1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Рекламирайте своя продукт или марка тук
свържете се с www.OpenSubtitles.org днес

2
00:01:06,024 --> 00:01:07,484
Хей, дами.

3
00:01:08,276 --> 00:01:10,111
търсиш нещо

4
00:01:10,695 --> 00:01:12,280
Просто се возим.

5
00:01:12,363 --> 00:01:13,490
Не можем ли да минем?

6
00:01:14,074 --> 00:01:15,992
Не, скъпа. Трябва да се върнеш.

7
00:01:24,626 --> 00:01:25,626
слушай...

8
00:01:26,336 --> 00:01:28,379
Искаш ли да се мотаем по-късно
обратно в града?

9
00:01:28,463 --> 00:01:30,799
- Какво?
- Казах...

10
00:02:38,032 --> 00:02:39,909
Пачо, копеле.

11
00:02:39,993 --> 00:02:41,578
Шибаното куче!

12
00:02:47,125 --> 00:02:48,418
Пусни ме!

13
00:02:53,631 --> 00:02:56,301
Пусни ме!

14
00:02:57,260 --> 00:02:58,761
- Пусни ме!
- Да тръгваме.

15
00:02:58,845 --> 00:03:00,179
Пусни...!

16
00:03:01,806 --> 00:03:02,891
Вие.

17
00:03:05,018 --> 00:03:06,561
г-жа Салазар.

18
00:03:08,897 --> 00:03:11,357
Знаеш ли какво ме прави щастлив, Пачо?

19
00:03:11,441 --> 00:03:12,901
Прави ли ме много щастлив?

20
00:03:13,568 --> 00:03:17,405
Че синовете ми не са убивали
брат ти 

21
00:03:17,989 --> 00:03:20,617
Защото той ще живее
остатъка от живота му...

22
00:03:21,951 --> 00:03:24,704
като половин човек. Наполовина човек, наполовина...

23
00:03:51,397 --> 00:03:52,857
помощ!

24
00:03:54,817 --> 00:03:56,194
помощ!

25
00:06:22,882 --> 00:06:25,968
...великото събитие на предаването
на Хелмер Ерера,

26
00:06:26,052 --> 00:06:28,054
на колумбийското правосъдие.

27
00:06:28,679 --> 00:06:33,810
И тази случка бележи края
на картела Кали...

28
00:06:34,560 --> 00:06:38,397
които бяха отговорни,
според международни източници,

29
00:06:38,481 --> 00:06:44,278
за повече от 80%
на трафика на кокаин в света.

30
00:06:45,738 --> 00:06:48,866
По време на моята кампания и президентство,

31
00:06:48,950 --> 00:06:55,456
Ангажирах се с демонтажа
всички мрежи за трафик на наркотици,

32
00:06:55,540 --> 00:06:57,333
и ние го правим.

33
00:07:38,416 --> 00:07:39,709
как си

34
00:07:39,792 --> 00:07:41,043
Браво братко

35
00:07:41,127 --> 00:07:43,629
Благодарен, че всички сме заедно.

36
00:07:43,713 --> 00:07:47,216
Инвестицията, която направихме в нашите приятели
може да даде плод.

37
00:07:47,300 --> 00:07:48,968
И тогава всичко това ще отмине

38
00:07:49,051 --> 00:07:51,888
като някакъв стар виц
не можеш да си спомниш съвсем.

39
00:07:52,388 --> 00:07:55,016
За това, господа, предлагам тост.

40
00:07:55,099 --> 00:07:56,767
Разбира се, че бихте го направили.

41
00:07:57,351 --> 00:07:58,478
Шибаното Чепе.

42
00:07:59,228 --> 00:08:02,064
Жилберто, бих искал да кажа няколко думи.

43
00:08:03,024 --> 00:08:06,068
Всички знаете, че това не беше това, което исках.

44
00:08:06,152 --> 00:08:11,073
Така че ми е много трудно да си призная
че знам, че това е за добро.

