1 00:01:25,218 --> 00:01:27,630 "Filamu hii inatokana na mgongano wa maisha halisi ya Wanamaji" 2 00:01:27,654 --> 00:01:30,134 "kati ya Korea Kaskazini na Kusini karibu na Line ya Kikomo cha Kaskazini (NLL)" 3 00:01:30,157 --> 00:01:32,364 "katika Bahari ya Njano wakati Kombe la Dunia la 2002 la Korea I Japani." 4 00:01:39,166 --> 00:01:41,305 Jamhuri ya Korea! 5 00:01:42,135 --> 00:01:44,206 Jamhuri ya Korea! 6 00:01:48,408 --> 00:01:50,718 "Mbele ya Jumba la Jiji la Seoul" 7 00:01:50,744 --> 00:01:54,556 "Hifadhi ya Mto Han" 8 00:01:54,581 --> 00:01:58,825 "Saa 1150, Juni 29, 2002 Kisiwa cha Yeonpyeong, Korea Kusini" 9 00:02:27,447 --> 00:02:31,987 Tulitaka kila mtu arudi nyumbani akiwa hai. 10 00:02:35,455 --> 00:02:39,426 Ilikuwa vita ya kukata tamaa kwa ajili ya kuishi. 11 00:02:40,193 --> 00:02:42,503 Tulipiga kelele, 12 00:02:42,863 --> 00:02:45,104 na kupigana peke yake. 13 00:02:45,999 --> 00:02:48,843 Jumamosi, Juni 29, 2002, 14 00:02:49,302 --> 00:02:53,375 Tarehe ya mechi ya faraja dhidi ya Uturuki. 15 00:02:56,743 --> 00:02:59,280 "Hospitali ya kijeshi" 16 00:03:13,627 --> 00:03:14,867 Toza! 17 00:03:15,662 --> 00:03:16,936 Mshtuko! 18 00:03:17,364 --> 00:03:18,434 Wazi! 19 00:03:19,666 --> 00:03:20,576 Mshtuko! 20 00:03:45,158 --> 00:03:49,334 "Mkataba wa Silaha wa 1953 alitoa udhibiti wa visiwa" 21 00:03:49,362 --> 00:03:52,866 "kwenye NLL kwa Amri ya Umoja wa Mataifa na Korea Kusini." 22 00:03:53,467 --> 00:03:59,076 "Ardhi yoyote juu ya Line Limit ya Kaskazini" 23 00:03:59,139 --> 00:04:03,952 "ilikuwa ya China na Korea Kaskazini." 24 00:04:04,911 --> 00:04:09,758 "Kwa kuchukua udhibiti wa visiwa, Kaskazini ilikubali NLL." 25 00:04:45,819 --> 00:04:51,929 "MSTARI WA KIKOMO KASKAZINI" 26 00:04:52,926 --> 00:04:56,806 "Juni, 2002 Kituo cha Uendeshaji cha Navy Fleet 2, Pyeongtaek, Korea Kusini" 27 00:05:54,321 --> 00:05:55,800 siamini! 28 00:05:55,989 --> 00:05:57,263 Hifadhi ya Dong-hyuk! 29 00:05:57,290 --> 00:05:58,496 Kwon Ki-hyung! 30 00:05:59,192 --> 00:06:02,332 - Je, ulihamisha hapa? - Ndio. 31 00:06:03,196 --> 00:06:05,608 Je, ni hapa ambapo mbweha huishia? 32 00:06:05,799 --> 00:06:09,212 Screw wewe. Hapa si mahali pa maafisa wadogo. 33 00:06:09,469 --> 00:06:11,813 - Inapaswa kukaa. - Njoo. 34 00:06:11,972 --> 00:06:13,383 - Ingia ndani. - Hakika. 35 00:06:17,510 --> 00:06:19,217 Huyu ndiye afisa wa kazi. 36 00:06:19,913 --> 00:06:21,915 Salamu! 37 00:06:23,350 --> 00:06:24,727 Afisa mkuu mdogo Suh. 38 00:06:25,252 --> 00:06:26,128 Salamu! 39 00:06:26,152 --> 00:06:27,324 Nimefurahi kukutana nawe. 40 00:06:35,362 --> 00:06:38,138 Mhandisi mkuu na nahodha Han. 41 00:06:39,132 --> 00:06:41,874 Afisa mdogo wa Daraja la 2, Park Dong-hyuk! 42 00:06:43,003 --> 00:06:45,984 - Rafiki yako wa kambi ya buti? - Hiyo ni kweli, bwana. 43 00:06:46,206 --> 00:06:47,583 Mwonyeshe karibu. 44 00:06:47,974 --> 00:06:50,079 Mara moja, bwana! 45 00:06:50,543 --> 00:06:51,681 Salamu! 46 00:06:52,445 --> 00:06:56,188 Afisa mdogo wa darasa la 2! Hifadhi ya Dong-hyuk! 47 00:06:58,585 --> 00:07:00,963 Hawakusikii! Twende! 48 00:07:02,956 --> 00:07:04,333 unyevu sana... 49 00:07:09,529 --> 00:07:10,803 Mfuko wa Duffel. 50 00:07:17,671 --> 00:07:19,014 Hiyo itaumiza. 51 00:07:19,039 --> 00:07:20,211 Kitu cha kuchekesha? 52 00:07:23,276 --> 00:07:24,721 bunk YANGU? 53 00:07:25,912 --> 00:07:29,052 Chumba kikubwa sana kwa chombo kidogo kama hicho. 54 00:07:29,349 --> 00:07:31,420 Bunk yako ya awali haikuwa kubwa hivi? 55 00:07:31,818 --> 00:07:33,729 Sio wote. 56 00:07:35,956 --> 00:07:38,562 Ni ya Kamanda. Yetu ipo. 57 00:07:38,925 --> 00:07:40,598 Mwanaharamu wewe. 58 00:07:41,094 --> 00:07:42,505 Hii ni CPO Hwang. 59 00:07:42,529 --> 00:07:43,507 Salamu! 60 00:07:43,530 --> 00:07:44,668 WHO? 61 00:07:44,698 --> 00:07:46,507 Uhamisho mpya. 62 00:07:46,766 --> 00:07:48,473 - Nimefurahi kukutana nawe. - Ndiyo, bwana. 63 00:07:48,501 --> 00:07:50,378 - Kwaheri! - Ndio. 64 00:07:53,306 --> 00:07:54,182 Mzuri sana. 65 00:07:54,541 --> 00:07:55,747 Mazingira mazuri, eh? 66 00:07:56,276 --> 00:08:00,224 Inafaa sana kwa familia, inahisi nzuri sana. 67 00:08:00,780 --> 00:08:02,123 Tuendelee. 68 00:08:03,750 --> 00:08:05,923 Hapa ni nyumbani kwetu. 69 00:08:05,952 --> 00:08:08,159 Tunakula, shit, kuosha na kulala hapa. 70 00:08:08,421 --> 00:08:11,231 Nzuri na ngumu, hakuna haja ya nafasi ya ziada. 71 00:08:11,391 --> 00:08:17,034 Kwa kuwa tuna shughuli nyingi, utazimia mara moja. 72 00:08:17,497 --> 00:08:19,374 Hii ni bafuni ... 73 00:08:20,700 --> 00:08:22,338 Unafanya nini? 74 00:08:22,535 --> 00:08:23,377 Salamu! 75 00:08:23,636 --> 00:08:24,876 Hivyo freaking mbaya! 76 00:08:25,071 --> 00:08:28,177 Pole! Nilikuwa na shughuli nyingi na kukosa chakula cha mchana ... 77 00:08:28,508 --> 00:08:31,421 Kula kwa kiburi! Dumbass! 78 00:08:32,579 --> 00:08:34,115 Maliza. 79 00:08:34,414 --> 00:08:37,190 Lazima yeye kula katika shitter'! 80 00:08:37,317 --> 00:08:38,819 Kwa njia, wapi wagonjwa? 81 00:08:38,985 --> 00:08:39,929 Sickbay? 82 00:08:40,620 --> 00:08:42,293 Nipe sekunde. 83 00:08:49,195 --> 00:08:51,038 Unaposhikilia seti hii ya dawa, 84 00:08:51,164 --> 00:08:55,510 nafasi hiyo inabadilika kuwa wagonjwa. 85 00:08:56,336 --> 00:08:59,749 Kila kitu kipo, kwa hivyo usijali. 86 00:08:59,806 --> 00:09:01,513 Angalia ikiwa kuna chochote kinakosekana. 87 00:09:01,574 --> 00:09:03,679 - Alasiri, bwana. -Mganga? 88 00:09:04,177 --> 00:09:06,123 Afisa mdogo wa Daraja la 2, Park Dong-hyuk. 89 00:09:06,346 --> 00:09:09,520 - Park Dong-hyuk, unasema? - Ndiyo, hiyo ni righi. 90 00:09:10,417 --> 00:09:12,795 Parachuti ya dhahabu katika kazi ya matibabu? 91 00:09:13,219 --> 00:09:14,129 Hapana, bwana. 92 00:09:14,387 --> 00:09:17,664 Hapana'? Unataka niamini hivyo? 93 00:09:19,459 --> 00:09:21,302 Unatarajia kuamini hivyo? 94 00:09:23,196 --> 00:09:24,197 samahani. 95 00:09:24,464 --> 00:09:27,240 Pole kuhusu nini? Nipe begi lako la duffel. 96 00:09:27,367 --> 00:09:28,209 Ndiyo, bwana. 97 00:09:29,402 --> 00:09:31,814 Bwana, una nini leo? 98 00:09:31,838 --> 00:09:32,839 Furaha. 99 00:09:33,039 --> 00:09:34,746 - Juu ya mara mbili. - Hapa, bwana. 100 00:09:34,974 --> 00:09:38,444 Nilidhani wewe ndiye Kamanda mpya, punda. 101 00:09:41,181 --> 00:09:42,421 Una mpenzi? 102 00:09:45,485 --> 00:09:47,965 "Mwanangu, u mzima?" 103 00:09:55,095 --> 00:09:55,971 Rafiki b9)'- 104 00:09:56,696 --> 00:09:58,039 P02, Hifadhi ya Dong-hyuk! 105 00:09:58,431 --> 00:09:59,967 Wewe itazame. 106 00:10:00,266 --> 00:10:01,540 Ndiyo, bwana. 107 00:10:28,361 --> 00:10:31,274 Kuzimu nini? 108 00:10:31,297 --> 00:10:33,504 Tum ii rudi! 109 00:10:34,667 --> 00:10:37,375 Meli ya dharura! Meli ya dharura! 110 00:10:52,585 --> 00:10:53,586 Vituo vya vita vinachimba! 111 00:10:53,620 --> 00:10:55,224 Vituo vya vita! 112 00:10:56,823 --> 00:10:57,460 Vituo vya vita! 113 00:10:57,757 --> 00:10:58,599 Vituo vya vita! 114 00:11:13,006 --> 00:11:15,577 Vituo vyote 22 vya vita vya mabaharia viko tayari! 115 00:11:16,109 --> 00:11:17,782 Sekunde 41... 116 00:11:19,445 --> 00:11:23,359 Silaha ndogo, vituo vya vita vya nyota! 117 00:11:23,516 --> 00:11:25,496 Vituo vya vita vya Starboard! 118 00:11:31,558 --> 00:11:33,868 Moto katika ukumbi wa fujo kutoka kwa makombora ya adui. 119 00:11:33,927 --> 00:11:34,928 Anzisha itifaki ya kuzima moto 120 00:11:35,128 --> 00:11:36,163 Itifaki ya kuzima moto! 121 00:11:38,198 --> 00:11:41,202 Zima! Zima! 122 00:11:45,071 --> 00:11:46,709 Moto umezimwa. 123 00:11:56,115 --> 00:11:59,460 Mimi ndiye Kamanda mpya wa Chamsuri 357, 124 00:12:00,086 --> 00:12:01,895 Li. Cdr. Yoon Young-ha. 125 00:12:01,988 --> 00:12:04,468 - Anza kupiga simu. - Salamu! 126 00:12:05,825 --> 00:12:08,203 Chamsuri 357 roll call! 127 00:12:08,494 --> 00:12:11,100 26 kwenye sitaha, wanne wamejeruhiwa, mmoja hayupo! 128 00:12:11,965 --> 00:12:13,035 - Piga simu! - Moja! 129 00:12:13,099 --> 00:12:13,770 - Mbili! - Tatu! 130 00:12:13,866 --> 00:12:14,674 - Nne! - Tano! 131 00:12:14,801 --> 00:12:15,677 - Sita! - Saba! 132 00:12:15,902 --> 00:12:17,006 - Nane! - Tisa! 133 00:12:17,070 --> 00:12:17,810 - Kumi! - Kumi na moja! 134 00:12:17,971 --> 00:12:18,745 - Kumi na mbili! - Kumi na tatu! 135 00:12:18,905 --> 00:12:19,679 - Kumi na nne! - Kumi na tano! 136 00:12:20,039 --> 00:12:20,813 - Kumi na sita! - Kumi na saba! 137 00:12:21,074 --> 00:12:22,052 - Kumi na nane! - Kumi na tisa 138 00:12:22,308 --> 00:12:23,878 Ishirini, zaidi! 139 00:12:25,612 --> 00:12:27,421 Nani hayupo? 140 00:12:33,119 --> 00:12:36,293 Kamanda! Ni nahodha. 141 00:12:36,389 --> 00:12:39,700 Ana dharura ya familia". 142 00:12:39,759 --> 00:12:41,761 Hakuna misamaha ya kuchimba visima vya dharura. 143 00:12:41,828 --> 00:12:44,001 Mke wake yuko hospitali... 144 00:12:44,030 --> 00:12:46,943 Vita haijaahirishwa juu ya ugonjwa wa mke. 145 00:12:47,533 --> 00:12:51,675 Wasiohudhuria watazingatiwa kwenye ukaguzi wa kila mwaka. 146 00:12:51,904 --> 00:12:53,042 Kazi nzuri. 147 00:12:53,506 --> 00:12:54,348 Hiyo ndiyo yote. 148 00:12:54,741 --> 00:12:57,187 Kwa tahadhari! 149 00:12:57,944 --> 00:13:01,255 - Salamu Kamanda! - Salamu! 150 00:13:04,917 --> 00:13:05,759 Kwa urahisi. 