1
00:00:13,600 --> 00:00:15,320
Duba, alamar Paula,

2
00:00:15,400 --> 00:00:17,400
tare da kwanon rufi,
kamar yadda kuka saba.

3
00:00:17,480 --> 00:00:18,720
Na gode, inna. Bani daya.

4
00:00:19,960 --> 00:00:23,800
Don haka, a ranar farkon kwanan wata
Na isa mintuna 25 da wuri.

5
00:00:23,920 --> 00:00:25,600
Na kira shi ya ce

6
00:00:25,680 --> 00:00:27,600
yana fita daidai lokacin.

7
00:00:27,680 --> 00:00:28,600
Sai anjima.

8
00:00:28,680 --> 00:00:30,040
Mun hadu

9
00:00:30,840 --> 00:00:32,160
nan, a Hanoi.

10
00:00:33,400 --> 00:00:36,680
Ya tafi can
kuma ya ɗauki minti biyar zuwa bakwai kawai.

11
00:00:36,760 --> 00:00:41,240
Abin tausayi, don da zarar ka sami mutumin kirki ...
Me yasa kuke son sanin tsawon lokacin da aka ɗauka?

12
00:00:41,520 --> 00:00:43,880
Don sanin nisa
daga cafeteria ya kasance.

13
00:00:44,440 --> 00:00:45,400
TAFIYA NASA MINS 5 ZUWA 7

14
00:00:45,480 --> 00:00:46,320
500 MTS KYAUTA.

15
00:00:46,400 --> 00:00:50,280
A cikin wannan lokacin zai iya zama
ya yi tafiyar mita 500 a mafi kyau.

16
00:00:53,200 --> 00:00:54,280
Ƙari ko ƙasa da haka.

17
00:00:56,560 --> 00:00:58,080
maboyar sa

18
00:00:58,160 --> 00:00:59,280
yana cikin wannan yanki.

19
00:00:59,760 --> 00:01:02,520
Ya dauki daya daga cikin wadannan titunan
don zuwa cafeteria.

20
00:01:02,600 --> 00:01:04,920
Na tabbata ɗaya daga cikin kyamarori na sa ido
buga shi.

21
00:01:05,000 --> 00:01:07,240
Dole ne in takaita shi.
Ka ba ni wani.

22
00:01:12,480 --> 00:01:14,360
Zan sami rikodin
daga wannan yanki

23
00:01:14,440 --> 00:01:16,080
don gane hanyar da ya bi.

24
00:01:18,640 --> 00:01:20,560
Shin kun tabbatar da wannan?

25
00:01:21,120 --> 00:01:21,960
inna,

26
00:01:23,240 --> 00:01:25,400
Zan same shi ko da menene.

27
00:01:25,480 --> 00:01:26,360
Yi hankali, masoyi.

28
00:01:57,280 --> 00:01:58,760
Muna da mutumin da ya ji rauni sosai.

29
00:01:58,840 --> 00:02:01,840
Harbin bindiga uku a ciki
kuma an yi sa'o'i kadan.

30
00:02:02,200 --> 00:02:03,120
Ina ya ke?

31
00:02:03,320 --> 00:02:05,560
Ban san tsawon lokacin ba
kafin in fitar da shi.

32
00:02:05,640 --> 00:02:06,520
Kuma ji,

33
00:02:07,600 --> 00:02:09,600
'yan sanda suna bin diddigina.

34
00:02:11,760 --> 00:02:13,080
Shin lafiya gare su?

35
00:02:13,360 --> 00:02:15,880
Sun riga sun sani
suka amince da bangarensu.

36
00:02:16,400 --> 00:02:17,800
Naku zai zama miliyan goma.

37
00:02:20,800 --> 00:02:22,960
Ina bukatan kayan aikin laparotomy na ciki,

38
00:02:23,200 --> 00:02:26,240
na'urar iska ta likita
da kayan aikin tiyata.

39
00:02:27,440 --> 00:02:28,400
Za a iya samun shi?

40
00:02:29,000 --> 00:02:29,960
Zan kula da shi.

41
00:02:33,320 --> 00:02:35,920
LARABA
09:36 AM

42
00:02:41,800 --> 00:02:44,560
AWA 14
TUN HARBI

43
00:02:52,640 --> 00:02:54,720
Barka da safiya. Inspector Murillo.

44
00:02:55,640 --> 00:02:59,320
Ina bukatan hotunan daga kyamarori
daga 23 ga Oktoba.

45
00:03:06,320 --> 00:03:07,600
-A nan ka tafi.
-Na gode.

46
00:03:08,120 --> 00:03:09,000
Wallahi.

47
00:03:22,800 --> 00:03:23,680
Na gode.

48
00:04:51,880 --> 00:04:53,720
Shin har yanzu kun gano wani abu?

49
00:04:54,960 --> 00:04:56,240
Na fara zane

50
00:04:56,960 --> 00:04:58,800
hanyar da ya bi zuwa cafeteria.

51
00:05:00,520 --> 00:05:02,520
Duba, wannan yana rage yankin ƙasa

52
00:05:02,880 --> 00:05:04,760
zuwa wannan triangle.

53
00:05:06,160 --> 00:05:07,720
Idan ya tafi Hanoi ta wannan hanya,

54
00:05:08,480 --> 00:05:10,640
Mabuyarsa tana kusa sosai, a wannan yanki.

55
00:05:11,680 --> 00:05:13,120
Dole in sake fita, inna.

56
00:05:18,200 --> 00:05:20,840
An yi yawancin kiraye-kirayen
daga wannan yanki.

57
00:05:21,320 --> 00:05:23,560
Don haka dole ne Farfesa ya kasance
amfani da wadannan titunan.

58
00:05:23,720 --> 00:05:26,880
Duba kaset ɗin sa ido
daga wannan yanki.

59
00:05:27,400 --> 00:05:28,920
A sami alƙali ya ba da garanti.

60
00:05:30,800 --> 00:05:31,920
Wannan hedkwatar...

61
00:06:53,040 --> 00:06:54,200
Na gaya wa yaron.

62
00:06:58,600 --> 00:06:59,520
Yace masa me?

63
00:07:01,720 --> 00:07:02,600
Abin da na yi muku.

