> 00:54:35,035
Me raskañ a ra, me ruzañ a ra,
C'hwezhañ a ra e gwirionez !
690
00:54:36,600 --> 00:54:39,911
Karantez eo, va c'haredig,
Ne ra ket poan !
691
00:54:43,320 --> 00:54:47,473
Chom en ho roched,
daouarn war ar bronnoù !
692
00:55:06,415 --> 00:55:10,439
Karantez eo, va c'haredig,
Ne ra ket poan !
693
00:55:10,502 --> 00:55:11,908
- Eus an atalier e teu.
- Ha savet eo ?
694
00:55:12,480 --> 00:55:13,709
Gant an derzhienn?
695
00:55:18,723 --> 00:55:21,566
Un tamm sklerijenn,
ne welomp netra eno.
696
00:55:22,040 --> 00:55:24,953
... dizoloet anezhi
adalek ar revr betek ar fri !
697
00:55:27,840 --> 00:55:31,720
Sebastiano, ar saout
pehini a ioa er peuriou,
698
00:55:33,480 --> 00:55:34,675
Digor !
699
00:55:41,560 --> 00:55:42,959
En em glozañ a reas e-barzh !
700
00:55:43,800 --> 00:55:48,749
Rosinella, gant an avel-se,
c'hoant en deus da wareziñ e askell !
701
00:55:50,760 --> 00:55:53,559
- Delirus eo.
- Mezv eo, ya !
702
00:55:53,680 --> 00:55:55,034
A-daol-trumm,
703
00:55:55,160 --> 00:55:58,596
an den a ziskennas e bragoù,”
704
00:55:59,680 --> 00:56:01,512
Krugañ a ra !
705
00:56:02,480 --> 00:56:04,278
Petra 'rez, va mab ?
706
00:56:15,400 --> 00:56:17,710
Sant Ezeb, setu c’houi a-benn ar fin !
707
00:56:18,240 --> 00:56:21,119
Kaset hoc'h eus ur sin din,
Graet em eus ma dibab.
708
00:56:21,354 --> 00:56:22,143
Enebiñ a ran.
709
00:56:23,480 --> 00:56:25,676
An naer n'en deus ket tapet ac'hanon !
710
00:56:26,047 --> 00:56:29,351
Flastret em eus e benn !
711
00:56:29,920 --> 00:56:32,230
“Vade retro” ha mervel !
712
00:56:33,494 --> 00:56:35,346
Lakaat a reas ac'hanon dirak ur vaouez en noazh.
713
00:56:36,400 --> 00:56:39,199
Temptañ unan bennak gant ur vaouez en noazh !
714
00:56:39,960 --> 00:56:42,349
Evit piv e kemerit ac'hanon ? Sklaeraet !
715
00:56:42,829 --> 00:56:45,461
Ur c'hrouadur en empenn eo an temptadur.
716
00:56:48,840 --> 00:56:53,232
Sant Euseb, gant an oll respet,
an diaoul a zo ive eur bastard !
717
00:56:53,720 --> 00:56:57,714
Mont kuit, maouezed,
Zio Checco hag e c'hamion !
718
00:56:58,600 --> 00:57:02,673
Eno e oa, en noazh penn-da-benn.
Dous ha gwenn.
719
00:57:04,640 --> 00:57:05,869
Kaer !
720
00:57:07,320 --> 00:57:09,072
Na lakait ket ac'hanon da vont kuit !
721
00:57:09,520 --> 00:57:12,239
A-zoare emaon amañ, sur on !
722
00:57:13,480 --> 00:57:16,154
Leun eo ar bed a vaouezed !
723
00:57:16,440 --> 00:57:20,035
Zoken pa vezer gwisket,
dindan int holl en noazh.
724
00:57:20,720 --> 00:57:22,631
En noazh int holl !
725
00:57:23,520 --> 00:57:25,318
Pedomp, va breudeur !
726
00:57:26,040 --> 00:57:27,519
Pedomp !
727
00:57:28,680 --> 00:57:31,149
Rak kreñv eo an temptadur !
728
00:57:32,160 --> 00:57:34,310
Krugañ a ra !
729
00:57:35,290 --> 00:57:37,314
Krugañ a ra
730
00:57:38,800 --> 00:57:40,473
Pedomp, va breudeur.
731
00:57:42,120 --> 00:57:43,440
Pedomp.
732
00:57:46,240 --> 00:57:50,074
Ret eo deomp e zistagañ diouzhimp,
kas anezhañ er bed.
733
00:57:50,520 --> 00:57:54,115
Setu ar pezh am boa soñjet atav,
met n'ouzon ket mui.
734
00:57:54,240 --> 00:57:55,753
Ret eo dezhañ mont kuit.
735
00:57:56,160 --> 00:57:59,596
Doue eo ar peoc'h, ar sioulded.
Poan ebet.
736
00:58:04,797 --> 00:58:07,081
Tostait, tostait !
737
00:58:09,976 --> 00:58:12,616
Lodennoù stanket war an harzoù
738
00:58:12,846 --> 00:58:15,862
ha gwerzhet gant aotre an douanierezh
739
00:58:18,467 --> 00:58:19,411
Klotañ a ra mat gantañ.
740
00:58:20,294 --> 00:58:21,919
Pegement eo ar chupenn?
741
00:58:22,058 --> 00:58:22,550
Ar c'hasketenn?
742
00:58:23,513 --> 00:58:24,466
C'hoant ho peus da c'hoarzhin !
743
00:58:24,880 --> 00:58:28,137
Un elfenn difennet evit ar re dindan 18 vloaz
var benn eur c’hrouadur didamall !
744
00:58:28,501 --> 00:58:29,705
- Bragoù eo !
- Bragoù ?
745
00:58:29,787 --> 00:58:30,904
Ha pelec’h e lakaomp an azen ?
746
00:58:31,570 --> 00:58:33,422
Hennezh eo an ijinadenn vras parizian !
747
00:58:33,685 --> 00:58:36,943
Dic'hortoz, a glot gant kement seurt a-dreñv!
748
00:58:37,478 --> 00:58:40,923
Klotañ a ra gant ar c'hof evel ur gant.
749
00:58:41,641 --> 00:58:45,219
Zoken ma ve plaen ho foñs evel pa vije tremenet sant Jozef ar c’halvez warni,
750
00:58:45,296 --> 00:58:48,367
pegañ a raio ar bragoù-se ouzhoc'h evel ouzh un timbr-post.
751
00:58:48,758 --> 00:58:51,203
Tostait merc'hed,
prenañ bragoù gall
752
00:58:51,326 --> 00:58:53,647
priz ispisial evit ar re a glask anezhañ war al lec'h.
753
00:58:53,978 --> 00:58:58,207
N'hoc'h eus ket a vez da zont da lavarout an traoù-se amañ,
dirag ti an Aotrou?
754
00:58:58,628 --> 00:58:59,667
Petra emaoc'h o kemer perzh ?
755
00:59:00,218 --> 00:59:03,085
Soñjit en eneoù,
Ober a ran war-dro ar c'horfoù.
756
00:59:03,592 --> 00:59:05,084
Itronezed, saveteit ho eured.
757
00:59:05,591 --> 00:59:09,123
Gant ar pennad-mañ, ho pried
arabat c'hoari al lotiri ken
758
00:59:09,511 --> 00:59:11,784
c'hoari a ra en ti,
saveteit ho eured.
759
00:59:12,851 --> 00:59:14,789
Laouen oc'h ganeoc'h hoc'h-unan ?
760
00:59:14,954 --> 00:59:16,704
Laouen on o welet ar re-mañ
merc'hed evel ma tleont bezañ.
761
00:59:17,525 --> 00:59:18,306
Laouen !
762
00:59:18,892 --> 00:59:21,088
Da biv e werzhin an dra-se bremañ ?
D'an emzivaded ?
763
00:59:22,071 --> 00:59:25,610
N'o deus ket a botoù,
ha bragoù parizian o deus ezhomm ?
764
00:59:26,142 --> 00:59:29,760
Kuitaat ar gêr-mañ ha na zistroio ken.
Amañ an dud a zouj Doue.
765
00:59:34,042 --> 00:59:35,112
N'oc'h ket dedennet ?
766
00:59:36,650 --> 00:59:37,690
Dilhad-dindan ho peus ?
767
00:59:40,157 --> 00:59:41,923
Mont a reomp war-zu traoù evit ar baotred.
768
00:59:44,236 --> 00:59:46,009
A bep seurt mentoù zo.
769
00:59:46,056 --> 00:59:48,517
- Pegement eo?
