1 00:00:03,520 --> 00:00:05,322 [burung berkicauan] 2 00:00:05,356 --> 00:00:06,657 [Kanak-kanak meraung] 3 00:00:51,335 --> 00:00:53,204 *[Ketua Cantik oleh Goldfrapp bermain] 4 00:02:04,040 --> 00:02:05,476 [burung berkicauan] 5 00:02:05,509 --> 00:02:06,777 [kambing kembung] 6 00:02:08,712 --> 00:02:09,946 [dedaun berdesir] 7 00:02:12,749 --> 00:02:13,884 [berkumpul kuku] 8 00:02:27,431 --> 00:02:28,465 [mendengus] 9 00:02:36,072 --> 00:02:37,608 (Tamsin) Adakah anda sihat? 10 00:02:40,844 --> 00:02:42,746 Adakah anda terhempas atau sesuatu? 11 00:02:42,779 --> 00:02:44,881 Tidak, saya hanya berehat. 12 00:02:48,452 --> 00:02:49,753 siapa nama awak? 13 00:02:50,687 --> 00:02:51,655 Mona. 14 00:02:57,461 --> 00:02:59,630 Awak jangan tengok seperti "Mona." 15 00:02:59,663 --> 00:03:01,298 Ia bukan nama sebenar saya. 16 00:03:02,098 --> 00:03:05,035 Ini kerana saya abang. 17 00:03:05,068 --> 00:03:08,339 Saya selalu mengeluh sebagai seorang kanak-kanak, jadi dia mula memanggil saya "Mona." 18 00:03:08,372 --> 00:03:09,940 Sebab nama sebenar saya ialah Lisa. 19 00:03:11,041 --> 00:03:13,710 Mona Lisa. Dapatkannya? 20 00:03:13,744 --> 00:03:15,078 [merengus] 21 00:03:15,111 --> 00:03:16,913 Ya, saya telah belajar yang asal. 22 00:03:22,386 --> 00:03:23,420 Saya Tamsin. 23 00:03:26,690 --> 00:03:27,958 Saya suka basikal awak. 24 00:03:28,792 --> 00:03:31,628 ya? Ia adalah Honda. 25 00:03:31,662 --> 00:03:34,297 Saya baru sahaja mendapatkannya dari beberapa Gyppos di ladang maggot. 26 00:03:35,766 --> 00:03:37,634 Ia tidak kelihatan untuk mempunyai enjin. 27 00:03:38,702 --> 00:03:41,037 Ia hanya satu tenner. 28 00:03:41,071 --> 00:03:44,675 Apa guna basikal tanpa enjin? 29 00:03:44,708 --> 00:03:47,077 Saya mendapat satu minggu depan. Okay. 30 00:03:47,110 --> 00:03:48,545 [twitter burung] 31 00:03:55,452 --> 00:03:56,787 Di sinilah saya tinggal. 32 00:03:59,155 --> 00:04:01,525 Saya tidak pernah melihat awak di sini sebelum ini. 33 00:04:01,558 --> 00:04:04,094 Ya. Itu kerana Saya hanya di sini pada cuti sekolah. 34 00:04:05,629 --> 00:04:07,731 Adakah anda pergi ke sekolah berasrama penuh? 35 00:04:07,764 --> 00:04:11,468 Ya, tetapi saya baru sahaja telah digantung. 36 00:04:11,502 --> 00:04:13,103 nampaknya, Saya pengaruh buruk pada orang. 37 00:04:16,773 --> 00:04:18,375 [snuffling] 38 00:04:18,409 --> 00:04:20,877 Awak nak masuk tak? Tidak. 39 00:04:20,911 --> 00:04:24,881 Saya perlu pergi. Okay. singgah jika anda bosan. 40 00:04:24,915 --> 00:04:27,017 Anda dijemput, dan saya di sini sepanjang musim panas, awak tahu. 41 00:04:59,182 --> 00:05:00,150 [cecair berdeguk] 42 00:05:08,592 --> 00:05:09,893 awak buat apa? 43 00:05:14,130 --> 00:05:15,766 Percayalah pada saya, ya? 44 00:05:17,668 --> 00:05:21,805 Anda adalah bangsat. Ini semua awak. 45 00:05:21,838 --> 00:05:24,575 Dan saya mahu tempat ini kembali seperti sediakala. tak boleh jadi. 46 00:05:38,955 --> 00:05:40,423 [air menitis] 47 00:05:45,261 --> 00:05:46,730 (Phil) Saya melihat pub dan saya fikir... 48 00:05:46,763 --> 00:05:48,565 "Apa yang saya buat?" 49 00:05:48,599 --> 00:05:50,534 Terima kasih, Tuhan. Saya sekarang nampak apa yang saya boleh buat. (lelaki) betul tu. 50 00:05:50,567 --> 00:05:53,537 Saya tidak akan menjalankan ini sebagai pub. 51 00:05:53,570 --> 00:05:57,040 Saya akan menjalankan ini sebagai pusat kerohanian supaya orang boleh datang sini... 52 00:05:57,073 --> 00:05:58,542 [semua bertepuk tangan] dan belajar tentang Yesus Kristus. 53 00:06:00,811 --> 00:06:02,979 Kerana kita akan menuntut lembah ini kembali... 54 00:06:03,013 --> 00:06:05,682 atas nama Tuhan Yesus Kristus. 55 00:06:05,716 --> 00:06:08,752 Kerana orang memerlukan pemenuhan rohani. 56 00:06:08,785 --> 00:06:11,087 Mereka perlu tahu bahawa Tuhan ada di sana untuk mereka. 57 00:06:11,121 --> 00:06:13,490 (lelaki) Ya, Tuhan. Mereka memerlukan ubah suai. 58 00:06:13,524 --> 00:06:15,959 Mereka perlu tahu itu Engkau adalah Tuhan mereka. (lelaki Amin. 59 00:06:15,992 --> 00:06:17,794 Adakah anda akan membantu saya melakukan ini? (jemaah) Ya, kami akan. 60 00:06:17,828 --> 00:06:20,631 Betapa hebatnya Tuhan? 61 00:06:20,664 --> 00:06:22,633 Kami akan membawa cinta ke lembah ini. 62 00:06:22,666 --> 00:06:24,701 Kami akan bawa nama Yesus Kristus... 63 00:06:24,735 --> 00:06:26,503 kepada orang yang hilang di lembah ini. 64 00:06:26,537 --> 00:06:28,605 Kami akan memberitahu mereka bahawa Dia ada untuk mereka. 65 00:06:28,639 --> 00:06:29,973 (wanita) Ya, Tuhan. terima kasih. 66 00:06:33,143 --> 00:06:35,779 terima kasih. Tuhan memberkati anda untuk ini. 67 00:06:35,812 --> 00:06:39,683 Dalam nama Yesus yang berharga, mari kita bawa idea ini, penglihatan ini daripada-Mu. 68 00:06:39,716 --> 00:06:42,619 Bapa Tuhan, kami angkat pub ini terserah kepadamu, Tuhan. Kami bersyukur kepada-Mu ya Allah Bapa... 69 00:06:42,653 --> 00:06:44,721 bahawa anda telah mengambilnya daripada musuh. 70 00:06:44,755 --> 00:06:46,723 Kita hanya berdoa untuk lembah ini. Doakan saudara kami di sini, sekarang. 71 00:06:46,757 --> 00:06:48,592 Marilah kami mengurapi dia, Tuhan. 72 00:06:48,625 --> 00:06:50,126 Atas nama yang berharga dari Yesus.... 73 00:06:51,127 --> 00:06:53,564 [orang merungut] 74 00:06:53,597 --> 00:06:58,168 Keluar sekarang, Bapa. Mengaku nama-Mu kepada setiap orang orang yang hidup, Tuhan Bapa. 75 00:06:58,201 --> 00:07:01,004 Datang kepada saya, sayang saya. Datang kepada saya sekarang juga. 76 00:07:01,037 --> 00:07:02,238 [semua merungut] 77 00:07:05,341 --> 00:07:07,310 (wanita) Biarkan api-Mu padam. 78 00:07:07,343 --> 00:07:09,780 Biarkan kuasa datang, Tuhan, biarkan ia datang. 79 00:07:09,813 --> 00:07:11,047 [wanita menjerit] 80 00:07:12,883 --> 00:07:14,618 [lelaki bertepuk tangan] 81 00:07:14,651 --> 00:07:15,919 [orang ramai berbual] 82 00:07:17,621 --> 00:07:19,089 (wanita) Berkatilah kami, Tuhan Yesus, awak ada.... 83 00:07:19,122 --> 00:07:21,057 (wanita Pujilah Tuhan. 84 00:07:21,091 --> 00:07:24,194 Berdoa untuk memberi saya lebih semangat, Tuhan. Lebih semangat. 85 00:07:24,227 --> 00:07:26,296 (wanita ya. Dan hanya mendapatkan kekuatan. 86 00:07:27,964 --> 00:07:30,133 Yesus. Terima kasih, Tuhan Bapa. 87 00:07:31,835 --> 00:07:33,536 *[Nyanyian jemaah] 88 00:07:49,219 --> 00:07:50,621 [orang bertepuk tangan] 89 00:07:52,889 --> 00:07:54,124 [Mona tercungap-cungap] 90 00:07:59,996 --> 00:08:01,197 [Mona mengerang] 91 00:08:02,265 --> 00:08:03,767 [tempat duduk berdecit] 92 00:08:09,005 --> 00:08:10,306 [lebih ringan berbunyi] 93 00:08:11,307 --> 00:08:12,676 [anjing menyalak] 94 00:08:24,821 --> 00:08:28,759 Mari kita keluar ke suatu tempat sekarang. Di suatu tempat yang bagus seperti kelab atau summat. 95 00:08:28,792 --> 00:08:31,294 Lihat, saya sudah cukup daripada semua ini. 96 00:08:31,327 --> 00:08:33,229 dah habis antara saya dan awak sekarang. 97 00:08:36,399 --> 00:08:40,671 apa? Ia adalah menyeronokkan. dah selesai. 