64
00:07:05,880 --> 00:07:08,320
Cewa na yi watsi da ku
a wannan zagaye na Martorell.

65
00:07:10,880 --> 00:07:12,560
Na koma wancan zagayen,

66
00:07:14,720 --> 00:07:15,600
saboda...

67
00:07:16,280 --> 00:07:18,480
Na yi mafarkin cewa kai ne
tsaftace gilashin gilashi

68
00:07:18,760 --> 00:07:19,960
a wancan tasha haske.

69
00:07:22,080 --> 00:07:23,080
Na dauki mota

70
00:07:24,760 --> 00:07:25,640
kuma ya tuka.

71
00:07:27,400 --> 00:07:28,880
Sa'o'i da sa'o'i,

72
00:07:30,240 --> 00:07:31,880
saboda ina so in gyara

73
00:07:32,640 --> 00:07:33,520
kuskurena.

74
00:07:36,040 --> 00:07:36,920
Kar kayi magana.

75
00:07:37,720 --> 00:07:39,480
-Huta.
-Na nuna hoton ku

76
00:07:41,200 --> 00:07:42,960
ga duk wanda ya wuce.

77
00:07:49,400 --> 00:07:50,280
Yanzu kuma...

78
00:07:51,160 --> 00:07:52,040
danka...

79
00:07:55,160 --> 00:07:56,360
ya gaya mani yana sona.

80
00:08:02,000 --> 00:08:02,840
Dan ku

81
00:08:03,720 --> 00:08:04,600
ina son ku.

82
00:08:07,200 --> 00:08:09,600
Komai yace
cikin zafin rana.

83
00:08:10,000 --> 00:08:11,280
Na san ba ya son ku.

84
00:08:13,800 --> 00:08:14,960
To, na cancanci hakan.

85
00:08:17,800 --> 00:08:19,080
Na karbi mahaifiyarsa daga gare shi.

86
00:08:19,360 --> 00:08:20,200
A'a.

87
00:08:22,120 --> 00:08:23,600
A'a, kun yi kyau.

88
00:08:26,400 --> 00:08:27,880
Kuna da ɗa mai ban sha'awa.

89
00:08:30,880 --> 00:08:31,760
Mai ƙarfi

90
00:08:33,240 --> 00:08:34,120
Mai daraja.

91
00:08:36,120 --> 00:08:37,040
Kuma cewa...

92
00:08:39,720 --> 00:08:40,840
godiya gareku kenan.

93
00:08:42,720 --> 00:08:44,360
Na yi abin da zan iya, zuma...

94
00:08:48,160 --> 00:08:49,840
Ya fito dan goro ko?

95
00:08:59,080 --> 00:08:59,960
Ban taba ba

96
00:09:00,680 --> 00:09:01,680
ya kasance mai farin ciki

97
00:09:03,560 --> 00:09:04,800
kamar ranar da na hadu da ku.

98
00:09:10,000 --> 00:09:11,960
Idan zan je wani wuri yanzu,

99
00:09:13,800 --> 00:09:15,160
Ina so ya zama wancan.

100
00:09:17,360 --> 00:09:18,480
Bikin kauye.

101
00:09:23,000 --> 00:09:24,280
Kuma rawa tare da ku,

102
00:09:25,120 --> 00:09:26,040
tare

103
00:09:28,400 --> 00:09:29,360
tare da fitilu.

104
00:09:30,760 --> 00:09:32,440
Tare da fitilu masu launi.

105
00:09:35,760 --> 00:09:36,720
Ina son ku

106
00:09:37,720 --> 00:09:38,600
Na tuba.

107
00:09:39,000 --> 00:09:39,880
Ka gafarta mani.

108
00:09:44,960 --> 00:09:45,800
Ka gafarta mani.

109
00:10:03,080 --> 00:10:03,920
Na tuba.

110
00:10:05,920 --> 00:10:07,240
Na tuba.

111
00:10:09,800 --> 00:10:10,920
Na tuba.

112
00:10:18,520 --> 00:10:19,440
Na tuba.

113
00:13:13,760 --> 00:13:15,400
-Me kuke yi?
-Saurara!

114
00:13:24,480 --> 00:13:25,400
Kuna jin haka?

115
00:13:26,800 --> 00:13:27,760
Su ne!

116
00:13:27,880 --> 00:13:29,520
-Su ne.
-Nawa ne ya rage?

117
00:13:29,640 --> 00:13:30,960
30 ko 40 santimita.

118
00:13:31,160 --> 00:13:32,640
Ku zo. Mu tafi!

119
00:13:33,280 --> 00:13:34,200
Kai!

120
00:13:35,040 --> 00:13:35,880
Kai!

121
00:13:36,160 --> 00:13:37,280
Farfesa!

122
00:13:54,200 --> 00:13:56,160
Muna nan!

123
00:13:58,440 --> 00:13:59,320
Suna nan.

124
00:13:59,680 --> 00:14:00,680
Suna nan!

125
00:14:01,320 --> 00:14:02,240
Kai!

126
00:14:02,840 --> 00:14:03,720
Suna nan!

127
00:14:06,320 --> 00:14:07,680
Suna can!

128
00:14:07,800 --> 00:14:08,880
Daya more!

129
00:14:09,200 --> 00:14:10,160
Daya more!

130
00:14:10,480 --> 00:14:11,520
Farfesa!

131
00:15:06,120 --> 00:15:08,520
Za ku sami tawada a bango, masoyi.

132
00:15:08,640 --> 00:15:09,520
inna,

133
00:15:09,800 --> 00:15:11,120
ina makullin motar ku?

134
00:15:11,400 --> 00:15:13,680
Ba a yi amfani da wannan motar ba
na dogon lokaci, masoyi.

135
00:15:14,240 --> 00:15:15,480
To, lokaci ya yi

136
00:15:15,720 --> 00:15:16,800
muna dauke shi don wasa.

137
00:15:39,720 --> 00:15:41,000
Farfesa!

138
00:15:49,000 --> 00:15:50,560
Denver!

139
00:15:50,640 --> 00:15:52,960
Monica, ka gaya wa mahaifina ya rataye a wurin.

140
00:15:53,120 --> 00:15:54,040
Muna kusan can!

141
00:15:54,120 --> 00:15:55,440
-Denver.
-Mun kusa gamawa!

