1 00:00:45,800 --> 00:00:46,800 ശരി, നോക്കൂ 2 00:00:46,960 --> 00:00:49,554 ഞങ്ങളുടെ അവധിക്കാലത്തും ഇത് ചെയ്യാം 3 00:00:50,560 --> 00:00:53,950 എപ്പോഴും മലകൾ കയറാനോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ ആസൂത്രണം ചെയ്യരുത്. 4 00:00:54,240 --> 00:00:56,470 ചൊറിച്ചിൽ, ചൊറിച്ചിൽ 5 00:00:57,720 --> 00:00:59,278 അപ്പോൾ ഞാൻ നിർത്തിയോ? 6 00:00:59,440 --> 00:01:00,589 ചെയ്യരുത് 7 00:01:00,760 --> 00:01:02,193 എന്നാൽ സമയം 6:15 ആണ് 8 00:01:02,360 --> 00:01:03,998 - 6:15 ആണോ? - അതെ 9 00:01:04,640 --> 00:01:06,153 എനിക്ക് എഴുന്നേൽക്കണം 10 00:01:12,040 --> 00:01:13,314 ഞാൻ രാത്രി പാചകം ചെയ്യുന്നു 11 00:01:34,360 --> 00:01:35,998 അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക പോലും വേണ്ട 12 00:01:36,200 --> 00:01:37,519 കനത്ത മഴ പെയ്യുന്നു 13 00:01:47,040 --> 00:01:48,837 - ഫ്രെഡി! ഓ! - ശ്രദ്ധിക്കൂ! 14 00:01:49,040 --> 00:01:50,314 അതെ, ഞാൻ എൻ്റെ വഴിയിലാണ് 15 00:01:50,480 --> 00:01:52,198 ശരി, വെസ്റ്റ് കോസ്റ്റ് ഇതുവരെ പൂർത്തിയായിട്ടില്ല. 16 00:01:52,360 --> 00:01:55,432 ഞാൻ ഇപ്പോൾ കാർമൈക്കിളിനെ വിളിക്കുകയാണ്, നമുക്ക് അത് പരിഹരിക്കാം 17 00:01:57,800 --> 00:01:59,199 ടാക്സി! 18 00:01:59,720 --> 00:02:01,278 അതെ, ഇല്ല, വിഷമിക്കേണ്ട 19 00:02:01,440 --> 00:02:02,760 സൂക്ഷിക്കുക! 20 00:02:08,007 --> 00:02:18,195 "ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണുന്നതിന് മുമ്പ്" 21 00:02:19,167 --> 00:02:24,359 -=അവസാന ഫാൻ്റസി=- ബഹുമാനത്തോടെ നിർമ്മിച്ചത് സൃഷ്‌ടിയുടെ സന്തോഷം പങ്കിടുക, സബ്‌ടൈറ്റിലുകളുടെ ഭംഗിയെ അഭിനന്ദിക്കുക ഈ ഉപശീർഷകം പഠനത്തിനും ആശയവിനിമയത്തിനും മാത്രമുള്ളതാണ്, വാണിജ്യപരമായ ഉപയോഗത്തിന് കർശനമായി നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു. 22 00:02:24,359 --> 00:02:29,890 -=TLF സബ്‌ടൈറ്റിൽ ഗ്രൂപ്പ്=- പരിഭാഷ: നോഹയും പറക്കുന്ന കോഴിയും പ്രൂഫ് റീഡിംഗ്: നോവ നോവയും പറക്കുന്ന കോഴിയും 23 00:02:32,920 --> 00:02:34,069 ബൈ! 24 00:02:34,240 --> 00:02:36,231 ജാഗ്രതയോടെ റോഡിൽ പോകുക, ജോൺ! 25 00:02:39,080 --> 00:02:41,435 ഇതിന് എത്ര കലോറി ഉണ്ട്? 26 00:02:41,640 --> 00:02:43,232 170 കലോറി 27 00:02:43,400 --> 00:02:45,470 നിങ്ങൾ ഇന്നലെ അത് കഴിച്ചു 28 00:02:46,360 --> 00:02:47,634 അതെന്താ? 29 00:02:47,800 --> 00:02:49,074 220 കലോറി 30 00:02:49,760 --> 00:02:52,593 എന്നാൽ നിന്നുകൊണ്ട് കഴിച്ചാൽ കുറയും 31 00:02:52,920 --> 00:02:55,434 ബാഗ് വേണോ? 32 00:02:55,600 --> 00:02:58,751 - ശരി, ബാഗ്. - നന്ദി, ഫ്രാങ്ക്. 33 00:03:07,440 --> 00:03:09,954 എനിക്ക് ഇനി കഴിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു 34 00:03:10,120 --> 00:03:11,792 ഞാൻ നിനക്കായി ഇത് പാക്ക് ചെയ്യണോ, ഡഫി? 35 00:03:12,000 --> 00:03:13,911 പിന്നീട് കഴിക്കണോ? 36 00:03:28,040 --> 00:03:29,439 ക്ഷമിക്കണം 37 00:04:05,560 --> 00:04:07,280 ഒരു മാസത്തെ പണം അയാൾക്ക് ഒരു വലിയ തുകയാണ് 38 00:04:07,440 --> 00:04:09,237 കഴിഞ്ഞ ആറ് വർഷമായി അവൾ കഫേയിലാണ് 39 00:04:09,400 --> 00:04:10,674 എപ്പോഴും കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു 40 00:04:10,840 --> 00:04:12,671 അവന് ഇനി അത് സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല, പ്രിയേ, അവന് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല 41 00:04:12,840 --> 00:04:14,273 അവൾ ഇനി എന്ത് ചെയ്യും? 42 00:04:14,480 --> 00:04:16,416 തൃണയ്ക്ക് പൂക്കടയിൽ നിന്ന് ഇത്രയും പണം സമ്പാദിക്കാം 43 00:04:16,440 --> 00:04:18,635 ലുലുവിന് ഒരു പുതിയ ജോലി കണ്ടെത്താൻ കഴിയും, അവൾക്ക് വളരെയധികം കഴിവുണ്ട് 44 00:04:18,800 --> 00:04:22,679 ഇനി ജോലിയൊന്നുമില്ല, ജോസി, എനിക്കറിയാം. 45 00:04:22,840 --> 00:04:24,637 നോക്കൂ, ഞാൻ വെറുതെ പറഞ്ഞതാ 46 00:04:25,520 --> 00:04:27,351 ഞങ്ങൾക്ക് ആ പണം വേണം 47 00:04:27,520 --> 00:04:29,272 അത്ര പരിഭ്രാന്തരാകരുത്, ശരി? 48 00:04:29,440 --> 00:04:31,590 അവൾ ജോലി കണ്ടെത്തും, അല്ലേ ലുലു? 49 00:04:33,440 --> 00:04:35,317 കൊള്ളാം, കോളം! 50 00:04:36,520 --> 00:04:37,794 എൻ്റെ കൂടെ ഓടുക, പ്രിയേ! 51 00:04:39,040 --> 00:04:40,837 - വേഗം! - മറന്നേക്കൂ 52 00:04:41,000 --> 00:04:43,116 - രണ്ട് ലാപ് ഓടുക - ദൈവമേ 53 00:04:45,120 --> 00:04:46,678 നീ തിരിച്ചു വരണം 54 00:04:46,840 --> 00:04:48,876 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് ചിന്തിക്കുക 55 00:04:49,040 --> 00:04:50,336 - നല്ല റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് ഏജൻ്റ് - ഓ, അതെ 56 00:04:50,360 --> 00:04:51,873 വിൽപ്പനക്കാരൻ, കാറ്ററിംഗ് വ്യവസായം 57 00:04:52,040 --> 00:04:53,598 നമ്മൾ ഇത് വീണ്ടും സന്ദർശിക്കേണ്ടതുണ്ടോ? 58 00:04:53,760 --> 00:04:55,478 നിങ്ങൾക്ക് എക്കാലവും വിഷാദാവസ്ഥയിൽ തുടരാനാവില്ല 59 00:04:55,640 --> 00:04:56,720 എല്ലാ നല്ല സംരംഭകരും 60 00:04:56,800 --> 00:04:58,480 അവരെല്ലാം അടിതെറ്റി 61 00:04:58,560 --> 00:04:59,560 ഞാൻ അങ്ങനെയാണ്! 62 00:04:59,720 --> 00:05:01,199 പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളല്ല പാറ്റ്. 63 00:05:01,400 --> 00:05:03,231 എനിക്ക് ലഘുഭക്ഷണം മാത്രമേ ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയൂ 64 00:05:03,400 --> 00:05:04,958 ഹേയ്, ദയവായി വേഗത കുറയ്ക്കാമോ? 65 00:05:05,120 --> 00:05:06,917 ഞാൻ തെറ്റായ ബ്രായാണ് ധരിച്ചിരിക്കുന്നത് 66 00:05:11,400 --> 00:05:12,594 ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 67 00:05:12,760 --> 00:05:15,149 പുഞ്ചിരിച്ചുകൊണ്ട് ഒരു തൊഴിൽ ഏജൻസിയിലേക്ക് പോകുക 68 00:05:15,320 --> 00:05:17,072 അവധിക്കാലത്തെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട 69 00:05:17,240 --> 00:05:18,639 ഞാൻ പണം തരാം 70 00:05:25,000 --> 00:05:26,035 അങ്ങനെ കഴിഞ്ഞ രണ്ടാഴ്ച 71 00:05:26,200 --> 00:05:27,997 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചിക്കൻ സംസ്കരണ പ്ലാൻ്റിൽ ജോലി ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ... 72 00:05:28,160 --> 00:05:29,816 എനിക്ക് ആ ചിക്കൻ ഗട്ട്സ് താങ്ങാനാവുന്നില്ല 73 00:05:29,840 --> 00:05:31,216 ഒരു ബ്യൂട്ടി ഷോപ്പിൽ ആയിരുന്നു 74 00:05:31,240 --> 00:05:32,309 ചൂടുള്ള മെഴുക് എനിക്ക് സൗഹൃദമല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു 75 00:05:32,480 --> 00:05:34,550 എനിക്ക് ഇവിടെ കൂടുതൽ ശുപാർശകളൊന്നുമില്ല, ലൂയിസ. 76 00:05:34,720 --> 00:05:36,790 ദയവായി, പറഞ്ഞു! എനിക്ക് എന്തും ചെയ്യാം 77 00:05:40,200 --> 00:05:41,713 പുതിയൊരെണ്ണം ഉണ്ട് 78 00:05:41,880 --> 00:05:43,916 ഇത് നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയല്ല 79 00:05:44,080 --> 00:05:47,436 എന്നാൽ നിങ്ങൾ അനുയോജ്യമായ വസ്ത്രങ്ങൾ തയ്യാറാക്കണം 80 00:05:48,760 --> 00:05:51,433 ഒരു വികലാംഗനായ മനുഷ്യന് ഒരു ചാപ്പറോണായിരിക്കുക 81 00:05:51,600 --> 00:05:52,760 ഏതുതരം അകമ്പടി? 82 00:05:52,920 --> 00:05:55,115 ഡ്രൈവ് ചെയ്യാനും ഭക്ഷണം നൽകാനും മറ്റ് സഹായം നൽകാനും കഴിയണം 83 00:05:55,280 --> 00:05:57,748 ആറ് മാസത്തെ സ്ഥിരകാല കരാർ 84 00:05:58,040 --> 00:06:00,429 ശമ്പളം വളരെ നല്ലതാണ് 85 00:06:00,600 --> 00:06:02,238 കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ, അത് വളരെ ശ്രദ്ധേയമാണ് 86 00:06:02,400 --> 00:06:05,073 ഇത് ഇതിനകം അഞ്ചാം തവണയാണ് അവർ ആളുകളെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യുന്നത്. 87 00:06:05,240 --> 00:06:06,878 അവർ ഉത്കണ്ഠാകുലരാണ് 88 00:06:07,040 --> 00:06:10,112 പ്രത്യേകിച്ച് സാങ്കേതികമായി ഒന്നും ആവശ്യമില്ല 89 00:06:10,280 --> 00:06:11,349 നിങ്ങൾക്ക് വളരെ അനുയോജ്യമാണ് 90 00:06:11,520 --> 00:06:12,714 ശരിക്കും? 91 00:06:13,360 --> 00:06:15,078 എനിക്കറിയാം നിനക്ക് ഇങ്ങനെ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നത് ഇഷ്ടമല്ല എന്ന് 92 00:06:15,240 --> 00:06:17,276 ആർക്കെങ്കിലും ഇങ്ങനെ വസ്ത്രം ധരിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണോ? 93 00:06:17,480 --> 00:06:19,118 അത് എനിക്ക് നന്നായി തോന്നുന്നു 94 00:06:19,280 --> 00:06:21,236 അത് 1983 ആയിരുന്നു! 95 00:06:21,440 --> 00:06:23,112 ശൈലികൾ മാറി, പ്രിയേ. 96 00:06:23,320 --> 00:06:26,357 എന്നാൽ ഫാഷൻ ഒരിക്കലും ശൈലിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകില്ല 97 00:06:38,280 --> 00:06:40,157 - നന്ദി - വിട, പ്രിയ 98 00:07:03,760 --> 00:07:05,478 - നിങ്ങൾ ലൂയിസ ക്ലാർക്ക് ആയിരിക്കണം. - അതെ 99 00:07:05,640 --> 00:07:07,995 ഞാൻ കാമില ട്രെയിനറാണ്, അകത്തേക്ക് വരൂ 100 00:07:22,840 --> 00:07:24,353 ദയവായി ഇരിക്കൂ 101 00:07:24,520 --> 00:07:25,635 ഓ ശരി 102 00:07:26,640 --> 00:07:29,473 നിങ്ങൾക്ക് മുൻകാല പരിചരണ അനുഭവം ഉണ്ടോ? 103 00:07:29,640 --> 00:07:31,640 ഞാൻ ഇത് മുമ്പ് ചെയ്തിട്ടില്ല, പക്ഷേ എനിക്ക് പഠിക്കാൻ കഴിയും 104 00:07:31,800 --> 00:07:33,560 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ക്വാഡ്രിപ്ലെജിക് ആയ ഒരാളെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ? 105 00:07:33,720 --> 00:07:35,358 ഇല്ല 106 00:07:36,160 --> 00:07:38,276 രോഗിക്ക് താഴത്തെ അവയവങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനം പൂർണ്ണമായും നഷ്ടപ്പെട്ടു 107 00:07:38,440 --> 00:07:40,510 കൈകളുടെയും കൈകളുടെയും പ്രവർത്തനങ്ങളും പരിമിതമാണ് 108 00:07:40,680 --> 00:07:41,680 ഇത് നിങ്ങളെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ? 109 00:07:41,840 --> 00:07:44,035 ഇത് വ്യക്തമായും അദ്ദേഹത്തിന് കൂടുതൽ തടസ്സമാണ്. 110 00:07:44,200 --> 00:07:45,200 ക്ഷമിക്കണം 111 00:07:45,400 --> 00:07:46,719 ക്ഷമിക്കണം, ഇല്ല, ഞാനല്ല... ഇല്ല 112 00:07:46,880 --> 00:07:48,029 അല്ല, ഞാൻ... 113 00:07:50,560 --> 00:07:52,596 - സുഖമാണോ? - ഓ, ഞാൻ... 114 00:07:52,840 --> 00:07:53,840 എനിക്ക് ചെറിയ ചൂട് തോന്നുന്നു 115 00:07:54,000 --> 00:07:56,036 എനിക്ക് എൻ്റെ കോട്ട് അഴിക്കാൻ കഴിയുമോ? 116 00:07:59,240 --> 00:08:01,549 നിങ്ങളുടെ മുൻ തൊഴിലുടമ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു 117 00:08:01,720 --> 00:08:05,235 വളരെ ഉത്സാഹം, സംസാരിക്കാൻ ഇഷ്ടം, ജീവിതത്തെ സ്നേഹിക്കുക 118 00:08:05,400 --> 00:08:06,674 ഇപ്പോഴും വലിയ സാധ്യതകളുണ്ട് 119 00:08:06,880 --> 00:08:08,359 ശരി, അത് പറയാൻ ഞാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു 120 00:08:10,440 --> 00:08:12,556 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് എന്താണ്? 121 00:08:12,760 --> 00:08:14,034 എക്സ്ക്യൂസ് മീ? 122 00:08:14,200 --> 00:08:16,794 ഏത് തരത്തിലുള്ള കരിയറാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 123 00:08:16,960 --> 00:08:19,633 അല്ലെങ്കിൽ എന്ത് സ്വപ്നമാണ് നിങ്ങൾ സാക്ഷാത്കരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 124 00:08:19,800 --> 00:08:20,915 - ഓ, ഇത്... - മിസ് ക്ലാർക്ക് 125 00:08:21,080 --> 00:08:24,914 മുൻ സ്ഥാനാർത്ഥിക്ക് പകരം ഞാൻ നിങ്ങളെ എന്തിന് നിയമിക്കണം? 126 00:08:28,040 --> 00:08:31,077 ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളെ ജോലിക്കെടുക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു കാരണത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ? 127 00:08:31,280 --> 00:08:33,635 ഇത്, ഇല്ല, ഉണ്ട്, മിസ്സിസ് ട്രെയ്നർ, ഞാൻ... 128 00:08:33,800 --> 00:08:35,597 ഞാൻ വേഗം പഠിക്കുന്നു 129 00:08:35,760 --> 00:08:36,795 എനിക്ക് ഒരിക്കലും അസുഖം വരില്ല 130 00:08:36,960 --> 00:08:39,428 ഞാൻ കോട്ടയ്ക്കടുത്താണ് താമസിക്കുന്നത് 131 00:08:39,600 --> 00:08:41,909 ഞാൻ കാണുന്നതിനേക്കാൾ ശക്തനാണ്, ഞാൻ... 132 00:08:42,120 --> 00:08:43,758 ഞാൻ ഒരു നല്ല ചായ ഉണ്ടാക്കാം 133 00:08:43,960 --> 00:08:45,696 കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലെന്ന് അറിയണം 134 00:08:45,720 --> 00:08:47,551 എത്ര നല്ല ചായയ്ക്ക് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയില്ല 135 00:08:47,720 --> 00:08:51,235 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിൻ്റെ ഹെമിപ്ലീജിയയെക്കുറിച്ചല്ല സംസാരിക്കുന്നത്... ക്വാഡ്രിപ്ലെജിയ 136 00:08:51,400 --> 00:08:52,760 - ഉപയോഗിക്കാം... - എൻ്റെ ഭർത്താവ്? 137 00:08:53,840 --> 00:08:55,159 എൻ്റെ മകനാണ് 138 00:08:55,680 --> 00:08:56,954 നിങ്ങളുടെ മകൻ 139 00:08:58,960 --> 00:09:01,793 രണ്ട് വർഷം മുമ്പ് ഒരു വാഹനാപകടത്തിൽ വില്ലിന് പരിക്കേറ്റിരുന്നു 140 00:09:01,960 --> 00:09:03,109 ക്ഷമിക്കണം 141 00:09:03,280 --> 00:09:06,477 ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനാകുമ്പോൾ ഞാൻ മണ്ടത്തരങ്ങൾ പറയും 142 00:09:06,640 --> 00:09:08,517 ഞാൻ പുറത്തു പോകുന്നു 143 00:09:08,680 --> 00:09:10,716 ഓ, ഇത് വീണ്ടും ഒരു അഭിമുഖമാണ് 144 00:09:11,600 --> 00:09:12,800 ഇന്ന് രാത്രി നീ തിരിച്ചു വരുമോ? 145 00:09:12,960 --> 00:09:15,428 ഞാൻ നേരത്തെ ആകാൻ ശ്രമിക്കാം, ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ? 146 00:09:15,600 --> 00:09:16,919 ഇല്ല പ്രിയേ, കുഴപ്പമില്ല 147 00:09:17,560 --> 00:09:19,278 ഹലോ, ഞാൻ സ്റ്റീഫൻ, വില്ലിൻ്റെ അച്ഛൻ. 148 00:09:21,560 --> 00:09:23,471 ലൂയിസ ക്ലാർക്ക് 149 00:09:23,640 --> 00:09:25,119 നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം 150 00:09:25,280 --> 00:09:27,032 നിങ്ങളെയും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം 151 00:09:27,480 --> 00:09:28,993 ഞാൻ ആദ്യം പോകുന്നു പ്രിയേ 152 00:09:38,120 --> 00:09:39,678 പിന്നെ 153 00:09:42,920 --> 00:09:44,239 നിങ്ങൾക്ക് ഈ ജോലി വേണോ? 154 00:09:45,840 --> 00:09:46,840 തീർച്ചയായും! 155 00:09:47,000 --> 00:09:48,149 നിങ്ങൾക്ക് ഉടൻ ആരംഭിക്കാമോ? 156 00:09:48,320 --> 00:09:49,469 തീർച്ചയായും! 157 00:09:49,640 --> 00:09:50,640 വളരെ നല്ലത് 158 00:09:50,800 --> 00:09:53,030 നമുക്ക് ആദ്യം വില്ലിനെ കാണാൻ പോകാം 159 00:09:53,200 --> 00:09:55,475 ശരി, തീർച്ചയായും. 160 00:09:55,640 --> 00:09:58,074 തിങ്കൾ മുതൽ ശനി വരെ രാവിലെ 8 മുതൽ വൈകിട്ട് 5 വരെയാണ് പ്രവർത്തന സമയം 161 00:09:58,280 --> 00:09:59,315 എന്തെങ്കിലും കാരണമുണ്ടെങ്കിൽ 162 00:09:59,480 --> 00:10:01,357 നിങ്ങൾ വൈകുകയോ നേരത്തെ പോകുകയോ വേണം 163 00:10:01,520 --> 00:10:03,317 - ദയവായി എന്നെ വിളിച്ച് എന്നോട് പറയൂ - ശരി 164 00:10:03,480 --> 00:10:05,198 ഞാൻ ഊന്നിപ്പറയണം 165 00:10:05,360 --> 00:10:08,955 15 മിനിറ്റിൽ കൂടുതൽ വില്ലിനെ വെറുതെ വിടരുത് 166 00:10:10,000 --> 00:10:11,194 ഒപ്പം… 167 00:10:11,920 --> 00:10:14,309 നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വെളിപ്പെടുത്തുന്ന പാവാട ധരിക്കാം 168 00:10:14,960 --> 00:10:16,712 അതെ, തീർച്ചയായും 169 00:10:19,880 --> 00:10:20,915 ഇതാണ് അനെക്സ് കെട്ടിടം 170 00:10:21,080 --> 00:10:23,992 ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു സ്റ്റേബിളായിരുന്നു, എന്നാൽ ഇത് പിന്നീട് വില്ലിനായി പുനർനിർമ്മിച്ചു. 