98 00:08:40,704 --> 00:08:42,839 Saya sudah cukup. Masuk dalam kereta. Saya akan bawa awak pulang. 99 00:08:45,876 --> 00:08:48,912 Anda boleh memberitahu saya itu sebelum ini. Ya, seperti saya akan. Masuk dalam kereta. 100 00:08:48,945 --> 00:08:51,147 Tidak, saya tidak akan. Sesuai dengan diri sendiri. 101 00:08:51,181 --> 00:08:52,382 Anda adalah babi! 102 00:08:54,317 --> 00:08:55,218 [enjin dihidupkan] 103 00:09:10,333 --> 00:09:11,802 [burung berkicauan] 104 00:09:28,418 --> 00:09:29,853 [twitter burung] 105 00:09:52,475 --> 00:09:53,443 Hello. 106 00:09:55,812 --> 00:09:57,848 Adakah Tamsin masuk? 107 00:09:57,881 --> 00:09:59,449 Ya, dia di dalam biliknya, seperti biasa. 108 00:10:00,784 --> 00:10:01,785 Berseronoklah. 109 00:10:14,130 --> 00:10:15,465 *[bermain cello] 110 00:10:39,489 --> 00:10:41,291 *[cello meneruskan permainan] 111 00:11:59,870 --> 00:12:01,204 Itu adalah The Swan oleh St. Saëns. 112 00:12:06,176 --> 00:12:07,577 Saya tinggal di atas The Swan. 113 00:12:10,146 --> 00:12:11,081 Pub itu. 114 00:12:12,182 --> 00:12:15,451 Anda tinggal di pub? Ya. 115 00:12:15,485 --> 00:12:18,855 Tetapi, ia tidak seperti sebuah pub lagi. Ia lebih seperti kuil. 116 00:12:18,889 --> 00:12:21,357 Ini saya abang. Dia menemui Tuhan. 117 00:12:21,391 --> 00:12:24,594 Atau Allah menemukannya. Dia telah dilahirkan semula. 118 00:12:24,627 --> 00:12:28,431 Dan pub, kini, lebih seperti tidak begitu banyak tempat untuk minum, sebagai tempat solat. 119 00:12:28,464 --> 00:12:30,600 Bagaimanapun, mereka mengalami bingo dilahirkan semula atau sesuatu... 120 00:12:30,633 --> 00:12:32,335 jadi saya fikir saya akan pergi. 121 00:12:39,009 --> 00:12:41,577 Jadi, cuma awak dan abang awak di pub anda? 122 00:12:41,611 --> 00:12:43,179 (Mona) Hanya saya, saya saudara, dan Tuhan. 123 00:12:45,248 --> 00:12:46,616 Adakah dia benar-benar gila? 124 00:12:47,450 --> 00:12:48,418 Ya. 125 00:12:50,053 --> 00:12:51,421 Apa yang berlaku kepadanya? 126 00:12:54,290 --> 00:12:56,259 Dia masuk ke dalam dan dia keluar lucu. 127 00:12:57,527 --> 00:12:59,462 Dia masuk penjara? Ya. 128 00:13:01,097 --> 00:13:02,132 untuk apa? 129 00:13:03,533 --> 00:13:05,101 Rompakan, pecah rumah... 130 00:13:07,003 --> 00:13:08,238 melawan orang. 131 00:13:11,041 --> 00:13:12,442 Bagaimana dengan ibu bapa anda? 132 00:13:13,243 --> 00:13:14,577 Saya tidak mengenali saya ayah. 133 00:13:15,611 --> 00:13:17,113 Dan saya ibu sudah mati. 134 00:13:19,549 --> 00:13:21,017 Apa yang dia mati? 135 00:13:23,186 --> 00:13:24,120 Kanser. 136 00:13:31,161 --> 00:13:32,996 Kakak saya meninggal dunia akibat anoreksia. 137 00:13:37,300 --> 00:13:38,301 Oh, tidak. 138 00:13:42,238 --> 00:13:43,539 Itu dia, di sana. 139 00:13:55,718 --> 00:13:57,120 Itu Sadie. 140 00:14:02,058 --> 00:14:03,493 Dia memang cantik. 141 00:14:05,495 --> 00:14:06,696 Ya, dia. 142 00:14:11,534 --> 00:14:13,169 Adakah anda fikir Saya kelihatan seperti dia? Ya. 143 00:14:18,374 --> 00:14:19,442 [burung berkicauan] 144 00:14:24,647 --> 00:14:26,349 Pernahkah anda membaca Nietzsche? 145 00:14:26,382 --> 00:14:29,119 WHO? Nietzsche. 146 00:14:29,152 --> 00:14:32,122 Ahli falsafah yang hebat ini, dan dia hanya percaya... 147 00:14:32,155 --> 00:14:35,125 awak tahu, ada sesetengah orang begitu baru sahaja diletakkan di muka bumi ini... 148 00:14:35,158 --> 00:14:38,361 yang dibuat untuk berjaya, yang baru dibuat berbunga-bunga. 149 00:14:38,394 --> 00:14:41,597 Dan tidak mengapa berapa ramai manusia yang lebih kecil menderita... 150 00:14:41,631 --> 00:14:44,467 kena kacau, tidak mengapa, asalkan mereka berjaya. 151 00:14:44,500 --> 00:14:46,536 Anda tahu, seperti Shakespeare dan Wagner.... 152 00:14:50,273 --> 00:14:53,243 Dan abang awak. Semua omong kosong itu. maksud saya, Nietzsche akan mengikatnya. 153 00:14:53,276 --> 00:14:54,744 Semua perkara tentang Tuhan. 154 00:14:55,645 --> 00:14:56,746 Tuhan sudah mati. 155 00:14:59,115 --> 00:15:01,417 Tuhan sudah mati. Inilah yang sebenarnya. Ini, sini. 156 00:15:01,451 --> 00:15:04,020 [kuda nickering] 157 00:15:04,054 --> 00:15:06,456 Di sini dan sekarang. Ya. Awak patut baca dia. 158 00:15:07,657 --> 00:15:09,325 Saya rasa awak suka dia. 159 00:15:17,467 --> 00:15:18,768 Atau Freud, anda tahu. 160 00:15:21,137 --> 00:15:24,174 [minuman mencurah] 161 00:15:24,207 --> 00:15:26,309 (Tamsin) Jadi, apa yang awak akan lakukan dengan hidup anda? 162 00:15:28,644 --> 00:15:30,380 Saya akan menjadi seorang peguam. 163 00:15:36,719 --> 00:15:38,588 Saya akan mendapat pekerjaan di rumah penyembelihan. 164 00:15:39,455 --> 00:15:40,790 Kerja betul-betul. 165 00:15:43,226 --> 00:15:45,661 Dapatkan teman lelaki yang seperti, bangsat... 166 00:15:48,098 --> 00:15:50,166 dan keluarkan semua budak ni kan... 167 00:15:51,734 --> 00:15:53,269 dengan masalah mental. 168 00:15:55,371 --> 00:15:57,440 Dan kemudian, saya akan menunggu untuk menopaus. 169 00:16:02,378 --> 00:16:03,413 Atau kanser. 170 00:16:14,757 --> 00:16:16,259 [serangga berkicauan] 171 00:17:42,945 --> 00:17:44,647 (wanita) Datang dan minum di sini, Bapa. 172 00:17:44,680 --> 00:17:46,282 Agar mereka mengenalimu, Bapa. 173 00:17:46,316 --> 00:17:48,651 Bahawa mereka akan menghormati anda, Bapa. 174 00:17:48,684 --> 00:17:51,521 Bahawa mereka akan minum dariMu ya Bapa, dari Mata Air Kehidupan. 175 00:17:51,554 --> 00:17:53,189 [solat jemaah] 176 00:18:02,998 --> 00:18:04,300 Tuhan sudah mati. 177 00:18:09,972 --> 00:18:11,207 [seru] 178 00:18:11,241 --> 00:18:12,442 Malam, abang. 179 00:18:19,349 --> 00:18:20,283 Okay. 180 00:18:21,817 --> 00:18:23,219 Saya hanya akan pergi. 181 00:18:30,726 --> 00:18:31,961 [botol berdenting] 182 00:18:36,332 --> 00:18:37,833 Tentang apa semua itu, Mona? 183 00:18:39,469 --> 00:18:41,971 saya tak tahu. 184 00:18:42,004 --> 00:18:45,007 Ia hanya awak dan rakan-rakan anda di bawah sana. Awak kacau saya. 185 00:18:45,040 --> 00:18:48,010 Maaf. Awak betul-betul buat saya ketawa. 186 00:18:48,043 --> 00:18:50,646 [ketawa] Lebih-lebih lagi dengan awak menjadi ketua kumpulan. 187 00:18:50,680 --> 00:18:52,348 Maksud saya, awak.... 188 00:18:53,283 --> 00:18:54,850 [ketawa] 189 00:18:54,884 --> 00:18:56,952 awak-- Kenapa awak sentiasa mencuba untuk menyakiti saya? 190 00:18:59,722 --> 00:19:02,224 Kerana saya fikir awak palsu, sebab tu. 191 00:19:14,904 --> 00:19:16,739 (Phil) Apa salah awak? 192 00:19:20,643 --> 00:19:22,244 Abang cuma rindukan abang. 193 00:19:23,012 --> 00:19:24,013 saya di sini. 194 00:19:27,317 --> 00:19:28,518 Itu bukan awak. 195 00:19:30,953 --> 00:19:33,022 Ia tidak. Mona, ini saya. 196 00:19:34,590 --> 00:19:35,891 Inilah saya yang sebenar. 197 00:19:40,596 --> 00:19:41,931 Saya mahu Phil lama. 198 00:19:44,667 --> 00:19:46,769 Phil lama itu, dia tidak menggembirakan saya sangat. 199 00:19:49,071 --> 00:19:50,540 Dia buat saya gembira. 