1
00:00:10,320 --> 00:00:11,640
Tokyo ya dawo!

2
00:00:13,520 --> 00:00:14,960
Tokyo ya dawo!

3
00:00:15,280 --> 00:00:17,000
A kasa!
Kowa a kasa!

4
00:00:17,200 --> 00:00:19,200
Dole ne mu bude kofa, dammit!

5
00:00:20,000 --> 00:00:22,440
Harba makasudin, harba biker!

6
00:00:22,520 --> 00:00:23,560
<i>Da hankali, wuta.</i>

7
00:00:28,200 --> 00:00:29,080
Mu tafi!

8
00:00:37,440 --> 00:00:39,280
A'a! Dole ne mu rufe ta, dammit!

9
00:00:41,080 --> 00:00:43,120
<i>Kidnapper in range, wuta.</i>

10
00:00:44,000 --> 00:00:44,840
Baba, duba!

11
00:00:47,920 --> 00:00:49,400
<i>Ku rufe! Bayan ku!</i>

12
00:02:20,800 --> 00:02:21,840
<i>Wannan mahaukaci ne.</i>

13
00:02:22,720 --> 00:02:23,600
Menene?

14
00:02:24,160 --> 00:02:25,320
Duk wannan, baba.

15
00:02:28,480 --> 00:02:30,400
<i>Zai yi aiki a wannan karon,</i>
<i>Ina gaya muku.</i>

16
00:02:30,480 --> 00:02:31,480
<i>Wannan karon?</i>

17
00:02:31,880 --> 00:02:32,800
Dole ne ya yi aiki.

18
00:02:33,600 --> 00:02:35,600
-Mun cancanci shi, dama?
-Tabbas muna yi.

19
00:02:45,280 --> 00:02:47,280
Taimako, taimako!

20
00:02:47,520 --> 00:02:48,400
Don Allah!

21
00:02:48,480 --> 00:02:49,480
Kayan taimakon farko!

22
00:02:49,840 --> 00:02:51,160
Kayan aikin agajin farko!

23
00:02:51,240 --> 00:02:52,120
Rufe rauni!

24
00:02:54,760 --> 00:02:55,640
Kalle ni.

25
00:02:55,720 --> 00:02:56,640
Sauƙi.

26
00:02:57,080 --> 00:02:59,880
Tashi ne a gefe,
shi ke nan.

27
00:03:00,680 --> 00:03:01,800
A gefensa.

28
00:03:05,360 --> 00:03:06,600
Babu ramin fita.

29
00:03:07,000 --> 00:03:08,080
Harsashin yana ciki.

30
00:03:08,160 --> 00:03:09,240
Nairobi!

31
00:03:09,320 --> 00:03:10,840
-Ina nan!
-Don faduwa.

32
00:03:11,040 --> 00:03:12,200
Jini yake fita.

33
00:03:12,480 --> 00:03:13,480
Kar ka damu dan.

34
00:03:13,880 --> 00:03:15,760
Ina da nauyin jini.

35
00:03:16,200 --> 00:03:18,280
Na ci tsiran alade da yawa na jini.

36
00:03:18,360 --> 00:03:19,640
To, rike shi a wuri.

37
00:03:20,160 --> 00:03:21,040
Berlin,

38
00:03:21,120 --> 00:03:22,320
- morphine.
-Huta.

39
00:03:23,200 --> 00:03:25,240
-Mu je zuwa. Lafiya.
- Shirya!

40
00:03:25,320 --> 00:03:26,880
Ina fara masa layi.

41
00:03:27,400 --> 00:03:28,280
To,

42
00:03:28,360 --> 00:03:29,760
-A nan.
-Bari ni, bari na.

43
00:03:29,920 --> 00:03:30,840
Ku zo ku zo.

44
00:03:35,240 --> 00:03:36,360
Juya wannan, Denver.

45
00:03:36,960 --> 00:03:38,120
Dakata, jira!

46
00:03:47,800 --> 00:03:49,160
Ina fara masa layi.

47
00:03:49,720 --> 00:03:50,560
Numfashi a hankali.

48
00:03:56,960 --> 00:03:58,440
Numfashi a hankali.

49
00:04:00,240 --> 00:04:01,960
- bugun bugunsa yana harbi sama.
- Gauze!

50
00:04:04,560 --> 00:04:05,400
Shi ke nan.

51
00:04:06,120 --> 00:04:07,080
Hutu, Moscow.

52
00:04:08,600 --> 00:04:10,200
Moscow, shakatawa.

53
00:04:11,560 --> 00:04:13,200
Saurara,
za ku zama lafiya.

54
00:04:13,800 --> 00:04:15,000
Dama? Za ku lafiya.

55
00:04:15,080 --> 00:04:16,160
-Iya.
- dama?

56
00:04:16,400 --> 00:04:17,480
Yana da kyau, Moscow.

57
00:04:23,560 --> 00:04:24,440
Yana da kyau, Moscow.

58
00:04:25,800 --> 00:04:26,800
Huta.

59
00:04:27,640 --> 00:04:28,520
Huta.

60
00:04:48,200 --> 00:04:49,840
Sun sanya harsashi uku a cikinsa, Rio.

61
00:04:50,360 --> 00:04:51,600
Harsashi uku.

62
00:04:58,240 --> 00:05:00,840
TALATA 07:35 PM

63
00:05:04,520 --> 00:05:07,280
HOUR 105 NA HIS

64
00:05:17,560 --> 00:05:19,160
-Dan iska.
-Raquel.

65
00:05:28,040 --> 00:05:29,040
na fasa.

66
00:05:30,640 --> 00:05:31,920
Zan iya tserewa.

67
00:05:32,640 --> 00:05:34,480
Zan iya kashe ki, Raquel.

68
00:05:38,080 --> 00:05:40,920
Ba ku yarda da wancan rubutun ba.

69
00:05:45,160 --> 00:05:47,920
Duba,
wannan ya tabbatar da cewa gaskiya nake fadi.

70
00:06:07,880 --> 00:06:10,080
Kai kawai ka tashi
da wannan aikin na soyayya,

71
00:06:10,160 --> 00:06:12,560
saboda
Ina ajiye ku tsawon shekaru 80.