171 00:10:26,040 --> 00:10:30,192 ഞാൻ കാറിൻ്റെ താക്കോൽ നിനക്ക് തരാം, ഇൻഷുറൻസ് ഇട്ടോളാം 172 00:10:30,880 --> 00:10:33,440 റാംപ് എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് നാഥൻ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കും 173 00:10:34,040 --> 00:10:35,917 ഇതാണ് ബാത്ത്റൂം 174 00:10:38,360 --> 00:10:42,672 അലമാരയിൽ ചായയും കാപ്പിയും ഉണ്ട് 175 00:10:43,360 --> 00:10:44,759 നിങ്ങൾക്കത് സ്വയം എടുക്കാം 176 00:10:45,640 --> 00:10:47,596 റഫ്രിജറേറ്ററിൽ എപ്പോഴും ഭക്ഷണം ഉണ്ടായിരിക്കും 177 00:10:48,600 --> 00:10:52,388 നിങ്ങൾക്കും ഇഷ്ടത്തിനും ശരിയായ ആശയവിനിമയ തലത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയും 178 00:10:52,560 --> 00:10:54,039 പ്രത്യക്ഷത്തിൽ… 179 00:10:54,200 --> 00:10:56,509 നിങ്ങൾക്ക് എത്രയും വേഗം പൊരുത്തപ്പെടാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു 180 00:10:56,680 --> 00:10:58,760 നിങ്ങൾ അവൻ്റെ സുഹൃത്തായി സ്വയം കണക്കാക്കണം 181 00:10:58,880 --> 00:11:00,711 ഒരു പരിചാരകനായിരിക്കുന്നതിനുപകരം, അത് മികച്ചതായിരിക്കും 182 00:11:00,880 --> 00:11:02,632 നിങ്ങൾക്ക് ചോദ്യങ്ങളുണ്ടോ? 183 00:11:02,800 --> 00:11:03,800 ഇല്ല 184 00:11:03,960 --> 00:11:05,256 അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ വില്ലിനെ പരിചയപ്പെടുത്താം. 185 00:11:05,280 --> 00:11:06,400 അവൻ വസ്ത്രം ധരിക്കണം 186 00:11:10,240 --> 00:11:12,754 ചിലപ്പോൾ നല്ല ഫോമിലും ചിലപ്പോൾ മോശം ഫോമിലുമാണ് 187 00:11:12,920 --> 00:11:15,593 മിസിസ് ട്രെയ്‌നർ, ഞാൻ നിങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്തില്ല. 188 00:11:16,720 --> 00:11:17,755 വളരെ നല്ലത് 189 00:11:18,280 --> 00:11:20,475 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരാളെ പരിചയപ്പെടുത്താം 190 00:11:20,640 --> 00:11:22,676 ശരി, അവൻ വസ്ത്രം ധരിച്ചു, ലേഡി ട്രീന. 191 00:11:23,760 --> 00:11:26,354 വിൽ, ഇതാണ് ലൂയിസ ക്ലാർക്ക്. 192 00:11:31,360 --> 00:11:32,429 ഞാൻ സിയാവുലു! 193 00:11:36,880 --> 00:11:38,336 ചെയ്യും 194 00:11:38,360 --> 00:11:39,429 വില്യം 195 00:11:43,800 --> 00:11:45,119 വില്യം, ഇത് ചെയ്യരുത് 196 00:11:47,320 --> 00:11:49,993 ഹലോ ലൂയിസ ക്ലാർക്ക്, ഞാൻ വിൽ ട്രെയ്നർ ആണ് 197 00:11:51,800 --> 00:11:53,711 നിങ്ങളുടെ പാവാടയിൽ എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു 198 00:11:56,800 --> 00:11:58,677 നിങ്ങൾ വളരെ അസ്വസ്ഥനാണ്, സർ. 199 00:11:58,840 --> 00:12:00,273 സുപ്രഭാതം, ഞാൻ നാഥൻ 200 00:12:03,120 --> 00:12:04,155 ശരി 201 00:12:04,320 --> 00:12:05,560 ഇനി നിന്നെ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല 202 00:12:05,600 --> 00:12:09,275 മിസ് ക്ലാർക്ക്, വില്ലിൻ്റെ ദിനചര്യയെക്കുറിച്ചും ഉപകരണങ്ങളെക്കുറിച്ചും നാഥൻ നിങ്ങളോട് പറയും. 203 00:12:09,440 --> 00:12:11,476 അമ്മേ, നീ എനിക്ക് വേണ്ടി ഇതൊന്നും പറയേണ്ടതില്ല 204 00:12:11,640 --> 00:12:13,471 എനിക്ക് തളർച്ചയില്ല 205 00:12:14,360 --> 00:12:15,360 കുറഞ്ഞത് എനിക്ക് ഇപ്പോൾ തളർച്ചയില്ല 206 00:12:31,120 --> 00:12:32,155 ഞാൻ സിയാവുലു! 207 00:12:33,640 --> 00:12:35,870 അതെ, നിങ്ങൾ വെറുതെ പറഞ്ഞു 208 00:12:38,880 --> 00:12:40,757 നിനക്ക് ഞാൻ ചായ ഉണ്ടാക്കി തരണോ? 209 00:12:41,120 --> 00:12:42,678 റെഞ്ച്! എൻ്റെ റെഞ്ച് എവിടെയാണ്? 210 00:12:42,840 --> 00:12:44,831 അമ്മേ, ഗ്യാസ് ഓഫ് ചെയ്യാമോ? 211 00:12:45,000 --> 00:12:46,400 അതാണ് കട്ട്ലറി ഡ്രോയർ, ബെർണാഡ് 212 00:12:46,480 --> 00:12:47,656 നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായിടത്തും എണ്ണ ലഭിച്ചു 213 00:12:47,680 --> 00:12:48,816 ഇത് വീണ്ടും പാകം ചെയ്യപ്പെടാൻ പോകുന്നു 214 00:12:48,840 --> 00:12:51,400 വീട്ടിലെ സാധനങ്ങൾ വീണ്ടും എങ്ങും ചിതറി 215 00:12:51,560 --> 00:12:53,869 അമ്മായി ലുലു! അമ്മായി ലുലു! 216 00:12:55,840 --> 00:12:58,195 നിങ്ങൾ വിജയിച്ചു, അല്ലേ? 217 00:12:58,760 --> 00:12:59,829 അതെ! 218 00:13:05,040 --> 00:13:07,190 ലൂയിസ ക്ലാർക്ക്, ട്രെയ്നർമാർക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു 219 00:13:07,360 --> 00:13:08,839 അത്ഭുതങ്ങൾ ഒരിക്കലും അവസാനിക്കുന്നില്ല 220 00:13:09,000 --> 00:13:10,040 അതെ 221 00:13:16,960 --> 00:13:18,029 ശരി 222 00:13:19,880 --> 00:13:23,429 നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടത് ഇത്രമാത്രം 223 00:13:23,600 --> 00:13:25,556 ഞാൻ സാധാരണയായി ഹെവി ലിഫ്റ്റിംഗ് ചെയ്യാറുണ്ട് 224 00:13:25,720 --> 00:13:29,508 എന്നാൽ ഒരു ടൈംടേബിൾ ഉണ്ട്, അവൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് നോക്കാം 225 00:13:31,280 --> 00:13:32,713 അവൻ മരുന്ന് കഴിക്കുന്നത് ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ടോ? 226 00:13:32,880 --> 00:13:36,395 രാവിലെ ഉണർന്നതിനുശേഷം രക്തസമ്മർദ്ദത്തിനുള്ള മരുന്ന് കഴിക്കണം 227 00:13:36,560 --> 00:13:37,913 ആൻ്റിസ്പാസ്മോഡിക് ഗുളികകൾ 228 00:13:38,080 --> 00:13:40,514 പേശിവലിവ് തടയാൻ ദിവസത്തിൽ നാല് തവണ 229 00:13:40,680 --> 00:13:42,557 നാഡി വേദനയ്ക്കുള്ള ഗുളികകൾ 230 00:13:42,720 --> 00:13:45,757 അവൻ നിങ്ങളോട് വേദനസംഹാരികൾ ആവശ്യപ്പെട്ടാൽ, നിങ്ങൾക്ക് അവ അദ്ദേഹത്തിന് നൽകാം 231 00:13:45,920 --> 00:13:48,559 അത്യാവശ്യമല്ലാതെ അയാൾക്ക് ഉറക്ക ഗുളികകൾ നൽകരുത് 232 00:13:48,760 --> 00:13:52,196 ഉറക്ക ഗുളികകൾ അവനെ അൽപ്പം പ്രകോപിപ്പിക്കും 233 00:13:53,760 --> 00:13:55,193 ഇല്ല, ഞാൻ വളരെ പ്രകോപിതനാണ് 234 00:13:57,600 --> 00:13:58,715 ഓർക്കാൻ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളുണ്ട് 235 00:13:58,880 --> 00:14:00,279 ഇതെല്ലാം നോട്ട്ബുക്കിൽ രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട് 236 00:14:00,480 --> 00:14:01,754 എന്തുചെയ്യണമെന്ന് അവനറിയാം 237 00:14:01,920 --> 00:14:03,433 അവൻ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിലും 238 00:14:03,600 --> 00:14:04,749 നിനക്ക് എൻ്റെ നമ്പർ ഉണ്ട് 239 00:14:04,920 --> 00:14:07,280 എൻ്റെ രോഗികളിൽ പലരും സമീപത്താണ്, അതിനാൽ ഞാൻ അകലെയല്ല 240 00:14:07,400 --> 00:14:09,550 അവന് വേണമെങ്കിൽ... 241 00:14:09,720 --> 00:14:10,755 വിഷമിക്കേണ്ട 242 00:14:10,920 --> 00:14:12,797 നിങ്ങൾ അവനെ പരിശോധിക്കാൻ വന്നതല്ല. 243 00:14:14,920 --> 00:14:16,399 അപ്പോൾ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? 244 00:14:17,400 --> 00:14:18,799 അത് അവനെ സന്തോഷിപ്പിക്കണം 245 00:14:33,480 --> 00:14:34,480 ഹലോ 246 00:14:35,600 --> 00:14:36,999 ഹലോ 247 00:14:37,600 --> 00:14:39,256 ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് നമുക്ക് നടക്കാൻ പോകാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു 248 00:14:39,280 --> 00:14:40,560 എവിടെ പോകുന്നതാണ് നല്ലതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? 249 00:14:40,680 --> 00:14:43,520 നിങ്ങൾക്ക് വീൽചെയറിൽ കയറാവുന്ന ഒരു കാർ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു. 250 00:14:43,640 --> 00:14:46,074 ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത് നല്ലതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 251 00:14:46,280 --> 00:14:48,748 ശുദ്ധവായു ശ്വാസം 252 00:14:48,920 --> 00:14:50,114 നിങ്ങൾ സാധാരണയായി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 253 00:14:50,320 --> 00:14:51,600 ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല, മിസ് ക്ലാർക്ക്. 254 00:14:51,640 --> 00:14:54,791 ഞാൻ ഇങ്ങനെ ഇരുന്നു ജീവിക്കുന്നു 255 00:14:54,960 --> 00:14:57,155 ശരി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കമ്പ്യൂട്ടർ കൊണ്ടുവരട്ടെ 256 00:14:57,320 --> 00:14:59,993 നിങ്ങൾ ഒരു ക്വാഡ്രിപ്ലെജിയ പിന്തുണാ ഗ്രൂപ്പ് കണ്ടെത്തിയോ? 257 00:15:00,160 --> 00:15:01,639 പക്ഷാഘാതം ബാധിച്ചവരുടെ കൂട്ടം? 258 00:15:01,800 --> 00:15:03,631 വീൽചെയർ ക്ലബ്ബ്? 259 00:15:04,840 --> 00:15:07,832 ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് പരസ്പരം നന്നായി അറിയാൻ കഴിയും 260 00:15:08,000 --> 00:15:12,073 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാനാകും 261 00:15:13,200 --> 00:15:14,679 കൂടാതെ… 262 00:15:14,840 --> 00:15:16,034 ഒരുപക്ഷേ 263 00:15:23,840 --> 00:15:26,035 ഇതാണ് നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള എൻ്റെ ധാരണ, മിസ് ക്ലാർക്ക്. 264 00:15:26,200 --> 00:15:27,679 നിനക്ക് ചാറ്റ് ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടമാണെന്ന് അമ്മ പറഞ്ഞു 265 00:15:27,840 --> 00:15:28,875 അതെ 266 00:15:29,040 --> 00:15:30,155 നമുക്ക് ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കാമോ? 267 00:15:30,360 --> 00:15:34,717 നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ അടുത്ത് കുറച്ച് സംസാരിക്കാമോ? 268 00:15:41,880 --> 00:15:43,029 ശരി 269 00:15:45,560 --> 00:15:49,109 നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ അടുക്കളയിലുണ്ട് 270 00:15:49,840 --> 00:15:51,034 വലിയ 271 00:16:23,840 --> 00:16:25,990 അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്? 272 00:16:26,520 --> 00:16:29,671 അവൻ ഹോക്കിങ്ങിനെ അനുകരിച്ച് തീർന്നോ? നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും "എൻ്റെ ഇടത് കാൽ" പഠിക്കുകയാണോ? 273 00:16:30,080 --> 00:16:31,080 അവൻ വളരെ നല്ലവനാണ്! 274 00:16:31,240 --> 00:16:33,435 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കാം 275 00:16:33,600 --> 00:16:37,036 ഈ ദിവസത്തിൽ എനിക്കും മിസ്റ്റർ ട്രെയ്‌നറിനും ചില കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്. 276 00:17:07,600 --> 00:17:09,113 സുപ്രഭാതം! 277 00:17:13,960 --> 00:17:15,313 ഹായ്! 278 00:17:19,440 --> 00:17:20,440 ഇന്ന് അത്ര നല്ലതല്ല 279 00:17:20,640 --> 00:17:21,959 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചായ വേണോ? 280 00:17:33,040 --> 00:17:34,234 ക്ഷമിക്കണം 281 00:17:39,680 --> 00:17:40,749 വാൽഡിസെൽ സ്കീ റിസോർട്ട് 282 00:17:41,960 --> 00:17:43,473 ആ വർഷം മഞ്ഞ് വളരെ കട്ടിയുള്ളതായിരുന്നു 283 00:17:43,640 --> 00:17:44,914 ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വെറുതെ... 284 00:17:45,120 --> 00:17:47,680 നീ എൻ്റെ ഫോട്ടോ ഒന്ന് നോക്കി 285 00:17:47,840 --> 00:17:50,195 പണ്ട് എൻ്റെ ജീവിതം എത്ര നല്ലതായിരുന്നു, ഇപ്പോൾ ഇങ്ങിനെയാണ് എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയാണ് 286 00:17:50,360 --> 00:17:51,679 കേവലം ഭയങ്കരം 287 00:17:52,160 --> 00:17:54,720 നിങ്ങൾക്ക് വായന തുടരണമെങ്കിൽ, മറ്റുള്ളവർ ഡ്രോയറിലാണ് 288 00:18:15,360 --> 00:18:16,839 സുപ്രഭാതം 289 00:18:17,440 --> 00:18:19,954 ഞാൻ സംസാരിക്കുമ്പോഴെല്ലാം അവൻ എന്നെ ഒരു മണ്ടനെപ്പോലെ നോക്കുന്നു 290 00:18:20,160 --> 00:18:22,151 എന്നാൽ സത്യം പറഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിഡ്ഢിയാണ്. 291 00:18:22,320 --> 00:18:24,880 അതെ, പക്ഷേ അവനറിയില്ല 292 00:18:25,680 --> 00:18:27,352 ഈ വ്യക്തി താമസിക്കുമോ എന്ന് അറിയുന്നതിന് മുമ്പ് 293 00:18:27,520 --> 00:18:29,376 അവൻ എല്ലാവരോടും ഇത് ചെയ്യുന്നു 294 00:18:29,400 --> 00:18:30,680 അതായത് പത്തു ദിവസമേ ആയിട്ടുള്ളൂ. 295 00:18:30,880 --> 00:18:32,029 ഒരു ആയുസ്സ് കഴിഞ്ഞ പോലെ 296 00:18:32,200 --> 00:18:33,553 നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യണം, ലുലു 297 00:18:33,720 --> 00:18:35,870 എന്നെ ഇങ്ങനെ നോക്കൂ 298 00:18:42,240 --> 00:18:45,073 ഞാൻ സ്കൂളിലേക്ക് മടങ്ങുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണ് 299 00:18:45,240 --> 00:18:47,896 ഒരാൾ ബിസിനസ്സ് സ്കൂളിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോയതിനാൽ എനിക്ക് തിരികെ പോകാം 300 00:18:47,920 --> 00:18:49,353 എന്ത്? തോമസ് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 301 00:18:49,560 --> 00:18:52,757 സ്കൂളിൽ ഒരു നഴ്സറിയുണ്ട്. ഞങ്ങൾ വാരാന്ത്യത്തിൽ തിരിച്ചെത്തും 302 00:18:53,720 --> 00:18:55,136 എനിക്ക് പാട്രിക്, ലുലു പോലെ ഒരു ബോയ്ഫ്രണ്ട് ഇല്ല 303 00:18:55,160 --> 00:18:57,674 എനിക്ക് ഒരിക്കലും പാട്രിക് ഉണ്ടാകില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു 304 00:18:57,840 --> 00:18:59,034 എനിക്ക് ഈ അവസരം ആവശ്യമാണ് 305 00:18:59,240 --> 00:19:00,434 ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു 306 00:19:00,600 --> 00:19:02,875 ഞാൻ ഇവിടെ താമസിച്ച് ഈ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ജോലി ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 307 00:19:03,040 --> 00:19:04,268 ഇതുവഴി എനിക്ക് എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ പരിപാലിക്കാൻ കഴിയും 308 00:19:04,440 --> 00:19:06,556 - ഞാനും എൻ്റെ പങ്ക് ചെയ്തു. - ശരിക്കും? 309 00:19:07,640 --> 00:19:10,632 എനിക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാനാവില്ല 310 00:19:10,800 --> 00:19:12,870 നിങ്ങൾക്കറിയാം 311 00:19:13,040 --> 00:19:15,873 ദയവായി, എനിക്കും ടോമിനും വേണ്ടി 312 00:19:32,680 --> 00:19:36,719 ലൂയിസ, ആരോ അവനെ കാണാൻ വരുന്നു. അവർ വഴിയിലാണ്. 313 00:19:37,560 --> 00:19:40,074 വില്ലിൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ, അവർ വരുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല 314 00:19:40,600 --> 00:19:41,635 നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വന്നേക്കാം... 315 00:19:41,800 --> 00:19:43,518 ഞാൻ ചായയും കാപ്പിയും ഉണ്ടാക്കി തരാം 316 00:19:43,680 --> 00:19:45,477 പിന്നെ കാണിക്കരുത് 317 00:19:45,920 --> 00:19:47,751 ശരി, അത് നല്ലതാണ് 318 00:19:48,360 --> 00:19:49,918 ഞാൻ കരുതുന്നു ഞാൻ... 319 00:19:52,320 --> 00:19:54,231 ഞാൻ അവരെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല 320 00:20:01,760 --> 00:20:03,280 അപ്പോൾ ഫിസിക്കൽ തെറാപ്പി എത്രത്തോളം ഫലപ്രദമാണ്? 321 00:20:03,440 --> 00:20:05,670 എല്ലാം നന്നായി നടക്കുന്നുണ്ടോ? അത് മെച്ചപ്പെടുകയാണോ? 322 00:20:05,840 --> 00:20:07,159 ഇല്ല 323 00:20:08,000 --> 00:20:09,069 ശരി, നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു 324 00:20:09,240 --> 00:20:10,639 - അതെ - പിന്നെ... 325 00:20:13,160 --> 00:20:14,309 പിന്നെ 326 00:20:14,520 --> 00:20:16,431 അങ്ങയുടെ കാരുണ്യത്തിന് ഞാൻ എങ്ങനെ പ്രതിഫലം നൽകും? 327 00:20:17,800 --> 00:20:19,616 ക്ഷമിക്കണം, ഇത് വളരെ സമയമെടുത്തു, ഞാൻ വളരെ തിരക്കിലായിരുന്നു 328 00:20:19,640 --> 00:20:21,696 വാരാന്ത്യങ്ങളിൽ എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യേണ്ടി വന്നു 329 00:20:21,720 --> 00:20:23,517 ഓഫീസിൽ കാര്യങ്ങൾ ഭ്രാന്താണ് 330 00:20:23,680 --> 00:20:24,874 ന്യൂയോർക്കിൽ നിന്നുള്ള ഒരാളുണ്ട് 331 00:20:25,040 --> 00:20:26,296 ബെയിൻസ്! നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അവനെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ? 332 00:20:26,320 --> 00:20:27,435 ഇല്ല 333 00:20:27,600 --> 00:20:29,795 ഭയങ്കരം, ഒരു രാക്ഷസനെപ്പോലെ! 