200 00:19:52,908 --> 00:19:54,310 [sebak] Saya sayang abang saya. 201 00:19:58,548 --> 00:19:59,815 Dia pernah menjadi nyata. 202 00:20:01,451 --> 00:20:02,518 [menghidu] 203 00:20:03,653 --> 00:20:05,355 Saya tidak mempunyai keluarga. 204 00:20:07,357 --> 00:20:08,658 Rumah saya telah berubah. 205 00:20:12,061 --> 00:20:13,496 Tiada siapa yang sukakan saya. 206 00:20:14,430 --> 00:20:15,531 Datang sini. 207 00:20:16,799 --> 00:20:18,368 saya di sini. 208 00:20:18,401 --> 00:20:20,770 [sebak] 209 00:20:20,803 --> 00:20:24,039 Tuhan Yesus, jaga anak ini. Oh, tidak! 210 00:20:24,073 --> 00:20:25,875 Jaga adik saya-- Persetankan. 211 00:20:30,680 --> 00:20:31,681 Persetankan. 212 00:21:17,993 --> 00:21:19,929 Saya mencari Mona, adakah dia di sini? 213 00:21:19,962 --> 00:21:21,897 Ya, dia. Dia ada di dalam. 214 00:21:21,931 --> 00:21:22,965 Terima kasih. 215 00:21:23,966 --> 00:21:26,168 Bolehkah anda menunggu di sini? 216 00:21:26,201 --> 00:21:28,137 * [Hare Krishna Hare Ram oleh Anand Bakshi bermain di radio] 217 00:21:28,170 --> 00:21:29,805 Di sebelah kiri anda. 218 00:21:32,608 --> 00:21:33,776 [desis udara] 219 00:21:50,893 --> 00:21:55,097 Apa yang dia buat? Salib. 220 00:21:55,130 --> 00:21:58,200 Dia meletakkannya di puncak bukit, untuk membersihkan lembah kejahatan. 221 00:21:58,233 --> 00:21:59,635 [kedua-duanya ketawa] 222 00:22:03,473 --> 00:22:04,774 Sekarang ini bagus. 223 00:22:06,776 --> 00:22:07,710 Terima kasih. 224 00:22:09,545 --> 00:22:11,947 Mereka adalah ibu saya, ketika ini dulu Angsa. 225 00:22:19,655 --> 00:22:21,557 Adakah anda sudah selesai? 226 00:22:21,591 --> 00:22:23,225 Ya. Saya ada teksi menunggu di luar. 227 00:22:23,258 --> 00:22:24,960 untuk apa? Kerana kita akan pergi. 228 00:22:24,994 --> 00:22:26,128 di mana? Anda akan lihat. 229 00:22:28,097 --> 00:22:28,998 Okay. 230 00:22:30,766 --> 00:22:33,936 *[Hare Krishna Hare Ram oleh Anand Bakshi bermain] 231 00:22:56,626 --> 00:22:57,960 [serangga berkicauan] 232 00:23:03,633 --> 00:23:05,935 [lebah berdengung] 233 00:23:05,968 --> 00:23:07,970 Apa pendapat anda tempat ini? memang kelakar. 234 00:23:09,972 --> 00:23:12,107 Ia seperti Lego. Semuanya berpura-pura. 235 00:23:15,678 --> 00:23:17,079 Dan yang di sana, terutamanya. Awak nampak rumah tu? 236 00:23:17,112 --> 00:23:17,813 Ya. 237 00:23:20,282 --> 00:23:22,117 Dan Jag yang mewah diletakkan di luar? 238 00:23:25,788 --> 00:23:27,089 Itu kereta ayah saya. 239 00:23:29,224 --> 00:23:31,293 Dan dia datang ke sini agak banyak, saya rasa... 240 00:23:31,326 --> 00:23:33,863 kerana di sinilah teman wanitanya tinggal dan... 241 00:23:34,897 --> 00:23:36,632 setiausaha dia, bagus. 242 00:23:43,806 --> 00:23:45,274 Dan dia di sana sekarang, awak tahu. 243 00:23:45,307 --> 00:23:47,943 Ia mesti bermakna dia ada di sana sekarang dengan keretanya di sana... 244 00:23:50,212 --> 00:23:52,014 dan dia akan menidurinya sekarang. 245 00:23:57,953 --> 00:24:00,790 Dia akan memilikinya bengkok di atas periuk, meniduri dia sehingga pantatnya. 246 00:24:04,026 --> 00:24:06,528 [menangis] Dan Mona, awak patut jumpa dia. Dia hanya seekor anjing. 247 00:24:07,963 --> 00:24:10,800 Dia pelacur... 248 00:24:10,833 --> 00:24:13,836 dia macam-macam rambut perang dan tetek besar dan kasut tumit tinggi ini... 249 00:24:13,869 --> 00:24:16,205 dan dia ada tiada otak sialan. Dia tidak mempunyai apa-apa. 250 00:24:17,840 --> 00:24:18,874 [tercungap-cungap] 251 00:24:27,917 --> 00:24:29,118 [penggera berbunyi] 252 00:24:48,003 --> 00:24:49,772 * [La Foule oleh Edith Piaf bermain] 253 00:24:57,012 --> 00:24:58,247 Ini Edith Piaf. 254 00:25:00,315 --> 00:25:01,784 Saya hanya memuja dia. 255 00:25:08,023 --> 00:25:11,126 Dia sangat mengagumkan wanita Paris... 256 00:25:11,160 --> 00:25:13,228 yang mempunyai seperti itu kehidupan yang sangat tragis. 257 00:25:25,207 --> 00:25:28,243 Dan dia telah berkahwin tiga kali... 258 00:25:28,277 --> 00:25:30,880 dan setiap suami meninggal dunia dalam keadaan misteri. 259 00:25:37,086 --> 00:25:40,255 Dan yang terakhir adalah juara tinju dan dia membunuhnya dengan garpu. 260 00:25:46,896 --> 00:25:48,630 Dia tidak melakukannya masuk penjara... 261 00:25:50,365 --> 00:25:52,868 kerana di Perancis, jenayah nafsu diampuni. 262 00:27:03,272 --> 00:27:04,706 [kicauan burung] 263 00:27:05,440 --> 00:27:06,942 [serangga berkicauan] 264 00:27:11,380 --> 00:27:12,748 (Tamsin) Jadi, ibu saya sedang bercuti... 265 00:27:12,782 --> 00:27:14,116 dengan beberapa syarikat teater cerdik... 266 00:27:14,149 --> 00:27:15,384 berpura-pura menjadi pelakon. 267 00:27:15,417 --> 00:27:18,253 Dan ayah saya sibuk dengan setiausahanya. 268 00:27:18,287 --> 00:27:20,089 Jadi saya boleh dikatakan yatim piatu. 269 00:27:23,358 --> 00:27:26,061 Ini yang utama bilik tidur tetamu. 270 00:27:26,095 --> 00:27:29,164 Tetapi semuanya berkulat dan penuh dengan habuk kerana kita tak pernah pun ada tetamu. 271 00:27:29,198 --> 00:27:31,100 maafkan saya. 272 00:27:31,133 --> 00:27:33,002 Ini kepunyaan ibu loon saya bilik rehearsal. 273 00:27:37,072 --> 00:27:38,774 Itu bilik air kegemaran saya. 274 00:27:41,844 --> 00:27:43,245 Ini bilik Sadie. 275 00:27:43,813 --> 00:27:44,479 Oh. 276 00:27:48,350 --> 00:27:51,320 Ia sebenarnya telah bertukar menjadi sedikit kuil. 277 00:27:51,353 --> 00:27:53,055 Sebab bila dia meninggal... 278 00:27:53,088 --> 00:27:55,858 ibu saya mahu menyimpan segala-galanya betul-betul seperti itu. 279 00:27:56,458 --> 00:27:57,993 Jadi awak jangan masuk. 280 00:27:59,128 --> 00:27:59,962 Tidak. 281 00:28:02,832 --> 00:28:05,868 Secara keseluruhannya, rumah itu sungguh menyeramkan, jadi awak akan tinggal bersama saya. 282 00:28:08,570 --> 00:28:09,771 Ayuh. 283 00:28:13,308 --> 00:28:14,776 [cengkerik berkicauan] 284 00:28:20,382 --> 00:28:21,350 [mengeluh] 285 00:28:25,387 --> 00:28:28,190 Jika anda mendengar sebarang bunyi pelik pada waktu malam, jangan panik. 286 00:28:30,359 --> 00:28:33,028 Ia hanya perabot berderit kerana ia adalah rumah lama. 287 00:28:36,265 --> 00:28:37,299 selamat malam. 288 00:28:38,067 --> 00:28:39,101 Malam. 289 00:28:58,453 --> 00:28:59,922 [twitter burung] 290 00:28:59,955 --> 00:29:01,156 (Tamsin) bangun. 291 00:29:03,959 --> 00:29:04,994 Pagi. 292 00:29:06,161 --> 00:29:07,997 Pagi. 293 00:29:08,030 --> 00:29:10,933 Saya tidak tahu apa yang anda mahu, jadi saya hanya mendapat anda segala-galanya. 294 00:29:14,136 --> 00:29:16,005 Apa rancangan anda hari ini? 295 00:29:20,542 --> 00:29:23,345 Manicure, pedikur, lilin badan penuh. 296 00:29:25,547 --> 00:29:26,916 Bersihkan kereta. 297 00:29:27,582 --> 00:29:28,951 Jalankan anjing itu. 298 00:29:31,686 --> 00:29:34,089 Bagaimana dengan awak? Saya akan belikan awak sebuah enjin. 