151 00:13:10,590 --> 00:13:13,127 Tatu, nne! 152 00:13:13,626 --> 00:13:16,505 Moja, mbili, tatu, nne! 153 00:13:16,629 --> 00:13:20,202 - Mbili, tatu, nne! - Moja, mbili, tatu! 154 00:13:20,433 --> 00:13:21,741 Moja, mbili, tatu! 155 00:13:21,801 --> 00:13:24,145 Ujana wangu ni wimbi. 156 00:13:24,304 --> 00:13:27,046 Ninaishi na wimbi. 157 00:13:27,307 --> 00:13:33,019 Wimbi la wavy ni njia ya mtu. 158 00:13:33,279 --> 00:13:36,283 Rafiki, rafiki, rafiki baharini, 159 00:13:36,349 --> 00:13:40,388 nguvu, nguvu, nguvu kupitia wimbi... 160 00:13:43,389 --> 00:13:45,562 Je, ungependa kupandishwa cheo hadi CPO Mkuu hivi karibuni? 161 00:13:45,925 --> 00:13:47,427 Hiyo ni kweli, bwana. 162 00:13:47,860 --> 00:13:49,635 Usifikirie kuwa nitakuendea kirahisi. 163 00:13:50,096 --> 00:13:52,508 Siombi upole. 164 00:13:57,704 --> 00:13:58,876 Imeondolewa. 165 00:14:01,374 --> 00:14:03,012 Utaadhibiwa kwa mujibu wa kanuni. 166 00:14:03,743 --> 00:14:06,223 Usilete mambo ya kibinafsi hapa. 167 00:14:06,946 --> 00:14:09,517 Ninaelewa, bwana. Salamu! 168 00:14:10,783 --> 00:14:12,319 "Navy Fleet 2 Msingi wa Uendeshaji, Pyeongtaek, Korea Kusini" 169 00:14:12,385 --> 00:14:14,626 Hii ni picha ya mapigano ya Bahari ya Manjano ya 1999. 170 00:14:14,887 --> 00:14:17,800 Kama unavyoona, wanapovuka NLL, 171 00:14:17,924 --> 00:14:21,098 cheza rekodi ya onyo na uzuie njia yao. 172 00:14:22,462 --> 00:14:25,375 Hii ni boti yao ya doria iliyozama, 173 00:14:25,598 --> 00:14:29,239 T-34 turret ya tank imewekwa mbele. 174 00:14:29,635 --> 00:14:34,311 Sisi sote tuna hasira wakati wa Kombe la Dunia, 175 00:14:34,540 --> 00:14:38,750 lakini hatupaswi kujihusisha kwanza, bila kujali hali. 176 00:14:38,945 --> 00:14:39,946 Kuelewa? 177 00:14:40,246 --> 00:14:42,021 Ndiyo, bwana! 178 00:14:43,750 --> 00:14:44,660 Ndiyo? 179 00:14:46,552 --> 00:14:50,728 Tutaamua kuzuia wanapoingia kwenye maji yetu, 180 00:14:51,057 --> 00:14:55,836 lakini ujanja kama huo unatuweka kwenye hatari ya kuvizia. 181 00:14:56,262 --> 00:15:01,507 Ili kupunguza hatari yetu, tunapaswa kupiga risasi za onyo, 182 00:15:01,534 --> 00:15:06,074 na mara moja kukandamiza uchochezi wao. 183 00:15:06,205 --> 00:15:07,980 Huna makosa, 184 00:15:08,207 --> 00:15:10,915 lakini hatuwezi kubadilisha sheria za uchumba. 185 00:15:11,043 --> 00:15:12,283 Lakini... 186 00:15:14,347 --> 00:15:18,056 Askari lazima wafuate maagizo yetu kikamilifu. 187 00:15:18,284 --> 00:15:20,423 - Kuelewa? - Ndiyo, bwana! 188 00:15:20,953 --> 00:15:24,833 Nini kitatokea kama ipo mgongano wakati wa michezo? 189 00:15:25,124 --> 00:15:26,034 Nani atachukua joto? 190 00:15:26,092 --> 00:15:28,868 Ndio maana lazima tuwe na mpango wa kuanguka. 191 00:15:28,995 --> 00:15:31,305 Kumbuka ndege iliyolipuka wakati wa Michezo ya Olimpiki ya '88? 192 00:15:31,364 --> 00:15:32,707 Haya! 193 00:15:32,799 --> 00:15:35,871 Kisha nini, tunapaswa kuibadilisha tu? 194 00:15:35,902 --> 00:15:37,643 Je! 195 00:15:37,703 --> 00:15:38,875 Bwana. 196 00:15:39,672 --> 00:15:44,121 Anajaribu kufanya mema kwani ana chombo kipya. 197 00:15:44,177 --> 00:15:45,781 Najua, hiyo ni sawa. 198 00:15:46,045 --> 00:15:49,686 Lakini usivute uchafu huo katika kipindi cha maridadi. 199 00:15:50,450 --> 00:15:51,929 Salamu! 200 00:15:55,254 --> 00:15:56,824 Wewe ni wazimu?! 201 00:15:57,089 --> 00:15:59,501 Huwezi kuingia tu na kukoroga mambo. 202 00:15:59,792 --> 00:16:01,203 Ukuzaji wako uko hatarini! 203 00:16:02,462 --> 00:16:04,499 Fikiria juu ya baba yako. 204 00:16:04,964 --> 00:16:07,672 Kwa nini unamlea? 205 00:16:09,635 --> 00:16:12,411 Ni kwa sababu ninamheshimu! 206 00:16:18,511 --> 00:16:19,512 Kamanda kwenye sitaha! 207 00:16:19,745 --> 00:16:21,725 - Salamu! - Salamu! 208 00:16:23,015 --> 00:16:24,756 Kamanda amefarijika. 209 00:16:26,385 --> 00:16:27,557 Bahati nzuri. 210 00:16:29,155 --> 00:16:32,159 Punguza bendera! 211 00:16:32,558 --> 00:16:35,095 Punguza bendera! 212 00:16:40,166 --> 00:16:41,372 Weka meli! 213 00:16:51,010 --> 00:16:53,047 Wanaume kwenye staha, ai urahisi. 214 00:17:41,627 --> 00:17:44,335 Una mengi ya kufanya! 215 00:17:44,864 --> 00:17:45,934 Ikiwa mimi.. 216 00:17:48,834 --> 00:17:51,542 - Tani! - Chumvi sana ... 217 00:17:53,973 --> 00:17:55,975 Huo ndio msingi wa mbele. 218 00:17:58,277 --> 00:17:59,449 Na... 219 00:18:00,379 --> 00:18:02,882 hiyo ni Korea Kaskazini. 220 00:18:06,085 --> 00:18:07,086 Je, unaona? 221 00:18:07,453 --> 00:18:08,454 Je! 222 00:18:08,888 --> 00:18:11,266 - Msururu wa silaha. - Huh? 223 00:18:14,694 --> 00:18:17,368 Waliweka nyingi sana. 224 00:18:17,663 --> 00:18:20,940 Risasi moja itatuzamisha mara moja. 225 00:18:25,137 --> 00:18:27,674 Usiwe na wasiwasi sana, wepesi! 226 00:18:27,840 --> 00:18:29,786 Kama kuzimu! 227 00:18:30,443 --> 00:18:34,016 Kwa hivyo, lazima tuendelee, 228 00:18:34,246 --> 00:18:35,748 hivyo hawawezi kulenga. 229 00:18:41,954 --> 00:18:47,529 "Kasi ya Mbele ya Doria ya Bahari ya Njano" 230 00:19:22,161 --> 00:19:23,367 Yo, Msaada wa Kwanza! 231 00:19:24,030 --> 00:19:25,031 Njoo hapa, njoo. 232 00:19:26,198 --> 00:19:26,938 S“? 233 00:19:27,199 --> 00:19:29,372 - Juu ya mara mbili, asshole. - Ndiyo, bwana. 234 00:19:31,737 --> 00:19:32,841 Hapa. 235 00:19:34,407 --> 00:19:36,887 Umesikia kuhusu noodles za kaa za bluu? 236 00:19:37,877 --> 00:19:40,380 Ni utaalam wa chombo chetu. 237 00:19:41,547 --> 00:19:42,890 Ulifanya nini kabla? 238 00:19:44,083 --> 00:19:45,619 Nilikuwa daktari wa meno. 239 00:19:45,918 --> 00:19:46,953 Ulifanya nini? 240 00:19:47,153 --> 00:19:48,632 Wanatengeneza meno bandia. 241 00:19:48,921 --> 00:19:49,956 naona. 242 00:19:51,657 --> 00:19:53,500 CPR kwa dakika. 243 00:19:54,126 --> 00:19:54,763 S“? 244 00:19:55,027 --> 00:19:56,438 Jaribio la pop, punda. 245 00:19:57,129 --> 00:19:58,437 1001120 246 00:19:58,664 --> 00:20:00,940 - Kina cha pampu? - kutoka 5 hadi 6 cm. 247 00:20:01,000 --> 00:20:02,877 Naam, si mbaya. 248 00:20:03,335 --> 00:20:05,372 Mkuu, umejifunza hilo? 249 00:20:05,538 --> 00:20:08,018 Ni asili ya pili kwa sisi wanamaji. 250 00:20:10,409 --> 00:20:11,717 Yo, Msaada wa Kwanza. 251 00:20:13,012 --> 00:20:14,923 Dawa haziokoi watu, 252 00:20:15,715 --> 00:20:18,821 watu kuokoa watu. Umeelewa? 253 00:20:20,286 --> 00:20:22,926 - Ninaelewa. - Kwa hivyo mashairi. 254 00:20:25,424 --> 00:20:27,165 Afisa mkuu mdogo! 255 00:20:27,326 --> 00:20:28,930 Acheni nyie punda! 256 00:20:29,095 --> 00:20:30,335 Zima hiyo. 257 00:20:37,903 --> 00:20:39,905 Watu wanaua watu. 258 00:20:41,307 --> 00:20:47,588 Uzembe wako unaweza kutoa msimamo wetu kwa wanachama wao. 259 00:20:51,217 --> 00:20:52,127 CPO Han. 260 00:20:55,821 --> 00:20:57,232 CPO Han Sang-guk! 261 00:20:57,656 --> 00:20:59,602 Agiza push-ups 100. 262 00:21:00,259 --> 00:21:02,762 'Nuru' inapatanisha, 'nidhamu' saa mbili. 263 00:21:05,965 --> 00:21:06,966 Anza. 264 00:21:07,833 --> 00:21:12,475 Kama kwa amri yangu, utafanya push-ups. 265 00:21:13,472 --> 00:21:15,816 - Moja. - Mwanga! 266 00:21:15,975 --> 00:21:18,216 - Mbili! - Nidhamu! 267 00:21:18,577 --> 00:21:20,614 ' Moja! 'Nuru! 268 00:21:21,213 --> 00:21:22,886 - Mbili! - Nidhamu! 269 00:21:23,115 --> 00:21:24,958 ' Moja! 'Nuru! 270 00:21:25,084 --> 00:21:26,927 - Mbili! - Nidhamu! 271 00:21:27,419 --> 00:21:29,899 - Moja! - 'Umewahi kuonja kaa?' 272 00:21:29,922 --> 00:21:31,663 - Tunafanya! - Mbili! 273 00:21:31,891 --> 00:21:33,268 Noodles! 274 00:21:33,459 --> 00:21:35,496 - Moja! - Kaa ya bluu! 275 00:21:35,628 --> 00:21:37,801 - Mbili! - Noodles! 276 00:21:37,997 --> 00:21:40,034 - Moja! - Kaa ya bluu! 277 00:21:40,199 --> 00:21:42,076 - Mbili! - Noodles! 278 00:21:42,501 --> 00:21:44,174 - Moja! - Kaa ya bluu! 279 00:21:44,203 --> 00:21:45,375 Kamanda anakuja! 280 00:21:45,404 --> 00:21:47,543 - Mbili! - Nidhamu! 281 00:21:58,884 --> 00:22:00,761 - Yo, Ki-hyung. - Ndio? 282 00:22:01,587 --> 00:22:03,396 Mbele ni mpambano kwelikweli. 283 00:22:04,423 --> 00:22:05,959 Je, tunalinda kaa wa bluu? 284 00:22:06,091 --> 00:22:10,301 Usiwe mjinga, hakuna ubaya hapo. 285 00:22:11,797 --> 00:22:13,435 - Yo, Msaada wa Kwanza. - Ndio? 286 00:22:13,833 --> 00:22:15,676 "Umewahi kuonja kaa?" 287 00:22:18,838 --> 00:22:20,818 Kuhangaika bure. 288 00:22:26,712 --> 00:22:27,588 Hapa. 289 00:22:31,383 --> 00:22:33,385 Unakula kitamu sana. 290 00:22:33,786 --> 00:22:38,257 Unakula chuma na shit? Vidonge vingi sana kila siku. 291 00:22:38,624 --> 00:22:42,003 Samahani, mimi ni dhaifu kuliko ninavyoonekana. 292 00:22:50,035 --> 00:22:50,877 Hii ni nini? 293 00:22:51,036 --> 00:22:52,174 Malipo ya vidonge. 294 00:22:54,173 --> 00:22:55,846 Una kitu kingine chochote? 295 00:22:55,875 --> 00:22:57,752 Nilipata dada. 296 00:22:58,444 --> 00:22:59,752 Dada? 297 00:23:00,579 --> 00:23:03,753 - Moto? - Wanasema tunafanana na mapacha. 298 00:23:04,116 --> 00:23:05,789 Mrembo wa kweli. 299 00:23:10,623 --> 00:23:13,536 "Kasi ya Mbele ya Doria ya Bahari ya Njano" 300 00:23:22,635 --> 00:23:25,741 Je, uko juu yake? Fanya vizuri! 301 00:23:25,871 --> 00:23:27,680 Ndiyo, ninachanganua! 302 00:23:27,740 --> 00:23:30,016 Dammit, songa mbele kidogo. 303 00:23:30,075 --> 00:23:31,520 Hii ni vipi? 304 00:23:33,279 --> 00:23:35,020 Rudi nyuma kidogo, zaidi kidogo. 305 00:23:35,080 --> 00:23:36,058 Endelea. 306 00:23:36,215 --> 00:23:38,252 - Nyuma? Hapa? - Zaidi, zaidi. 