334 00:20:29,960 --> 00:20:32,394 പലപ്പോഴും എനിക്ക് എഴുന്നേൽക്കാൻ പോലും കഴിയില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു 335 00:20:47,400 --> 00:20:49,197 കുറച്ച് വാക്കുകൾ പറയൂ 336 00:20:52,200 --> 00:20:54,270 അഭിനന്ദനങ്ങൾ 337 00:20:54,480 --> 00:20:56,152 ഇത് സംഭവിക്കാൻ നാമെല്ലാവരും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല 338 00:20:56,320 --> 00:20:58,356 ഞങ്ങൾ വർഷങ്ങളായി സുഹൃത്തുക്കളാണ് 339 00:20:58,520 --> 00:20:59,635 സത്യം പറഞ്ഞാൽ 340 00:20:59,800 --> 00:21:02,040 അപകടത്തിന് ശേഷം റൂപർട്ട് വളരെ സഹായിച്ചു 341 00:21:02,160 --> 00:21:03,309 അവൻ വളരെ ദയയുള്ളവനാണ് 342 00:21:03,480 --> 00:21:04,708 ചെയ്യും, ദയവായി, ഞാൻ... 343 00:21:06,600 --> 00:21:08,636 ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ പോകണം 344 00:21:13,640 --> 00:21:16,029 ക്ഷമിക്കണം, വിൽ. ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു. 345 00:21:16,200 --> 00:21:17,200 ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഖേദിക്കുന്നു 346 00:21:17,360 --> 00:21:20,591 ഞാനും... കാര്യങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടുമെന്ന് ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 347 00:21:42,480 --> 00:21:43,480 നന്ദി 348 00:21:43,640 --> 00:21:45,278 ഞാൻ മാസങ്ങളോളം ശ്രമിച്ചു 349 00:21:45,440 --> 00:21:47,160 അവൻ എന്നെ നിരസിച്ചു, എന്നെ വരാൻ അനുവദിച്ചില്ല 350 00:21:47,840 --> 00:21:51,719 നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ തയ്യാറുള്ളവരെ മാത്രമേ നിങ്ങൾക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയൂ 351 00:22:08,320 --> 00:22:10,959 നിനക്ക് എന്നെ വേണോ എന്ന് ഞാൻ ആലോചിക്കുന്നു... 352 00:22:20,440 --> 00:22:23,056 ശരി, ഞാൻ വൃത്തിയാക്കുന്നത് വരെ നിങ്ങൾ അനങ്ങാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 353 00:22:23,080 --> 00:22:26,038 കാരണം ടയർ പഞ്ചറായാൽ എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല 354 00:22:32,720 --> 00:22:34,472 ഇത് ഭയങ്കരമാണ്! 355 00:22:34,640 --> 00:22:38,349 അത് അവൻ്റെ കാമുകിയും ഉറ്റ സുഹൃത്തുമാണ് 356 00:22:38,520 --> 00:22:40,078 നിങ്ങൾക്ക് അവളെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല 357 00:22:40,240 --> 00:22:41,776 സത്യം പറഞ്ഞാൽ എനിക്കും പക്ഷാഘാതം വന്നിരുന്നെങ്കിൽ 358 00:22:41,800 --> 00:22:43,176 നീ എപ്പോഴും എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കുമോ? 359 00:22:43,200 --> 00:22:45,111 തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യും 360 00:22:45,280 --> 00:22:48,397 സഹതാപം കൊണ്ട് ആരും എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല 361 00:22:48,560 --> 00:22:50,994 അപരിചിതനായ ഒരാൾ നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ തുടയ്ക്കട്ടെ, ദൈവമേ 362 00:22:51,160 --> 00:22:52,880 ഒന്നാലോചിച്ചു നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല 363 00:22:53,040 --> 00:22:55,793 ഓടാൻ കഴിയില്ല, ബൈക്ക് ഓടിക്കാൻ കഴിയില്ല 364 00:22:55,960 --> 00:22:56,995 കട്ടിലിൽ ഉറങ്ങാൻ പറ്റുന്നില്ല 365 00:22:57,160 --> 00:22:58,776 നിങ്ങൾക്ക് ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാമോ? 366 00:22:58,800 --> 00:23:00,756 മുകളിലുള്ള പെൺകുട്ടിക്ക് മാത്രമേ കഴിയൂ 367 00:23:00,920 --> 00:23:03,150 എങ്കിൽ നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം 368 00:23:03,960 --> 00:23:05,632 - ശരി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. - അതെ 369 00:23:05,800 --> 00:23:07,711 - അവധിക്കാലത്തെക്കുറിച്ച് - അതെ 370 00:23:07,880 --> 00:23:10,474 നിനക്ക് പോകണോ... 371 00:23:10,760 --> 00:23:11,760 നോർവേ? 372 00:23:11,920 --> 00:23:13,273 നോർവേ 373 00:23:15,360 --> 00:23:17,999 ആലോചിച്ചു നോക്കൂ! തീർച്ചയായും! 374 00:23:18,280 --> 00:23:19,633 - വളരെ നല്ലത്! - അത് ശരിയാണ് 375 00:23:21,440 --> 00:23:22,475 സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞാൻ അകത്തുണ്ട് 376 00:23:22,640 --> 00:23:24,870 - ശരിക്കും? - ശരിയാണ്! അത്ഭുതകരമായ! 377 00:23:25,040 --> 00:23:27,349 ഓ, കാത്തിരിക്കൂ, ഞങ്ങൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് പങ്കെടുക്കുന്നത്? 378 00:23:28,000 --> 00:23:29,831 ട്രയാത്ത്ലൺ 379 00:23:30,000 --> 00:23:32,673 60 മൈൽ ബൈക്ക്, 30 മൈൽ ഓട്ടം 380 00:23:32,840 --> 00:23:35,752 തുടർന്ന് പൂജ്യത്തിന് താഴെയുള്ള നോർഡിക് കടലിൽ നീന്തുക 381 00:23:37,160 --> 00:23:38,639 ഇത് ഞങ്ങളുടെ അവധിക്കാലമാണോ? 382 00:23:38,800 --> 00:23:40,119 അതെ, പക്ഷേ എല്ലാം അല്ല 383 00:23:40,280 --> 00:23:42,919 ഇതൊരു തുടക്കം മാത്രമാണ്, പിന്നെ ഞങ്ങൾ ടൂർ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും 384 00:23:43,080 --> 00:23:45,594 ലൂ, എനിക്ക് ഒരിക്കലും അത്ര സുഖം തോന്നിയിട്ടില്ല. 385 00:23:45,760 --> 00:23:47,830 ഇത്തവണ പരീക്ഷിക്കാൻ സമയമായി 386 00:24:11,440 --> 00:24:13,954 എനിക്ക് ചിത്ര ഫ്രെയിം ശരിയാക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കണം 387 00:24:15,240 --> 00:24:17,276 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് പുതിയത് വേണം 388 00:24:17,440 --> 00:24:18,696 ഞാൻ നഗരത്തിൽ പോയി ഉച്ചഭക്ഷണ സമയത്ത് വാങ്ങാം 389 00:24:18,720 --> 00:24:19,720 അല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം 390 00:24:19,880 --> 00:24:20,995 നിനക്ക് അറിയാമോ, ലൂയിസ? 391 00:24:21,160 --> 00:24:23,754 ഞാൻ ഈ ഫോട്ടോകൾ മനപ്പൂർവം നശിപ്പിച്ചു 392 00:24:24,920 --> 00:24:26,592 ക്ഷമിക്കണം, എനിക്കറിയില്ല… 393 00:24:26,760 --> 00:24:28,876 നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം അറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു 394 00:24:29,040 --> 00:24:30,880 എനിക്ക് കിടക്കയിൽ കിടക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല 395 00:24:30,960 --> 00:24:32,080 എനിക്ക് ഈ ഫോട്ടോകൾ മാത്രമേ കാണാൻ കഴിയൂ 396 00:24:32,160 --> 00:24:34,549 അപ്പോൾ ആരെങ്കിലും എന്നെ മുകളിലേക്ക് വലിക്കുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കൂ, ശരി? 397 00:24:34,720 --> 00:24:36,870 ഈ അലീഷ്യ ചിത്രം ഞാൻ എഡിറ്റ് ചെയ്യില്ല. 398 00:24:37,040 --> 00:24:38,519 ഞാൻ അത്ര മണ്ടനല്ല 399 00:24:38,680 --> 00:24:39,908 ഈ ചിക്കൻ സൂപ്പ് എനിക്ക് നൽകുന്നത് നിർത്തൂ 400 00:24:40,120 --> 00:24:42,509 നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിയുടെ ക്ലോസറ്റ് വൃത്തിയാക്കാൻ പോകുക. 401 00:24:42,680 --> 00:24:44,910 അല്ലെങ്കിൽ ചായ ഉണ്ടാക്കുകയല്ലാതെ മറ്റെന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക 402 00:24:46,800 --> 00:24:48,870 നിങ്ങൾക്ക് അത്തരമൊരു വിഡ്ഢിയാകുന്നത് നിർത്താം! 403 00:24:50,800 --> 00:24:52,320 നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളോട് ദയയില്ലാതെ പെരുമാറുന്നു 404 00:24:52,360 --> 00:24:53,360 ശരി, അവർ അത് ചോദിച്ചു. 405 00:24:53,520 --> 00:24:55,954 ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി ചെയ്യാൻ മാത്രമാണ് ശ്രമിക്കുന്നത് 406 00:24:56,120 --> 00:24:57,160 അതിനാൽ നിങ്ങൾ എൻ്റെ ജീവൻ എടുത്തില്ലെങ്കിൽ 407 00:24:57,280 --> 00:24:59,120 എല്ലാവരേയും പോലെ ജീവിതം ദുസ്സഹമാക്കുക 408 00:24:59,160 --> 00:25:01,071 അത് തികഞ്ഞതായിരിക്കും 409 00:25:01,240 --> 00:25:02,992 എനിക്ക് നിന്നെ ഇവിടെ വേണ്ടെങ്കിലോ? 410 00:25:03,160 --> 00:25:05,879 നിങ്ങൾ എന്നെ ജോലിക്കെടുത്തില്ല, നിങ്ങളുടെ അമ്മയാണ് എന്നെ ജോലിക്കെടുത്തത് 411 00:25:06,040 --> 00:25:08,952 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പോകണമെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെ നിൽക്കും 412 00:25:09,120 --> 00:25:12,874 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് താൽപ്പര്യമോ പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ളത് ആസ്വദിക്കുന്നതോ അല്ല 413 00:25:13,040 --> 00:25:15,315 കാരണം എനിക്ക് പണം വേണം 414 00:25:16,440 --> 00:25:18,271 എനിക്ക് ശരിക്കും പണം വേണം 415 00:25:21,840 --> 00:25:24,070 ഡ്രോയറിൽ ഇടുക 416 00:25:58,720 --> 00:26:01,234 ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 417 00:26:01,400 --> 00:26:03,630 ഒരു സിനിമ കാണാനുള്ള കാലാവസ്ഥയാണ് ഇതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു 418 00:26:04,280 --> 00:26:06,236 മനുഷ്യനും ദൈവവും 419 00:26:13,880 --> 00:26:15,313 ആളുകളെക്കുറിച്ചുള്ള കഥകൾ? 420 00:26:15,760 --> 00:26:17,955 അതെ, ഇത് ഫ്രഞ്ച് ഗേ പോൺ ആണ് 421 00:26:19,640 --> 00:26:21,790 നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും പരിഹാസ ഹാസ്യം ശീലമില്ലേ? 422 00:26:21,960 --> 00:26:24,633 പരിഹാസ്യമായത് ശരിയാണ്, ആധിപത്യം പുലർത്തുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല. 423 00:26:24,800 --> 00:26:26,631 നീ എന്നെ വെറുക്കണം 424 00:26:28,040 --> 00:26:30,270 ഞാൻ ആരെയും വെറുത്തിട്ടില്ല 425 00:26:33,160 --> 00:26:35,469 എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ പറഞ്ഞാൽ മതി 426 00:26:37,160 --> 00:26:38,798 നിങ്ങൾ അത് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 427 00:26:40,040 --> 00:26:42,349 എനിക്ക് ഇത്തരം സിനിമ ശരിക്കും ഇഷ്ടമല്ല 428 00:26:42,840 --> 00:26:44,558 ഇത്തരത്തിലുള്ള സിനിമ? 429 00:26:44,720 --> 00:26:46,199 സബ്ടൈറ്റിലുകളുള്ള സിനിമകൾ 430 00:26:46,360 --> 00:26:48,430 ടീച്ചർ നിങ്ങളെ വായിക്കാൻ പഠിപ്പിച്ചില്ലേ? 431 00:26:49,360 --> 00:26:50,360 ഇരിപ്പിടം 432 00:26:50,800 --> 00:26:52,950 എന്നെ നോക്കൂ, ഇതൊരു ഉത്തരവാണ് 433 00:27:24,920 --> 00:27:27,275 - എങ്ങനെയുണ്ട്? - അവർക്ക് പോകാമായിരുന്നു. 434 00:27:27,440 --> 00:27:29,510 - എന്നാൽ അവർ താമസിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു - അതെ, ഇല്ല, എനിക്ക് മനസ്സിലായി. 435 00:27:29,680 --> 00:27:31,096 താമസിക്കുന്നത് ജീവിതത്തെ കൂടുതൽ അർത്ഥവത്തായതാക്കുന്നു 436 00:27:31,120 --> 00:27:32,600 - പക്ഷേ... - എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇതിനോട് യോജിക്കുന്നില്ല 437 00:27:32,680 --> 00:27:34,910 അവർ സ്വയം ത്യാഗം ചെയ്തു! 438 00:27:35,080 --> 00:27:36,256 നിങ്ങൾക്ക് അത് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ? 439 00:27:36,280 --> 00:27:37,952 നിങ്ങൾക്ക് ഈ സിനിമ ഇഷ്ടമാണോ? 440 00:27:38,120 --> 00:27:39,473 എനിക്കത് വളരെ ഇഷ്ടമാണ് 441 00:27:41,400 --> 00:27:42,560 എന്നെ നോക്കി ചിരിക്കാൻ ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ 442 00:27:42,760 --> 00:27:43,936 ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ നിങ്ങളെ കസേരയിൽ നിന്ന് വലിച്ചിടും 443 00:27:43,960 --> 00:27:45,837 ഞാൻ നിന്നെ നോക്കി ചിരിച്ചില്ല 444 00:27:47,160 --> 00:27:50,232 നല്ല വെയിലുണ്ട്, നമുക്ക് നടക്കാൻ പോകാം? 445 00:27:51,560 --> 00:27:52,754 എനിക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ട് 446 00:27:52,920 --> 00:27:54,911 നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വയസ്സായി? 447 00:27:55,080 --> 00:27:56,080 26 വയസ്സ് 448 00:27:56,240 --> 00:27:59,391 എനിക്ക് 26 വയസ്സായി, പക്ഷേ സബ്‌ടൈറ്റിലുകളുള്ള ഒരു സിനിമ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല 449 00:27:59,560 --> 00:28:04,315 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് 31 വയസ്സ് എന്ന് എനിക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ട് 450 00:28:04,480 --> 00:28:07,756 ഇത്രയും അഹങ്കാരിയായതിന് അവനെ അലമാരയിൽ കയറ്റിയില്ല. 451 00:28:07,920 --> 00:28:09,069 എന്ത്? 452 00:28:09,240 --> 00:28:11,071 "ഇ.ടി." എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സിനിമയാണ് 453 00:28:11,240 --> 00:28:12,992 "ഇ.ടി." എല്ലാവരുടെയും പ്രിയപ്പെട്ട സിനിമയാണ് 454 00:28:13,160 --> 00:28:15,390 - 007-ലെ എല്ലാ സിനിമകളും ഞാൻ കണ്ടു - എല്ലാവരും കണ്ടു 455 00:28:15,560 --> 00:28:18,313 എനിക്ക് പ്രത്യേകിച്ച് "ലോകാവസാനം" ഇഷ്ടമാണ് 456 00:28:18,480 --> 00:28:19,549 ബ്രൂസ് വില്ലിസ് 457 00:28:19,760 --> 00:28:22,877 ഒരു ഉൽക്കാശിലയിൽ നിന്ന് ലോകത്തെ രക്ഷിക്കാൻ ഒരു എണ്ണ തൊഴിലാളി ആഗ്രഹിച്ചു, അവൻ അത് ചെയ്തു 458 00:28:23,040 --> 00:28:24,632 ഇത് വളരെ നല്ലതാണ് 459 00:28:24,800 --> 00:28:27,473 ലൂയിസ ക്ലാർക്ക്, നിങ്ങൾ ജോലിസ്ഥലത്ത് ഇല്ലാത്തപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യും? 460 00:28:29,600 --> 00:28:31,636 ഞാൻ...ഞാൻ എൻ്റെ കുടുംബത്തോടൊപ്പമാണ് താമസിക്കുന്നത് 461 00:28:31,800 --> 00:28:33,916 ബാറിൽ പോകും 462 00:28:34,080 --> 00:28:36,548 ടിവി കാണുക 463 00:28:36,720 --> 00:28:38,358 ഞാൻ... പാട്രിക് ഓടുന്നത് ഞാൻ കാണും. 464 00:28:38,520 --> 00:28:40,317 - പാട്രിക് നിങ്ങളുടെ കാമുകനാണോ? - അതെ 465 00:28:40,920 --> 00:28:42,478 എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവൻ്റെ കൂടെ ഓടില്ലേ? 466 00:28:42,640 --> 00:28:44,710 ഞാൻ ഒരു ഓട്ടക്കാരനല്ല. 467 00:28:44,880 --> 00:28:46,791 ഈ ഹോബികൾ വളരെ നല്ലതാണ് 468 00:28:46,960 --> 00:28:49,155 ഇല്ല, ഇല്ല, ശരി, ഞാൻ കുറച്ച് പുസ്തകങ്ങൾ വായിക്കാം 469 00:28:49,320 --> 00:28:51,276 എനിക്കും വസ്ത്രങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണ് 470 00:28:51,440 --> 00:28:53,158 നിങ്ങൾക്ക് വസ്ത്രങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണോ? 471 00:28:55,320 --> 00:28:56,878 എനിക്ക് ധാരാളം ഹോബികൾ ഇല്ല, ശരിയാണോ? 472 00:28:57,040 --> 00:28:59,270 ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും ജോലി ചെയ്തിട്ട് വീട്ടിലേക്ക് പോകും 473 00:29:01,480 --> 00:29:03,914 നിങ്ങളുടെ ജീവിതം എൻ്റേതിനേക്കാൾ വിരസമാണ് 474 00:29:08,400 --> 00:29:10,277 അവൻ നല്ല മാനസികാവസ്ഥയിലാണ് 475 00:29:10,440 --> 00:29:13,671 അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ അവന് പച്ച ഗ്രേവി ഉപയോഗിച്ച് പാസ്ത ഉണ്ടാക്കി 476 00:29:13,840 --> 00:29:17,150 ഞാൻ ഇതുവരെ ബേസിൽ പെസ്റ്റോ ചേർത്തിട്ടില്ല 477 00:29:17,320 --> 00:29:19,880 എന്തായാലും എല്ലാം ശുഭം തന്നെ 478 00:29:20,040 --> 00:29:23,237 ഒരുപാട് നാളുകൾക്ക് ശേഷം അവൻ വീണ്ടും പുഞ്ചിരിച്ചു 479 00:29:50,120 --> 00:29:51,400 ഹലോ, മിസ്റ്റർ ട്രെയ്‌നർ 480 00:29:51,440 --> 00:29:52,634 ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്? 481 00:29:52,800 --> 00:29:54,280 നാഥാൻ, അവർ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 482 00:29:54,720 --> 00:29:56,676 ഓരോ ആറു മാസത്തിലും അദ്ദേഹത്തിന് ശാരീരിക പരിശോധനയുണ്ട് 483 00:29:56,840 --> 00:29:58,398 അത് മെച്ചപ്പെടുമോ എന്ന് നോക്കണോ? 484 00:29:58,920 --> 00:30:00,751 അല്ല, നട്ടെല്ലിന് ക്ഷതമാണ് 485 00:30:02,240 --> 00:30:03,856 അവൻ... അവനു മെച്ചപ്പെടാൻ കഴിയില്ല 486 00:30:03,880 --> 00:30:06,519 എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് വളരെയധികം പരിശീലനം നൽകി 487 00:30:06,920 --> 00:30:08,911 മസിൽ അട്രോഫി തടയാനാണിത് 488 00:30:10,680 --> 00:30:14,229 വില്ലിൻ്റെ ശരീരത്തിന് ഇവിടെ നിന്ന് താഴേക്ക് നീങ്ങാൻ കഴിയില്ല. 489 00:30:14,400 --> 00:30:16,550 അതെ, പക്ഷേ അവൻ ഇപ്പോഴും ശ്രമിക്കുന്നു, അല്ലേ? 