0 00:00:18,000 --> 00:00:25,000 >>>>FARDADL<<<<< 0 00:01:03,000 --> 00:01:08,000 >>>>DSGN : translated from <<<<< 1 00:01:39,959 --> 00:01:41,333 Hello, Jose Marie 2 00:01:42,041 --> 00:01:44,041 I have been thinking for a while whether to write you a letter or not 3 00:01:44,125 --> 00:01:45,959 But I finally made my decision 4 00:01:47,208 --> 00:01:49,208 Of course, I also got help from Celeste 5 00:01:49,291 --> 00:01:50,917 Okay, say Arantsza, let's go 6 00:01:51,000 --> 00:01:52,351 - How are you? - We are going up 7 00:01:52,375 --> 00:01:54,017 What stopped? ETA your feelings about the operations 8 00:01:54,041 --> 00:01:55,321 Did you take the snacks I prepared? 9 00:01:55,375 --> 00:01:57,166 How does it look from there? 10 00:01:59,333 --> 00:02:01,500 I asked my mom to take a new photo of me to send you 11 00:02:01,583 --> 00:02:02,709 But he does not accept 12 00:02:04,041 --> 00:02:05,583 He says that I have to wait 13 00:02:06,166 --> 00:02:07,625 Because you may feel disappointed 14 00:02:07,709 --> 00:02:10,041 And seeing me in this situation may make you depressed 15 00:02:11,375 --> 00:02:13,709 But I want you to see me as I am now 16 00:02:14,166 --> 00:02:15,583 What is the benefit of standing up? 17 00:02:18,166 --> 00:02:19,417 I don't want to lie 18 00:02:19,500 --> 00:02:21,125 I am very hot 19 00:02:21,208 --> 00:02:22,959 And I need help for everything 20 00:02:23,041 --> 00:02:24,250 like a child 21 00:02:25,166 --> 00:02:26,875 And all this makes me sick That someone should give me a hug 22 00:02:26,959 --> 00:02:29,125 Everyone advise me and give me food 23 00:02:29,208 --> 00:02:31,041 And you help me in everything 24 00:02:31,125 --> 00:02:33,166 All I want is to be alone again 25 00:02:33,583 --> 00:02:36,917 And for the completion of this show, everyone's patience 26 00:02:37,000 --> 00:02:38,959 The only thing that is needed is the desire to die 27 00:02:39,041 --> 00:02:40,291 Hello, Jaeger 28 00:02:40,375 --> 00:02:42,500 But what I hate the most is flattery 29 00:02:42,583 --> 00:02:44,625 "Hello, beautiful" "God bless you, beautiful" 30 00:02:44,709 --> 00:02:45,542 i hate it 31 00:02:45,625 --> 00:02:46,643 Hello Arantsza 32 00:02:46,667 --> 00:02:48,250 Today you became a friend 33 00:02:48,625 --> 00:02:50,417 Are you ready for training? 34 00:02:51,417 --> 00:02:53,250 One, two and three 35 00:02:53,542 --> 00:02:54,750 - come on 36 00:02:58,208 --> 00:02:59,500 Yes, you can 37 00:02:59,583 --> 00:03:01,125 Okay, that's great 38 00:03:01,208 --> 00:03:02,393 I wish you could see him 39 00:03:02,417 --> 00:03:03,518 I don't look in the mirror 40 00:03:03,542 --> 00:03:04,333 since this happened 41 00:03:04,417 --> 00:03:05,709 Don't cry about it 42 00:03:05,792 --> 00:03:07,559 There are so many things to cry about these days... 43 00:03:07,583 --> 00:03:09,333 I asked my father to cover all of them at home 44 00:03:10,083 --> 00:03:12,667 I don't want to see myself even in the shop windows 45 00:03:12,750 --> 00:03:14,166 what I don't understand what you are saying 46 00:03:14,250 --> 00:03:16,834 I'd rather be dead than ugly 47 00:03:16,917 --> 00:03:18,125 Chalagh and Varikhet 48 00:03:18,208 --> 00:03:19,768 - Do you want to see yourself? - Hoom, hoom 49 00:03:19,792 --> 00:03:21,667 I was so good before, damn it 50 00:03:21,750 --> 00:03:23,542 Yes, of course Let's take a look 51 00:03:23,625 --> 00:03:24,959 you are beautiful 52 00:03:26,417 --> 00:03:28,208 Come on, everything is fine 54 00:03:36,458 --> 00:03:37,792 Okay, let's see 55 00:03:49,291 --> 00:03:52,166 You have your prison and I have mine 56 00:03:53,291 --> 00:03:54,792 My body is my prison 57 00:03:55,750 --> 00:03:57,583 I was imprisoned for life 58 00:03:59,458 --> 00:04:01,625 There is another difference between you and me 59 00:04:03,917 --> 00:04:05,417 You are there because of what you did 60 00:04:05,500 --> 00:04:07,834 But what did I do to deserve this? 61 00:04:09,667 --> 00:04:11,000 Actually, another thing 62 00:04:11,417 --> 00:04:13,834 Texato's wife, Beautri, wants to write you a letter 63 00:04:14,083 --> 00:04:15,667 I would like you to answer it 64 00:04:15,750 --> 00:04:17,208 She is a good woman 65 00:04:18,333 --> 00:04:19,792 Mom does not need to understand anything 66 00:04:20,417 --> 00:04:23,166 This is your sister's request that you always remember 67 00:04:25,667 --> 00:04:26,792 i kiss you 68 00:04:53,125 --> 00:04:54,583 hello 69 00:05:50,750 --> 00:05:51,959 What can I bring you? 70 00:05:52,041 --> 00:05:53,417 Three gins and meze 71 00:05:54,125 --> 00:05:56,458 Hello, I am Gileh 72 00:05:57,917 --> 00:05:59,417 Shall we have a slow dance together? 73 00:06:00,917 --> 00:06:01,917 Of course not 74 00:06:24,208 --> 00:06:25,625 - Shall we go out? - Hmm 75 00:06:25,834 --> 00:06:26,959 come, come 76 00:06:31,250 --> 00:06:33,166 I hope you will do better with me next time 77 00:06:34,375 --> 00:06:36,041 Come on, take it easy, dad 78 00:06:36,125 --> 00:06:37,125 I have a boyfriend 79 00:06:37,166 --> 00:06:38,291 This is not true 80 00:06:38,709 --> 00:06:41,125 - Then how do you know? - Naria told me 81 00:06:42,500 --> 00:06:44,750 - Are you spying on me? - Oh, yeah 82 00:06:44,834 --> 00:06:46,375 And I know that you are struggling 83 00:06:46,458 --> 00:06:47,709 But this is not important to me 84 00:06:47,792 --> 00:06:49,500 I will not give up so easily 85 00:06:58,458 --> 00:07:00,333 Don't worry, let's go 86 00:07:01,667 --> 00:07:03,750 Goodbye John, you are a good thing 87 00:07:03,834 --> 00:07:05,041 My name is Ed 88 00:07:08,500 --> 00:07:10,333 You are a masterpiece 89 00:07:11,458 --> 00:07:13,917 Listen, he's the guy with the striped shirt 90 00:07:14,000 --> 00:07:15,333 He said that you talked to him about me 91 00:07:15,417 --> 00:07:16,458 yes, how 92 00:07:16,542 --> 00:07:17,417 He asked your name 93 00:07:17,500 --> 00:07:18,750 And whether you have a boyfriend or not 94 00:07:18,834 --> 00:07:20,625 I told him I wish you had one 95 00:07:20,709 --> 00:07:22,250 Why are you such a bitch? 96 00:07:22,333 --> 00:07:24,166 Never mind, I was joking 97 00:07:24,500 --> 00:07:27,041 But apart, he is from Renteria 98 00:07:27,125 --> 00:07:28,351 It's kind of boring, but you know 99 00:07:28,375 --> 00:07:29,917 He used to tell me good things while dancing 100 00:07:30,000 --> 00:07:31,250 - Really? - Hmm 101 00:07:31,333 --> 00:07:33,333 Well, if that's the case, why didn't you keep it for yourself? 102 00:07:33,625 --> 00:07:34,709 He doesn't care for me 103 00:07:34,792 --> 00:07:36,500 His family is from a city in Salamanca 104 00:07:37,166 --> 00:07:38,709 And what can this have to do with it? 105 00:07:38,792 --> 00:07:40,125 I don't know, probably nothing 106 00:07:40,208 --> 00:07:43,250 It is good for dancing but not for me 107 00:07:44,041 --> 00:07:45,375 - Hello - Hello 108 00:07:55,500 --> 00:07:57,041 Beside Arantsza 109 00:08:07,792 --> 00:08:10,917 You should see yourself with that stupid smile, what's up? 110 00:08:15,709 --> 00:08:17,166 I have a boyfriend, mom 111 00:08:19,041 --> 00:08:20,417 from the city 112 00:08:21,166 --> 00:08:22,250 rentria 113 00:08:24,750 --> 00:08:26,125 And what is his name? 114 00:08:26,875 --> 00:08:28,083 Guillermo 115 00:08:29,083 --> 00:08:31,375 - Guillermo - Hmm 116 00:08:31,458 --> 00:08:32,917 Is he in the Civil Guard? 