72
00:07:26,720 --> 00:07:27,600
Tashi

73
00:07:28,320 --> 00:07:29,240
Sannu a hankali.

74
00:07:36,320 --> 00:07:38,680
Hannu a kan ka kuma juya.

75
00:07:42,560 --> 00:07:44,520
Kar a motsa...
Menene jahannama kuke yi?

76
00:07:45,680 --> 00:07:47,040
Kar a motsa. Kar a motsa!

77
00:07:47,240 --> 00:07:48,320
Nace kar ki motsa!

78
00:07:54,760 --> 00:07:55,960
Hannu a kan ku!

79
00:08:08,640 --> 00:08:10,040
Ba wani mataki daya kara ba.

80
00:08:28,000 --> 00:08:29,600
Raquel, ba na tsayawa ba.

81
00:08:33,400 --> 00:08:35,120
Za ku kashe ni.

82
00:09:09,600 --> 00:09:10,480
Haushi!

83
00:09:12,360 --> 00:09:14,160
Dan iska, wayata!

84
00:10:03,160 --> 00:10:04,120
Harsashi uku!

85
00:10:04,880 --> 00:10:06,800
Suka sa harsashi uku a cikin nasa
ciki!

86
00:10:09,880 --> 00:10:10,920
Dole ne mu kira likita.

87
00:10:11,400 --> 00:10:12,720
Babu abin da za mu iya yi.

88
00:10:12,880 --> 00:10:15,200
Lokaci yayi da yakamata a sanyaya kai,
Tokyo.

89
00:10:17,800 --> 00:10:19,480
Ba wai kawai ina tunanin Moscow ba ne.

90
00:10:20,800 --> 00:10:23,600
-Zan kira Farfesa.
-Farfesa ya tafi!

91
00:10:24,000 --> 00:10:26,240
Na sha kira.
Ba ya cikin hangar.

92
00:10:26,320 --> 00:10:27,760
Ban san inda yake ba!

93
00:10:29,920 --> 00:10:32,680
-Dole ne mu kira sufeto Murillo.
-Ba za mu iya yi ba!

94
00:10:32,800 --> 00:10:34,520
Ka sani.
Ba ya cikin shirin.

95
00:10:34,600 --> 00:10:35,520
Wane shiri?

96
00:10:36,920 --> 00:10:38,120
Kun san menene shirina?

97
00:10:39,880 --> 00:10:40,760
Don kashe ku.

98
00:10:42,240 --> 00:10:43,920
Amma Moscow ita ce ta mutu.

99
00:10:44,920 --> 00:10:47,480
Don haka kar a gaya mani abin da ba haka ba
wani bangare na shirin batsa.

100
00:11:08,360 --> 00:11:10,080
Kanar Prieto ke magana.

101
00:11:10,800 --> 00:11:13,040
<i>Ina so in yi magana</i>
<i>tare da Inspector Murillo, don Allah.</i>

102
00:11:14,160 --> 00:11:15,600
CNI ta dauki nauyin.

103
00:11:17,000 --> 00:11:18,000
Colonel,

104
00:11:18,400 --> 00:11:19,480
Fonollosa ne.

105
00:11:20,320 --> 00:11:22,040
Ina so in tambaya
abin da kuke sawa

106
00:11:22,120 --> 00:11:23,720
amma babu lokacin yin chatting,

107
00:11:23,800 --> 00:11:25,960
tunda ka saka harsashi uku
a cikin mutuminmu.

108
00:11:26,040 --> 00:11:27,600
Ina son likitan fida a nan.

109
00:11:28,000 --> 00:11:28,880
Yanzu.

110
00:11:29,160 --> 00:11:30,520
<i>Kin san abin da nake so?</i>

111
00:11:31,080 --> 00:11:32,800
Don ku daina lalata da ni.

112
00:11:33,400 --> 00:11:35,520
Kun ja Silene Oliveira
daga motar 'yan sanda

113
00:11:35,600 --> 00:11:37,240
sannan ya dawo da ita cikin mint.

114
00:11:37,320 --> 00:11:40,120
<i>Kun sanya abubuwan fashewa waɗanda,</i>
<i>na gode wa Allah,</i>

115
00:11:40,600 --> 00:11:41,440
<i>bai yi aiki ba.</i>

116
00:11:41,760 --> 00:11:44,520
<i>Shin da gaske kuna tsammanin za ku iya yin buƙatu?</i>

117
00:11:46,120 --> 00:11:48,480
Duba,
ceto ne mai tsafta daga bangarenmu.

118
00:11:48,720 --> 00:11:50,680
Ku mutane sun fara harbi.

119
00:11:51,160 --> 00:11:53,840
<i>Zai yi muku kyau</i>
<i>don taimakawa ceton ran mutumin.</i>

120
00:11:54,360 --> 00:11:55,280
Ayi sauraro lafiya.

121
00:11:56,360 --> 00:12:00,560
Idan kana so ka cece shi,
kawo shi ta babban kofa, ba makami.

122
00:12:00,640 --> 00:12:02,960
<> kuma motar asibiti za ta jira shi.</i>

123
00:12:03,040 --> 00:12:04,760
Ba mu juya mutumin mu ba,
Kanal.

124
00:12:05,280 --> 00:12:07,920
<i>Sa'an nan kuma za ku sami wata gawar
<i>a hannunku.</i>

125
00:12:12,560 --> 00:12:14,240
Shin kun bibiyar sufeto?

126
00:12:14,480 --> 00:12:15,520
Muna aiki a kai.

127
00:12:54,400 --> 00:12:57,400
SAN GABRIEL HILLS 12 NA MUSAMMAN
KUSANTAR DA MAFARKIN SABON RAYUWAR KU

128
00:13:57,280 --> 00:13:58,200
Helsinki,

129
00:13:58,320 --> 00:13:59,360
yaya abin yake?

130
00:14:02,920 --> 00:14:04,160
Ba harbi a kafa ba.

131
00:14:05,320 --> 00:14:07,200
Ciki mara kyau ne,
Moscow.

132
00:14:07,280 --> 00:14:08,320
Mummuna sosai.

133
00:14:09,440 --> 00:14:10,960
Muna bukatar likitan fida.

