1 00:00:00,000 --> 00:00:03,760 È stato inaugurato il più grande centro estetico del paese, L'Oreal. 2 00:00:04,100 --> 00:00:06,780 Più di 200 bellezze sono disposte a fare le proprie scelte. 3 00:00:07,000 --> 00:00:11,160 Estetica, massaggi, studentesse, studentesse, giovani donne. 4 00:00:11,380 --> 00:00:13,120 Scegli quale vuoi, scegli quale vuoi. 5 00:00:13,120 --> 00:00:17,120 Ci sono spettacoli più emotivi, abiti di seta, seduzioni in abbigliamento e tutti i tipi di musica. 6 00:00:18,660 --> 00:00:21,100 Vuoi che la bellezza dica cosa, faccia cosa. 7 00:00:21,340 --> 00:00:24,720 La bellezza può collaborare con la tua richiesta, dire cosa, fare cosa. 8 00:00:24,860 --> 00:00:27,100 L'intera città supporta un servizio di telefonia mobile di alta qualità. 9 00:02:19,490 --> 00:02:22,150 Sono Sunohara. Ho 35 anni. 10 00:02:22,910 --> 00:02:25,330 Lavoro come ingegnere di sistema in un'azienda IT a Tokyo. 11 00:02:25,330 --> 00:02:29,370 Mia moglie è Miki. 12 00:02:56,730 --> 00:02:59,790 Ho conosciuto mia moglie in un club di alpinismo quando ero al college. 13 00:03:01,090 --> 00:03:02,050 A quel tempo ero un OB. 14 00:03:02,610 --> 00:03:05,550 Ho imparato molto da mia moglie che è arrivata come matricola. 15 00:03:06,470 --> 00:03:07,910 Abbiamo iniziato ad andare d'accordo in modo naturale. 16 00:03:08,250 --> 00:03:09,270 Stiamo insieme da quando sono diventata una persona socievole. 17 00:03:11,910 --> 00:03:15,110 Circa due anni fa le ho proposto di sposarmi. 18 00:03:22,150 --> 00:03:23,770 Presto andrò a lavorare. 19 00:03:27,750 --> 00:03:31,330 Sto aspettando la tua chiamata. 20 00:03:31,610 --> 00:03:34,070 Sto aspettando la tua chiamata. 21 00:03:35,130 --> 00:03:35,650 Domani andrai a lavorare? 22 00:03:35,650 --> 00:03:37,470 Beh, la mia azienda... 23 00:03:40,470 --> 00:03:41,470 Pranzerai, vero? 24 00:03:42,690 --> 00:03:43,210 SÌ. 25 00:03:46,470 --> 00:03:48,010 Forse il mio capo dirà: 26 00:03:48,010 --> 00:03:48,950 Vado a bere. 27 00:03:50,430 --> 00:03:51,850 Lavorerò dopo il coronavirus. 28 00:03:53,310 --> 00:03:53,830 Va bene. 29 00:03:54,270 --> 00:03:55,850 Aspetto la tua email. 30 00:03:56,650 --> 00:03:57,170 Va bene. 31 00:03:57,650 --> 00:03:59,370 Voglio che tu balli con me. 32 00:04:00,730 --> 00:04:01,250 Ballare? 33 00:04:01,250 --> 00:04:01,510 SÌ. 34 00:04:02,090 --> 00:04:03,650 Non ci sono ancora abituato. 35 00:04:03,650 --> 00:04:04,050 Non ci sono ancora abituato. 36 00:04:04,430 --> 00:04:04,850 Sei carino quando balli. 37 00:04:07,510 --> 00:04:08,330 Beh, è ​​vero. 38 00:04:09,290 --> 00:04:10,810 Hai un sacco di cuori. 39 00:04:10,990 --> 00:04:11,930 Ho un sacco di cuori. 40 00:04:18,110 --> 00:04:21,310 Il giorno del matrimonio mia moglie ha lasciato il lavoro. 41 00:04:22,230 --> 00:04:23,950 Adesso è una casalinga. 42 00:04:24,850 --> 00:04:27,230 Mia moglie è una casalinga di periferia. 43 00:04:27,650 --> 00:04:30,270 Ebbene, la mia azienda ha anche una società di gestione immobiliare. 44 00:04:30,790 --> 00:04:32,230 Quindi vivo normalmente. 45 00:04:32,830 --> 00:04:33,830 Perché non vieni a fare shopping con me il prossimo fine settimana? 46 00:04:35,730 --> 00:04:36,850 Posso comprarlo? 47 00:04:37,490 --> 00:04:39,730 Fai sempre del tuo meglio, vero? 48 00:04:40,030 --> 00:04:40,330 Veramente? 49 00:04:40,590 --> 00:04:40,870 SÌ. 50 00:04:41,590 --> 00:04:42,510 Bene, allora... 51 00:04:42,510 --> 00:04:43,850 Ti amerò di più. 52 00:04:44,600 --> 00:04:44,950 Giusto. 53 00:04:46,830 --> 00:04:47,990 Voglio essere più marrone. 54 00:04:49,490 --> 00:04:50,590 Vuoi essere più castano? 55 00:04:50,910 --> 00:04:53,790 Penso che sia più facile essere marroni in autunno e inverno. 56 00:04:54,670 --> 00:04:55,210 Vedo. 57 00:04:55,950 --> 00:04:57,450 Mi chiedo se il tempo sia pericoloso. 58 00:04:59,070 --> 00:05:01,010 Beh, farò tardi. 59 00:05:01,410 --> 00:05:01,950 Va bene. 60 00:05:02,150 --> 00:05:02,550 Va bene. 61 00:05:04,230 --> 00:05:05,530 Buona fortuna oggi. 62 00:05:05,530 --> 00:05:05,950 Va bene. 63 00:05:06,850 --> 00:05:07,510 Bene, ti manderò una mail. 64 00:05:07,590 --> 00:05:07,950 Va bene. 65 00:05:07,950 --> 00:05:08,390 Sto aspettando. 66 00:05:08,650 --> 00:05:09,810 Bene, sto andando. 67 00:05:09,850 --> 00:05:10,490 Per favore, vai. 68 00:05:13,390 --> 00:05:14,550 Oh, aspetta. 69 00:05:15,270 --> 00:05:15,850 Che cosa? 70 00:06:08,380 --> 00:06:09,820 Quest'uomo... 71 00:06:11,000 --> 00:06:13,560 Vive in un appartamento a cinque isolati da casa mia. 72 00:06:16,540 --> 00:06:17,920 Il suo nome è... 73 00:06:18,760 --> 00:06:19,920 Ikeda? 74 00:06:21,020 --> 00:06:22,280 Come puoi vedere... 75 00:06:22,280 --> 00:06:24,360 È un ragazzo molto feroce. 76 00:06:26,720 --> 00:06:29,800 Sembra essere un combattente professionista. 77 00:06:34,740 --> 00:06:38,900 Beh, anche se lo dico, non è così popolare o famoso. 78 00:06:42,940 --> 00:06:45,760 Secondo le voci nel tuo quartiere, qualche anno fa... 79 00:06:46,340 --> 00:06:47,260 Durante il gioco... 80 00:06:47,260 --> 00:06:49,420 Ha reso il suo avversario semifinalista. 81 00:06:50,260 --> 00:06:51,400 Ora è sospeso da molto tempo. 82 00:06:52,260 --> 00:06:53,120 In qualche modo... 83 00:07:31,890 --> 00:07:33,330 È un uomo molto duro. 84 00:07:33,650 --> 00:07:42,070 Comunque, essendo un uomo con una vita fantastica a lungo termine, non voglio stargli troppo vicino. 85 00:07:42,790 --> 00:07:45,090 Beh, lui è fatto così... 86 00:07:46,610 --> 00:07:48,470 E quell'Ikeda... 87 00:07:48,470 --> 00:07:49,770 È un tipo combattivo. 88 00:07:50,750 --> 00:07:51,470 No... 89 00:07:56,560 --> 00:07:58,660 Ah, il rapporto tra marito e moglie. 90 00:08:00,840 --> 00:08:03,780 Beh, anche così, è il secondo anno di matrimonio. 91 00:08:04,820 --> 00:08:06,380 Mi sento ancora come se fossi appena sposato. 92 00:08:08,600 --> 00:08:09,600 C'era una cosa del genere. 93 00:08:11,220 --> 00:08:12,220 Quante volte? 94 00:08:13,520 --> 00:08:14,620 Giusto. 95 00:08:16,280 --> 00:08:16,980 Due volte a settimana. 96 00:08:18,680 --> 00:08:20,840 No, circa due volte al mese. 97 00:08:20,840 --> 00:08:21,800 Circa due volte al mese. 98 00:08:42,340 --> 00:08:43,740 Miele. 99 00:10:19,310 --> 00:10:20,710 Che cosa? 100 00:10:23,170 --> 00:10:26,070 Ebbene, c'è stato un incontro due anni fa. 101 00:10:27,750 --> 00:10:29,490 Momoda-san e Maki-san stavano parlando. 102 00:10:30,470 --> 00:10:31,010 SÌ. 103 00:10:31,810 --> 00:10:32,530 Cos'era? 104 00:10:32,950 --> 00:10:33,830 Non lo so. 105 00:10:33,850 --> 00:10:34,630 Penso che sia stata una rissa. 106 00:10:36,030 --> 00:10:37,230 Non lo so. 107 00:10:37,650 --> 00:10:37,950 OH. 108 00:10:38,370 --> 00:10:39,350 Ikeda-san. 109 00:10:39,610 --> 00:10:40,010 OH. 110 00:10:40,530 --> 00:10:41,190 Giusto. 