45
00:08:12,116 --> 00:08:15,286
И благодарение на вас ние сме на прага на,
как го наричаш

46
00:08:15,369 --> 00:08:17,371
— Голяма победа.

47
00:08:21,042 --> 00:08:22,585
Ние вярваме в теб.

48
00:08:23,878 --> 00:08:26,964
На брат ми Жилберто. Нашият лидер.

49
00:08:27,131 --> 00:08:29,425
Господа от Кали... здравей!

50
00:09:07,171 --> 00:09:08,171
здравей

51
00:10:38,095 --> 00:10:39,305
Продължавайте, сър.

52
00:10:40,514 --> 00:10:41,599
Директор.

53
00:10:42,433 --> 00:10:43,433
Дон Мигел.

54
00:10:44,310 --> 00:10:45,561
Моля те давай

55
00:10:58,324 --> 00:10:59,324
аз съм

56
00:10:59,700 --> 00:11:02,370
- Къде сме на Pallomari?
- Сложихме Navegante върху него, татко.

57
00:11:02,453 --> 00:11:04,497
Ще го намеря, не се притеснявай.

58
00:11:04,580 --> 00:11:06,791
И шибаният Салседо също, ще видиш.

59
00:11:06,874 --> 00:11:09,377
Дейвид, не откъсвай очи от Хенао.

60
00:11:10,211 --> 00:11:14,882
Този копеле може да види това
като възможност. Поддържайте нисък профил.

61
00:11:16,675 --> 00:11:18,010
Разбира се, не се притеснявай.

62
00:11:20,638 --> 00:11:23,307
- Как е Мара?
- Наистина не знам.

63
00:11:23,391 --> 00:11:26,727
Как така не знаеш?
Уверете се, че е обгрижена.

64
00:11:27,353 --> 00:11:29,438
Много е важно да се справите с Паломари.

65
00:11:29,522 --> 00:11:32,024
Този копеле може да съсипе всичко.

66
00:11:32,733 --> 00:11:34,568
Обади ми се, когато свърши.

67
00:11:52,336 --> 00:11:54,088
Имам нужда от помощта ти, Гонсало.

68
00:11:55,214 --> 00:11:56,674
Знаеш, че не мога да се замеся.

69
00:11:56,757 --> 00:11:59,427
Нищо няма да ти се случи.
Кога се е случило нещо?

70
00:12:00,177 --> 00:12:02,430
Моля за правен съвет,
и бързо.

71
00:12:04,265 --> 00:12:07,476
Реших, че това е най-добрият начин
да излезе от тази ситуация

72
00:12:07,560 --> 00:12:09,687
е да се предам на властите.

73
00:12:09,770 --> 00:12:11,772
Да, нормално би било така. да

74
00:12:11,856 --> 00:12:15,067
Но проблемът вече е в теб
има издадена заповед за ареста ви.

75
00:12:16,026 --> 00:12:17,027
Заповед за арест?

76
00:12:17,111 --> 00:12:20,197
Полицията няма да те защити.
Всъщност те вероятно ще ви убият.

77
00:12:20,948 --> 00:12:22,741
Аз съм главен счетоводител.

78
00:12:23,367 --> 00:12:25,619
Всеки долар в тази организация,
всяка тайна,

79
00:12:25,703 --> 00:12:27,663
е минал през тази глава.
Всичко е тук.

80
00:12:27,746 --> 00:12:29,786
Кажете на който трябва да знае
Готов съм да преговарям.

81
00:12:31,584 --> 00:12:34,753
Гилермо, моят съвет към теб
е да вземеш семейството си и да напуснеш Кали.

82
00:12:35,337 --> 00:12:37,506
Жена ми е много привързана към работата си.

83
00:12:37,923 --> 00:12:41,343
- Какво? аз не разбирам
- Познаваш я, упорита е.