134
00:14:12,040 --> 00:14:13,000
Gaskiya,

135
00:14:14,120 --> 00:14:15,360
lokaci nawa muke da shi?

136
00:14:18,000 --> 00:14:18,880
Awanni.

137
00:14:20,240 --> 00:14:21,080
Goma sha ɗaya.

138
00:14:22,360 --> 00:14:23,360
Goma sha biyu, sha uku.

139
00:14:23,600 --> 00:14:25,960
Ba tare da likita ba
babu abin da za mu iya yi.

140
00:14:29,400 --> 00:14:30,960
Sau nawa aka buge ni?

141
00:14:34,840 --> 00:14:35,880
Uku, Baba.

142
00:14:37,400 --> 00:14:38,360
Sau uku.

143
00:14:40,200 --> 00:14:42,000
Wani rikici na sauka a can.

144
00:14:45,840 --> 00:14:47,000
Moscow,

145
00:14:47,440 --> 00:14:49,600
-Me?
-Ba za su aika a cikin tawagar tiyata ba.

146
00:14:49,880 --> 00:14:52,840
Amma muna da motar asibiti a can
in kai ka asibiti.

147
00:14:58,120 --> 00:15:01,200
Kuna iya gaya musu
cewa za su iya yin lalata da kansu,

148
00:15:01,400 --> 00:15:03,400
saboda ba zan koma gidan yari ba.

149
00:15:08,520 --> 00:15:09,560
Wannan rami

150
00:15:10,080 --> 00:15:11,120
ya kusa gamawa

151
00:15:11,600 --> 00:15:12,920
don zuwa daya bangaren.

152
00:15:14,080 --> 00:15:15,480
Aikin awa goma kenan.

153
00:15:17,880 --> 00:15:18,800
Yi tono.

154
00:15:21,120 --> 00:15:22,360
Zan tsaya a nan, lafiya?

155
00:15:23,080 --> 00:15:24,040
Tsaya a can, Papa.

156
00:15:24,160 --> 00:15:27,080
Zan bude wannan rami
koda kuwa sai da na yi gabana.

157
00:15:27,160 --> 00:15:28,080
Jama'a,

158
00:15:28,320 --> 00:15:29,720
muna fita daga nan.

159
00:15:43,440 --> 00:15:45,120
<i>An yi harbi. Me ya faru?</i>

160
00:15:45,240 --> 00:15:46,520
Moscow tana cike da ramuka.

161
00:15:47,400 --> 00:15:48,360
<i>harbin bindiga uku.</i>

162
00:15:50,200 --> 00:15:51,080
Ina?

163
00:15:51,520 --> 00:15:52,520
<i>Cikin ciki

164
00:15:53,320 --> 00:15:54,960
<i>Bana tsammanin sun bugi hantarsa

165
00:15:55,560 --> 00:15:56,880
<i>Ban san sauran ba.</i>

166
00:16:02,400 --> 00:16:03,360
Yaya abin yake?

167
00:16:05,360 --> 00:16:06,400
Zagi

168
00:16:08,000 --> 00:16:09,560
Amma Moscow ta ce ba zai fita ba.

169
00:16:09,640 --> 00:16:11,520
Cewa mu gama ramin nan ba da jimawa ba.

170
00:16:13,280 --> 00:16:14,480
Ina da Sabiyawan nan.

171
00:16:14,760 --> 00:16:17,000
Za mu fara tono
daga wannan bangaren kuma.

172
00:16:17,320 --> 00:16:19,480
Kuma zan sami likitan Ukrainian.

173
00:16:21,520 --> 00:16:23,800
Duk da haka dole ne ku fita
da wuri-wuri.

174
00:16:25,600 --> 00:16:26,960
An gano ni, Andres.

175
00:16:28,560 --> 00:16:31,040
<i>Ban san tsawon lokacin da za a yi ba
<i>'Yan sanda sun fito.</i>

176
00:16:37,600 --> 00:16:38,560
Wani labari?

177
00:16:40,320 --> 00:16:41,280
Akwai matsala?

178
00:16:43,400 --> 00:16:44,360
Me yake yi a nan?

179
00:16:46,360 --> 00:16:48,760
Wani zai gaya mani me ke faruwa?

180
00:16:48,840 --> 00:16:51,400
Shin kun san Sergio Marquina?
Farfesa, Salva ne?

181
00:16:51,480 --> 00:16:53,040
Ma'aikacin heist.

182
00:16:53,120 --> 00:16:55,600
Mutumin da kuke gani
a mashaya kwana biyar.

183
00:16:57,200 --> 00:16:58,160
Ee.

184
00:16:59,000 --> 00:17:00,480
Na gano 'yan sa'o'i da suka wuce.

185
00:17:00,880 --> 00:17:02,240
Kun sami kira daga wannan mutumin.

186
00:17:03,320 --> 00:17:05,160
Ya kira
daga tashar Canillas,

187
00:17:05,240 --> 00:17:06,440
inda yake tsare.

188
00:17:07,560 --> 00:17:08,960
Bayan mintuna ka iso.

189
00:17:09,360 --> 00:17:11,360
Kun yi fage
don fitar da shi daga can,

190
00:17:11,440 --> 00:17:13,000
kuma ya lalata masa yatsa.

191
00:17:13,080 --> 00:17:14,640
Ban san ko shi waye ba.

192
00:17:15,320 --> 00:17:16,800
Shaidar da kuka lalata

193
00:17:16,880 --> 00:17:19,080
gane shi
kutsawa cikin motar 'yan sanda

194
00:17:19,160 --> 00:17:22,160
don yi wa Rasha barazana
domin kaucewa hadawar fuska.

195
00:17:22,280 --> 00:17:23,960
Mutumin da ya goge sawun yatsa

196
00:17:24,040 --> 00:17:25,840
akan motar da aka samu a cikin gidan junkyard

197
00:17:25,920 --> 00:17:28,440
daga nan Mala'ika ya dauki teaspoon
wanda ya tabbatar masa da laifi

198
00:17:28,520 --> 00:17:29,960
kafin yin hatsarin mutuwa.