111 00:10:41,210 --> 00:10:41,970 Ikeda-san. 112 00:10:42,390 --> 00:10:43,550 Ikeda-san. 113 00:10:44,110 --> 00:10:46,830 Ho sentito che era innamorato di sua moglie la settimana scorsa. 114 00:10:48,110 --> 00:10:48,650 OH. 115 00:10:50,250 --> 00:10:52,470 E ho sentito che c'era una festa alla quale è arrivata l'ambulanza. 116 00:10:54,750 --> 00:10:55,290 OH. 117 00:10:55,790 --> 00:10:56,550 Giusto. 118 00:10:56,830 --> 00:10:57,370 SÌ. 119 00:10:57,750 --> 00:11:01,030 Inoltre, Ikeda-san e Maki-san stavano insieme. 120 00:11:02,970 --> 00:11:03,850 Due persone? 121 00:11:04,030 --> 00:11:04,550 SÌ. 122 00:11:04,870 --> 00:11:05,750 È fantastico. 123 00:11:06,170 --> 00:11:06,730 SÌ. 124 00:11:07,770 --> 00:11:11,350 E Maki-san e Maki-san si guardavano per caso al centro commerciale. 125 00:11:15,110 --> 00:11:18,990 Che Ikeda-san e Maki-san erano innamorati l'uno dell'altro. 126 00:11:20,330 --> 00:11:20,890 OH. 127 00:11:22,550 --> 00:11:23,110 OH. 128 00:11:23,110 --> 00:11:23,570 Vabbè... 129 00:11:23,570 --> 00:11:29,110 È forte e temibile... 130 00:11:29,110 --> 00:11:29,790 Ah. 131 00:11:30,650 --> 00:11:31,910 Vedo. 132 00:11:33,110 --> 00:11:34,550 Mezzo nudo. 133 00:11:34,710 --> 00:11:35,830 Mezzo nudo. 134 00:11:36,010 --> 00:11:39,470 Ne ho sentito parlare molto recentemente su Internet. 135 00:11:39,850 --> 00:11:40,610 Giusto. 136 00:11:41,330 --> 00:11:43,090 Sta praticando buoni sport come combattente professionista. 137 00:11:44,870 --> 00:11:50,250 Ecco perché non esiste un giornale del genere 중에 et sang du. 138 00:11:50,250 --> 00:11:50,890 Non è che ho paura di te. 139 00:11:51,210 --> 00:11:57,110 Se avessi paura di te, mi proteggeresti? 140 00:11:58,930 --> 00:12:02,710 Beh, sei una donna, quindi non credo che succederà. 141 00:12:03,970 --> 00:12:07,130 Ma se succede qualcosa, ti proteggerò. 142 00:12:07,570 --> 00:12:08,210 Veramente? 143 00:12:08,650 --> 00:12:08,770 SÌ. 144 00:12:08,870 --> 00:12:09,830 Ho paura. 145 00:12:10,330 --> 00:12:10,670 SÌ. 146 00:12:11,670 --> 00:12:19,630 Sai, il combattente di nome Ikeda nel quartiere era mezzo vestito. 147 00:12:21,450 --> 00:12:23,730 Beh, era un uomo un po' problematico. 148 00:12:24,610 --> 00:12:25,990 E' davvero un rompicoglioni. 149 00:12:26,630 --> 00:12:28,110 Sì, è vero. 150 00:12:29,630 --> 00:12:30,690 Buona notte. 151 00:12:30,950 --> 00:12:32,010 Buona notte. 152 00:12:32,470 --> 00:12:33,530 Buona notte. 153 00:12:37,770 --> 00:12:38,450 Bene. 154 00:12:38,450 --> 00:12:38,650 Bene. 155 00:12:39,090 --> 00:12:41,110 Bene, andrò alla Honda. 156 00:12:42,130 --> 00:12:44,830 Beh, mangerò normalmente così. 157 00:12:45,390 --> 00:12:47,230 Credo che sarò fuori all'inizio di ottobre. 158 00:12:49,150 --> 00:12:50,090 Buona notte. 159 00:12:50,510 --> 00:12:56,210 La sera, tornando dal lavoro, l'ho visto. 160 00:12:57,390 --> 00:12:58,030 Perché? 161 00:12:59,470 --> 00:13:04,070 Era un combattente poco vestito del quartiere. 162 00:13:04,150 --> 00:13:05,070 Un uomo di nome Ikeda. 163 00:13:06,490 --> 00:13:07,530 È stato troppo improvviso. 164 00:13:08,450 --> 00:13:09,870 Non ho potuto reagire immediatamente. 165 00:13:10,410 --> 00:13:11,170 Perché? 166 00:13:11,590 --> 00:13:13,270 Perché Otaku viene a casa mia? 167 00:13:14,170 --> 00:13:15,590 Non ho avuto il tempo di chiedere. 168 00:13:16,970 --> 00:13:18,330 Quindi, beh... 169 00:13:19,110 --> 00:13:20,570 Beh, qualunque cosa. 170 00:14:47,840 --> 00:14:49,580 Davvero, di cosa si tratta? 171 00:14:49,840 --> 00:14:52,280 Ricordo ancora quella volta. 172 00:14:54,220 --> 00:14:54,720 Niki! 173 00:14:55,240 --> 00:14:56,180 Niki! 174 00:14:57,660 --> 00:14:58,680 Stai bene? 175 00:14:59,100 --> 00:14:59,480 SÌ. 176 00:15:04,020 --> 00:15:04,980 Che cosa hai fatto? 177 00:15:05,680 --> 00:15:06,240 Che cosa? 178 00:15:06,860 --> 00:15:07,560 Sei ferito? 179 00:15:18,020 --> 00:15:19,120 Sto bene. 180 00:15:19,560 --> 00:15:20,120 OH. 181 00:15:37,870 --> 00:15:39,110 Quindi, beh... 182 00:15:39,110 --> 00:15:40,090 Sì? 183 00:15:40,290 --> 00:15:44,890 Quella notte stavo cercando di ascoltare quello che diceva mia moglie quando si è calmata. 184 00:15:45,290 --> 00:15:47,010 Cosa hai detto? 185 00:15:53,680 --> 00:15:56,680 Stavo scegliendo le parole. 186 00:15:57,760 --> 00:15:58,540 Beh... 187 00:16:00,280 --> 00:16:02,880 Stavo cercando di non ferire più mia moglie arrabbiata. 188 00:16:02,880 --> 00:16:05,000 Così... 189 00:16:05,960 --> 00:16:06,980 Quindi, io... 190 00:16:06,980 --> 00:16:08,600 ho chiesto a mia moglie. 191 00:16:19,890 --> 00:16:23,390 Non le hai fatto niente? 192 00:16:25,860 --> 00:16:26,700 L'ho fatto. 193 00:16:29,480 --> 00:16:30,760 Ma io... 194 00:16:30,760 --> 00:16:32,200 Non lo farò davvero. 195 00:16:32,680 --> 00:16:33,620 Pensavo che l'avresti fatto. 196 00:16:38,660 --> 00:16:40,780 Non l'hai fatto, vero? 197 00:16:41,200 --> 00:16:41,920 Affatto. 198 00:16:45,210 --> 00:16:50,800 Voglio dire, l'ho fatto. 199 00:16:50,800 --> 00:16:50,880 Glielo ho detto. 200 00:16:50,880 --> 00:16:51,620 Io... 201 00:16:52,460 --> 00:16:53,180 L'ho detto. 202 00:16:53,180 --> 00:16:53,380 Ci riproverò. 203 00:16:53,380 --> 00:16:58,020 Mi dispiace, mi dispiace. 204 00:17:02,380 --> 00:17:05,500 Stavo pulendo la stanza la mattina. 205 00:17:06,880 --> 00:17:14,960 Era una bella giornata, quindi ho pensato di finire di fare il bucato prima di pranzo. 206 00:17:18,800 --> 00:17:19,240 EHI! 207 00:17:19,240 --> 00:17:19,400 SÌ. 208 00:17:21,880 --> 00:17:22,940 Mi chiedo di cosa si tratta. 209 00:17:26,100 --> 00:17:26,520 SÌ. 210 00:17:27,200 --> 00:17:29,940 Ehi, portami in bagno. 211 00:17:34,870 --> 00:17:36,390 Sì, per favore. 212 00:17:44,040 --> 00:17:45,920 Toilette? 213 00:17:47,380 --> 00:17:48,220 SÌ. 214 00:17:50,040 --> 00:17:51,360 Toilette? 215 00:17:51,360 --> 00:17:56,930 Stavo aspettando davanti al bagno. 216 00:17:57,150 --> 00:18:01,270 Stavo aspettando perché il bagno era vicino. 217 00:18:02,470 --> 00:18:04,170 Pensavo che non dovevo guardarmi dentro. 218 00:18:11,330 --> 00:18:14,490 Ora che ci penso, non posso entrare. 219 00:18:15,830 --> 00:18:18,350 Ho guardato nel bagno prima di andare in bagno. 220 00:18:44,960 --> 00:18:47,840 Se non fai l'atterraggio, dimostramelo. 221 00:18:47,840 --> 00:18:48,140 Non dovrei guardare in bagno. 222 00:18:49,260 --> 00:18:52,120 Non posso vederti adesso. 223 00:18:52,280 --> 00:18:55,120 Non lo farò. 224 00:18:55,120 --> 00:18:55,420 Mi dispiace. 225 00:18:57,880 --> 00:18:58,540 Non esserlo. 226 00:19:01,760 --> 00:19:03,580 Ti porto in bagno. 227 00:19:05,360 --> 00:19:08,160 Ti porto in bagno. 228 00:19:09,500 --> 00:19:10,100 Perché? 