84
00:12:42,303 --> 00:12:45,306
Тя изгради бизнеса си от нулата.

85
00:12:49,852 --> 00:12:51,479
Не мога да си тръгна без нея.

86
00:12:52,313 --> 00:12:57,401
Виж, Гилермо... това не е така
моят правен съвет, но като ваш приятел...

87
00:12:57,485 --> 00:13:02,198
вразуми жена си.
Веднага.

88
00:13:06,285 --> 00:13:08,496
Можеш ли да ми дадеш пистолет?

89
00:13:12,082 --> 00:13:14,627
Ще трябва да се пазим сами
останалата част от живота ни,

90
00:13:14,710 --> 00:13:19,131
но ако им помогна... може би един ден
можем да се върнем в Колумбия.

91
00:13:19,215 --> 00:13:21,926
ти луд ли си Почти ни убиха.

92
00:13:23,010 --> 00:13:26,555
И сега ми казваш
искаш ли да се върнеш? До Кали?

93
00:13:26,931 --> 00:13:29,350
Наистина ли мислиш
можем ли да се върнем в Колумбия?

94
00:13:29,433 --> 00:13:32,937
В момента, в който се върнем в Колумбия,
ще убият дъщерите ни.

95
00:13:33,979 --> 00:13:37,608
За да се поправиш ли го правиш
за последните четири години от живота си?

96
00:13:42,821 --> 00:13:44,198
Аз съм добър човек.

97
00:13:50,079 --> 00:13:51,079
Бях добър човек.

98
00:13:52,164 --> 00:13:54,041
Утре тръгвам с момичетата.

99
00:13:54,500 --> 00:13:56,085
не те чакам

100
00:14:08,556 --> 00:14:10,933
Изчакай ме, става ли? благодаря

101
00:14:25,197 --> 00:14:26,282
По този начин.

102
00:14:33,205 --> 00:14:37,042
Продължавай да го търсиш.
Край на шибаните извинения.

103
00:14:38,460 --> 00:14:39,461
окей

104
00:14:46,677 --> 00:14:47,845
да

105
00:14:49,889 --> 00:14:51,724
Чувал ли си се с баща си?

106
00:14:53,684 --> 00:14:54,684
да

107
00:14:58,814 --> 00:15:02,902
Дейвид, чудех се
уговорката, която имах за моя син и...

108
00:15:02,985 --> 00:15:04,069
Подреждане?

109
00:15:06,071 --> 00:15:07,740
Мислех, че е истинска любов.

110
00:15:10,326 --> 00:15:12,369
Баща ти знае, че ми пука за него.

111
00:15:16,040 --> 00:15:17,249
това е красиво

112
00:15:17,541 --> 00:15:18,584
сериозно.

113
00:15:19,168 --> 00:15:20,628
Но тук е работата...

114
00:15:22,254 --> 00:15:23,797
Ти не означаваш нищо за мен.

115
00:15:24,924 --> 00:15:26,300
Ти не си ми майка.

116
00:15:27,468 --> 00:15:28,969
Ти не си моят шибан проблем.

117
00:15:30,638 --> 00:15:31,638
какво?

118
00:15:32,431 --> 00:15:34,099
Какво, по дяволите, ти дължа?

119
00:15:41,440 --> 00:15:45,194
Отворете краката си за някой друг.
Добър си в това.

120
00:15:48,072 --> 00:15:49,073
окей

121
00:17:41,894 --> 00:17:43,312
Добър ден, г-н Салседо.

122
00:17:43,395 --> 00:17:47,316
Господин Еспиноса все още обядва.
Трябва да се върне скоро.

123
00:17:47,399 --> 00:17:49,276
- Ще го изчакаме вътре.
- Добре, сър.

124
00:17:52,237 --> 00:17:53,447
Друго питие?

125
00:17:56,450 --> 00:17:58,827
трябва да тръгвам Ще се видим следващата седмица.