- Kemerit daou, ur c'hemm e vo evidoc'h.
770
00:59:49,072 --> 00:59:50,002
Pegement eo an daou?
771
00:59:56,095 --> 00:59:56,994
Ha pegement eo ?
772
00:59:59,984 --> 01:00:02,554
Paouez, ne werzhan netra ken, serret eo.
773
01:00:54,225 --> 01:00:55,913
Tav!
774
01:02:09,999 --> 01:02:10,734
Sot oc'h ?
775
01:02:11,532 --> 01:02:12,556
Tost hoc'h eus va mouget !
776
01:02:13,421 --> 01:02:14,671
Ha fellout a rae deoc'h va lazhañ ?
777
01:02:16,655 --> 01:02:17,827
Petra a fell deoc'h?
778
01:02:18,142 --> 01:02:19,337
Ar bragoù-bihan.
779
01:02:19,907 --> 01:02:20,712
Barizianed.
780
01:02:21,502 --> 01:02:24,182
C'hoant am eus da chom diskred, da virout ouzh ar c'hlemm.
781
01:02:29,945 --> 01:02:31,179
E du hoc'h eus anezho ?
782
01:02:33,157 --> 01:02:34,743
- Neuze.
- Pegement eo?
783
01:02:36,576 --> 01:02:37,912
Bez' ez eus zoken ar c'hevreadur.
784
01:02:40,265 --> 01:02:41,538
Lemel ar gwask hepken...
785
01:02:42,410 --> 01:02:43,465
...ma'z oc'h dedennet...
786
01:02:45,030 --> 01:02:47,795
Kompren a ran eo ar galleg
anavezet dre ar bed a-bezh
787
01:02:53,153 --> 01:02:55,200
Mat, mont a rin, ma welfe unan bennak ac'hanon...
788
01:02:56,276 --> 01:02:58,050
Met ne felle ket deoc'h
prenañ bragoù-bihan ?
789
01:02:58,411 --> 01:03:01,059
Ya, met n'eo ket ret reiñ.
790
01:03:03,194 --> 01:03:04,405
Siwazh, ne wiskin hini ebet.
791
01:03:10,686 --> 01:03:12,444
Ma vezit o kompagnunezh ganin
792
01:03:15,288 --> 01:03:16,569
Kinnig a ran deoc'h an holl draoù.
793
01:03:16,652 --> 01:03:19,355
Evit piv hoc'h eus kemeret ac'hanon ?
794
01:03:20,093 --> 01:03:21,038
Ne lavaris netra.
795
01:03:22,663 --> 01:03:23,632
Azezit amañ.
796
01:03:23,796 --> 01:03:24,929
Mirout a ran ma pellder.
797
01:03:26,468 --> 01:03:27,640
Ne ouzer ket biskoazh.
798
01:03:50,749 --> 01:03:51,897
Kanit un dra bennak din.
799
01:03:52,381 --> 01:03:54,405
C'hoant hoc'h eus ur serenadenn ?
800
01:03:54,955 --> 01:03:56,033
"Loar c'hlas", mat eo ?
801
01:03:57,806 --> 01:03:59,790
Ah, drouk ivez.
802
01:04:00,961 --> 01:04:01,672
Plijout a ra din.
803
01:04:03,873 --> 01:04:04,755
Kanet.
804
01:04:15,638 --> 01:04:20,498
Loar c'hlas, te hag a vousc'hoarzh ouzhin
805
01:04:28,452 --> 01:04:33,046
C'hwi, hag a anavez dija va foan
806
01:04:44,610 --> 01:04:51,032
Lavar dezhañ e karan anezhañ muioc'h eget a-raok.
807
01:04:57,827 --> 01:05:01,804
Loar c'hlas.
808
01:05:04,859 --> 01:05:08,756
marteze e kompreno a-benn ar fin.
809
01:05:12,884 --> 01:05:13,501
Petra emaoc'h oc'h ober ?
810
01:05:16,104 --> 01:05:16,786
Emaoc'h o tihuniñ ac'hanon ?
811
01:05:33,401 --> 01:05:34,034
Gortoz!
812
01:05:37,405 --> 01:05:38,710
Gortoz! Da belec'h emaoc'h o vont?
813
01:05:40,561 --> 01:05:42,912
N'hoc'h eus ket c'hoant eus ar jumpsuit ?
814
01:05:42,941 --> 01:05:45,410
Lakait anezhañ warnoc'h hoc'h-unan, gwelloc'h e vo deoc'h !
815
01:06:25,894 --> 01:06:27,390
Graet em eus kafe deoc'h.
816
01:06:27,594 --> 01:06:29,360
Trugarez, met ne oa ket ret.
817
01:06:30,290 --> 01:06:31,619
Kae da gousket, klañv out.
818
01:06:31,933 --> 01:06:34,612
Nann, ur c'hlañvour ispisial on.
819
01:06:34,965 --> 01:06:36,278
Den ebet ne oar petra a c'hoarvez ganin.
820
01:06:37,349 --> 01:06:40,513
Lavarout a reont eo ar revr,
hag e gwirionez diouz an noz e laka ac’hanon da c’houzanv.
821
01:06:40,819 --> 01:06:42,710
Poanius-kenañ eo ar c'holik renal.
822
01:06:43,120 --> 01:06:44,479
Met war an arnodennoù,
ne welomp netra.
823
01:06:44,860 --> 01:06:45,970
Neuze e soñjomp er yenijenn
824
01:06:46,305 --> 01:06:48,250
ha diouz ar beure e tihunan
gant tachennoù war an dremm.
825
01:06:48,599 --> 01:06:50,232
met n'em eus ket mui poan-brein.
826
01:06:52,128 --> 01:06:52,878
Kevrin.
827
01:06:54,371 --> 01:06:56,566
Ev, ma teu ar C'hoar e tabuzo ganin
828
01:06:56,656 --> 01:06:59,172
paouez a ra ac'hanon da fardañ kafe
829
01:07:01,340 --> 01:07:05,894
Ro din ar c’halir, ur skalfad eo ar c’hapelan.
830
01:07:10,298 --> 01:07:12,446
Ha c’hwi eo tud ar paotr paour-se ?
831
01:07:13,680 --> 01:07:15,157
Lavar, Tad, petra a c'hoarvez?
832
01:07:15,242 --> 01:07:17,758
Netra, arabat bezañ nec'het
833
01:07:18,352 --> 01:07:19,820
war an daol oberatañ emañ c'hoazh.
834
01:07:20,875 --> 01:07:24,464
Ar vamm superiorez eo a ginnigas din dimeziñ
da zont da welet ac'hanoc'h
835
01:07:25,772 --> 01:07:27,506
mar bez ezhomm ac'hanon.
836
01:07:29,143 --> 01:07:30,128
Displegañ a reas din.
837
01:07:30,285 --> 01:07:32,348
Nann, trugarez, reuz ebet.
838
01:07:32,375 --> 01:07:33,640
C'hwi eo ar vaouez?
839
01:07:35,726 --> 01:07:35,930
Nann.
840
01:07:37,254 --> 01:07:38,278
Ar... c'hompagnunez ?
841
01:07:55,392 --> 01:07:55,782
Koulskoude...
842
01:07:57,806 --> 01:07:58,907
Lavar din
843
01:07:59,604 --> 01:08:00,729
petra eo da anv?
844
01:08:04,194 --> 01:08:06,213
Ma en ur mare evel-se
845
01:08:06,539 --> 01:08:10,664
santout a reas an ezhomm da santelaat
846
01:08:11,654 --> 01:08:13,404
e zarempred ganeoc'h
847
01:08:14,183 --> 01:08:17,449
Ha kemer a rafec'h ar garg eus ur nac'hadenn ?
848
01:08:17,877 --> 01:08:20,228
Tad, n'ouzoc'h ket.
849
01:08:20,335 --> 01:08:22,545
N'eo ket ken simpl-se an traoù
850
01:08:23,202 --> 01:08:25,561
arabat kempleshaat anezho muioc'h.
851
01:08:25,863 --> 01:08:27,559
Ne gomprenan ket.
852
01:08:28,961 --> 01:08:31,375
Abaoe bloavezhioù n'em eus ket komprenet
853
01:08:31,456 --> 01:08:33,269
ha c'hoant hoc'h eus da gompren pep tra war un dro ?
854
01:08:33,930 --> 01:08:35,765
Den ebet n'en deus komprenet biskoazh,
hemañ.
855
01:08:36,222 --> 01:08:37,269
Me, ya
856
01:08:37,761 --> 01:08:38,964
ha va zad ivez.