307 00:23:38,384 --> 00:23:40,295 - Hapa? - Karibu! 308 00:23:41,120 --> 00:23:43,066 Tumeipata! Tuna picha! 309 00:23:43,122 --> 00:23:44,430 - Kufungia hapo hapo! - Kama hii? 310 00:23:44,590 --> 00:23:46,831 Ndio, usisogeze hata inchi moja! 311 00:23:48,661 --> 00:23:51,505 Kamanda anakuja, funga! Imezimwa! 312 00:23:51,530 --> 00:23:54,033 Ndio, kuanzia kesho... 313 00:23:54,600 --> 00:23:56,238 Msaada wa Kwanza wa Mungu! 314 00:23:57,236 --> 00:23:58,340 Yo, Msaada wa Kwanza. 315 00:23:59,204 --> 00:24:00,205 Njoo hapa. 316 00:24:02,074 --> 00:24:03,712 - Keti. - Ndiyo, bwana. 317 00:24:04,843 --> 00:24:06,720 Una muda usiofaa. 318 00:24:06,912 --> 00:24:08,949 Tulidhani wewe ndiye Kamanda. 319 00:24:11,016 --> 00:24:13,963 Unasoma barua zako, dipshit? 320 00:24:14,820 --> 00:24:16,629 Je, ni nzuri kupata barua? 321 00:24:19,291 --> 00:24:21,703 "Mwanangu unaendeleaje?" 322 00:24:21,760 --> 00:24:22,864 Rudisha. 323 00:24:23,128 --> 00:24:24,334 Ninasoma hii. 324 00:24:24,663 --> 00:24:25,835 Acha kwenda. 325 00:24:28,901 --> 00:24:30,346 Je! una tatizo na mimi? 326 00:24:32,237 --> 00:24:33,648 Hapana, bwana. 327 00:24:36,175 --> 00:24:38,451 Ishike na ushinde, mvulana wa mama. 328 00:24:39,244 --> 00:24:40,416 Ndiyo, bwana. 329 00:24:46,785 --> 00:24:49,425 Je, humtusi mama yako? 330 00:24:49,788 --> 00:24:51,267 Kuna ubaya gani kuandika barua? 331 00:24:51,290 --> 00:24:52,496 Je, unazungumza nyuma? 332 00:24:53,759 --> 00:24:54,794 Piga sakafu. 333 00:24:58,130 --> 00:24:59,837 Hakuna Kombe la Dunia kwa ajili yako. 334 00:25:09,641 --> 00:25:12,520 Dharura! Weka! Weka! 335 00:25:13,679 --> 00:25:15,215 Weka! 336 00:25:24,056 --> 00:25:25,797 Umbali wa yadi 2,000. 337 00:25:27,860 --> 00:25:30,363 Ikiwa watavuka NLL, piga moto wa maji. 338 00:25:35,334 --> 00:25:36,540 Hii si drill. Vituo vya vita! 339 00:25:36,635 --> 00:25:38,581 Vituo vya vita! 340 00:25:39,304 --> 00:25:40,647 Vituo vya vita! 341 00:25:46,712 --> 00:25:48,089 Nenda karibu. 342 00:25:51,283 --> 00:25:52,762 Cheza rekodi ya onyo. 343 00:25:52,985 --> 00:25:54,259 Cheza rekodi ya onyo. 344 00:25:55,120 --> 00:25:57,600 Umevuka NLL. 345 00:25:57,823 --> 00:25:59,325 Rudi nyuma sasa. 346 00:25:59,558 --> 00:26:02,937 Narudia, umevuka NLL. 347 00:26:03,362 --> 00:26:04,841 Rudi nyuma sasa. 348 00:26:07,766 --> 00:26:08,972 Choma moto wa maji. 349 00:26:13,639 --> 00:26:16,313 Fulani, wababaishaji! 350 00:26:23,415 --> 00:26:25,053 Kuwaweka chini ya ulinzi wavuvi. 351 00:26:39,098 --> 00:26:40,771 Kwa nini uko hapa? 352 00:26:40,999 --> 00:26:45,311 Tibu watu wote wa Korea Kusini wavuvi waliopotea namna hii? 353 00:26:46,972 --> 00:26:48,713 Sisi ni wavuvi. 354 00:26:51,610 --> 00:26:53,055 Tazama hapa. 355 00:27:01,553 --> 00:27:03,294 Ondoa hiyo usoni mwangu. 356 00:27:03,755 --> 00:27:04,825 Kwa nini uko hapa? 357 00:27:04,923 --> 00:27:09,804 Nilikuambia tayari. Tulipotea kwenye bahari ya wazi. 358 00:27:15,200 --> 00:27:17,373 Ni Kamanda wa Meli... 359 00:27:20,205 --> 00:27:21,377 Mfunge macho. 360 00:27:29,214 --> 00:27:30,420 Li. Cdr. Yoon. 361 00:27:30,716 --> 00:27:34,391 Wanaweza kuwa wavamizi, lakini kuna agizo la kutogombana, 362 00:27:34,553 --> 00:27:35,554 kwa hivyo waachilie. 363 00:27:35,754 --> 00:27:37,062 Uthibitisho. 364 00:27:38,056 --> 00:27:39,558 Waache waende zao. 365 00:27:41,160 --> 00:27:43,470 Ni dhahiri wao si wavuvi. 366 00:27:43,862 --> 00:27:45,466 Hatuwezi kuwaacha waende. 367 00:27:46,031 --> 00:27:47,840 Hukusikia agizo? 368 00:27:50,903 --> 00:27:52,211 Toa agizo. 369 00:27:59,611 --> 00:28:03,525 Tahadhari, toa (pindo, na urudi kwenye nafasi yako. 370 00:28:21,833 --> 00:28:25,542 Ngozi haionekani kuwa imara sana. 371 00:28:25,804 --> 00:28:28,876 Lakini usahihi wao wa kanuni 372 00:28:29,208 --> 00:28:31,688 inaweza kuwa bora kuliko yetu. 373 00:28:32,945 --> 00:28:36,586 Wakati wa karibu, tuna faida. 374 00:28:38,951 --> 00:28:41,557 "Pyongyang, Korea Kaskazini" 375 00:29:36,141 --> 00:29:38,451 Bao la kichwa la Ahn Jung-hwan, bao! 376 00:29:39,111 --> 00:29:42,115 Korea yatinga robo fainali! 377 00:29:49,554 --> 00:29:54,503 Jamhuri ya Korea! 378 00:29:54,793 --> 00:29:59,936 "Kasi ya Mbele ya Doria ya Bahari ya Njano" 379 00:30:04,803 --> 00:30:07,682 Habari za wavulana? Mtu yeyote aliumia? 380 00:30:10,142 --> 00:30:14,352 CPO Park iligongwa na mwamba, lakini hakuna kubwa. 381 00:30:14,379 --> 00:30:15,357 Sawa. 382 00:30:16,615 --> 00:30:18,288 Unafikiri kwa nini walikuwa hapa? 383 00:30:18,450 --> 00:30:24,264 Nani anajua, hiyo haijawahi kutokea hapo awali. 384 00:30:26,224 --> 00:30:28,329 Labda kukutia ukungu. 385 00:30:29,928 --> 00:30:34,274 Je! unajua wavulana wako wanakuitaje? 386 00:30:35,734 --> 00:30:36,804 Endelea. 387 00:30:37,169 --> 00:30:38,239 "Mwenye sumu." 388 00:30:39,204 --> 00:30:41,741 - Anasema nani? - Kila mtu. 389 00:30:42,240 --> 00:30:46,245 Hivyo kuacha sumu yao na kuwa nzuri kwa mara moja. 390 00:30:46,511 --> 00:30:48,582 Kwa moyo wa joto, sawa? 391 00:30:55,554 --> 00:30:59,593 Dharura! Vituo vya vita! 392 00:31:01,426 --> 00:31:02,962 Ni nini sasa? 393 00:31:14,239 --> 00:31:15,684 Hili ni daraja, adui ameonekana, 394 00:31:15,707 --> 00:31:18,085 umbali wa yadi 10,000, 300 °. 395 00:31:18,210 --> 00:31:20,349 Hali ya mapigano, vituo vya vita. 396 00:31:20,846 --> 00:31:22,587 Hali ya mapigano, vituo vya vita! 397 00:31:22,714 --> 00:31:23,954 Vituo vya vita! 398 00:31:26,451 --> 00:31:27,828 Vituo vya vita! 399 00:31:29,454 --> 00:31:30,455 Vituo vya vita! 400 00:31:41,867 --> 00:31:44,473 Vituo vyote 22 vya vita vya mabaharia viko tayari! 401 00:31:44,569 --> 00:31:47,482 Jihadharini na meli iliyo mbele, na kuongeza kasi. 402 00:31:47,572 --> 00:31:49,051 Ongeza kasi! 403 00:31:50,542 --> 00:31:53,113 Umbali wa yadi 3,000, 30". 404 00:31:56,381 --> 00:31:58,918 Kila mtu sikiliza, kaa macho kabisa, 405 00:31:58,984 --> 00:32:00,258 na hakuna kutokwa kwa bahati mbaya. 406 00:32:02,220 --> 00:32:04,598 Umbali wa yadi 2,000, 30". 407 00:32:10,529 --> 00:32:13,100 Umbali wa yadi 1,000, 30". 408 00:32:15,267 --> 00:32:18,043 Umbali wa yadi 900, 30°. 409 00:32:20,038 --> 00:32:22,746 Umbali wa yadi 800, 30°. 410 00:32:26,511 --> 00:32:28,457 Piga ngumu $00“. 411 00:32:28,680 --> 00:32:31,422 Umbali wa yadi 300, W'. 412 00:32:37,489 --> 00:32:38,968 Umbali wa yadi 100! 413 00:32:40,292 --> 00:32:42,670 Helmsman! Bandari ngumu 300 °! 414 00:32:58,910 --> 00:33:00,685 Mwanaume ndani ya bahari! Upande wa bandari! 415 00:33:00,779 --> 00:33:03,953 - Mtu anaruka! - Mtu anaruka! 416 00:33:08,253 --> 00:33:10,494 - Ni nani'? - Nani alienda?! 417 00:33:11,122 --> 00:33:12,624 Ni nani? 418 00:33:22,067 --> 00:33:24,638 Mtu amevuka bahari, bandari ngumu 120“! 419 00:33:24,669 --> 00:33:25,909 Bandari ngumu. 420 00:33:26,471 --> 00:33:29,247 Mtu aliyevuka baharini, waokoaji kwa upande wa bandari! 421 00:33:45,156 --> 00:33:46,601 Helmsman! 422 00:34:03,775 --> 00:34:05,118 Kim Tae-jung! Amka! 423 00:34:05,176 --> 00:34:06,348 Kim Tae-jung! 424 00:34:06,378 --> 00:34:07,413 Taequngl 425 00:34:08,213 --> 00:34:09,283 Kim Tae-jung! 426 00:34:13,752 --> 00:34:14,924 Taequngl 427 00:34:15,387 --> 00:34:17,128 Uko sawa? 428 00:34:23,695 --> 00:34:27,302 Moja, mbili, tatu, nne. 429 00:34:27,832 --> 00:34:31,678 Tae-jung, amka! 430 00:34:31,870 --> 00:34:33,042 Sogea kando! 431 00:34:34,873 --> 00:34:35,977 Taequng? 432 00:34:58,797 --> 00:35:01,107 Tae-jung! Kim Tae-jung! 433 00:35:01,833 --> 00:35:02,811 Uko sawa? 434 00:35:04,202 --> 00:35:06,307 Uko sawa? Mwache ainuke. 435 00:35:06,972 --> 00:35:08,349 Vuta kutoka humo. 436 00:35:08,707 --> 00:35:09,811 Taequngl 437 00:35:51,349 --> 00:35:53,329 Mpenzi wangu. 438 00:35:53,551 --> 00:35:55,758 Ondoka, nasikia harufu ya pombe. 439 00:35:57,322 --> 00:36:01,202 Macho yako yote yamevimba. Kulia tena? 440 00:36:07,599 --> 00:36:10,705 Tulipata cheti cha ndoa kwa makazi haya ya kijeshi, 441 00:36:10,902 --> 00:36:12,210 Niko sawa na hilo. 442 00:36:12,303 --> 00:36:14,977 Sio hivyo, ilibidi nikufungie. 443 00:36:15,140 --> 00:36:20,112 Mtoto hafanyi vizuri, unarudi nyumbani mara moja kwa wiki mbili. 444 00:36:20,278 --> 00:36:23,521 Mimi ni nini kwako? Msichana tu unaishi naye? 445 00:36:25,450 --> 00:36:26,622 Asali. 446 00:36:28,053 --> 00:36:33,127 Mtoto ni muhimu, ila nakuhitaji wewe tu. Wewe na mimi. 447 00:36:33,958 --> 00:36:35,938 Kisha kuacha meli. 448 00:36:36,528 --> 00:36:39,998 Ulisema utatuma ombi la kugawiwa ardhi. 449 00:36:40,832 --> 00:36:42,106 Ndiyo. 450 00:36:42,734 --> 00:36:45,578 Lakini jambo ni ". 451 00:36:48,973 --> 00:36:51,044 Oa mashua basi. 452 00:37:24,843 --> 00:37:27,414 Anahitaji kulazwa na kupata vipimo. 453 00:37:27,679 --> 00:37:29,283 Je, hakuripoti maumivu yoyote? 454 00:37:52,804 --> 00:37:54,078 Sio kosa lako. 455 00:37:54,906 --> 00:37:55,884 Twende zetu. 456 00:38:10,255 --> 00:38:11,632 "Wasifu wa Baharia: Han Sang-guk" 457 00:38:11,890 --> 00:38:13,631 "Meli ya bahari kuu yenye ndevu baada ya shule ya upili," 458 00:38:13,758 --> 00:38:15,465 "Baba alikufa, alipokuwa na umri wa miaka 5." 459 00:38:17,162 --> 00:38:18,436 "Wasifu wa baharia: Park Dong-hyuk" 460 00:38:18,596 --> 00:38:20,269 "Mama: Darasa la Walemavu. 