142
00:15:55,520 --> 00:15:56,480
- Komawa sama.
-Me?

143
00:15:57,000 --> 00:15:58,480
- Komawa sama.
-Ba yanzu!

144
00:15:58,560 --> 00:15:59,840
- Saurara, Denver!
-Ba ni...

145
00:15:59,920 --> 00:16:00,840
- Denver!
-Me?

146
00:16:01,120 --> 00:16:02,000
Komawa sama.

147
00:16:04,640 --> 00:16:05,920
Kuna buƙatar komawa sama, yanzu.

148
00:16:12,400 --> 00:16:13,680
Ba zan koma ba yanzu.

149
00:16:16,880 --> 00:16:18,480
Denver, tsaya!

150
00:16:18,560 --> 00:16:20,160
Ba zan koma ba yanzu!

151
00:16:20,520 --> 00:16:21,560
A'a!

152
00:16:23,000 --> 00:16:24,240
Muna kusa sosai, Monica.

153
00:16:24,320 --> 00:16:25,880
Na sani. Saurara.

154
00:16:26,120 --> 00:16:27,880
Dole ne ku koma sama, yanzu.

155
00:16:28,400 --> 00:16:30,040
Kun gane? Kalle ni.

156
00:16:30,200 --> 00:16:31,760
Idan baku hau yanzu ba,

157
00:16:32,400 --> 00:16:34,440
za ku yi nadama ga sauran
na rayuwar ku.

158
00:16:34,600 --> 00:16:35,480
Tashi sama

159
00:16:36,960 --> 00:16:37,920
Tashi sama

160
00:16:41,200 --> 00:16:42,080
Kai!

161
00:16:42,200 --> 00:16:43,040
Mu tafi.

162
00:16:44,760 --> 00:16:45,600
Mu tafi.

163
00:16:47,200 --> 00:16:48,080
Mu tafi.

164
00:16:49,520 --> 00:16:50,440
Mu tafi.

165
00:16:51,480 --> 00:16:52,400
Mu tafi.

166
00:16:59,440 --> 00:17:00,480
Ku zo!

167
00:17:35,920 --> 00:17:37,080
Ina nan, baba.

168
00:17:39,600 --> 00:17:42,680
Kawai ka dau tsayi kadan
saboda za mu yi shi.

169
00:17:43,240 --> 00:17:45,120
Iya, Rio? Muna tono kamar mahaukaci.

170
00:17:45,280 --> 00:17:47,560
Mun riga mun ji
Sabiyawan da ke daya bangaren.

171
00:17:50,480 --> 00:17:51,400
Kar ku damu.

172
00:17:53,520 --> 00:17:54,440
Baba...

173
00:17:55,280 --> 00:17:56,240
-Me?
- Haka...

174
00:17:59,000 --> 00:18:00,360
Wannan abin da na fada

175
00:18:01,760 --> 00:18:02,600
son ki...

176
00:18:06,400 --> 00:18:08,400
Ba zan taba jin haka a gare ku ba.

177
00:18:10,160 --> 00:18:11,600
Ba zan iya ƙi ku ba, lafiya?

178
00:18:14,480 --> 00:18:16,120
Ba komai. Kar ku damu.

179
00:18:16,200 --> 00:18:17,960
Kin yi abin da za ku yi da inna.

180
00:18:20,800 --> 00:18:22,160
Amma ba zan iya ƙi ku ba.

181
00:18:31,600 --> 00:18:32,520
Monica.

182
00:18:33,280 --> 00:18:34,120
Ee?

183
00:18:35,120 --> 00:18:37,400
Zan baka miliyan 300 idan ka ajiye shi.

184
00:18:39,640 --> 00:18:41,160
Wannan mutumin yana da ciwon kai.

185
00:18:43,760 --> 00:18:44,880
Na kawo shi nan,

186
00:18:46,600 --> 00:18:47,440
Amma...

187
00:18:48,000 --> 00:18:49,640
yanzu zan tafi hutu.

188
00:18:50,040 --> 00:18:50,960
Tabbas zan.

189
00:18:51,800 --> 00:18:52,720
Ki kula dashi.

190
00:19:01,400 --> 00:19:02,360
Jama'a.

191
00:19:06,000 --> 00:19:07,400
Ban gabatar da kaina ba.

192
00:19:12,400 --> 00:19:13,400
Agustin Ramos.

193
00:19:16,800 --> 00:19:18,120
Kuma abin farin ciki ne.

194
00:19:31,000 --> 00:19:31,960
Ina son ku

195
00:19:35,280 --> 00:19:36,720
Ina son ku ma, baba.

196
00:19:37,600 --> 00:19:38,480
Da yawa.

197
00:19:39,800 --> 00:19:41,200
Kuma ba zan bar ku ku tafi ba.

198
00:19:41,400 --> 00:19:43,640
Rio, kawo duk abubuwan fashewa
mun tafi.

199
00:19:43,720 --> 00:19:45,480
Ina busa wannan rami.

200
00:19:46,480 --> 00:19:47,400
Kar a yi.

201
00:19:48,600 --> 00:19:49,960
Idan ka busa rami

202
00:19:51,160 --> 00:19:52,360
za ku binne mu duka.

203
00:19:53,880 --> 00:19:54,720
Amma baba...

204
00:19:58,320 --> 00:19:59,720
Dole ku ci gaba.

205
00:20:01,600 --> 00:20:02,560
Kuma ku tuna...

206
00:20:03,160 --> 00:20:05,120
-Ka tuna me?
- "Babu madubin duba baya".

207
00:20:07,480 --> 00:20:08,400
Lafiya.

208
00:20:10,000 --> 00:20:10,880
Lafiya.

209
00:20:12,800 --> 00:20:14,080
Amma ban sani ba ko zan iya...

210
00:20:14,400 --> 00:20:15,320
Ina son ku

211
00:20:20,120 --> 00:20:21,080
Ina son ku kuma.

212
00:20:22,760 --> 00:20:23,800
Ina son ku kuma.