490 00:30:17,080 --> 00:30:19,435 തൻ്റെ ആദ്യ വർഷത്തിൽ തന്നെ തൻ്റെ ഊർജ്ജം മുഴുവനും ഫിസിക്കൽ തെറാപ്പിയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തി 491 00:30:19,600 --> 00:30:23,275 തൻ്റെ തള്ളവിരലും ചൂണ്ടുവിരലും അൽപം മാത്രമേ ചലിപ്പിക്കാൻ കഴിയൂ എന്നതാണ് ഫലം 492 00:30:23,440 --> 00:30:26,910 പിന്നീട് ന്യുമോണിയയുടെ ആദ്യ റൗണ്ട് വന്നു, ഓട്ടോണമിക് ഡിസ്ഫ്ലെക്സിയ... 493 00:30:27,080 --> 00:30:28,559 നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 494 00:30:28,760 --> 00:30:30,352 ശരി, അവൻ്റെ രക്തസമ്മർദ്ദം. 495 00:30:30,520 --> 00:30:31,560 - ചിലപ്പോൾ ഉയർന്നതും ചിലപ്പോൾ താഴ്ന്നതും - അതെ 496 00:30:31,720 --> 00:30:33,233 അയാൾക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും രോഗം പിടിപെടാം 497 00:30:33,400 --> 00:30:36,710 എന്നാൽ മരുന്ന് എല്ലായ്പ്പോഴും ഫലപ്രദമാണ്, അല്ലേ? 498 00:30:36,880 --> 00:30:38,711 അതെ 499 00:30:38,880 --> 00:30:41,394 എന്നാൽ സുഷുമ്നാ നാഡിയിലെ ക്ഷതം ഭേദമാക്കാൻ ആർക്കും കഴിയില്ല 500 00:30:52,040 --> 00:30:53,951 ഇത് ഗംഭീരമാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു 501 00:30:55,040 --> 00:30:57,235 ഞങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് സ്പാനിഷ് സംസാരിക്കുമോ? 502 00:30:57,400 --> 00:30:58,400 ഇല്ല, സബ്ടൈറ്റിലുകൾ ഉണ്ട് 503 00:30:58,560 --> 00:31:00,710 കുറച്ച് സമയത്തിന് ശേഷം നിങ്ങൾ സബ്ടൈറ്റിലുകൾ അവഗണിക്കും 504 00:31:01,000 --> 00:31:03,719 രണ്ട് വിൽ ഫെറൽ, നന്ദി 505 00:31:32,880 --> 00:31:34,029 അവന് സുഖമാണോ? 506 00:31:34,240 --> 00:31:36,595 അത്ര നല്ലതല്ല, ചെറിയ തണുപ്പ് 507 00:31:36,760 --> 00:31:37,875 നാഥൻ എവിടെ? 508 00:31:38,080 --> 00:31:39,593 ഞാൻ അവനെ വിളിച്ചു, അവൻ ഉടനെ വരും 509 00:31:39,760 --> 00:31:41,320 കാമിലയ്ക്ക് ലണ്ടനിലേക്ക് പോകണം 510 00:31:41,480 --> 00:31:42,680 നിങ്ങൾക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? 511 00:31:43,560 --> 00:31:44,834 -തീർച്ചയായും - ശരിക്കും? 512 00:31:45,000 --> 00:31:46,069 അതെ 513 00:31:48,360 --> 00:31:50,510 എന്നെ വേണമെങ്കിൽ വിളിച്ചാൽ മതി 514 00:31:50,720 --> 00:31:51,835 ശരി 515 00:31:58,240 --> 00:31:59,832 ചെയ്യും, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? 516 00:32:00,800 --> 00:32:02,313 എൻ്റെ തലയിണ അത്ര സുഖകരമല്ല 517 00:32:05,080 --> 00:32:06,308 അത് എങ്ങനെ ചെയ്യണം? 518 00:32:06,480 --> 00:32:11,156 നിങ്ങളുടെ കൈ എൻ്റെ തലയ്ക്ക് പിന്നിൽ വയ്ക്കുക, എൻ്റെ കഴുത്തിൽ പിടിച്ച് പതുക്കെ ഉയർത്തുക 519 00:32:11,360 --> 00:32:12,588 ശരി 520 00:32:17,680 --> 00:32:19,716 - ദൈവമേ - എന്താണ് കുഴപ്പം? 521 00:32:19,880 --> 00:32:21,677 നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വളരെ തണുത്തതാണ് 522 00:32:29,520 --> 00:32:30,748 നല്ലത് 523 00:32:32,920 --> 00:32:35,195 നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വേദനസംഹാരികൾ കൊണ്ടുവരേണ്ടതുണ്ടോ? 524 00:32:36,480 --> 00:32:38,630 - ശരി - നന്ദി 525 00:32:57,720 --> 00:32:58,914 ഇഷ്ടം 526 00:33:02,600 --> 00:33:03,749 ചെയ്യും? 527 00:33:07,360 --> 00:33:08,918 ചെയ്യും? ഞാൻ… 528 00:33:10,720 --> 00:33:11,755 ഞാൻ ലുലു ആണ് 529 00:33:14,440 --> 00:33:15,668 എനിക്കറിയാം 530 00:33:17,840 --> 00:33:19,600 ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ? 531 00:33:19,760 --> 00:33:20,909 എന്തെങ്കിലും മരുന്നോ മറ്റോ എടുക്കണോ? 532 00:33:21,080 --> 00:33:22,911 ഞാൻ ശരിക്കും ആശങ്കാകുലനാണ് 533 00:33:34,400 --> 00:33:35,816 ഹലോ, ഞാൻ സ്റ്റീഫനാണ് 534 00:33:35,840 --> 00:33:39,515 ദയവായി നിങ്ങളുടെ പേരും നമ്പറും നൽകുക, ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കാം 535 00:33:40,240 --> 00:33:41,912 മിസ്റ്റർ ട്രെയ്‌നർ, ഞാൻ സിയാവുലു, ഞാൻ... 536 00:33:42,120 --> 00:33:43,553 വില്ലിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട് 537 00:33:43,720 --> 00:33:46,029 നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ തിരികെ വിളിക്കാമോ? 538 00:33:46,200 --> 00:33:47,838 നന്ദി, വിട 539 00:33:55,240 --> 00:33:56,798 ഹലോ, ഞാൻ നാഥൻ ആണ് 540 00:33:56,960 --> 00:33:59,076 ദയവായി ഒരു സന്ദേശം അയക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കാം 541 00:34:00,760 --> 00:34:01,795 എൻ്റെ അമ്മയെ വിളിക്കരുത് 542 00:34:01,960 --> 00:34:02,960 എന്ത്? 543 00:34:03,440 --> 00:34:05,510 അത് ശരിയാകും, ക്ലാർക്ക് 544 00:34:18,200 --> 00:34:19,997 ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ഇവിടെ നടക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ. 545 00:34:20,200 --> 00:34:21,800 ഒരുപാട് സമയമെടുത്തു, കാലാവസ്ഥ ശരിക്കും... 546 00:34:21,920 --> 00:34:22,920 എങ്ങനെയുണ്ട്? 547 00:34:23,120 --> 00:34:25,280 വളരെ മോശം, അവൻ മയക്കത്തിലായിരുന്നു, ഒന്നും കുടിച്ചില്ല 548 00:34:25,320 --> 00:34:26,456 എത്ര നാളായി ഇങ്ങനെ? 549 00:34:26,480 --> 00:34:27,674 ഏകദേശം നാലോ അഞ്ചോ മണിക്കൂർ 550 00:34:27,840 --> 00:34:29,496 ഞാൻ വിളിച്ച് വേദനസംഹാരികൾ കൊടുത്തു 551 00:34:29,520 --> 00:34:30,856 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവന് കുറച്ച് ചോക്ലേറ്റ് ബീൻസ് നൽകാത്തത്? 552 00:34:30,880 --> 00:34:32,400 ഉറങ്ങണമെന്നു മാത്രം പറഞ്ഞു 553 00:34:32,520 --> 00:34:33,953 ഇത് നോട്ട്ബുക്കിൽ മുഴുവൻ എഴുതിയിരിക്കുന്നു, Xiaolu 554 00:34:34,120 --> 00:34:35,872 നമ്മളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി വിയർക്കുന്നു. 555 00:34:36,040 --> 00:34:38,440 ചെറിയൊരു കാറ്റുണ്ടായാൽ പോലും ശരീര താപനില വളരെ ഉയർന്നതായിരിക്കും 556 00:34:38,520 --> 00:34:40,216 - അതെ, പക്ഷേ അവൻ പറഞ്ഞു ... - പോയി ഒരു ഫാൻ എടുക്കുക. 557 00:34:40,240 --> 00:34:42,800 - നനഞ്ഞ ടവലുകൾ ഉണ്ട്. വേഗത്തിലാക്കുക. - ശരി 558 00:34:44,200 --> 00:34:45,792 മനുഷ്യാ, നിനക്ക് സുഖമാണോ? 559 00:34:45,960 --> 00:34:48,076 ചെയ്യും, നിനക്ക് സുഖമാണോ? 560 00:34:48,840 --> 00:34:50,068 ഞാൻ വരുന്നു സഹോദരാ 561 00:34:50,240 --> 00:34:51,559 പിടിച്ചുനിൽക്കുക 562 00:34:51,720 --> 00:34:52,835 കൊടുക്കുക 563 00:34:56,120 --> 00:34:58,076 ഇത് കാണുക, സിയാവോളൂ, ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങൾ കാണണം 564 00:34:58,280 --> 00:35:00,316 - ക്ഷമിക്കണം - കുഴപ്പമില്ല 565 00:35:01,160 --> 00:35:02,991 അവൻ സുഖം പ്രാപിക്കും 566 00:36:05,840 --> 00:36:07,136 ലോകത്ത് വളരെ കുറച്ച് ആളുകൾ മാത്രമേയുള്ളൂ 567 00:36:07,160 --> 00:36:09,355 അവർ ജെയിംസ് ബോണ്ടിനെക്കാൾ കൂടുതൽ ജെയിംസ് ബോണ്ടാണെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്നു 568 00:36:09,560 --> 00:36:13,519 എന്നാൽ ജന്മദിന ആൺകുട്ടി "വൈൽഡ് വില്ലി" വിൽ ട്രെയ്‌നർ അവരിൽ ഒരാളാണ് 569 00:36:13,680 --> 00:36:15,557 വിൽ, എങ്ങനെ സംഗ്രഹിച്ചാലോ? 570 00:36:15,760 --> 00:36:17,398 അടുത്തത് നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, മനുഷ്യാ 571 00:36:17,560 --> 00:36:18,834 അതെ, അത് ശരിയാണ്! 572 00:36:21,920 --> 00:36:23,056 ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അങ്ങനെ കരുതുന്നു 573 00:36:23,080 --> 00:36:25,435 അവന് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്ത എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 574 00:36:25,600 --> 00:36:27,989 - നമ്മൾ അവനെ വെറുക്കുന്നുണ്ടോ? - അതെ! 575 00:36:28,200 --> 00:36:31,431 എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ജന്മദിനത്തിലും ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് ഉചിതമല്ല. 576 00:36:31,600 --> 00:36:33,955 ദൈവത്തിന് നന്ദി, അവൻ വളരെ സുന്ദരനല്ല 577 00:36:37,040 --> 00:36:38,234 നിർത്തുക! 578 00:36:38,400 --> 00:36:41,597 നിങ്ങൾ ഫ്രഞ്ച് ഗേ പോൺ കാണുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു 579 00:36:42,960 --> 00:36:45,554 വയർലെസ് സിഗ്നൽ അത്ര നല്ലതല്ല 580 00:36:46,080 --> 00:36:47,752 സമയം എത്രയായി? 581 00:36:47,920 --> 00:36:49,273 നാഥൻ എവിടെ? 582 00:36:49,440 --> 00:36:51,590 സമയം എട്ടര, അവൻ മറ്റ് രോഗികളെ കാണാൻ പോയി. 583 00:36:52,800 --> 00:36:54,677 കനത്ത മഞ്ഞു പെയ്യുന്നു 584 00:36:57,400 --> 00:36:59,630 നിനക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാനുള്ള സമയമായില്ലേ? 585 00:37:00,960 --> 00:37:02,871 നിനക്ക് ഇന്ന് എൻ്റെ കൂടെ മാത്രമേ നിൽക്കാൻ കഴിയൂ 586 00:37:10,600 --> 00:37:12,636 ചെയ്യും, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ? 587 00:37:12,800 --> 00:37:14,597 നീ ചോദിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു 588 00:37:15,600 --> 00:37:16,635 എന്താണ് നടക്കുന്നത്? 589 00:37:16,800 --> 00:37:19,633 അമ്മ പറഞ്ഞില്ലേ? ഇത് അവൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കഥയാണ് 590 00:37:19,840 --> 00:37:20,976 എനിക്ക് വാഹനാപകടത്തെ പറ്റി എന്തെങ്കിലും അറിയണം... 591 00:37:21,000 --> 00:37:23,434 - മോട്ടോർ സൈക്കിൾ - നിങ്ങൾ ഒരു മോട്ടോർ സൈക്കിൾ ഓടിച്ചിരുന്നോ? 592 00:37:23,600 --> 00:37:25,477 യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ ചെയ്തില്ല 593 00:37:27,400 --> 00:37:29,311 മോട്ടോർ സൈക്കിൾ എന്നെ ഇടിച്ചു 594 00:37:30,760 --> 00:37:33,718 ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വീണ്ടും വളരെയധികം സംസാരിച്ചു 595 00:37:33,880 --> 00:37:36,792 നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കണം 596 00:37:37,880 --> 00:37:38,880 ഇല്ല 597 00:37:39,040 --> 00:37:40,553 പോകരുത് 598 00:37:41,400 --> 00:37:42,400 ഇതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ… 599 00:37:42,920 --> 00:37:44,069 സന്തോഷകരമായ ചില കാര്യങ്ങൾ എന്നോട് പറയൂ 600 00:37:44,280 --> 00:37:46,475 ഇത് ഞാൻ പലപ്പോഴും അച്ഛനോട് പറയാറുണ്ട് 601 00:37:46,640 --> 00:37:49,359 പക്ഷേ അവൻ്റെ മറുപടി കേട്ടാൽ ഞാൻ അസ്വാഭാവികനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കു തോന്നും 602 00:37:49,520 --> 00:37:51,511 ഇപ്പോൾ നമ്മൾ ഈ ഘട്ടത്തിലെത്തി, അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം, ക്ലാർക്ക്. 603 00:37:52,160 --> 00:37:54,435 എനിക്ക് പേടിസ്വപ്നങ്ങൾ കാണുമ്പോൾ അവൻ പാടും 604 00:37:54,600 --> 00:37:55,600 തുടരുക 605 00:37:55,760 --> 00:37:57,990 മൊറാഹോഞ്ചി പാടാൻ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിയും 606 00:37:58,160 --> 00:38:00,310 - എന്ത് പാടണം? - മോറ ഹോങ്കി ഗാനം 607 00:38:00,480 --> 00:38:01,560 എല്ലാവർക്കും അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി 608 00:38:01,720 --> 00:38:04,792 എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ക്ലാർക്ക്, മൊറാഹോഞ്ചിയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ കേട്ടിട്ടില്ല 609 00:38:04,960 --> 00:38:06,871 ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് പാടാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 610 00:38:28,200 --> 00:38:29,918 നിങ്ങൾ അസാധാരണനാണ് 611 00:38:30,120 --> 00:38:31,758 നിങ്ങളുടെ കുടുംബം മുഴുവൻ സാധാരണക്കാരല്ല 612 00:38:31,920 --> 00:38:33,239 നിങ്ങളുടെ പാട്ടുകൾ ഇപ്പോഴും വളരെ വൃത്തികെട്ടതാണ് 613 00:38:33,400 --> 00:38:35,152 നിങ്ങളുടെ അച്ഛന് നന്നായി പാടാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു 614 00:38:35,320 --> 00:38:36,496 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു 615 00:38:36,520 --> 00:38:38,720 "എന്നെ രസിപ്പിച്ചതിന് നന്ദി, മിസ് ക്ലാർക്ക്." 616 00:38:39,360 --> 00:38:40,918 ശരി, ക്ലാർക്ക് 617 00:38:41,680 --> 00:38:42,908 നമുക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും സംസാരിക്കാം. 618 00:38:43,080 --> 00:38:44,640 പാടുന്നതുമായി ബന്ധമില്ലാത്ത എന്തെങ്കിലും പറയുക 619 00:38:44,800 --> 00:38:45,835 എന്ത് പോലെ? 620 00:38:46,000 --> 00:38:47,194 എന്തും നടക്കും 621 00:38:48,000 --> 00:38:49,149 പിന്നെ… 622 00:38:50,040 --> 00:38:52,634 ഞാൻ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ 623 00:38:52,800 --> 00:38:56,110 എൻ്റെ അമ്മ എനിക്ക് ഒരു ജോടി തിളങ്ങുന്ന മഴ ബൂട്ട് തന്നു 624 00:38:56,280 --> 00:38:58,919 അപ്പോൾ അത് അഴിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല 625 00:38:59,080 --> 00:39:03,392 ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുമ്പോഴോ കുളിക്കുമ്പോഴോ പോലും, എല്ലാ വേനൽക്കാലത്തും ഞാൻ അത് എടുക്കില്ല. 626 00:39:03,560 --> 00:39:05,994 എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഗിയർ 627 00:39:06,160 --> 00:39:08,799 തിളങ്ങുന്ന മഴ ബൂട്ടുകളും ബംബിൾബീ ലെഗ്ഗിംഗുകളും മാത്രം 628 00:39:08,960 --> 00:39:10,234 ബംബിൾബീ ലെഗ്ഗിംഗ്സ്? 629 00:39:10,400 --> 00:39:12,470 - മഞ്ഞയും കറുപ്പും വരയുള്ള - ദൈവമേ 630 00:39:12,640 --> 00:39:15,837 വരയുള്ള ടൈറ്റുകൾ ധരിക്കാൻ ഞാൻ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 631 00:39:16,040 --> 00:39:18,998 ഇപ്പോൾ ഈ മനോഹരമായ മഴ ബൂട്ടുകളുടെയും വരയുള്ള ലെഗ്ഗിംഗുകളുടെയും കാര്യമോ? 632 00:39:19,160 --> 00:39:20,912 എനിക്ക് ഇനി ധരിക്കാൻ കഴിയില്ല 633 00:39:21,080 --> 00:39:22,354 ഞാൻ വളരെ ദുഃഖിതനാണ് 634 00:39:22,520 --> 00:39:23,896 അവർ ഇനി ആ ലെഗ്ഗിംഗുകൾ ഉണ്ടാക്കില്ല. 635 00:39:23,920 --> 00:39:25,353 പ്രായപൂർത്തിയായ സ്ത്രീകളുടെ വലുപ്പത്തിലും ലഭ്യമല്ല 636 00:39:25,520 --> 00:39:26,669 വളരെ വിചിത്രം 637 00:39:26,880 --> 00:39:29,599 വെറുതെ ചിരിക്കുക, നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളതായി പ്രത്യേകിച്ച് ഒന്നും ഇല്ലേ? 638 00:39:31,800 --> 00:39:33,233 അതെ 639 00:39:34,200 --> 00:39:35,713 എനിക്കുണ്ട് 640 00:40:16,680 --> 00:40:18,160 ഷൂകളിലെ എൻ്റെ അഭിരുചി വളരെ രസകരമാണ്. 641 00:40:19,680 --> 00:40:22,638 ഞാൻ ഒരു ഫെയറി റാണിയെപ്പോലെയാണെന്ന് പാട്രിക് പറഞ്ഞു 642 00:40:22,800 --> 00:40:23,949 അവൻ വളരെ തന്ത്രശാലിയാണ് 643 00:40:24,600 --> 00:40:27,160 - അങ്ങനെ എന്നെ നോക്കി ചിരിക്കരുത്. - എന്തുകൊണ്ട്? 644 00:40:27,360 --> 00:40:28,998 കാരണം അതിൻ്റെ അർത്ഥം എനിക്കറിയില്ല 645 00:40:29,400 --> 00:40:31,470 ഈ വിചിത്രമായ രുചികൾ നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചു? 646 00:40:31,640 --> 00:40:33,696 - നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? - തീർച്ചയായും അയൽവാസിയുടെ രുചിയല്ല 647 00:40:33,720 --> 00:40:34,720 എന്തുകൊണ്ട്? 648 00:40:34,880 --> 00:40:36,216 കാരണം ജീവിതം മടുത്ത ആളുകൾ മാത്രം 649 00:40:36,240 --> 00:40:38,435 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇങ്ങോട്ട് ഓടിയത് 650 00:40:38,600 --> 00:40:40,397 ഇവിടെയുള്ള ആളുകൾക്ക് അത് ആവേശകരമായി തോന്നുന്നു 651 00:40:40,560 --> 00:40:42,630 ലൈബ്രറിയിലെ "നിശബ്ദത പാലിക്കുക" എന്ന അടയാളം ഏതാണ്ട് സമാനമാണ് 652 00:40:43,960 --> 00:40:46,520 നീ ഇവിടെ നിന്ന് ഇറങ്ങി നിൻ്റെ ലോകത്തേക്ക് പോകണം 653 00:40:46,680 --> 00:40:48,671 നിങ്ങളുടെ ചെറിയ ഫെയറി ഷൂസ് വിചിത്രരായ മനുഷ്യർക്ക് കാണിക്കുക 654 00:40:48,880 --> 00:40:51,189 - ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നു - നിങ്ങൾ എല്ലാം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു 655 00:40:51,360 --> 00:40:53,078 - ഞാൻ ഇവിടെ സന്തോഷവാനാണ് - നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെയായിരിക്കരുത് 656 00:40:53,240 --> 00:40:55,754 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്ഥിരം പെൺകുട്ടിയാകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അല്ലേ? 