199
00:17:30,040 --> 00:17:32,800
Kun dauke shi
zuwa gidan gungun a Toledo, daidai ne?

200
00:17:32,920 --> 00:17:34,080
Ka sa shi a motata,

201
00:17:34,160 --> 00:17:36,920
inda na ajiye shaidar shari'a kawai
Na samu a gidan.

202
00:17:37,400 --> 00:17:40,080
Takarda daga murhu
kuma shaida ta bace.

203
00:17:40,160 --> 00:17:43,160
A fili bayan tafiyar
Inspector Vicuña a sume,

204
00:17:43,240 --> 00:17:46,240
kuma lokacin da Mala'ika ya yi aikinsa
kuma ya ruwaito zarginsa.

205
00:17:47,040 --> 00:17:48,840
ka sauke shi
daga binciken.

206
00:17:48,920 --> 00:17:52,440
Kuma don cika shi,
yayin da kuke halaka abokin tarayya.

207
00:17:52,520 --> 00:17:54,600
kuna screwing
shugaban kungiyar.

208
00:18:01,280 --> 00:18:02,160
Lafiya.

209
00:18:02,720 --> 00:18:03,600
Lafiya.

210
00:18:04,880 --> 00:18:05,720
Da farko,

211
00:18:06,400 --> 00:18:07,840
wannan mutumin ba zai iya zama a nan ba.

212
00:18:08,480 --> 00:18:09,760
Yana da umarnin kamewa.

213
00:18:10,160 --> 00:18:13,240
Don haka idan bai yi nisa da nisa da ƙafa 500 ba
cikin minti biyar,

214
00:18:13,440 --> 00:18:14,840
Zan sa a kama shi.

215
00:18:30,200 --> 00:18:31,840
Ban san ko shi waye ba.

216
00:18:33,240 --> 00:18:34,120
Kuma zan tabbatar da shi.

217
00:18:35,200 --> 00:18:36,800
Zan iya gaya muku inda yake boye.

218
00:18:39,920 --> 00:18:42,520
TALATA 10:15 PM

219
00:18:46,240 --> 00:18:49,000
SA'A UKU DA HARBI

220
00:18:50,440 --> 00:18:52,280
<i>Me kuka yi?</i>

221
00:18:52,360 --> 00:18:54,880
Ka bar mahaifiyata a wani zagaye?

222
00:18:55,960 --> 00:18:57,920
Kun yi imani da ita yar iska ce.

223
00:18:59,200 --> 00:19:00,520
Ita ce ko mu.

224
00:19:02,600 --> 00:19:03,840
<i>Ba zan karya kwanyar ku ba

225
00:19:03,920 --> 00:19:05,640
<i>saboda muna buƙatar ku fita.</i>

226
00:19:06,280 --> 00:19:07,240
Idan muka fita,

227
00:19:08,000 --> 00:19:09,440
Ni da kai ba komai ba ne.

228
00:19:10,600 --> 00:19:11,920
Baqi biyu,

229
00:19:12,600 --> 00:19:13,600
Denver

230
00:19:13,680 --> 00:19:15,000
da kuma Moscow.

231
00:19:15,080 --> 00:19:15,960
Haushi!

232
00:19:46,400 --> 00:19:48,840
Shin kowa zai iya gaya mani
meye wannan?

233
00:19:49,120 --> 00:19:50,000
Don Allah,

234
00:19:50,480 --> 00:19:52,160
ba haka ba.

235
00:19:52,320 --> 00:19:54,880
Muka ce 'yan birgima
na miliyan daya kowanne, don Allah.

236
00:19:55,280 --> 00:19:56,960
Max shi fita, dammit.

237
00:20:00,880 --> 00:20:03,320
Za mu ci gaba da buga takardun kudi
na wasu sa'o'i kadan.

238
00:20:03,400 --> 00:20:06,040
Sa'an nan kuma dakatar da injuna kuma shafe katako.

239
00:20:06,400 --> 00:20:09,000
Ina son kowa yayi aiki har zuwa max!

240
00:20:09,320 --> 00:20:10,560
Muna fitowa daga nan!

241
00:20:12,200 --> 00:20:13,080
Haka ne.

242
00:20:13,600 --> 00:20:15,880
An gaya mini wani wuri mai kyau

243
00:20:16,200 --> 00:20:17,600
a Federal Reserve.

244
00:20:18,080 --> 00:20:19,240
Ku zo nan minti daya.

245
00:20:22,520 --> 00:20:23,520
Yaya Moscow?

246
00:20:25,000 --> 00:20:25,880
Yana da kwanciyar hankali.

247
00:20:26,600 --> 00:20:28,560
Har yanzu muna da 'yan sa'o'i,
ba mu ba?

248
00:20:29,400 --> 00:20:31,480
Ya kamata mu fara yin lissafin Yuro 500?

249
00:20:33,640 --> 00:20:36,400
Kudin Yuro 500 ne
ga 'yan Rasha da masu taki.

250
00:20:36,480 --> 00:20:38,280
Ni ba Rashanci ba Ina kallon tacky?

251
00:20:38,720 --> 00:20:40,680
Zabi na na iya zama abin tambaya amma...

252
00:20:40,760 --> 00:20:42,880
Berlin, muna buga su ko a'a?

253
00:20:45,280 --> 00:20:46,880
100 da 200 Yuro takardar kudi.

254
00:20:47,560 --> 00:20:48,520
Torres!

255
00:20:49,920 --> 00:20:50,880
Torres,

256
00:20:52,400 --> 00:20:53,600
dakatar da inji,

257
00:20:54,160 --> 00:20:55,360
canza faranti,

258
00:20:55,840 --> 00:20:57,960
kuma fara yin lissafin 100 da 200.

259
00:20:58,280 --> 00:20:59,160
Na'am, madam.

260
00:21:12,960 --> 00:21:15,280
Kuna son tsalle kududdufai
daga wannan dutse zuwa wancan

261
00:21:16,080 --> 00:21:18,160
kuma duk lokacin da ka taka dutse yana nutsewa.

262
00:21:22,000 --> 00:21:24,040
<i>Kuna barin gawa</i>
<i>a gefen hanya.</i>

263
00:21:27,240 --> 00:21:30,360
Ra'ayinku ne ko na saurayinki
don fashin motar sulke?