213
00:20:35,320 --> 00:20:37,360
<i>Saboda rashin lebban ku ne

214
00:20:40,520 --> 00:20:42,560
<i>Cewa nayi kuka a karon farko</i>

215
00:20:45,280 --> 00:20:46,840
<i>Kuma na tsine wa haduwa da ku

216
00:20:48,560 --> 00:20:51,600
<i>Don rashin iya daina son ku</i>

217
00:20:54,400 --> 00:20:56,840
<i>Kai, matata na so in yi</i>

218
00:20:58,120 --> 00:20:59,840
<i>Kuma ba tare da soyayya ba, na nemi sa'a

219
00:21:00,640 --> 00:21:03,200
<i>Na ciro bindiga</i>

220
00:21:03,520 --> 00:21:07,080
<i>Kuma kaddara ta kawo mutuwa

221
00:21:13,080 --> 00:21:16,760
<i>Maria, rayuwata, masoyina

222
00:21:17,440 --> 00:21:18,840
<i>Na yi alkawari</i>

223
00:21:19,400 --> 00:21:21,320
<i>cewa zan dawo</i>

224
00:21:21,760 --> 00:21:25,560
<i>Amma ba zan dawo ba

225
00:21:25,800 --> 00:21:29,760
<i>'Yan sanda sun kama ni

226
00:21:30,040 --> 00:21:33,760
<i>Maria, rayuwata, masoyina

227
00:21:34,240 --> 00:21:35,680
<i>Ba zan daina ba

228
00:21:36,040 --> 00:21:38,240
<i>Son ku</i>

229
00:21:38,320 --> 00:21:41,560
<i> Rungumar da na rasa</i>

230
00:21:42,440 --> 00:21:47,200
<i>Ba za ku sake ganina ba

231
00:22:23,800 --> 00:22:26,080
Duk shagunan da ke yankin
Haka yace.

232
00:22:26,160 --> 00:22:28,800
Sufeto Murillo ya kama faifan bidiyo

233
00:22:28,880 --> 00:22:30,760
muhimmanci ga bincike.

234
00:22:30,960 --> 00:22:33,960
Shaidar da ba za a iya jayayya ba
cewa tana hada kai a cikin heist.

235
00:22:34,040 --> 00:22:35,880
Kunna ka'idar shiga tsakani.

236
00:22:36,720 --> 00:22:37,560
Nan take.

237
00:22:39,000 --> 00:22:40,360
Tara mafi kyawun mazajen ku.

238
00:22:41,120 --> 00:22:42,400
Mutanen da aka yi garkuwa da su fa?

239
00:22:42,560 --> 00:22:44,800
da Alison Parker,
ko ka'idar kasa da kasa?

240
00:22:44,880 --> 00:22:46,240
Me game da lafiyar jama'a?

241
00:22:46,600 --> 00:22:49,040
Kanar, suna da manyan bindigogi,

242
00:22:49,120 --> 00:22:51,040
ƙofofin da aka cika da abubuwan fashewa.

243
00:22:51,120 --> 00:22:53,960
Wadanda aka yi garkuwa da su suna sanya rigar tsalle
da abin rufe fuska, kamar barayi.

244
00:22:54,040 --> 00:22:55,600
Ba zai yuwu a raba su ba.

245
00:22:55,720 --> 00:22:57,800
Zai zama zubar da jini kuma kun san shi.

246
00:22:58,800 --> 00:22:59,960
Kuma menene shawarar ku?

247
00:23:01,120 --> 00:23:04,240
Bari su tafi,
rike hannu da Inspector Murillo?

248
00:23:04,320 --> 00:23:06,880
Ee. Su fita
da kama su waje.

249
00:23:09,920 --> 00:23:12,480
Kun san a ina
lafiyar jama'a ya kai mu?

250
00:23:13,800 --> 00:23:14,960
Kuna so in gaya muku?

251
00:23:16,120 --> 00:23:17,760
Mu zama abin dariya.

252
00:23:18,680 --> 00:23:21,320
Ba wai kawai na Spain ba,
na duniya baki daya.

253
00:23:21,720 --> 00:23:24,640
Labaran duniya sun biyo bayan wannan labari

254
00:23:24,720 --> 00:23:26,120
kamar dai gasar cin kofin duniya ce.

255
00:23:26,720 --> 00:23:28,840
Kuna so ku kasance a talabijin
tare da kanun labarai:

256
00:23:29,000 --> 00:23:32,520
“Wawaye a cikin ‘yan sanda
bari fursuna da ya tsere ya sake shiga

257
00:23:32,600 --> 00:23:35,520
Royal Mint factory
hawa babur".

258
00:23:36,360 --> 00:23:37,920
Babur!

259
00:23:42,760 --> 00:23:44,600
Kuna son zama goddamn foo?

260
00:23:44,760 --> 00:23:45,600
Yi hakuri...

261
00:23:46,000 --> 00:23:47,800
Ban nemi ra'ayin ku ba.

262
00:23:48,000 --> 00:23:50,400
Gwamnati ta bayar
umarnin shiga tsakani.

263
00:23:50,480 --> 00:23:53,400
Sun shafe awanni 125 a can,

264
00:23:53,520 --> 00:23:55,560
kuma idan da kwatsam za su tsere

265
00:23:55,640 --> 00:23:58,040
zai zama abin kunya ga kasar nan.

266
00:23:58,160 --> 00:23:59,320
-Ayi hakuri...
-Me?

267
00:23:59,640 --> 00:24:02,160
Ofishin mai gabatar da kara na Jiha
ya bayar da sammacin kama shi

268
00:24:02,240 --> 00:24:03,640
ga Inspector Raquel Murillo.

269
00:24:04,400 --> 00:24:06,680
Ana bincike ana kama ta.

270
00:24:16,400 --> 00:24:17,320
Za mu rufe?

271
00:24:21,480 --> 00:24:22,440
Kamar haka?

272
00:24:23,200 --> 00:24:24,120
Ya kamata mu...

273
00:24:25,320 --> 00:24:26,960
faɗi wasu kalmomi ko wani abu.

274
00:24:45,360 --> 00:24:47,160
Ubanmu wanda ke cikin Sama,

275
00:24:49,080 --> 00:24:50,880
A tsarkake sunanka.

276
00:24:52,320 --> 00:24:54,720
A yi nufinka a duniya.
kamar yadda yake a cikin Aljannah.

277
00:24:55,200 --> 00:24:56,520
Mulkinka ya zo.

278
00:24:56,800 --> 00:24:57,680
Menene?