117 00:08:33,667 --> 00:08:34,917 No, he is not 118 00:08:35,208 --> 00:08:36,667 He is an assistant director 119 00:08:36,750 --> 00:08:38,750 You are at the Renteria paper factory 120 00:08:40,166 --> 00:08:42,041 - Is he rich? - Midwife, how should I know? 121 00:08:42,125 --> 00:08:43,333 I did not ask 122 00:08:43,625 --> 00:08:45,583 Ahhh 123 00:08:46,417 --> 00:08:47,458 I came 124 00:08:49,250 --> 00:08:51,375 - Hey, I'm going - Hey, Dad 125 00:08:51,458 --> 00:08:52,625 Hello? 126 00:08:53,583 --> 00:08:54,500 yes, ok 127 00:08:54,583 --> 00:08:56,083 Dad 128 00:08:56,583 --> 00:08:58,500 I was telling mom now 129 00:08:58,583 --> 00:08:59,750 I have a boyfriend 130 00:08:59,834 --> 00:09:01,208 since last month 131 00:09:03,291 --> 00:09:06,125 Bring it to me. I will take him to the club for dinner 132 00:09:07,458 --> 00:09:08,542 Does he know how to ride a bike? 133 00:09:08,625 --> 00:09:10,542 Hmmm... no, no 134 00:09:10,625 --> 00:09:13,333 - No, he doesn't have a bike, father - Oh, that's okay 135 00:09:15,959 --> 00:09:17,917 - Guillermo - Guillermo, what? 136 00:09:18,000 --> 00:09:19,417 Guillermo Hernandez Carrizo 137 00:09:21,750 --> 00:09:22,750 what 138 00:09:22,792 --> 00:09:25,125 - He can speak Basque - Not even a word 139 00:09:26,125 --> 00:09:27,166 Are you a supporter of independence? (Of course, he does not say the club team) 140 00:09:28,750 --> 00:09:30,583 He is not very interested in politics 141 00:09:31,208 --> 00:09:33,458 Well, Jose Mari sure doesn't like it 142 00:09:34,709 --> 00:09:36,125 Why do you think so? 143 00:09:45,166 --> 00:09:46,458 But he does not want to be afraid 144 00:09:46,834 --> 00:09:47,917 The only thing you have to do 145 00:09:48,000 --> 00:09:50,291 You should go to the city together and hang out somewhere 146 00:09:50,500 --> 00:09:51,500 For example, in Arano 147 00:09:52,125 --> 00:09:54,458 Then everyone gets used to seeing you together 148 00:09:57,000 --> 00:09:58,000 hmm 149 00:09:58,125 --> 00:09:59,601 - Okay - You'll meet them, don't worry. 150 00:09:59,625 --> 00:10:01,083 hello hello 151 00:10:01,166 --> 00:10:02,375 - How are you? - Good 152 00:10:02,458 --> 00:10:04,333 - Guillermo - Hello 153 00:10:05,208 --> 00:10:06,208 - What's up? 154 00:10:06,250 --> 00:10:07,709 - Nice to meet you - Hello 155 00:10:07,792 --> 00:10:09,208 - ...good - Well, nice to see you 156 00:10:09,291 --> 00:10:10,542 - Goodbye - Goodbye 157 00:10:10,875 --> 00:10:12,417 It is very beautiful here 158 00:10:12,709 --> 00:10:13,875 Hello! 159 00:10:13,959 --> 00:10:15,041 Do you guys want to kill me? 160 00:10:15,125 --> 00:10:16,393 - No, no, no - No, thank you 161 00:10:16,417 --> 00:10:17,750 You know that this is not just one case (they are talking to each other) 162 00:10:17,834 --> 00:10:19,250 Ok, see you guys later 163 00:10:19,333 --> 00:10:20,643 - See you - Bye, I'm glad to see you 164 00:10:20,667 --> 00:10:21,750 bye 165 00:10:21,834 --> 00:10:23,291 goodbye, goodbye 166 00:10:23,959 --> 00:10:26,333 Why don't you introduce me to them? 167 00:10:27,125 --> 00:10:28,333 not yet 168 00:10:28,583 --> 00:10:29,709 why not 169 00:10:30,375 --> 00:10:31,458 Trust me on this one 170 00:10:31,542 --> 00:10:32,792 Let us see your parents first 171 00:10:32,875 --> 00:10:34,959 And then I will take you to my parents to see them 172 00:10:35,041 --> 00:10:36,625 Why should the order matter, hmm? 173 00:10:36,709 --> 00:10:39,583 What if you're afraid they won't like me, huh? 174 00:10:39,875 --> 00:10:41,875 Do I shower and shave every day? 175 00:10:42,458 --> 00:10:43,667 you are so stupid 177 00:10:49,083 --> 00:10:51,792 - Come, stay with me one more time - No, I can't 178 00:10:51,875 --> 00:10:53,083 It is not that late 179 00:10:53,166 --> 00:10:54,166 Why? 180 00:10:54,208 --> 00:10:55,500 And I really have to go 181 00:11:01,417 --> 00:11:03,041 you are very beautiful 182 00:11:04,208 --> 00:11:06,875 But just to let you know, I really don't understand 183 00:11:08,250 --> 00:11:09,792 When you go to my uncle's room 184 00:11:09,875 --> 00:11:11,417 And you saw that thing on the table on the wall, 185 00:11:11,500 --> 00:11:12,750 Then you will understand 186 00:11:19,917 --> 00:11:21,041 I have to go now 187 00:11:21,750 --> 00:11:24,083 - I can call you tomorrow - Please knock 188 00:11:41,083 --> 00:11:42,083 hello 189 00:11:51,625 --> 00:11:52,709 hello mom 190 00:11:55,041 --> 00:11:56,333 Mom, how are you? 191 00:11:57,792 --> 00:11:59,125 Hmmm 192 00:12:09,458 --> 00:12:10,583 Father? 193 00:12:10,875 --> 00:12:12,959 Ara, Ara, come here 194 00:12:23,834 --> 00:12:24,959 what happened 195 00:12:25,291 --> 00:12:27,208 Jose's mom saw Mari in a riot 196 00:12:27,291 --> 00:12:29,417 They set fire to a bus and had an argument 197 00:12:30,750 --> 00:12:32,333 So what, they are sad for this 198 00:12:34,792 --> 00:12:36,208 Jose Maria scared Baba 199 00:12:39,500 --> 00:12:40,875 oh damn 200 00:12:43,333 --> 00:12:44,458 yes 201 00:12:47,667 --> 00:12:48,667 ...Gurka 202 00:12:50,208 --> 00:12:52,250 Promise me you won't get into this trouble 203 00:12:52,333 --> 00:12:53,625 make a promise 204 00:12:59,333 --> 00:13:00,542 what do you want to do 205 00:13:02,333 --> 00:13:03,875 The same thing you should do 206 00:13:05,083 --> 00:13:06,375 I'm leaving here 207 00:13:08,208 --> 00:13:09,250 Let's drink some champagne 208 00:13:09,333 --> 00:13:11,750 ...Yes, I will never miss it 209 00:13:11,834 --> 00:13:13,500 I can't believe we really got married 210 00:13:13,583 --> 00:13:14,583 what do you mean 211 00:13:16,458 --> 00:13:17,750 from my father 212 00:13:20,250 --> 00:13:21,750 Don't eat too much now 213 00:13:25,041 --> 00:13:26,959 Listen, everyone, listen 214 00:13:27,041 --> 00:13:28,226 - - Ok, ok, sheesh 215 00:13:28,250 --> 00:13:30,583 Well, um I wanted to say a few words 216 00:13:30,667 --> 00:13:32,250 You know that, another formality 217 00:13:32,333 --> 00:13:33,500 ...but, um 218 00:13:35,542 --> 00:13:37,208 my dear children 219 00:13:38,208 --> 00:13:40,250 I wish you all the happiness in the world 220 00:13:40,333 --> 00:13:41,333 I really wish 221 00:13:41,375 --> 00:13:44,208 And Arentsza, welcome to the family 222 00:13:44,458 --> 00:13:45,750 Well said, Rafa 223 00:13:45,834 --> 00:13:47,333 Hooray for the bride and groom 224 00:13:47,417 --> 00:13:48,750 Congratulations! - Hooray! 225 00:13:48,834 --> 00:13:50,309 - I drink because of this - Cheers 226 00:13:50,333 --> 00:13:51,458 to health 227 00:13:51,542 --> 00:13:52,559 Watch out for the champagne, Grandma 228 00:13:52,583 --> 00:13:54,291 Your hair may be curly 229 00:13:54,709 --> 00:13:56,750 Ok, that's enough enough 230 00:13:57,166 --> 00:13:58,208 - Hey! - Grandmother 231 00:13:58,291 --> 00:13:59,458 Pashu come here 232 00:13:59,542 --> 00:14:00,542 Very well, okay 233 00:14:00,625 --> 00:14:02,417 "An Intimate Celebration" 234 00:14:04,083 --> 00:14:06,125 It was more like a funeral if you ask me 235 00:14:08,583 --> 00:14:10,834 Come on, say something What do you think about it? 236 00:14:10,917 --> 00:14:12,208 it was good 237 00:14:12,542 --> 00:14:14,458 The meat was a little tough 238 00:14:14,709 --> 00:14:16,333 a little It was rock hard 239 00:14:16,417 --> 00:14:18,417 And the soup was very ordinary 240 00:14:19,000 --> 00:14:21,166 We have been to better places, with cheaper prices 241 00:14:21,250 --> 00:14:23,542 But well, of course, when you do something against God's will 242 00:14:23,625 --> 00:14:25,625 It will happen like this 243 00:14:27,250 --> 00:14:28,570 Like Arantsza who has come out 244 00:14:28,625 --> 00:14:30,041 with her mother-in-law 245 00:14:30,417 --> 00:14:31,667 You get that, right? 