126
00:18:10,214 --> 00:18:11,214
извинете ме

127
00:18:11,548 --> 00:18:12,925
Как са момичетата тук?

128
00:18:13,092 --> 00:18:14,635
Най-доброто от Кали.

129
00:18:16,261 --> 00:18:17,261
отвори го!

130
00:18:19,848 --> 00:18:20,848
влизай

131
00:18:22,559 --> 00:18:23,977
Влизай, копеле!

132
00:18:35,697 --> 00:18:38,117
ДОСТЪПЪТ ОГРАНИЧЕН
ИЗИСКВА СЕ ПАРОЛА

133
00:18:42,663 --> 00:18:44,581
- Добър ден.
- Добър ден.

134
00:18:44,665 --> 00:18:46,917
- Търся Фреди Моя.
- да

135
00:18:47,459 --> 00:18:49,670
- Този, който носи лилаво.
- благодаря

136
00:18:55,759 --> 00:18:58,887
извинете ме
Работите ли с Патриша Паломари?

137
00:19:01,306 --> 00:19:02,975
Хавиер Пи, DEA.

138
00:19:04,601 --> 00:19:05,769
ще ти се обадя пак

139
00:20:06,997 --> 00:20:07,997
аз съм

140
00:20:09,041 --> 00:20:11,335
Скъпа, не мога да говоря в момента.
Обади ми се по-късно.

141
00:20:11,418 --> 00:20:14,296
Не. Чакай, не мога да ти се обадя обратно. чакай

142
00:20:14,379 --> 00:20:15,379
да

143
00:20:16,632 --> 00:20:20,802
Да, трябва да проверя записите си
в офиса.

144
00:20:22,012 --> 00:20:23,639
не мога да говоря

145
00:20:24,181 --> 00:20:26,642
- Чакай.
- Патриша, DEA току-що беше тук.

146
00:20:27,142 --> 00:20:29,895
DEA. Задаване на въпроси.

147
00:20:29,978 --> 00:20:32,397
- Какво им каза?
- Да вървят на майната си.

148
00:20:32,481 --> 00:20:34,107
Те искат Гилермо, не теб.

149
00:20:34,191 --> 00:20:36,151
не мога да говоря сега Ще го обсъдим по-късно.

150
00:20:36,777 --> 00:20:39,029
Патриша, говориха за награда.

151
00:20:48,538 --> 00:20:49,873
Трябва да се възползваме.

152
00:20:52,167 --> 00:20:53,585
Трябва да използвам тоалетната.

153
00:21:11,144 --> 00:21:12,562
Отново работа?

154
00:21:12,646 --> 00:21:13,646
да

155
00:21:13,855 --> 00:21:15,065
извинете ме

156
00:21:15,399 --> 00:21:16,400
извинете ме

157
00:21:17,192 --> 00:21:18,819
Този път отвори прозореца.

158
00:21:42,551 --> 00:21:43,552
По този начин.

159
00:21:57,065 --> 00:22:03,613
Бих предложил питие,
но аз не наливам алкохол на курвите на Кали.

160
00:22:07,826 --> 00:22:09,453
Седнете.

161
00:22:16,668 --> 00:22:20,172
Дон Орландо,
Тук съм, за да помоля за вашата защита.

162
00:22:21,757 --> 00:22:23,008
защо

163
00:22:23,884 --> 00:22:25,469
Не се чувстваш в безопасност?

164
00:22:30,474 --> 00:22:32,976
Направих каквото трябваше след смъртта на съпруга ми.

165
00:22:33,977 --> 00:22:39,066
Сега съм в твоя дом...
готов да направя това, което трябва отново.

166
00:22:44,654 --> 00:22:46,198
И така, какво ми предлагаш?

167
00:22:55,415 --> 00:22:56,415
тук.

168
00:22:56,958 --> 00:22:58,043
Как беше шофирането?

169
00:22:58,460 --> 00:22:59,460
Беше лесно.