1" 461 00:38:21,533 --> 00:38:22,705 Li. Kamanda? 462 00:38:23,802 --> 00:38:27,841 Wakati umefika, sherehe ya kuzaliwa kwa mtoto wa CPO Cho. 463 00:38:28,406 --> 00:38:29,646 Ndiyo. 464 00:38:32,343 --> 00:38:35,051 Binafsi, natumai atakuwa mwalimu. 465 00:38:35,280 --> 00:38:36,418 Endelea, tule. 466 00:38:37,949 --> 00:38:39,553 Nilimletea jozi ya viatu. 467 00:38:39,784 --> 00:38:41,457 Hebu tuone, tuone. 468 00:38:42,287 --> 00:38:44,665 Ng'ombe mtakatifu! Inashangaza! 469 00:38:49,661 --> 00:38:52,835 Bwana, umempa zawadi gani ya thamani? 470 00:38:53,598 --> 00:38:54,508 Tuonyeshe! 471 00:38:54,532 --> 00:38:56,705 Siwezi kusubiri kuona ni nini! 472 00:38:58,636 --> 00:39:00,206 Huh? Mpira wa miguu? 473 00:39:01,039 --> 00:39:03,713 Hapa kuna ukweli! 474 00:39:03,842 --> 00:39:05,753 Ta-dah! 475 00:39:07,879 --> 00:39:09,051 Hiyo si kwa mvulana? 476 00:39:09,247 --> 00:39:10,885 Anaweza kupata mwana ijayo. 477 00:39:11,182 --> 00:39:12,183 Hiyo sio seti ya mvulana? 478 00:39:12,383 --> 00:39:14,795 Nani anajali, Nani anabagua siku hizi? 479 00:39:14,953 --> 00:39:17,456 Ninaweza kulea mwanasoka wa kike. 480 00:39:17,822 --> 00:39:20,803 Nzuri, nzuri sana! 481 00:39:30,368 --> 00:39:32,814 Nafasi za muuaji wa doria hazihitajiki, 482 00:39:33,204 --> 00:39:34,877 si ni vigumu? 483 00:39:35,740 --> 00:39:39,688 Unamaanisha, ninakimbiza upesi kukuza kwa kuwa hapa? 484 00:39:40,678 --> 00:39:44,387 Mheshimiwa, mimi si mtu wa kutafuna maneno. 485 00:39:44,682 --> 00:39:46,593 Kukuza ni muhimu kwangu, 486 00:39:47,719 --> 00:39:49,460 na ndio maana niko hapa. 487 00:39:49,921 --> 00:39:54,597 Kwa kuwa wewe ni mgeni hapa, nakuuliza unaendeleaje. 488 00:39:58,830 --> 00:40:00,138 Sawa. 489 00:40:01,499 --> 00:40:03,240 Nimiminie kinywaji. 490 00:40:09,641 --> 00:40:12,121 Bwana, ngoja nikumiminie moja. 491 00:40:12,176 --> 00:40:13,382 Hapana. 492 00:40:14,212 --> 00:40:15,589 CPO Han? 493 00:40:22,153 --> 00:40:24,099 Je, wewe si mkono wa kulia? 494 00:40:44,676 --> 00:40:47,748 Tunafanya ujanja hatari kila siku. 495 00:40:48,379 --> 00:40:51,519 Macho yangu na mikono yako lazima itembee kwa pamoja. 496 00:40:52,083 --> 00:40:53,255 Je! niko sawa? 497 00:40:58,289 --> 00:40:59,632 27 wanaume. 498 00:41:02,493 --> 00:41:05,838 Maisha yao yanategemea mkono wako. 499 00:41:06,197 --> 00:41:09,406 Ikiwa huwezi kuwalinda, kuondoka ni chaguo. 500 00:41:22,547 --> 00:41:24,618 Si Li. Cdr. umri wa mwaka mmoja tu? 501 00:41:24,916 --> 00:41:31,993 Ikiwa angekuwa kazini, angekuwa mgeni, 502 00:41:33,891 --> 00:41:35,962 lakini analazimika kuongoza hapa. 503 00:41:39,430 --> 00:41:43,003 Baba yake alikuwa baharia wasomi. 504 00:41:43,234 --> 00:41:47,080 Hata alipokea medali kwa kuzamisha chombo cha kijasusi. 505 00:41:47,138 --> 00:41:51,518 Jasusi alikamatwa, na akakiri njia yake, 506 00:41:51,676 --> 00:41:54,350 na wafuasi wake wote walikamatwa. 507 00:41:54,412 --> 00:41:59,555 Shaba aliamuru kuuawa, lakini hakuweza kuvuta trigger. 508 00:41:59,717 --> 00:42:03,790 Kwa sababu hiyo alivuliwa cheo chake. 509 00:42:04,555 --> 00:42:08,002 Sijui kwanini hakumuua huyo jasusi. 510 00:42:08,426 --> 00:42:11,168 Nilipoona macho yake wazi ... 511 00:42:14,032 --> 00:42:16,478 Sikuweza kumuua. 512 00:42:26,377 --> 00:42:30,689 Hii pia itaonekana kuwa nzuri kwako. 513 00:43:02,013 --> 00:43:03,048 Ndiyo? 514 00:43:05,016 --> 00:43:06,461 Salamu! 515 00:43:08,386 --> 00:43:11,629 Kamanda wa Meli aliuliza CPO Han. 516 00:43:12,423 --> 00:43:13,333 Kwa nini? 517 00:43:13,491 --> 00:43:15,129 Labda kwa sababu ya mkono wake. 518 00:43:18,830 --> 00:43:20,138 Salamu! 519 00:43:20,531 --> 00:43:21,475 Salamu! 520 00:43:21,599 --> 00:43:23,636 - Kuripoti kwa wajibu! - Ripoti. 521 00:43:23,701 --> 00:43:25,078 Binafsi Lee Jae-dong... 522 00:43:25,870 --> 00:43:27,508 - Mtoto mpya? - Nyama safi. 523 00:43:27,638 --> 00:43:28,844 Yo, Msaada wa Kwanza. 524 00:43:29,740 --> 00:43:31,583 Nini kitatokea kwako sasa? 525 00:43:32,844 --> 00:43:36,087 Anahamisha, parachuti yako ya dhahabu. 526 00:43:39,650 --> 00:43:44,156 Ulijua juu ya mkono wake, sivyo? 527 00:43:48,192 --> 00:43:50,968 Ulitaka kulala kupitia huduma? 528 00:43:51,462 --> 00:43:55,501 Tunaweza kufa, kwa sababu yenu wawili! 529 00:43:56,667 --> 00:43:58,010 Piss off! 530 00:43:59,203 --> 00:44:03,242 Nilisikia alikufunika kwa miaka mingi. 531 00:44:03,741 --> 00:44:06,881 Ulisema nini? Je! 532 00:44:06,944 --> 00:44:08,389 Nini kinaendelea?! 533 00:44:08,613 --> 00:44:09,887 Salamu! 534 00:44:10,248 --> 00:44:11,556 Jitayarishe kwa taa kuzimwa. 535 00:44:12,049 --> 00:44:15,155 Usafi wa kibinafsi na wa kijamii ukaguzi katika athari. 536 00:44:15,486 --> 00:44:18,262 Ikiwa hautapita, hakuna mtu anayelala. 537 00:44:18,723 --> 00:44:21,033 - Anza. - Anza! 538 00:44:27,165 --> 00:44:32,205 CPO, kwa hivyo mkono wako karibu kusababisha ajali? 539 00:44:36,374 --> 00:44:38,183 Sawa, sawa. 540 00:44:39,377 --> 00:44:40,754 Hapa sisi kwenda. 541 00:44:42,280 --> 00:44:44,021 Hapa, shikilia hii. 542 00:44:45,616 --> 00:44:46,651 Endelea. 543 00:44:57,094 --> 00:44:59,005 Mimi sio kiungo dhaifu. 544 00:44:59,197 --> 00:45:00,676 Bullshit. 545 00:45:01,098 --> 00:45:06,548 Uliomba uhamisho wake kwa nafasi ya ardhi. 546 00:45:07,338 --> 00:45:09,215 Je, huu ni urafiki? 547 00:45:11,042 --> 00:45:14,114 Sawa, niko sawa na wewe kumfunika. 548 00:45:14,178 --> 00:45:18,854 Lakini sitawajibika kwa kitakachofuata. 549 00:45:19,417 --> 00:45:20,760 Endelea mbele. 550 00:45:22,753 --> 00:45:23,959 Umefukuzwa, nyote wawili. 551 00:45:23,988 --> 00:45:24,796 Salamu. 552 00:45:25,089 --> 00:45:26,090 Salamu. 553 00:45:40,972 --> 00:45:43,213 Unafikiria juu ya mama? 554 00:45:47,044 --> 00:45:49,354 Yote ni kwa bora, bwana. 555 00:45:50,381 --> 00:45:52,088 Hakika. 556 00:45:53,417 --> 00:45:57,058 Hata kama huna meli, bado wewe ni Navy. 557 00:45:57,221 --> 00:45:58,894 Sisi ni Navy kwa maisha yote. 558 00:45:59,056 --> 00:46:01,127 Yo, Msaada wa Kwanza! 559 00:46:01,158 --> 00:46:05,834 Unaonekana kama afisa halisi wa Jeshi la Wanamaji. Unapaswa kuwa CO. 560 00:46:06,097 --> 00:46:07,167 Sio wote. 561 00:46:07,298 --> 00:46:10,507 Nadhani unafaa kwa hilo. 562 00:46:11,669 --> 00:46:15,344 Je, unahamisha lini? 563 00:46:15,539 --> 00:46:20,420 Nimetuma ombi leo, kwa hivyo itachukua mwezi. 564 00:46:20,611 --> 00:46:24,855 Lakini ni aibu sana. 565 00:46:25,883 --> 00:46:31,458 Kazi yako haikutambuliwa. Hata bosi anafunika kwa ajili yako. 566 00:46:39,096 --> 00:46:40,131 Baba. 567 00:46:41,332 --> 00:46:44,643 - Kuondoka? - Ndiyo. 568 00:46:45,803 --> 00:46:48,977 - Tafadhali chukua hii. - Ni nini? 569 00:46:51,142 --> 00:46:55,249 Najua mshahara wako ukoje. 570 00:46:56,947 --> 00:46:58,085 Nimeondoka. 571 00:46:59,016 --> 00:47:00,086 Vijana-ha. 572 00:47:01,285 --> 00:47:05,734 Kiingereza chako ni kizuri, kwa nini usijaribu kwa CO mkalimani? 573 00:47:06,490 --> 00:47:12,133 Unaweza kufanya kazi kama profesa katika chuo kikuu. 574 00:47:13,264 --> 00:47:16,643 Baada ya kupandishwa cheo, nataka kubaki kwenye PKM. 575 00:47:17,868 --> 00:47:21,042 Ulisafiri kwa PB-3 kwa muda mrefu. 576 00:47:22,873 --> 00:47:25,717 Sikupaswa kusema nilichosema. 577 00:47:27,044 --> 00:47:29,718 - Jihadharini. - Sawa. 578 00:47:47,264 --> 00:47:49,175 "Mama..." 579 00:47:55,473 --> 00:47:56,747 Hiyo ni nini? 580 00:48:01,445 --> 00:48:02,583 Yako? 581 00:48:02,713 --> 00:48:07,753 Hapana, CPO Han alinikopesha. 582 00:48:07,952 --> 00:48:10,296 Unapiga porojo. 583 00:48:12,156 --> 00:48:14,966 POs ni marufuku kutumia simu za rununu. 584 00:48:15,926 --> 00:48:16,768 Najua. 585 00:48:16,927 --> 00:48:17,928 Je! 586 00:48:18,529 --> 00:48:20,031 Unajua nini? 587 00:48:20,865 --> 00:48:21,935 Ipe. 588 00:48:23,868 --> 00:48:25,142 Nitaripoti hii. 589 00:48:25,536 --> 00:48:27,880 Moja, mbili... 590 00:48:30,341 --> 00:48:32,844 - Nenda ndani. - Ndiyo, bwana. 591 00:48:34,845 --> 00:48:37,451 nakuona umekunja uso. 592 00:48:38,883 --> 00:48:40,760 Je! alikuwa anafanya nini? 593 00:48:44,989 --> 00:48:46,935 - Salamu. - Ndio. 594 00:48:56,167 --> 00:48:57,737 P01 Lee Yong-se. 595 00:48:58,135 --> 00:49:00,513 - Endelea. - Salamu. 596 00:49:06,110 --> 00:49:07,589 Salamu! 597 00:49:09,113 --> 00:49:10,751 Nimerudi. 598 00:49:12,683 --> 00:49:14,128 Habari yako? 599 00:49:15,619 --> 00:49:17,656 Nimehifadhi wote. 600 00:49:17,755 --> 00:49:18,961 Ng'ombe mtakatifu. 601 00:49:20,891 --> 00:49:21,869 Keti. 602 00:49:29,300 --> 00:49:30,472 Hapa. 603 00:49:31,335 --> 00:49:32,507 Ichukue. 604 00:49:34,338 --> 00:49:35,316 Asante. 605 00:49:38,008 --> 00:49:39,715 - Nitafurahia. - Tafadhali fanya. 606 00:49:57,094 --> 00:49:58,869 Angalia uso huo. 607 00:50:03,634 --> 00:50:04,806 Yo, Msaada wa Kwanza! 608 00:50:05,703 --> 00:50:06,681 Una mgeni. 609 00:50:07,338 --> 00:50:08,009 Mimi? 610 00:50:08,138 --> 00:50:09,913 Mpenzi wako, inaonekana. 611 00:50:21,285 --> 00:50:24,425 Afisa mdogo wa Daraja la 2 Hifadhi ya Dong-hyuk. 612 00:50:24,622 --> 00:50:25,999 Uko huru kuondoka. 613 00:50:31,629 --> 00:50:32,937 Moto sana... 614 00:50:33,364 --> 00:50:34,638 Samahani... 615 00:50:40,237 --> 00:50:41,807 Dada yako yuko hapa. 616 00:50:41,872 --> 00:50:43,249 Nilipoteza hamu ya kula. 617 00:50:43,541 --> 00:50:45,452 Wewe ni mpenzi wangu? 