246 00:14:32,000 --> 00:14:34,083 Like when he was helping her to put away the napkins 247 00:14:35,792 --> 00:14:38,291 And when he was cleaning mayonnaise from his sibyl 248 00:14:38,709 --> 00:14:41,208 If they don't call her Sibyl, then I am a nun (The boy is napping behind his mother) 249 00:14:41,291 --> 00:14:42,583 Do not start again 250 00:14:46,333 --> 00:14:48,250 You got along with Guillermo 251 00:14:48,542 --> 00:14:49,542 why are you laughing 252 00:14:49,625 --> 00:14:51,417 Do you have a problem with him? 253 00:14:51,667 --> 00:14:53,083 He is a very nice boy 254 00:14:53,792 --> 00:14:54,912 The only thing I'm worried about 255 00:14:54,959 --> 00:14:56,359 It is for Arantsza to make him the head of the game 256 00:14:56,417 --> 00:14:58,750 Well, it looks like you two You had a good private conversation 257 00:14:58,834 --> 00:15:00,417 We just both like to chat about sports (sorry, the translation is not bad, they are napping) 258 00:15:02,208 --> 00:15:04,333 And you also created a small emotional moment 259 00:15:05,166 --> 00:15:06,959 You cried in front of everyone 260 00:15:07,166 --> 00:15:09,250 I mean, you couldn't go to the bathroom cry 261 00:15:09,333 --> 00:15:11,333 Why did you embarrass me like that? 262 00:15:11,417 --> 00:15:13,041 I told you about this I can't do anything, ok 263 00:15:13,125 --> 00:15:16,166 Yes, what can you do? Just get drunk with kava (Cava is a special Spanish wine) 264 00:15:16,250 --> 00:15:18,375 - I am not blind - I wanted to free my mind a little and relax 265 00:15:18,667 --> 00:15:20,208 I was thinking about our son 266 00:15:20,291 --> 00:15:22,792 We were all celebrating there Only God knew where he was 267 00:15:22,875 --> 00:15:24,583 Thank God that about Jose Mari, you did not speak 268 00:15:24,667 --> 00:15:25,959 That's all we lacked 269 00:15:26,041 --> 00:15:28,000 I would throw a plate in your face I'm telling you 270 00:15:35,792 --> 00:15:37,500 You know, something is not right about them 271 00:15:38,500 --> 00:15:41,000 You know what I'm saying, they're good people They are polite 272 00:15:41,083 --> 00:15:42,083 and other issues 273 00:15:42,166 --> 00:15:43,959 But obviously something is not right about them 274 00:15:45,417 --> 00:15:48,000 The way they talk and walk 275 00:15:49,542 --> 00:15:51,125 Even their chewing is strange 276 00:15:52,166 --> 00:15:55,667 And prepare yourself because you are family Your grandson will be Hernandez 277 00:15:56,500 --> 00:15:58,959 I cringe when I even think about it (how much he talks, I regret subscribing this series) 278 00:16:00,709 --> 00:16:03,083 I don't know, Hossein, where did we go wrong? (how much he talks, I regret subscribing this series) 279 00:16:04,542 --> 00:16:07,041 How did our daughter become so strange? 280 00:16:10,792 --> 00:16:11,792 Hossein? 281 00:16:12,875 --> 00:16:14,208 did you sleep (He listens to your nonsense) 282 00:16:36,709 --> 00:16:38,166 As we talked last night 283 00:16:38,250 --> 00:16:40,542 I go inside with a gun You are also waiting outside 284 00:16:41,500 --> 00:16:43,250 Can we put a line on it? 285 00:16:43,458 --> 00:16:45,917 No way, I'll do it myself 286 00:16:46,542 --> 00:16:47,792 I have to start somewhere 287 00:16:48,375 --> 00:16:49,417 Yes, sure 288 00:16:59,250 --> 00:17:00,417 This is it 292 00:17:49,125 --> 00:17:51,291 hey Can you wait outside? 293 00:17:51,792 --> 00:17:53,125 We haven't opened yet 294 00:17:58,125 --> 00:18:00,458 do not shoot Please, just take the money 295 00:18:23,417 --> 00:18:24,875 Come on, Jose 296 00:18:39,333 --> 00:18:40,834 No news about Jose Mari? 297 00:18:41,834 --> 00:18:42,750 not recently 298 00:18:42,834 --> 00:18:44,291 Well, we have some news from Kaldo 299 00:18:45,125 --> 00:18:48,041 He went to Mexico and became a refugee 300 00:18:49,375 --> 00:18:50,643 From here we know that he wrote us a letter 301 00:18:50,667 --> 00:18:52,375 To one of my sisters, the one in Cordoba 302 00:18:52,667 --> 00:18:54,542 Didn't he say anything about Jose Mari? 303 00:18:55,083 --> 00:18:56,208 nothing 304 00:18:57,333 --> 00:18:58,458 It is true that there is no news about Jose Mari 305 00:18:58,542 --> 00:19:00,333 But I have news about that one, my son 306 00:19:00,417 --> 00:19:01,750 A good news 307 00:19:01,834 --> 00:19:03,250 Gurka has won an award 308 00:19:05,041 --> 00:19:06,875 Hey, hey, listen up, everybody 309 00:19:06,959 --> 00:19:08,208 come, come 310 00:19:08,291 --> 00:19:10,375 Gurka, my son, has won the award 311 00:19:10,959 --> 00:19:12,542 Even writing about it in the newspaper 312 00:19:12,625 --> 00:19:14,333 Look, here it is 313 00:19:14,417 --> 00:19:17,917 Literary competition winner 314 00:19:18,000 --> 00:19:20,041 Organized by Bank Gipuzkoa 315 00:19:20,125 --> 00:19:22,792 In the poetry section in the Basque category 316 00:19:22,875 --> 00:19:24,917 None other than Gurkha Garmandia 317 00:19:25,000 --> 00:19:26,792 My son and he says that he is small 318 00:19:26,875 --> 00:19:30,625 With a poem called the voice of the mountain 319 00:19:30,917 --> 00:19:33,667 With a prize worth 10,000 peseta 320 00:19:33,750 --> 00:19:35,166 And a luxury cup 321 00:19:35,250 --> 00:19:36,834 Ten thousand pezzats, this monster 322 00:19:36,917 --> 00:19:38,597 I will lock him in the writing room 323 00:19:38,625 --> 00:19:39,542 You're going to get rich, aren't you? 324 00:19:39,625 --> 00:19:41,000 Come on, don't worry 325 00:19:41,083 --> 00:19:44,542 The winner of the competition said that he is very happy and refreshed 326 00:19:44,625 --> 00:19:47,000 And such an award will encourage him 327 00:19:47,083 --> 00:19:48,333 to continue writing 328 00:19:48,417 --> 00:19:49,500 Look, sheesh, look 329 00:19:49,583 --> 00:19:51,333 You can see the name here, write big 330 00:19:51,417 --> 00:19:53,125 Wow, you know what I'm thinking? 331 00:19:53,208 --> 00:19:56,291 I think we should go for a drink in your honor this afternoon, Garmandia 332 00:19:56,375 --> 00:19:58,333 Of course, we drink in honor of my son 333 00:19:58,417 --> 00:20:00,166 And those free-spirited poems, why not 334 00:20:00,250 --> 00:20:01,667 Goodbye damn poems 335 00:20:01,750 --> 00:20:03,417 good evening 336 00:20:04,709 --> 00:20:06,166 God forbid, Khosyan 337 00:20:06,542 --> 00:20:08,250 Only if I don't get the boy 338 00:20:11,834 --> 00:20:13,041 Why? 339 00:20:13,125 --> 00:20:14,750 I will tell your son's poem 340 00:20:15,125 --> 00:20:16,709 Congratulations, that was damn good 341 00:20:16,792 --> 00:20:18,500 You should be proud of it 342 00:20:19,583 --> 00:20:20,917 When I found out, the boss had come there 343 00:20:21,000 --> 00:20:22,375 Just to congratulate me 344 00:20:22,458 --> 00:20:24,125 My God, you don't know what moment it was 345 00:20:24,208 --> 00:20:25,542 A grand finale 346 00:20:26,000 --> 00:20:28,166 Hermione and the other children were foaming at the mouth 347 00:20:28,250 --> 00:20:29,625 I'm serious 348 00:20:30,083 --> 00:20:32,375 Oh boy, what a time boss 349 00:20:32,458 --> 00:20:34,375 Damn, if I want to buy a watch like that 350 00:20:34,458 --> 00:20:37,875 You know, I have to work my whole life 351 00:20:38,208 --> 00:20:40,083 And you, boy, should win a whole other award 352 00:20:40,166 --> 00:20:41,834 Mom, what are you, aren't you happy? 