857
01:08:39,660 --> 01:08:40,848
Un den foll all
858
01:08:41,200 --> 01:08:42,481
hag etre sot, evel-just...
859
01:08:42,835 --> 01:08:43,718
...en em gomprenomp.
860
01:09:45,682 --> 01:09:47,128
Neuze. 150.
861
01:09:47,395 --> 01:09:47,934
Trugarez.
862
01:09:52,011 --> 01:09:53,058
“Gwir-tre”, petra eo ?
863
01:09:53,705 --> 01:09:55,119
“Estreget-gwirion” dreist-kizidik.
864
01:09:55,520 --> 01:09:56,677
Ur pilulenn-kousket am boa c'hoant.
865
01:09:57,935 --> 01:09:58,474
Dont.
866
01:10:01,804 --> 01:10:03,858
Digarezit met evit ar mare,
gant ar penn-se
867
01:10:03,916 --> 01:10:06,018
Soñjal a rae din e felle deoc'h kaout ur c'hondom.
868
01:10:07,562 --> 01:10:08,898
Nann, ur pilulenn-kousket.
869
01:10:10,321 --> 01:10:11,977
Ur penn kousket am eus.
870
01:10:12,196 --> 01:10:14,063
Nann, prezervativ.
871
01:10:15,357 --> 01:10:17,146
Digarezit, met abaoe 40 vloaz emaon oc'h ober ar vicher-mañ
872
01:10:17,185 --> 01:10:19,006
ha ral a wech e ran fazi.
873
01:10:19,885 --> 01:10:22,917
Ne lavaran ket emaoc'h a feiz fall
874
01:10:24,083 --> 01:10:28,106
met d'am meno ez eus ezhomm eus ur c'hast muioc'h
eget ur pilulenn-kousket.
875
01:10:28,460 --> 01:10:29,006
Kement-se lavaret...
876
01:10:29,381 --> 01:10:30,913
1300.
877
01:10:34,398 --> 01:10:35,241
An hini gwellañ eo ?
878
01:10:35,499 --> 01:10:35,671
Nann.
879
01:10:39,354 --> 01:10:40,846
Gwelloc'h eo an hini-mañ. 700.
880
01:10:42,984 --> 01:10:44,265
Gwelloc'h ha marc'hadmatoc'h ?
881
01:10:44,496 --> 01:10:46,799
Ar memes tra eo, marc'hataoc'h hepken,
setu eo gwelloc'h.
882
01:10:51,045 --> 01:10:52,866
- Dour ho peus ?
- Evel-just.
883
01:11:01,951 --> 01:11:04,764
Ma soñj deoc'h e c'hellit pareañ an dic'housk gant louzoù-kousket...
884
01:11:08,354 --> 01:11:09,245
Petra dlefen ober?
885
01:11:10,367 --> 01:11:12,586
Ret eo deomp reiñ ster d'ar c'housk
886
01:11:12,948 --> 01:11:14,714
ar c'housk en e-unan a zo vil
887
01:11:15,120 --> 01:11:17,346
steril, diproduus
888
01:11:18,117 --> 01:11:22,164
e dalvoudegezh pennañ a vefe bezañ ur gopr
889
01:11:22,198 --> 01:11:24,925
skuizhder yac'h, h.a.
890
01:11:25,016 --> 01:11:26,649
Eno, e vefe reizh.
891
01:11:27,561 --> 01:11:30,006
Met piv a zo reizh ? C'HWI ?
892
01:11:30,500 --> 01:11:31,609
Nann. Ur fazi on.
893
01:11:31,712 --> 01:11:32,204
Dres.
894
01:11:33,858 --> 01:11:34,623
Ha c'hwi ?
895
01:11:35,889 --> 01:11:36,514
Kousket a rez ?
896
01:11:36,592 --> 01:11:37,139
Evel-just.
897
01:11:37,575 --> 01:11:38,082
Evit petra ?
898
01:11:39,606 --> 01:11:41,692
Peogwir e tleit?
899
01:11:41,729 --> 01:11:43,479
E mod ebet !
900
01:11:44,048 --> 01:11:47,306
Met deuet on a-benn da reiñ
ur ster all eus ar c'housk
901
01:11:47,331 --> 01:11:48,261
Kousket a ran e-pad an deiz
902
01:11:48,859 --> 01:11:49,234
Ha petra ?
903
01:11:49,980 --> 01:11:52,784
Dont a ra ma c'housk da vezañ un nac'hadenn
904
01:11:53,295 --> 01:11:54,803
Ne blij ket din ar vuhez
905
01:11:55,451 --> 01:12:00,309
Met evel ma vije bet ar chañs, burevioù, bankoù, politikerezh,
labourat e-pad an deiz peurvuiañ
906
01:12:00,473 --> 01:12:02,684
kentoc’h eget beva ar vuhez,
Kousket a ran anezhi.
907
01:12:03,892 --> 01:12:05,775
Ha neuze e vevan diouzh an noz !
908
01:12:06,640 --> 01:12:08,789
Diouzh an noz eo me a ijin ar gwirvoud
909
01:12:08,881 --> 01:12:12,045
Graet em eus ma doare,
dont a ra da vezañ faltazi, soñj
910
01:12:12,873 --> 01:12:13,131
klask
911
01:12:14,590 --> 01:12:15,168
Ya, ya?
912
01:12:15,847 --> 01:12:19,003
Apotiker mat eo :
met n'eus ket eus ar marc'hadour noz.
913
01:12:20,844 --> 01:12:23,890
Ne blij ket din ar vuhez kennebeut.
914
01:12:24,290 --> 01:12:27,446
Na noz na deiz. Ha petra ?
915
01:12:28,699 --> 01:12:30,956
Diouzh an noz, ret eo din kousket.
916
01:12:32,075 --> 01:12:33,950
C'hoant hoc'h eus da gaout ster ? Aes.
917
01:12:34,544 --> 01:12:36,583
Ma ne gouskan ket, warc'hoaz ne c'hellin ket sevel.
918
01:12:41,808 --> 01:12:42,831
Ur c'hredenn oc'h ?
919
01:12:46,223 --> 01:12:46,590
Evit petra ?
920
01:12:47,230 --> 01:12:48,520
Fellout a rae din diskouez un dra bennak deoc'h.
921
01:12:51,175 --> 01:12:51,604
Petra ?
922
01:12:52,155 --> 01:12:54,600
ur raktres war ar pezh
Labourat a ran abaoe bloavezhioù.
923
01:12:54,937 --> 01:12:56,812
An displegadenn eus ar Brovidans Doue.
924
01:12:58,143 --> 01:13:01,964
Nann, ne fell ket din komz eus an traoù-se.
925
01:13:03,426 --> 01:13:05,825
Nann, digarez, nozvezh vat.
926
01:13:06,337 --> 01:13:08,517
gwir brovidans, er ster ironikel.
927
01:13:09,009 --> 01:13:10,907
22 pladenn evel-se am eus.
928
01:13:10,954 --> 01:13:11,985
Istorioù gwir.
929
01:13:12,418 --> 01:13:16,676
Pennadoù, fotoioù... a vefe ret brasaat evit ober an diskouezadeg.
930
01:13:17,113 --> 01:13:17,465
Selaouit an dra-mañ.
931
01:13:18,746 --> 01:13:19,777
Un titl dre zegouezh.
932
01:13:20,296 --> 01:13:23,500
« Kreskiñ a ra e varv e-barzh
ha mervel a ra gant an asfiksiezh"
933
01:13:23,701 --> 01:13:27,545
Brav-kenañ, nann ?
Refinet-tre.
934
01:13:27,864 --> 01:13:28,762
hag an hini-mañ :
935
01:13:29,511 --> 01:13:33,652
« En em lazhañ a ra ha chom a ra er c'homa
e-pad 18 vloaz.
936
01:13:34,292 --> 01:13:36,409
Dibar eo dija
937
01:13:36,894 --> 01:13:38,714
met selaouit betek ar fin
938
01:13:39,040 --> 01:13:41,399
a nerzh hep par
939
01:13:43,513 --> 01:13:45,044
Penaos ho pefe echuet anezhañ ?
940
01:13:45,488 --> 01:13:47,158
goude 18 vloaz koma
941
01:13:47,187 --> 01:13:49,538
dihuniñ a ra evel pa ne vije c'hoarvezet netra
942
01:13:49,563 --> 01:13:51,493
ha goulenn a ra ar gazetenn hag ar c'hapusin.
943
01:13:52,429 --> 01:13:54,335
Un tamm tro, nann ?