229 00:19:13,820 --> 00:19:15,020 Non voglio andare in bagno. 230 00:19:15,020 --> 00:19:15,440 Non voglio. 231 00:19:17,840 --> 00:19:25,280 Quando sono uscito dal bagno, mi chiedevo come stesse dormendo il mio cuore. 232 00:19:33,320 --> 00:19:35,080 Non volevo che entrasse comunque. 233 00:19:40,270 --> 00:19:41,630 Ma... 234 00:19:41,630 --> 00:19:43,310 Oh, ho sonno. 235 00:19:43,830 --> 00:19:46,870 Ho la febbre. 236 00:19:47,050 --> 00:19:48,050 No, no, no. 237 00:19:48,550 --> 00:19:50,890 Oh, aspetta un attimo. 238 00:19:52,210 --> 00:19:58,030 Apetta un minuto. La mia pressione sanguigna è troppo alta. 239 00:20:33,730 --> 00:20:35,690 Per favore, smettila! Per favore, smettila! 240 00:20:36,330 --> 00:20:46,900 Non so cosa fare 241 00:20:47,900 --> 00:20:51,160 Te l'ho detto tante volte. 242 00:20:51,770 --> 00:20:54,060 Per favore, smettila. Sono nei guai. 243 00:20:57,640 --> 00:20:58,940 Ma... 244 00:21:01,480 --> 00:21:04,060 Per favore, smettila. 245 00:21:11,530 --> 00:21:20,640 Stai facendo sesso con tuo marito qui, vero? 246 00:21:21,780 --> 00:21:22,180 Hai paura? 247 00:21:36,080 --> 00:21:45,530 Per favore torna indietro. 248 00:21:54,020 --> 00:21:55,840 Tornerò quando avrò sentito quello che hai da dire. 249 00:22:04,360 --> 00:22:06,980 Tornerò quando avrò sentito quello che hai da dire. 250 00:22:09,000 --> 00:22:10,300 Per favore, abbi cura di te. 251 00:22:11,080 --> 00:22:12,500 Per favore, smettila! 252 00:22:25,680 --> 00:22:26,940 Di cosa stai parlando? 253 00:22:28,900 --> 00:22:31,760 Per favore, smettila! 254 00:22:39,630 --> 00:22:40,270 Per favore, smettila! 255 00:22:46,180 --> 00:22:47,240 Per favore, smettila! 256 00:23:32,030 --> 00:23:58,840 Di cosa stai parlando? 257 00:24:01,100 --> 00:24:02,940 Assicurati di essere abbastanza veloce per decidere. 258 00:24:05,840 --> 00:24:07,760 Più chiudi la bocca, meglio è. 259 00:24:07,820 --> 00:24:08,000 Mi stai mettendo in imbarazzo! 260 00:24:08,020 --> 00:24:09,480 Anche se dici così, io... 261 00:24:12,620 --> 00:24:20,210 Voglio una donna e voglio avere un bambino. 262 00:24:23,740 --> 00:24:24,660 Capisci? 263 00:24:33,860 --> 00:25:10,820 Lo senti, vero? 264 00:25:11,780 --> 00:25:12,420 SÌ. 265 00:25:13,260 --> 00:25:13,900 SÌ? 266 00:25:14,420 --> 00:25:15,000 SÌ. 267 00:25:37,620 --> 00:25:38,160 SÌ. 268 00:26:47,480 --> 00:26:48,300 Mi dispiace. 269 00:26:49,200 --> 00:26:50,300 Allontanati. 270 00:26:52,620 --> 00:26:53,360 Eh? 271 00:26:55,760 --> 00:26:56,500 Allontanati. 272 00:26:56,500 --> 00:27:04,280 Stai bene? 273 00:27:54,700 --> 00:27:56,540 Cosa c'è che non va? 274 00:27:56,800 --> 00:27:57,620 Mi dispiace. 275 00:28:23,490 --> 00:28:24,450 Allontanati. 276 00:28:25,290 --> 00:28:26,050 Mi dispiace. 277 00:28:26,090 --> 00:28:26,650 Mi dispiace. 278 00:28:35,820 --> 00:28:37,180 Non voglio. 279 00:28:37,880 --> 00:28:44,420 Non voglio. 280 00:28:49,470 --> 00:28:50,930 Non voglio morire 281 00:28:53,740 --> 00:28:59,180 Non lo so. 282 00:28:59,240 --> 00:29:00,620 Mi dispiace. 283 00:29:15,190 --> 00:29:16,590 No. 284 00:29:31,210 --> 00:29:36,630 È una grande pausa... e siamo tornati. 285 00:30:24,130 --> 00:30:27,550 Sai, ero un po' spaventato l'altro giorno. 286 00:30:30,440 --> 00:30:32,850 Per favore, non dire cose cattive su di me. 287 00:30:33,400 --> 00:30:33,830 Veramente? 288 00:30:34,490 --> 00:30:35,410 Dai. 289 00:30:36,130 --> 00:30:36,990 Veramente? 290 00:30:39,810 --> 00:30:51,330 Ti sto dicendo di cambiarti i vestiti e di andare a casa. 291 00:30:52,030 --> 00:30:53,050 Capisci? 292 00:30:54,300 --> 00:30:54,730 Eh? 293 00:31:02,450 --> 00:31:03,180 E' sospetto. 294 00:31:04,600 --> 00:31:05,600 Dai. 295 00:31:08,910 --> 00:31:09,950 Dai. 296 00:31:09,950 --> 00:31:16,110 Dai. 297 00:31:16,170 --> 00:31:16,390 Dai. 298 00:31:16,390 --> 00:31:21,090 Ah ah ah ah. 299 00:31:38,650 --> 00:31:44,260 Questo è tutto. 300 00:31:50,410 --> 00:31:58,030 Per favore, fermati. 301 00:32:13,180 --> 00:32:14,580 Che cosa? 302 00:32:26,740 --> 00:32:28,140 Eh? 303 00:32:53,080 --> 00:32:53,480 Ce ne sono due. 304 00:32:54,860 --> 00:32:59,100 Dio mio. 305 00:33:07,650 --> 00:33:09,470 Dio mio. 306 00:33:09,470 --> 00:33:09,730 Dio mio. 307 00:33:42,020 --> 00:33:42,660 Dio mio. 308 00:33:42,660 --> 00:33:42,840 L'ho graffiato con il dito. 309 00:33:53,630 --> 00:33:54,250 Hai fatto male? 310 00:33:58,190 --> 00:33:59,950 Ti sei fatto male? 311 00:34:09,060 --> 00:34:09,700 Ti sei fatto male? 312 00:34:09,700 --> 00:34:10,520 Non credo. 313 00:34:24,810 --> 00:34:25,730 Come un cane. 314 00:34:29,680 --> 00:34:30,720 Dio mio. 315 00:34:30,860 --> 00:34:31,180 Che cosa? 316 00:34:31,300 --> 00:34:39,300 Ti sei fatto male. 317 00:34:39,300 --> 00:34:39,620 Dio mio. 318 00:34:40,440 --> 00:34:45,680 Mi hai osservato per tutto questo tempo. 319 00:34:45,680 --> 00:34:46,000 SÌ. 320 00:34:46,540 --> 00:34:47,100 Eh? 321 00:35:05,370 --> 00:35:06,210 Cosa c'è che non va? 322 00:35:06,310 --> 00:35:06,990 Vuoi che lo pulisca? 323 00:35:21,400 --> 00:35:21,960 Ah. 324 00:35:32,560 --> 00:35:33,760 Dio mio. 325 00:35:33,860 --> 00:35:38,380 Sei così rumoroso. 326 00:35:39,540 --> 00:35:40,100 No. 327 00:35:46,180 --> 00:35:46,740 Eh? 328 00:35:50,040 --> 00:35:51,360 Ah ah ah ah. 329 00:36:13,360 --> 00:36:13,920 Che cosa? 330 00:36:14,400 --> 00:36:14,960 OH. 331 00:36:27,540 --> 00:36:28,100 OH. 332 00:36:28,260 --> 00:36:28,380 OH. 333 00:36:28,380 --> 00:36:28,560 Dio mio. 334 00:36:30,100 --> 00:36:30,660 OH. 335 00:36:30,660 --> 00:36:31,700 Eh? 336 00:36:56,060 --> 00:36:56,980 Sei triste? 337 00:36:58,120 --> 00:37:01,110 È una bugia? 338 00:37:02,650 --> 00:37:03,250 No. 339 00:37:04,890 --> 00:37:05,410 No. 340 00:37:14,980 --> 00:37:15,620 Oh mio Dio. 341 00:37:15,620 --> 00:37:16,340 Ah ah ah ah. 342 00:37:38,750 --> 00:37:40,210 Dio mio. 343 00:37:48,120 --> 00:37:49,260 Ti avevo detto di non dire nulla. 344 00:37:50,580 --> 00:37:51,840 Ti avevo detto di non dire nulla. 345 00:37:52,220 --> 00:37:53,500 L'Ikegawa ha detto la stessa cosa. 346 00:37:59,540 --> 00:38:02,380 Se non dici niente, 347 00:38:03,860 --> 00:38:05,400 Cosa dirai? 348 00:38:05,400 --> 00:38:10,250 Va bene. 349 00:38:10,690 --> 00:38:12,250 Va bene. 350 00:38:12,530 --> 00:38:13,390 Mi dispiace. 351 00:38:17,390 --> 00:38:27,160 Affrettarsi. 352 00:38:28,180 --> 00:38:39,100 Lasciamelo fare. 353 00:38:39,460 --> 00:38:40,680 NO! NO! 354 00:38:42,940 --> 00:38:45,980 Non lo sto facendo per niente. 355 00:38:47,080 --> 00:38:50,340 Cosa farai? 356 00:38:56,380 --> 00:38:57,180 Lo farai? 357 00:39:32,240 --> 00:39:35,260 Non posso più farlo. Non posso più farlo. 358 00:39:36,000 --> 00:39:51,460 Devo farlo. Devo farlo fino alla fine. 359 00:39:53,480 --> 00:39:55,880 Sei un cattivo ragazzo. 