657 00:40:55,920 --> 00:40:58,718 ലണ്ടനിൽ പോയി റൂപർട്ടിനെപ്പോലെ ഒരാളെ വിവാഹം കഴിക്കുക 658 00:40:58,880 --> 00:41:00,154 അവന് ഒരു യജമാനൻ ഉണ്ടായിരിക്കണം 659 00:41:00,320 --> 00:41:02,216 തുടർന്ന് അഞ്ച് വർഷത്തിനുള്ളിൽ അദ്ദേഹം തൻ്റെ സെക്രട്ടറിയുമായി വഴക്കിട്ടു 660 00:41:02,240 --> 00:41:03,514 എനിക്ക് ഇപ്പോഴും കണ്ണടയ്ക്കണം 661 00:41:03,680 --> 00:41:05,200 എന്നിട്ട് തീൻമേശയിൽ അതിനെക്കുറിച്ച് പരാതി പറയുക 662 00:41:05,280 --> 00:41:07,561 ജീവനാംശം കൊടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തതിനാൽ അവൻ പോകില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം. 663 00:41:07,640 --> 00:41:09,551 തുടർന്ന് ആറാഴ്ചയിലൊരിക്കൽ ലൈംഗികബന്ധത്തിലേർപ്പെടുക 664 00:41:09,720 --> 00:41:12,871 അവൻ തൻ്റെ മക്കളെ എത്രമാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങളോട് പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുക 665 00:41:13,040 --> 00:41:15,429 വാസ്തവത്തിൽ, അവൻ കുട്ടികളുടെ കാര്യത്തിൽ ഒട്ടും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല 666 00:41:15,600 --> 00:41:17,192 വളരെ നല്ല ഹെയർസ്റ്റൈൽ 667 00:41:17,360 --> 00:41:18,839 എന്നാൽ അത്തരമൊരു പ്രയോഗത്തോടെ 668 00:41:19,000 --> 00:41:21,150 അവൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും അറിയില്ല 669 00:41:21,320 --> 00:41:24,790 ഞാൻ ഭ്രാന്തൻ പൈലേറ്റ്സ് ക്ലാസുകളിൽ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുകയും ഒരു നായയോ കുതിരയോ വാങ്ങുകയും ചെയ്തു. 670 00:41:25,000 --> 00:41:26,696 പിന്നീട് കുതിരസവാരി പരിശീലകനുമായി ഞാൻ പ്രണയത്തിലായി 671 00:41:26,720 --> 00:41:29,871 40 വയസ്സിൽ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് ജോഗിംഗ് ആരംഭിക്കുന്നത് കാണുക 672 00:41:30,040 --> 00:41:31,040 ഒരു ഹാർലി മോട്ടോർ സൈക്കിൾ വാങ്ങി 673 00:41:31,200 --> 00:41:33,998 എല്ലാ ദിവസവും അവൻ ഓഫീസിൽ പോകുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം 674 00:41:34,160 --> 00:41:38,233 യുവാവിനെ നോക്കുമ്പോൾ, അവൻ വളരെ ദുർബലനാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി! 675 00:41:38,400 --> 00:41:42,518 അവസാനം, മക്കൾക്ക് സന്തോഷകരമായ ഒരു ബാല്യകാലം നൽകാനായി ഞാൻ അവനെ വിട്ടുപോയി. 676 00:41:44,080 --> 00:41:46,878 കോഫി ഷോപ്പുകളിലാണ് പല വിവാഹമോചന സെറ്റിൽമെൻ്റുകളും നടക്കുന്നത് 677 00:41:47,040 --> 00:41:48,040 ക്ഷമിക്കണം 678 00:41:48,200 --> 00:41:49,838 നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഒരു കഫേയിൽ ജോലി അവസാനിപ്പിച്ചത്? 679 00:41:50,000 --> 00:41:53,470 24 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ എനിക്ക് ജോലി കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ലെന്ന് ട്രീന വാതുവെച്ചു 680 00:41:53,640 --> 00:41:55,471 അവൾ തെറ്റാണെന്ന് ഞാൻ തെളിയിച്ചു 681 00:41:55,640 --> 00:41:57,358 പിന്നെ ആറു വർഷം താമസിച്ചു, നല്ല ജോലി! 682 00:41:57,520 --> 00:41:58,953 ഞാൻ പോകേണ്ടതായിരുന്നു 683 00:41:59,160 --> 00:42:01,116 എന്നെ മാഞ്ചസ്റ്ററിലെ ഒരു സ്കൂളിൽ ചേർത്തു 684 00:42:01,280 --> 00:42:02,508 നിങ്ങൾ എന്താണ് പഠിക്കാൻ പോകുന്നത്? 685 00:42:03,080 --> 00:42:04,308 ഫാഷൻ 686 00:42:04,480 --> 00:42:06,789 എന്നിട്ടുമെന്തേ പോകാഞ്ഞത്? 687 00:42:10,920 --> 00:42:12,456 നിന്നെ കാണുമ്പോൾ എനിക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു എന്നറിയാമോ? 688 00:42:12,480 --> 00:42:15,074 - "സാധ്യത" എന്ന് പറയരുത് - ഇതിന് വലിയ സാധ്യതകളുണ്ട്. 689 00:42:15,800 --> 00:42:18,155 നിങ്ങളുടെ ചക്രവാളങ്ങൾ വിശാലമാക്കേണ്ടതുണ്ട്, ക്ലാർക്ക്. 690 00:42:18,320 --> 00:42:19,912 നിങ്ങൾ ഒരിക്കൽ മാത്രമേ ജീവിക്കുന്നുള്ളൂ 691 00:42:20,080 --> 00:42:23,117 നിങ്ങൾക്ക് സമ്പന്നമായ ജീവിതം വേണം 692 00:42:24,240 --> 00:42:26,754 നിങ്ങൾ ഷേവ് ചെയ്യണം! 693 00:42:26,920 --> 00:42:29,559 എൻ്റെ താടി ഇനിയും വളരുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ അതിൽ നിന്ന് ഭക്ഷണ അവശിഷ്ടങ്ങൾ എടുക്കേണ്ടിവരും. 694 00:42:29,720 --> 00:42:32,917 എന്നിട്ട് ഞാൻ അമിതമായി ജോലി ചെയ്തതിന് നിങ്ങൾക്കെതിരെ കേസെടുക്കാൻ പോകുന്നു 695 00:42:33,080 --> 00:42:34,798 - നിങ്ങൾ വിഷയം മാറ്റുകയാണ്. - ശരിയാണ് 696 00:42:34,960 --> 00:42:36,632 അത്രമാത്രം 697 00:42:36,800 --> 00:42:37,869 ശരി 698 00:42:39,720 --> 00:42:41,199 ഞാൻ നിന്നെ ഷേവ് ചെയ്യാൻ അനുവദിച്ചു 699 00:42:44,960 --> 00:42:46,951 നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഷേവ് ചെയ്യണോ? 700 00:42:47,880 --> 00:42:48,995 ഞാൻ… 701 00:42:49,160 --> 00:42:50,639 എനിക്ക് ശരിക്കും ഷേവ് ചെയ്യണം 702 00:42:50,800 --> 00:42:52,631 എൻ്റെ അമ്മ തീർച്ചയായും സന്തോഷിക്കും 703 00:42:52,840 --> 00:42:53,840 അതെ 704 00:42:54,480 --> 00:42:57,074 നാം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കണം 705 00:43:37,000 --> 00:43:39,309 നിങ്ങൾ അൽപ്പം വിചിത്രമായി കാണപ്പെടുന്നു 706 00:43:39,480 --> 00:43:42,677 എൻ്റെ പുരികവും ഷേവ് ചെയ്തു എന്ന് പറയരുത് 707 00:43:42,840 --> 00:43:44,478 ഞാൻ അത് ഷേവ് ചെയ്തു. 708 00:43:49,520 --> 00:43:51,795 സ്വാതന്ത്ര്യം? നിങ്ങൾ ഇതിനെ സ്വാതന്ത്ര്യം എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ? 709 00:43:51,960 --> 00:43:53,234 ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും സമ്മതിച്ചു 710 00:43:53,440 --> 00:43:55,396 എന്നാൽ വിശദാംശങ്ങളോട് ഞാൻ യോജിക്കുന്നില്ല, എൻ്റെ ദൈവമേ! 711 00:43:55,560 --> 00:43:57,200 സ്വിസ് പോസ്റ്റ്മാർക്ക് ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചില്ലെങ്കിൽ… 712 00:43:57,320 --> 00:43:59,311 വില്ലുമായി ഞങ്ങൾ ഒരു കരാറിലെത്തി 713 00:43:59,480 --> 00:44:00,799 ആറുമാസം 714 00:44:00,960 --> 00:44:03,394 ഇല്ല, ആറുമാസത്തേക്ക് ഞാൻ അത് സമ്മതിച്ചു 715 00:44:03,560 --> 00:44:04,788 അവൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റാൻ അവനെ പ്രേരിപ്പിക്കുക 716 00:44:04,960 --> 00:44:08,748 ഞങ്ങളുടെ മകൻ്റെ ജീവിതം അവസാനിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ മുൻകൈയെടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല! 717 00:44:08,920 --> 00:44:12,913 അവൻ വീണ്ടും ആത്മഹത്യ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല 718 00:44:13,080 --> 00:44:14,957 ഇത് സഹായത്തിനായുള്ള നിലവിളിയല്ല, കാമില. 719 00:44:15,120 --> 00:44:16,917 അതാണ് അവൻ പ്ലാൻ ചെയ്തത്, നിങ്ങൾക്കറിയാം 720 00:44:17,080 --> 00:44:21,358 ഇപ്പോൾ നമുക്ക് അവനോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാം, അവനെ പിന്തുണയ്ക്കാം, സ്നേഹിക്കാം 721 00:44:21,520 --> 00:44:24,080 - അവൻ എൻ്റെ മകനാണ്! - അവൻ എൻ്റെയും മകനാണ്! 722 00:44:25,440 --> 00:44:28,716 അത് അവൻ്റെ ഇഷ്ടമാണ്, അവൻ അങ്ങനെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 723 00:44:28,880 --> 00:44:31,075 അവൻ എത്രമാത്രം വേദനിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം 724 00:44:44,960 --> 00:44:47,155 അദ്ദേഹം എനിക്ക് ആറുമാസം സമയം നൽകി 725 00:44:47,680 --> 00:44:49,318 നമുക്ക് ഇനിയും അവനെ അനുനയിപ്പിക്കാം 726 00:44:51,240 --> 00:44:53,993 ഈ സുന്ദരിയായ നാനിക്ക് അവനെ അനുനയിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 727 00:44:59,600 --> 00:45:03,036 ആ കത്ത് തരാമോ? 728 00:45:05,520 --> 00:45:06,839 എനിക്കു തരൂ 729 00:45:21,120 --> 00:45:23,475 ഷേവ് ചെയ്യണമെന്നത് നിങ്ങളുടെ ആശയമായിരുന്നിരിക്കണം. 730 00:45:24,000 --> 00:45:26,798 നന്നായി ചെയ്തു! അവൻ കൂടുതൽ ഫ്രഷ് ആയി കാണപ്പെടുന്നു 731 00:45:33,000 --> 00:45:35,309 ലിവർപൂൾ 4:1 ന് ആഴ്സണൽ ലീഡ് ചെയ്യുന്നു 732 00:45:35,480 --> 00:45:36,480 വിട 733 00:45:52,240 --> 00:45:53,753 എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം 734 00:45:55,200 --> 00:45:58,636 ഞങ്ങൾക്ക് പണം ആവശ്യമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഇത് ഭയങ്കരമാണ് 735 00:45:58,800 --> 00:46:01,314 അവൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ ഏറെക്കുറെ കണ്ടു. 736 00:46:01,480 --> 00:46:03,152 ഞാൻ തിരിച്ചു പോകില്ല 737 00:46:03,360 --> 00:46:05,351 - അതെ - എന്താണ് കുഴപ്പം? 738 00:46:05,840 --> 00:46:07,478 ഇങ്ങനെയാകരുത്, അത് പറയൂ 739 00:46:09,280 --> 00:46:11,236 ഞാൻ ആലോചിക്കുകയാണ് 740 00:46:12,360 --> 00:46:13,998 ലുലു, അവനെ വിട്ട് പോകാൻ പറ്റില്ല 741 00:46:15,720 --> 00:46:16,789 അവർക്ക് പണമുണ്ട്, അല്ലേ? 742 00:46:17,000 --> 00:46:18,000 എനിക്ക് അവരുടെ പണം വേണ്ട! 743 00:46:18,160 --> 00:46:19,991 ഇല്ല, പണം നിനക്കുള്ളതല്ല, മണ്ടൻ പെൺകുട്ടി! 744 00:46:20,160 --> 00:46:21,309 നിങ്ങൾ കാണുന്നു 745 00:46:21,480 --> 00:46:24,199 അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ 746 00:46:24,680 --> 00:46:26,318 എങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ അവസാന നിമിഷങ്ങൾ പരമാവധി പ്രയോജനപ്പെടുത്തുക. 747 00:46:26,480 --> 00:46:28,118 ജീവിതം കൂടുതൽ രസകരമാക്കുക 748 00:46:29,640 --> 00:46:33,269 ട്രെയ്‌നറുടെ കുടുംബത്തോട് അവരുടെ ബജറ്റ് ചോദിക്കൂ, ഭ്രാന്തനാകൂ. 749 00:46:33,440 --> 00:46:36,750 ഡോൾഫിനുകൾക്കൊപ്പം നീന്തുകയോ സ്കൈ ഡൈവിംഗ് ചെയ്യുകയോ ചെയ്യുക 750 00:46:36,920 --> 00:46:38,672 സെക്സി ലാപ് ഡാൻസ് 751 00:46:38,840 --> 00:46:40,200 നഗരത്തിലെ എല്ലാ ആൺകുട്ടികളും ലാപ് ഡാൻസ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു 752 00:46:40,400 --> 00:46:41,799 കത്രീന ക്ലാർക്ക്! 753 00:46:41,960 --> 00:46:43,393 ബക്കറ്റ് ലിസ്റ്റ് 754 00:46:43,920 --> 00:46:46,150 ഈ അത്ഭുതകരമായ സമയം അവൻ അനുഭവിക്കട്ടെ 755 00:46:46,360 --> 00:46:49,397 അവനെ പുറത്താക്കി സന്തോഷിപ്പിക്കുക 756 00:46:50,800 --> 00:46:52,233 OMG 757 00:46:53,960 --> 00:46:57,999 എന്നാൽ ട്രീന, ഈ ലിസ്റ്റ് അവനെ സന്തോഷിപ്പിക്കുക മാത്രമല്ല ചെയ്തെങ്കിലോ? 758 00:46:58,160 --> 00:47:01,072 അവൻ്റെ തീരുമാനം മാറ്റാൻ അവനെ പ്രേരിപ്പിച്ചാലോ? 759 00:47:39,040 --> 00:47:40,936 രണ്ടു വർഷമായി വിൽ വീട്ടിലുണ്ട് 760 00:47:40,960 --> 00:47:41,995 ഞങ്ങൾ ശ്രമിച്ചു 761 00:47:42,200 --> 00:47:45,112 അതെ, പക്ഷേ ലൂയിസയ്ക്ക് ഒരു പദ്ധതിയുണ്ടെങ്കിൽ അത് വിജയിച്ചില്ല 762 00:47:45,280 --> 00:47:46,952 വിൽ കഴിയും, ചെയ്യും 763 00:47:47,120 --> 00:47:49,031 അത് തീർച്ചയായും മികച്ചതാണ് 764 00:47:49,480 --> 00:47:51,869 കായിക ഗെയിമുകൾ, കച്ചേരികൾ 765 00:47:52,040 --> 00:47:53,871 അവൻ ഈ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 766 00:47:54,040 --> 00:47:55,473 ശരി, ശരി 767 00:47:55,680 --> 00:47:57,160 ലൂയിസ, നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് ഒരു ടൈംടേബിൾ തരാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ 768 00:47:57,320 --> 00:47:59,136 കുറച്ചു മുറി ഉണ്ടാക്കാൻ പറ്റുമോ എന്ന് ഞാൻ നോക്കാം. 769 00:47:59,160 --> 00:48:00,479 ഇല്ല! 770 00:48:00,640 --> 00:48:02,278 അവൻ തന്നെ അത് ചെയ്യട്ടെ 771 00:48:02,480 --> 00:48:05,790 വിൽ ഒരു സാധാരണ മനുഷ്യനെപ്പോലെ പരിഗണിക്കേണ്ടതുണ്ട് 772 00:48:36,640 --> 00:48:38,073 ശരി 773 00:48:41,560 --> 00:48:43,152 ദൈവമേ! 774 00:48:43,320 --> 00:48:44,639 നിങ്ങൾ ഏതിൽ നിന്നാണ്? 775 00:48:44,800 --> 00:48:45,994 നിങ്ങൾ എന്ത് വിചാരിച്ചാലും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല 776 00:48:46,160 --> 00:48:48,310 പുതിയ മുടി വെട്ടിയാലും 777 00:48:48,480 --> 00:48:49,959 നിങ്ങൾ ഒരു ഭ്രാന്തനെപ്പോലെയാണ് 778 00:48:50,120 --> 00:48:51,951 വിചിത്രവും സന്തോഷവതിയുമായ ഒരു ഭ്രാന്തൻ സ്ത്രീ 779 00:48:52,120 --> 00:48:55,351 ഞങ്ങൾ നാഥനെ മത്സരത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു 780 00:48:55,680 --> 00:48:56,680 കുതിരപ്പന്തയമോ? 781 00:48:56,840 --> 00:48:58,239 അതെ, നാഥൻ അത് കണ്ടിട്ടില്ല. 782 00:48:59,200 --> 00:49:00,679 അതെ, ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല 783 00:49:00,840 --> 00:49:04,355 കൂടാതെ, "മനുഷ്യൻ്റെ മഹത്വത്തിന്" ഞാൻ അഞ്ച് പൗണ്ട് ചെലവഴിച്ചു 784 00:49:04,520 --> 00:49:05,999 8 മുതൽ 1 വരെയുള്ള സാധ്യതകൾ 785 00:49:06,160 --> 00:49:08,515 എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ സുഹൃത്ത് ജിമ്മി പറഞ്ഞു, അവന് തീർച്ചയായും വിജയിക്കുമെന്ന്. 786 00:49:08,680 --> 00:49:09,829 വെറുതെ ഒന്ന് ഊഹിച്ചോളൂ 787 00:49:10,000 --> 00:49:11,216 നിങ്ങൾ മുമ്പ് ഒരു കുതിരപ്പന്തയം കണ്ടിട്ടില്ല, അല്ലേ? 788 00:49:11,240 --> 00:49:12,355 നിങ്ങൾ അത് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ, ക്ലാർക്ക്? 789 00:49:15,520 --> 00:49:17,317 ഈ സ്ഥലം മനോഹരമാണ് 790 00:49:17,960 --> 00:49:20,155 ഞങ്ങൾ ഭാഗ്യവാന്മാർ 791 00:49:20,320 --> 00:49:22,356 നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? ഇവിടെ വളരെ മൃദുവായതിനാൽ അത് മുങ്ങിപ്പോകും 792 00:49:22,560 --> 00:49:24,416 കുഴപ്പമില്ല, അത് രസകരമായിരിക്കും 793 00:49:24,440 --> 00:49:26,317 കുഴപ്പമില്ല 794 00:49:26,520 --> 00:49:27,635 എങ്ങനെ? 795 00:49:29,240 --> 00:49:30,400 - ഓ... - സുഖമാണോ? 796 00:49:31,400 --> 00:49:33,520 - എന്ത്? - നീ വലിക്കുക, ഞാൻ തള്ളുന്നു 797 00:49:34,040 --> 00:49:35,439 നല്ലത് 798 00:49:37,360 --> 00:49:38,509 അയ്യോ, ഭ്രാന്ത്, ഓ... 799 00:49:38,920 --> 00:49:41,229 വിഷമിക്കേണ്ട, ഇത് ഒരു കാശ്മീരി പുതപ്പ് മാത്രമാണ് 800 00:49:41,400 --> 00:49:42,400 ശരി, കുടുങ്ങി 801 00:49:42,560 --> 00:49:44,176 എനിക്കറിയാം, അത് ശരിയാകും, ശരിയാകും 802 00:49:44,200 --> 00:49:46,634 - ഓ, ക്ഷമിക്കണം! ഹേയ്! - സുഖമാണോ? 803 00:49:46,800 --> 00:49:48,392 - ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ... - ക്ലാർക്ക് 804 00:49:48,560 --> 00:49:50,357 നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ? ഞങ്ങൾ… 805 00:49:50,520 --> 00:49:51,696 - അല്പം കുടുങ്ങി. - ഇല്ല നന്ദി 806 00:49:51,720 --> 00:49:53,216 - കുഴപ്പമില്ല - ഇല്ല നന്ദി 807 00:49:53,240 --> 00:49:54,560 ശരിയാണോ? അത് മഹത്തരമായിരിക്കും 808 00:49:54,720 --> 00:49:55,976 വരൂ, വിൽ 809 00:49:56,000 --> 00:49:58,434 നിനക്ക് സുഖമാണോ? ശരി, സുഖമാണോ? 810 00:49:58,640 --> 00:50:00,073 ശരി, ശരി 811 00:50:00,240 --> 00:50:01,798 കൊള്ളാം! വളരെ നന്ദി 812 00:50:01,960 --> 00:50:03,336 - നന്ദി - നന്ദി 813 00:50:03,360 --> 00:50:04,360 നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം! 814 00:50:04,560 --> 00:50:06,755 ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്! ഇത് രസകരമായിരിക്കും! 815 00:50:09,080 --> 00:50:10,798 ഇനി ഒരു ഹ്രസ്വ അവലോകനമാണ്... 816 00:50:10,960 --> 00:50:12,359 നോക്കൂ, അവൻ വരുന്നു 817 00:50:12,520 --> 00:50:15,751 ആത്മവിശ്വാസം തോന്നുന്നു, അല്ലേ? 