944
01:13:54,612 --> 01:13:56,159
Mat eo, nann, netra.
945
01:13:56,487 --> 01:13:58,385
dihuniñ a ra ha mervel a ra.
946
01:13:59,512 --> 01:14:01,824
evidon-me eo penn uhelañ an arz.
947
01:14:02,251 --> 01:14:03,313
An dra sklaer-kenañ.
948
01:14:04,710 --> 01:14:05,491
Hag ar burzhudoù ?
949
01:14:06,429 --> 01:14:07,679
Dastum a rez anezho ivez ?
950
01:14:08,111 --> 01:14:09,447
burzhudoù?
951
01:14:09,533 --> 01:14:11,150
Ar gwir burzhud nemetañ
952
01:14:11,175 --> 01:14:14,018
an aesded dreistordinal eo
an dud a gred er miraclou.
953
01:14:14,905 --> 01:14:15,522
Krediñ a rit ?
954
01:14:46,345 --> 01:14:47,235
Un tamm amzer ho peus ?
955
01:14:48,320 --> 01:14:51,460
Betek ar sav-heol,
un apotikerezh noz eo.
956
01:14:54,480 --> 01:14:56,039
Evel pa vije...
957
01:14:57,240 --> 01:14:58,992
Torret on etre...
958
01:15:00,040 --> 01:15:01,155
hag eno.
959
01:15:01,680 --> 01:15:03,034
Evel...
960
01:15:04,920 --> 01:15:07,719
Ne zlefen ket kemer ur pilulenn-kousket.
961
01:15:08,200 --> 01:15:11,158
Troet on. Kafe hoc'h eus ?
962
01:15:11,463 --> 01:15:12,408
Ankounac'hait, kompren a ran.
963
01:15:13,040 --> 01:15:16,476
Roit din div foto ac'hanoc'h
hag e lakain ac'hanoc'h en diskouezadeg.
964
01:15:16,600 --> 01:15:18,716
Setu, daou zen on !
965
01:15:19,055 --> 01:15:20,961
A dremen o amzer o tabutal.
966
01:15:21,080 --> 01:15:23,959
Hag a-benn ar fin, a-walc'h am eus bet.
967
01:15:24,640 --> 01:15:25,994
Ne c'hellan ket gouzañv ken.
968
01:15:26,120 --> 01:15:29,715
Koulskoude, ar bastard
a c'hounez bepred.
969
01:15:30,400 --> 01:15:32,038
Ret eo dilemel anezhañ.
970
01:15:34,040 --> 01:15:34,836
Lavaret eo buan.
971
01:15:35,320 --> 01:15:37,709
Soñjit ez eus Doue.
972
01:15:40,288 --> 01:15:41,038
Ne c'hallan ket.
973
01:15:41,680 --> 01:15:45,958
Ne c'houlennan ket diganeoc'h krediñ, met ober van.
974
01:15:46,320 --> 01:15:48,072
Ha sonjal ennoc'h, en dud,
975
01:15:48,200 --> 01:15:51,636
hep den ebet en neñv
spiañ ac'hanoc'h pe chantañ ac'hanoc'h.
976
01:15:51,760 --> 01:15:54,149
Ne gavit ket laouenoc'h ar vuhez ?
977
01:15:54,280 --> 01:15:55,600
Gouzañvusoc'h
978
01:15:55,720 --> 01:15:58,997
hep ar providans milliget-se,
keuz ha pardon?
979
01:15:59,120 --> 01:16:01,350
Dont a ra da vezañ splann, mont a ra e-unan !
980
01:16:01,720 --> 01:16:05,350
Kompren a reomp pep tra a-benn ar fin,
zoken an droug hag ar boan.
981
01:16:05,480 --> 01:16:07,153
Euzhus gant Doue,
982
01:16:07,280 --> 01:16:10,432
ar vuhez a zeu da vezañ degemerus,
netra da vezañ menaset,
983
01:16:10,560 --> 01:16:13,074
ma welit anezhañ evel un anadenn naturel.
984
01:16:13,400 --> 01:16:16,916
Damn, hiziv an noz eo
e labour ar pilulenn-kousket !
985
01:16:17,920 --> 01:16:20,150
Ma ne vije ket bet Doue, emezo,
986
01:16:20,280 --> 01:16:21,634
ret e vefe deoc'h ijinañ anezhañ.
987
01:16:21,760 --> 01:16:26,709
Met ma 'z eus anezhañ e ranker e zistrujañ
en anv ar surentez foran.
988
01:16:27,120 --> 01:16:28,713
Met kemerit ho amzer.
989
01:16:28,840 --> 01:16:32,629
- Kregiñ da zistrujañ tabutoù zo.
- Petra eo?
990
01:16:32,760 --> 01:16:34,398
Reolennoù moral...
991
01:16:34,800 --> 01:16:37,314
...penaos e lavarez...
...pec'hedoù!
992
01:16:38,920 --> 01:16:42,151
- Ret eo din pec'hiñ ?
- Kregiñ gant un dra aes.
993
01:16:42,480 --> 01:16:45,996
An dek gourc'hemenn
a zo en urzh kreskiñ.
994
01:16:46,120 --> 01:16:47,394
Da skouer,
995
01:16:47,573 --> 01:16:50,237
Ne'c'h eus ket lavaret biskoazh
ur ger touet bras?
996
01:16:51,760 --> 01:16:53,876
- Ur wech, met...
- Displegañ?
997
01:16:54,160 --> 01:16:56,515
Gwelet a rit santual ar Monte Lupo ?
998
01:16:56,640 --> 01:16:58,790
Tost 2000 metrad evel-se.
999
01:16:58,920 --> 01:17:01,196
Taget em eus anezho didrouz
1000
01:17:01,320 --> 01:17:03,709
gant 40 kilo war e skoaz.
1001
01:17:05,360 --> 01:17:07,351
Paouez, n'eo ket posupl !
1002
01:17:07,480 --> 01:17:09,756
Penaos mont betek eno ?
1003
01:17:13,522 --> 01:17:14,929
Met warc'hoazh vintin...
1004
01:17:17,360 --> 01:17:19,556
Nann, ar mintin-mañ e rankan mont.
1005
01:17:21,400 --> 01:17:24,711
- Digor oc'h bep noz ?
- Nemet dimerc'her.
1006
01:17:24,840 --> 01:17:26,433
Digeriñ a reomp ivez e-pad an deiz.
1007
01:17:26,720 --> 01:17:29,519
- Ma plac'h-deiz eo.
- Da verc'h ?
1008
01:17:30,400 --> 01:17:37,216
- Ah, dimezet oc'h.
- E gwirionez ne gomprenit netra !
1009
01:17:37,240 --> 01:17:40,358
Pa vo ma soñjoù ganeoc'h,
soñjal a rez emaomp o timeziñ ?
1010
01:17:40,680 --> 01:17:42,398
Buhez erotek
1011
01:17:42,520 --> 01:17:46,070
un dastumad istorioù karantez eo,
n’eo ket ur romant !
1012
01:17:46,600 --> 01:17:49,877
Hag un tu abostol am eus, ur sant ateour.
1013
01:17:50,000 --> 01:17:51,559
Ar sent ne zimezont ket.
1014
01:17:51,920 --> 01:17:55,311
Re a draoù a rankont rannañ,
soñjal re a-zivout ar re all.
1015
01:17:58,000 --> 01:18:01,277
Poan a ra deoc'h
ma kouskfen eur c'hard eur ?
1016
01:18:01,560 --> 01:18:03,949
Arabat ober gwad fall. Ur gador-vrec'h zo.
1017
01:18:05,899 --> 01:18:07,071
Pa'm eus tremenet an aotre
1018
01:18:08,720 --> 01:18:11,314
Labouret em eus a-hed an noz
evel sot
1019
01:18:12,080 --> 01:18:15,198
da livañ un ex-voto...
1020
01:18:19,320 --> 01:18:20,674
Livet em eus va-unan...
1021
01:18:21,752 --> 01:18:22,971
war ur c'harr ruz...
1022
01:18:25,240 --> 01:18:27,595
... tennet gant daou ael...
1023
01:18:48,360 --> 01:18:49,589
Skuizh e oa.
1024
01:18:50,920 --> 01:18:53,150
- Piv eo?
-N'ouzon ket.
1025
01:18:54,400 --> 01:18:56,516
Ur paotr hag en deus aon diouzh an noz.
1026
01:18:57,120 --> 01:18:59,680
Plijet on bet diouzhtu, d'am soñj.
1027
01:19:02,120 --> 01:19:03,758
Adalek ar mare kentañ.