299 00:29:43,966 --> 00:29:45,200 [klik sepana] 300 00:29:52,141 --> 00:29:53,008 [meniru enjin] 301 00:30:03,652 --> 00:30:05,054 [kedua-duanya kokol] 302 00:30:09,291 --> 00:30:10,492 [burung berkokok] 303 00:30:12,594 --> 00:30:14,096 [burung berkicauan] 304 00:30:18,267 --> 00:30:19,568 [Tamsin mengerang] 305 00:30:38,353 --> 00:30:39,588 [air mengalir] 306 00:30:45,260 --> 00:30:46,695 Ini rock kegemaran saya. 307 00:30:55,537 --> 00:30:56,671 [seru] 308 00:31:05,514 --> 00:31:06,715 [twitter burung] 309 00:31:11,086 --> 00:31:12,321 [burung berkokok] 310 00:31:15,290 --> 00:31:17,159 Ia seperti katedral yang pelik. 311 00:31:30,139 --> 00:31:31,440 [kedua-duanya menjerit] 312 00:31:33,342 --> 00:31:34,576 [kedua-duanya ketawa] 313 00:31:38,647 --> 00:31:40,049 [kedua-duanya tercungap-cungap] 314 00:31:46,155 --> 00:31:47,289 [ketawa] 315 00:32:05,540 --> 00:32:06,641 [ketawa] 316 00:32:28,197 --> 00:32:30,365 (Mona) saya tak rasa Saya di bandar saya sendiri. 317 00:32:30,399 --> 00:32:32,101 (Tamsin) apa maksud awak? 318 00:32:32,134 --> 00:32:34,236 Saya tidak rasa yang sama. 319 00:32:34,269 --> 00:32:36,238 saya agak suka dari sini, dengan awak. 320 00:32:44,879 --> 00:32:46,515 awak nak yang mana? 321 00:32:48,450 --> 00:32:49,551 yang itu. 322 00:32:51,686 --> 00:32:52,821 yang mana satu? teka. 323 00:33:30,859 --> 00:33:33,562 * [Tres Caravelas oleh Gilberto Gil dan Caetano Veloso bermain] 324 00:33:41,903 --> 00:33:43,372 [Tamsin berceloteh] 325 00:33:44,473 --> 00:33:45,740 Ia sangat cantik. Adakah anda suka? 326 00:33:45,774 --> 00:33:47,342 Ya, ia sangat cantik. 327 00:33:49,411 --> 00:33:50,545 Cuba yang ini. 328 00:33:51,480 --> 00:33:54,416 Ya. sangat bagus. 329 00:33:54,449 --> 00:33:55,817 Agak pucat, tetapi anda boleh menariknya. 330 00:33:55,850 --> 00:33:57,486 Saya suka semua warna mereka. 331 00:34:03,458 --> 00:34:04,493 [seru] 332 00:34:06,428 --> 00:34:08,197 Anda boleh memilikinya, Saya tidak memakainya lagi. 333 00:34:08,230 --> 00:34:09,231 jujur? 334 00:34:27,216 --> 00:34:28,750 Tuhan, awak cukup cantik. 335 00:34:46,701 --> 00:34:48,237 Itu adalah pakaian Sadie. 336 00:35:03,685 --> 00:35:05,687 [menangis] Dan saya berasa sangat tidak berguna. 337 00:35:06,988 --> 00:35:08,990 Dan ada... 338 00:35:09,023 --> 00:35:12,761 adik saya yang satu, adik saya yang cantik. Dia cuma... 339 00:35:12,794 --> 00:35:16,631 mula berpusing ke dalam raksasa ini dan dia.... 340 00:35:16,665 --> 00:35:20,235 Tulang-tulang ini di badannya, mereka baru mula menjolok keluar. 341 00:35:20,269 --> 00:35:22,804 Ia seperti seseorang baru sahaja melekatkan keris di bawah kulitnya. 342 00:35:24,506 --> 00:35:26,908 Dan rambutnya, dia mula... 343 00:35:26,941 --> 00:35:29,811 tumbuh rambut seluruh badannya. 344 00:35:29,844 --> 00:35:33,748 Ia seperti sejenis bulu yang lebat seperti serigala jadian. 345 00:35:33,782 --> 00:35:38,019 Dan dia berhenti tersenyum. Dia tidak boleh tersenyum lagi kerana... 346 00:35:38,052 --> 00:35:40,889 dia muntah sepanjang masa. 347 00:35:40,922 --> 00:35:43,992 Dan asid muntah membuat giginya jadi kuning semua... 348 00:35:44,025 --> 00:35:46,528 dan dia hanya berhenti tersenyum dan berhenti hidup. 349 00:35:47,829 --> 00:35:49,498 Saya sangat merinduinya. 350 00:35:49,531 --> 00:35:50,932 [senyap] 351 00:35:50,965 --> 00:35:52,467 Saya sangat merinduinya. 352 00:35:54,803 --> 00:35:55,937 Biarkan ia keluar. 353 00:36:01,042 --> 00:36:02,477 Dia sangat cantik. 354 00:36:06,881 --> 00:36:08,917 jangan menangis. Maksud saya, menangis. 355 00:36:17,426 --> 00:36:18,427 [senyap] 356 00:36:24,866 --> 00:36:26,368 [cengkerik berkicauan] 357 00:37:16,685 --> 00:37:18,319 *[bermain cello] 358 00:37:46,915 --> 00:37:47,849 [mengerang] 359 00:37:55,490 --> 00:37:56,124 [mengeluh] 360 00:37:58,793 --> 00:37:59,928 [burung berkicauan] 361 00:38:28,657 --> 00:38:29,691 [mengeluh] 362 00:38:36,831 --> 00:38:37,766 [mengerang] 363 00:38:48,142 --> 00:38:49,511 [Mona mencium] 364 00:39:00,121 --> 00:39:00,922 [mengerang] 365 00:39:08,229 --> 00:39:09,664 [tutup pintu] 366 00:39:14,168 --> 00:39:15,570 [mengetuk pintu] 367 00:39:43,297 --> 00:39:45,099 [Mona berbisik] Siapakah itu? 368 00:39:45,133 --> 00:39:47,001 Saya rasa itu abang awak. Oh, sial. 369 00:39:50,572 --> 00:39:52,206 Macam mana dia tahu awak ada di sini? 370 00:39:52,941 --> 00:39:54,042 Saya beritahu dia. 371 00:40:06,320 --> 00:40:07,789 [burung berkicauan] 372 00:40:14,195 --> 00:40:15,129 [klik lebih ringan] 373 00:40:26,307 --> 00:40:27,809 Adakah anda banyak meniduri? 374 00:40:32,180 --> 00:40:33,582 Saya mendapat saya sepakan. 375 00:40:42,256 --> 00:40:43,758 Apakah maksudnya? 376 00:40:49,964 --> 00:40:51,199 Ada seorang lelaki... 377 00:40:54,335 --> 00:40:56,037 Saya pergi berkeliling dengan. 378 00:41:01,175 --> 00:41:02,310 dia macam mana? 379 00:41:06,147 --> 00:41:07,115 Nah... 380 00:41:09,751 --> 00:41:11,753 dia seperti lelaki-lelaki, awak tahu? 381 00:41:12,987 --> 00:41:14,188 Bukan macam budak. 382 00:41:16,024 --> 00:41:19,093 Macam budak-budak sekolah. Dia seperti lelaki. 383 00:41:19,127 --> 00:41:23,832 Mati kuat, dan dengan kereta, dan kami pernah memandu. 384 00:41:23,865 --> 00:41:27,268 Dan dia pernah membawa saya ke tempat lain dan dia seorang penyanyi. 385 00:41:27,301 --> 00:41:29,638 Dia mempunyai mata yang gila, anda tahu, seperti itu. 386 00:41:30,772 --> 00:41:31,806 [menghanyut] 387 00:41:35,644 --> 00:41:37,045 Adakah anda ingin tahu? Ya. 388 00:41:38,046 --> 00:41:39,347 Bagaimana dia meroyan awak? 389 00:41:41,282 --> 00:41:43,184 apa maksud awak? Bagaimana dia akan melakukannya? 390 00:41:44,185 --> 00:41:45,219 mengerikan? 391 00:41:47,388 --> 00:41:48,222 Tidak. 392 00:41:49,758 --> 00:41:51,192 Biasa saja, maksud saya... 393 00:41:52,260 --> 00:41:53,327 tidak tahu. 394 00:41:54,195 --> 00:41:55,196 Tunjukkan saya. 395 00:42:00,201 --> 00:42:01,670 Adakah anda mahu melihat? 396 00:42:02,303 --> 00:42:04,272 adakah anda 397 00:42:04,305 --> 00:42:06,274 Adakah anda mahu menjadi digoncang oleh Ricky? Ya, saya lakukan. 398 00:42:06,307 --> 00:42:07,375 adakah anda ya. 399 00:42:07,408 --> 00:42:08,643 Adakah anda bersedia? ya. 400 00:42:08,677 --> 00:42:09,744 serius? ya. 401 00:42:09,778 --> 00:42:10,845 Tidak bergurau? Bukan bergurau. 402 00:42:10,879 --> 00:42:12,046 Okay. Teruskan. 403 00:42:12,080 --> 00:42:14,048 Betul. Baiklah, Mona... saya awak. 404 00:42:14,082 --> 00:42:16,751 Biar saya tunjukkan. Oh, Mona. 405 00:42:16,785 --> 00:42:18,352 [Mona tampar] 406 00:42:18,386 --> 00:42:20,321 [merengus] Awak sangat kecil, ya. 407 00:42:21,422 --> 00:42:23,858 Sekarang pusing balik. Teruskan. 408 00:42:25,026 --> 00:42:26,127 saya suka. 409 00:42:26,828 --> 00:42:28,629 Oh, ya. 410 00:42:30,965 --> 00:42:33,267 Awak sangat cantik, Mona. awak cantik. 411 00:42:33,301 --> 00:42:34,368 [merengus] 412 00:42:35,970 --> 00:42:36,771 [mengerang] 413 00:42:38,139 --> 00:42:39,340 [Mona merengus] 414 00:42:41,375 --> 00:42:44,045 saya dah datang. Beri saya homo. 415 00:42:44,078 --> 00:42:45,914 Dan itu sahaja? Saya mesti pergi. 