818 00:50:15,920 --> 00:50:16,920 ചെയ്യും? 819 00:50:17,080 --> 00:50:18,513 നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടാൻ പോകുന്നു 820 00:50:18,680 --> 00:50:19,874 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം? 821 00:50:20,040 --> 00:50:23,794 അവൻ്റെ ചെവി വളരെ പരന്നതാണ്, അവൻ്റെ രോമങ്ങൾ വളരെ മങ്ങിയതാണ്, അവൻ വിചിത്രമായി നടക്കുന്നു 822 00:50:23,960 --> 00:50:24,995 ഇപ്പോളാണ് നല്ലത് 823 00:50:25,160 --> 00:50:27,040 കുതിരപ്പന്തയത്തെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം അറിയാമെന്ന് തോന്നുന്നു. 824 00:50:27,160 --> 00:50:28,160 ഇല്ല 825 00:50:28,320 --> 00:50:31,756 ഞാൻ വിവരങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കുകയും പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുകയും തീരുമാനമെടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു 826 00:50:32,560 --> 00:50:34,790 ആ കുതിര ഒരിക്കലും വിജയിക്കില്ല 827 00:50:35,040 --> 00:50:36,393 എന്തായാലും എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണ് 828 00:50:36,560 --> 00:50:38,869 ചിലപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ധൈര്യത്തെ മാത്രം വിശ്വസിക്കണം 829 00:50:39,040 --> 00:50:41,349 ഞാൻ പന്തയം വെക്കാൻ പോകുന്നു 830 00:50:46,560 --> 00:50:48,949 അവർ ഇപ്പോൾ വാതിൽപ്പടിയിലാണ് 831 00:50:49,120 --> 00:50:51,111 പരിക്കിന് ശേഷം "ബ്ലൂ പാരഡൈസ്" വീണ്ടും കോർട്ടിൽ കാണുന്നത് വളരെ സന്തോഷകരമാണ് 832 00:50:51,280 --> 00:50:53,316 "പ്ലേസ് ഓഫ് ഗ്രേസ്" എന്നതിൽ പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ എപ്പോഴും ചില വിമുഖതയുണ്ട് 833 00:50:53,760 --> 00:50:55,273 സ്റ്റാർട്ടർ ഓർഡർ നൽകുന്നതിനായി അവർ കാത്തിരിക്കുകയാണ് 834 00:50:55,440 --> 00:50:56,440 ഇത് ആരംഭിക്കുന്നു! 835 00:50:56,600 --> 00:50:59,512 "ഗ്രീക്ക് ദൈവം", "ലിറ്റിൽ ജിം" എന്നിവ അകത്തെ സർക്കിളിൽ താളം നന്നായി നിയന്ത്രിച്ചു... ഓ! 836 00:50:59,680 --> 00:51:00,880 കളിക്കാത്ത മറ്റൊരാൾ ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു 837 00:51:01,040 --> 00:51:03,270 "മനുഷ്യൻ്റെ മഹത്വം" ഇന്ന് ഒരു ഇടവേള എടുക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു 838 00:51:03,440 --> 00:51:06,398 ഐഡൻ ഒ'കോണറിനും ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു 839 00:51:06,560 --> 00:51:08,456 മറ്റ് കളിക്കാർ ഇതിനകം സംസ്ഥാനത്ത് പ്രവേശിച്ചു 840 00:51:08,480 --> 00:51:10,000 ആക്കം അമിതമാണ് 841 00:51:12,560 --> 00:51:14,073 ഇവിടെ സുഖമാണ് 842 00:51:14,240 --> 00:51:16,151 അതെ, പൊതുസ്ഥലത്ത് ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു 843 00:51:16,320 --> 00:51:18,629 ഹലോ, ഞങ്ങൾ മൂന്ന് പേരുണ്ട്, നന്ദി 844 00:51:18,840 --> 00:51:20,520 ശരി, നിങ്ങളുടെ ബാഡ്ജ് കാണിക്കൂ 845 00:51:20,720 --> 00:51:21,720 എന്ത്? 846 00:51:21,880 --> 00:51:23,600 ഈ റെസ്റ്റോറൻ്റ് മുൻനിര ബാഡ്ജ് ഉടമകൾക്ക് മാത്രമേ സേവനം നൽകൂ 847 00:51:24,000 --> 00:51:26,958 ഓ, ഞങ്ങൾക്ക് പിങ്ക് ബാഡ്ജുകൾ ഉണ്ട്! 848 00:51:27,120 --> 00:51:29,953 ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾ മുൻനിര ബാഡ്ജ് ഹോൾഡർമാർക്ക് മാത്രമേ സേവനം നൽകൂ 849 00:51:30,560 --> 00:51:33,120 ഓ, ശരി, ഇവിടെ മറ്റെന്തെങ്കിലും റെസ്റ്റോറൻ്റുകൾ ഉണ്ടോ? 850 00:51:33,280 --> 00:51:35,794 ശരി, ഇവിടെ ഒരു കാഷ്വൽ ഡൈനിംഗ് ഏരിയയും ഉണ്ട് 851 00:51:36,440 --> 00:51:38,351 ഓപ്പൺ എയർ ഫ്രണ്ട് സീറ്റുകൾ 852 00:51:38,520 --> 00:51:41,398 പോക്കറ്റ് പിഗിൻ്റെ ബാർബിക്യൂയും ബണ്ണുകളും വളരെ നല്ലതാണ് 853 00:51:41,560 --> 00:51:42,754 ആപ്പിൾ സോസിനൊപ്പം ലഭിക്കും 854 00:51:43,560 --> 00:51:46,552 ഷാരോൺ, എനിക്ക് നിന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കാമോ? 855 00:51:46,720 --> 00:51:51,032 തിങ്കളാഴ്‌ച ഉച്ചയായതിനാൽ ഇവിടെ അധികം ആളുകളില്ല. 856 00:51:51,200 --> 00:51:54,317 ഞങ്ങൾ വളരെ ചെലവേറിയ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു 857 00:51:54,480 --> 00:51:56,357 പുറത്ത് ഇരുന്ന് ബ്രെഡും പോർക്ക് റോളുകളും കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല 858 00:51:56,520 --> 00:51:58,397 ആപ്പിളിൻ്റെ കൂടെ പോലുമില്ല 859 00:51:58,560 --> 00:51:59,560 ഓ, ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു 860 00:51:59,760 --> 00:52:01,591 നിങ്ങൾക്ക് ഉയർന്ന തലത്തിലുള്ള ബാഡ്ജ് ഉണ്ടായിരിക്കണം, അതാണ് നിയമം 861 00:52:01,800 --> 00:52:05,475 ശരി, ശരി, ഒരു പ്രീമിയം ബാഡ്ജിന് എത്രമാത്രം വിലവരും? 862 00:52:05,680 --> 00:52:07,680 10 യുവാൻ? മറ്റൊരു 20 എണ്ണം ചേർക്കണോ? 863 00:52:07,840 --> 00:52:09,831 ഞങ്ങൾ ബാഡ്ജുകൾ വിൽക്കുന്നില്ല, മാഡം. 864 00:52:10,000 --> 00:52:11,353 ഇതൊരു റെസ്റ്റോറൻ്റാണ് 865 00:52:11,560 --> 00:52:13,676 നിങ്ങൾ ടിക്കറ്റ് ഓഫീസിൽ പോകണം 866 00:52:13,840 --> 00:52:15,876 ലൂയിസ, നമുക്ക് പോകാം 867 00:52:16,040 --> 00:52:17,216 ഇല്ല, ഇത് പ്രവർത്തിക്കില്ല 868 00:52:17,240 --> 00:52:18,593 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വരെ എത്തി 869 00:52:18,760 --> 00:52:19,829 ലൂയിസ 870 00:52:20,000 --> 00:52:21,194 എനിക്ക് വിശക്കുന്നില്ല 871 00:52:21,360 --> 00:52:23,874 ഞാൻ ഒരു ബാഡ്ജ് വാങ്ങാൻ പോകുകയാണ്, അത് വേഗം വരും 872 00:52:24,040 --> 00:52:25,837 അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കഴിക്കാം 873 00:52:26,000 --> 00:52:28,036 അത് കഴിച്ചാൽ നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമാകും 874 00:52:28,200 --> 00:52:29,394 സിയാവുലു 875 00:52:29,560 --> 00:52:31,755 വിൽ വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 876 00:52:37,320 --> 00:52:38,912 നിനക്കറിയാമോ, ഷാരോൺ? 877 00:52:39,920 --> 00:52:44,391 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പ്രീമിയം ബാഡ്ജുകൾ നിങ്ങളുടെ കാഷ്വൽ ഡൈനിംഗ് ഏരിയയിൽ ഇടാം 878 00:52:46,320 --> 00:52:47,320 നല്ലത് 879 00:52:47,480 --> 00:52:49,072 ഞാൻ ശാന്തനാണ് 880 00:53:05,320 --> 00:53:07,096 ഇപ്പോൾ ഇത് ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ, നിങ്ങളുടെ ചെവിയും തളർന്നുപോകും. 881 00:53:07,120 --> 00:53:08,758 ശരിയാണോ? 882 00:53:14,240 --> 00:53:17,630 ശരി, കുതിരപ്പന്തയം കാണുന്നത് ശരിക്കും നല്ല ആശയമല്ല 883 00:53:21,240 --> 00:53:24,596 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് തീർച്ചയായും ഇഷ്ടപ്പെടും 884 00:53:24,800 --> 00:53:27,519 അപ്പോൾ നാഥൻ ഒരിക്കലും ഒരു ക്ലാസിക്കൽ കച്ചേരിക്ക് പോയിട്ടില്ലേ? 885 00:53:27,720 --> 00:53:28,755 ഞാൻ അവിടെ പോയിട്ടില്ല 886 00:53:30,800 --> 00:53:32,916 ദയവായി എൻ്റെ കൂടെ വരാമോ? 887 00:53:33,920 --> 00:53:35,478 ഞാൻ ഒരാഴ്ച മുമ്പ് ടിക്കറ്റുകൾ വാങ്ങി 888 00:53:36,040 --> 00:53:37,439 നിങ്ങൾക്ക് നിരസിക്കാനും കഴിയും 889 00:53:37,600 --> 00:53:39,318 കാറ്റ് കച്ചേരി? 890 00:53:39,480 --> 00:53:41,710 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാക്ക് തരുന്നു, ഇത് അഴുക്കുചാലുകൾ പോലെയാകില്ല 891 00:53:43,520 --> 00:53:44,794 Jay-Z കാണിക്കുമോ? 892 00:53:44,960 --> 00:53:48,589 നിർഭാഗ്യവശാൽ, അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ടിക്കറ്റുകൾ വിറ്റുതീർന്നു 893 00:53:51,200 --> 00:53:52,792 പിന്നെ മൊസാർട്ട് 894 00:53:59,080 --> 00:54:01,514 ശരി, നോക്കൂ 895 00:54:01,680 --> 00:54:04,274 ഒരു കച്ചേരിക്ക് ഇത് ധരിക്കുന്നത് ശരിയാണോ? 896 00:54:04,440 --> 00:54:06,590 മെറ്റാലിക്ക, ഇല്ല 897 00:54:06,800 --> 00:54:08,472 ലൈറ്റ് റോക്ക്, ശരി 898 00:54:08,680 --> 00:54:10,080 പാറ്റിന് ഇന്ന് രാത്രി പരിശീലനം ലഭിച്ചില്ലേ? 899 00:54:10,200 --> 00:54:11,200 അതെ 900 00:54:11,360 --> 00:54:14,557 അതെ, എന്നോടൊപ്പം കച്ചേരിക്ക് പോകാൻ ഞാൻ വില്ലിനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി 901 00:54:14,720 --> 00:54:16,438 എന്ത്? നിങ്ങൾ ഒരു ഡേറ്റിന് പോകുകയാണോ? 902 00:54:16,600 --> 00:54:18,033 വളരെ വെളിപ്പെടുത്തുന്നു 903 00:54:18,200 --> 00:54:19,349 എല്ലാം വെളുത്തതാണ് 904 00:54:19,520 --> 00:54:21,920 പ്രത്യേകിച്ചും നിങ്ങളുടെ തീയതി നിങ്ങളുടെ സ്തനങ്ങൾക്കൊപ്പം കണ്ണ് നിലയിലാണെങ്കിൽ 905 00:54:22,480 --> 00:54:24,789 നിങ്ങൾ വളരെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു! 906 00:54:24,960 --> 00:54:27,872 നിങ്ങൾ വിൽ ട്രെയ്‌നറുമായി ഒരു ഡേറ്റിന് പോകുകയാണ് 907 00:54:28,560 --> 00:54:29,675 ചുവന്ന വസ്ത്രം ധരിക്കുക 908 00:54:29,840 --> 00:54:31,273 ശരിക്കും? 909 00:54:34,040 --> 00:54:35,598 കൊള്ളാം! 910 00:54:43,720 --> 00:54:45,119 സ്കാർഫ് അഴിക്കുക 911 00:54:45,280 --> 00:54:46,474 സിൽക്ക് സ്കാർഫ്? എന്തുകൊണ്ട്? 912 00:54:46,640 --> 00:54:48,995 ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഈ വസ്ത്രം ധരിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു 913 00:54:49,160 --> 00:54:50,878 ആത്മവിശ്വാസത്തോടെയും ധൈര്യത്തോടെയും ധരിക്കുക 914 00:54:51,040 --> 00:54:52,871 ട്രെയ്‌നർ ചെയ്യും, നിങ്ങൾ മാത്രം 915 00:54:53,040 --> 00:54:56,032 എങ്കിൽ മാത്രമേ പാവാട ധരിക്കാൻ സ്ത്രീകളെ പഠിപ്പിക്കാൻ കഴിയൂ 916 00:55:08,040 --> 00:55:09,189 - ഇവിടെ? - അതെ 917 00:55:13,240 --> 00:55:15,390 - അത് കുഴപ്പമില്ലേ? - അതെ, കുഴപ്പമില്ല 918 00:55:17,080 --> 00:55:19,150 ശരി 919 00:55:19,720 --> 00:55:21,472 ശരി 920 00:55:27,720 --> 00:55:29,039 നിനക്ക് സുഖമാണോ? 921 00:55:29,320 --> 00:55:30,320 അതെ 922 00:55:31,440 --> 00:55:33,829 ശരി, കോളറിന് താഴെ എന്തോ ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു. 923 00:55:34,000 --> 00:55:35,319 ഞാൻ നോക്കട്ടെ 924 00:55:38,840 --> 00:55:40,159 ഒരു ലേബൽ ആണ് 925 00:55:40,320 --> 00:55:42,436 ഞങ്ങൾ കത്രിക കൊണ്ടുവന്നോ? 926 00:55:42,600 --> 00:55:43,669 എനിക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം 927 00:55:43,840 --> 00:55:45,520 ഞാൻ അപൂർവ്വമായി മാത്രം സാധനങ്ങൾ പാക്ക് ചെയ്യുന്നു 928 00:55:46,000 --> 00:55:47,638 ഓ...ശരി, ഒരു നിമിഷം 929 00:55:51,680 --> 00:55:53,796 ശരി! 930 00:55:53,960 --> 00:55:56,080 ഭാഗ്യവശാൽ അത് പാൻ്റിലില്ല 931 00:55:56,200 --> 00:55:58,236 ഓ, അത് ആരംഭിച്ചു 932 00:56:43,320 --> 00:56:45,470 നിങ്ങൾക്ക് ശാസ്ത്രീയ സംഗീതം അത്ര ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു 933 00:56:45,640 --> 00:56:46,675 ഓരോ മിനിറ്റിലും അത് പീഡനമാണ്. 934 00:56:46,880 --> 00:56:48,279 ശരി, എനിക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയും 935 00:56:48,840 --> 00:56:50,478 ഒബോ സോളോ കളിക്കുമ്പോൾ പ്രത്യേകിച്ചും 936 00:56:50,640 --> 00:56:52,596 അതാണ് കണ്ണിൽ എന്തോ കുടുങ്ങിയത് 937 00:56:54,320 --> 00:56:55,548 എനിക്ക് ഇത് വളരെ ഇഷ്ടമാണ് 938 00:56:56,600 --> 00:56:58,192 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമാണോ? 939 00:57:00,160 --> 00:57:01,309 ഇഷ്ടപ്പെടുക 940 00:57:03,920 --> 00:57:05,120 ശരി, നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം 941 00:57:05,200 --> 00:57:06,269 ഒരു നിമിഷം, ക്ലാർക്ക്. 942 00:57:06,480 --> 00:57:07,674 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 943 00:57:07,840 --> 00:57:09,114 ഞാൻ… 944 00:57:10,000 --> 00:57:11,956 ഇതുവരെ അകത്തേക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല 945 00:57:14,840 --> 00:57:16,831 ചുവന്ന പാവാട മാത്രം ധരിക്കുന്ന ഒരു പെൺകുട്ടിയാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 946 00:57:17,000 --> 00:57:18,831 കച്ചേരിക്ക് ശേഷം മനുഷ്യൻ 947 00:57:22,240 --> 00:57:24,356 ഏതാനും മിനിറ്റുകൾ മാത്രം 948 00:57:56,560 --> 00:58:00,155 ശരി, പാട്രിക് നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 949 00:58:01,120 --> 00:58:02,553 ഓടുന്നവനോ? എന്തുകൊണ്ട്? 950 00:58:02,720 --> 00:58:05,792 ഈ രാത്രികളിൽ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അയാൾക്ക് അറിയണം 951 00:58:06,280 --> 00:58:07,395 ഒപ്പം എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളും 952 00:58:07,560 --> 00:58:10,438 പെൺകുട്ടികൾ അവരുടെ മാതാപിതാക്കളെ കാണാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെടുമ്പോൾ ഞാൻ വളരെ അസ്വസ്ഥനാകും 953 00:58:11,080 --> 00:58:14,755 അടുത്ത വ്യാഴാഴ്ച എൻ്റെ ജന്മദിന അത്താഴത്തിന് നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കാൻ അവർ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു 954 00:58:14,920 --> 00:58:16,831 പക്ഷേ വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു. 955 00:58:17,000 --> 00:58:18,000 എന്തുകൊണ്ട്? 956 00:58:18,160 --> 00:58:19,200 കാരണം നിങ്ങൾ അപരിചിതരെ വെറുക്കുന്നു 957 00:58:19,320 --> 00:58:20,616 മറ്റുള്ളവരുടെ മുന്നിൽ വെച്ച് ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് ഇഷ്ടമല്ല 958 00:58:20,640 --> 00:58:22,596 അത് വ്യക്തമാണ് 959 00:58:23,600 --> 00:58:24,794 ഞാൻ പോകും 960 00:58:25,480 --> 00:58:26,595 നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ 961 00:58:31,080 --> 00:58:33,275 ഓ! സ്വാഗതം, ആൺകുട്ടികൾ 962 00:58:33,440 --> 00:58:34,839 ബെർണാഡ് ക്ലാർക്ക് 963 00:58:35,960 --> 00:58:37,440 ഓ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ... 964 00:58:37,520 --> 00:58:39,397 വെറും കർട്സി. 965 00:58:43,640 --> 00:58:45,596 കർട്ട്സി, നന്നായി പറഞ്ഞു. 966 00:58:45,760 --> 00:58:48,069 - ഇതാണ് ജോസി, എൻ്റെ ഭാര്യ. - ഹലോ 967 00:58:48,240 --> 00:58:50,549 - അകത്തേക്ക് വരൂ - അകത്തേക്ക് വരൂ, വരൂ 968 00:58:50,720 --> 00:58:52,073 നന്ദി 969 00:58:52,520 --> 00:58:54,158 ആസ്വദിക്കൂ 970 00:58:54,880 --> 00:58:56,233 നന്ദി! 971 00:58:59,280 --> 00:59:00,349 പ്രിയ തമ്പുരാനേ 972 00:59:00,520 --> 00:59:03,114 ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാ ദിവസവും ആവശ്യമായ ഭക്ഷണം നൽകിയതിന് നന്ദി നിങ്ങളുടെ ചുറ്റുമുള്ള ബന്ധുക്കളെയും സുഹൃത്തുക്കളെയും അനുഗമിക്കുക 973 00:59:03,280 --> 00:59:05,635 ഞങ്ങൾക്ക് അവസരവും ധൈര്യവും നൽകിയതിന് നന്ദി 974 00:59:05,800 --> 00:59:09,315 മുന്നോട്ടുള്ള വഴിയിലെ ബുദ്ധിമുട്ടുകളും പ്രതിബന്ധങ്ങളും അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു 975 00:59:10,520 --> 00:59:11,714 ആമേൻ 976 00:59:11,880 --> 00:59:13,632 ആമേൻ 977 00:59:17,800 --> 00:59:19,631 ചെയ്യും 978 00:59:19,800 --> 00:59:21,870 നിങ്ങൾ ബിസിനസ്സ് ട്രേഡിംഗിലാണോ? 979 00:59:22,480 --> 00:59:23,959 ഏതാണ്ട് 980 00:59:24,160 --> 00:59:27,197 അലൻ സ്റ്റോൺഹൗസ് എന്ന് പേരുള്ള ഒരാളെ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 981 00:59:27,360 --> 00:59:29,316 അതാണ് ഒന്ന്… 982 00:59:29,480 --> 00:59:30,480 അതെങ്ങനെ പറയും? 983 00:59:30,640 --> 00:59:33,279 ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിയെ കൊല്ലാൻ സ്വത്തുക്കൾ ഉപയോഗിച്ചോ? 