279
00:24:58,240 --> 00:24:59,400
Kun tsallake bangare.

280
00:24:59,720 --> 00:25:02,400
Bayan "A tsarkake sunanka"
ya zo "Mulkinka ya zo."

281
00:25:02,480 --> 00:25:04,160
Menene jahannama hakan ke damun?

282
00:25:04,960 --> 00:25:06,200
Idan za ku yi sallah,

283
00:25:06,280 --> 00:25:07,280
yi daidai.

284
00:25:07,360 --> 00:25:10,800
Kuna tsammanin Allah yana dubawa
idan kace hakane?

285
00:25:18,000 --> 00:25:19,560
Ka ba mu abincin yau da kullun.

286
00:25:23,000 --> 00:25:24,240
Kuma Ka gafarta mana basusukan mu.

287
00:25:25,560 --> 00:25:28,160
kamar yadda mu ma muka yafe wa masu bin mu bashin.

288
00:25:30,400 --> 00:25:32,040
Kuma kada ka kai mu ga fitina.

289
00:25:34,040 --> 00:25:35,320
amma ku cece mu daga sharri.

290
00:25:36,440 --> 00:25:37,360
Amin.

291
00:25:51,400 --> 00:25:52,840
<i>Akwai lokuta a rayuwa</i>

292
00:25:53,440 --> 00:25:55,920
<i>inda ya kamata ku iya
<i>don samun remote</i>

293
00:25:56,800 --> 00:25:57,840
<i>don haka zaku iya dakatar da shi.</i>

294
00:25:59,520 --> 00:26:01,320
<i>Ko da na mintuna biyar ne.</i>

295
00:26:03,080 --> 00:26:06,000
<i>Amma wasu abubuwa suna faruwa
<i>tare da batsa mara mutunci.</i>

296
00:26:07,480 --> 00:26:09,400
<i>Kuma babu abin da za ku iya yi.</i>

297
00:26:10,880 --> 00:26:11,800
<i>A gefe guda</i>

298
00:26:12,680 --> 00:26:14,240
<i>Mun jima mun binne Moscow.</i>

299
00:26:16,120 --> 00:26:17,040
<i>A daya,</i>

300
00:26:17,720 --> 00:26:20,240
<i>Mun kasance muna bude hanyar samun 'yancinmu

301
00:26:48,560 --> 00:26:49,920
ANA KWANA

302
00:26:50,000 --> 00:26:51,920
LARABA
03:35 PM

303
00:26:56,320 --> 00:26:58,280
HOUR 125 NA HIS

304
00:28:18,120 --> 00:28:19,880
-A ina yake?
-A cikin sito.

305
00:28:49,480 --> 00:28:50,400
Na tuba.

306
00:28:53,120 --> 00:28:54,040
Na tuba.

307
00:29:16,320 --> 00:29:17,200
Zo nan.

308
00:29:21,000 --> 00:29:22,120
Mai wayar.

309
00:29:25,280 --> 00:29:26,160
Sannu.

310
00:29:29,000 --> 00:29:31,400
Za ka iya kiran ta Stockholm idan kana so.

311
00:29:32,800 --> 00:29:34,360
Ba zai iya zama duka hawaye ba, ko?

312
00:29:38,640 --> 00:29:39,560
Ci gaba to.

313
00:29:40,840 --> 00:29:41,720
Tafi

314
00:30:06,000 --> 00:30:07,720
Dari tara da tamanin da hudu

315
00:30:08,720 --> 00:30:09,720
Euro miliyan.

316
00:30:17,400 --> 00:30:19,880
Dari tara da tamanin da hudu
Euro miliyan.

317
00:30:23,400 --> 00:30:25,800
Dari tara da tamanin da hudu
Euro miliyan.

318
00:30:31,800 --> 00:30:33,880
Dari tara da tamanin da hudu
Euro miliyan.

319
00:30:33,960 --> 00:30:34,800
Ee.

320
00:31:01,840 --> 00:31:03,680
Kanar, a shirye muke mu shiga.

321
00:31:04,080 --> 00:31:04,920
Yayi kyau.

322
00:31:05,240 --> 00:31:06,680
Akwai labari daga ramin.

323
00:31:12,480 --> 00:31:16,040
GPR ya nuna cewa sun kasance
kusa da magudanar ruwa.

324
00:31:16,400 --> 00:31:18,600
Muna da sashin ayyuka na musamman
a cikin magudanun ruwa.

325
00:31:20,800 --> 00:31:22,680
<i>Shigar da babban tashar magudanar ruwa.</i>

326
00:31:22,880 --> 00:31:24,960
<i>Nisan manufa 300 a arewa.</i>

327
00:31:25,440 --> 00:31:26,840
<i> Kwafi wancan. Tsaye.</i>

328
00:31:36,320 --> 00:31:37,200
Suarez.

329
00:31:38,360 --> 00:31:40,720
Za mu aiwatar
wannan aiki tare.

330
00:31:40,920 --> 00:31:44,880
Za mu yi amfani da dabarar lullube,
gefen su don tilasta su cikin rami.

331
00:31:44,960 --> 00:31:46,600
A wasu kalmomi, sanwicin fucking.

332
00:31:46,680 --> 00:31:48,560
Za mu tura su daga ciki

333
00:31:48,640 --> 00:31:51,240
don haka suka fito kuma
kama su a lankwasa magudanar ruwa.

334
00:31:51,320 --> 00:31:53,040
Ba za su iya komawa don fakewa ba.

335
00:31:53,120 --> 00:31:55,560
Mun sanya su a cikin tarkon linzamin kwamfuta.

336
00:31:56,720 --> 00:31:59,000
Yanzu dole ne mu nemo Inspector Murillo

337
00:31:59,600 --> 00:32:01,320
da ƙaramin saurayinta.

338
00:32:01,640 --> 00:32:02,560
Laftanar.

339
00:32:19,640 --> 00:32:21,240
Zo, tafi, tafi!

340
00:32:35,520 --> 00:32:36,640
-Squadron!
- Yallabai!

341
00:32:36,720 --> 00:32:37,600
Shirya?

342
00:32:37,680 --> 00:32:38,560
E, yallabai!

343
00:32:38,880 --> 00:32:40,360
Kowa yana motsi kudi.