170
00:23:00,879 --> 00:23:02,047
Хубаво място.

171
00:23:14,810 --> 00:23:16,978
Позволете ми да започна, като ви благодаря
за срещата.

172
00:23:17,062 --> 00:23:20,232
И двамата сме заети мъже.
Няма да ви губя времето.

173
00:23:20,774 --> 00:23:23,568
Но аз съм бизнесмен, като теб.

174
00:23:24,319 --> 00:23:30,325
Информацията, която търсите
може би е в мое притежание.

175
00:23:32,661 --> 00:23:35,664
Ако постигнем споразумение,
моята информация става ваша.

176
00:23:35,956 --> 00:23:37,040
усещаш ли ме

177
00:23:39,960 --> 00:23:43,505
по телефона,
ти ми каза, че знаеш къде е Паломари.

178
00:23:44,297 --> 00:23:45,297
Правилно?

179
00:23:47,926 --> 00:23:50,053
Вижте, нека го кажа така...

180
00:23:52,681 --> 00:23:53,932
Патриша и аз сме влюбени.

181
00:23:55,100 --> 00:23:56,184
Искаме да сме заедно.

182
00:24:00,105 --> 00:24:02,440
Така че Гилермо е проблем за мен.

183
00:24:04,151 --> 00:24:09,406
От това, което чух,
той също е проблем за теб. прав ли съм

184
00:24:10,782 --> 00:24:12,075
прав си

185
00:24:17,080 --> 00:24:19,332
Така че може би можем да си помогнем.

186
00:24:19,749 --> 00:24:22,669
Ако постигнем споразумение,
моята информация става ваша.

187
00:24:34,848 --> 00:24:38,018
- Нека ти приготвя едно питие. окей
- Разбира се.

188
00:24:39,686 --> 00:24:42,606
Между другото...
използвате ли вече Windows 95?

189
00:24:42,898 --> 00:24:44,774
Мисля, че ще изчакаме следващата година.

190
00:24:46,610 --> 00:24:48,945
Къде, по дяволите, е Паломари, педал такъв?

191
00:24:50,155 --> 00:24:51,239
чухте ли ме

192
00:25:05,045 --> 00:25:08,048
Ето го млякото.
Само няколко минути и след това си лягайте.

193
00:25:13,803 --> 00:25:17,015
- Влез в стаята си.
- Кой е?

194
00:25:17,098 --> 00:25:18,975
аз не знам Влез в стаята си. бързо

195
00:25:28,401 --> 00:25:29,945
- Всичко е наред.
- Те са гринго.

196
00:25:30,028 --> 00:25:31,696
- Спокойно.
- Познавате ли ги?

197
00:25:31,780 --> 00:25:33,865
- Дойдоха в офиса ми.
- Остави пистолета.

198
00:25:33,949 --> 00:25:34,949
затвори вратата

199
00:25:37,827 --> 00:25:39,162
затвори вратата

200
00:27:38,823 --> 00:27:41,618
Не, Гилермо.
Не можем да си тръгнем поне седмица.

201
00:27:41,701 --> 00:27:44,829
- Чухте ги.
- Компанията. Не мога просто да си тръгна.

202
00:27:44,913 --> 00:27:47,457
- Трябва да тръгваме.
- Трябва ми поне седмица.

203
00:27:54,255 --> 00:27:59,094
Сложи радиото на таблото...
и ръцете ти на волана.

204
00:28:18,613 --> 00:28:20,448
Как си, Хорхе Салседо?

205
00:28:37,257 --> 00:28:39,092
Знам за Фреди Моя.

206
00:28:39,175 --> 00:28:42,095
- Не е моя работа.
- Прав си. Не е твой проблем.

207
00:28:42,178 --> 00:28:44,264
Разбираш ли какво ще стане, ако те намерят?

208
00:28:45,807 --> 00:28:47,100
А вашите деца?

209
00:28:52,856 --> 00:28:54,274
Трябва да се сбогувам с него.