416 00:42:47,816 --> 00:42:48,983 [Mona ketawa] 417 00:42:49,017 --> 00:42:50,051 Adakah itu? 418 00:42:54,956 --> 00:42:57,191 [burung berkicauan] 419 00:42:57,225 --> 00:42:58,793 (Tamsin) Adakah anda jatuh cinta dengan dia masih? 420 00:42:58,827 --> 00:42:59,794 (Mona) Tidak. 421 00:43:01,329 --> 00:43:02,731 Adakah anda pernah 422 00:43:06,100 --> 00:43:07,301 Saya fikir saya. 423 00:43:08,202 --> 00:43:10,204 Jadi kenapa awak buang dia? 424 00:43:10,238 --> 00:43:11,305 [menconteng] 425 00:43:14,242 --> 00:43:15,376 Dia buang saya. 426 00:43:17,078 --> 00:43:17,979 kenapa? 427 00:43:21,515 --> 00:43:23,317 Dia kata dia tak boleh diganggu lagi. 428 00:43:23,351 --> 00:43:24,318 Twat. 429 00:43:28,322 --> 00:43:30,191 Bagaimanapun, dia mempunyai seorang isteri dan anak. 430 00:43:31,525 --> 00:43:33,327 [bunyian loceng] 431 00:43:33,361 --> 00:43:35,129 Lelaki macam tu hendaklah dikebiri. 432 00:43:46,941 --> 00:43:48,342 Aduh, pandai tak? 433 00:43:52,146 --> 00:43:54,082 Kita patut ajar Ricky itu satu pengajaran. 434 00:43:59,353 --> 00:44:00,421 *[muzik dimainkan] 435 00:44:12,500 --> 00:44:14,102 [kanak-kanak berbual] 436 00:44:19,173 --> 00:44:20,208 (Mona) Itu Ricky. 437 00:44:21,575 --> 00:44:24,312 Kristus, awak tidak menyebut dia gemuk. 438 00:44:24,345 --> 00:44:26,247 Dia tidak. Semuanya otot. Ya, betul. 439 00:44:37,959 --> 00:44:39,227 Baiklah, jom. 440 00:44:58,980 --> 00:45:00,114 [ketawa] 441 00:45:04,118 --> 00:45:05,286 Hello. Hai. 442 00:45:08,222 --> 00:45:10,959 Tuhan, ini benar-benar sukar, tetapi ini kawan saya, Mona. 443 00:45:12,393 --> 00:45:14,462 Dan dia baru sahaja terpaksa menggugurkan kandungan. 444 00:45:16,898 --> 00:45:21,102 Jadi apa itu ada kaitan dengan saya? Ia adalah janin suami awak. 445 00:45:21,135 --> 00:45:23,204 Pada asasnya, apa yang dia lakukan adalah dia baru dapat dia membazir sama sekali... 446 00:45:23,237 --> 00:45:25,907 dan mengambil kesempatan daripadanya. 447 00:45:25,940 --> 00:45:29,077 Dia sekarang tertekan secara klinikal, seperti yang anda boleh lihat. maksud saya... 448 00:45:29,110 --> 00:45:32,580 dia hanya katatonik, dia tidak berkata sepatah pun sejak itu. Adakah anda, Mona? 449 00:45:32,613 --> 00:45:34,916 Maksud saya, boleh jadi, maksud saya, bualan orang ramai... 450 00:45:34,949 --> 00:45:37,118 pada masa ini ialah awak tak puaskan hati dia cukup di rumah. 451 00:45:37,151 --> 00:45:39,087 Kita semua tahu apabila kita mencapai usia tertentu... 452 00:45:39,120 --> 00:45:41,155 segala-galanya mula ke selatan-- Beraninya awak datang ke sini? 453 00:45:41,189 --> 00:45:43,424 Mungkin anda patut teruskan suami anda dalam lokap. 454 00:45:43,457 --> 00:45:46,360 Mungkin anda patut mengebiri suami anda, mungkin itu akan memastikan dia selamat-- 455 00:45:46,394 --> 00:45:49,330 Kenapa kamu berdua tidak pergi sahaja dan hilang dan tinggalkan saya dan keluarga saya sahaja. 456 00:45:49,363 --> 00:45:51,365 Tidak, sehingga anda faham sepenuhnya-- Tidak, pergi sahaja dari muka saya. 457 00:45:51,399 --> 00:45:53,134 Jangan sentuh saya. Adakah anda akan pergi sahaja? 458 00:45:53,167 --> 00:45:56,137 Baiklah, Mona, tidak mengapa. Ini sudah berakhir. 459 00:45:56,170 --> 00:45:59,340 Mengapa tidak anda dapatkan sahaja.... Pergi dan tinggalkan saya dan keluarga saya sahaja. 460 00:46:02,543 --> 00:46:04,012 [burung berkicauan] 461 00:46:18,292 --> 00:46:19,393 Hai, di sana. 462 00:46:25,266 --> 00:46:26,134 Mona. 463 00:46:29,237 --> 00:46:31,105 Anda akan berada di sana esok, takkan? 464 00:46:33,541 --> 00:46:36,510 Saya langsung tiada niat datang kepada penyaliban-Mu. 465 00:46:38,546 --> 00:46:40,414 Adakah anda akan berada di sana, tolong, untuk saya? 466 00:46:41,950 --> 00:46:43,384 Boleh saya datang? Ya. 467 00:46:47,989 --> 00:46:49,457 Saya perlukan awak di sana, Mona. 468 00:47:07,508 --> 00:47:08,476 [enjin kereta dihidupkan] 469 00:47:13,247 --> 00:47:14,282 Kami akan pergi. 470 00:47:18,386 --> 00:47:19,420 [bercekik] 471 00:47:24,158 --> 00:47:25,359 *[orang menyanyi] 472 00:47:38,239 --> 00:47:41,209 Adakah anda melihat itu? 473 00:47:41,242 --> 00:47:43,311 * Sekali lagi saya melihat salib tempat Engkau mati* 474 00:47:45,179 --> 00:47:49,183 * Aku direndahkan oleh rahmat-Mu dan saya rosak di dalam * 475 00:47:51,185 --> 00:47:54,022 * Sekali lagi saya ucapkan terima kasih 476 00:47:54,055 --> 00:47:57,291 * Sekali lagi Saya mencurahkan hidup saya * 477 00:48:02,530 --> 00:48:05,566 * Sekarang anda 478 00:48:05,599 --> 00:48:08,702 * ditinggikan kepada tempat tertinggi* 479 00:48:08,736 --> 00:48:13,207 *Raja syurga, di mana satu hari saya akan tunduk * 480 00:48:14,708 --> 00:48:17,578 * Tetapi buat masa ini 481 00:48:17,611 --> 00:48:21,015 * Saya kagum rahmat yang menyelamatkan ini * 482 00:48:21,049 --> 00:48:24,052 * Dan saya penuh dengan pujian sekali lagi * 483 00:48:26,720 --> 00:48:29,757 * Saya penuh dengan pujian sekali lagi * 484 00:48:32,760 --> 00:48:38,399 * Sekali lagi saya melihat salib tempat Engkau mati* 485 00:48:38,432 --> 00:48:42,436 * Aku direndahkan oleh rahmat-Mu dan saya rosak di dalam * 486 00:48:44,238 --> 00:48:47,341 * Sekali lagi saya ucapkan terima kasih 487 00:48:47,375 --> 00:48:49,410 (Tamsin) Adakah dia mempunyai teman wanita? (Mona) Adakah dia? sial. 488 00:48:49,443 --> 00:48:52,513 Dia ada Tuhan, dia terlalu sibuk dengan Tuhan. 489 00:48:52,546 --> 00:48:54,748 Dengan Tuhan, hidupnya seperti, satu orgasme yang panjang. 490 00:48:54,782 --> 00:48:56,750 Dari pagi, tengah hari sampai malam. 491 00:48:56,784 --> 00:48:59,087 matahari tidak pernah menghinanya. 492 00:48:59,120 --> 00:49:00,454 (Phil) Jika berlaku apa-apa... 493 00:49:00,488 --> 00:49:02,723 kami akan bawa perlahan-lahan turun semula, okay? 494 00:49:02,756 --> 00:49:05,459 Okay. Satu, dua, tiga, pergi. 495 00:49:11,299 --> 00:49:12,266 (lelaki) Itu sahaja. 496 00:49:13,534 --> 00:49:14,668 (Mona) neraka jahanam. 497 00:49:17,105 --> 00:49:18,306 [orang ramai bersorak] 498 00:49:24,778 --> 00:49:27,081 Okay, di sana. Ikatlah, kawan-kawan. 499 00:49:27,115 --> 00:49:28,316 [lelaki kokol] 500 00:49:29,150 --> 00:49:29,817 ya. 501 00:49:36,824 --> 00:49:38,126 [tidak terdengar] 502 00:49:44,365 --> 00:49:47,735 (Phil) Jika saya boleh diselamatkan, sesiapa sahaja boleh diselamatkan. 503 00:49:47,768 --> 00:49:50,604 Sesiapa sahaja boleh diselamatkan. (wanita) Haleluya. 504 00:49:50,638 --> 00:49:53,541 Tuhan Yesus mula bercakap dengan saya. 505 00:49:53,574 --> 00:49:56,777 Dia memberitahu saya untuk membina salib ini. 506 00:49:56,810 --> 00:50:00,481 Untuk menuntut kembali lembah ini dalam nama-Nya, untuk-Nya. 507 00:50:00,514 --> 00:50:01,715 [orang ramai bersorak] 508 00:50:04,152 --> 00:50:06,387 Kerana ada kejahatan di tempat kerja di lembah ini. (lelaki) Ya. 509 00:50:06,420 --> 00:50:08,289 Terdapat kejahatan di lembah ini. 510 00:50:08,322 --> 00:50:10,591 Dan ia menampakkan dirinya dalam ratusan cara. 511 00:50:12,426 --> 00:50:15,729 Jika seorang semakin dekat dengan Allah hari ini... 512 00:50:15,763 --> 00:50:18,266 melalui tindakan kita, maka itulah kemenangan. (lelaki) Ya. 513 00:50:18,299 --> 00:50:20,601 Itu satu kemenangan untuk semua orang di sini. Itu sahaja. 