264
00:21:42,440 --> 00:21:44,160
To yanzu saurayin naki ya rasu

265
00:21:45,320 --> 00:21:46,360
haka ma mahaifiyarka.

266
00:21:49,520 --> 00:21:52,760
Na tabbata kun san ciwon
ka kasance sanadin mahaifiyarka.

267
00:22:27,480 --> 00:22:29,520
Na dauka ba zan kara ganinki ba.

268
00:22:32,400 --> 00:22:33,320
Akwai matsala?

269
00:22:34,400 --> 00:22:35,280
Ya gaya mani.

270
00:22:37,120 --> 00:22:39,040
Ina barin gawa a baya
duk inda na dosa.

271
00:22:41,200 --> 00:22:42,960
Berlin ta kore ni
kuma na dawo.

272
00:22:44,160 --> 00:22:46,400
Kuma na sanya ran kowa a ciki
hadari.

273
00:22:47,560 --> 00:22:49,560
Kawai sai na dawo ko?

274
00:22:52,200 --> 00:22:53,680
Kuma yanzu gawar ta Moscow.

275
00:22:54,080 --> 00:22:55,640
Moscow ba gawa ba ne, lafiya?

276
00:22:58,440 --> 00:22:59,520
Zai yi shi.

277
00:23:00,120 --> 00:23:02,200
kuma tare zamu fita daga nan.

278
00:23:04,080 --> 00:23:06,440
Ni baƙar fata ce
wanda ya la'anci mutanen da ya ketare.

279
00:23:06,520 --> 00:23:07,360
A'a.

280
00:23:08,120 --> 00:23:09,360
Kai baƙar fata ne,

281
00:23:10,240 --> 00:23:11,120
na baki panther.

282
00:23:36,640 --> 00:23:37,640
Yaya lafiya?

283
00:23:38,400 --> 00:23:39,800
A halin yanzu ina da girma.

284
00:23:41,160 --> 00:23:43,240
Ba ku da ra'ayin banza
yadda nake son ku.

285
00:23:43,600 --> 00:23:44,560
Babu ra'ayin banza.

286
00:23:45,120 --> 00:23:46,240
Ina son ku kuma.

287
00:24:02,640 --> 00:24:03,800
Na yi kewar ku.

288
00:24:05,360 --> 00:24:07,600
Bari mu fara samun kuɗin daga nan.

289
00:24:07,680 --> 00:24:09,560
Taho, zo!

290
00:24:10,200 --> 00:24:11,920
Waɗanda ke cikin ɗayan ɗakin kuma!

291
00:24:19,120 --> 00:24:20,960
Ariadna, Ariadna.

292
00:24:22,280 --> 00:24:23,240
Ba ku ba.

293
00:24:23,560 --> 00:24:24,440
Ku zo.

294
00:24:25,680 --> 00:24:26,600
Sanya hakan.

295
00:24:50,000 --> 00:24:50,880
Denver.

296
00:24:52,280 --> 00:24:53,320
Denver!

297
00:24:54,480 --> 00:24:55,320
Saurara,

298
00:24:55,880 --> 00:24:57,760
Denver, dole ku tsaya.

299
00:24:58,520 --> 00:25:00,360
-Ba shi da ma'ana.
-Me?

300
00:25:02,160 --> 00:25:03,240
Saka zabar ƙasa

301
00:25:04,200 --> 00:25:06,600
kuma ka shawo kan mahaifinka
don mika kansa.

302
00:25:07,040 --> 00:25:09,440
Dole ya isa asibiti.
Ba zai iya jira ba.

303
00:25:09,520 --> 00:25:13,040
Wannan rami ita ce kawai hanya
fita zan tafi da babana.

304
00:25:14,480 --> 00:25:15,400
Ka san dalili?

305
00:25:17,440 --> 00:25:18,280
Me yasa?

306
00:25:20,080 --> 00:25:21,520
Domin idan muka fita daga nan

307
00:25:22,320 --> 00:25:24,520
ba za ku sa ba
jajayen tsalle kuma.

308
00:25:25,320 --> 00:25:26,720
Za a yi muku ado da fararen fata,

309
00:25:26,960 --> 00:25:27,800
m.

310
00:25:28,560 --> 00:25:30,320
Kuma zan jira a bagaden.

311
00:25:30,920 --> 00:25:32,880
Kuma ina bukatan shi ya kasance a wajena,

312
00:25:33,240 --> 00:25:34,160
kuma in gan shi.

313
00:25:34,600 --> 00:25:37,640
Don shi ya kama ni a kafada
da samun guzuri, lafiya?

314
00:25:38,000 --> 00:25:38,920
Ba na tsayawa ba.

315
00:25:39,560 --> 00:25:40,520
Ba na tsayawa ba.

316
00:25:41,360 --> 00:25:43,120
To, za mu yi wannan?

317
00:25:43,600 --> 00:25:44,520
Bari mu yi wannan!

318
00:25:47,120 --> 00:25:48,240
-Mu yi!
-Mu tafi.

319
00:25:52,560 --> 00:25:53,720
Kaɗa kaɗan!

320
00:25:53,800 --> 00:25:56,200
-Kaɗan kaɗan, dammit!
-Kadan, Rio!

321
00:25:56,280 --> 00:25:57,240
Kasa da mita biyu!

322
00:26:00,000 --> 00:26:01,960
Kun yi tunani game da shawara na?

323
00:26:05,960 --> 00:26:09,520
Labari na soyayya gajere amma mai sha'awa

324
00:26:10,960 --> 00:26:12,000
a cikin ƙasa mai zafi.

325
00:26:14,160 --> 00:26:17,280
Da gado mai kyau.

326
00:26:18,640 --> 00:26:20,960
Yuro miliyan dari takwas
zuwa gare ku.

327
00:26:25,000 --> 00:26:26,960
Wannan shine mafi ƙarancin sashi,
Berlin.

328
00:26:27,920 --> 00:26:30,760
Ina son ra'ayin tafiya tare da ku

329
00:26:33,000 --> 00:26:34,480
amma yana bani haushi saboda

330
00:26:34,800 --> 00:26:35,840
zaka mutu.