344
00:32:40,440 --> 00:32:42,400
-Muna buƙatar fita!
<i>-Madalla.</i>

345
00:32:42,480 --> 00:32:44,440
Rukunin kai hari suna
ana shirin shigowa.

346
00:32:44,520 --> 00:32:45,440
<i>Za mu samu.</i>

347
00:32:48,160 --> 00:32:49,120
Mun riga mun shiga.

348
00:33:07,240 --> 00:33:09,600
Dan iska!

349
00:33:10,160 --> 00:33:12,960
Helsinki wannan ba zai zama na ƙarshe ba
ka ji daga gare ni, na rantse!

350
00:33:14,400 --> 00:33:17,080
Idan na fita
Zan kai karar ku,

351
00:33:17,360 --> 00:33:18,760
don zalunci, azabtarwa

352
00:33:19,080 --> 00:33:21,320
da laifuffukan cin zarafin bil adama, uwar uwa!

353
00:33:31,160 --> 00:33:32,080
Little Arturo,

354
00:33:32,800 --> 00:33:34,120
za mu je ramin.

355
00:33:34,680 --> 00:33:37,080
Manufar ku mai mahimmanci. Ee?

356
00:33:39,800 --> 00:33:40,720
karya ne.

357
00:33:43,480 --> 00:33:44,360
karya ne.

358
00:33:48,000 --> 00:33:48,880
Tashi.

359
00:33:50,000 --> 00:33:50,960
Sannu a hankali.

360
00:33:55,680 --> 00:33:56,760
Juya!

361
00:34:02,600 --> 00:34:04,240
Yanzu kuna zuwa tashar.

362
00:34:04,800 --> 00:34:08,000
Kuma kada ku yi lalata da motsi
ko wannan karon zan harbe ku.

363
00:34:08,760 --> 00:34:09,680
Ka san dalili?

364
00:34:10,680 --> 00:34:13,160
Domin na yi dan tafiya kadan
a cikin karkara

365
00:34:13,240 --> 00:34:15,080
kuma na sami lokacin yin tunani kuma na yi nadama

366
00:34:15,160 --> 00:34:18,560
ba harbin babban dan iska
da na taba haduwa a rayuwata.

367
00:34:18,640 --> 00:34:19,520
Raquel, don Allah.

368
00:34:19,640 --> 00:34:21,000
Ba na kashe ku ba

369
00:34:21,080 --> 00:34:23,280
saboda ina son ka daure shekaru 30 a gidan yari.

370
00:34:23,360 --> 00:34:24,480
Kuma a can,

371
00:34:24,840 --> 00:34:27,880
za ku iya tambayar wanda kuke so
me yake sawa.

372
00:34:40,080 --> 00:34:40,960
Kar a motsa.

373
00:34:41,920 --> 00:34:42,800
Kar a motsa.

374
00:34:44,040 --> 00:34:45,080
Kar a motsa!

375
00:35:00,600 --> 00:35:01,480
Kar a motsa!

376
00:35:02,800 --> 00:35:03,720
Tsaya a inda kake!

377
00:35:40,640 --> 00:35:42,840
MOSCOW. AGUSTIN RAMOS
YA HERMANAS. 1 ga Mayu, 1964

378
00:35:42,920 --> 00:35:44,360
An haife shi a ranar ma'aikata.

379
00:35:47,320 --> 00:35:50,240
A duk ranar haihuwa tun lokacin da ya fara
yana aiki a mahakar yace

380
00:35:51,240 --> 00:35:53,400
duk shirye-shirye
an yi shi ne don jam'iyyarsa.

381
00:35:53,720 --> 00:35:54,560
Kyakkyawan tsinke.

382
00:35:55,800 --> 00:35:57,640
Kuma harsashin roba sun kasance kyautarsa.

383
00:36:01,000 --> 00:36:02,520
A wannan shekarar harsashi ne na gaske.

384
00:36:07,800 --> 00:36:09,760
Ina tsammani idan an haife ku a kan kuskure,

385
00:36:11,040 --> 00:36:12,320
ka mutu a kan kuskure.

386
00:36:15,800 --> 00:36:16,760
Menene sunnan ku?

387
00:36:17,760 --> 00:36:20,080
- Ba, Monica.
- Ina bukatan sanin sunan ku.

388
00:36:20,800 --> 00:36:22,760
Domin ni da ku zan tafi.

389
00:36:24,160 --> 00:36:27,560
Ta kofar baya,
rami, ko rike da bindigar mashin.

390
00:36:29,120 --> 00:36:30,800
Amma ba na so in yi nesa da ku.

391
00:36:32,200 --> 00:36:33,680
Idan kuma dole in koyi harbi,

392
00:36:33,800 --> 00:36:34,640
zan

393
00:36:36,520 --> 00:36:37,440
Bayan haka...

394
00:36:39,080 --> 00:36:40,080
wannan yaron...

395
00:36:41,080 --> 00:36:42,880
wannan yaron zai bukaci uba.

396
00:36:47,000 --> 00:36:48,360
Taho, gaya mani sunanka.

397
00:36:54,560 --> 00:36:55,760
Ricardo.

398
00:37:13,640 --> 00:37:16,600
<i>Wannan ita ce Rukunin Ƙarƙashin Ƙasa,</i>
<> yin hanyarmu zuwa magudanar ruwa.</i>

399
00:37:18,960 --> 00:37:20,760
<i>- Menene wannan hayaniyar?</i>
<i>-Ka tsaya.</i>

400
00:37:23,440 --> 00:37:26,080
<i>Metro ne. Layi na 6.</i>
<i>Yana sama da mu.</i>

401
00:37:26,520 --> 00:37:27,520
<i>ci gaba.</i>

402
00:37:32,240 --> 00:37:34,440
Ku mutane! Ci gaba!

403
00:37:34,920 --> 00:37:38,800
Mu tabbatar da cewa sihirin ya dore
har zuwa karshen!

404
00:37:42,480 --> 00:37:45,880
A can, za mu sami tauraron dan adam
rediyo da siginar bidiyo

405
00:37:45,960 --> 00:37:48,160
domin gujewa masu yawan mitoci.

406
00:37:49,200 --> 00:37:50,120
<i>Rundunar bom</i>

407
00:37:50,640 --> 00:37:54,720
zai bude gibi a kofar kaya.
300 grams na thermite fashewa.