514 00:50:20,634 --> 00:50:21,769 [orang bertepuk tangan] 515 00:50:21,802 --> 00:50:24,138 Kami tidak berdoa untuk kekayaan. 516 00:50:24,172 --> 00:50:28,176 Kita doakan agar dipenuhi dalam diri kita dan dalam hati kita pertama sekali. 517 00:50:28,209 --> 00:50:30,311 Tetapi saya telah berdoa untuk adik saya... 518 00:50:30,344 --> 00:50:32,213 siapa yang ada sekarang. 519 00:50:32,246 --> 00:50:34,182 [orang bertepuk tangan] 520 00:50:34,215 --> 00:50:36,617 Inilah kuasa doa. 521 00:50:36,650 --> 00:50:39,520 Kerana saya berdoa kepada Tuhan untuk adik saya. 522 00:50:39,553 --> 00:50:44,258 Saya berdoa itu dia akan dibebaskan, kerana Saya tahu dia dalam kekacauan. 523 00:50:44,292 --> 00:50:46,360 Dan ia sangat sukar untuk saya. Saya tidak boleh hanya menjangkau dan beritahu dia. 524 00:50:46,394 --> 00:50:48,462 Tetapi saya telah berdoa untuknya, Tuhan. 525 00:50:48,496 --> 00:50:51,365 Saya telah berdoa kerana saya sayangkan dia. 526 00:50:51,399 --> 00:50:54,302 Dan saya tahu bahawa Tuhan sedang mengabulkan doaku. 527 00:50:54,335 --> 00:50:56,437 Dia mengabulkan semua doa kita. (wanita) Ya. 528 00:50:56,470 --> 00:50:57,771 [orang ramai bertepuk tangan] 529 00:51:04,945 --> 00:51:06,547 (lelaki Terpujilah Tuhan. 530 00:51:07,315 --> 00:51:08,582 [orang solat] 531 00:51:24,565 --> 00:51:26,267 Aku memuji Engkau, Tuhan Yesus. 532 00:51:27,000 --> 00:51:28,502 Terima kasih, Tuhan. 533 00:51:34,308 --> 00:51:36,410 Ya, Tuhan. 534 00:51:39,713 --> 00:51:42,350 Terima kasih, Tuhan Yesus. 535 00:51:42,383 --> 00:51:44,952 Pujilah nama-Mu, Tuhan. Saya memuji nama-Mu, Tuhan Yesus. 536 00:51:44,985 --> 00:51:46,287 Ya, Tuhan. 537 00:51:55,796 --> 00:51:58,599 Adakah anda benar-benar berfikir bahawa ada kegelapan di lembah? 538 00:51:58,632 --> 00:52:00,568 Sudah tentu, ya. Terdapat kegelapan di mana-mana. 539 00:52:00,601 --> 00:52:02,903 Apa, seperti Iblis? 540 00:52:02,936 --> 00:52:05,473 Ya, saya tahu itu Saya dipenuhi dengan Iblis pada satu ketika. 541 00:52:05,506 --> 00:52:06,840 awak macam mana? 542 00:52:07,975 --> 00:52:09,910 Saya bukan lelaki yang baik. 543 00:52:09,943 --> 00:52:13,281 Saya tidak fikir apa-apa daripada meletakkan gelas di muka awak... 544 00:52:13,314 --> 00:52:15,583 atau menumbuk hidung anda. 545 00:52:15,616 --> 00:52:17,951 Dan ia adalah Iblis yang melakukan itu? 546 00:52:17,985 --> 00:52:21,255 Syaitan menghalau saya, ya. 547 00:52:21,289 --> 00:52:25,459 Iblis hanya mahukan awak melakukan perkara yang tidak baik, maka dia dapat mencengkam awak. 548 00:52:25,493 --> 00:52:28,329 Ia pasti menarik untuk mempercayai sesuatu. 549 00:52:28,362 --> 00:52:30,030 Ya. 550 00:52:30,063 --> 00:52:32,900 Tetapi ingat, ada syaitan... 551 00:52:32,933 --> 00:52:35,469 dan ada Tuhan, dan Dia jauh lebih berkuasa bagaimanapun. 552 00:52:43,344 --> 00:52:44,612 [air menitis] 553 00:52:57,090 --> 00:52:59,660 [serak] saya adalah syaitan... 554 00:52:59,693 --> 00:53:01,929 dan saya telah datang untuk membunuh awak. 555 00:53:01,962 --> 00:53:06,667 saya dirasuk dan saya akan tunjukkan kepada anda bahawa kamu jahat. 556 00:53:06,700 --> 00:53:09,069 Saya telah datang ke lembah untuk membuat anda menderita. 557 00:53:09,102 --> 00:53:13,707 Saya meletakkan tangan saya pada awak, syaitan bertelur. 558 00:53:13,741 --> 00:53:18,412 Sebagai anak Yesus, Saya sedang merobek benih ini daripada badan anda. 559 00:53:18,446 --> 00:53:20,648 Syaitan akan meninggalkan badan anda. 560 00:53:20,681 --> 00:53:21,749 [menjerit] 561 00:53:26,820 --> 00:53:27,821 [tercekik] 562 00:53:34,428 --> 00:53:36,464 (Tamsin) Arwah, adakah orang lain di sana? 563 00:53:42,403 --> 00:53:43,671 [Tamsin ketawa] 564 00:53:45,506 --> 00:53:47,908 Adakah anda menolak itu? 565 00:53:47,941 --> 00:53:49,777 Anda menolak itu. Saya berdarah tidak. 566 00:53:52,546 --> 00:53:53,647 Siapakah itu? 567 00:53:59,820 --> 00:54:00,654 S. 568 00:54:06,694 --> 00:54:07,561 A. 569 00:54:10,664 --> 00:54:11,565 D. 570 00:54:12,600 --> 00:54:14,768 Sedih? Siapa yang Sedih? 571 00:54:18,839 --> 00:54:19,673 saya. 572 00:54:20,073 --> 00:54:21,642 E. 573 00:54:21,675 --> 00:54:22,910 [berbisik] Sadie. 574 00:54:22,943 --> 00:54:24,712 [berbisik] Saya tidak menggerakkannya. 575 00:54:26,013 --> 00:54:27,448 Saya bersumpah saya tidak. 576 00:54:28,749 --> 00:54:30,050 Sadie, adakah itu anda? 577 00:54:39,727 --> 00:54:41,795 Saya tidak fikir kita patut teruskan. 578 00:54:41,829 --> 00:54:43,096 Adakah anda dalam keadaan aman? 579 00:54:47,601 --> 00:54:48,736 [kaca berdecit] 580 00:54:48,769 --> 00:54:49,670 Tidak. 581 00:54:50,604 --> 00:54:52,105 Kenapa awak tidak tenang? 582 00:54:54,542 --> 00:54:55,476 D. 583 00:54:56,677 --> 00:54:57,511 A. 584 00:54:59,179 --> 00:55:00,013 D. 585 00:55:03,984 --> 00:55:06,153 Adakah anda salahkan ayah, Sadie? Adakah anda menyalahkan ayah? 586 00:55:12,726 --> 00:55:13,627 ya. 587 00:55:15,963 --> 00:55:17,631 [ketawa] Ia bodoh. 588 00:55:20,868 --> 00:55:21,835 Tidak, tidak. 589 00:55:25,606 --> 00:55:27,908 Dia tidak cukup mencintainya, sebab itu dia mati. 590 00:55:33,747 --> 00:55:34,848 [ketuk kaca] 591 00:56:36,777 --> 00:56:37,811 [tutup laci] 592 00:56:49,189 --> 00:56:50,858 Masih ada rambut di atasnya. 593 00:56:58,566 --> 00:57:00,133 Seolah-olah dia masih di sini. 594 00:57:28,962 --> 00:57:30,063 cendawan. 595 00:57:37,070 --> 00:57:38,739 Kita boleh berkomunikasi dengan Sadie. 596 00:57:50,383 --> 00:57:51,551 Buka. 597 00:58:11,905 --> 00:58:13,807 *[Ketua Cantik oleh Goldfrapp bermain] 598 00:59:43,764 --> 00:59:47,735 * Apabila kita bergoyang saya menjadi lemah 599 00:59:47,768 --> 00:59:50,871 * Saya boleh mendengar bunyi biola* 600 00:59:50,904 --> 00:59:54,241 * Lama sebelum ia bermula 601 00:59:55,442 --> 00:59:57,010 Ricky. 602 00:59:57,044 --> 00:59:59,046 * Hanya anda yang tahu bagaimana 603 00:59:59,079 --> 01:00:02,015 * Goyangkan saya dengan lancar, goyang saya sekarang * 604 01:00:05,786 --> 01:00:07,087 (Ricky) Demi, Mona. 605 01:00:08,355 --> 01:00:09,356 [maklum balas mikrofon] 606 01:00:11,224 --> 01:00:12,459 [orang ramai berteriak] 607 01:00:14,127 --> 01:00:15,328 Maaf tentang itu. 608 01:00:24,972 --> 01:00:25,939 [maklum balas mikrofon] 609 01:00:27,841 --> 01:00:29,743 [orang ramai berteriak] 610 01:00:29,777 --> 01:00:31,344 Ayuh, kamu berdua, keluar kamu pergi. 611 01:00:32,445 --> 01:00:34,514 Terima kasih, lelaki yang baik. 612 01:00:34,547 --> 01:00:35,916 (keselamatan) Teruskan. (lelaki) Oh, ya. 613 01:00:35,949 --> 01:00:37,217 (lelaki Keluar. 