331
00:26:44,320 --> 00:26:46,080
Za ku yi kyakkyawan gwauruwa.

332
00:26:52,560 --> 00:26:53,920
Dole ne mu yi aure.

333
00:26:54,200 --> 00:26:55,320
Iya, Ariadna?

334
00:26:58,240 --> 00:26:59,360
Ban taba yi ba

335
00:27:00,320 --> 00:27:01,320
sanye da fararen kaya

336
00:27:02,520 --> 00:27:03,480
da dare.

337
00:27:04,640 --> 00:27:06,080
Yaya game da bakin teku,

338
00:27:07,480 --> 00:27:11,960
karkashin taurari, a cikin wani daji al'ada
mai yawan haske,

339
00:27:13,480 --> 00:27:14,480
da wuta mai yawa.

340
00:27:16,800 --> 00:27:17,760
Kyawawa.

341
00:27:28,520 --> 00:27:30,240
Za a iya aurena, Ariadna?

342
00:27:37,400 --> 00:27:40,800
Na tabbata wasu suna tunani
cewa rayuwa tare da mutum mai mutuwa

343
00:27:41,240 --> 00:27:42,160
yana da ban sha'awa kuma

344
00:27:42,560 --> 00:27:43,440
sun yi kuskure.

345
00:27:44,320 --> 00:27:45,440
Akasin haka ne.

346
00:27:46,160 --> 00:27:47,480
Yana shiga duka.

347
00:27:55,840 --> 00:27:59,200
Tuki ba tare da bel na tsaro a kunne ba.

348
00:28:01,600 --> 00:28:03,560
Hawan babur ba tare da a
kwalkwali.

349
00:28:05,600 --> 00:28:07,720
Ruwan ruwa ba tare da tankin oxygen ba.

350
00:28:09,360 --> 00:28:12,960
Barin mulki yayi kyau.
babu iyaka.

351
00:28:17,720 --> 00:28:18,760
Game da jarirai fa?

352
00:28:22,240 --> 00:28:26,320
Me kuke tunani? Wasu mini Berlins
gudu tare da bakin tekun.

353
00:28:29,400 --> 00:28:30,320
Barwanci nake.

354
00:28:51,280 --> 00:28:54,200
Don haka adireshin da kuka ba mu
inda Mr. Marquina

355
00:28:54,280 --> 00:28:56,360
wai ya kafa cibiyar ayyukansa.

356
00:28:56,720 --> 00:28:58,000
A cikin wannan mashaya cider, daidai?

357
00:28:58,720 --> 00:28:59,640
Ee.

358
00:29:00,200 --> 00:29:01,080
Menene wannan?

359
00:29:02,280 --> 00:29:03,520
Wurin ajiya ne.

360
00:29:10,040 --> 00:29:11,400
Babu komai a ciki.

361
00:29:11,480 --> 00:29:13,120
Motar tsiya, takarce.

362
00:29:13,720 --> 00:29:16,080
Amma babu alamar cibiyar ayyuka.

363
00:29:21,240 --> 00:29:23,400
Kuna da tabbacin adireshin
ka bamu?

364
00:29:24,680 --> 00:29:25,600
Tabbas nine.

365
00:29:25,920 --> 00:29:27,160
Ina wurin.

366
00:29:31,000 --> 00:29:32,440
Me kuke yi a can?

367
00:29:36,520 --> 00:29:37,440
Yin soyayya.

368
00:29:46,400 --> 00:29:48,240
<i>Dokar mu ta farko ba suna ba ce,</i>

369
00:29:49,480 --> 00:29:51,040
<i>babu alaƙar sirri.</i>

370
00:29:52,080 --> 00:29:54,880
<i>Farfesa ya yi hasashe</i>
<i>wani ba tare da haɗe-haɗe ba,</i>

371
00:29:55,800 --> 00:29:56,960
<> amma da na gan shi a can,</i>

372
00:29:58,040 --> 00:29:58,960
<i>yi min murmushi,</i>

373
00:29:59,400 --> 00:30:01,760
<i>Na gane cewa shi ne
<i>mafi kusanci ga uba

374
00:30:01,840 --> 00:30:03,280
<i>abin da na taɓa samu.</i>

375
00:30:04,400 --> 00:30:05,360
Menene ban dariya,

376
00:30:05,880 --> 00:30:06,760
babban guy?

377
00:30:07,640 --> 00:30:08,880
Ra'ayoyin ku masu haske.

378
00:30:10,440 --> 00:30:11,560
Gudunmawa

379
00:30:12,880 --> 00:30:14,720
kawai don dawowa masana'anta.

380
00:30:15,200 --> 00:30:16,120
Kun san shi.

381
00:30:17,080 --> 00:30:18,640
Sanye yake kamar dan sanda da komai.

382
00:30:19,160 --> 00:30:20,000
Kamar James Bond.

383
00:30:21,640 --> 00:30:23,400
Tabbas hakan ya bata musu rai matuka.

384
00:30:29,360 --> 00:30:30,240
Yana girgiza.

385
00:30:30,520 --> 00:30:33,680
Moscow. Kai.

386
00:30:34,840 --> 00:30:37,160
Yana da fari kamar dusar ƙanƙara a Stalingrad.

387
00:30:37,680 --> 00:30:38,760
Yana da bugun jini na 35.

388
00:30:39,840 --> 00:30:42,240
Yana buƙatar ƙarin jini.
Samun plasma.

389
00:30:42,440 --> 00:30:43,600
-Moscow.
-Haba.

390
00:30:43,960 --> 00:30:45,200
O-rauni.

391
00:30:45,280 --> 00:30:46,440
Kai.

392
00:30:47,360 --> 00:30:48,360
- A nan.
-Moscow.

393
00:30:49,840 --> 00:30:51,560
Mu je, kuna tare da mu.

394
00:30:53,160 --> 00:30:54,800
Ba komai. Kana lafiya?

395
00:30:55,840 --> 00:30:57,640
Ba komai, kuna tare da mu.

396
00:30:59,680 --> 00:31:01,360
Kuna nan tare da mu, lafiya?