984 00:59:33,440 --> 00:59:35,158 അവനെ ഞാൻ തന്നെ പഠിപ്പിച്ചു 985 00:59:41,840 --> 00:59:43,398 വാതിൽ മുഴങ്ങി 986 00:59:44,840 --> 00:59:45,875 കുറച്ച് ചിക്കൻ കഴിക്കൂ 987 00:59:50,200 --> 00:59:52,760 28 മിനിറ്റിൽ 6 മൈൽ 988 00:59:52,920 --> 00:59:55,514 എൻ്റെ കാമുകിക്ക് ജന്മദിനാശംസ നേരാനും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 989 00:59:55,680 --> 00:59:56,999 അതെ, ജന്മദിനാശംസകൾ! 990 00:59:57,160 --> 00:59:59,151 - ക്ഷമിക്കണം ഞാൻ കുറച്ച് വൈകി. - ഓ, കുഴപ്പമില്ല 991 00:59:59,360 --> 01:00:01,999 28 മിനിറ്റ് മാത്രം 992 01:00:04,240 --> 01:00:05,753 നിങ്ങളുടെ പഴയ ജീവിതത്തിലേക്ക് മടങ്ങുന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ, വിൽ? 993 01:00:05,920 --> 01:00:07,656 എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വളരെ വിഭവസമൃദ്ധമാണ് 994 01:00:07,680 --> 01:00:09,272 - അച്ഛാ! - കുഴപ്പമില്ല 995 01:00:09,760 --> 01:00:10,760 വസ്തുതയാണ് 996 01:00:10,960 --> 01:00:13,076 ഇതിലൂടെ കടന്ന് ഭൂതകാലത്തിലേക്ക് മടങ്ങാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി 997 01:00:13,240 --> 01:00:14,673 ഒന്നും സംഭവിക്കാത്തത് പോലെ 998 01:00:14,880 --> 01:00:16,279 പക്ഷെ എനിക്ക് തെറ്റി 999 01:00:17,600 --> 01:00:19,272 ഭക്ഷണം വളരെ രുചികരമാണ്, മിസ്സിസ് ക്ലാർക്ക് 1000 01:00:19,840 --> 01:00:21,239 ഓ, എന്നെ ജോസി എന്ന് വിളിച്ചാൽ മതി! 1001 01:00:21,400 --> 01:00:23,277 ഇന്ന് പ്രത്യേകമായിരിക്കണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 1002 01:00:24,040 --> 01:00:25,632 ട്രിനയും ഇവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ അത് വളരെ നന്നായിരുന്നു 1003 01:00:25,800 --> 01:00:27,358 അവൾ കുടുംബത്തിൻ്റെ നട്ടെല്ലാണ് 1004 01:00:27,560 --> 01:00:29,869 രണ്ട് വർഷം കൂടി സ്കൂളിൽ തുടരണം, അല്ലേ, ബെർണാഡ്? 1005 01:00:30,040 --> 01:00:31,189 സിയാവോളുവിനെ ഇതിനകം മറികടന്നു 1006 01:00:31,360 --> 01:00:35,035 നിങ്ങൾ വേണ്ടത്ര മിടുക്കനല്ല, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയാകില്ല 1007 01:00:41,560 --> 01:00:44,233 പാറ്റ്, ദയവായി കുറച്ച് ചിക്കൻ കൂടി കഴിക്കൂ. 1008 01:00:44,720 --> 01:00:47,075 പാട്രിക്, നിങ്ങൾ ഒരു വ്യക്തിഗത പരിശീലകനാണെന്ന് ലൂയിസ എന്നോട് പറഞ്ഞു. 1009 01:00:47,960 --> 01:00:50,713 ഉം, ലൈഫ് കോച്ച്, ശാരീരിക പരിശീലനം, പോസിറ്റിവിറ്റി പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു 1010 01:00:50,880 --> 01:00:54,111 ഈ വർഷത്തെ പ്രാദേശിക യുവ സംരംഭകനായി, അദ്ദേഹം തുടർച്ചയായി രണ്ട് വർഷം തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടു. 1011 01:00:54,280 --> 01:00:55,776 നിങ്ങൾ മുമ്പ് വളരെ സജീവമായിരുന്നുവെന്ന് സിയോലു പറഞ്ഞു 1012 01:00:55,800 --> 01:00:56,835 പാട് 1013 01:00:57,000 --> 01:00:59,275 ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു നല്ല ഫിറ്റ്നസ് പ്ലാൻ തയ്യാറാക്കാം 1014 01:00:59,440 --> 01:01:00,896 യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു സ്വീഡിഷ് പഠനം ഉണ്ടായിരുന്നു 1015 01:01:00,920 --> 01:01:02,216 മസിൽ റികോൾ എങ്ങനെ പരിശീലിപ്പിക്കാം... 1016 01:01:02,240 --> 01:01:03,240 പാട്രിക്! 1017 01:01:03,840 --> 01:01:05,671 എങ്ങനെ? ഞാൻ വെറുതെ... 1018 01:01:05,840 --> 01:01:07,831 ഇത് ചെയ്യരുത് 1019 01:01:08,000 --> 01:01:10,309 ഞാൻ ഓർക്കും 1020 01:01:10,520 --> 01:01:11,839 നന്ദി 1021 01:01:34,520 --> 01:01:38,433 ഓ, കുഞ്ഞേ, ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അഭിമാനമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 1022 01:01:38,600 --> 01:01:42,832 ഈ കഴിഞ്ഞ വർഷം നീയില്ലാതെ ഞാൻ എന്തുചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 1023 01:01:43,000 --> 01:01:44,399 ഓ അച്ഛാ 1024 01:01:45,160 --> 01:01:47,993 ഒപ്പം, വിൽ, അവളെ നിയമിച്ചതിന് നന്ദി 1025 01:01:48,160 --> 01:01:50,355 - ആരെങ്കിലും അവളെ ജോലിക്കെടുക്കണം. - ഹേയ്! 1026 01:01:51,240 --> 01:01:52,275 അത് എൻ്റെ ബഹുമാനമാണ് 1027 01:01:52,440 --> 01:01:53,555 ശരിക്കും 1028 01:01:54,360 --> 01:01:55,759 കൊടുക്കുക 1029 01:01:55,920 --> 01:01:56,955 ഇത് ചെലവേറിയതല്ല, പക്ഷേ ... 1030 01:01:57,120 --> 01:02:00,749 മുത്തച്ഛൻ സ്വന്തം സമ്മാനങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നത് ടിവിയിൽ കണ്ടു 1031 01:02:06,280 --> 01:02:07,280 ആഹ്! 1032 01:02:07,480 --> 01:02:08,959 മുത്തച്ഛാ, നന്ദി 1033 01:02:09,160 --> 01:02:10,434 നന്ദി 1034 01:02:16,320 --> 01:02:18,675 എനിക്ക് ഇത് വളരെ ഇഷ്ടമാണ്, അമ്മേ, നന്ദി 1035 01:02:18,880 --> 01:02:20,518 നന്ദി 1036 01:02:20,680 --> 01:02:22,033 എൻ്റെയും 1037 01:02:26,880 --> 01:02:28,472 വേഗം തുറക്കൂ 1038 01:02:32,680 --> 01:02:34,671 - ഇത് ഇഷ്ടാനുസൃതമാക്കാൻ ഞാൻ ഒരാളെ കണ്ടെത്തി. - ഓ... 1039 01:02:35,560 --> 01:02:37,516 നന്ദി, പാട്രിക് 1040 01:02:37,840 --> 01:02:38,840 ഓ! 1041 01:02:42,960 --> 01:02:43,960 കൊള്ളാം 1042 01:02:45,160 --> 01:02:47,276 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സമ്മാനവും തയ്യാറാക്കി, അത് ബാഗിലുണ്ട് 1043 01:02:47,440 --> 01:02:50,273 നിങ്ങൾ Xiaolu നായി ഒരു സമ്മാനം തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ടോ? നീ വളരെ ദയയുള്ളവനാണ് 1044 01:02:50,440 --> 01:02:51,839 ശരി, ബെർണാഡ്? 1045 01:02:52,000 --> 01:02:53,513 അത് വളരെ ചിന്തനീയമാണ് 1046 01:02:56,360 --> 01:02:57,360 നല്ലത് 1047 01:03:03,520 --> 01:03:04,520 ഓ! 1048 01:03:04,800 --> 01:03:06,518 വളരെ മനോഹരം! 1049 01:03:09,480 --> 01:03:10,480 ഓ! 1050 01:03:10,720 --> 01:03:13,280 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല! 1051 01:03:13,440 --> 01:03:17,194 - എന്ത്? - എവിടെ നിന്ന് കിട്ടി? 1052 01:03:17,360 --> 01:03:18,554 അതൊരു രഹസ്യമാണ് 1053 01:03:18,720 --> 01:03:20,039 ലെഗ്ഗിൻസ്? 1054 01:03:20,200 --> 01:03:22,191 ഇതുവരെയുള്ള മികച്ച ലെഗ്ഗിംഗ്സ്! 1055 01:03:22,400 --> 01:03:23,799 ഞാൻ ശ്രമിക്കാൻ പോകുന്നു 1056 01:03:23,960 --> 01:03:25,871 ഞാൻ ഇത് പരീക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു! 1057 01:03:26,200 --> 01:03:27,599 ഓ, ഓ... 1058 01:03:27,880 --> 01:03:30,314 എനിക്ക് ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ് 1059 01:03:30,480 --> 01:03:32,710 ശരിക്കും! നന്ദി 1060 01:03:39,320 --> 01:03:41,436 ഞാൻ നിനക്കായി കേക്ക് ബാഗിൽ വെച്ചു 1061 01:03:42,160 --> 01:03:43,991 നന്ദി, ജോസി 1062 01:03:44,160 --> 01:03:45,559 നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം 1063 01:03:45,720 --> 01:03:48,029 ഒപ്പം, പാട്രിക്, നന്ദി 1064 01:03:49,240 --> 01:03:50,832 ഫിറ്റ്നസ് ഉപദേശം 1065 01:03:51,000 --> 01:03:54,072 ഞാൻ എൻ്റെ കാമുകിയെ അവളുടെ ജോലി ചെയ്യാൻ സഹായിക്കുന്നു 1066 01:03:54,240 --> 01:03:55,593 ഓ, നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ് 1067 01:03:55,760 --> 01:03:57,352 കിടക്കയിൽ തുടച്ചുനീക്കുന്ന ജോലി അവൾ നന്നായി ചെയ്തു. 1068 01:04:04,160 --> 01:04:06,515 അത് തമാശയാണ്, എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണ് 1069 01:04:17,760 --> 01:04:20,957 ഷേക്സ്പിയർ ഫെസ്റ്റിവലിലേക്ക് ഞാൻ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാം 1070 01:04:21,120 --> 01:04:22,599 ഇന്നും നാളെയും 1071 01:04:22,760 --> 01:04:24,478 ഓ, നമുക്ക് പോകാവുന്ന ഒരു ശിൽപ പാർക്കും ഉണ്ട് 1072 01:04:24,640 --> 01:04:26,471 പിന്നെ... ഒരു വൈൻ ടേസ്റ്റിംഗും ഉണ്ട്. 1073 01:04:27,120 --> 01:04:28,439 ഇപ്പോൾ വന്ന കത്ത് 1074 01:04:28,439 --> 01:04:31,473 കേണലും ശ്രീമതി തിമോത്തി ഡീവാൾസും സ്നേഹപുത്രിയിൽ പങ്കെടുക്കാൻ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ആത്മാർത്ഥമായി ക്ഷണിക്കുന്നു അലീസിയ അന്നബെല്ലെ ഡിവാൾസ് ഒപ്പം റൂപർട്ട് ക്രിസ്റ്റഫർ കോളിൻസ് കല്യാണം 1075 01:04:35,360 --> 01:04:37,430 എനിക്ക് നിന്നെ എവിടെയെങ്കിലും കൊണ്ടുപോകാമോ? 1076 01:04:40,640 --> 01:04:43,632 എൻ്റെ ആദ്യത്തെ ചുംബനം അവിടെയുള്ള ആ ചുവരിലായിരുന്നു 1077 01:04:43,800 --> 01:04:46,792 ഒരു കോട്ട ഉണ്ടായാൽ നന്നായിരിക്കും, അല്ലേ? 1078 01:04:46,960 --> 01:04:48,473 ഈ പെൺകുട്ടിയോട് പറയണം 1079 01:04:48,640 --> 01:04:51,712 നാട്ടിലെ ഒരു കടയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്ന ഒരു ആൺകുട്ടിക്ക് വേണ്ടി അവൾ ഒരാഴ്ചയ്ക്ക് ശേഷം എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു 1080 01:04:53,920 --> 01:04:57,469 അതിജീവിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല 1081 01:05:01,240 --> 01:05:03,151 കൊള്ളാം, വളരെ മനോഹരം! 1082 01:05:04,000 --> 01:05:05,797 ചെയ്യും? ഇഷ്ടം! ചെയ്യരുത് 1083 01:05:06,000 --> 01:05:07,035 ചെയ്യും, നിർത്തുക! 1084 01:05:07,200 --> 01:05:08,633 നീ വരുന്നോ? 1085 01:05:10,640 --> 01:05:12,710 എന്തൊരു മോശം ആശയം 1086 01:05:13,520 --> 01:05:15,476 വളരെ അപകടകരമാണ് 1087 01:05:16,200 --> 01:05:18,236 വളരെ ഉയർന്നത് 1088 01:05:22,200 --> 01:05:23,997 - കാറ്റ് ഇപ്പോഴും വളരെ ശക്തമാണ് - അതെ 1089 01:05:25,600 --> 01:05:27,909 ഞാൻ ചെറുതായിരിക്കുമ്പോൾ, ഇതായിരുന്നു എൻ്റെ ഏറ്റവും കൂടുതൽ 1090 01:05:28,080 --> 01:05:29,354 പ്രിയപ്പെട്ട സ്ഥലം 1091 01:05:29,520 --> 01:05:32,990 ഒരു യോദ്ധാവ് രാജകുമാരനാണെന്ന് നടിച്ച് നിങ്ങൾ ഓടിപ്പോകുമോ? 1092 01:05:33,160 --> 01:05:35,833 ഞാൻ ഒരു വാളും തകർത്തു, അത് വളരെ വിലപ്പെട്ടതാണ്. 1093 01:05:36,000 --> 01:05:37,672 സൂപ്പർ ഹെവി 1094 01:05:37,840 --> 01:05:40,912 ഈ സ്ഥലം എനിക്കേറ്റവും ഇഷ്ടമാണെന്ന് എനിക്കും തോന്നുന്നു 1095 01:05:41,120 --> 01:05:43,120 - നിങ്ങൾ ലോകം കണ്ടിട്ടില്ലാത്തതുകൊണ്ടാണ്. - ഓ... 1096 01:05:43,520 --> 01:05:45,636 അപ്പോൾ ഇവിടെയേക്കാൾ മികച്ചത് എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? 1097 01:05:46,440 --> 01:05:47,440 വാൽ ഡീസൽ? 1098 01:05:49,200 --> 01:05:50,235 പാരീസ് 1099 01:05:51,600 --> 01:05:54,831 പുതിയ പാലത്തിന് അടുത്തായി പ്രിൻസ് സ്ക്വയർ 1100 01:05:55,920 --> 01:05:58,514 കഫേയുടെ പുറത്ത് ഇരുന്ന് ശക്തമായ ഒരു കപ്പ് കാപ്പി ഓർഡർ ചെയ്യുക 1101 01:05:58,720 --> 01:06:01,553 പുതിയ വെണ്ണയും സ്ട്രോബെറി ജാമും ഉള്ള ഊഷ്മള ക്രോസൻ്റുകളും 1102 01:06:01,720 --> 01:06:05,030 അപ്പോൾ നമുക്ക് പോകാം, നമുക്ക് ഇപ്പോൾ യൂറോസ്റ്റാർ പിടിക്കാം 1103 01:06:05,200 --> 01:06:06,633 - ഇല്ല - എന്നാൽ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു ... 1104 01:06:06,800 --> 01:06:08,552 നിനക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല, ക്ലാർക്ക് 1105 01:06:09,000 --> 01:06:11,150 പാരീസിലെ എൻ്റെ പഴയ മനുഷ്യനെപ്പോലെയാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 1106 01:06:12,280 --> 01:06:14,157 ഞാൻ മുമ്പ് 1107 01:06:14,360 --> 01:06:16,078 അവിടെ സുന്ദരിയായ ഒരു ഫ്രഞ്ച് പെൺകുട്ടി എന്നെ രഹസ്യമായി നോക്കുന്നു 1108 01:06:16,400 --> 01:06:18,675 ഇത് തീർച്ചയായും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത് മൂല്യവത്താണ് 1109 01:06:19,720 --> 01:06:21,312 ഞാൻ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുന്നു 1110 01:06:21,480 --> 01:06:25,712 ഞാൻ ആ ചെറിയ ചതുരത്തിലാണെന്ന് എനിക്ക് വ്യക്തമായി അനുഭവപ്പെടുന്നു 1111 01:06:26,640 --> 01:06:28,995 എല്ലാ വികാരങ്ങളും ഞാൻ ഓർക്കുന്നു 1112 01:06:31,240 --> 01:06:35,711 ഈ വികാരം ഇല്ലാതാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, കാരണം ഇപ്പോൾ എനിക്ക് മാത്രമേ കഴിയൂ 1113 01:06:36,120 --> 01:06:38,918 മേശയ്ക്കരികിൽ ഇരിക്കാൻ പാടുപെടുന്നു, പക്ഷേ ടാക്സി ഡ്രൈവർ നിരസിച്ചു 1114 01:06:39,080 --> 01:06:42,390 വീൽചെയർ ബാറ്ററികൾ ഫ്രാൻസിൽ ചാർജ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല 1115 01:06:48,760 --> 01:06:50,910 എന്നാൽ ഞങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയും 1116 01:06:51,080 --> 01:06:52,229 എവിടെ? 1117 01:06:52,960 --> 01:06:53,995 അലീഷ്യയുടെ കല്യാണം 1118 01:06:54,160 --> 01:06:55,513 ശരിക്കും? 1119 01:06:58,480 --> 01:07:00,152 എൻ്റെ കൂടെ പോരുമോ? 1120 01:07:00,320 --> 01:07:02,072 നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ 1121 01:07:05,120 --> 01:07:06,712 അവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 1122 01:07:07,280 --> 01:07:10,272 - കൊള്ളാം, എൻ്റെ ദൈവമേ, അമ്മേ! - വളരെ ഫാൻസി? 1123 01:07:10,440 --> 01:07:11,589 എന്തായാലും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല 1124 01:07:11,760 --> 01:07:13,955 ഞങ്ങൾ ആഘോഷിക്കുകയാണ്, Xiaolu 1125 01:07:14,480 --> 01:07:16,596 എനിക്കൊരു ജോലി കിട്ടി! 1126 01:07:16,800 --> 01:07:18,119 കൊള്ളാം, അച്ഛാ! 1127 01:07:18,280 --> 01:07:21,909 ഞാനിപ്പോൾ കോട്ടയുടെ മെയിൻ്റനൻസ് സൂപ്പർവൈസറാണ്. 1128 01:07:22,800 --> 01:07:24,836 - ദൈവമേ, ഇത്... - അത്രയാണ് 1129 01:07:25,000 --> 01:07:27,195 ശ്രീ ട്രെയ്‌നർ സ്വയം വിളിച്ചു. 1130 01:07:27,360 --> 01:07:29,828 നാളെ രാവിലെ ജോലി തുടങ്ങൂ, ഒരു മാസത്തേക്കുള്ള ട്രയൽ 1131 01:07:30,000 --> 01:07:32,389 കൊള്ളാം, അല്ലേ? ശമ്പളവും വളരെ നല്ലതാണ്. 1132 01:07:32,560 --> 01:07:35,154 സ്വന്തമായി ട്രക്കും ഉണ്ട് 1133 01:07:35,360 --> 01:07:36,360 പിന്നെ കാണാം 1134 01:07:36,520 --> 01:07:37,555 നല്ലത് 1135 01:07:39,400 --> 01:07:41,470 നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി 1136 01:07:42,040 --> 01:07:43,792 അതെ, ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ് 1137 01:07:43,960 --> 01:07:46,030 എനിക്കറിയില്ല, ഇത് വിചിത്രമാണ് 1138 01:07:46,200 --> 01:07:47,997 ഇതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല 1139 01:07:48,160 --> 01:07:50,628 നിങ്ങളുടെ അച്ഛന് ഒരു ജോലി ആവശ്യമാണ്, എനിക്ക് ഒരു മെയിൻ്റനൻസ് സൂപ്പർവൈസർ ആവശ്യമാണ്. 1140 01:07:50,800 --> 01:07:52,518 സമയം വളരെ യാദൃശ്ചികമാണെന്നു മാത്രം 1141 01:07:52,680 --> 01:07:53,829 കുറച്ച്… 1142 01:07:54,000 --> 01:07:55,513 കുഴപ്പമില്ല 1143 01:07:55,680 --> 01:07:57,636 അവൻ നന്നായി ചെയ്യും 1144 01:07:57,840 --> 01:07:59,273 അർത്ഥമാക്കുന്നത്... 1145 01:07:59,720 --> 01:08:01,153 എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 1146 01:08:01,320 --> 01:08:04,471 അതിനർത്ഥം... ഒരു ദിവസം നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ച് ചിറകുകൾ വിടർത്താം 1147 01:08:04,680 --> 01:08:07,194 മറ്റാരെയും കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട 1148 01:08:07,360 --> 01:08:09,669 ഒരിക്കൽ പോലും സ്വയം ഒന്നാമത് വെക്കുക 1149 01:08:18,120 --> 01:08:19,120 ഹലോ 1150 01:08:19,320 --> 01:08:21,675 മൈക്കൽ ലോലർ, മിസ്റ്റർ ട്രെയ്‌നറെ കാണാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 1151 01:08:21,840 --> 01:08:23,671 ഓ, നിങ്ങൾ തെറ്റായ വാതിലിൽ മുട്ടി. 1152 01:08:23,840 --> 01:08:25,558 - അവൻ താമസിക്കുന്നത് ... - കുഴപ്പമില്ല, ക്ലാർക്ക്. 1153 01:08:25,720 --> 01:08:27,039 ട്രാഫിക് ഉണ്ടോ മൈക്കിൾ? 1154 01:08:27,200 --> 01:08:28,880 ഓ, ഒരിക്കൽ ലണ്ടനിൽ നിന്ന്… 1155 01:08:29,040 --> 01:08:30,519 അത് സുഗമമായി സഞ്ചരിക്കും 1156 01:08:30,680 --> 01:08:32,750 നമുക്ക് അത് സ്വയം സംസാരിക്കാം. നന്ദി, ക്ലാർക്ക്. 