1028
01:19:04,532 --> 01:19:05,016
Hag eñ ?
1029
01:19:08,009 --> 01:19:09,892
Ne yeas ket kuit ken.
1030
01:19:11,520 --> 01:19:13,079
Kollet en deus e labour.
1031
01:19:14,560 --> 01:19:17,791
Evit chom, e teuas da vezañ
gward en un uzin.
1032
01:19:17,920 --> 01:19:19,752
- Kabiten!
- Petra ?
1033
01:19:19,880 --> 01:19:21,518
Riskl a rez kaout ur c'hrign-bev !
1034
01:19:21,640 --> 01:19:23,836
Gouzout a raimp perak e vezan tretet !
1035
01:19:26,320 --> 01:19:28,436
Un istor karantez kaer eo.
1036
01:19:28,560 --> 01:19:31,234
Ret eo bezañ bet karet-tre, karet-tre
1037
01:19:31,360 --> 01:19:32,839
evit ober kement-se.
1038
01:19:33,466 --> 01:19:33,830
Nann.
1039
01:19:35,365 --> 01:19:37,560
Ne oa e karantez nemet gant ma zad.
1040
01:19:40,720 --> 01:19:43,519
Stag e oa outañ
evel eur bugel.
1041
01:19:46,000 --> 01:19:48,071
Ne c'helle ket ober heptañ.
1042
01:20:21,240 --> 01:20:22,310
Orestes !
1043
01:20:28,800 --> 01:20:30,234
Giovanna eo eno.
1044
01:20:30,720 --> 01:20:31,869
Neuze, petra ?
1045
01:20:32,000 --> 01:20:33,911
Emaoc'h o tihuniñ ma merc'h ? Petra ?
1046
01:20:34,040 --> 01:20:36,031
- Dimerc'her eo.
- Ha petra ?
1047
01:20:36,720 --> 01:20:40,429
Ma 'm bije divizet,
lavaret hoc'h eus e vefec'h o vont ganin.
1048
01:20:41,440 --> 01:20:43,397
soñj ho peus ? Da...
1049
01:20:43,520 --> 01:20:45,796
Ya, divizet hoc'h eus ? Dont a ran !
1050
01:20:53,160 --> 01:20:55,390
- War an hent.
-O vont da gousket e oac'h ?
1051
01:20:55,520 --> 01:20:57,158
Gallout a reomp distreiñ...
1052
01:20:57,280 --> 01:21:00,079
Me, o kousket diouzh an noz ?
Setu pa vevan !
1053
01:21:00,542 --> 01:21:02,674
Ha c'hoant hoc'h eus da gas anezhañ en-dro da 40 ?
1054
01:21:02,999 --> 01:21:03,616
Adkas !
1055
01:21:06,080 --> 01:21:08,674
Met nann, paeañ a reomp goude !
1056
01:21:08,800 --> 01:21:11,838
Arabat kempleshaat c'hoazh
traoù gant arc'hant.
1057
01:21:11,960 --> 01:21:14,634
Grit evel ma vije sot ganeoc'h.
1058
01:21:15,360 --> 01:21:16,634
Petra eo?
1059
01:21:17,280 --> 01:21:19,476
- O anal emaon.
- Analañ a rez, ya !
1060
01:21:19,600 --> 01:21:21,671
Na vezit ket nec'het, lezit anezhi d'ober.
1061
01:21:21,832 --> 01:21:23,652
Displeget em eus pep tra dezhañ.
1062
01:21:28,680 --> 01:21:30,512
War-sav eo, n'emañ ket o kousket !
1063
01:21:30,640 --> 01:21:33,029
Diskouez a-raok ! C'hoarzhin a raimp.
1064
01:21:33,560 --> 01:21:34,595
Ha?
1065
01:21:45,160 --> 01:21:46,275
Orestes !
1066
01:21:48,880 --> 01:21:51,190
- Mestr, ho kalm...
- Orestes !
1067
01:21:51,320 --> 01:21:53,357
En tu all d'ar gompren !
1068
01:21:53,480 --> 01:21:57,189
An istor poanius-mañ
zo fentus d'am oad !
1069
01:21:57,320 --> 01:21:58,913
Itron, sur a ran deoc'h...
1070
01:21:59,040 --> 01:21:59,836
Nann !
1071
01:21:59,960 --> 01:22:02,947
Reizhañ a rez da-unan
e-pad bloavezhioù, met...
1072
01:22:02,990 --> 01:22:05,201
- Hi eo ?
- Eh ?
1073
01:22:05,640 --> 01:22:06,960
A-benn ar fin, petra !
1074
01:22:07,080 --> 01:22:09,913
Hiena eo!
Mamm ma merc'h.
1075
01:22:11,280 --> 01:22:14,557
Gant e alvokaded. An holl a-enep din !
1076
01:22:15,472 --> 01:22:17,331
Emvod-meur !
1077
01:22:17,480 --> 01:22:19,630
- Ur pemoc'h eo !
- Me eo.
1078
01:22:19,777 --> 01:22:21,144
Dont a ran tost bep Merc'her.
1079
01:22:21,880 --> 01:22:25,077
Azezañ a ran er renk kentañ
ha laouen on !
1080
01:22:25,640 --> 01:22:26,960
Azezit.
1081
01:22:28,640 --> 01:22:30,916
Ha leun a vantell on ivez.
1082
01:22:32,400 --> 01:22:33,435
Evit petra ?
1083
01:22:33,600 --> 01:22:35,273
Graet em eus mat dezhañ !
1084
01:22:36,280 --> 01:22:38,078
Ne gredfec'h ket,
1085
01:22:38,200 --> 01:22:40,953
mes he gened a rea da goll ar penn.
1086
01:22:41,080 --> 01:22:43,515
Ur paotr a varvas en un emgann eviti.
1087
01:22:43,720 --> 01:22:47,554
Daou lagad du foll !
Sot eo bet atav.
1088
01:22:47,960 --> 01:22:51,032
Blev du
a erruas betek an daoulin !
1089
01:22:51,720 --> 01:22:54,109
Bronnoù ront evel ar revr,
1090
01:22:54,240 --> 01:22:55,514
hag ar c'hontrol.
1091
01:22:55,840 --> 01:22:59,310
Met dreist-holl, un emgann
etre ar galon hag an doare.
1092
01:22:59,480 --> 01:23:03,269
Ene ur bigot
e korf eur pec’her !
1093
01:23:04,080 --> 01:23:07,198
Seduiñ a rez ha dont a rez da vezañ dougerez
ur vaouez evel-se.
1094
01:23:07,320 --> 01:23:09,357
Me ?
1095
01:23:09,600 --> 01:23:12,194
Un divinadenn eo !
Lakaat a rez anezhi da vezañ dougerez.
1096
01:23:12,320 --> 01:23:14,994
- Petra emaoc'h oc'h ober ?
- Ar pezh a ran...
1097
01:23:17,960 --> 01:23:19,917
Dimeziñ a ran gantañ.
1098
01:23:21,400 --> 01:23:25,234
Ouzhpenn bezañ sot ez out kizidik !
Evel ar re all !
1099
01:23:25,360 --> 01:23:26,555
Nemet me.
1100
01:23:27,240 --> 01:23:28,833
Saveteet em eus anezhi.
1101
01:23:29,600 --> 01:23:30,670
Enrollet ?
1102
01:23:31,040 --> 01:23:33,793
Ma vije bet dimezet ganti, petra e vije-hi ?
1103
01:23:34,120 --> 01:23:36,236
Dismantroù ur vuhez banal.
1104
01:23:36,520 --> 01:23:38,193
Un itron vihan aet da get.
1105
01:23:38,327 --> 01:23:39,840
Koulskoude, e-pad 30 vloaz,
1106
01:23:39,960 --> 01:23:43,191
heuliañ a ra ac'hanon
evit gwallerezh ha gwallerezh !
1107
01:23:43,223 --> 01:23:44,549
ha trugarez din
1108
01:23:44,651 --> 01:23:46,909
leun a nerzh eo c'hoazh !
1109
01:23:49,320 --> 01:23:52,073
- N'on ket a-du evit gwir.
- Ket ?
1110
01:23:52,800 --> 01:23:55,758
Mat eo, nann. N'eo ket gwall onest.
1111
01:23:57,840 --> 01:24:01,231
- Ma vije c'hoarvezet ganin...
- Mat eo, komprenet em eus !
1112
01:24:01,436 --> 01:24:04,249
Labourat a ran start evit reiñ kentelioù er skol-veur
1113
01:24:04,800 --> 01:24:07,076
D'ur bugel eus ar skol-vamm !