353 00:20:42,250 --> 00:20:43,375 I know who I am 354 00:20:43,458 --> 00:20:44,834 Everyone congratulated me 355 00:20:45,125 --> 00:20:47,208 Khoani, Kenchi, fish seller... 356 00:20:47,291 --> 00:20:49,309 You know, they were celebrating you It's like you've become a pope 357 00:20:49,333 --> 00:20:51,709 Yes, well, it has the same sentence in Pagota 358 00:20:51,792 --> 00:20:53,083 Everyone was happy 359 00:20:53,166 --> 00:20:55,166 It was time for someone to be jealous of us 360 00:20:55,250 --> 00:20:56,375 Aaaaaaah 361 00:20:56,792 --> 00:20:58,959 Well, tell me what you want to do with that money? 362 00:20:59,333 --> 00:21:00,333 I have not received it yet 363 00:21:00,417 --> 00:21:01,834 Yes, I know, when you got it 364 00:21:02,375 --> 00:21:05,417 Hmmm... new clothes and maybe new shoes 365 00:21:06,709 --> 00:21:08,166 good 366 00:21:13,166 --> 00:21:15,667 - Yes - Congratulations to the great hero 367 00:21:16,000 --> 00:21:18,583 I knew you would win. I am very happy for you 368 00:21:18,667 --> 00:21:20,667 - Goyle is the same - Hug him for me 369 00:21:21,667 --> 00:21:22,959 He sends you a hug 370 00:21:23,291 --> 00:21:25,091 Thank you, tell him the same 371 00:21:25,333 --> 00:21:27,375 Hey, take care of yourself 372 00:21:27,458 --> 00:21:29,166 Don't draw too much attention 373 00:21:30,667 --> 00:21:32,041 I don't understand what you mean 374 00:21:32,125 --> 00:21:33,725 You just write your own thing 375 00:21:33,792 --> 00:21:36,208 And don't let anyone take away your talent abuse 376 00:21:37,208 --> 00:21:39,208 So far, they have all behaved very well 377 00:21:40,041 --> 00:21:41,041 yes 378 00:21:41,375 --> 00:21:43,250 But no one in the city has read the poem yet 379 00:21:43,333 --> 00:21:44,500 Or ask you to read it? 380 00:21:46,542 --> 00:21:47,542 no 381 00:21:47,583 --> 00:21:49,000 Now do you understand what I mean? 382 00:21:49,542 --> 00:21:51,250 Yes, I think 383 00:21:51,750 --> 00:21:53,583 I'll try to remember, thanks Arentsza 384 00:21:53,667 --> 00:21:55,041 Goodbye - bye 385 00:21:56,083 --> 00:21:57,333 He congratulated 386 00:21:57,417 --> 00:21:58,917 Oh, says Father Serapio 387 00:21:59,000 --> 00:22:00,333 who wants to see you as soon as possible 388 00:22:00,417 --> 00:22:03,333 If you go around 5 o'clock It will be in the altar 389 00:22:04,000 --> 00:22:05,000 what does he want 390 00:22:05,083 --> 00:22:06,875 what do you think to congratulate you 391 00:22:19,291 --> 00:22:23,083 Our people are very skilled and adventurous 392 00:22:23,417 --> 00:22:26,125 And our men have been brave and religious 393 00:22:26,375 --> 00:22:28,041 But unfortunately, we Basques 394 00:22:28,125 --> 00:22:31,125 We never paid enough attention to literature 395 00:22:34,333 --> 00:22:36,917 God has given you his talent and ability 396 00:22:37,291 --> 00:22:40,667 And in his name, I ask you, my son, for discipline 397 00:22:40,750 --> 00:22:43,917 And to use your abilities to serve the people 398 00:22:44,375 --> 00:22:46,041 Like your brother Jose Mari, you are ready 399 00:22:46,125 --> 00:22:48,625 He has his own way wherever he is It does this 400 00:22:49,458 --> 00:22:50,875 do you understand that 401 00:22:52,125 --> 00:22:53,417 yes 402 00:23:10,667 --> 00:23:11,875 We need to have our own literature 403 00:23:11,959 --> 00:23:14,166 Good and reliable literature in Basque language. 404 00:23:14,250 --> 00:23:16,500 Novels, theater, poetry, all these 405 00:23:17,041 --> 00:23:19,458 For our children to go to school Basque is not enough 406 00:23:19,542 --> 00:23:21,917 and see their parents speak and read Basque 407 00:23:22,250 --> 00:23:24,417 More than ever, we need serious writers 408 00:23:24,500 --> 00:23:26,333 To bring our language to another level 409 00:23:26,417 --> 00:23:28,000 to its greatest glory 410 00:23:28,291 --> 00:23:30,959 A Shakespeare, Cervantes in Basque 411 00:23:31,625 --> 00:23:33,458 It would be an honor 412 00:23:33,875 --> 00:23:35,250 can you imagine 413 00:23:39,625 --> 00:23:42,166 What I want to say is, when you are writing 414 00:23:42,250 --> 00:23:44,500 In fact, it must be the Basque country that writes 415 00:23:46,667 --> 00:23:48,750 believe me This is the most beautiful mission 416 00:23:48,834 --> 00:23:50,083 very beautiful 417 00:23:50,792 --> 00:23:54,542 I even want to say that this moment in our history 418 00:23:55,333 --> 00:23:56,625 It is definitely a holy moment 419 00:23:59,583 --> 00:24:01,667 My prayers will be with you, Gorka 420 00:24:03,333 --> 00:24:06,959 And if you ever need help of any kind 421 00:24:07,834 --> 00:24:09,375 Just come and see me 422 00:24:10,208 --> 00:24:11,875 We will help you in everything 423 00:24:12,333 --> 00:24:14,208 Therefore, you can be yourself completely 424 00:24:14,291 --> 00:24:16,333 Dedicate yourself to the noble work of writing 425 00:24:26,667 --> 00:24:28,000 thank you 426 00:24:29,250 --> 00:24:30,250 I congratulate you 427 00:24:30,291 --> 00:24:31,333 thank you 428 00:24:31,417 --> 00:24:32,817 - Blessed - review 429 00:24:32,875 --> 00:24:35,083 - Congratulations, Gurka - Thank you 430 00:24:36,125 --> 00:24:38,000 Hi Patsy, three beers please 431 00:24:38,083 --> 00:24:39,291 Today is my turn 432 00:24:39,375 --> 00:24:40,917 Congratulations - thank you 433 00:24:44,041 --> 00:24:45,041 Gorkha 434 00:24:46,375 --> 00:24:47,709 you made a mistake 435 00:24:48,875 --> 00:24:50,166 Wrong, how? 436 00:24:50,750 --> 00:24:52,125 It should be the last time 437 00:24:52,208 --> 00:24:53,750 You gave an interview to a fascist newspaper 438 00:24:53,834 --> 00:24:56,166 And you accepted money from a banking institution 439 00:24:56,250 --> 00:24:58,083 which exploits the workers 440 00:25:00,291 --> 00:25:02,125 The first one cannot be done 441 00:25:02,417 --> 00:25:03,834 But why the second one? 442 00:25:04,166 --> 00:25:05,750 This will not happen again 443 00:25:06,583 --> 00:25:09,917 This is where 10,000 pesos should be taken 444 00:25:13,041 --> 00:25:14,166 Well, maybe just... 445 00:25:14,250 --> 00:25:15,518 Hey, look what he's got for us 446 00:25:15,542 --> 00:25:16,834 Hey boy, thanks Gurka 447 00:25:16,917 --> 00:25:17,917 Male review 448 00:25:18,000 --> 00:25:19,333 - Congratulations to the poet. - Thank you 449 00:25:19,417 --> 00:25:21,208 Yes, I was saying, I went and filled some gasoline 450 00:25:21,291 --> 00:25:23,166 I made four molotov cocktails. 