618 00:50:48,178 --> 00:50:50,715 - Twende. - Je! 619 00:50:50,781 --> 00:50:52,089 Siku yako ya mapumziko. 620 00:50:55,085 --> 00:50:57,622 Kwenda au nini? 621 00:51:01,525 --> 00:51:03,766 Um, hakika, naenda. 622 00:51:04,628 --> 00:51:07,199 Mbaya zaidi kuliko nilivyotarajia. 623 00:51:11,902 --> 00:51:14,644 Sweetie, niko hapa. Je, ulisubiri kwa muda mrefu? 624 00:51:14,838 --> 00:51:17,148 Mbona wewe ni mrembo sana leo? 625 00:51:17,341 --> 00:51:19,582 Mimi ni mrembo kila wakati. 626 00:51:19,677 --> 00:51:21,020 CPO Han... 627 00:51:21,178 --> 00:51:22,714 Mwana wa mbwembwe. 628 00:51:23,380 --> 00:51:25,257 Tunaenda wapi? 629 00:51:26,283 --> 00:51:28,456 Hakuna popote. Asante. 630 00:51:29,053 --> 00:51:30,225 Endelea. 631 00:51:32,556 --> 00:51:34,126 Mimi tu'! 632 00:51:34,158 --> 00:51:35,603 Ndio, nenda. 633 00:51:38,095 --> 00:51:39,199 Kwaheri. 634 00:51:39,597 --> 00:51:40,837 Ndio, ndio. 635 00:51:42,533 --> 00:51:44,206 Asante, tutaonana. 636 00:51:44,368 --> 00:51:46,041 I got all dolled up kwa chochote. 637 00:51:46,971 --> 00:51:50,214 Wewe mkimbiza sketi jamani. 638 00:51:54,378 --> 00:51:55,584 Hapa. 639 00:51:57,247 --> 00:52:00,456 Nenda tembelea watu wako, ni siku ya kuzaliwa ya mama yako. 640 00:52:01,752 --> 00:52:03,493 Hutaki kwenda? 641 00:52:03,754 --> 00:52:05,290 Unataka kumfuata? 642 00:52:07,992 --> 00:52:09,437 Bila shaka sivyo. 643 00:52:09,593 --> 00:52:12,506 Nunua zawadi ukiwa njiani. 644 00:52:13,497 --> 00:52:14,703 Nimeondoka. 645 00:52:17,334 --> 00:52:18,574 CPO Han! 646 00:52:19,169 --> 00:52:20,045 Je! 647 00:52:20,070 --> 00:52:24,314 Mama yangu ni mpishi mzuri, tafadhali njoo ujiunge nasi. 648 00:52:24,708 --> 00:52:26,244 Sahau, nenda peke yako. 649 00:52:26,577 --> 00:52:30,525 Njoo, bwana. Anataka sana uje. 650 00:52:32,516 --> 00:52:34,621 - Ndio? - Ndiyo, twende. 651 00:52:34,985 --> 00:52:36,931 Yeye ni mpishi mzuri. 652 00:52:36,954 --> 00:52:39,127 Tikiti, lazima nipate tikiti. 653 00:52:41,592 --> 00:52:43,936 Lakini ninahisi mikono mitupu sana. 654 00:52:43,994 --> 00:52:45,837 Hapana, ikiwa ni sawa. 655 00:52:46,163 --> 00:52:47,972 Je, si lazima ninunue kitu? 656 00:52:48,132 --> 00:52:50,476 Tunaleta keki, ni sawa. 657 00:53:05,015 --> 00:53:06,460 Ndiyo, mimi ni mzima. 658 00:53:09,586 --> 00:53:10,564 Mimi pia. 659 00:53:16,593 --> 00:53:19,665 Huyu ni CPO Han, ambaye nilimtaja. 660 00:53:21,298 --> 00:53:22,675 Habari za jioni, bibie. 661 00:53:22,966 --> 00:53:25,412 Habari, ni vizuri kukutana nawe. 662 00:53:25,536 --> 00:53:27,482 Vivyo hivyo, bibi. 663 00:53:29,006 --> 00:53:30,576 Tafadhali ingia. 664 00:53:41,051 --> 00:53:42,928 Njoo ukae chini. 665 00:53:49,693 --> 00:53:51,263 Asubuhi, subiri. 666 00:53:53,697 --> 00:53:55,199 Fanya hamu. 667 00:54:24,461 --> 00:54:26,270 Ndiyo, mheshimiwa appem. 668 00:54:26,363 --> 00:54:28,707 Nile nini kwanza. 669 00:54:33,504 --> 00:54:34,505 Je! 670 00:54:37,141 --> 00:54:40,714 Unaonekana kama haujala kwa wiki. 671 00:54:40,944 --> 00:54:43,948 Samahani, ni nzuri sana. 672 00:54:47,651 --> 00:54:49,562 Anasema sisi ni kama ndugu. 673 00:54:55,859 --> 00:54:59,363 Ndio, tuko sana. 674 00:54:59,797 --> 00:55:01,504 - Chimba ndani. - Hakika. 675 00:55:22,286 --> 00:55:23,321 Ndiyo. 676 00:55:26,456 --> 00:55:27,457 Salamu! 677 00:55:28,959 --> 00:55:30,370 Nimekuletea kahawa. 678 00:55:30,627 --> 00:55:32,004 Sawa, asante. 679 00:55:37,000 --> 00:55:37,876 Salamu. 680 00:55:38,168 --> 00:55:41,206 Kwa hivyo, mji wako wa nyumbani ni Ansan? 681 00:55:41,538 --> 00:55:43,142 Ndiyo, hiyo ni kweli. 682 00:55:44,241 --> 00:55:46,915 Nimeambiwa wewe pia unatoka Ansan. 683 00:55:47,077 --> 00:55:48,351 Ndio, sawa. 684 00:55:49,847 --> 00:55:51,383 Sawa, asante. 685 00:55:52,282 --> 00:55:53,556 Salamu. 686 00:56:02,292 --> 00:56:03,532 Je, ninaweza kujaribu hii? 687 00:56:08,765 --> 00:56:11,575 "Jinsi ya kuandaa maziwa ya Si-eun ..." 688 00:56:42,933 --> 00:56:44,003 Sang-guk! 689 00:56:45,035 --> 00:56:46,912 Han Sang-gun! 690 00:56:52,209 --> 00:56:53,449 Li. Cdr. Yoon! 691 00:56:54,544 --> 00:56:57,889 Young-ha, kwa nini unapuuza maandishi yangu? 692 00:56:58,115 --> 00:56:59,423 Sipuuzi chochote. 693 00:56:59,549 --> 00:57:01,085 Sikutuma maandishi i0 kusukumwa kando. 694 00:57:01,151 --> 00:57:04,496 Je, ikiwa ni dharura, huh? 695 00:57:14,197 --> 00:57:15,801 - Mtoto mpya. - Ndiyo, bwana! 696 00:57:15,933 --> 00:57:18,004 Umeelewa sana... 697 00:57:23,974 --> 00:57:26,955 Tayari kusalimu meli yetu ya kivita, kwa umakini! 698 00:57:28,545 --> 00:57:29,080 Salamu. 699 00:57:29,279 --> 00:57:30,849 Salamu tayari, Salamu 700 00:57:31,048 --> 00:57:32,721 Salamu! 701 00:57:47,130 --> 00:57:48,973 - Kwa urahisi. - Kwa raha! 702 00:57:52,235 --> 00:57:55,910 "3579 Mawasiliano Msingi" 703 00:58:16,293 --> 00:58:19,103 "Moto"? Je, una uhakika? 704 00:58:19,329 --> 00:58:21,536 Ndio, wanakusudia kushiriki. 705 00:58:21,665 --> 00:58:24,475 Je, (hey umekwenda kiakili? 706 00:58:26,670 --> 00:58:30,345 "Tutatoa moto, kwa hivyo fuata tu doria yao." 707 00:58:32,776 --> 00:58:36,383 Tulinasa ujumbe wa Korea Kaskazini 708 00:58:36,580 --> 00:58:40,084 ikisema kwamba itavuka NLL. 709 00:58:40,384 --> 00:58:44,594 Picha hii ya recon inaonyesha uwekaji ya makombora ya hariri, 710 00:58:44,788 --> 00:58:46,825 ni hali nyeti. 711 00:58:46,990 --> 00:58:52,838 Wana maagizo ya kukaa tahadhari kamili katika kesi ya vita. 712 00:58:57,401 --> 00:58:58,675 "Imeidhinishwa" 713 00:58:58,835 --> 00:59:02,408 Usambazaji umethibitishwa, Siku tatu kutoka sasa. 714 00:59:04,241 --> 00:59:06,915 Hiyo ni siku ya mechi ya Ujerumani. 715 00:59:07,210 --> 00:59:09,747 Unacheza nini? 716 00:59:10,013 --> 00:59:11,390 Anakimbia kama shit. 717 00:59:11,915 --> 00:59:14,725 Lakini bwana, ni robo fainali, 718 00:59:14,885 --> 00:59:16,831 mbona tarehe ilisogezwa juu? 719 00:59:16,987 --> 00:59:19,228 - Je, haikuwa mwisho wa mwezi? - Ilikuwa. 720 00:59:19,389 --> 00:59:22,598 Je, kuna kitu maalum kuhusu eneo la kupelekwa? 721 00:59:22,692 --> 00:59:27,471 Hapana, ni kwa sababu ya kuona adui kwenye visiwa vya karibu hivi karibuni. 722 00:59:28,165 --> 00:59:31,305 Sawa, tufungie mabao kadhaa, Li. Lee, 723 00:59:31,401 --> 00:59:36,009 kwa wengine pumzika, na uwe tayari kwa kupelekwa. 724 00:59:36,373 --> 00:59:37,181 Piga makofi! 725 00:59:38,875 --> 00:59:39,615 Imeondolewa! 726 00:59:39,709 --> 00:59:40,619 Kazi kubwa. 727 00:59:46,917 --> 00:59:48,487 Salamu! 728 00:59:51,321 --> 00:59:52,629 Maandalizi ya meli yamekamilika. 729 00:59:55,492 --> 00:59:57,096 Hii inaweza kuwa 730 00:59:58,328 --> 01:00:00,831 upelekaji wako wa mwisho. 731 01:00:01,264 --> 01:00:02,675 Je, utajiunga na Fleet 1? 732 01:00:02,766 --> 01:00:04,837 Ndio, Ofisi ya Kamanda. 733 01:00:05,402 --> 01:00:07,143 Utajifunza mengi. 734 01:00:07,370 --> 01:00:10,908 Bado niko njiani kabla sijakutana nawe. 735 01:00:12,042 --> 01:00:14,283 Hebu tuanze safari. 736 01:00:15,078 --> 01:00:16,682 Punguza bendera. 737 01:00:23,553 --> 01:00:24,930 Tayari kusafiri kwa meli. 738 01:00:25,922 --> 01:00:27,333 Weka! 739 01:00:55,118 --> 01:00:56,563 Vituo vya vita! 740 01:00:58,755 --> 01:01:02,828 Mazoezi haya hayahusu kuweka rekodi mpya. 741 01:01:02,993 --> 01:01:07,533 Sekunde iliyopotea inaweza kumaanisha maisha au kifo kwa ajili ya wenzako. 742 01:01:07,864 --> 01:01:09,309 Mikono yote kwenye sitaha, vituo vya vita. 743 01:01:17,974 --> 01:01:19,612 Vituo vya vita vya Starboard! 744 01:01:20,443 --> 01:01:22,548 330 °, umbali 2,000. 745 01:01:22,679 --> 01:01:24,386 Fuata adui anayekaribia chombo chetu. 746 01:01:24,581 --> 01:01:27,721 Vituo vya vita vya Starboard! Vituo vya vita vya Starboard! 747 01:01:28,752 --> 01:01:30,129 330°. 748 01:01:33,757 --> 01:01:36,033 Vituo vya vita vya silaha ndogo tayari! 749 01:01:43,266 --> 01:01:44,802 26 sekunde. 750 01:01:50,073 --> 01:01:52,849 26 sekunde. 751 01:01:53,410 --> 01:01:55,754 Unapaswa kwenda Kombe la Dunia. 752 01:01:57,247 --> 01:02:00,285 Ni hayo tu kwa drill ya leo. 753 01:02:01,918 --> 01:02:02,919 Kazi nzuri. 754 01:02:03,153 --> 01:02:05,929 - Kazi nzuri! - Kazi nzuri! 755 01:02:06,489 --> 01:02:07,991 P02 Hifadhi ya Dong-hyuk. 756 01:02:08,391 --> 01:02:09,768 Kamanda LL. 757 01:02:10,160 --> 01:02:13,607 Je, tunaweza kutazama mchezo usiku wa leo? 758 01:02:21,004 --> 01:02:22,176 Hakika. 759 01:02:22,372 --> 01:02:24,318 ' Alikubali! - Mchezo! 760 01:02:39,723 --> 01:02:42,294 Jamhuri ya Korea! 761 01:02:42,926 --> 01:02:45,133 Jamhuri ya Korea! 762 01:02:45,862 --> 01:02:47,967 Jamhuri ya Korea! 763 01:02:48,999 --> 01:02:51,172 Jamhuri ya Korea! 764 01:03:18,361 --> 01:03:20,967 Kufika nusu fainali ni vizuri pia. 765 01:03:25,368 --> 01:03:26,904 Nitazitayarisha kwa ajili ya kuzima taa. 766 01:03:27,070 --> 01:03:29,209 Hapana, waache. 767 01:03:31,841 --> 01:03:32,911 Bwana. 768 01:03:34,344 --> 01:03:37,450 Sijawahi kuwashukuru. 769 01:03:42,385 --> 01:03:45,059 "Kikosi cha Uendeshaji cha Fleet 8 cha Korea Kaskazini" 684 wanapoingia kwenye maji yao, 770 01:03:46,056 --> 01:03:49,469 388 itaondoka kwenye sekta ya YD, 771 01:03:50,193 --> 01:03:53,936 na kusonga mbele hadi 6NM magharibi mwa Kisiwa cha Yeonpyeong 772 01:03:54,197 --> 01:03:58,509 Ni kumzuia mmoja wa wauaji wao wa doria. 