397
00:31:02,640 --> 00:31:05,240
LARABA 07:02 Na safe

398
00:31:10,360 --> 00:31:13,120
AWA 11 DA HARBI

399
00:32:00,880 --> 00:32:02,480
Yaya ramin ke tafiya?

400
00:32:04,320 --> 00:32:05,520
Muna kusa da gaske.

401
00:32:17,760 --> 00:32:18,920
Kai, masoyi.

402
00:32:20,120 --> 00:32:20,960
Yarinya.

403
00:32:22,520 --> 00:32:24,240
Me ya sa ba ku hutawa?

404
00:32:26,440 --> 00:32:27,720
-Lafiya?
-Lafiya.

405
00:32:29,400 --> 00:32:30,240
Mu tafi.

406
00:32:48,760 --> 00:32:50,640
Ga ku, ci gaba da aiki.

407
00:33:35,400 --> 00:33:36,400
Inspector.

408
00:33:36,760 --> 00:33:39,240
Ina tsoron ta kasa amsa wayar.

409
00:33:39,440 --> 00:33:42,680
An bincike ta
sadarwa a cikin dakin

410
00:33:42,760 --> 00:33:44,480
<i>da kuma hana adalci.</i>

411
00:33:44,680 --> 00:33:46,440
<i>Amma tabbas kun riga kun san hakan,</i>

412
00:33:46,520 --> 00:33:49,120
<i>Ina nufin, tunda kuna da</i>
<i>irin wannan dangantaka ta musamman.</i>

413
00:33:49,560 --> 00:33:51,480
Mun san ko wanene kai, Salva.

414
00:33:52,000 --> 00:33:53,080
Ko in ce,

415
00:33:53,520 --> 00:33:54,720
Sergio Marquina.

416
00:33:55,200 --> 00:33:59,040
<i>Don haka babu bukatar ku yi amfani da su
<i>wannan muryar GPS kuma.</i>

417
00:34:11,200 --> 00:34:12,240
<i>Karnel Prieto,</i>

418
00:34:15,320 --> 00:34:18,240
Muna da wani mutum yana mutuwa a nan
saboda harbin bindigar ku.

419
00:34:20,080 --> 00:34:21,720
Idan baku tura likita ciki yanzu ba.

420
00:34:22,400 --> 00:34:23,960
za ku sanya hannu kan hukuncinsa.

421
00:34:24,400 --> 00:34:26,800
<i>Wanda kawai ya sanya hannu</i>
<i> hukuncinsa kai ne.</i>

422
00:34:26,960 --> 00:34:31,280
Nasa da na dukkan mutanen da rayuwarsu
kana lalata da wannan heist.

423
00:34:31,480 --> 00:34:33,320
Ciki har da abokin ku, mai duba.

424
00:34:34,440 --> 00:34:36,720
Yaya za ku iya jure ciwon
wannan akan lamirinku?

425
00:34:36,840 --> 00:34:38,560
Duba, idan kuna so

426
00:34:39,280 --> 00:34:42,400
don tattaunawa akan lamirinmu,
za mu iya yin haka daga baya.

427
00:34:43,160 --> 00:34:44,760
Amma a yanzu muna bukatar likita.

428
00:34:45,160 --> 00:34:46,960
Babu "daga baya", Mr. Marquina.

429
00:34:47,840 --> 00:34:49,520
Mun san kuna kusa.

430
00:34:50,320 --> 00:34:52,560
Kuma mun san wurin
na eriya uku

431
00:34:52,640 --> 00:34:56,600
wanda yayi rikodin kiran ku
zuwa ga inspector a cikin kwanaki biyar da suka gabata.

432
00:34:57,960 --> 00:35:00,040
<i>Za mu bincika kowane gida.</i>

433
00:35:00,600 --> 00:35:03,680
<i>Kuma idan ba ku yi tsammani ba,</i>
<i>zamu buga kofar ku.</i>

434
00:35:04,960 --> 00:35:09,320
Don haka a daina rikitar da abubuwa
da mika wuya.

435
00:35:11,240 --> 00:35:12,800
Kamar yadda na fada wa sifeto.

436
00:35:14,160 --> 00:35:16,440
mika wuya bai kasance wani zaɓi ba.

437
00:35:18,840 --> 00:35:19,960
Zan kasance a nan jira.

438
00:35:29,320 --> 00:35:31,720
Ba kowa ne ke barin mu ba
cikin gidajensu.

439
00:35:31,880 --> 00:35:34,760
Jama'a da yawa suna gefensu.
Jarumai ne a talabijin.

440
00:35:34,840 --> 00:35:36,640
Mu ne mutanen da ke son kama su.

441
00:35:37,280 --> 00:35:39,560
Kira Alkali Andrade
da neman sammacin bincike.

442
00:35:39,640 --> 00:35:41,600
Ba za mu iya shiga cikin gidaje 10,000 ba.

443
00:35:41,880 --> 00:35:46,560
Eriya sun rufe radiyon mita 850.
Dole ne mu takaita shi.

444
00:35:46,640 --> 00:35:48,400
To, za mu takaita shi.

445
00:35:49,400 --> 00:35:52,360
Amma a kira Alkali Andrade
da neman sammacin bincike.

446
00:35:52,800 --> 00:35:54,760
Na ga kun sami iko duka.

447
00:35:54,960 --> 00:35:56,840
Ban gane abin da nake yi a nan ba.

448
00:35:56,920 --> 00:35:59,840
-An kama ni?
-A'a, ba a kama ku ba.

449
00:35:59,920 --> 00:36:01,200
Ana binciken ku.

450
00:36:01,600 --> 00:36:02,480
To,

451
00:36:02,960 --> 00:36:04,080
to zan tafi.

452
00:36:04,160 --> 00:36:05,040
Inspector.

453
00:36:05,360 --> 00:36:08,040
Kafin ka tafi,
kunna tambarin ku da bindigar ku.

454
00:36:17,240 --> 00:36:19,320
Matsa wayata idan kana so!

455
00:36:28,960 --> 00:36:30,120
Jira, jira.

456
00:36:31,400 --> 00:36:33,720
Ku ci gaba,
Zan samo muku sabon tsalle.

457
00:36:38,720 --> 00:36:39,560
Barka dai

458
00:37:13,440 --> 00:37:14,440
Ari.