451 00:25:23,250 --> 00:25:24,959 What did you make molotov cocktails for? 452 00:25:25,041 --> 00:25:26,750 If I drink it, what else can be wrong with it? 453 00:25:26,834 --> 00:25:28,333 I want to make a move 454 00:25:28,417 --> 00:25:29,750 Well, let's go burn down the city hall 455 00:25:29,834 --> 00:25:31,083 I thought I had PNV (Basque National Party) 456 00:25:31,166 --> 00:25:32,333 No PNV, no man 457 00:25:32,417 --> 00:25:33,917 My father goes there to play cards 458 00:25:34,000 --> 00:25:35,200 It is a pity that there is no objection 459 00:25:35,250 --> 00:25:36,500 Otherwise, we could burn some policemen 460 00:25:36,583 --> 00:25:37,667 Hell no, no police 461 00:25:37,750 --> 00:25:39,390 We need only a few of these scam bitches 462 00:25:39,417 --> 00:25:40,750 Burn those who work in the port 463 00:25:40,834 --> 00:25:41,959 Slower 464 00:25:42,041 --> 00:25:43,667 How many times do I have to tell you? 465 00:25:43,917 --> 00:25:46,083 - Sorry, Patsy - Sorry, Patsy 466 00:25:47,625 --> 00:25:49,265 The guy who owns all the trucks 467 00:25:49,291 --> 00:25:50,291 Don't forget it 468 00:25:50,333 --> 00:25:51,917 Yes, of course, for sure 469 00:25:52,000 --> 00:25:53,000 Yeah, yeah, yeah 470 00:25:53,041 --> 00:25:54,375 - No, no, not that one. - Yes 471 00:25:54,458 --> 00:25:55,893 - Listen, I'm serious, no - Yes, yes 472 00:25:55,917 --> 00:25:56,834 No, no, I'm serious 473 00:25:56,917 --> 00:25:58,542 Well, I have to go 474 00:25:58,625 --> 00:25:59,625 So you want to trap us 475 00:25:59,667 --> 00:26:00,768 Go read those kofti books, huh? 476 00:26:00,792 --> 00:26:02,750 You two go, I can't 477 00:26:02,834 --> 00:26:04,476 fuck you Are you going, have you become a hermit? 478 00:26:04,500 --> 00:26:05,540 What are you doing wrong again? 479 00:26:05,583 --> 00:26:06,875 Mr. Zahid says that I will not come 480 00:26:06,959 --> 00:26:08,291 He says I want to kill him 481 00:26:08,375 --> 00:26:10,101 For example, Jose Mari's brother died 482 00:26:10,125 --> 00:26:11,375 It is not so 483 00:26:11,458 --> 00:26:13,166 I just have a few things to do 484 00:26:13,250 --> 00:26:14,875 Listen, kid, this is a group 485 00:26:14,959 --> 00:26:16,393 When you become a member of a group and understand the plan 486 00:26:16,417 --> 00:26:17,750 You have to do it, you can't back down 487 00:26:17,834 --> 00:26:19,476 If you want to go, you have to do it before You were trying your luck 488 00:26:19,500 --> 00:26:20,375 No one forces you 489 00:26:20,458 --> 00:26:22,291 But when you came, you came again 490 00:26:23,083 --> 00:26:24,458 Now stir out of here 491 00:27:00,166 --> 00:27:01,333 yala 492 00:27:05,333 --> 00:27:06,500 Mr 493 00:27:09,959 --> 00:27:11,041 I have two worms 494 00:27:11,375 --> 00:27:12,250 Because I made them 495 00:27:12,333 --> 00:27:13,625 Keep your voice down, damn it 496 00:27:13,709 --> 00:27:15,142 We don't want to burn the trucks, right? 497 00:27:15,166 --> 00:27:17,709 trucks? The whole company is going to be destroyed 498 00:27:28,667 --> 00:27:31,166 It's your turn, let me clarify for you 499 00:27:40,291 --> 00:27:42,000 Mother of mistakes 500 00:27:43,291 --> 00:27:44,667 Damn, he has a gun 501 00:27:44,750 --> 00:27:45,959 Run away, he will kill us now 502 00:27:46,041 --> 00:27:47,583 run, run, run 503 00:27:52,125 --> 00:27:53,583 Mother of mistakes 504 00:28:03,250 --> 00:28:04,417 hey 505 00:28:04,500 --> 00:28:05,959 what a surprise 506 00:28:09,792 --> 00:28:11,083 what happened 507 00:28:11,959 --> 00:28:14,208 Can I stay with you for a few days? 508 00:28:14,667 --> 00:28:15,667 Why? 509 00:28:15,750 --> 00:28:17,667 The situation is complicated 510 00:28:17,750 --> 00:28:19,041 in the house 511 00:28:20,458 --> 00:28:21,709 Did someone say something? 512 00:28:22,750 --> 00:28:24,250 I wanted to talk to you first 513 00:28:28,917 --> 00:28:30,083 OK, let's see 514 00:28:30,834 --> 00:28:32,000 let me help you 515 00:28:34,875 --> 00:28:36,458 Actually, we only have one bed at the moment 516 00:28:36,542 --> 00:28:37,542 our own bed 517 00:28:37,625 --> 00:28:39,291 I can sleep on a blanket on the floor 518 00:28:39,959 --> 00:28:40,959 hey 519 00:28:42,000 --> 00:28:43,720 You don't run away from the police, do you? 520 00:28:44,000 --> 00:28:46,041 - No - Are you sure? 521 00:28:46,125 --> 00:28:47,458 yes dad 522 00:28:48,709 --> 00:28:50,250 You got rid of those bastards, right?> 523 00:28:51,500 --> 00:28:53,291 Yes, I miss that guy and the rest 524 00:28:56,417 --> 00:28:57,851 Look, you are going to stay with us for a few days 525 00:28:57,875 --> 00:28:59,834 So Guillermo must know the reason 526 00:29:00,291 --> 00:29:01,417 Of course 527 00:29:03,291 --> 00:29:04,333 good 528 00:29:07,000 --> 00:29:09,458 I will end up like Jose Mari if I stay there 529 00:29:09,750 --> 00:29:11,125 They are constantly pressuring me 530 00:29:11,208 --> 00:29:13,875 They say books destroy your brain and make fun of me 531 00:29:13,959 --> 00:29:15,667 They call me an ascetic to start from now 532 00:29:16,583 --> 00:29:18,000 Last night, I ran out of patience 533 00:29:18,083 --> 00:29:19,417 I could not close my eyes the whole night 534 00:29:19,500 --> 00:29:21,041 And I used to walk aimlessly for hours 535 00:29:22,500 --> 00:29:23,917 What you have to do is to look for a job 536 00:29:24,000 --> 00:29:25,458 And leave that damn city for yourself 537 00:29:26,208 --> 00:29:27,375 I will try my best 538 00:29:27,667 --> 00:29:29,291 Thank you for letting me stay with you 539 00:29:29,500 --> 00:29:30,792 It makes us happy 540 00:29:32,291 --> 00:29:34,333 I'm sure you knew you could get a job 541 00:29:34,417 --> 00:29:36,333 Are you working on something new? 542 00:29:36,709 --> 00:29:38,125 Well yes, this last week 543 00:29:38,208 --> 00:29:40,250 I started writing a short story 544 00:29:40,333 --> 00:29:42,250 - About what - about pirates 545 00:29:42,333 --> 00:29:44,125 - Pirate? Wow - yes 546 00:30:02,583 --> 00:30:04,375 It can be 900 pesos 547 00:30:04,875 --> 00:30:06,515 - Excellent - Thank you 548 00:30:15,875 --> 00:30:17,125 Thank you for this 549 00:30:17,208 --> 00:30:18,417 - Ok, good - Goodbye 550 00:31:00,959 --> 00:31:02,458 Yeah, really good, isn't it? 551 00:31:02,542 --> 00:31:04,458 Yes, we had a good time that day 552 00:31:08,625 --> 00:31:10,458 I just could not understand one thing 553 00:31:14,792 --> 00:31:16,542 - Excuse me for a moment - Of course 554 00:31:24,959 --> 00:31:27,375 Did you like this? Wow, good choice 555 00:31:27,458 --> 00:31:29,583 - Really? I don't know - yes 556 00:31:29,667 --> 00:31:31,375 You know they didn't write the title correctly 557 00:31:31,458 --> 00:31:33,041 They write "Kompozisiva" there 558 00:31:33,125 --> 00:31:34,667 OK "Komposiziva" if you must 559 00:31:34,750 --> 00:31:36,208 You know how to write S and Z together 560 00:31:36,291 --> 00:31:38,583 Are you the literary police? 561 00:31:38,667 --> 00:31:39,917 is that so 562 00:31:42,208 --> 00:31:43,458 Well, I'm Ramontso. 