614 01:00:38,952 --> 01:00:40,053 [orang ramai berbual] 615 01:00:43,857 --> 01:00:45,793 saya sayang awak semua. Selamat tinggal. 616 01:00:47,060 --> 01:00:48,829 (lelaki Keluar! 617 01:00:48,862 --> 01:00:49,897 (Mona) terima kasih. 618 01:01:04,044 --> 01:01:05,445 Kita tidak boleh berpisah. 619 01:01:08,415 --> 01:01:10,884 Adakah anda mendengar saya? Ya. 620 01:01:10,918 --> 01:01:12,385 Adakah anda mendengar saya? Ya. 621 01:01:21,461 --> 01:01:24,031 Kami akan menghabiskan selebihnya kehidupan kita bersama. 622 01:01:27,868 --> 01:01:28,802 saya tahu. 623 01:01:38,979 --> 01:01:40,413 Jika awak tinggalkan saya, Saya akan bunuh awak. 624 01:01:43,583 --> 01:01:46,386 Jika awak tinggalkan saya, saya akan bunuh awak... 625 01:01:47,420 --> 01:01:49,156 dan kemudian saya akan bunuh diri. 626 01:01:52,492 --> 01:01:53,560 saya sayang awak. 627 01:01:55,428 --> 01:01:56,563 saya sayang awak. 628 01:02:24,124 --> 01:02:25,325 [itik bergurau] 629 01:02:39,106 --> 01:02:40,073 Tam. 630 01:02:41,909 --> 01:02:44,644 Saya dapati banyak currant hitam untuk sarapan pagi. 631 01:02:44,677 --> 01:02:47,614 Saya ada banyak lagi dalam poket saya. Saya hanya mempunyai pasangan. 632 01:02:47,647 --> 01:02:49,582 saya tak kisah berapa banyak blackcurrant awak ada, Mona... 633 01:02:49,616 --> 01:02:52,352 ia tidak mencukupi untuk sarapan pagi. 634 01:02:52,385 --> 01:02:54,587 saya tahu. Saya kedinginan. 635 01:02:56,389 --> 01:02:59,026 Saya telah digigit najis. Saya baru nak balik rumah. 636 01:03:00,527 --> 01:03:02,162 Saya muak dengan tempat ini. 637 01:03:02,996 --> 01:03:03,931 Ya. 638 01:03:07,667 --> 01:03:09,236 Yeah, jom balik. 639 01:03:13,941 --> 01:03:14,908 Luxor. 640 01:03:17,710 --> 01:03:20,147 (Tamsin) Ia di Mesir. 641 01:03:20,180 --> 01:03:22,015 Mengapa anda mahu pergi ke sana? 642 01:03:36,029 --> 01:03:37,397 O-M... 643 01:03:38,966 --> 01:03:39,666 S-K. 644 01:03:40,667 --> 01:03:41,668 Omsk. 645 01:03:44,371 --> 01:03:45,672 Ia di Siberia. 646 01:03:49,309 --> 01:03:50,443 [glob berputar] 647 01:03:56,616 --> 01:03:58,018 [hempas pintu] 648 01:04:07,260 --> 01:04:08,528 Itu abang awak. 649 01:04:11,031 --> 01:04:13,033 Abaikan saja dia. Dia akan pergi. 650 01:04:16,169 --> 01:04:18,271 Dia seorang lelaki yang sangat menarik, abang awak. 651 01:04:27,214 --> 01:04:29,616 Saya akan mencari beberapa bimbingan rohani daripada dia. 652 01:04:29,649 --> 01:04:31,584 Ya, teruskan. Ia akan menjadi kelakar. 653 01:04:43,696 --> 01:04:44,697 Hello. 654 01:04:46,233 --> 01:04:47,200 Hiya. 655 01:04:47,734 --> 01:04:50,470 Hai. 656 01:04:50,503 --> 01:04:53,140 Adakah Mona ada bersama awak? Tidak, tetapi dia akan kembali dalam sekejap. 657 01:04:53,506 --> 01:04:54,507 Betul. 658 01:04:56,043 --> 01:04:57,510 Kenapa awak tidak tunggu di sini? 659 01:04:57,544 --> 01:04:59,112 Adakah itu baik? Ya. 660 01:05:00,313 --> 01:05:01,281 Terima kasih. 661 01:05:09,156 --> 01:05:12,592 awak boleh tunggu di ruang duduk. Terima kasih. 662 01:05:12,625 --> 01:05:15,095 (Tamsin) Sebenarnya, ada sesuatu Saya ingin bercakap dengan anda tentang. 663 01:05:25,372 --> 01:05:27,507 Saya ada masalah sebenarnya mempercayai apa sahaja. 664 01:05:31,111 --> 01:05:32,245 Atau sesiapa sahaja. 665 01:05:34,547 --> 01:05:38,151 Tetapi saya tidak boleh berhenti berfikir tentang hari itu di atas bukit... 666 01:05:38,185 --> 01:05:39,786 apabila anda membuat ucapan itu... 667 01:05:42,555 --> 01:05:44,191 dan cara anda bercakap. 668 01:05:47,127 --> 01:05:50,363 Dan semua yang anda katakan, Saya baru percaya awak. 669 01:05:50,397 --> 01:05:52,732 Itu kerana Tuhan sedang bercakap melalui saya. 670 01:05:52,765 --> 01:05:54,501 Dan Tuhan adalah kebenaran. 671 01:05:57,504 --> 01:06:00,073 Dan semua yang anda katakan tentang syaitan... 672 01:06:01,641 --> 01:06:03,143 dan semua syaitan. 673 01:06:04,511 --> 01:06:06,413 Dan anda benar-benar mempercayainya. Ya. 674 01:06:07,514 --> 01:06:09,282 Saya dipenuhi dengan syaitan. 675 01:06:11,318 --> 01:06:13,853 Dan apa yang awak buat? 676 01:06:13,886 --> 01:06:15,822 (Phil) Saya bertanya kepada Yesus Kristus untuk datang dalam hidup saya. 677 01:06:17,624 --> 01:06:20,760 Saya meminta Dia membebaskan saya dari segala rasa bersalah, dosa, ketakutan. 678 01:06:23,763 --> 01:06:25,698 Dan Dia masuk dan Dia membasuhnya. 679 01:06:29,902 --> 01:06:31,704 Dan Dia boleh melakukan perkara yang sama untuk awak. 680 01:06:34,141 --> 01:06:35,675 Tetapi Dia tidak pernah bercakap dengan saya. 681 01:06:37,577 --> 01:06:39,312 Anda perlu berdoa kepada-Nya. 682 01:06:40,547 --> 01:06:43,383 Tanya Dia masuk ke dalam hati... 683 01:06:45,885 --> 01:06:47,254 dan Dia akan. 684 01:06:50,290 --> 01:06:51,591 Dia adalah Tuhan yang lembut. 685 01:06:52,625 --> 01:06:54,161 Dia adalah Tuhan cinta... 686 01:06:55,362 --> 01:06:57,597 dan Dia mengetahui kamu. 687 01:06:57,630 --> 01:06:59,532 Dia tahu setiap rambut atas kepala awak. 688 01:07:02,435 --> 01:07:03,736 Saya tidak dapat merasakan Dia. 689 01:07:06,839 --> 01:07:09,142 Saya tidak dapat merasakan apa-apa. Saya hanya rasa kosong. 690 01:07:11,378 --> 01:07:12,845 Tuhan boleh mengisi anda. 691 01:07:17,684 --> 01:07:19,352 (Phil) Dia berada di dalam bilik ini sekarang... 692 01:07:21,388 --> 01:07:23,223 dan Dia mahu menjadi dekat dengan awak. 693 01:07:25,858 --> 01:07:28,761 Dan Dia mahu anda bertanya kepada-Nya untuk masuk ke dalam hati anda. 694 01:07:30,863 --> 01:07:32,732 Dia mahu menghulurkan tangan dan sentuh awak. 695 01:07:38,605 --> 01:07:40,173 [mengeluh] 696 01:07:40,207 --> 01:07:41,808 [menghidu] 697 01:07:41,841 --> 01:07:43,643 Dan Dia mahu anda merasai Dia. 698 01:07:50,617 --> 01:07:52,252 Dia nak datang dalam diri awak... 699 01:07:54,587 --> 01:07:56,223 dan mengatasi anda dengan kegembiraan. 700 01:07:58,691 --> 01:07:59,892 Saya mahu Dia. 701 01:08:02,495 --> 01:08:04,397 Jangan melawan dia. Saya tidak akan. 702 01:08:06,999 --> 01:08:08,268 [ketawa] 703 01:08:12,939 --> 01:08:14,841 awak terlalu mudah, anda penipuan sialan. 704 01:08:15,608 --> 01:08:16,843 [Tamsin mengerang] 705 01:08:19,011 --> 01:08:20,179 [tercungap-cungap] 706 01:08:48,641 --> 01:08:50,710 Tam! 707 01:08:53,413 --> 01:08:54,647 [pintu dihempas] 708 01:08:56,048 --> 01:08:56,883 [pintu kereta ditutup] 709 01:09:05,758 --> 01:09:06,593 Tam. 710 01:09:24,944 --> 01:09:26,413 [burung berkicauan] 711 01:09:28,948 --> 01:09:30,550 [pintu dihempas] 712 01:09:31,684 --> 01:09:32,552 (Phil) Mona. apa? 713 01:09:33,420 --> 01:09:34,487 Tengok saya. 714 01:09:36,923 --> 01:09:38,024 Datang sini. 715 01:09:43,663 --> 01:09:45,498 Saya minta maaf saya ganas, okay? 716 01:09:46,466 --> 01:09:47,567 Adakah itu? Tidak. 717 01:09:50,069 --> 01:09:53,039 Ada sesuatu dengan gadis itu berlaku di dalam dirinya. 718 01:09:53,072 --> 01:09:54,774 Ada perkara yang mendorongnya. 