773 01:03:59,135 --> 01:04:04,312 Dakika 10 baadaye, 388 watarudi nyuma. 774 01:04:05,141 --> 01:04:12,184 Wanapofanya hivyo, subiri Dakika 10 zaidi na urudi nyuma. 775 01:04:12,515 --> 01:04:16,588 Je, ikiwa watarudisha moto? 776 01:04:16,953 --> 01:04:19,229 Usijali kuhusu hilo. 777 01:04:19,622 --> 01:04:25,368 Hawawezi kufanya lolote kuhusu sisi. 778 01:04:26,129 --> 01:04:31,841 Chimba mpango huu kwa siku mbili zijazo. 779 01:04:54,090 --> 01:04:58,129 684, chukua udhibiti wa 4NM kutoka sekta ya SE-DSG. 780 01:04:58,328 --> 01:05:02,333 388, chukua udhibiti wa 6NM kutoka sekta ya SE-DSG. 781 01:05:14,677 --> 01:05:16,418 Hili ni daraja, adui ameonekana, 782 01:05:16,446 --> 01:05:19,222 388 inaelekea kusini ikiwa na mafundo 18. 783 01:05:19,249 --> 01:05:22,662 Umbali wa maili 5, 330°, adui ameonekana. 784 01:05:32,695 --> 01:05:35,608 Kusini kutoka pande zote mbili, kwa muda wa dakika 10. 785 01:05:40,003 --> 01:05:42,142 Wapo tena leo. 786 01:05:42,305 --> 01:05:44,649 Wanaanza kuniudhi. 787 01:06:04,260 --> 01:06:06,706 Umevuka NLL. 788 01:06:06,996 --> 01:06:08,441 Rudi nyuma sasa. 789 01:06:08,598 --> 01:06:12,978 Narudia, umevuka NLL. 790 01:06:13,069 --> 01:06:14,980 Rudi nyuma sasa. 791 01:06:48,638 --> 01:06:51,244 Ni mvuvi kutoka hapo awali. 792 01:06:52,942 --> 01:06:56,287 Si tu baadhi ya wanaofanana? 793 01:06:56,546 --> 01:06:57,581 Nina maoni chanya. 794 01:06:57,847 --> 01:06:59,952 Je, kuna maagizo maalum kutoka kwa Makao Makuu? 795 01:07:00,083 --> 01:07:01,892 Hapana, bado. 796 01:07:02,418 --> 01:07:05,126 Uchungu ulioje ndani ya punda. 797 01:07:05,255 --> 01:07:07,599 Je, wanafikiria nini? 798 01:07:09,158 --> 01:07:12,696 Ujumbe kuhusu Yeonpyeong ulinaswa. 799 01:07:13,296 --> 01:07:16,209 Ilitumwa hadi mnyororo. Sikia chochote? 800 01:07:16,866 --> 01:07:19,073 Hapana, sikusikia chochote. 801 01:07:34,117 --> 01:07:37,462 "Mawasiliano ya Msingi 3579" 802 01:07:47,864 --> 01:07:50,435 MSG imezuiwa: Itafungua moto kwa amri. 803 01:07:52,669 --> 01:07:55,013 Tahadharisha Makao Makuu mara moja. 804 01:08:34,577 --> 01:08:37,080 Ee mungu wangu... 805 01:08:37,847 --> 01:08:40,987 "Fleet 684 DSG Sekta, Korea Kaskazini" 806 01:08:43,553 --> 01:08:46,432 "Saa 0530, Juni 29, 2002 Kisiwa cha Yeonpyeong" 807 01:08:58,801 --> 01:09:01,475 Shit mtakatifu! Shit mtakatifu! 808 01:09:01,738 --> 01:09:04,309 Makini! Moja, mbili, tatu! 809 01:09:05,341 --> 01:09:07,252 Tumepata chipukizi! 810 01:09:14,784 --> 01:09:16,764 Harufu ya machipukizi mapya kwenye bahari. 811 01:09:16,919 --> 01:09:19,957 Hiyo ndiyo tunaita jackpot! 812 01:09:23,693 --> 01:09:26,299 "Fleet 388 YD Sector, Korea Kaskazini" 813 01:09:35,738 --> 01:09:38,309 Ki-hyung! Ni nini kwenye menyu ya chakula cha jioni? 814 01:09:38,574 --> 01:09:41,180 Mchuzi wa kuku wa manukato! 815 01:09:42,945 --> 01:09:44,720 Nzuri! 816 01:10:28,658 --> 01:10:30,103 Polepole. 817 01:10:30,593 --> 01:10:33,540 Salamu kwa watazamaji wetu kote nchini! 818 01:10:34,664 --> 01:10:37,645 Leo ni siku ya mchezo wa kihistoria wa faraja! 819 01:10:37,900 --> 01:10:40,972 Jamhuri ya Korea itamenyana na Uturuki. 820 01:10:41,137 --> 01:10:44,584 Mtoa maoni wetu leo ni Shin Moon-jua. Habari! 821 01:10:44,741 --> 01:10:48,018 Jioni, mimi ni Shin Moon-jua, ambaye ana shin. 822 01:10:49,112 --> 01:10:51,922 Mchezo wa leo unahusu 'bahati nzuri'. 823 01:10:52,181 --> 01:10:53,626 Nawatakia mafanikio. 824 01:10:53,716 --> 01:10:57,129 Utabiri wako wa matokeo ya mwisho? 825 01:10:57,453 --> 01:11:00,332 Kwa lengo moja kwa kila mchezaji, twende 11:0. 826 01:11:00,923 --> 01:11:02,561 - Hata kipa? - Bila shaka. 827 01:11:02,658 --> 01:11:04,695 Nzuri sana! 828 01:11:05,428 --> 01:11:07,339 Hili ni daraja, adui ameonekana, 829 01:11:07,630 --> 01:11:10,440 Saa 0937, chombo cha adui kiliondoka kwenye sekta ya YD. 830 01:11:10,633 --> 01:11:12,874 Umbali wa maili 5, 30°, kasi kwa zaidi ya fundo 20. 831 01:11:14,337 --> 01:11:16,510 "Saa 0937, Juni 29" 832 01:11:19,142 --> 01:11:20,849 Kila mtu kwenye vituo vya vita. 833 01:11:21,611 --> 01:11:23,386 Hali ya mapigano, vituo vya vita! 834 01:11:23,546 --> 01:11:25,287 Vituo vya vita! 835 01:11:25,581 --> 01:11:28,619 Vituo vya vita! Vituo vya vita! 836 01:11:43,866 --> 01:11:46,039 Vituo vyote 22 vya vita vya mabaharia viko tayari! 837 01:11:54,076 --> 01:11:58,081 Umbali wa yadi 4,000, 270°, kuelekea kwetu. 838 01:12:00,550 --> 01:12:02,257 Sawa na jana. 839 01:12:05,955 --> 01:12:08,094 Saa 0945, niliondoka kwenye sekta ya DSG. 840 01:12:08,124 --> 01:12:11,662 Adui ameonekana, 330", umbali wa maili 8, mafundo 17. 841 01:12:11,694 --> 01:12:14,300 253, funika adui karibu na sekta ya YD, 842 01:12:14,330 --> 01:12:17,436 na 232, siay juu ya adui kwenye sekta ya DSG. 843 01:12:17,466 --> 01:12:20,879 256, kusindikiza boti za uvuvi nyuma, juu. 844 01:12:26,676 --> 01:12:32,957 "Pyeongtaek Navy HQ" 845 01:12:33,049 --> 01:12:34,551 ETA kwenye msalaba wao wa NLL? 846 01:12:34,617 --> 01:12:38,064 Watafikia maili 10 Kisiwa cha Yeonpyeong katika dakika 5. 847 01:12:38,087 --> 01:12:41,398 Ziko maili nne tu kutoka kwa doria zetu? 848 01:12:41,424 --> 01:12:42,334 Ndiyo, hiyo ni kweli. 849 01:12:42,391 --> 01:12:43,096 UHAKIKA? kwenye nut amps. 850 01:12:43,159 --> 01:12:46,868 232 kwa sasa inashughulikia 684 ya Kaskazini... 851 01:12:46,929 --> 01:12:47,930 Subiri. 852 01:12:48,497 --> 01:12:50,443 - 684 tena? - Ndiyo. 853 01:13:11,153 --> 01:13:12,564 Saa 1001, 854 01:13:12,655 --> 01:13:14,931 adui alivuka NLL, juu. 855 01:13:15,224 --> 01:13:17,602 Ingia ndani ndani ya yadi 1,000 ili kuzuia njia yao, 856 01:13:17,693 --> 01:13:19,604 lakini usichome moto kwanza, juu! 857 01:13:27,303 --> 01:13:28,748 Jitayarishe! 858 01:13:29,405 --> 01:13:32,511 - Haraka! - Ndiyo, bwana! 859 01:13:33,209 --> 01:13:36,247 Jitayarishe! Kwa vituo vyako! 860 01:13:37,079 --> 01:13:38,683 Haraka! 861 01:13:40,883 --> 01:13:44,330 - Sogeza punda zako! - Ndiyo, bwana! 862 01:14:00,536 --> 01:14:04,040 50", umbali wa maili 5, kasi 20 mafundo. 863 01:14:05,875 --> 01:14:07,855 Bandari ngumu hadi 300 °. 864 01:14:10,279 --> 01:14:11,849 Bandari ngumu hadi 300 °. 865 01:14:11,881 --> 01:14:13,121 Moja kwa moja mbele. 866 01:14:13,382 --> 01:14:14,827 Moja kwa moja mbele. 867 01:14:31,100 --> 01:14:35,310 Sikiliza, mpaka (hey moto kwanza, usipige silaha zako. 868 01:14:41,010 --> 01:14:43,422 Umevuka NLL. 869 01:14:43,512 --> 01:14:44,957 Rudi nyuma sasa. 870 01:14:45,214 --> 01:14:49,424 Narudia, umevuka NLL. 871 01:14:49,552 --> 01:14:51,293 Rudi nyuma sasa. 872 01:14:53,756 --> 01:14:58,637 Kamanda, mizinga yote ya adui wanaelekeza kwenye lengo moja. 873 01:15:00,529 --> 01:15:02,600 - Moja kwa moja mbele. - Moja kwa moja mbele! 874 01:15:02,631 --> 01:15:04,110 Badili 30 °! 875 01:15:04,133 --> 01:15:08,809 357, elekea upande wa kushoto, na kukwepa kwenda upande mwingine. 876 01:15:09,071 --> 01:15:12,541 Geuka haraka na usionyeshe ngozi yako ya upande. 877 01:15:13,342 --> 01:15:15,845 Tutagongana tukigeuka kushoto! 878 01:15:16,078 --> 01:15:19,184 Badili ubao wa nyota 50°, moja kwa moja! 879 01:15:19,248 --> 01:15:21,751 - Maoni yoyote kutoka kwa HQ? - Bado, bwana. 880 01:15:21,784 --> 01:15:23,559 Je, si lazima tuwashinde kwanza? 881 01:15:23,619 --> 01:15:25,223 Hatuwezi kufungua moto kwanza. 882 01:15:25,321 --> 01:15:27,232 Sheria za ushiriki zinatumika. 883 01:15:42,371 --> 01:15:44,544 Silaha ndogo, vituo vya vita vya bandari. 884 01:15:44,974 --> 01:15:46,681 LMG na silaha ndogo ... 885 01:15:46,842 --> 01:15:48,014 Vituo vya vita vya bandari! 886 01:15:49,612 --> 01:15:50,750 Vituo vya vita vya bandari! 887 01:15:53,549 --> 01:15:56,325 LMG na silaha ndogo, pakia silaha zako! 888 01:15:56,385 --> 01:15:58,661 Je, hawajisikii? 889 01:15:59,255 --> 01:16:00,666 Hii si mara ya kwanza. 890 01:16:00,723 --> 01:16:03,260 Kitu mbali wakati huu. 891 01:16:04,760 --> 01:16:07,263 Bwana, kitengo cha kudhibiti moto hakiko mtandaoni. 892 01:16:07,296 --> 01:16:09,537 Haiwezi kujifunga kiotomatiki. 893 01:16:10,199 --> 01:16:12,042 Mizinga yote huenda kwa mwongozo. 894 01:16:19,375 --> 01:16:21,412 CPO Han, unaweza kuongoza? 895 01:16:21,677 --> 01:16:23,054 Sogea kando! 896 01:16:24,013 --> 01:16:25,390 Nina gurudumu. 897 01:18:03,746 --> 01:18:05,384 Hii ni 357, hii ni 357! 898 01:18:05,447 --> 01:18:06,949 Vita vinahusika! Vita vinahusika! 899 01:18:07,016 --> 01:18:08,757 Tuko chini ya moto wa adui! 900 01:18:08,984 --> 01:18:10,054 232! 901 01:18:10,152 --> 01:18:12,132 Huyu ni Alfa, nini kinaendelea?! 902 01:18:22,331 --> 01:18:24,368 357 inashambuliwa! 903 01:18:25,467 --> 01:18:27,572 Nitajiunga na 357 na kurudisha moto! 904 01:18:27,736 --> 01:18:28,840 Uthibitisho, anzisha. 905 01:18:28,971 --> 01:18:31,042 Kasi kamili, bandari 30 °! 906 01:18:52,261 --> 01:18:53,501 Moto wazi! 907 01:18:53,796 --> 01:18:55,298 Moto! 908 01:19:06,242 --> 01:19:07,414 Moto! 909 01:19:08,744 --> 01:19:10,724 Usiache kupiga risasi! 910 01:19:38,741 --> 01:19:40,277 Cannon 21 iko chini! 911 01:19:40,676 --> 01:19:42,053 Nguvu imekatika! 912 01:19:42,177 --> 01:19:43,554 Washa nishati mbadala. 913 01:20:02,464 --> 01:20:05,377 Kumbe! nyie wana wa mbwembwe! 