1114
01:24:07,400 --> 01:24:08,879
Na zisoñjit ket ho merenn-vihan !
1115
01:24:11,520 --> 01:24:12,840
Ha bremañ ?
1116
01:24:14,000 --> 01:24:17,675
Ma sellit outi o tiwiskañ,
dic'hortoz eo ho kaoz.
1117
01:24:36,800 --> 01:24:37,915
Ken arc'hoazh.
1118
01:24:50,160 --> 01:24:51,195
An hini vras eo !
1119
01:25:17,840 --> 01:25:18,955
Na vezit ket spontet.
1120
01:25:19,640 --> 01:25:20,994
N'eo ket kemplezh.
1121
01:25:21,680 --> 01:25:24,399
Lakaat a reomp an alc'hwez,
treiñ a reomp ha mat eo.
1122
01:25:35,000 --> 01:25:37,594
Beleien, menec'h ha moderet !
1123
01:25:38,160 --> 01:25:40,913
C'hoari ar grougoù holl !
1124
01:25:41,440 --> 01:25:44,114
An holl dud koant hep kempoellded !
1125
01:25:44,680 --> 01:25:46,079
Bastarded
1126
01:25:50,400 --> 01:25:51,390
Dont a ran !
1127
01:25:55,120 --> 01:25:56,235
Piv a zo o seniñ ?
1128
01:25:56,701 --> 01:25:58,990
Luther a daolas e bragoù kuit !
1129
01:25:59,200 --> 01:26:01,669
Dieubiñ ac'hanout, soñj mab-den !
1130
01:26:02,120 --> 01:26:04,634
Lugernus gant flammoù,
1131
01:26:04,760 --> 01:26:07,957
afer, sevel ! Satan en deus trec'het !
1132
01:26:08,080 --> 01:26:11,072
Mallozh, touellañ a rez ac'hanon
bep Merc'her!
1133
01:26:11,480 --> 01:26:14,472
Ha soñjal a ran eo
evit un den o vervel !
1134
01:26:15,000 --> 01:26:17,037
Me, marteze. Plijout a rafe deoc'h.
1135
01:26:17,360 --> 01:26:19,795
-Ha perak ket ?
-Derc'hel !
1136
01:26:20,032 --> 01:26:22,149
Ra raio an Aotrou mat ober war-dro an dra-se.
1137
01:26:25,000 --> 01:26:27,276
Pa ren ar boan
1138
01:26:27,600 --> 01:26:30,069
Ni a raio an dispac'h !
1139
01:26:35,680 --> 01:26:38,194
Dija ? Petra zo c'hoarvezet?
1140
01:26:38,400 --> 01:26:40,311
- Ne oa ket eno.
- Petra ?
1141
01:26:40,440 --> 01:26:43,034
Mat eo, ya. Met re vras e oa.
1142
01:26:43,160 --> 01:26:44,559
Ret e vije bet din he lakaat war un died.
1143
01:26:44,680 --> 01:26:45,909
Deus 'ta !
1144
01:26:46,680 --> 01:26:48,114
Lavar ar wirionez.
1145
01:26:50,381 --> 01:26:50,834
Ha neuze...
1146
01:26:52,108 --> 01:26:52,826
...dimezet eo.
1147
01:26:53,160 --> 01:26:55,071
Bezañ ! Tabutoù !
1148
01:26:55,480 --> 01:26:58,472
Diwar ur savboent sokiologel ha moral,
1149
01:26:58,600 --> 01:27:01,399
ur c'hast, dimezet pe get,
chom ur c'hast.
1150
01:27:01,520 --> 01:27:04,512
Met gallout a ran terriñ
un tabut bep tro.
1151
01:27:04,635 --> 01:27:06,510
Kompren a ran...
1152
01:27:08,440 --> 01:27:09,953
Gouzout a rez petra eo ?
1153
01:27:10,080 --> 01:27:12,594
Setu nerzh an hollc'halloudek !
1154
01:27:12,840 --> 01:27:15,616
N’eus netra gwasoc’h !
1155
01:27:15,640 --> 01:27:17,392
Met na vezomp ket dipitet.
1156
01:27:17,520 --> 01:27:20,194
Chomlec'hioù all am eus em c'haier.
1157
01:27:20,320 --> 01:27:22,630
Emaomp o klask ur plac'h dizimez moan.
1158
01:27:22,960 --> 01:27:25,793
-Ha klask a reomp en-dro.
- Ha ret eo ?
1159
01:27:26,200 --> 01:27:29,079
Muioc'h eget ret, plijus eo.
1160
01:27:31,880 --> 01:27:33,871
Komz a zo mat ivez.
1161
01:27:34,771 --> 01:27:36,284
Ma 'z on a-walc'h evidoc'h.
1162
01:27:45,804 --> 01:27:48,155
Mes me, d’ho oad,
Ne vijen ket bet a-walc'h !
1163
01:29:35,360 --> 01:29:38,159
Giovanna! Petra emaoc'h oc'h ober amañ ?
1164
01:29:39,080 --> 01:29:40,229
Ha dihunet em eus ac'hanout ?
1165
01:29:41,570 --> 01:29:42,421
Ya, kavet em eus kousket.
1166
01:29:47,560 --> 01:29:49,790
Me, en tu all, em eus poan.
1167
01:29:54,400 --> 01:29:57,438
Dec'h da noz,
Beilhet em eus betek ma vijec'h distroet.
1168
01:30:13,808 --> 01:30:15,847
Benedetto, fellout a rafe din e klaskfes ganin.
1169
01:30:18,560 --> 01:30:20,790
Pe kentoc'h, klaskomp asambles.
1170
01:30:22,120 --> 01:30:23,713
Me zo eveldoc'h.
1171
01:30:35,640 --> 01:30:37,790
Ma ne fell ket deoc'h, ez an kuit.
1172
01:30:39,280 --> 01:30:41,556
A-hend-all, grit plas din.
1173
01:31:26,240 --> 01:31:27,594
Kastor eo ?
1174
01:31:28,880 --> 01:31:29,836
Ya.
1175
01:31:32,240 --> 01:31:36,552
Er c'hoad,
Gwelet em eus anezho o pareañ hag o c'henel.
1176
01:31:37,840 --> 01:31:39,592
Ganet eo ar c'hastored.
1177
01:31:40,437 --> 01:31:41,172
Normal eo.
1178
01:31:43,040 --> 01:31:45,793
Den ebet ne zlefe bezañ ganet eveldon.
1179
01:31:48,000 --> 01:31:49,399
Arabat soñjal en dra-se.
1180
01:31:51,960 --> 01:31:53,394
Karet out ganin.
1181
01:31:55,320 --> 01:31:57,118
Klask karout ac'hanon un tamm ivez.
1182
01:31:58,120 --> 01:31:59,633
Dont a raio da vezañ aes.
1183
01:32:00,960 --> 01:32:02,917
Aes eo ar pezh a zo reizh.
1184
01:32:17,800 --> 01:32:19,711
Perak ne zalc'hit ket ac'hanon
a-enep deoc'h?
1185
01:32:21,889 --> 01:32:24,647
Rak ma lezan da vont, e kouezhan.
1186
01:32:37,840 --> 01:32:41,629
Gant pep eured lidet,
Laouen e oan.
1187
01:32:41,760 --> 01:32:44,149
Hiziv eo klok va levenez !
1188
01:32:44,280 --> 01:32:47,159
Kozh e oan pa'm eus badezet Giovanna.
1189
01:32:47,280 --> 01:32:50,113
Seblantout a ra din e oa dec'h eno,
1190
01:32:50,240 --> 01:32:52,993
ouz an aoter-ze, evit he genta gommunion,
1191
01:32:53,120 --> 01:32:55,873
fromet, laouen, laouen
1192
01:32:56,000 --> 01:32:58,071
evel bremañ.
1193
01:32:58,400 --> 01:33:02,678
He studioù a gasas anezhi kuit
eus ma parrez e-pad bloavezhioù.
1194
01:33:02,800 --> 01:33:07,078
Met heuliet em eus Giovanna atav
a-drugarez d'e vamm,
1195
01:33:07,320 --> 01:33:09,550
unan eus ma heulierien karetañ.
1196
01:33:10,520 --> 01:33:13,114
N'he doa ket
ar vuhez aes, an hini paour,
1197
01:33:13,625 --> 01:33:15,461
met ne dleomp morse dizesperiñ.