210
00:28:54,357 --> 00:28:57,110
влюбени сме Не мога да си тръгна така.

211
00:28:57,193 --> 00:29:00,238
Г-жо Паломари, ако останете, ще умрете.

212
00:29:01,698 --> 00:29:02,698
разбра ли?

213
00:29:03,908 --> 00:29:05,702
Ще бъда честен с вас.

214
00:29:06,619 --> 00:29:07,787
истината е...

215
00:29:08,788 --> 00:29:12,709
Бях много разочарован да чуя
ти беше шибаният плъх.

216
00:29:16,296 --> 00:29:18,006
Но все още те харесвам.

217
00:29:20,508 --> 00:29:23,511
Всичко е наред. Няма да те убия.

218
00:29:30,769 --> 00:29:32,937
Той иска да го направи лично,
знаеш ли

219
00:29:35,064 --> 00:29:36,775
Това е добре според мен.

220
00:29:38,234 --> 00:29:41,654
по този начин,
нашето приятелство ще остане непокътнато.

221
00:29:55,043 --> 00:29:56,377
- Да тръгваме.
- Хайде, по дяволите!

222
00:29:57,212 --> 00:29:59,881
- Якето...
- Добре, това е всичко. да вървим

223
00:30:30,745 --> 00:30:32,497
Кажи им да излязат.

224
00:30:40,964 --> 00:30:43,550
Кажи им да излязат, Хорхе Салседо.

225
00:31:12,370 --> 00:31:13,872
Нека приключим с това.

226
00:31:19,502 --> 00:31:20,837
Остави пистолета.

227
00:31:23,590 --> 00:31:24,966
Не искам да те убивам.

228
00:31:28,761 --> 00:31:30,763
И двамата знаем, че това е лъжа.

229
00:31:37,937 --> 00:31:39,105
Децата!

230
00:32:03,046 --> 00:32:06,799
Не гледай!

231
00:32:09,135 --> 00:32:10,135
Не гледай!

232
00:32:11,262 --> 00:32:12,805
Какво по дяволите прави той тук?

233
00:32:15,016 --> 00:32:17,560
- Какво по дяволите?
- Отворете!

234
00:32:19,103 --> 00:32:20,103
Бъдете внимателни!

235
00:32:20,521 --> 00:32:21,689
Ние сме вътре.

236
00:32:36,537 --> 00:32:37,747
какво стана

237
00:32:39,791 --> 00:32:41,334
Те убиха Навеганте.

238
00:32:43,628 --> 00:32:44,879
А Паломари?

239
00:32:44,963 --> 00:32:46,965
Копелето го няма.

240
00:32:48,049 --> 00:32:49,092
сигурен ли си

241
00:32:53,930 --> 00:32:56,641
Отиваме на летището.
Ще ги хванем...

242
00:32:56,724 --> 00:32:58,476
Тръгваме, сега!

243
00:32:58,559 --> 00:32:59,811
копелета!

244
00:33:04,565 --> 00:33:06,401
Ти, ела с мен.

245
00:33:08,111 --> 00:33:11,698
Отиваме на летището. Вземете момчетата.
Сега, сега, сега!

246
00:33:19,789 --> 00:33:22,041
Това е Северната долина, шибаници.

247
00:33:22,125 --> 00:33:24,168
С кого си мислят, че се забъркват?

248
00:33:24,585 --> 00:33:26,713
Току-що ви опушиха, кучки.

249
00:33:34,595 --> 00:33:35,595
Шефе!

250
00:33:37,306 --> 00:33:38,307
Шефе!

251
00:33:52,864 --> 00:33:54,866
да вървим Навън.

252
00:33:59,579 --> 00:34:03,249
Патриша, махай се насам.
Внимателно, любов моя.

253
00:34:13,760 --> 00:34:16,095
виждате ли това Имаме частен самолет.