719 01:09:56,743 --> 01:09:58,778 Anda melihat apa yang berlaku kepada saya, bukan awak? 720 01:10:00,580 --> 01:10:03,650 Saya nak awak berjanji dengan saya awak akan menjauhi dia. 721 01:10:03,683 --> 01:10:05,652 saya sayang dia. Dia sayang saya. 722 01:10:07,086 --> 01:10:09,322 Kita pergi bersama, selama-lamanya. 723 01:10:10,490 --> 01:10:12,392 Dan kami tidak akan kembali. 724 01:10:48,928 --> 01:10:50,096 [tutup pintu] 725 01:10:50,863 --> 01:10:51,764 Phil? 726 01:10:52,465 --> 01:10:53,566 [kunci berdering] 727 01:10:53,600 --> 01:10:54,967 awak buat apa? 728 01:10:57,937 --> 01:10:59,406 [hempas pintu] 729 01:10:59,439 --> 01:11:01,541 Phil, jangan kunci, keparat! 730 01:11:04,010 --> 01:11:05,344 Phil, tolong. 731 01:11:07,747 --> 01:11:08,681 Phil. 732 01:11:09,181 --> 01:11:10,417 [tercungap-cungap] 733 01:11:12,752 --> 01:11:13,653 Phil? 734 01:11:14,587 --> 01:11:15,688 [hempas pintu] 735 01:11:15,722 --> 01:11:18,124 Bolehkah anda membuka pintu? Tolonglah. 736 01:11:18,157 --> 01:11:19,626 [tombol pintu berdering] 737 01:11:23,530 --> 01:11:24,964 Phil? Jangan tinggalkan saya, Tuhan. 738 01:12:53,753 --> 01:12:55,221 (lelaki) Bapa, kami hanya berdoa... 739 01:12:55,254 --> 01:12:57,189 bahawa Anda hanya akan membantu kami dalam doa kita sekarang. 740 01:12:57,223 --> 01:12:59,659 Tuhan, pimpinlah kami dan tolonglah kami, Bapa. 741 01:12:59,692 --> 01:13:02,729 Tuhan, kami mahu angkat Mona di hadapan-Mu, Allah Bapa. 742 01:13:02,762 --> 01:13:05,665 Kami hanya berdoa, Bapa, bahawa Engkau hanya sampai ke dalam hidupnya, Bapa. 743 01:13:05,698 --> 01:13:07,900 Bahawa Anda akan mulakan untuk menguraikan beberapa kekacauan itu, Bapa... 744 01:13:07,934 --> 01:13:10,770 kekeliruan dalam fikirannya, kekusutan emosi. 745 01:13:11,771 --> 01:13:13,039 [orang solat] 746 01:13:20,312 --> 01:13:23,683 Tuhan, bahawa Engkau meletakkan kata-kata ke dalam hatinya, ke dalam mulutnya, Bapa, itu... 747 01:13:23,716 --> 01:13:27,053 dia akan dapat menunjukkan kasih Yesus kepada kakaknya, Ayah. 748 01:13:27,086 --> 01:13:30,122 Bahawa melalui dia, Tuhan, dia akan menerima cintaMu dan Pengertianmu, Bapa. 749 01:13:34,193 --> 01:13:35,595 Boleh diam tak? 750 01:13:47,874 --> 01:13:49,141 [berdoa diteruskan] 751 01:13:59,786 --> 01:14:02,655 Tuhan, kami memuliakan Engkau. (lelaki Betul, Tuhan. 752 01:14:02,689 --> 01:14:04,256 Kami memberkati apa yang Anda lakukan. 753 01:14:04,290 --> 01:14:06,125 Berkatilah apa yang Engkau lakukan. 754 01:14:06,158 --> 01:14:07,560 [orang solat] 755 01:14:07,594 --> 01:14:09,228 (Mona) keparat! 756 01:14:09,261 --> 01:14:10,863 [berdentum] 757 01:14:10,897 --> 01:14:11,931 Saya akan kembali. 758 01:14:11,964 --> 01:14:13,165 [berhenti solat] 759 01:14:22,875 --> 01:14:23,810 Tidak. 760 01:14:24,711 --> 01:14:25,645 Mona. 761 01:14:27,179 --> 01:14:28,848 Awak perempuan bodoh. 762 01:14:28,881 --> 01:14:30,216 [tercungap-cungap] 763 01:14:30,249 --> 01:14:32,184 Awak perempuan bodoh. 764 01:14:32,218 --> 01:14:33,686 ya? bukan awak? 765 01:14:36,656 --> 01:14:38,057 Awak perempuan bodoh. 766 01:14:41,694 --> 01:14:43,062 Jangan buat saya begini. 767 01:14:43,830 --> 01:14:44,931 saya sayang awak. 768 01:14:49,235 --> 01:14:52,238 [serak] Saya adalah Dajjal... 769 01:14:52,271 --> 01:14:54,340 dan saya tidak akan mati. 770 01:14:56,375 --> 01:14:57,777 [Mona tercungap-cungap] 771 01:15:01,413 --> 01:15:02,715 [tendangan] 772 01:15:02,749 --> 01:15:03,950 [Mona menjerit] 773 01:15:08,655 --> 01:15:09,822 [Mona menangis] 774 01:15:18,130 --> 01:15:19,598 [orang solat] 775 01:15:28,174 --> 01:15:29,175 [sedut] 776 01:15:36,348 --> 01:15:38,184 (lelaki) Tidak mengapa, kawan. Persetankan. 777 01:15:38,217 --> 01:15:39,852 Sejuk. Bertenang. 778 01:15:41,120 --> 01:15:42,321 Ayuh, kami akan mendoakan anda. 779 01:15:42,354 --> 01:15:43,956 saya ingin.... Pergi sahaja. 780 01:15:43,990 --> 01:15:45,925 Bertenang. Pergi. 781 01:15:45,958 --> 01:15:48,928 (lelaki Bertenang, abang. Jangan sentuh saya. Keluar. 782 01:15:48,961 --> 01:15:50,663 Kami akan pergi. Pergi! 783 01:15:50,697 --> 01:15:54,300 Anda sekumpulan penipu. Pergi, keluar! 784 01:15:54,333 --> 01:15:56,803 Teruskan, persetan. Ambil Bible anda. Teruskan. 785 01:15:59,138 --> 01:16:01,373 Keluar! Langkah sialan. 786 01:16:01,407 --> 01:16:04,143 gerakkannya. Keluar. Persetankan. 787 01:16:04,176 --> 01:16:06,078 Dan ambil buku sialan anda dengan awak. 788 01:16:08,214 --> 01:16:10,016 Kamu semua penipu. (lelaki Ayuh. 789 01:16:14,020 --> 01:16:14,787 [pintu dihempas] 790 01:16:15,454 --> 01:16:16,655 [tercungap-cungap] 791 01:16:25,965 --> 01:16:27,199 [enjin dihidupkan] 792 01:17:10,276 --> 01:17:11,210 Selamat tinggal. 793 01:17:23,122 --> 01:17:24,323 [tutup pintu] 794 01:17:26,292 --> 01:17:27,293 [burung berkicauan] 795 01:17:43,242 --> 01:17:44,911 *[muzik klasik dimainkan] 796 01:18:17,243 --> 01:18:18,811 (Ibu Tamsin) Tammy? 797 01:18:24,150 --> 01:18:25,517 Apa yang berlaku, Tam? 798 01:18:27,619 --> 01:18:29,321 Saya akan kembali ke sekolah. 799 01:18:47,239 --> 01:18:48,340 maafkan saya. 800 01:18:58,150 --> 01:18:59,952 Bolehkah saya mempunyai bahagian atas saya di belakang, tolong? 801 01:19:07,526 --> 01:19:08,861 Awak Sadie? 802 01:19:09,561 --> 01:19:10,462 Ya. 803 01:19:12,331 --> 01:19:14,333 [ketawa] Boleh saya dapatkan baju atas saya? 804 01:19:27,546 --> 01:19:28,847 [pintu dihempas] 805 01:19:40,092 --> 01:19:41,060 [menghidu] 806 01:20:23,702 --> 01:20:25,637 Saya kena balik ke sekolah, Mona. 807 01:20:26,738 --> 01:20:28,407 Anda sentiasa tahu itu. 808 01:20:35,581 --> 01:20:38,450 Lihat, saya tidak boleh menjadi diri saya sendiri belakang sana di hadapan ibu saya. 809 01:20:44,623 --> 01:20:47,293 Bagaimanapun, Saya hanya memainkan peranan. Itu pun bukan saya. 810 01:20:48,460 --> 01:20:49,828 Jom, awak kenal saya. 811 01:20:53,699 --> 01:20:54,933 Awak kenal saya. 812 01:21:00,139 --> 01:21:04,410 Dan jangan marah soal Sadie. Sadie hanya.... 813 01:21:04,443 --> 01:21:07,213 Sadie hanya sedikit lesen puitis. Maksud saya, saya seorang fantasi. 814 01:21:11,650 --> 01:21:13,452 Anda tidak boleh memberitahu saya kami tidak berseronok. 815 01:21:17,789 --> 01:21:19,458 Saya tidak pernah berjumpa sesiapa macam awak. 816 01:21:26,132 --> 01:21:27,966 Tolong jangan marah saya. 817 01:22:20,719 --> 01:22:21,787 [mengerang] 818 01:22:23,289 --> 01:22:24,256 [tercungap-cungap] 819 01:22:27,593 --> 01:22:28,594 [batuk] 820 01:22:43,709 --> 01:22:44,743 [percikan] 821 01:22:47,513 --> 01:22:48,547 [merengus] 822 01:22:51,750 --> 01:22:52,818 [tercungap-cungap] 823 01:22:55,187 --> 01:22:56,222 [tercungap-cungap] 824 01:22:56,788 --> 01:22:58,290 [Tamsin tersedak] 825 01:22:59,391 --> 01:23:01,160 [batuk] 826 01:23:01,193 --> 01:23:02,728 Apa yang awak buat ni? 827 01:23:07,833 --> 01:23:09,568 Kau jalang gila! 828 01:23:30,822 --> 01:23:32,191 [kasut terselit] 829 01:23:49,641 --> 01:23:51,310 *[La Foule oleh Edith Piaf bermain]