360 00:40:02,820 --> 00:40:03,800 Mi dispiace. 361 00:40:09,700 --> 00:40:27,350 Puoi farlo. 362 00:40:27,710 --> 00:41:16,450 Voglio che ti muovi. 363 00:41:16,450 --> 00:41:16,670 "...Basta...?" 364 00:41:55,380 --> 00:41:59,820 "...A dire il vero..." 365 00:42:01,480 --> 00:42:13,510 "...Tu... Tutto qui...?" 366 00:42:13,510 --> 00:42:15,630 "...non riuscirò a dormire..." 367 00:42:15,630 --> 00:42:37,940 "...capisco..." 368 00:42:37,940 --> 00:44:32,120 "...È difficile farlo, vero?" 369 00:44:32,120 --> 00:44:33,300 Mi dispiace. 370 00:44:33,660 --> 00:44:34,200 Che cosa? 371 00:44:37,490 --> 00:44:38,750 Hai una piuma... 372 00:44:58,270 --> 00:44:59,810 Vedi... 373 00:45:02,250 --> 00:45:03,690 Come dire... 374 00:45:05,010 --> 00:45:08,650 La dimensione della piuma... 375 00:45:11,090 --> 00:45:16,010 Quanto? 376 00:45:20,090 --> 00:45:21,010 Quanto? 377 00:45:32,760 --> 00:45:33,800 Così tanto? 378 00:45:34,140 --> 00:45:34,360 SÌ. 379 00:45:43,840 --> 00:45:47,460 Mi dispiace. 380 00:45:57,300 --> 00:45:58,770 Sei pronto? 381 00:46:05,450 --> 00:46:06,220 Guarda... 382 00:46:07,830 --> 00:46:13,120 Mentre ti mostro la mia adorabile faccia parlante... 383 00:46:15,750 --> 00:46:16,600 Guarda... 384 00:46:16,600 --> 00:46:19,080 Guarda... 385 00:49:43,150 --> 00:49:44,490 Non posso, non posso farlo. 386 00:49:46,190 --> 00:49:47,090 Non essere così. 387 00:49:49,050 --> 00:49:50,290 Non posso farlo. 388 00:49:50,390 --> 00:49:50,910 Vai a casa. 389 00:49:51,330 --> 00:49:51,890 Non posso farlo. 390 00:49:53,350 --> 00:49:54,770 Il preservativo... 391 00:49:56,410 --> 00:49:59,010 L'hai usato tu, Ikeda? 392 00:50:11,500 --> 00:50:12,240 Ma... 393 00:50:13,740 --> 00:50:16,380 L'hai avuto, Ikeda? 394 00:50:33,580 --> 00:50:34,660 L'ho dato a mia madre. 395 00:50:45,000 --> 00:50:47,360 Se tua madre avesse dovuto usarlo, lo avrebbe usato. 396 00:50:47,360 --> 00:50:47,900 L'ho dato a mia madre. 397 00:51:04,600 --> 00:51:09,130 L'ho dato a mia madre. 398 00:51:09,920 --> 00:51:18,840 Sei così grande. 399 00:51:19,830 --> 00:51:58,550 Sei così piccolo. 400 00:52:27,490 --> 00:52:28,310 Quello che è successo? 401 00:52:54,500 --> 00:52:55,740 Non posso farlo. 402 00:52:56,060 --> 00:52:56,720 È comodo? 403 00:52:57,630 --> 00:52:58,520 Chi è? 404 00:53:34,450 --> 00:53:34,940 Che cos'è? 405 00:53:39,800 --> 00:53:40,920 È comodo? 406 00:54:41,120 --> 00:54:44,960 Come stai? 407 00:54:45,400 --> 00:54:46,220 Come stai? 408 00:54:46,220 --> 00:54:46,700 Come stai? 409 00:54:46,700 --> 00:54:46,900 Stai bene, Ikeda? 410 00:54:47,620 --> 00:54:47,700 È comodo per te? 411 00:54:48,000 --> 00:54:50,080 È meglio essere tesi. 412 00:54:51,160 --> 00:54:52,800 No, no. 413 00:56:10,320 --> 00:56:11,280 Dai. 414 00:56:27,370 --> 00:56:28,490 Dai. 415 00:56:28,710 --> 00:56:29,590 Puoi farlo, Ikeda. 416 00:57:03,120 --> 00:57:05,520 Come stai? 417 00:57:05,520 --> 00:57:06,340 Stai bene? 418 00:57:06,340 --> 00:57:30,210 Come stai? 419 00:57:30,210 --> 00:59:44,340 Una piccola pausa... e siamo tornati. 420 01:00:30,190 --> 01:00:32,190 mi dispiace... 421 01:00:32,790 --> 01:00:37,240 È un po'... 422 01:00:38,420 --> 01:00:39,120 ... 423 01:00:39,120 --> 01:00:39,940 ... 424 01:00:44,770 --> 01:00:45,470 ... 425 01:00:45,470 --> 01:00:45,870 ... 426 01:00:49,350 --> 01:00:51,410 ... 427 01:00:51,410 --> 01:00:51,490 ... 428 01:00:51,490 --> 01:00:52,310 ... 429 01:00:52,310 --> 01:00:52,510 ... 430 01:00:52,510 --> 01:00:52,570 ... 431 01:00:56,820 --> 01:00:58,460 ... 432 01:00:58,460 --> 01:00:58,700 ... 433 01:00:58,700 --> 01:00:59,980 È questa una GUNCH BOX? 434 01:01:22,260 --> 01:01:24,300 Non l'ho mai fatto prima. 435 01:01:28,060 --> 01:01:56,840 Non l'ho mai fatto prima. 436 01:01:58,900 --> 01:02:22,790 Non è ancora finita? 437 01:04:26,780 --> 01:04:27,540 Sto bene. 438 01:04:28,520 --> 01:05:25,660 Quel giorno... 439 01:05:25,660 --> 01:05:28,360 Non lo so. 440 01:05:30,140 --> 01:05:34,800 E l'altro giorno mia moglie era sola e preoccupata. 441 01:05:35,580 --> 01:05:43,120 Ha provato a parlare con suo marito molte volte, ma aveva paura di essere minacciata da Ikeda, quindi non poteva parlargli. 442 01:05:43,480 --> 01:05:45,400 Ecco cos'era. 443 01:05:45,400 --> 01:05:57,720 Quel giorno, quasi ogni giorno... 444 01:06:00,360 --> 01:06:01,760 Tutti i giorni? 445 01:06:03,940 --> 01:06:04,500 SÌ. 446 01:06:06,700 --> 01:06:15,120 Quando andavi a lavorare, veniva da me ogni giorno. 447 01:06:19,940 --> 01:06:22,200 Non posso crederci. 448 01:06:22,360 --> 01:06:22,580 Sto bene. 449 01:06:40,180 --> 01:07:24,550 Stai bene, vero? 450 01:07:40,090 --> 01:07:40,950 Sì. 451 01:08:13,280 --> 01:08:14,680 Ok, andiamo. 452 01:08:15,120 --> 01:08:26,050 Goma, puoi sentirmi? 453 01:08:26,090 --> 01:08:26,950 Sì. 454 01:09:24,370 --> 01:09:53,130 Vuoi che ti racconti una storia? 455 01:09:53,470 --> 01:10:13,030 Mi dispiace. 456 01:10:30,810 --> 01:10:31,650 Va bene. 457 01:10:36,850 --> 01:10:37,770 Mi dispiace. 458 01:10:37,770 --> 01:10:37,810 Mi dispiace. 459 01:10:38,570 --> 01:10:39,650 Mi dispiace. 460 01:10:40,730 --> 01:10:42,190 Va bene. 461 01:10:42,190 --> 01:10:47,220 Sono stanco. 462 01:11:24,860 --> 01:11:26,420 Non riesco a respirare. 463 01:11:33,330 --> 01:11:34,330 Non riesco a respirare. 464 01:12:19,890 --> 01:12:21,530 Non riesco a respirare. 465 01:15:38,920 --> 01:15:43,040 Mi dispiace. 466 01:15:44,320 --> 01:16:37,040 Mi dispiace. 467 01:17:34,430 --> 01:18:19,320 La biancheria intima della persona ferita è stata lavata in lavatrice. 468 01:18:19,320 --> 01:20:22,320 Mi dispiace. Ho paura. Ho davvero paura. 469 01:20:26,380 --> 01:20:29,080 Non devi scusarti. 470 01:20:29,080 --> 01:20:43,030 Non preoccuparti. D'ora in poi lascia fare a me. 471 01:20:45,590 --> 01:20:46,570 Ma... 472 01:20:48,390 --> 01:20:53,490 Va bene. Sono un uomo. Ascoltami attentamente. 473 01:20:56,430 --> 01:21:01,410 Ma... lui... lui è un uomo. 474 01:21:01,410 --> 01:21:02,330 Sono un uomo. 475 01:21:02,530 --> 01:21:11,880 Va bene. Ti parlerò domani. 476 01:21:15,360 --> 01:21:15,920 Va bene. 477 01:21:19,200 --> 01:21:21,940 Puoi andare a letto adesso. 478 01:21:47,750 --> 01:21:48,890 Allora, cosa ho detto? 479 01:21:53,710 --> 01:21:54,550 Hmm... 480 01:21:56,530 --> 01:21:57,970 Comunque, come uomo, 481 01:21:57,970 --> 01:22:00,990 Pensavo che non sarei più stato sottovalutato. 482 01:22:54,320 --> 01:22:55,820 Comunque, quella notte, 483 01:22:56,600 --> 01:22:57,460 L'ho fatto arrabbiare fino al mattino. 484 01:22:59,500 --> 01:23:01,580 L'ho spinto ancora e ancora. 485 01:23:03,660 --> 01:23:05,860 Quindi mi sono preparato per il giorno successivo. 486 01:23:13,080 --> 01:23:13,680 Che cosa? 487 01:23:14,160 --> 01:23:16,100 Ero così spaventato. 