914 01:20:09,905 --> 01:20:12,715 SITREP kurudi kwenye Makao Makuu. 915 01:20:15,110 --> 01:20:17,590 Huyu ni Alfa, nini kinaendelea?! 916 01:20:17,613 --> 01:20:19,752 357 inamshirikisha adui, zaidi! 917 01:20:19,782 --> 01:20:21,921 Kuomba msaada! Kuomba msaada! 918 01:20:27,923 --> 01:20:30,870 Huyu ni Kamanda wa Meli, 357, jibu! 919 01:20:34,830 --> 01:20:35,774 Dhambi 920 01:20:39,501 --> 01:20:40,707 Tayari mizinga yote. 921 01:20:40,836 --> 01:20:42,816 357 iko karibu sana i0 adui. 922 01:20:43,906 --> 01:20:44,714 Yuko sawa. 923 01:20:44,840 --> 01:20:47,514 Hatuwezi kufyatua risasi bila kupiga 357 pia. 924 01:20:48,043 --> 01:20:50,421 Mara tu 357 ikiwa nje ya safu, tutafyatua. 925 01:20:50,546 --> 01:20:51,422 Uthibitisho. 926 01:20:51,547 --> 01:20:52,617 Kasi kamili! 927 01:20:56,952 --> 01:20:59,262 Ongeza kasi, ubao wa nyota ngumu! 928 01:20:59,621 --> 01:21:00,895 Helmsman! 929 01:21:01,957 --> 01:21:04,198 Tunaelekea kaskazini, ubao mgumu wa nyota, sasa! 930 01:21:19,074 --> 01:21:20,075 Helmsman! 931 01:21:33,989 --> 01:21:35,434 Kunyakua kaba. 932 01:21:35,958 --> 01:21:38,199 CPO Han! Ubao wa nyota mgumu! 933 01:21:42,598 --> 01:21:45,306 Han, uko sawa? 934 01:21:57,279 --> 01:22:00,692 Huna budi kuondoka. Utakosa hewa. 935 01:22:37,219 --> 01:22:38,596 Hes-wan! 936 01:22:43,492 --> 01:22:44,994 Jambo, hujambo! 937 01:22:45,093 --> 01:22:46,936 Futa kutoka kwake! 938 01:22:59,041 --> 01:23:01,453 - Kamanda! - Bwana! 939 01:23:03,445 --> 01:23:05,118 Kamanda! 940 01:23:10,118 --> 01:23:11,756 Ki-hyuna! 941 01:23:12,554 --> 01:23:14,591 Unavuja damu! 942 01:23:17,359 --> 01:23:18,838 D°"9-hyuk! 943 01:23:19,127 --> 01:23:20,936 Mganga yuko wapi! 944 01:23:22,464 --> 01:23:25,343 Hifadhi ya Dong-hyuk! Mganga! 945 01:24:00,669 --> 01:24:03,081 Dong-hyuk, punda wewe! 946 01:24:07,876 --> 01:24:09,219 Nipe vifaa vya sauti. 947 01:24:09,411 --> 01:24:10,913 Kifaa cha sauti. 948 01:24:11,246 --> 01:24:13,419 Ni sawa, tulia. 949 01:24:13,615 --> 01:24:15,288 Endelea kufyatua risasi. 950 01:24:16,385 --> 01:24:18,422 Kamanda! 951 01:24:19,221 --> 01:24:21,827 Kamanda, uko sawa?! 952 01:24:21,957 --> 01:24:25,461 Sijambo, mshughulikie Luteni kwanza. 953 01:24:30,032 --> 01:24:31,875 Luteni! 954 01:24:35,370 --> 01:24:37,008 Subiri, bwana. 955 01:24:37,339 --> 01:24:39,683 Gauze, chachi ... 956 01:24:48,884 --> 01:24:52,730 Bwana, nitaenda kuchukua chachi zaidi, tafadhali subiri. 957 01:25:06,835 --> 01:25:10,248 Hee-wan, kaa macho. 958 01:25:16,612 --> 01:25:18,421 Sisi ni Navy. 959 01:25:20,115 --> 01:25:23,324 Tunalinda bahari, hata baada ya kifo ... 960 01:25:24,319 --> 01:25:25,457 ' Bwana! _ 8 mm 961 01:25:25,587 --> 01:25:26,725 Kaa nyuma! 962 01:25:26,955 --> 01:25:27,933 Tafadhali piga picha yake. 963 01:25:28,090 --> 01:25:31,264 Dong-hyuk, umeiona pia, sawa? 964 01:25:31,426 --> 01:25:34,168 Walitufyatulia risasi kweli. Sitaki kuwa hapa! 965 01:25:34,262 --> 01:25:35,605 Itakuwa sawa! 966 01:25:35,697 --> 01:25:38,439 Leteni kila mtu hapa. Mtu yeyote kwenye sitaha atakufa! 967 01:25:38,567 --> 01:25:40,513 - Lazima uje! - Sitaki kufa hapa! 968 01:25:40,569 --> 01:25:42,981 Sitaki kufa! Sitaki kufa! 969 01:25:46,074 --> 01:25:47,553 Kwa nini tufe? 970 01:25:49,344 --> 01:25:50,880 Bwana, 971 01:25:51,013 --> 01:25:53,050 Hatutakufa. 972 01:25:53,515 --> 01:25:55,825 Mara moja kwenye safu, fungua moto. 973 01:26:28,750 --> 01:26:30,491 - CPO Lim! - Ndiyo! 974 01:26:34,589 --> 01:26:36,432 Upande wa bandari unaosonga wa meli. 975 01:26:36,792 --> 01:26:38,965 Badili ubao wa nyota 180 °. 976 01:26:45,734 --> 01:26:47,008 Helmsman! 977 01:26:47,869 --> 01:26:49,246 Badili kukabiliwa"?! 978 01:26:49,304 --> 01:26:52,148 Tunaelekea Korea Kaskazini! Ubao wa nyota mara moja! 979 01:26:52,507 --> 01:26:53,884 Sasa! 980 01:27:23,972 --> 01:27:26,509 253, kaa kwenye 388 ya Kaskazini, 981 01:27:26,808 --> 01:27:31,257 256, baada ya kusindikiza boti za uvuvi kwa usalama, jiunge na 232. 982 01:27:31,346 --> 01:27:34,520 Tuma corvettes mbili za doria mara moja, tena! 983 01:27:51,466 --> 01:27:53,707 Goddammit! 984 01:28:13,622 --> 01:28:15,101 Habari! Kwon Ki-hyung! 985 01:28:17,592 --> 01:28:18,468 Ni sawa. 986 01:28:18,760 --> 01:28:19,602 Tulia, endelea kufyatua risasi. 987 01:28:19,861 --> 01:28:23,104 - Kutibu naibu. - Endelea kufyatua risasi. 988 01:28:25,901 --> 01:28:27,710 Luteni! Tafadhali amka! 989 01:28:27,803 --> 01:28:29,339 Wanajamii wa kuchekesha! 990 01:28:55,197 --> 01:28:57,199 Luteni, uko sawa? 991 01:29:06,808 --> 01:29:10,278 Je-hyun! Hwang Do-hyun! 992 01:29:10,412 --> 01:29:11,857 Usife, punda wewe! 993 01:29:18,820 --> 01:29:21,733 Je-hyun! Ondoka hapo! 994 01:29:25,093 --> 01:29:27,801 Inatosha tayari! Wababaishaji! 995 01:29:27,863 --> 01:29:29,501 Wewe mtoto wa kichaa! 996 01:29:44,946 --> 01:29:47,552 Washambulie mizinga yao! 997 01:29:54,256 --> 01:29:56,258 CPO Cho! 998 01:30:01,963 --> 01:30:03,601 Si-eun 999 01:30:36,765 --> 01:30:40,577 Kasi kamili, 1000 01:30:41,069 --> 01:30:43,515 bandari ya uendeshaji, 180 °. 1001 01:30:45,807 --> 01:30:51,849 "Kasi kamili, ongoza mlango 180°." 1002 01:30:52,280 --> 01:30:54,226 "Nenda kusini." 1003 01:30:54,349 --> 01:30:58,820 Kasi kamili, mlango wa kuelekeza 180°. 1004 01:31:00,288 --> 01:31:01,961 "Nenda kusini." 1005 01:31:17,172 --> 01:31:18,242 CPO Hwang! 1006 01:31:18,373 --> 01:31:20,614 Bwana! Bwana! 1007 01:31:27,949 --> 01:31:29,292 Mganga! Makini! 1008 01:31:31,586 --> 01:31:34,123 - Mkuu wa silaha. - Ndio, Kamanda. 1009 01:31:34,456 --> 01:31:36,231 Je, zimesalia raundi ngapi? 1010 01:31:37,258 --> 01:31:38,293 Risasi mbili ... 1011 01:31:38,360 --> 01:31:39,964 Tumebakiza raundi mbili. 1012 01:31:39,995 --> 01:31:45,468 Kulia kwa daraja lao ni Kamanda wao. 1013 01:31:48,036 --> 01:31:49,481 Je, unaweza kuifanya? 1014 01:31:49,838 --> 01:31:52,546 Ndiyo! Naweza kuifanya! 1015 01:31:52,707 --> 01:31:53,913 Nzuri. 1016 01:32:02,784 --> 01:32:04,286 Helmsman. 1017 01:32:06,121 --> 01:32:08,123 Hifadhi... 1018 01:32:09,391 --> 01:32:11,132 OUT wanaume. 1019 01:32:11,493 --> 01:32:16,465 Subiri kidogo, na uwachukue... 1020 01:32:20,635 --> 01:32:22,637 usalama wote i0. 1021 01:32:23,638 --> 01:32:25,242 Tafadhali. 1022 01:32:37,419 --> 01:32:39,092 Nenda kuzimu! 1023 01:32:56,704 --> 01:32:59,651 Bwana, tafadhali inuka. 1024 01:33:08,716 --> 01:33:10,320 Kamanda. 1025 01:33:23,364 --> 01:33:25,275 Kamanda... 1026 01:33:30,572 --> 01:33:32,483 Dong-hyuk, twende. 1027 01:33:47,922 --> 01:33:49,560 Njoo. 1028 01:33:55,430 --> 01:33:56,875 Kamanda LL. 1029 01:33:58,333 --> 01:34:00,813 Nitachukua kutoka hapa. 1030 01:34:07,375 --> 01:34:08,877 Sikiliza. 1031 01:34:09,577 --> 01:34:14,048 Wasafirishe wote waliojeruhiwa hadi kwenye ukumbi wa kituo cha nyota. 1032 01:34:14,449 --> 01:34:18,056 Helmsman, endelea kuelekea kusini. 1033 01:34:19,287 --> 01:34:20,789 Madaktari, piga picha! 1034 01:34:20,889 --> 01:34:22,835 Nyie wengine, endeleeni kurusha risasi. 1035 01:34:29,998 --> 01:34:31,375 Polepole! 1036 01:34:37,038 --> 01:34:38,915 Uko sawa? 1037 01:34:53,321 --> 01:34:54,732 CPO Han. 1038 01:34:55,557 --> 01:34:58,163 Achana na hii hapa, na ujifunike chini. 1039 01:34:59,427 --> 01:35:01,168 Umepoteza damu nyingi sana. 1040 01:35:01,429 --> 01:35:04,342 Lazima uende, ni hatari sana. 1041 01:35:05,200 --> 01:35:08,374 Acha damu na utoke nje. 1042 01:35:09,337 --> 01:35:11,180 siwezi. 1043 01:35:12,207 --> 01:35:14,346 Tafadhali acha gurudumu. 1044 01:35:27,655 --> 01:35:29,601 nitachukua... 1045 01:35:32,360 --> 01:35:37,207 kila mtu arudi kwa usalama. 1046 01:35:38,132 --> 01:35:40,305 Nitawapeleka nyumbani. 1047 01:35:47,842 --> 01:35:49,378 Dong-hyuk. 1048 01:35:53,047 --> 01:35:55,823 Nitaokoa meli, 1049 01:35:58,620 --> 01:36:00,827 NYIE SBVS OUI' wanaume. 1050 01:37:00,248 --> 01:37:03,127 Mrembo sana... 1051 01:38:25,266 --> 01:38:26,506 Taequngl 1052 01:38:27,168 --> 01:38:29,045 Km Taequng, piga picha N.! 1053 01:38:30,071 --> 01:38:31,744 Usife juu yangu! 1054 01:38:37,278 --> 01:38:38,951 Pata uchafu wako pamoja! 1055 01:38:47,789 --> 01:38:49,393 CPO Suh! 1056 01:38:54,095 --> 01:38:55,768 CPO Suh! 1057 01:38:56,497 --> 01:38:58,773 Privat! Nisaidie! 1058 01:38:58,800 --> 01:39:00,302 Ndiyo, bwana! 1059 01:39:02,303 --> 01:39:03,805 Mwinue juu! 1060 01:39:04,305 --> 01:39:06,046 Tunapaswa kwenda! 1061 01:39:16,717 --> 01:39:20,392 CPO Suh, inabidi twende... 1062 01:39:22,657 --> 01:39:25,137 Mheshimiwa, tafadhali... 1063 01:39:25,359 --> 01:39:27,498 Tafadhali amka bwana! 1064 01:39:27,528 --> 01:39:28,802 Dhambi 1065 01:39:34,902 --> 01:39:36,404 Tafadhali! 1066 01:39:43,544 --> 01:39:47,754 CPO Suh, Tafadhali! Inuka! 1067 01:39:47,782 --> 01:39:50,228 CPO Suh, inuka! 1068 01:39:51,452 --> 01:39:52,931 Tafadhali! 1069 01:39:59,827 --> 01:40:01,807 Dhambi 1070 01:40:04,298 --> 01:40:06,869 Wana wa mbwembwe! 1071 01:43:08,015 --> 01:43:10,723 Anga ni bluu sana ... 1072 01:43:19,293 --> 01:43:21,466 357 inazama kwa kasi. 1073 01:43:21,495 --> 01:43:23,532 Huenda tukalazimika kuiacha. 1074 01:43:23,597 --> 01:43:24,871 Wanaume wote walihesabiwa? 1075 01:43:24,932 --> 01:43:28,379 Marehemu wanne, 19 wamejeruhiwa. mmoja amepotea na wanne hawajajeruhiwa. 