459
00:37:20,000 --> 00:37:21,920
Me yasa kuka yiwa shirin tserewa zagon kasa?

460
00:37:24,520 --> 00:37:25,600
Saboda Denver?

461
00:37:29,520 --> 00:37:32,360
Ka buga Arturo
saboda ku biyu kuna da wani abu.

462
00:37:35,240 --> 00:37:37,120
-Monica, ya tilasta miki?
-A'a.

463
00:37:45,200 --> 00:37:46,360
Me yasa kuke tare dashi?

464
00:37:48,840 --> 00:37:50,000
Domin ina son shi.

465
00:37:53,680 --> 00:37:55,000
Domin ina son shi, na sani

466
00:37:55,560 --> 00:37:57,080
yana iya zama abin ban dariya.

467
00:37:57,880 --> 00:37:59,400
Kuna iya tunanin mahaukaci ne amma ...

468
00:38:00,360 --> 00:38:01,240
gaskiya ne.

469
00:38:02,120 --> 00:38:03,120
Gaskiya ne, Ari.

470
00:38:04,000 --> 00:38:05,760
Wannan shine karo na farko da wani yayi

471
00:38:06,760 --> 00:38:09,720
ya dube ni cikin ido da gaskiya.

472
00:38:11,000 --> 00:38:13,160
Yana sona da gaske.

473
00:38:16,320 --> 00:38:17,200
Kuma ka...

474
00:38:19,000 --> 00:38:20,120
ka na Berlin?

475
00:38:29,120 --> 00:38:30,560
Kawai don tsira.

476
00:38:34,720 --> 00:38:36,880
Ina tsammanin suna kashe mutane.

477
00:38:39,720 --> 00:38:41,600
Kuma cewa su ma sun kashe ku.

478
00:38:42,320 --> 00:38:44,240
Na dauka ina ajiyewa kaina.

479
00:38:44,320 --> 00:38:45,160
Zo nan.

480
00:38:50,520 --> 00:38:53,280
Berlin ya kyamace ni, yana sa ni rashin lafiya.

481
00:38:53,640 --> 00:38:56,000
Yanzu kuma dan iska yayi tunani
Ina ji da shi,

482
00:38:56,080 --> 00:38:57,680
cewa muna rayuwa labarin soyayya.

483
00:38:58,120 --> 00:39:00,120
Yana son in aure shi
idan muka fita,

484
00:39:00,200 --> 00:39:01,400
don kula da shi.

485
00:39:02,000 --> 00:39:02,920
Ba shi da lafiya.

486
00:39:03,000 --> 00:39:03,880
Na sani.

487
00:39:06,400 --> 00:39:07,680
Kuma za ku yi?

488
00:39:09,520 --> 00:39:11,680
Shekara guda kawai zai yi.
Ban sani ba, za mu je

489
00:39:12,640 --> 00:39:13,920
tafiya duniya.

490
00:39:14,600 --> 00:39:15,760
Rayuwa kamar sarakuna.

491
00:39:17,480 --> 00:39:18,520
Kuma za...

492
00:39:19,200 --> 00:39:20,880
zuwa wurare masu ban sha'awa kuma shi ke nan.

493
00:39:22,760 --> 00:39:25,480
Dubban mutane
yarda da waɗannan shawarwari kowace rana.

494
00:39:26,080 --> 00:39:27,000
Ari...

495
00:39:28,520 --> 00:39:29,840
Amma yana da daraja?

496
00:39:32,360 --> 00:39:34,640
Zan ajiye duk kudinsa.

497
00:39:36,080 --> 00:39:38,680
Ya lalata rayuwata, Monica.

498
00:39:39,000 --> 00:39:42,320
Ina shan maganin kwantar da hankali hudu a rana
don kawai yasan gabansa.

499
00:39:43,640 --> 00:39:44,720
Ya yi min fyade.

500
00:39:45,480 --> 00:39:46,440
Ya yi min fyade.

501
00:39:46,840 --> 00:39:49,120
Lokacin yana gefena
kuma ya kasa motsi.

502
00:39:49,200 --> 00:39:50,480
lokacin da yake da ni kawai,

503
00:39:50,640 --> 00:39:54,200
Zan gaya masa wane dan iska ne
don duk abin da ya yi mini.

504
00:40:21,200 --> 00:40:24,200
Kiraye-kirayen da wanda ake zargin ya yi
a cikin kwanaki biyar da suka gabata

505
00:40:24,280 --> 00:40:27,440
An rubuta ta wadannan eriya guda uku,
dake nan,

506
00:40:28,000 --> 00:40:32,520
nan da nan. sai wanda ya yi
daga ofishin 'yan sanda na Canillas.

507
00:40:33,520 --> 00:40:35,480
Kun yi gaskiya. Radius mai fadi ne.

508
00:40:36,120 --> 00:40:38,960
Gomez, tambayi telecom
don triangular siginar

509
00:40:39,040 --> 00:40:41,400
don iyakance yankin ayyukan wanda ake zargi.

510
00:40:43,080 --> 00:40:45,240
Komai zai yi sauki
idan Angel yana nan.

511
00:40:45,640 --> 00:40:48,600
Shi kadai ya sani
ainihin wurin maboyar.

512
00:41:22,800 --> 00:41:25,040
<i>Sufeto ya kasance</i>
<i>a bakin rami,</i>

513
00:41:25,400 --> 00:41:28,160
<i>daidaita kanta</i>
<i>domin gujewa fadawa cikinta da kyau.</i>

514
00:41:29,000 --> 00:41:31,040
<i>Tunanin yadda abin ba'a ya kasance

515
00:41:31,120 --> 00:41:35,080
<i>daga inspector zuwa tuhuma</i>
<i>a cikin mintuna biyu.</i>

516
00:41:51,400 --> 00:41:54,640
<i>Kuma ta yanke shawarar yin abin da mahaifiyarta ta yi
<i>ya sha gaya mata ta yi.</i>

517
00:41:56,960 --> 00:41:58,600
<i>Ku bi mugayen mutane.</i>

518
00:43:32,440 --> 00:43:34,000
Fassarar fassarar magana ta Andrés M.