563 00:31:44,125 --> 00:31:45,434 - From Basque Radio - Nice to meet you 564 00:31:45,458 --> 00:31:46,685 I came here to report on the exhibition 565 00:31:46,709 --> 00:31:49,041 Gurka, I work in Dontsi bookstore 566 00:31:49,125 --> 00:31:50,417 - Do you know where it is? - Yes 567 00:31:50,500 --> 00:31:52,059 - I will say the one in the field - Yes, yes 568 00:31:52,083 --> 00:31:53,417 Yes, you know the bookstore 569 00:31:53,500 --> 00:31:55,333 - Well, yes of course - Yes 570 00:31:56,083 --> 00:31:57,625 So do you like it? 571 00:31:57,792 --> 00:31:59,166 yes, i think 572 00:32:00,166 --> 00:32:01,250 I do not understand it at all 573 00:32:01,333 --> 00:32:02,667 - ... But 574 00:32:05,250 --> 00:32:06,476 Well, let's take a walk around here and see 575 00:32:06,500 --> 00:32:07,625 We find more spelling mistakes in the titles 576 00:32:07,709 --> 00:32:08,810 We can go to a bar and have a drink 577 00:32:08,834 --> 00:32:09,917 Of course, my guest 578 00:32:10,208 --> 00:32:12,750 Oh, I don't mind But you know I shouldn't miss the bus that leaves in 15 minutes 579 00:32:12,834 --> 00:32:15,125 And I haven't visited the rest of the exhibition yet 580 00:32:15,667 --> 00:32:17,208 Right, of course, okay 581 00:32:17,291 --> 00:32:18,375 Okay, just real quick 582 00:32:18,959 --> 00:32:20,208 - Very good - go ahead 583 00:32:20,291 --> 00:32:21,375 From this 584 00:32:23,834 --> 00:32:25,000 They have live music here 585 00:32:25,250 --> 00:32:26,125 really 586 00:32:26,208 --> 00:32:27,417 - Jazz music - Oh, how good 587 00:32:27,500 --> 00:32:28,417 do you like 588 00:32:28,500 --> 00:32:29,625 ...yeah, good 589 00:32:29,709 --> 00:32:32,208 Oh, but not today apparently 590 00:32:32,291 --> 00:32:33,834 But it is usually part of their program 591 00:32:34,583 --> 00:32:37,375 You know, then people I didn't know Everyone starts with me saying hello 592 00:32:37,458 --> 00:32:39,709 It was like if I had written 5 books 593 00:32:39,959 --> 00:32:42,375 And I had to write a letter to them on my behalf 594 00:32:42,458 --> 00:32:45,041 Anyway, it happened that I was in the room I felt safer than the street 595 00:32:45,291 --> 00:32:47,291 After that I had to leave there 596 00:32:47,375 --> 00:32:50,041 And I found a job here in a bookstore 597 00:32:50,125 --> 00:32:51,709 Of course, I told you this before 598 00:32:51,792 --> 00:32:53,709 - Yeah, yeah - Well, um 599 00:32:53,792 --> 00:32:56,709 Apart from that, I also do a little bit of everything else 600 00:32:57,041 --> 00:33:00,333 I write the cover of the book, I prepare pamphlets 601 00:33:00,417 --> 00:33:01,709 I will translate a little 602 00:33:01,792 --> 00:33:03,917 Basque literally saved my life 603 00:33:04,417 --> 00:33:06,041 But what university did you study? 604 00:33:06,500 --> 00:33:07,542 nothing 605 00:33:08,041 --> 00:33:09,959 I mean, I didn't go to university 606 00:33:10,041 --> 00:33:11,083 I could not 607 00:33:11,166 --> 00:33:14,208 I never had the money 608 00:33:16,208 --> 00:33:19,458 And um, a publisher recently admitted that 609 00:33:19,542 --> 00:33:21,125 Print a children's book I wrote 610 00:33:21,208 --> 00:33:22,750 It's called the blue pirate ship 611 00:33:22,834 --> 00:33:24,000 Of course, the title is not mine 612 00:33:24,250 --> 00:33:26,250 Can you believe they changed the title without asking me? 613 00:33:26,792 --> 00:33:28,250 Look, don't worry about these things 614 00:33:28,333 --> 00:33:29,893 What is important is that you were able to print it 615 00:33:29,917 --> 00:33:30,917 yes good 616 00:33:31,250 --> 00:33:32,667 I console myself like this 617 00:33:33,166 --> 00:33:35,542 Oh damn, I ran out of time and missed my bus 618 00:33:36,917 --> 00:33:38,117 If you want, I can send it to you 619 00:33:38,166 --> 00:33:39,458 i have a car 620 00:33:41,208 --> 00:33:43,041 Well, that's a big favor 621 00:33:43,125 --> 00:33:45,041 But now you speak first because you know I feel 622 00:33:45,125 --> 00:33:46,291 I'm all talking 623 00:33:46,375 --> 00:33:47,458 Of course 624 00:33:51,917 --> 00:33:53,250 Let's go, Yala 625 00:34:00,083 --> 00:34:01,500 I did not understand what really happened 626 00:34:04,083 --> 00:34:05,208 It was strange, you know 627 00:34:06,667 --> 00:34:07,542 Flaming 628 00:34:07,625 --> 00:34:09,333 - You got it - Yeah, yeah 629 00:34:09,959 --> 00:34:11,750 I mean, so what? 630 00:34:13,125 --> 00:34:14,750 - Let's go - Yes, let's go 631 00:34:26,458 --> 00:34:28,041 It happened that I went to university 632 00:34:28,125 --> 00:34:30,625 ... and it was there that I met my wife and 633 00:34:31,083 --> 00:34:33,458 We dated for a year or two 634 00:34:34,291 --> 00:34:35,458 ... until we got married 635 00:34:36,583 --> 00:34:39,625 And then we got divorced when I really realized that I was not interested in women 636 00:34:42,959 --> 00:34:45,125 I have a daughter named Amaya 637 00:34:48,250 --> 00:34:50,333 So you live in Bilbao now? 638 00:34:51,000 --> 00:34:51,917 I never saw it there 639 00:34:52,000 --> 00:34:52,917 What are you saying, can you not go there? 640 00:34:53,000 --> 00:34:54,125 It is only an hour away 641 00:34:54,208 --> 00:34:55,601 Well, to be honest, I didn't go anywhere 642 00:34:55,625 --> 00:34:57,041 Except my hometown 643 00:34:57,125 --> 00:34:58,458 And you knew of course 644 00:34:58,542 --> 00:35:00,083 Don't worry, we have to solve this problem 645 00:35:00,375 --> 00:35:01,875 Why don't you come to us this weekend? 646 00:35:02,250 --> 00:35:03,625 You can stay at my house 647 00:35:08,583 --> 00:35:10,333 Well, you have to turn right at this intersection 648 00:35:10,667 --> 00:35:12,125 I live here with my sister Ina 649 00:35:12,208 --> 00:35:13,375 aha 650 00:35:32,000 --> 00:35:33,709 Thank you for reaching me 651 00:35:34,709 --> 00:35:35,834 thank you 652 00:35:37,083 --> 00:35:38,083 Of course 653 00:36:22,375 --> 00:36:23,542 Garmandia 654 00:36:24,083 --> 00:36:25,083 Another letter 655 00:36:26,041 --> 00:36:27,750 What, did you get a girlfriend? 656 00:36:51,166 --> 00:36:52,959 I am Jose Mari, Bituri 657 00:36:53,250 --> 00:36:54,542 I'm sure you remember me 658 00:36:54,625 --> 00:36:56,792 Believe me, I do not intend to hurt you in any way 659 00:36:56,875 --> 00:36:57,917 I have no hatred 660 00:36:58,542 --> 00:36:59,792 But why did I write a letter? 661 00:37:00,333 --> 00:37:02,500 Because I want every possible detail 662 00:37:02,583 --> 00:37:04,125 I want to know about my husband's death 663 00:37:04,875 --> 00:37:06,309 I am at an age where I don't think 664 00:37:06,333 --> 00:37:07,792 That I have a lot of life left 665 00:37:08,125 --> 00:37:09,667 And before they put me in the grave 666 00:37:09,750 --> 00:37:12,208 I just want to know how Texto was killed 667 00:37:12,291 --> 00:37:14,417 Especially who shot him 668 00:37:14,959 --> 00:37:17,000 I know that you were involved in his death 669 00:37:17,542 --> 00:37:20,000 I am asking you with all my heart 670 00:38:07,500 --> 00:38:11,208 A 58-year-old businessman named Jesus Marie Lartexundi 671 00:38:11,291 --> 00:38:13,750 He was shot dead by two men this afternoon 672 00:38:13,834 --> 00:38:16,166 There have been ETA that are claimed to be members 673 00:38:16,250 --> 00:38:19,000 After the fatal shots, they were escorted by a Ford car 674 00:38:19,083 --> 00:38:20,583 who was waiting for them nearby, they ran away 675 00:38:20,667 --> 00:38:22,959 This terrible incident happened around 4:00 pm 676 00:38:23,041 --> 00:38:24,458 When Jesus Mary Lertxundi 677 00:38:24,542 --> 00:38:26,625 Owner of Texato Transport Company 678 00:38:26,709 --> 00:38:29,125 He was going to his car which was parked in the parking lot 679 00:38:29,208 --> 00:38:31,834 Just a few steps from your home 680 00:38:31,917 --> 00:38:33,125 According to our sources... 681 00:38:33,208 --> 00:38:34,709 So you knew that side? 682 00:38:36,291 --> 00:38:37,625 He was my father's best friend 683 00:38:37,709 --> 00:38:39,041 They usually played cards together 684 00:38:39,291 --> 00:38:41,500 Although my sister said they haven't been talking lately. 686 00:38:49,208 --> 00:38:50,542 There must have been a mistake 687 00:38:50,625 --> 00:38:52,125 Probably a mistake to kill him 688 00:38:52,208 --> 00:38:53,500 Or something like that 689 00:38:57,458 --> 00:38:59,250 Do you want to go there this weekend? 