488 01:23:17,640 --> 01:23:18,480 Ma... 489 01:23:18,840 --> 01:23:20,320 Pensavo che non potevo semplicemente avere paura. 490 01:23:20,820 --> 01:23:23,120 Quindi l'ho chiamato il giorno dopo. 491 01:23:24,740 --> 01:23:25,380 Che cosa? 492 01:23:25,420 --> 01:23:25,760 ho detto, 493 01:23:25,760 --> 01:23:25,980 Signor Ikeda, 494 01:23:26,120 --> 01:23:28,080 facciamo una lotta a metà. 495 01:23:28,900 --> 01:23:31,100 Signor Ikeda... 496 01:23:32,940 --> 01:23:33,580 Cosa? 497 01:23:34,220 --> 01:23:34,800 Che cosa? 498 01:23:34,960 --> 01:23:35,600 Che cosa? 499 01:23:35,880 --> 01:23:36,520 Che cosa? 500 01:23:36,980 --> 01:23:37,420 Che cosa? 501 01:23:37,420 --> 01:23:37,900 Che cosa? 502 01:23:37,900 --> 01:23:38,740 Mi dispiace. Mi dispiace. 503 01:23:38,900 --> 01:23:39,660 Non è niente. 504 01:23:39,920 --> 01:23:40,660 Mi dispiace. 505 01:23:47,240 --> 01:23:47,880 Che cosa? 506 01:23:48,460 --> 01:23:48,700 Che cosa? 507 01:23:50,100 --> 01:23:50,740 Che cosa? 508 01:23:50,740 --> 01:23:51,040 Penso che fosse come, 509 01:23:51,040 --> 01:23:52,540 lo sai, 510 01:23:52,540 --> 01:23:52,880 sei fortunato. 511 01:23:55,000 --> 01:23:56,760 Conoscevo già la tua età. 512 01:23:57,280 --> 01:23:57,960 OH? 513 01:23:58,140 --> 01:24:00,360 Non sapevo che fossi così giovane. 514 01:24:12,550 --> 01:24:13,750 Non preoccuparti. 515 01:24:17,960 --> 01:24:19,040 Ti aiuterò. 516 01:24:20,500 --> 01:24:21,340 Dove stai andando? 517 01:24:21,340 --> 01:24:23,020 Ti aiuterò. 518 01:24:23,480 --> 01:24:24,160 Eh? 519 01:24:28,260 --> 01:24:29,780 Non sei preoccupato per me? 520 01:24:30,700 --> 01:24:32,200 Per andare a scuola? 521 01:24:32,800 --> 01:24:33,480 Oh no. 522 01:24:33,480 --> 01:24:33,500 Se non ne parli, 523 01:24:35,450 --> 01:24:35,790 Oh, no. 524 01:24:35,790 --> 01:24:37,930 Di cosa stai parlando? 525 01:24:39,790 --> 01:24:40,790 Cosa intendi con questo? 526 01:24:41,850 --> 01:24:45,090 Stavo parlando troppo. 527 01:24:46,630 --> 01:24:52,450 Giusto. 528 01:24:54,470 --> 01:24:55,390 Lascia che ti mostri qualcosa. 529 01:24:57,590 --> 01:24:58,710 Aspetto. 530 01:25:14,770 --> 01:25:14,970 Guarda la tua pancia. 531 01:25:16,520 --> 01:25:17,430 Guarda la tua pancia. 532 01:25:25,330 --> 01:25:26,030 Perché? 533 01:25:26,230 --> 01:25:26,890 Affrettarsi. 534 01:25:27,570 --> 01:25:28,270 Sorriso. 535 01:25:31,810 --> 01:25:36,780 Cosa fai? 536 01:25:39,960 --> 01:25:41,620 Stai sorridendo. 537 01:25:44,720 --> 01:25:50,040 È così che si scatta una foto? 538 01:25:50,460 --> 01:25:51,580 Di cosa stai parlando? 539 01:26:02,430 --> 01:26:02,450 Cosa c'è che non va? 540 01:26:06,570 --> 01:26:07,870 Cosa c'è che non va? 541 01:26:14,420 --> 01:26:16,650 Un po' di più. 542 01:26:17,650 --> 01:26:22,150 Di cosa stai parlando? 543 01:26:23,880 --> 01:26:24,950 Affrettarsi. 544 01:26:33,340 --> 01:26:36,700 Cosa fai? 545 01:26:42,270 --> 01:26:42,870 Affrettarsi! 546 01:27:46,530 --> 01:27:48,130 Affrettarsi! 547 01:28:12,350 --> 01:28:14,170 OK, ora puoi vederlo. 548 01:28:18,330 --> 01:28:19,470 Lo farò sul serio. 549 01:28:23,440 --> 01:28:24,580 Non riesco a vederlo. 550 01:28:24,940 --> 01:28:25,640 Non puoi vederlo. 551 01:28:39,490 --> 01:28:40,570 Non puoi vederlo. 552 01:28:41,350 --> 01:28:42,730 Puoi vederlo. 553 01:28:43,510 --> 01:28:44,110 Vedere? 554 01:28:46,890 --> 01:28:47,490 Vedere? 555 01:29:09,570 --> 01:29:13,760 Cos'è questo? 556 01:29:14,120 --> 01:29:14,600 Eh? 557 01:29:15,300 --> 01:29:16,140 Non guardarlo. 558 01:29:17,100 --> 01:29:17,900 Che cos'è? 559 01:29:18,800 --> 01:29:19,680 Non guardarlo. 560 01:29:19,680 --> 01:29:19,880 Fallo e basta. 561 01:29:20,740 --> 01:29:29,980 Non sapevo che sarebbe stato così. 562 01:29:30,940 --> 01:30:10,580 Ci sto pensando da molto tempo. 563 01:30:11,940 --> 01:30:12,720 Mi dispiace. 564 01:30:14,020 --> 01:30:14,640 Non lo so. 565 01:30:38,600 --> 01:30:39,620 Mi dispiace. 566 01:30:39,860 --> 01:30:41,840 Ci sto pensando da molto tempo. 567 01:30:43,000 --> 01:30:43,480 Qui. 568 01:30:57,230 --> 01:30:57,890 Toglilo. 569 01:31:25,400 --> 01:31:26,520 Siamo tornati. 570 01:31:26,520 --> 01:31:27,400 Bevi. 571 01:31:27,960 --> 01:31:33,320 Non preoccuparti. 572 01:31:50,380 --> 01:31:53,940 Sei qui per prenderti cura di Manko. 573 01:31:55,180 --> 01:31:57,680 E tu sei qui per prenderti cura di Manko. 574 01:31:57,780 --> 01:31:58,900 SÌ. 575 01:32:01,500 --> 01:32:04,120 Sei qui per prenderti cura di Manko. 576 01:32:05,100 --> 01:32:06,220 SÌ. 577 01:32:06,220 --> 01:32:07,080 Scusa, voglio cantare con te. 578 01:32:11,240 --> 01:32:17,100 Una piccola pausa... e siamo tornati. 579 01:32:17,100 --> 01:32:24,660 Una piccola pausa... e siamo tornati. 580 01:34:35,060 --> 01:34:37,160 Una piccola pausa... e siamo tornati. 581 01:35:56,140 --> 01:35:59,260 Kintan, ti prego, perdonami. 582 01:36:01,730 --> 01:36:04,640 ti amo... 583 01:36:04,640 --> 01:36:08,580 Ti amo, Kintan. 584 01:39:39,840 --> 01:39:43,170 Mi dispiace davvero, mi sono arrabbiato. 585 01:39:43,450 --> 01:39:46,010 Sei nel tuo spirito migliore? 586 01:39:47,080 --> 01:39:47,970 Questo è tutto. 587 01:39:47,970 --> 01:39:48,410 Fa male, vero? 588 01:40:20,760 --> 01:40:23,480 Fratello, farò di nuovo un pisolino. 589 01:40:24,580 --> 01:40:25,280 Per favore aspettami. 590 01:40:26,620 --> 01:40:49,530 Oh, giusto. 591 01:40:52,410 --> 01:40:53,710 Ti aspetterò domani. 592 01:40:55,470 --> 01:40:56,870 Per favore, aspetta che Dio ti dia una buona notte di sonno. 593 01:43:38,500 --> 01:43:44,160 Non so cosa fare E' davvero patetico. 594 01:43:47,040 --> 01:43:50,020 Comunque il giorno dopo andai a lavorare come al solito. 595 01:43:51,480 --> 01:43:55,480 Anche in una situazione del genere, da civile, sono andato a lavorare come al solito. 596 01:43:56,960 --> 01:44:00,000 Cos'è questo tipo di gara? 597 01:44:00,000 --> 01:44:03,620 I cattivi sono già morti. 598 01:44:06,780 --> 01:44:09,180 Lo stavano facendo con orgoglio. 599 01:44:10,220 --> 01:44:14,440 Andarono presso una famiglia e fecero lavorare le mogli in cucina. 600 01:44:16,540 --> 01:44:17,720 Per favore, fermati. 601 01:44:22,420 --> 01:44:24,000 Cosa dovrei fare con mia moglie? 602 01:44:25,900 --> 01:44:27,820 Non posso farlo. 603 01:45:06,610 --> 01:45:07,430 Oh, ehi! 604 01:45:08,510 --> 01:45:09,070 Eh? 605 01:45:11,910 --> 01:45:12,470 OH! 606 01:45:14,010 --> 01:45:15,550 Stavi pensando a qualcosa di buono. 607 01:45:17,890 --> 01:45:19,230 Invece di mia nuora, 608 01:45:20,070 --> 01:45:22,190 vorresti parlare con me? 609 01:45:22,890 --> 01:45:23,450 No. 610 01:45:24,830 --> 01:45:25,390 Ahahah. 611 01:45:26,970 --> 01:45:28,090 Sono una brava persona. 