1198
01:33:16,040 --> 01:33:19,829
Marteze e vo ganet eus an dimeziñ-se
n'eo ket hepken
1199
01:33:20,000 --> 01:33:21,399
ur familh,
1200
01:33:21,560 --> 01:33:22,595
met daou!
1201
01:33:22,720 --> 01:33:26,634
Da Zoue pehini a so an eternite,
n'eus forzh an amzer.
1202
01:33:27,200 --> 01:33:29,271
Ha ma levenez a zo bras-meurbet.
1203
01:33:29,400 --> 01:33:31,710
Ivez peogwir e echu an dimeziñ-se
1204
01:33:31,880 --> 01:33:33,996
va buhez beleg.
1205
01:33:35,600 --> 01:33:36,715
Eontr !
1206
01:33:39,640 --> 01:33:41,790
Allergiek on ouzh an ezañs !
1207
01:33:46,880 --> 01:33:48,791
Piv eo an testoù?
1208
01:33:49,280 --> 01:33:51,157
A, ar Commendator!
1209
01:33:51,320 --> 01:33:53,072
Benedetto Parisi,
1210
01:33:53,200 --> 01:33:56,989
c'hoant hoc'h eus da gemer Giovanna Viciani
evit gwreg?
1211
01:34:00,400 --> 01:34:02,391
N'em boa ket komprenet ar goulenn.
1212
01:34:04,120 --> 01:34:06,760
Gwisket e vez ganeoc'h ur c'hraou en ho toull-bouton,
1213
01:34:06,785 --> 01:34:10,321
Bleunioù orañjez he deus,
ha me en dilhad leun.
1214
01:34:10,532 --> 01:34:12,149
Petra am boa gallet goulenn diganeoc'h ?
1215
01:34:12,519 --> 01:34:13,746
Mat eo, adlavaret a ran :
1216
01:34:14,800 --> 01:34:16,393
Benedetto Parisi,
1217
01:34:16,520 --> 01:34:19,672
ha c'hoant hoc'h eus da gemer da wreg ?
Giovanna Viciani?
1218
01:34:19,953 --> 01:34:21,242
Mar fell deoc'h, lavarit ya.
1219
01:34:54,103 --> 01:34:55,721
C'hoant hoc'h eus pe n'hoc'h eus ket c'hoant ?
1220
01:35:08,530 --> 01:35:09,804
Ne fell ket dezhañ.
1221
01:35:10,440 --> 01:35:13,034
N'hon eus ket c'hoant.
Pardonit deomp.
1222
01:35:18,360 --> 01:35:19,794
Deuit, Benedetto.
1223
01:35:47,706 --> 01:35:48,768
Pebezh mezh !
1224
01:35:50,113 --> 01:35:51,621
Ne vern.
1225
01:35:58,600 --> 01:36:00,591
Ha n'eo ket a-bouez deoc'h ?
1226
01:36:00,760 --> 01:36:02,671
N'eus nemet te a gont.
1227
01:36:09,120 --> 01:36:12,431
-Bevet ar pried hag ar pried !
- Hon holl hetoù gwellañ !
1228
01:36:14,760 --> 01:36:15,716
Tad!
1229
01:36:16,360 --> 01:36:17,839
N’eus tad ebet ken !
1230
01:36:17,960 --> 01:36:21,635
N'anavezan ket ac'hanoc'h ken !
Estrenien oc'h !
1231
01:36:21,800 --> 01:36:24,030
Ket ! N'hon eus ket dimezet !
1232
01:36:28,080 --> 01:36:30,549
Lavaret em eus nann. Deuet on a-benn !
1233
01:36:32,560 --> 01:36:34,358
- Gwir eo ?
- Ya.
1234
01:36:35,000 --> 01:36:35,956
Ya !
1235
01:36:37,040 --> 01:36:39,475
Ma mab ! Ma bugale !
1236
01:36:40,400 --> 01:36:42,630
Met mont a reomp d'hor miz-mel.
1237
01:36:42,733 --> 01:36:45,804
Evel-just. An holl vuhez a zlefe bezañ unan.
1238
01:36:46,480 --> 01:36:49,438
Ne'm eus ket dimezet morse
ha graet em eus 32!
1239
01:36:59,040 --> 01:37:01,031
C’hwec’h vloaz kenvevañ !
1240
01:37:02,249 --> 01:37:05,401
Hag e dad a oa laouen
evel eur pab!
1241
01:37:05,760 --> 01:37:08,410
- N'int ket sot ?
- Dreist pep tra e pec'hont.
1242
01:37:08,536 --> 01:37:09,294
Dont!
1243
01:37:09,774 --> 01:37:11,250
En em santout a ra fall.
1244
01:37:13,280 --> 01:37:15,590
Evit an neñv, va bugel !
1245
01:37:15,720 --> 01:37:18,314
Mamm a gas ac'hanout en-dro, na chom ket amañ.
1246
01:37:18,440 --> 01:37:21,592
- Paourkaezh, skuizh e rank bezañ.
- Nann, dougerez on.
1247
01:37:21,840 --> 01:37:23,353
Petra a lârit !
1248
01:37:23,480 --> 01:37:24,993
Mamm, mar plij !
1249
01:37:25,400 --> 01:37:28,789
Gouzout a ra an alvokad emaon o c'hortoz
ur bugel da Benedetto.
1250
01:37:28,915 --> 01:37:30,279
Lavaret em eus dezhañ.
1251
01:37:31,080 --> 01:37:34,471
Met na vezit ket nec'het.
Dimeziñ a raio c'hoazh ganin
1252
01:37:34,600 --> 01:37:37,513
ma lakaomp an dud da grediñ eo e vugel.
1253
01:37:40,080 --> 01:37:43,198
Ur gest nobl-kenañ eo, mestr.
1254
01:37:43,480 --> 01:37:46,074
Kit kuit, mar plij !
Kae kuit !
1255
01:37:46,347 --> 01:37:49,042
Va Zad, tenn anezo kuit,
Ne c'hellan ket gouzañv anezho ken !
1256
01:37:49,760 --> 01:37:53,640
Kemer anezho o-daou !
C'hoant am eus da chom amañ va-unan.
1257
01:37:56,640 --> 01:37:57,960
Deuit, itron.
1258
01:37:58,520 --> 01:38:00,158
Gwelloc'h eo mont kuit.
1259
01:38:03,800 --> 01:38:06,918
Met pediñ a rin evidout, va merc'h.
1260
01:38:14,200 --> 01:38:16,191
Piv a zo o krial evel-se ?
1261
01:38:16,320 --> 01:38:19,631
Gant daou hernienn, petra emaoc'h o vont da ober ?
1262
01:38:19,747 --> 01:38:20,825
Er gwele, kurius !
1263
01:38:31,103 --> 01:38:34,533
Ne welit ket
n'eus ket mui a oksigen ?
1264
01:38:36,360 --> 01:38:38,476
- Tennit ar voutailh-mañ !
- Penaos...
1265
01:38:39,160 --> 01:38:40,958
— Infirmierez, grit,
— Ya
1266
01:38:41,520 --> 01:38:42,840
Goustadik, goustadik !
1267
01:38:45,000 --> 01:38:47,230
— Levikor,
—Diouzhtu,
1268
01:38:48,360 --> 01:38:51,079
Mallozh! Taolañ a ran pep tra kuit !
1269
01:38:51,400 --> 01:38:53,789
N'ouzer ket zoken penaos reiñ un ensinkladenn !
1270
01:38:54,400 --> 01:38:57,279
Gwelet a reomp n'eus ket
surjianerezh amañ
1271
01:38:57,400 --> 01:38:59,198
Kit da labourat er parkeier !
1272
01:39:08,537 --> 01:39:11,053
Ar medisin a lavaras chom hep skuizhañ anezhañ.
1273
01:39:19,640 --> 01:39:21,358
Petra emaoc'h oc'h ober?
1274
01:39:21,667 --> 01:39:23,815
Torret em eus ur vaz, ha petra ?
1275
01:39:26,160 --> 01:39:27,480
Deuit, azezit.
1276
01:39:28,080 --> 01:39:32,358
Kejañ a ran gant ar medisin.
Lavaret en deus ne oa ket a bouez.
1277
01:39:32,480 --> 01:39:35,552
- Ha setu ar pezh en deus lavaret ?
- Ya, netra grevus.
1278
01:39:35,680 --> 01:39:38,399
Gwelloc'h c'hoazh, mervel a rin yac'haet.
1279
01:39:39,720 --> 01:39:40,869
Nullachoù !
1280
01:39:41,598 --> 01:39:42,738
Kemer an evaj-mañ.