690 00:38:59,625 --> 00:39:01,166 no 691 00:39:01,250 --> 00:39:02,375 It is better not to do this 692 00:39:03,500 --> 00:39:04,709 Ramontso 693 00:39:06,208 --> 00:39:07,417 Shall we talk later? 694 00:39:18,500 --> 00:39:20,583 Now it's time for the cultural part of the program 695 00:39:20,834 --> 00:39:23,083 who are based in Barcelona El Ultimo de la Fila group 696 00:39:23,166 --> 00:39:24,875 Finally, they were able to get a permit 697 00:39:24,959 --> 00:39:26,792 to perform in the concert next month 699 00:39:51,792 --> 00:39:53,291 Hello? 700 00:39:53,375 --> 00:39:54,500 Hello, my father 701 00:39:55,208 --> 00:39:57,417 Oh Gurka, your mother is not home 702 00:39:58,834 --> 00:40:00,166 He went out to the field 703 00:40:00,250 --> 00:40:02,625 He went to participate in the protests for amnesty 704 00:40:03,041 --> 00:40:04,583 Is that after what happened now? 705 00:40:04,667 --> 00:40:06,667 By the way, I told him that you are crazy 706 00:40:06,750 --> 00:40:08,250 It wants to rain now 707 00:40:09,333 --> 00:40:10,333 ... but 708 00:40:10,625 --> 00:40:12,208 He has a headache because of the conflict 709 00:40:12,291 --> 00:40:13,291 No one is stopping him 710 00:40:13,333 --> 00:40:14,625 yes 711 00:40:15,250 --> 00:40:16,792 I don't like to leave the house 712 00:40:17,625 --> 00:40:19,166 The damn rain won't stop 713 00:40:19,250 --> 00:40:20,959 Safe from this rheumatism 714 00:40:23,291 --> 00:40:25,500 Plus, it's fun to watch I don't have anyone 715 00:40:29,375 --> 00:40:31,000 Dad, where did you kill him? 716 00:40:33,000 --> 00:40:34,166 on the bridge 717 00:40:34,834 --> 00:40:36,000 close to his blood 718 00:40:38,125 --> 00:40:40,166 As if they were waiting for him there 719 00:40:43,458 --> 00:40:44,834 You didn't hang out with him anymore, did you? 720 00:40:45,750 --> 00:40:47,125 how do you know 721 00:40:47,834 --> 00:40:50,166 I'm still in touch with some of my friends, Dad 722 00:40:51,250 --> 00:40:52,458 And with Arentsza 723 00:40:52,917 --> 00:40:53,917 ...Aha 724 00:40:54,458 --> 00:40:55,500 with him 725 00:40:57,333 --> 00:40:58,542 ...listen 726 00:40:59,250 --> 00:41:01,375 I want to go and offer my condolences to Bituri 727 00:41:02,375 --> 00:41:04,875 ...but you know, from your mother 728 00:41:06,208 --> 00:41:09,375 Look, you can write him something from Bilbao 729 00:41:09,458 --> 00:41:11,750 One of those postcards with a black frame 730 00:41:12,041 --> 00:41:15,250 Also write the method Gurka and family 731 00:41:16,792 --> 00:41:18,041 Why don't you do it yourself? 732 00:41:18,709 --> 00:41:20,083 You don't even need to look into his face 733 00:41:20,166 --> 00:41:22,291 Write my method, Khosyan and family 734 00:41:22,375 --> 00:41:24,667 Why don't you want to write two lines, huh? 735 00:41:25,125 --> 00:41:26,709 I never asked you to do anything for me 736 00:41:32,625 --> 00:41:33,875 OK, let's see what happens 737 00:41:34,417 --> 00:41:35,542 Take care of yourself 738 00:41:42,834 --> 00:41:44,194 good evening 739 00:41:44,250 --> 00:41:46,417 Eta's brutality hit us all once again 740 00:41:46,500 --> 00:41:47,959 A new attack and a new death 741 00:41:48,041 --> 00:41:49,625 What has been added to the list of victims 742 00:41:49,709 --> 00:41:51,375 Someone who was killed for no reason 743 00:41:51,458 --> 00:41:53,375 In the name of Jesus Mary Lartexundi 744 00:41:53,458 --> 00:41:54,959 ... 58-year-old businessman and owner 745 00:41:55,041 --> 00:41:56,521 Are you going to write something for him? 746 00:41:57,083 --> 00:41:58,375 - To Bituri? - Yes 747 00:41:58,458 --> 00:41:59,875 Of course not 748 00:42:01,041 --> 00:42:03,583 However, if my father asks, I will say that I did 749 00:42:04,250 --> 00:42:05,750 Of course, he doesn't ask 750 00:42:13,917 --> 00:42:15,041 What should I do? 751 00:42:16,375 --> 00:42:17,583 You look like cowards 752 00:42:20,709 --> 00:42:21,750 exactly 753 00:42:24,542 --> 00:42:26,417 I am a coward, like my father 754 00:42:26,959 --> 00:42:29,625 Like many others in the city now They start saying that 755 00:42:29,709 --> 00:42:31,709 This is terrible Another murder 756 00:42:31,792 --> 00:42:34,291 This is not the way to build a nation Poor Texatu 757 00:42:34,750 --> 00:42:35,875 Yes, poor Texatu 758 00:42:35,959 --> 00:42:37,834 But no one does anything wrong 759 00:42:38,917 --> 00:42:40,476 Probably by now they have cleaned his blood 760 00:42:40,500 --> 00:42:41,667 With a hose from the street floor 761 00:42:41,750 --> 00:42:43,417 And there is no trace left 762 00:42:44,041 --> 00:42:46,291 I'm sure it is Tomorrow you will see them sitting together 763 00:42:47,750 --> 00:42:49,208 They say that nothing has changed 764 00:42:49,291 --> 00:42:51,417 ETA is protesting and the people are in favor again 765 00:42:51,500 --> 00:42:52,583 Just to keep this idea in their mind 766 00:42:52,667 --> 00:42:54,875 They try to keep calm 767 00:42:54,959 --> 00:42:57,250 You are a country of cowards 768 00:42:57,917 --> 00:42:59,792 Until another victim is chosen 769 00:43:05,709 --> 00:43:07,667 But really, who am I to want? blame others 770 00:43:09,792 --> 00:43:13,208 But if I ... like them I am exactly like them 771 00:43:16,834 --> 00:43:18,000 like them 772 00:43:42,417 --> 00:43:43,917 Mom, I put everything in the car 773 00:43:44,000 --> 00:43:46,000 I also cut off the water and gas taps 774 00:43:47,166 --> 00:43:48,417 Tell me when you are ready 775 00:43:50,583 --> 00:43:51,875 Give me a moment 776 00:43:56,542 --> 00:43:58,302 Since you have me from my home 777 00:43:58,333 --> 00:44:00,000 At least let me do this right 778 00:44:12,417 --> 00:44:13,667 Goodbye, Texato 779 00:44:15,667 --> 00:44:17,834 My mother, we should not let hatred make our life bitter 780 00:44:17,917 --> 00:44:19,417 Yes, of course, let's go 781 00:44:19,500 --> 00:44:20,834 Let's sing and dance 782 00:44:20,917 --> 00:44:22,375 mom please 783 00:44:23,875 --> 00:44:26,101 We have to do our best ...so whatever happens 784 00:44:26,125 --> 00:44:27,875 Nothing happens 785 00:44:27,959 --> 00:44:29,333 They did this to us 786 00:44:58,166 --> 00:44:59,166 the truth 787 00:44:59,625 --> 00:45:01,375 I will go see if there is a letter I'll take it and then we'll go 788 00:45:38,125 --> 00:45:40,333 what did he want Shall we pay tribute to him? 789 00:45:40,917 --> 00:45:42,709 He wanted to know when the factory will open 790 00:45:42,792 --> 00:45:44,072 And when can he go back to work? 791 00:45:44,125 --> 00:45:45,875 He does not know his friend, the owner of the factory 792 00:45:45,959 --> 00:45:47,166 kill a month ago? 793 00:45:57,542 --> 00:46:00,834 Josu said we can always participate Leave it to the workers 794 00:46:00,917 --> 00:46:02,125 never 795 00:46:02,500 --> 00:46:03,834 What's that, Divance? 