612 01:45:28,690 --> 01:45:29,590 Posso fare qualsiasi cosa. 613 01:45:31,030 --> 01:45:31,690 Che ne dici? 614 01:46:06,130 --> 01:46:07,370 Vedo. 615 01:46:08,310 --> 01:46:08,930 Vedo. 616 01:46:10,110 --> 01:46:11,330 Poi parli. 617 01:46:13,030 --> 01:46:15,310 Se mi chiedi così tanto, non posso farci niente. 618 01:46:16,930 --> 01:46:17,550 Dai. 619 01:46:21,520 --> 01:46:22,380 Dai. 620 01:46:33,230 --> 01:46:34,050 Dai. 621 01:46:34,870 --> 01:46:35,550 Dai. 622 01:46:37,070 --> 01:46:38,050 Parla con me. 623 01:46:40,420 --> 01:46:40,730 SÌ. 624 01:46:41,390 --> 01:46:42,330 Non fermarti. 625 01:46:42,330 --> 01:46:42,530 Mi dispiace. 626 01:46:56,640 --> 01:46:57,740 Io... 627 01:46:59,220 --> 01:47:01,360 Ti parlerò. 628 01:47:08,160 --> 01:47:09,740 Capisco. 629 01:47:10,420 --> 01:47:11,540 Dai. 630 01:48:07,640 --> 01:50:05,580 Non capisco. 631 01:55:59,000 --> 01:58:05,100 Beh... 632 01:58:06,180 --> 01:58:07,920 Sono diventato insensibile. 633 01:58:09,380 --> 01:58:10,900 Questo buon senso. 634 01:58:12,400 --> 01:58:13,580 Una sorta di senso morale. 635 01:58:14,300 --> 01:58:15,080 Così. 636 01:58:17,020 --> 01:58:18,520 Non so perché. 637 01:58:19,920 --> 01:58:21,000 Sono venuto qui. 638 01:58:24,850 --> 01:58:25,750 Verrai stasera? 639 01:58:29,010 --> 01:58:29,650 SÌ. 640 01:58:30,550 --> 01:58:31,610 Sto dicendo che verrò. 641 01:58:34,070 --> 01:58:35,250 Lasciami in pace. 642 01:58:35,330 --> 01:58:35,730 Smettila. 643 01:58:39,670 --> 01:58:40,490 Una piccola pausa... e siamo tornati. 644 01:58:51,430 --> 01:59:08,090 Una piccola pausa... e siamo tornati. 645 01:59:08,090 --> 02:02:54,200 Una piccola pausa... e siamo tornati. 646 02:02:56,940 --> 02:03:00,240 Una piccola pausa... e siamo tornati. 647 02:03:00,240 --> 02:04:52,550 Una piccola pausa... e siamo tornati. 648 02:04:52,550 --> 02:04:52,810 Andare! 649 02:04:54,270 --> 02:05:18,150 Sta diventando più grande. 650 02:05:21,450 --> 02:05:22,070 Veramente? 651 02:05:23,370 --> 02:05:44,440 Cos'hai che non va? 652 02:05:44,580 --> 02:05:45,560 Voglio piangere. 653 02:05:59,190 --> 02:06:00,910 Ti amo. 654 02:06:05,370 --> 02:06:08,570 Anch'io ti amo. 655 02:06:12,410 --> 02:06:13,570 Vedere? 656 02:06:13,570 --> 02:06:14,030 Vedere? 657 02:06:15,130 --> 02:06:18,030 Sta diventando più grande. 658 02:06:19,150 --> 02:06:21,690 Non ne posso più. 659 02:06:26,170 --> 02:06:52,400 Ti amo. 660 02:06:52,740 --> 02:06:58,230 Anch'io ti amo. 661 02:06:58,790 --> 02:07:01,150 Anch'io ti amo. 662 02:07:29,090 --> 02:07:31,070 Ti amo... 663 02:07:33,210 --> 02:07:34,610 Lo saprò quando sarai lì. 664 02:07:38,550 --> 02:07:39,650 mi dispiace... 665 02:07:51,000 --> 02:07:51,760 ti amo... 666 02:07:51,760 --> 02:07:53,120 È così difficile... 667 02:07:53,120 --> 02:07:56,160 Forse ha un nuovo amico. 668 02:08:24,080 --> 02:08:25,980 Allora, siamo tornati? 669 02:08:26,420 --> 02:08:32,260 Sì... 670 02:08:49,560 --> 02:08:51,240 Cos'è questo? 671 02:08:53,020 --> 02:08:55,640 È così difficile... 672 02:08:59,790 --> 02:09:01,530 Non posso credere che siamo tornati. 673 02:09:02,890 --> 02:09:04,290 È stato così difficile. 674 02:09:07,070 --> 02:09:12,090 Ti amo, ma non posso più farlo. 675 02:09:13,630 --> 02:09:15,470 È tutta colpa mia. 676 02:09:31,100 --> 02:09:33,520 Non posso più farlo. 677 02:09:35,200 --> 02:09:37,060 Non posso più farlo. 678 02:09:37,060 --> 02:09:37,840 Non fa male... 679 02:09:45,740 --> 02:09:48,920 Guardami, sono così rosso... 680 02:10:39,750 --> 02:10:40,490 Cos'è quello? 681 02:10:48,400 --> 02:11:05,340 È enorme... 682 02:11:27,580 --> 02:11:28,720 Non ne posso più. 683 02:13:48,650 --> 02:13:50,210 Non posso più farlo. 684 02:17:52,000 --> 02:17:56,280 È troppo difficile. 685 02:18:11,500 --> 02:18:12,240 Mi fanno male le gambe. 686 02:18:32,200 --> 02:18:33,160 È così difficile. 687 02:18:33,160 --> 02:18:33,260 Per favore calmati. 688 02:25:30,180 --> 02:27:04,510 Shibuya. 32 anni. Moglie. 689 02:27:04,510 --> 02:27:05,610 Kayama, Kaho. 690 02:27:06,710 --> 02:27:08,850 Il nostro matrimonio stava andando bene. 691 02:27:15,790 --> 02:27:20,510 Ma ad agosto il mio condizionatore si è rotto. 692 02:27:23,490 --> 02:28:33,730 Sono Kayama. Ho 28 anni. 693 02:28:35,030 --> 02:28:38,190 Ho avuto un infarto mentre tornavo a casa dal lavoro. 694 02:28:39,590 --> 02:28:41,510 Questa persona si chiama Matsuhita-san. 695 02:28:44,350 --> 02:28:47,170 Sto parlando di te, della cucina e del bucato. 696 02:28:48,290 --> 02:28:56,230 A questo punto mia moglie aveva fretta di truccarsi e fu chiamata a casa di Matsuhita. 697 02:28:57,190 --> 02:29:00,250 A questo punto non ho potuto fare a meno di notarlo. 698 02:29:02,150 --> 02:29:03,590 La mia faccia... 699 02:29:03,590 --> 02:29:05,250 È strano. 700 02:29:06,290 --> 02:29:07,830 Ah, è bello. 701 02:29:09,230 --> 02:29:10,750 C'è anche un video. 702 02:29:12,370 --> 02:29:13,130 Ah. 703 02:29:14,350 --> 02:29:14,670 Cosa significa questo? 704 02:29:16,490 --> 02:29:17,770 Che cos 'era questo? 705 02:29:18,960 --> 02:29:20,770 C'era una voce che ricordavo. 706 02:29:21,890 --> 02:29:26,030 Non posso dimenticare la sua voce anche se lo volessi. 707 02:29:26,210 --> 02:29:29,710 In questo momento è un incidente ferroviario... 708 02:29:29,710 --> 02:29:31,530 Ero con Eroji-san! 709 02:29:33,910 --> 02:29:40,840 E' vero, Mio. 710 02:29:42,300 --> 02:29:46,440 Voglio farlo di nuovo. 711 02:29:46,440 --> 02:29:47,220 L'ho fatto! 712 02:31:35,030 --> 02:31:36,150 L'ho fatto! 713 02:31:36,290 --> 02:33:21,560 Kiyo? 714 02:33:34,790 --> 02:33:37,910 Che ne dici di fare la stessa cosa? 715 02:33:38,910 --> 02:33:39,810 Quello rosso della settimana scorsa? 716 02:33:41,030 --> 02:33:41,850 Oh no. 717 02:33:42,210 --> 02:33:44,210 Non posso farlo. 718 02:33:48,070 --> 02:33:50,830 Senma-san dirà qualcosa di simile a una spia. 719 02:33:52,830 --> 02:33:53,230 Veramente? 720 02:33:54,090 --> 02:33:54,490 Veramente. 721 02:34:05,000 --> 02:34:07,460 Mi stavi guardando, vero? 722 02:34:09,340 --> 02:34:10,620 Mi dispiace. 723 02:34:10,620 --> 02:34:11,300 Non devi preoccuparti per me. 724 02:34:13,340 --> 02:34:15,240 Mi dispiace. 725 02:34:21,180 --> 02:34:25,000 Ti amo. 726 02:35:22,380 --> 02:35:23,720 Grazie per il tuo duro lavoro. 727 02:35:24,800 --> 02:35:25,920 Ecco. 728 02:35:26,600 --> 02:35:27,740 Grazie per il tuo duro lavoro. 729 02:35:32,950 --> 02:35:34,090 Non posso farlo. 730 02:35:34,270 --> 02:35:34,690 Non posso farlo. 731 02:35:38,470 --> 02:35:39,410 Non posso farlo. 732 02:35:39,410 --> 02:35:40,090 Grazie per il tuo duro lavoro. 733 02:36:11,350 --> 02:36:33,500 Sono Hasumi. 734 02:36:33,680 --> 02:36:35,940 Lavoravo come venditore presso un'azienda a Tokyo. 