254
00:34:16,179 --> 00:34:18,431
Имаме самолет само за нас.

255
00:34:42,121 --> 00:34:44,957
Качете се на самолета. върви
Всичко ще е наред.

256
00:34:45,041 --> 00:34:46,918
хайде да вървим

257
00:34:52,548 --> 00:34:53,841
Сбогом, Салседо.

258
00:36:07,456 --> 00:36:10,751
И имаме пълно съгласие
в това, че тези свидетелства

259
00:36:10,835 --> 00:36:16,382
което чухме от г-н Паломари
са смешни и гротескно неверни.

260
00:36:16,465 --> 00:36:17,592
много ви благодаря

261
00:39:19,815 --> 00:39:23,402
Знаете какво означава
ако влезеш в записа, нали?

262
00:39:24,570 --> 00:39:25,863
Ще има цена за плащане.

263
00:39:28,824 --> 00:39:30,493
Натиснете бутона.

264
00:39:34,830 --> 00:39:37,249
Да започнем с вашето име и професия.

265
00:39:42,380 --> 00:39:46,842
Хавиер Пи,
DEA аташе в Колумбия.

266
00:40:16,789 --> 00:40:18,874
Ексклузивно интервю
с този новинарски канал.

267
00:40:18,958 --> 00:40:21,919
Той обвинява държавата
да бъдеш наркодемокрация.

268
00:40:22,002 --> 00:40:24,088
Той каза, че страната е паднала
в бездната.

269
00:40:24,171 --> 00:40:27,716
Думите му не се приеха добре
от колумбийския народ.

270
00:40:28,259 --> 00:40:31,679
Публиката е взискателна
официален отговор от...

271
00:41:48,964 --> 00:41:53,344
Записи, които свързват президента
с наркотрафик са изтекли.

272
00:41:53,427 --> 00:41:55,471
Реалността е такава
трябват им пет милиона.

273
00:41:55,554 --> 00:41:57,848
- ъъъъ
- Липсват ни три, разбираш ли?

274
00:41:57,932 --> 00:41:59,850
- Имаме го.
- Да?

275
00:41:59,934 --> 00:42:01,352
Да, това е направено.

276
00:42:01,435 --> 00:42:04,563
Този скандал застрашава избрания президент
Кариерата на Ернесто Сампер

277
00:42:04,647 --> 00:42:08,400
ако властите потвърдят кампанията му
е финансиран с пари от трафик на наркотици.

278
00:42:08,484 --> 00:42:12,279
Президент Сампер,
единственото решение е оставката ти!

279
00:42:12,821 --> 00:42:16,408
Колумбийците могат да бъдат сигурни...

280
00:42:19,828 --> 00:42:25,876
че ако докажат някакъв паричен превод
от всякакъв вид,

281
00:42:25,960 --> 00:42:31,006
депозитът щеше да бъде направен
зад гърба ми.

282
00:43:15,801 --> 00:43:16,885
Дон Чепе.

283
00:43:18,846 --> 00:43:20,764
С радост получих обаждането ти.

284
00:44:34,380 --> 00:44:36,382
ПРЕДАТЕЛСТВОТО СЕ ПЛАЩА

285
00:46:58,357 --> 00:47:01,193
Добре, момчета. Да се ​​движим. продължавай

286
00:47:03,445 --> 00:47:04,571
продължавай

287
00:47:55,080 --> 00:47:56,123
Упорит.

288
00:48:04,590 --> 00:48:05,674
така...

289
00:48:06,592 --> 00:48:09,595
трябва ли да поправите оградата
всеки път, когато връхлети буря?

290
00:48:11,096 --> 00:48:13,098
Някой трябва да го направи.

291
00:48:13,765 --> 00:48:15,392
Така е устроен животът.

291
00:48:16,305 --> 00:48:22,531
Моля, оценете този субтитър на www.osdb.link/a3msr
Помогнете на други потребители да изберат най-добрите субтитри