796 00:46:05,667 --> 00:46:07,166 He says this is the solution 797 00:46:07,542 --> 00:46:09,834 OK, sure I prefer to burn everything 798 00:46:10,542 --> 00:46:12,810 With all the strikes against your father 799 00:46:12,834 --> 00:46:13,917 This will definitely happen 800 00:46:14,000 --> 00:46:15,959 - Finally, we have to do something - Don't talk to me 801 00:46:16,667 --> 00:46:18,250 I will not allow that Andoni 802 00:46:18,333 --> 00:46:19,434 which did nothing but drive your father crazy Be the owner there 803 00:46:19,458 --> 00:46:20,792 Just keep the factory at any cost 804 00:46:22,375 --> 00:46:24,000 Even if they lose all the money in the world 805 00:46:26,166 --> 00:46:27,250 So are the rest of them 806 00:46:27,333 --> 00:46:28,851 They say that they are good people 807 00:46:28,875 --> 00:46:30,583 But which of them came to sympathize? 808 00:46:30,667 --> 00:46:33,583 Either show affection or respect 809 00:46:33,667 --> 00:46:35,583 Or even to the funeral of Bayan. nothing 810 00:46:36,208 --> 00:46:37,685 And if you or your sister are thinking about it 811 00:46:37,709 --> 00:46:38,750 to turn the factory 812 00:46:38,834 --> 00:46:40,017 I warn you, they will kill you 813 00:46:40,041 --> 00:46:41,542 Just like killing your father 814 00:46:43,792 --> 00:46:46,250 By the way, that company was a part of Texto 815 00:46:46,333 --> 00:46:48,875 And it was over Because it's over. That's it 816 00:46:55,041 --> 00:46:57,917 mom Neria returned from Zaragoza yesterday 817 00:46:58,000 --> 00:46:59,333 And it stays with me 818 00:47:00,750 --> 00:47:03,166 He is waiting for us at home 819 00:47:06,625 --> 00:47:08,667 He is stressed because of seeing you 820 00:47:31,750 --> 00:47:33,417 Hello Naria - Hello 821 00:47:42,917 --> 00:47:44,083 hello mom 822 00:47:44,417 --> 00:47:45,709 Is this at the entrance? 823 00:47:59,000 --> 00:48:00,083 please 824 00:48:09,750 --> 00:48:11,083 See the view 825 00:48:12,625 --> 00:48:15,583 - This should be as much as your father's total property - No, not at all 826 00:48:15,667 --> 00:48:17,917 Its owners want to sell it for a long time 827 00:48:18,750 --> 00:48:20,125 You are more comfortable here 828 00:48:20,208 --> 00:48:22,000 And you won't see those posts anymore 829 00:48:23,333 --> 00:48:25,101 ...and I am sure if we can sell that house 830 00:48:25,125 --> 00:48:26,393 Listen, nobody is selling that house 831 00:48:26,417 --> 00:48:27,792 As long as I live, okay? 832 00:48:28,291 --> 00:48:30,331 When I die, anything Would you like to do it with him? 833 00:48:39,250 --> 00:48:41,208 ok, ok I put my father's box there 834 00:48:41,291 --> 00:48:42,291 ok 835 00:48:43,625 --> 00:48:44,750 Here are the keys 836 00:48:46,417 --> 00:48:47,542 mom 837 00:48:48,625 --> 00:48:49,959 Look what we got for you 838 00:48:50,041 --> 00:48:51,125 you like it 839 00:48:51,208 --> 00:48:52,250 Should you get black? 840 00:48:52,333 --> 00:48:53,693 They don't have any other color 841 00:48:55,125 --> 00:48:56,583 She is mad, her name is also coal 842 00:48:56,667 --> 00:48:58,125 - He will be a good companion for you - No 843 00:48:58,834 --> 00:49:00,291 Your father was my companion 844 00:49:03,834 --> 00:49:05,542 Let him go and put him down 845 00:49:07,667 --> 00:49:08,875 And get out of here 846 00:49:08,959 --> 00:49:10,917 I want to be alone for a while I can handle it here too 847 00:49:11,000 --> 00:49:12,333 ...Oh, really 848 00:49:12,583 --> 00:49:14,166 - ...in one of the boxes - stop it 849 00:49:15,500 --> 00:49:17,333 - ...you know that - I told you not to continue 850 00:49:18,583 --> 00:49:19,583 ok 851 00:49:30,458 --> 00:49:31,375 ...Really, mom 852 00:49:31,458 --> 00:49:32,500 don't say anything, okay? 853 00:49:32,583 --> 00:49:33,625 Don't make the situation worse 854 00:49:33,709 --> 00:49:34,875 Come on, just go 855 00:49:39,333 --> 00:49:41,041 - Pisteh 856 00:50:07,375 --> 00:50:08,959 Oh, how damn heavy 857 00:50:12,166 --> 00:50:12,959 ...E 858 00:50:13,041 --> 00:50:14,625 My gangster 860 00:50:28,667 --> 00:50:30,208 I spoke with Jose Mari 861 00:50:30,291 --> 00:50:31,500 You sent him a picture 862 00:50:31,583 --> 00:50:33,792 what are you looking for Do you want to make him more depressed? 863 00:50:33,875 --> 00:50:35,917 Yes, leave me alone 864 00:50:37,041 --> 00:50:38,333 He said that he wrote the answer for him 865 00:50:38,417 --> 00:50:40,500 I don't know to whom, but he said he wrote 866 00:50:40,583 --> 00:50:42,000 Look, I told you a thousand times 867 00:50:42,083 --> 00:50:43,667 Don't talk to that crazy woman 868 00:50:43,750 --> 00:50:44,792 What's up? 869 00:50:44,875 --> 00:50:46,625 Do I speak Chinese? 870 00:50:47,583 --> 00:50:48,667 And you, I ask you 871 00:50:48,750 --> 00:50:49,893 Didn't I tell you to keep my daughter away from him? 872 00:50:49,917 --> 00:50:50,917 Why didn't you listen? 873 00:50:51,000 --> 00:50:52,458 did he give you money 874 00:50:52,792 --> 00:50:54,166 The ladies are leaving 875 00:50:54,542 --> 00:50:56,208 If you are not satisfied with my work 876 00:50:56,291 --> 00:50:57,709 Just tell me to go 877 00:50:57,792 --> 00:51:01,625 You know how much I love your daughter 878 00:51:02,083 --> 00:51:03,542 And every time I see it, my heart breaks 879 00:51:03,625 --> 00:51:05,750 ...I suffer a lot from his sadness 880 00:51:05,834 --> 00:51:07,226 Well, if your heart is so broken 881 00:51:07,250 --> 00:51:08,583 So you won't be found here anymore 882 00:51:08,667 --> 00:51:10,547 I will find another one one better than you 883 00:51:10,583 --> 00:51:12,875 Come, take your things and go to your blood 884 00:51:16,458 --> 00:51:17,875 take it easy, ok 885 00:51:17,959 --> 00:51:19,041 ok, ok 886 00:51:19,125 --> 00:51:21,291 - Come on 887 00:51:24,083 --> 00:51:25,291 ... Celeste 888 00:51:26,792 --> 00:51:28,166 forgive me 889 00:51:28,458 --> 00:51:29,959 I am sorry for what I said 890 00:51:30,917 --> 00:51:32,458 I don't know what happened 891 00:51:32,709 --> 00:51:34,709 All this drives me crazy 892 00:51:40,500 --> 00:51:42,667 Let it go, let it go 893 00:51:43,000 --> 00:51:44,333 Just take it out 894 00:51:44,917 --> 00:51:46,166 I collect these 895 00:51:59,500 --> 00:52:01,041 I thought you would not come again 896 00:52:01,500 --> 00:52:03,250 We had to stay at home more 897 00:52:03,333 --> 00:52:04,250 something happened 899 00:52:09,166 --> 00:52:10,875 Mrs. Meren fought me 900 00:52:12,250 --> 00:52:14,250 He does not like you to meet 901 00:52:18,667 --> 00:52:19,583 damn him 902 00:52:19,667 --> 00:52:21,417 What is this? Don't say that again 903 00:52:21,667 --> 00:52:22,667 listen 904 00:52:24,041 --> 00:52:25,375 Jose Mari answered me 905 00:52:27,625 --> 00:52:30,041 Bituri, I'll be short 906 00:52:30,500 --> 00:52:32,083 I do not regret what I did 907 00:52:32,875 --> 00:52:34,333 I am still loyal to ETA 908 00:52:34,417 --> 00:52:36,917 And as a member, I hope to independence 909 00:52:37,000 --> 00:52:39,792 Let's get to the socialist and patriotic Basque country 910 00:52:40,375 --> 00:52:42,250 This is the last time I will answer you 911 00:52:42,750 --> 00:52:44,834 Please do not send me any more letters 912 00:52:45,250 --> 00:52:49,291 And don't come close to my family goodbye 913 00:52:49,375 --> 00:52:50,625 what do you think 914 00:52:58,000 --> 00:53:00,000 Don't worry, I will make him apologize 915 00:53:03,834 --> 00:53:04,917 ...good 916 00:53:10,250 --> 00:53:11,250 write to him 917 00:53:11,583 --> 00:53:13,875 I will write to him again 918 00:53:14,834 --> 00:53:16,083 do you think so 919 00:53:21,500 --> 00:53:24,500 Come on, you know, I'll take a spin 920 00:53:27,417 --> 00:53:28,417 i 921 00:53:31,834 --> 00:53:32,959 let's go 921 00:54:09,649 --> 00:54:11,649