735 02:36:39,800 --> 02:36:47,700 Mia moglie gestisce un'attività di assicurazione sulla vita da quando si è sposata. 736 02:36:48,900 --> 02:36:52,000 Lei è una cosiddetta legal lady. 737 02:36:52,520 --> 02:36:54,140 Una bustina di tè. 738 02:36:54,800 --> 02:36:55,780 È una bustina di tè. 739 02:36:56,550 --> 02:36:59,440 Ad essere sincero, quel giorno ero seccato durante il colloquio. 740 02:37:04,360 --> 02:37:07,120 Ti metti la mano nei pantaloni? 741 02:37:07,960 --> 02:37:09,060 C'è una norma. 742 02:37:09,860 --> 02:37:12,120 Se riesco a ottenere un contratto... 743 02:37:12,550 --> 02:37:13,960 Mi dispiace. 744 02:37:16,300 --> 02:37:17,240 Aspettare. 745 02:37:17,340 --> 02:37:17,960 Non sto sparando. 746 02:37:21,420 --> 02:37:25,300 Sono un cliente erotico di assicurazioni sulla vita. 747 02:37:25,300 --> 02:37:25,680 Questa persona è una di queste. 748 02:37:29,160 --> 02:37:31,260 Mi dispiace per te. 749 02:37:33,040 --> 02:37:33,680 Calmati. 750 02:37:34,520 --> 02:37:35,860 Siamo così ogni giorno. 751 02:37:38,180 --> 02:37:40,340 In caso contrario, cosa fare nel matrimonio? 752 02:38:17,810 --> 02:38:18,450 Grazie mille. 753 02:38:19,190 --> 02:38:19,910 Ecco. 754 02:38:40,290 --> 02:38:41,490 Mi hai salvato un po' la vita. 755 02:42:00,800 --> 02:42:01,640 Grazie. 756 02:42:01,640 --> 02:42:02,100 Non sapevo che fossi così bravo. 757 02:42:02,100 --> 02:42:02,360 Ho la tubercolosi 758 02:42:02,360 --> 02:42:02,920 È più tardi. 759 02:42:16,430 --> 02:42:18,570 Sei già arrivato? 760 02:42:18,570 --> 02:42:18,710 Mi dispiace. 761 02:42:34,710 --> 02:42:36,110 Ciao. 762 02:42:50,700 --> 02:42:50,880 Oh, ciao! 763 02:42:52,580 --> 02:42:57,160 Anche se indosso una giacca, non posso permettere che mia moglie sia nel video. 764 02:43:00,740 --> 02:43:01,960 Mio marito è nel video. 765 02:43:02,180 --> 02:43:05,640 Questa è la versione di prova del video che ho fatto l'altro giorno. 766 02:43:05,740 --> 02:43:06,600 Volevo che tu lo vedessi. 767 02:43:08,240 --> 02:43:09,400 Cosa ne pensi del video? 768 02:43:13,190 --> 02:43:14,510 Mi sento rilassato. 769 02:43:19,020 --> 02:43:20,000 Puoi toccarlo? 770 02:43:21,180 --> 02:43:22,100 No, non posso. 771 02:43:22,100 --> 02:43:22,760 Puoi toccarlo? 772 02:43:32,770 --> 02:43:34,570 E' molto erotico. 773 02:43:35,830 --> 02:43:36,490 Sì. 774 02:43:38,010 --> 02:43:44,570 Penso che sarebbe meglio aggiungere un po' di piccantezza al video. 775 02:43:48,390 --> 02:43:55,570 Lo adoro. 776 02:44:00,630 --> 02:44:02,630 Questo è più grande. 777 02:44:03,690 --> 02:44:04,610 Posso metterci qualcosa? 778 02:44:05,790 --> 02:44:06,330 Che cos'è? 779 02:44:07,050 --> 02:44:07,670 È una banana. 780 02:44:07,970 --> 02:44:08,370 Una banana? 781 02:44:09,090 --> 02:44:09,830 SÌ. 782 02:44:21,990 --> 02:44:24,080 Il mio nome è Kenichi. 783 02:44:24,460 --> 02:44:26,040 Ho 39 anni. 784 02:44:26,540 --> 02:44:31,720 Lavoro come ingegnere di sistema presso un'azienda legata alla logistica a Tokyo. 785 02:44:32,020 --> 02:44:35,620 L'ingegnere di sistema fa bene sia fisicamente che mentalmente. 786 02:44:37,340 --> 02:44:40,500 Puoi correre 5 km al mattino e 3 km al pomeriggio. 787 02:44:40,500 --> 02:44:41,200 Stai correndo. 788 02:44:42,220 --> 02:44:42,960 EHI. 789 02:44:42,960 --> 02:44:45,140 Ehi, stai bene? Puoi alzarti? 790 02:44:47,760 --> 02:44:57,890 Sai qual è il modo migliore per essere in salute? 791 02:45:00,570 --> 02:45:01,850 Hmm... 792 02:45:02,470 --> 02:45:04,790 Il modo migliore è essere sani. 793 02:45:05,270 --> 02:45:07,110 Ehi, aspetta un attimo. 794 02:45:07,450 --> 02:45:08,270 E mio marito? 795 02:45:12,250 --> 02:45:13,570 Ehi, stai zitto. 796 02:45:15,310 --> 02:45:16,130 Kaori! 797 02:45:16,750 --> 02:45:17,390 SÌ! 798 02:45:18,750 --> 02:45:19,430 Farò del mio meglio. 799 02:45:19,430 --> 02:45:19,830 Farò del mio meglio. 800 02:45:20,250 --> 02:45:21,690 Non preoccuparti troppo. 801 02:45:21,990 --> 02:45:22,770 Grazie. 802 02:45:23,650 --> 02:45:25,230 Ho sentito una voce familiare. 803 02:45:25,570 --> 02:45:28,830 Era la voce di mia moglie Toyuki, con la sua voce triste. 804 02:45:29,250 --> 02:45:29,850 EHI! 805 02:45:30,190 --> 02:45:30,530 EHI! 806 02:45:30,730 --> 02:45:32,290 Cosa fai? 807 02:45:32,750 --> 02:45:33,430 EHI! 808 02:45:34,010 --> 02:45:34,690 EHI! 809 02:45:34,750 --> 02:45:35,190 EHI! 810 02:45:35,190 --> 02:45:35,370 EHI! 811 02:45:35,470 --> 02:45:35,690 EHI! 812 02:45:35,690 --> 02:45:35,710 EHI! 813 02:45:35,710 --> 02:45:36,250 EHI! 814 02:45:36,650 --> 02:45:37,190 EHI! 815 02:45:37,870 --> 02:45:38,550 EHI! 816 02:45:39,290 --> 02:45:39,970 EHI! 817 02:45:39,970 --> 02:45:40,270 EHI! 818 02:45:41,930 --> 02:45:42,610 EHI! 819 02:46:13,670 --> 02:46:14,350 EHI! 820 02:46:14,350 --> 02:46:16,190 Lavoro in una società di pubbliche relazioni a Tokyo. 821 02:46:18,450 --> 02:46:21,990 Ho incontrato mia moglie circa due anni fa in un luogo di matrimonio. 822 02:46:22,650 --> 02:46:25,610 Le ho proposto la proposta e mi sono sposato. 823 02:46:26,070 --> 02:46:27,530 Prima che mia moglie mi incontrasse, 824 02:46:28,550 --> 02:46:34,210 c'era il mio ex marito, che mi ha lasciato circa sette anni fa. 825 02:46:34,450 --> 02:46:35,070 Che cosa? 826 02:46:35,070 --> 02:46:37,990 La causa di quella rottura è stata... 827 02:46:37,990 --> 02:46:39,030 Beh... 828 02:46:39,930 --> 02:46:41,710 Violenza domestica? 829 02:46:42,270 --> 02:46:42,610 Che cosa? 830 02:46:42,610 --> 02:46:44,050 Quella donna... 831 02:46:44,610 --> 02:46:46,530 Non è abbastanza brava per una ragazza debole come te. 832 02:46:50,210 --> 02:46:50,970 Che cosa? 833 02:46:51,770 --> 02:46:54,070 Mi sento come se stessi andando a pranzo fuori. 834 02:46:54,750 --> 02:46:56,430 L’ex marito è più bravo a far parlare la moglie. 835 02:46:59,390 --> 02:47:01,410 Naturalmente l'ho chiesto a mia moglie. 836 02:47:01,790 --> 02:47:02,850 Non sono io in quel momento. 837 02:47:05,410 --> 02:47:15,820 Sono tornato sulla via del ritorno. 838 02:47:17,480 --> 02:47:18,520 Quello è... 839 02:47:19,300 --> 02:47:20,520 Potrebbe essere... 840 02:47:21,760 --> 02:47:21,920 Io... 841 02:47:22,720 --> 02:47:25,120 L'hai appena detto? 842 02:47:26,600 --> 02:47:27,800 Smettila! 843 02:47:33,850 --> 02:47:34,930 Ah... 844 02:47:35,750 --> 02:47:36,110 Per favore! 845 02:49:08,830 --> 02:49:09,650 Per favore... 846 02:49:09,650 --> 02:49:10,710 Per favore... 847 02:49:10,710 --> 02:49:11,570 Per favore... 848 02:49:11,570 --> 02:49:12,930 Per favore... 849 02:49:12,930 --> 02:50:42,130 Mi dispiace. 850 02:50:42,370 --> 02:50:42,390 Mi dispiace. 851 02:50:43,530 --> 02:50:44,250 Che cosa? 852 02:51:00,810 --> 02:51:01,650 Che cos'è questo? 853 02:51:02,010 --> 02:51:02,870 Oh... 854 02:51:04,770 --> 02:51:07,370 Grazie per il tuo duro lavoro l'altro giorno. 