1281
01:39:44,480 --> 01:39:47,598
Ret eo bezañ war evezh
pa vezomp fall.
1282
01:39:47,720 --> 01:39:51,873
Mar bez, e-lec'h ur ger touet,
ni lavar : « O va Doue »...
1283
01:39:52,480 --> 01:39:55,632
mont a reomp gant ar vandenn.
Ret eo din bezañ war evezh.
1284
01:39:58,800 --> 01:40:00,199
Perak e c'hoarzhit ?
1285
01:40:02,117 --> 01:40:04,313
Soñjal a raen e mamm Giovanna.
1286
01:40:04,880 --> 01:40:07,030
Raktreset eo ar prosez evit warc'hoazh.
1287
01:40:07,160 --> 01:40:10,676
Adkavet em eus anezhañ !
Ur c'hemennadenn zo.
1288
01:40:11,480 --> 01:40:14,950
Evit peseurt abeg ?
Dont a reas an den tamallet da vezañ
1289
01:40:15,080 --> 01:40:16,479
an hini gwallet.
1290
01:40:22,320 --> 01:40:25,870
Unan bennak a lavaras,
ma ne soñjen ket ennañ va-unan...
1291
01:40:26,320 --> 01:40:30,518
e sikour an touiñ da vevañ
ha pedennou da vervel.
1292
01:40:31,080 --> 01:40:32,639
Un diskiant eo !
1293
01:40:33,240 --> 01:40:36,790
Ar marv a zo buhez c'hoazh,
un ober a vuhez eo.
1294
01:40:37,420 --> 01:40:38,772
An den ne lez netra.
1295
01:40:39,751 --> 01:40:41,806
Ne chom nemet ar soñj, ar skouer.
1296
01:40:43,763 --> 01:40:45,770
Setu perak, daeroù ebet.
1297
01:40:46,720 --> 01:40:49,234
N'on ket prest,
N'ouzon ket petra ober.
1298
01:40:49,800 --> 01:40:52,360
Mat e oa ganeoc'h.
Met a-daol-trumm...
1299
01:40:52,880 --> 01:40:54,757
Ar bugel a vo ganet...
1300
01:40:55,840 --> 01:40:57,239
ni hepken...
1301
01:40:58,720 --> 01:41:00,950
Biskoazh n'on bet tost ouzh un...
1302
01:41:02,320 --> 01:41:03,435
Un den o vervel ?
1303
01:41:04,560 --> 01:41:06,358
Nag ur bugel nevez-ganet.
1304
01:41:07,120 --> 01:41:10,715
Bezañ ganet a zo gwashoc'h eget mervel.
Met ur babig ne oar ket kement-se
1305
01:41:10,880 --> 01:41:12,632
ha plijusoc'h eo.
1306
01:41:13,280 --> 01:41:15,556
Gwelet a ri pegen plijus eo.
1307
01:41:15,960 --> 01:41:18,190
- Gwelout a ri ivez ?
- Ya !
1308
01:41:18,320 --> 01:41:21,995
C'hoarvezet eo ganin eizh vloaz zo
ha pareet em eus.
1309
01:41:22,360 --> 01:41:24,556
Restr, gweladenner ebet bremañ.
1310
01:41:24,680 --> 01:41:26,751
E-pad an deiz, e kouskan !
1311
01:41:31,960 --> 01:41:35,271
Benedetto, chom un tamm pelloc'h.
1312
01:41:35,920 --> 01:41:38,036
Tommañ ma dorn.
1313
01:42:05,960 --> 01:42:08,554
Kae da labourat, den lezirek,
1314
01:42:08,680 --> 01:42:10,796
e-lec'h chom hep ober netra.
1315
01:42:11,240 --> 01:42:14,995
- Mamm eo.
- Och, ur sin fall eo !
1316
01:42:15,840 --> 01:42:18,150
Laoskit anezhi da stouiñ war ur brank.
1317
01:42:18,800 --> 01:42:20,677
Gouzout a ra ar gaoued gortoz.
1318
01:43:15,160 --> 01:43:16,230
Salud deoc'h ?
1319
01:43:16,360 --> 01:43:17,555
Diouzhtu.
1320
01:43:17,960 --> 01:43:19,678
Ho ti eo.
1321
01:44:11,760 --> 01:44:13,637
Dre an onction santel-mâ,
1322
01:44:13,760 --> 01:44:16,229
en e drugarez infinit,
1323
01:44:16,600 --> 01:44:20,833
ra bardono an Aotrou d'eoc'h
ho pec’hejou great gant an daoulagad.
1324
01:44:29,120 --> 01:44:30,872
Ra bardono ac'hanoc'h an Aotrou
1325
01:44:31,000 --> 01:44:33,594
ho pec’hejou great gant an diskouarn.
1326
01:44:35,640 --> 01:44:38,712
Dre an onction santel-mâ,
en e drugarez infinit,
1327
01:44:40,200 --> 01:44:43,238
ra bardono an Aotrou d'eoc'h
ho pec'hejou great
1328
01:44:43,360 --> 01:44:44,839
gant an daouarn.
1329
01:44:51,160 --> 01:44:53,834
En e drugarez infinit,
1330
01:44:54,186 --> 01:44:56,186
Ra bardono deoc'h an Aotrou ho pec'hedoù
1331
01:44:57,120 --> 01:45:00,351
engouestlet gant blaz ha teod.
1332
01:45:01,800 --> 01:45:03,120
Mankout a ra ar fri.
1333
01:45:06,680 --> 01:45:09,798
Mankout a ra an fri !
N'hon eus ket olevet hon fri !
1334
01:45:09,920 --> 01:45:12,150
- An neuz, nann,
- Perak ?
1335
01:45:12,280 --> 01:45:13,509
Abalamour.
1336
01:45:14,800 --> 01:45:15,710
Benedetto!
1337
01:45:19,960 --> 01:45:20,995
Ya.
1338
01:46:30,017 --> 01:46:30,767
Petra a c'hoarvez?
1339
01:46:32,640 --> 01:46:33,869
Arabat ober kement-se.
1340
01:46:38,129 --> 01:46:39,113
Tomm e oa.
1341
01:46:40,600 --> 01:46:42,511
Ouzhpenn-se em eus lakaet anezhañ da gouezhañ.
1342
01:46:46,520 --> 01:46:47,749
Giovanna!
1343
01:46:48,600 --> 01:46:50,079
Itron Giovanna !
1344
01:47:36,680 --> 01:47:39,274
- E zilhad?
- Eno, en armel.
1345
01:47:50,555 --> 01:47:51,477
Re skedus eo !
1346
01:47:51,800 --> 01:47:53,996
- N'em eus ket kavet.
- Klask !
1347
01:48:07,720 --> 01:48:09,677
Lakait anezhañ war enaou, mar plij.
1348
01:48:16,778 --> 01:48:18,943
- Ankounac'haet em eus ma c'hlopenn.
- Kemer a rin.
1349
01:48:24,560 --> 01:48:26,392
Mat eo, mont a ran kuit.
1350
01:48:27,880 --> 01:48:31,032
Na vezit ket nec'het, n'eo ket marv.
1351
01:48:32,120 --> 01:48:34,953
D'ar mare diwezhañ, e tibabas an oabl.
1352
01:48:35,880 --> 01:48:37,029
Eñ ivez.
1353
01:48:39,475 --> 01:48:40,998
- Ur pluenn ho peus ?
- Neuze.
1354
01:48:41,480 --> 01:48:42,436
TRUGAREZ.
1355
01:50:49,000 --> 01:50:52,072
- Gwelet hoc'h eus ma jiletenn?
- Ya, e-kichen emañ.
1356
01:50:54,360 --> 01:50:55,555
Setu aze.
1357
01:50:59,560 --> 01:51:00,914
Trugarez deoc'h, kelenner.
1358
01:51:12,040 --> 01:51:13,155
Deuit, itron.
1359
01:51:56,200 --> 01:51:57,395
Kelenner !
1360
01:52:46,710 --> 01:52:47,960
Grit evel m'am eus lavaret deoc'h.
1361
01:52:50,560 --> 01:52:52,631
Kae da ziskuizhañ bremañ.
1362
01:52:56,200 --> 01:52:57,429
Ha bevañ a raio ?
1363
01:53:01,040 --> 01:53:02,758
Krediñ a ran.
1364
01:53:04,078 --> 01:53:05,102
Met ur gwir burzhud eo.
1365
01:54:08,840 --> 01:54:12,879
Istitloù : Anne Bruant
1366
01:54:16,005 --> 01:54:19,083
Rip: Ioxy / XandX