408
00:37:54,800 --> 00:37:56,480
<i>Ka san ma'anar hakan.</i>

409
00:37:57,000 --> 00:37:58,120
<i>So Lobo, Ruiz,</i>

410
00:37:59,040 --> 00:38:01,360
za ku ba da wuta ta rufe, idan ya cancanta.

411
00:38:01,760 --> 00:38:05,160
Sauran mu sai mu shiga layi.
babu wanda ya tsaya a baya.

412
00:38:05,360 --> 00:38:07,160
Taho, taho, taho!

413
00:38:07,400 --> 00:38:08,240
Jama'a,

414
00:38:08,720 --> 00:38:10,720
akwai za a yi ruckus a ciki,

415
00:38:11,240 --> 00:38:13,080
don haka sai mun hada kai.

416
00:38:13,400 --> 00:38:14,240
Tare!

417
00:38:15,280 --> 00:38:16,120
An fahimta?

418
00:38:16,240 --> 00:38:17,320
E, yallabai!

419
00:38:31,440 --> 00:38:32,720
Umarnin kawai

420
00:38:33,200 --> 00:38:35,960
kada su bude wuta idan sun sanya abin rufe fuska.

421
00:38:36,920 --> 00:38:40,920
Tabbas za mu bude wuta
a mayar da martani ga duk wanda ya harbe mu.

422
00:38:42,200 --> 00:38:43,600
Umarnin kawai

423
00:38:44,120 --> 00:38:47,400
shin babu tsari ga kowannensu
su fito da rai.

424
00:38:48,000 --> 00:38:48,880
Wannan a sarari yake?

425
00:38:58,280 --> 00:38:59,240
Wannan a sarari yake?

426
00:38:59,320 --> 00:39:00,520
E, yallabai!

427
00:39:17,360 --> 00:39:19,400
Mun shirya, don haka mu je a samo su!

428
00:39:19,480 --> 00:39:20,520
Go, go, go!

429
00:39:44,600 --> 00:39:45,480
Rio,

430
00:39:46,000 --> 00:39:47,720
-Rio, kana can?
<i>-I, Farfesa.</i>

431
00:39:47,800 --> 00:39:51,000
-Na ɓoye mita.
- Har yaushe za'a iya ɗauka don yanke shi?

432
00:39:51,080 --> 00:39:51,920
Awa biyu.

433
00:39:53,400 --> 00:39:54,360
Cikakke.

434
00:39:54,440 --> 00:39:55,960
<i>Ka saita cajin fashewar.</i>

435
00:39:56,040 --> 00:39:57,520
Shiga intercom zuwa Berlin.

436
00:39:57,600 --> 00:39:58,480
<i>Nan da nan.</i>

437
00:39:59,680 --> 00:40:00,560
Kai.

438
00:40:02,120 --> 00:40:03,080
Zo, don Allah.

439
00:40:12,000 --> 00:40:12,920
Akwai matsala?

440
00:40:13,000 --> 00:40:14,160
Ba na jin dadi.

441
00:40:15,560 --> 00:40:16,400
Me ke faruwa?

442
00:40:17,720 --> 00:40:18,960
Ina jin zafi a kirjina.

443
00:40:19,040 --> 00:40:21,640
Zai iya zama harin damuwa.
Kuna son mai kwantar da hankali?

444
00:41:02,040 --> 00:41:05,040
Da ma zai yi mini sauki
idan babu daya daga cikin wannan da ya faru.

445
00:41:08,720 --> 00:41:09,800
Shi kadai ne

446
00:41:10,880 --> 00:41:13,160
ainihin fasa
a cikin wani cikakken shiri.

447
00:41:13,240 --> 00:41:15,720
Shirin ba ya da kyau. Ka san dalili?

448
00:41:18,120 --> 00:41:19,960
Domin ko da wannan duk yayi kyau...

449
00:41:22,800 --> 00:41:24,720
Ko da komai yayi kyau, zan kasance...

450
00:41:25,880 --> 00:41:27,080
Zan yi ba'a.

451
00:41:30,400 --> 00:41:32,160
Domin ba zan kara ganinku ba.

452
00:41:34,400 --> 00:41:36,720
Kuna tsammanin yana cikin shirye-shiryena
yin soyayya

453
00:41:36,800 --> 00:41:38,160
tare da inspector?

454
00:41:38,240 --> 00:41:39,480
Bana son karin ji.

455
00:41:43,760 --> 00:41:44,880
Ba kwa son ji?

456
00:41:47,520 --> 00:41:49,160
Me yasa ba kwa son ji, Raquel?

457
00:41:52,600 --> 00:41:54,000
Saboda ni mugun mutum ne?

458
00:41:57,400 --> 00:42:00,080
An koya muku
don ganin mutane masu kyau da marasa kyau.

459
00:42:01,000 --> 00:42:04,720
Amma abin da muke yi
lafiya a gare ku lokacin da wasu mutane suka yi.

460
00:42:05,160 --> 00:42:09,280
A shekara ta 2011.
Babban bankin Turai ya yi 171

461
00:42:10,880 --> 00:42:12,480
Yuro biliyan daga babu inda.

462
00:42:14,760 --> 00:42:16,160
Kamar yadda muke yi.

463
00:42:17,600 --> 00:42:18,880
Sai dai girma.

464
00:42:19,360 --> 00:42:22,600
185 biliyan a 2012.

465
00:42:22,680 --> 00:42:25,720
Yuro biliyan 145 a cikin 2013.

466
00:42:25,840 --> 00:42:27,960
Kun san inda duk wadannan kudaden suka tafi?

467
00:42:31,280 --> 00:42:32,320
Zuwa bankuna.

468
00:42:33,000 --> 00:42:34,520
Kai tsaye daga masana'anta

469
00:42:36,000 --> 00:42:37,400
zuwa aljihun masu hannu da shuni.

470
00:42:40,160 --> 00:42:41,360
Shin kowa ya kira

471
00:42:42,720 --> 00:42:44,800
Babban bankin Turai barawo ne?

472
00:42:47,480 --> 00:42:48,400
A'a.

473
00:42:49,520 --> 00:42:50,880
"Injections na ruwa",

474
00:42:50,960 --> 00:42:52,000
suka kira shi.