855 02:51:07,870 --> 02:51:08,890 Signor Aoi. 856 02:51:17,400 --> 02:51:18,080 Perché ti sei seduto? 857 02:51:18,080 --> 02:51:18,320 Lavagna bianca! 858 02:51:18,600 --> 02:51:20,100 Oh, proprio non posso. 859 02:51:21,440 --> 02:51:22,800 Non posso proprio... 860 02:51:22,800 --> 02:51:24,380 Avrei dovuto comprare qualcosa... 861 02:51:24,380 --> 02:51:25,420 Avrei dovuto comprare qualcosa... 862 02:51:26,380 --> 02:51:27,060 Sì! 863 02:51:27,060 --> 02:51:27,500 Smettila! 864 02:51:27,660 --> 02:51:28,060 Smettila! 865 02:51:28,400 --> 02:51:28,660 Aspetta... 866 02:51:28,660 --> 02:51:30,960 Questo è brutto! 867 02:51:31,320 --> 02:51:32,560 Oh mio Dio... 868 02:51:32,560 --> 02:51:33,740 sono così triste... 869 02:51:33,740 --> 02:51:34,320 Va bene. 870 02:51:34,460 --> 02:51:34,500 Va bene? 871 02:51:35,660 --> 02:51:36,120 Sìì! 872 02:51:49,520 --> 02:51:50,880 Ti ho trovato! 873 02:51:50,880 --> 02:51:52,100 HAAAAAAAAA! 874 02:51:52,100 --> 02:51:53,020 Grazie mille! 875 02:51:53,400 --> 02:51:55,000 Grazie mille! 876 02:52:34,390 --> 02:52:35,650 E il terzo. 877 02:52:36,070 --> 02:52:36,450 È così felice di essere innamorato di sua moglie. 878 02:52:36,450 --> 02:52:38,030 Grazie per la collaborazione. 879 02:52:38,270 --> 02:52:42,490 Ho preso molte decisioni per mio marito. 880 02:52:42,990 --> 02:52:44,650 Voglio che mi perdoni, mia moglie. 881 02:52:49,890 --> 02:52:51,990 Voglio che tu modifichi il video. 882 02:53:24,560 --> 02:53:25,940 Cosa intendi per modificare il video? 883 02:53:26,840 --> 02:53:28,220 Non voglio sentire la tua storia. 884 02:53:28,740 --> 02:53:29,880 Voglio riprendere di nuovo il sesso. 885 02:53:32,060 --> 02:53:33,280 Oggi e da ora in poi. 886 02:53:33,380 --> 02:53:33,960 Qui? 887 02:53:34,920 --> 02:53:35,680 Possiamo girarlo dal vivo. 888 02:53:38,340 --> 02:53:50,100 Una piccola pausa... e siamo tornati. 889 02:54:10,130 --> 02:54:19,250 Sesso... no, successo! 890 02:54:20,130 --> 02:54:20,610 Che cosa? 891 02:54:21,070 --> 02:54:23,030 Ce l'abbiamo fatta! Ce l'abbiamo fatta! 892 02:54:23,030 --> 02:54:23,290 L'ho fatto! 893 02:54:26,190 --> 02:54:28,230 Che cosa hai fatto, professore? 894 02:54:28,730 --> 02:54:32,570 Oh, sei una ragazza ma non mi aiuti affatto. 895 02:54:32,770 --> 02:54:36,790 Fissi tutto il giorno nel laboratorio e sospiri. 896 02:54:37,890 --> 02:54:39,190 Tu sei Asuka, vero? 897 02:54:40,610 --> 02:54:41,710 Oggi sono un soggetto di prova. 898 02:54:41,970 --> 02:54:42,930 Sì, non mi interessa l'origine. 899 02:54:42,930 --> 02:54:43,050 Non mi interessa l'origine. 900 02:54:47,270 --> 02:54:53,410 Il capolavoro del mio più grande genio Dan Nohura è finalmente completato, Asuka. 901 02:54:55,150 --> 02:54:56,430 Guarda laggiù. 902 02:55:02,960 --> 02:55:04,200 Professore, che mi dici di questo lato? 903 02:55:04,920 --> 02:55:07,060 Questo lato non c'entra niente. 904 02:55:08,560 --> 02:55:16,060 Ho visto questa invenzione solo su PC o smartphone. 905 02:55:17,240 --> 02:55:19,300 È una cosa rivoluzionaria che può essere vista in TV. 906 02:55:24,780 --> 02:55:26,720 Allora, come lo usi? 907 02:55:28,940 --> 02:55:29,600 Lasciami spiegare. 908 02:55:34,460 --> 02:55:36,320 Innanzitutto, inserisci questo cavo LAN. 909 02:55:40,160 --> 02:55:41,420 Guarda, dov'è? 910 02:55:42,220 --> 02:55:43,620 Professore, per favore. 911 02:55:44,460 --> 02:55:47,600 Guarda, guarda, guarda. 912 02:55:48,020 --> 02:55:49,100 Questo televisore è... 913 02:55:49,100 --> 02:55:52,280 Ora lo lancerò in un nuovo mondo chiamato Internet. 914 02:55:57,670 --> 02:56:00,490 Questo non basta per essere la bocca di una donna, Asuka. 915 02:56:00,990 --> 02:56:04,830 La prossima è la registrazione dell'adesione ad AQTOBILA. 916 02:56:04,950 --> 02:56:07,370 AQTOBILA? 917 02:56:07,670 --> 02:56:13,570 Sì, AQTOBILA è un servizio di contenuti digitali che utilizza Internet. 918 02:56:13,570 --> 02:56:15,090 Hai uno smartphone? 919 02:56:15,850 --> 02:56:16,510 SÌ. 920 02:56:21,680 --> 02:56:24,180 Wow, ho uno smartphone. 921 02:56:25,020 --> 02:56:26,720 Wow, fa caldo. 922 02:56:27,000 --> 02:56:27,740 È caldo. 923 02:56:29,320 --> 02:56:30,720 Mi scusi. 924 02:56:30,840 --> 02:56:37,920 Utilizza comunque questo smartphone per accedere ad AQTOBILA e inserire le informazioni necessarie in base al flusso. 925 02:56:38,420 --> 02:56:39,600 Allora... 926 02:56:49,980 --> 02:56:52,280 Hai un uomo. 927 02:56:53,090 --> 02:56:56,260 Ora la registrazione dell'adesione ad AQTOBILA è completa. 928 02:57:02,030 --> 02:57:02,740 L'ho inserito. 929 02:57:03,140 --> 02:57:04,380 Dalla televisione... 930 02:57:04,380 --> 02:57:05,680 Ho inserito DMM. 931 02:57:06,280 --> 02:57:08,980 Dottore, sono già... 932 02:57:08,980 --> 02:57:13,940 Ora puoi guardare il video che hai acquistato con il tuo computer o smartphone sul grande schermo della TV. 933 02:57:15,000 --> 02:57:15,420 È grande. 934 02:57:19,380 --> 02:57:22,840 Inoltre, ora puoi ricevere questo video gratuito in regalo. 935 02:57:23,660 --> 02:57:24,460 Guardalo. 936 02:57:30,810 --> 02:57:31,830 Questo è... 937 02:57:32,830 --> 02:57:35,990 Ho sentito che ci sono tre persone al mondo che sono simili a me. 938 02:57:37,990 --> 02:57:38,850 Mi dispiace. 939 02:57:39,110 --> 02:57:39,910 Mi dispiace. 940 02:57:41,390 --> 02:57:42,950 Perché sei un uomo. 941 02:57:43,030 --> 02:57:44,450 Oh, mi fa bene. 942 02:57:44,450 --> 02:57:45,130 Voglio davvero godermelo. 943 02:57:45,130 --> 02:57:45,990 Che ne dici di questo, che ne dici di quello? 944 02:57:45,990 --> 02:57:46,150 Che grande aiuto. 945 02:57:46,150 --> 02:57:47,990 Grazie, grazie sul serio. 946 02:57:48,690 --> 02:57:51,910 Dottore, sono nel tempo libero, quindi tornerò. 947 02:57:52,350 --> 02:57:53,230 Va bene, va bene. 948 02:57:53,230 --> 02:57:53,630 Buon lavoro. 949 02:57:54,090 --> 02:57:54,830 Buon lavoro. 950 02:57:55,310 --> 02:58:28,630 §festivo 951 02:58:28,630 --> 02:58:29,090 § barare 952 02:58:29,090 --> 02:58:35,870 fl Riattacca pensa 953 02:58:35,870 --> 02:58:38,210 Una doppia spirale che ritorna alla scienza e alla tecnologia. 954 02:58:38,430 --> 02:58:40,770 L'invenzione della ricercatrice e analista tredicenne, la dottoressa Lady. 955 02:58:42,190 --> 02:58:45,250 Non posso fare a meno di amare il modo in cui ne parla. 956 02:58:45,250 --> 02:58:46,870 Usami per essere il migliore. 957 02:58:47,310 --> 02:58:48,570 Un buon presidente di relazione. 958 02:58:49,010 --> 02:58:49,850 Aspettati la tua forma. 959 02:58:50,750 --> 02:58:51,330 Ti porto in volo a Nuova Delhi. 960 02:58:52,410 --> 02:58:53,870 Nella Spirale. 961 02:58:54,050 --> 02:58:55,650 Nella Spirale. 962 02:58:55,790 --> 02:58:57,390 Nella Spirale. 963 02:58:57,550 --> 02:58:58,210 W.