1076 01:43:28,402 --> 01:43:29,881 Haipo? WHO? 1077 01:43:29,904 --> 01:43:31,679 Ni nahodha CPO Han Sang-guk. 1078 01:43:31,706 --> 01:43:33,049 Je, umetafuta daraja? 1079 01:43:33,074 --> 01:43:35,281 Moto ulizuka na hatuwezi kuingia huko bado. 1080 01:43:35,342 --> 01:43:37,948 Kisha kuiweka nje mara moja! 1081 01:44:07,641 --> 01:44:10,713 Makombora ya Korea Kaskazini yapo katika masafa marefu na katika hali ya kushambulia. 1082 01:44:10,878 --> 01:44:12,949 Wauaji wote wa doria, wasitishe moto. 1083 01:44:13,414 --> 01:44:17,294 "Narudia, acha moto na urudi nyuma kutoka mkoani." 1084 01:44:19,720 --> 01:44:21,131 Asante. 1085 01:44:31,165 --> 01:44:33,668 "Mgongano na Kaskazini huko NLL karibu na Kisiwa cha Yeonpyeong" 1086 01:44:33,734 --> 01:44:37,409 "Mabaharia 24 waliohusika katika mapigano. Mashua ya doria 357 ilizama." 1087 01:44:51,752 --> 01:44:53,163 Hujambo? 1088 01:45:07,535 --> 01:45:08,912 D°"9-hyuk! 1089 01:45:22,049 --> 01:45:24,791 "Licha ya vita vya kutisha Bahari ya Njano jana," 1090 01:45:24,985 --> 01:45:27,795 "ziara ya Mlima Kumgang huko Korea Kaskazini iliendelea." 1091 01:45:28,088 --> 01:45:32,594 "Watalii 589 walikamilisha ziara yao," 1092 01:45:32,626 --> 01:45:35,971 "na kuondoka kuelekea bandari ya Korea Kusini." 1093 01:45:38,132 --> 01:45:39,839 "Inayofuata" emf. 1094 01:45:40,067 --> 01:45:43,879 "Ili kuhudhuria mchezo wa fainali ya Kombe la Dunia" 1095 01:45:43,971 --> 01:45:45,814 "katika uwanja wa Yokohama," 1096 01:45:45,873 --> 01:45:48,080 "Rais Kim aliondoka kuelekea Japan asubuhi ya leo, " 1097 01:45:48,108 --> 01:45:53,683 "baada ya kupokelewa na Waziri Mkuu." 1098 01:45:53,781 --> 01:45:58,491 "Baada ya kuhudhuria mechi ya fainali jioni ya leo uwanjani,” 1099 01:45:58,652 --> 01:46:01,599 "atahudhuria mkutano wa kilele katika siku mbili zijazo." 1100 01:46:01,622 --> 01:46:05,968 "Bwana, sijui jinsi ya kuelezea rambirambi zangu," 1101 01:46:05,993 --> 01:46:07,939 samahani sana. 1102 01:46:08,329 --> 01:46:10,309 Asante. 1103 01:46:21,709 --> 01:46:24,189 Lengo! 1104 01:46:24,378 --> 01:46:26,085 Mzunguko mmoja, moto! 1105 01:46:27,514 --> 01:46:29,357 Mzunguko mmoja, moto! 1106 01:46:29,950 --> 01:46:31,793 Mzunguko mmoja, moto! 1107 01:46:32,286 --> 01:46:34,266 Punguza bunduki zako! 1108 01:46:34,588 --> 01:46:37,967 Salamu kwa waliofariki! 1109 01:49:03,837 --> 01:49:08,582 "Kutoka kwa wanafunzi wa darasa la kati" 1110 01:50:14,374 --> 01:50:16,251 Inaumiza... 1111 01:50:25,085 --> 01:50:27,497 Inaumiza? Maumivu yako vipi? 1112 01:50:32,426 --> 01:50:35,339 "Tuambie ikiwa una maumivu." 1113 01:50:42,903 --> 01:50:45,577 Lazima uwe katika hali bora zaidi leo. 1114 01:50:45,839 --> 01:50:49,753 Mapigo ya moyo wako yanaongezeka, hivyo antibiotics inafanya kazi. 1115 01:50:58,552 --> 01:51:02,227 "Jeshi la wanamaji lilidhani kuwa ni lazima kwa shughuli kali za mawimbi" 1116 01:51:02,489 --> 01:51:04,560 "Jukumu la utafutaji litachelewa," 1117 01:51:04,758 --> 01:51:07,466 "lakini waliamua kuendelea na upekuzi" 1118 01:51:07,761 --> 01:51:11,766 "kwa CPO ya Chamsuri 357 Han Sang-guk" 1119 01:51:11,798 --> 01:51:14,210 "shukrani kwa hali tulivu ya bahari." 1120 01:51:17,971 --> 01:51:20,144 "Tunafikiri kwamba mchakato wa utafutaji" 1121 01:51:20,707 --> 01:51:22,584 "itakuwa rahisi kuliko inavyotarajiwa" 1122 01:51:22,743 --> 01:51:25,121 "shukrani kwa maji ya utulivu." 1123 01:51:25,279 --> 01:51:27,885 "- Je, mashua imekaa sawa?" "- Ndiyo, bwana." 1124 01:51:28,048 --> 01:51:31,996 "Mtu fulani aliendesha chombo wakati ilikuwa inazama." 1125 01:51:56,176 --> 01:51:57,519 "Sang-guk ..." 1126 01:51:58,245 --> 01:52:00,054 "Sang-guk ..." 1127 01:52:02,082 --> 01:52:04,961 "Twende nyumbani..." 1128 01:52:05,586 --> 01:52:07,327 "Twende... ." 1129 01:52:32,279 --> 01:52:35,624 "CPO Han Sang-guk imepatikana." 1130 01:52:54,001 --> 01:52:56,072 Salamu... 1131 01:54:25,258 --> 01:54:26,464 Malipo 200! 1132 01:54:26,493 --> 01:54:28,200 Wazi, mshtuko! 1133 01:54:30,097 --> 01:54:31,508 Tena! Wazi, mshtuko! 1134 01:54:37,170 --> 01:54:38,672 Malipo 200! 1135 01:54:40,006 --> 01:54:42,350 Wazi, mshtuko! 1136 01:54:46,847 --> 01:54:48,121 Mshtuko! 1137 01:55:53,914 --> 01:55:55,689 Kazi nzuri leo. 1138 01:55:55,849 --> 01:55:56,987 Leo ni siku gani? 1139 01:55:57,050 --> 01:55:58,893 Mchezo wa Uturuki! 1140 01:55:59,219 --> 01:56:01,096 Changamsha moyo wako. 1141 01:56:01,421 --> 01:56:02,764 Imeondolewa. 1142 01:56:03,089 --> 01:56:05,000 Nisalimie Kamanda kwenye sitaha! 1143 01:56:05,058 --> 01:56:08,164 Salamu! 1144 01:56:09,763 --> 01:56:13,108 Nipe sauti nzuri kabla ya kufukuzwa! 1145 01:56:14,067 --> 01:56:15,910 Twende tukaangalie mchezo! 1146 01:57:06,219 --> 01:57:08,130 Nenda! Nenda! Nenda! 1147 01:57:09,656 --> 01:57:12,159 Jamhuri ya Korea! 1148 01:57:26,239 --> 01:57:28,014 Mabaharia wa Chamsuri 357 walijitolea 1149 01:57:28,008 --> 01:57:29,851 maisha yao ili kushika doria kwenye Line ya Ukomo wa Kaskazini. 1150 01:57:29,843 --> 01:57:31,413 Sheria za ushiriki zimesasishwa kwa majibu ya haraka, 1151 01:57:31,511 --> 01:57:32,683 ili kuhakikisha usalama wa mabaharia wote. 1152 01:57:32,712 --> 01:57:35,591 Mke wa CPO Han Sang-guk anaishi kwa sasa 1153 01:57:35,682 --> 01:57:37,593 na anafanya kazi Gwangju, Mkoa wa Gyeonggi. 1154 01:57:37,617 --> 01:57:42,566 CPO Park Kyung-soo alinusurika Vita vya 2 vya Yeon-pyeong 1155 01:57:42,589 --> 01:57:46,036 lakini baadaye aliuawa mwaka 2010 kwenye meli tofauti ya vita. 1156 01:57:47,661 --> 01:57:49,299 Filamu hii inampa heshima Lt. Cdr. Yoon Young-ha, CPO Han Sang-guk, 1157 01:57:49,329 --> 01:57:51,002 CPO Cho Churvhyung, CPO Hwang Dcrhyun, 1158 01:57:51,031 --> 01:57:52,806 CPO Suh Hu-won, afisa mdogo Park Dong-hyuk 1159 01:57:52,832 --> 01:57:54,334 na wanajeshi 22 waliohatarisha maisha yao katika siku hiyo mbaya. 1160 01:57:54,367 --> 01:57:57,314 Asante kwa wote waliounga mkono utengenezaji wa filamu hii. 1161 01:57:58,371 --> 01:58:01,978 Umerudi? Hapa? Hii ni vipi? 1162 01:58:04,210 --> 01:58:06,417 Lengo! Lengo! 1163 01:58:10,450 --> 01:58:13,624 Park Ji-sung akifunga bao la kuamua mchezo, 1164 01:58:13,720 --> 01:58:16,724 mabaharia waliokuwa kwenye kituo walilipuka kwa furaha. 1165 01:58:16,756 --> 01:58:22,035 Hiki ni kishindo cha mabaharia wetu ambao wanalinda Bahari ya Njano. 1166 01:58:22,362 --> 01:58:26,833 Shangwe zao za furaha zimefika uwanja wa lncheon. 1167 01:58:26,933 --> 01:58:30,005 Ili michezo iendelee bila pingamizi, 1168 01:58:30,070 --> 01:58:33,381 wako katika tahadhari kamili. 1169 01:58:33,740 --> 01:58:36,084 "Luteni 357 Cdr. Yoon Young-ha" Ingawa hatuwezi kuwa uwanjani kibinafsi, 1170 01:58:36,109 --> 01:58:39,682 tutaishangilia timu yetu kuelekea robo fainali. 1171 01:58:49,923 --> 01:58:56,204 "Nchi ya zamani ya 357 Artillery CPO Jeon Chang-sung" Tulikuwa tukizuia meli ya Kaskazini 1172 01:58:56,329 --> 01:58:59,640 "Nchi ya zamani ya 357 Artillery CPO Jeon Chang-sung" kutoka kwa maji yetu. 1173 01:58:59,666 --> 01:59:08,177 Tulikuwa karibu sana, na wakati katika nafasi sambamba, 1174 01:59:08,208 --> 01:59:09,881 wakaanza kufyatua risasi. 1175 01:59:10,043 --> 01:59:12,956 "Afisa wa zamani wa 357 Comm. Kim Yong-tae" Mtaalamu wa rada P03 Cho Hyun-jin alikuwa 1176 01:59:13,046 --> 01:59:17,927 nilijeruhiwa vibaya sana hivi kwamba nilipatwa na mshtuko. 1177 01:59:17,951 --> 01:59:21,956 Alipigwa na makombora kichwani, 1178 01:59:22,288 --> 01:59:26,031 na matumbo yake yalikuwa yakimtoka kutoka kwa jeraha kwenye ubavu wake, 1179 01:59:26,126 --> 01:59:32,475 akauliza ni nini, na kujaribu kuirudisha ndani, 1180 01:59:33,299 --> 01:59:35,301 na tukamshika karibu. 1181 01:59:35,535 --> 01:59:39,210 Aliendelea kusema atakufa. 1182 01:59:39,472 --> 01:59:44,615 Lt Kamanda alikuwa dimbwi la damu chini yake, 1183 01:59:44,944 --> 01:59:49,689 nyuma yake, P02 Kwon Ki-hyung's.'. 1184 01:59:49,749 --> 01:59:54,095 Mkono ulipasuliwa. Alikuwa akipiga kelele. 1185 01:59:54,154 --> 01:59:57,658 Li. Mguu wa Lee Hee-wan ulilipuliwa, 1186 01:59:58,158 --> 02:00:05,667 lakini aliendelea kutupa amri katika hali hiyo. 1187 02:00:05,932 --> 02:00:10,074 Aliomba hadhi ya Lt. Cdrfs, na nikasema amekufa. 1188 02:00:10,637 --> 02:00:14,915 "Aliyekuwa 357 P02 Kim Seung-hwan" Wakati mwingine mimi huota kwamba wale waliokufa wanarudi, 1189 02:00:15,008 --> 02:00:17,784 na tunapigana vita tena. 1190 02:00:18,078 --> 02:00:25,155 "Zamani 357 P02 Kwon Ki-hyung" Najisikia vibaya sana, kwamba bado niko hai 1191 02:00:26,319 --> 02:00:28,629 kwa sababu nilijeruhiwa. 1192 02:00:28,922 --> 02:00:31,129 Nasikitika sana, 1193 02:00:31,624 --> 02:00:36,801 sio tu kwa waliokufa, 1194 02:00:37,764 --> 02:00:43,339 bali kwa familia zilizofiwa 1195 02:00:44,904 --> 02:00:46,474 ya wanaume wetu. 1196 02:00:46,506 --> 02:00:50,716 "Aliyekuwa 357 Comm. Chief CPO Lee Chul-gyu" namshukuru sana na... 1197 02:00:53,346 --> 02:00:56,020 Ninawafikiria mara nyingi, na kuwakosa. 1198 02:00:58,985 --> 02:01:08,702 "Yoon Young-ha 1973 - 2002" 1199 02:01:08,762 --> 02:01:18,672 "Han Sang-guk 1975 - 2002" 1200 02:01:18,738 --> 02:01:28,682 "Cho Chun-hyung 1976 - 2002" 1201 02:01:28,748 --> 02:01:38,726 "Hwang Do-hyun 1980 - 2002" 1202 02:01:38,758 --> 02:01:48,668 "Suh Hu-won 1980 - 2002" 1203 02:01:48,701 --> 02:01:51,701 "Park Dong-hyuk1981 - 2002"