475
00:42:53,000 --> 00:42:54,960
Kuma suka fitar da shi daga babu inda, Raquel.

476
00:42:55,120 --> 00:42:56,040
Daga babu inda.

477
00:43:05,240 --> 00:43:06,200
Menene wannan?

478
00:43:06,680 --> 00:43:08,760
Wannan ba komai bane, Raquel. Takarda.

479
00:43:10,320 --> 00:43:11,760
Takarda ce, ka gani?

480
00:43:13,720 --> 00:43:14,640
Takarda ce.

481
00:43:18,160 --> 00:43:20,120
Ina yin allurar ruwa,

482
00:43:22,000 --> 00:43:23,160
amma ba na bankuna ba.

483
00:43:23,800 --> 00:43:24,880
Ina yin shi a nan,

484
00:43:25,600 --> 00:43:26,840
a cikin hakikanin tattalin arziki.

485
00:43:27,200 --> 00:43:28,440
Tare da wannan group na...

486
00:43:29,000 --> 00:43:31,160
na masu hasara, wanda shine abin da muke, Raquel.

487
00:43:35,720 --> 00:43:37,120
Don nisantar da shi duka.

488
00:43:41,000 --> 00:43:42,480
Ba ku so ku tafi?

489
00:43:54,680 --> 00:43:56,280
Mala'ika yana kiran ku.

490
00:43:56,960 --> 00:43:58,960
Wannan yana nufin ya farka?

491
00:44:01,120 --> 00:44:02,800
Idan ya farka sai su...

492
00:44:02,880 --> 00:44:05,240
Zai yi magana su zo nan
cikin mintuna biyar.

493
00:44:06,560 --> 00:44:07,400
To,

494
00:44:07,480 --> 00:44:08,720
Zan amsa.

495
00:44:09,160 --> 00:44:12,160
Kuma za ku yi magana.
Amma ba maganar banza, don Allah.

496
00:44:12,240 --> 00:44:13,120
Don Allah.

497
00:44:13,640 --> 00:44:14,760
Za ku amsa

498
00:44:15,440 --> 00:44:16,880
kuma za ku tabbatar

499
00:44:17,520 --> 00:44:18,880
idan ya farka, lafiya?

500
00:44:20,480 --> 00:44:21,360
Don Allah.

501
00:44:22,600 --> 00:44:23,480
Don Allah.

502
00:44:24,240 --> 00:44:26,240
A'a, a'a! Kar ka amsa.

503
00:44:27,240 --> 00:44:28,680
Kar ka amsa.

504
00:44:30,720 --> 00:44:31,920
An danna wayata.

505
00:44:36,400 --> 00:44:37,880
Kuna da wani?

506
00:44:51,160 --> 00:44:52,040
Wanene shi?

507
00:44:52,280 --> 00:44:53,280
Raquel.

508
00:44:53,360 --> 00:44:54,400
Raquel Murillo.

509
00:44:55,960 --> 00:44:57,040
<i>Mala'ika ya farka.</i>

510
00:44:57,720 --> 00:45:00,400
<i>Bai so mu kira kowa ba
<i>kafin ya yi maka magana.</i>

511
00:45:00,720 --> 00:45:01,720
Zan saka shi.

512
00:45:07,360 --> 00:45:08,240
<i>Raquel,</i>

513
00:45:14,120 --> 00:45:15,000
ya ya kake?

514
00:45:21,000 --> 00:45:21,880
Kar ku damu,

515
00:45:22,240 --> 00:45:23,280
ku zo.

516
00:45:25,360 --> 00:45:26,320
Yi sauƙi.

517
00:45:27,720 --> 00:45:28,720
<i>Ta, Raquel.</i>

518
00:45:29,880 --> 00:45:31,520
-Yaya lafiya?
<i>-Ni?</i>

519
00:45:32,520 --> 00:45:34,960
Don haka ba na iya ko jin jakina.

520
00:45:41,320 --> 00:45:42,440
<i>Saurara,</i>

521
00:45:43,600 --> 00:45:45,440
Na gani a TV cewa kun...

522
00:45:46,160 --> 00:45:48,360
an maye gurbin ku a cikin bincike.

523
00:45:49,480 --> 00:45:50,360
Ee.

524
00:45:52,480 --> 00:45:54,680
Kar ka gaya wa kowa na farka, lafiya?

525
00:45:57,000 --> 00:45:58,720
Ina bukatan ku fara ganina.

526
00:46:01,000 --> 00:46:02,000
Lafiya.

527
00:46:08,280 --> 00:46:11,200
Kanar, mun dauki waya
zuwa lambar Murillo.

528
00:46:11,600 --> 00:46:13,280
Amma babu sadarwa.

529
00:46:13,360 --> 00:46:15,360
Nemo kiran nan take.

530
00:46:15,440 --> 00:46:17,160
Sami mai shi da eriya.

531
00:46:17,240 --> 00:46:18,120
Yanzu.

532
00:46:20,280 --> 00:46:22,080
Dole ne ka bar ni in je magana da Angel.

533
00:46:23,720 --> 00:46:27,800
Idan ban tafi ba, a cikin mintuna 15
zai gaya wa 'yan sanda inda kuke.

534
00:46:28,600 --> 00:46:29,720
Kuma zan iya dakatar da shi.

535
00:46:30,320 --> 00:46:32,080
-Damar ku ce kawai...
-Don Allah.

536
00:46:32,160 --> 00:46:35,120
Yana game da cikakken shirin ku
ba faduwa ba.

537
00:46:35,200 --> 00:46:36,720
Don Allah, bari in yi tunani.

538
00:46:36,800 --> 00:46:38,320
Babu wani abu da za a yi tunani akai.

539
00:46:38,560 --> 00:46:39,440
Sergio.

540
00:46:56,800 --> 00:46:57,720
Ina wurin ka.

541
00:46:59,240 --> 00:47:02,200
Minti daya da suka wuce kuna ihu
da cizon ni kamar dabba.

542
00:47:06,440 --> 00:47:07,480
Zan iya amincewa da ku?

543
00:47:08,200 --> 00:47:09,040
Ku zo.

544
00:47:09,800 --> 00:47:10,680
Matso kusa.

545
00:48:45,000 --> 00:48:46,680
Fassarar fassarar magana ta Andrés M.