1157 01:08:34,400 --> 01:08:36,038 എങ്ങിനെ ഇരിക്കുന്നു? 1158 01:08:36,200 --> 01:08:37,679 മോശമല്ല, നന്ദി 1159 01:08:51,679 --> 01:08:53,693 മൈക്കൽ ലോലർ വിൽസ്, പ്രൊബേറ്റ്, അറ്റോർണി വിദഗ്ദ്ധൻ്റെ അധികാരങ്ങൾ 1160 01:09:00,800 --> 01:09:04,156 അവൻ പലപ്പോഴും പുഞ്ചിരിക്കുന്നത് കണ്ട് അവൻ സന്തോഷവാനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി 1161 01:09:04,320 --> 01:09:05,639 ഞാനും ചിന്തിച്ചു 1162 01:09:06,600 --> 01:09:08,352 എന്നോട് പറഞ്ഞതിന് നന്ദി 1163 01:09:13,600 --> 01:09:15,591 - ലൂയിസ - അല്ലേ? 1164 01:09:15,760 --> 01:09:18,274 കല്യാണത്തിന് അവനെ നന്നായി ശ്രദ്ധിക്കണം 1165 01:09:31,120 --> 01:09:33,156 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്ക് ഇപ്പോഴും മനസ്സിലാകുന്നില്ല 1166 01:09:33,320 --> 01:09:34,840 നമ്മൾ ഉചിതമായി പെരുമാറണം 1167 01:09:34,920 --> 01:09:37,753 "എൻ്റെ ഇടത് കാൽ" എന്നതുതന്നെ നിങ്ങൾ വീണ്ടും ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, 1168 01:09:37,920 --> 01:09:41,435 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പഴയ കാമുകിമാർക്കൊപ്പം നിങ്ങളെ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിച്ച് വീട്ടിലേക്ക് പോകും 1169 01:09:41,600 --> 01:09:42,953 എന്തൊരു നിരാശ 1170 01:10:23,960 --> 01:10:25,313 ആഹ്! 1171 01:10:25,800 --> 01:10:27,472 വിൽ, ഹായ് 1172 01:10:27,640 --> 01:10:29,870 ആ... വീണ്ടും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം 1173 01:10:30,040 --> 01:10:31,560 കമ്പനി പോയതിന് ശേഷം നിങ്ങൾ മാറി 1174 01:10:31,640 --> 01:10:33,921 ഒരു മിനിറ്റ് മുമ്പ് നിങ്ങൾ വിവിധ കാര്യങ്ങളിൽ തിരക്കിലായിരുന്നു 1175 01:10:34,120 --> 01:10:36,475 അടുത്ത നിമിഷം എല്ലാം മാറി 1176 01:10:36,640 --> 01:10:38,870 പറഞ്ഞതിന് നന്ദി, ഫ്രെഡി 1177 01:10:39,080 --> 01:10:40,080 ആഹ്, ഓ... 1178 01:10:40,320 --> 01:10:41,992 ലൂയിസ ക്ലാർക്ക്, ഇതാണ് ഫ്രെഡി ഫോസ്റ്റർ 1179 01:10:42,160 --> 01:10:43,912 അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളെ പള്ളിയിൽ കണ്ടു 1180 01:10:44,360 --> 01:10:45,634 ജീവിതം അത്ര മോശമല്ല, അല്ലേ? 1181 01:10:45,840 --> 01:10:47,068 ഞാൻ ഞാനാണ് 1182 01:10:47,600 --> 01:10:48,999 ശരി, എനിക്ക് എപ്പോഴും എല്ലാവരോടും സംസാരിക്കണം. 1183 01:10:49,160 --> 01:10:50,240 നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, വിൽ 1184 01:10:50,360 --> 01:10:52,396 നീയും, മിസ് ക്ലാർക്ക്. 1185 01:10:54,320 --> 01:10:55,753 മറ്റുള്ളവർ മോശമല്ല 1186 01:10:55,920 --> 01:10:56,920 എനിക്ക് നിന്നെ വളരെ ഇഷ്ടമാണ് 1187 01:10:57,080 --> 01:10:58,672 അവൻ കണ്ണട ധരിക്കേണ്ടതുണ്ട് 1188 01:10:58,840 --> 01:11:00,353 അങ്ങനെ പറയരുത് 1189 01:11:01,360 --> 01:11:02,588 നീ സുന്ദരിയാണ് 1190 01:11:04,280 --> 01:11:06,316 നീയും സുന്ദരനാണ് 1191 01:11:08,000 --> 01:11:09,877 സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ 1192 01:11:10,040 --> 01:11:15,068 മിസ്റ്റർ ആൻഡ് മിസ്സിസ് റൂപർട്ട് കോളിൻസിനെ പരിചയപ്പെടുത്തുന്നു! 1193 01:11:34,800 --> 01:11:35,949 ദൈവമേ! 1194 01:11:36,120 --> 01:11:39,556 ബ്രിട്ടീഷുകാർ പൊതുസ്ഥലങ്ങളിൽ നൃത്തം ചെയ്യുന്നത് വിലക്കുന്ന നിയമനിർമ്മാണം ഉണ്ടാകണം 1195 01:11:41,200 --> 01:11:42,235 നിങ്ങൾ വധുവിൻ്റെ ഭാഗത്തുനിന്നാണോ അതോ വരൻ്റെ ഭാഗത്തുനിന്നുള്ളയാളാണോ? 1196 01:11:42,440 --> 01:11:43,873 ഓ, ഒന്നുമില്ല 1197 01:11:44,880 --> 01:11:45,915 നിനക്കോ? 1198 01:11:46,560 --> 01:11:47,595 വധുവിൻ്റെ ദൈവമാതാവ് 1199 01:11:47,760 --> 01:11:50,115 അതിനാൽ ധാർമ്മികമായി പറഞ്ഞാൽ, അവളോട് നമ്മൾ ഉത്തരവാദികളായിരിക്കണം 1200 01:11:50,320 --> 01:11:51,878 അഭിമാനിക്കേണ്ട കാര്യമല്ല 1201 01:11:52,040 --> 01:11:54,600 നിനക്ക് അവളെ അത്ര ഇഷ്ടമല്ലേ? 1202 01:11:54,760 --> 01:11:56,159 ഇത് ശരിക്കും മോശം രുചിയാണ്. 1203 01:11:57,560 --> 01:11:59,120 എന്നിരുന്നാലും, ഈ കാര്യങ്ങൾ ശാന്തമായി കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 1204 01:12:00,160 --> 01:12:02,390 എന്ത്? ഇതിൽ മദ്യം ഉണ്ടോ? 1205 01:12:02,560 --> 01:12:04,551 തീർച്ചയായും 1206 01:12:04,720 --> 01:12:07,518 ഞാൻ ചെയ്തതുപോലെ മദ്യപിക്കാൻ ഞാൻ ശക്തമായി നിർദ്ദേശിക്കുന്നു. 1207 01:12:08,240 --> 01:12:09,240 ഞാൻ കേട്ടു 1208 01:12:09,400 --> 01:12:10,549 വധുവിൻ്റെ അച്ഛൻ 1209 01:12:10,760 --> 01:12:12,880 അതിഥികളെ പീഡിപ്പിക്കാൻ എനിക്ക് മറ്റൊരു പ്രസംഗം നടത്തണം. 1210 01:12:12,960 --> 01:12:16,430 ഓ, ഇല്ല, എനിക്ക് വിൽ വീട്ടിലേക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യണം. 1211 01:12:16,640 --> 01:12:18,596 ഓ, അതെ, യുവ വിൽ 1212 01:12:18,760 --> 01:12:20,512 അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ അവളുടെ പ്രിൻസ് ചാമിംഗ് ആയിരുന്നു 1213 01:12:20,680 --> 01:12:23,148 ആ ഭയങ്കരമായ അപകടം മാത്രം 1214 01:12:23,320 --> 01:12:24,435 എന്തൊരു കഷ്ടം 1215 01:12:24,600 --> 01:12:25,715 അവൻ മരിച്ചതുപോലെയല്ല 1216 01:12:25,880 --> 01:12:27,313 ഓ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് അവളെയാണ്, അവനല്ല 1217 01:12:28,000 --> 01:12:29,433 അല്ല, റൂപർട്ട് ഒരു തെണ്ടിയാണ് 1218 01:12:30,280 --> 01:12:32,191 നിങ്ങൾ അവനെ നന്നായി പരിപാലിക്കുക 1219 01:12:32,360 --> 01:12:33,839 അവൻ നല്ല മനുഷ്യനാണ് 1220 01:12:34,000 --> 01:12:37,276 നാല് വിവാഹങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ ഒരു സ്ത്രീയുടെ ഉപദേശമാണിത്. 1221 01:12:56,960 --> 01:12:59,110 വന്നതിന് നന്ദി, വിൽ 1222 01:12:59,280 --> 01:13:00,474 ഇന്ന് വളരെ മനോഹരം 1223 01:13:00,640 --> 01:13:02,278 നിങ്ങൾക്കത് എങ്ങനെ നഷ്ടമാകും? 1224 01:13:02,880 --> 01:13:03,880 ലൂയിസയെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 1225 01:13:04,040 --> 01:13:05,678 ഓർക്കുക 1226 01:13:05,840 --> 01:13:08,035 കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ വന്നതിൽ കൊള്ളാം. 1227 01:13:08,200 --> 01:13:10,475 അയച്ചതിന് നന്ദി… 1228 01:13:12,120 --> 01:13:13,235 - ഓ... - കണ്ണാടി 1229 01:13:13,400 --> 01:13:15,516 അതെ, കണ്ണാടി, എനിക്ക് ഇത് വളരെ ഇഷ്ടമാണ് 1230 01:13:16,400 --> 01:13:17,913 നന്ദി 1231 01:13:20,480 --> 01:13:21,833 നീ അവൾക്ക് കണ്ണാടി കൊടുത്തില്ല 1232 01:13:22,040 --> 01:13:23,314 അത് ശരിയാണ് 1233 01:13:23,480 --> 01:13:24,799 ശരി നീ 1234 01:13:26,800 --> 01:13:28,711 എന്നെ കറങ്ങാൻ കൊണ്ടുപോകണോ? 1235 01:13:28,920 --> 01:13:31,150 എന്ത്? നിങ്ങൾ എത്ര വീഞ്ഞ് കുടിച്ചു? 1236 01:13:31,320 --> 01:13:34,357 വരൂ, ഈ വെറുതെയിരിക്കുന്ന ആളുകൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംസാരിക്കാനുണ്ട്. 1237 01:13:34,520 --> 01:13:35,839 - ശരി - കൊള്ളാം 1238 01:13:38,480 --> 01:13:40,516 - അവൻ ശരിക്കും എല്ലാം നശിപ്പിച്ചു. - അവളും 1239 01:13:40,680 --> 01:13:42,033 ആളുകൾ പരിഭ്രാന്തരായോ? 1240 01:13:42,200 --> 01:13:43,519 അതെ 1241 01:13:47,560 --> 01:13:49,949 അടുത്ത് വരൂ, നല്ല മണം 1242 01:13:52,360 --> 01:13:54,351 ഞാൻ വീൽചെയറിൽ ആയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ നിൻ്റെ മുലകൾ 1243 01:13:54,520 --> 01:13:55,669 നീ എന്നോട് അത്ര അടുപ്പം കാണിക്കില്ല 1244 01:13:55,840 --> 01:13:56,840 ശരിക്കും? 1245 01:13:57,000 --> 01:13:58,976 നിങ്ങൾ ഒരു വീൽചെയറിൽ ആയിരുന്നു എന്ന വസ്തുത ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ 1246 01:13:59,000 --> 01:14:00,400 നീ എൻ്റെ മുലകളിലേക്ക് നോക്കുക പോലും ചെയ്യില്ല 1247 01:14:00,520 --> 01:14:01,520 എന്ത്? തീർച്ചയായും ഞാൻ അത് നിരീക്ഷിക്കും 1248 01:14:01,680 --> 01:14:03,033 വഴിയില്ല 1249 01:14:03,200 --> 01:14:05,400 നീണ്ട കാലുകളുള്ള ആ സുന്ദരികളായ പെൺകുട്ടികളെ നോക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾ തിരക്കിലായിരിക്കും 1250 01:14:05,520 --> 01:14:08,671 40 പടികൾ അകലെ നിന്ന് പണം മണക്കുന്ന തരത്തിലുള്ള പെൺകുട്ടി 1251 01:14:08,880 --> 01:14:11,519 ഞാൻ അവിടെ വൈൻ വിളമ്പും 1252 01:14:11,680 --> 01:14:13,193 അദൃശ്യനായ ഒരു മനുഷ്യൻ 1253 01:14:13,360 --> 01:14:14,759 ഞാൻ ശരിയാണോ? 1254 01:14:14,920 --> 01:14:17,195 അതെ, എന്നാൽ ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ 1255 01:14:17,360 --> 01:14:18,952 പണ്ട് ഞാൻ ഒരു തെണ്ടിയായിരുന്നു 1256 01:14:19,120 --> 01:14:20,348 അത് ശരിയാണ് 1257 01:14:22,200 --> 01:14:24,475 നിനക്കറിയാമോ, ക്ലാർക്ക്? 1258 01:14:24,640 --> 01:14:26,437 നീ ഏതാണ്ട് ഞാനാണ് 1259 01:14:26,600 --> 01:14:28,320 രാവിലെ എഴുന്നേൽക്കാൻ ഒരേയൊരു കാരണം 1260 01:14:29,200 --> 01:14:31,191 എന്നിട്ട് നമുക്ക് പുറത്ത് പോകാം 1261 01:14:31,400 --> 01:14:34,039 എവിടെയും കൊള്ളാം, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മാത്രം 1262 01:14:34,240 --> 01:14:35,639 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? 1263 01:14:38,080 --> 01:14:40,116 അതെ, വിൽ എന്ന് പറയുക 1264 01:14:41,400 --> 01:14:42,549 നമുക്ക് പോകാം 1265 01:14:44,880 --> 01:14:46,757 - ശരി - ശരിയാണോ? 1266 01:14:46,960 --> 01:14:48,154 തിരികെ ഹോട്ടലിലേക്ക് 1267 01:14:48,320 --> 01:14:50,120 ഇത് വളരെ തെറ്റാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1268 01:14:50,160 --> 01:14:52,310 ഇല്ല, ഇത് വളരെ രസകരമാണ് 1269 01:14:52,480 --> 01:14:53,560 ഓ… 1270 01:14:53,640 --> 01:14:56,757 നിങ്ങൾ വഴിതെറ്റി പോകുന്നു! 1271 01:15:09,840 --> 01:15:11,576 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ കോൾ തിരികെ നൽകാത്തത്? 1272 01:15:11,600 --> 01:15:13,238 ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കുന്നു 1273 01:15:13,440 --> 01:15:14,440 നിനക്ക് സുഖമാണോ? 1274 01:15:14,600 --> 01:15:16,296 ഒരു ഹോട്ടലിൽ ഒറ്റയ്ക്ക് ഒരു രാത്രി ചെലവഴിക്കാൻ എനിക്ക് പ്രായമായി 1275 01:15:16,320 --> 01:15:18,197 നിങ്ങൾക്ക് മറ്റാരുടെയും അനുവാദം ആവശ്യമില്ല, ശരി, അമ്മ 1276 01:15:19,160 --> 01:15:20,275 ശരി 1277 01:15:23,000 --> 01:15:24,274 അത് കൊള്ളാം 1278 01:15:32,160 --> 01:15:33,832 അവൾ നിങ്ങളുടെ കാനുലയിൽ തൊട്ടില്ല, അല്ലേ? 1279 01:15:34,000 --> 01:15:36,116 കിടക്കയിൽ കയറാൻ എന്നെ സഹായിക്കാൻ അവൾ വെയിറ്ററോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു. 1280 01:15:36,280 --> 01:15:38,316 ഇത് നല്ലതല്ല, നിങ്ങൾ വിയർക്കുന്നു 1281 01:15:38,480 --> 01:15:40,436 എന്നെ നോക്കൂ, നിങ്ങളുടെ കാഴ്ച എങ്ങനെയുണ്ട്? 1282 01:15:40,640 --> 01:15:42,995 നീ നഥാൻ ആണെന്ന് എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട്, ഞാൻ ശരിയാണോ? 1283 01:15:43,160 --> 01:15:45,833 നിങ്ങൾ കുടിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്കും ഉറപ്പുണ്ട്. ഞാൻ ശരിയാണോ? 1284 01:15:46,000 --> 01:15:47,035 ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു 1285 01:15:47,200 --> 01:15:48,269 ദൈവം, ഇഷ്ടം. 1286 01:15:48,480 --> 01:15:50,630 ഞങ്ങൾക്ക് നല്ല സമയം ഉണ്ടായിരുന്നു 1287 01:15:51,320 --> 01:15:52,639 എന്ത്? 1288 01:15:53,160 --> 01:15:55,515 നീ പറഞ്ഞ പരിധിയിൽ ഞാൻ പോകില്ല... 1289 01:15:55,680 --> 01:15:56,999 ഇനി നോർവേയിലേക്ക് പോകുന്നില്ല 1290 01:15:57,400 --> 01:15:58,879 എനിക്ക് എൻ്റെ ജോലി ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല! 1291 01:15:59,040 --> 01:16:00,240 എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുണയ്ക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞു 1292 01:16:00,400 --> 01:16:01,992 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി വേരൂന്നുന്നു, പാട്രിക്! 1293 01:16:02,200 --> 01:16:04,794 ഞാൻ ബൈക്കുകളെ വെറുക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം. 1294 01:16:07,840 --> 01:16:10,308 പക്ഷെ ഞാൻ വില്ലിനൊപ്പം പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു 1295 01:16:10,840 --> 01:16:12,637 അവർക്ക് ഒരു പുതിയ പരിചാരകനെ നിയമിക്കാൻ കഴിയില്ലേ? 1296 01:16:13,440 --> 01:16:14,998 എന്നാൽ ഇത് എൻ്റെ ജോലിയാണ്! 1297 01:16:18,200 --> 01:16:20,316 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, ലുലു? 1298 01:16:20,480 --> 01:16:22,994 നിങ്ങളുടെ ജോലി ഇപ്പോൾ മറ്റെന്തിനെക്കാളും മുൻഗണന നൽകുന്നു 1299 01:16:23,160 --> 01:16:26,152 പാട്രിക്, ഇത് പ്രധാനമാണ്, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ശരി? 1300 01:16:26,320 --> 01:16:27,753 എന്നാൽ ഇത് നോർവേയിലേക്കാണ് പോകുന്നത്! 1301 01:16:28,320 --> 01:16:30,038 ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഇത് ഒരു അവധിക്കാലമാകേണ്ടതായിരുന്നു! 1302 01:16:31,320 --> 01:16:33,038 എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല 1303 01:16:34,560 --> 01:16:35,788 ഓ, പാറ്റ് 1304 01:16:58,200 --> 01:16:59,599 ഇയാളുടെ നില സ്ഥിരമാണ് 1305 01:17:00,600 --> 01:17:02,750 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ന്യുമോണിയ ലഭിക്കും? 1306 01:17:02,920 --> 01:17:04,558 ശനിയാഴ്ച രാവിലെ ഒരു ചുമ മാത്രം 1307 01:17:04,760 --> 01:17:07,877 അവൻ്റെ ശ്വാസകോശം ദുർബലമാണ്, ഏത് ബാക്ടീരിയയും അവനെ പുറത്താക്കും 1308 01:17:10,040 --> 01:17:11,473 എനിക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാമോ? 1309 01:17:11,640 --> 01:17:13,551 കാമില കൂടെയുണ്ട് 1310 01:17:13,720 --> 01:17:15,676 അവളെ വരട്ടെ 1311 01:17:17,880 --> 01:17:20,474 ഏകദേശം രണ്ട് വർഷത്തിനിടെ ഇത് നാലാം തവണയാണ് 1312 01:17:20,640 --> 01:17:22,915 കഴിഞ്ഞ തവണ അത് അവനെ മിക്കവാറും കൊന്നു 1313 01:17:44,080 --> 01:17:45,115 നന്ദി 1314 01:17:47,800 --> 01:17:49,313 അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്? 1315 01:17:51,160 --> 01:17:53,390 നല്ലത് 1316 01:17:54,880 --> 01:17:57,952 ഞാൻ അവനെ അനുഗമിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 1317 01:18:00,840 --> 01:18:03,593 എനിക്ക് തിരികെ പോയി മാറണം. 1318 01:18:03,760 --> 01:18:04,909 ശരി 1319 01:18:37,840 --> 01:18:38,909 ഹേയ് 1320 01:18:46,040 --> 01:18:48,031 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു? 1321 01:18:51,600 --> 01:18:52,635 വളരെ നല്ലത് 1322 01:18:53,160 --> 01:18:54,195 ആർക്കറിയാം 1323 01:18:54,360 --> 01:18:56,828 ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്തും ചെയ്യും. 1324 01:18:58,240 --> 01:19:01,152 ഇന്ന് കൂടുതൽ തമാശകളൊന്നും ഉണ്ടാകില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു, ക്ലാർക്ക്. 1325 01:19:17,920 --> 01:19:19,399 ഹേയ്, ഞാൻ വിൽസ് എടുത്തു 1326 01:19:19,560 --> 01:19:21,320 - ഞാൻ മരുന്ന് കൊണ്ടുവന്നു. - അതെ 1327 01:19:22,200 --> 01:19:23,349 നിനക്ക് സുഖമാണോ? 1328 01:19:23,520 --> 01:19:26,239 ശരി, ചില യാത്രകൾ റദ്ദാക്കൂ 1329 01:19:37,520 --> 01:19:39,556 നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം, അല്ലേ? 1330 01:19:40,040 --> 01:19:41,553 അതെ 1331 01:19:41,720 --> 01:19:44,029 ഓ, കഴിഞ്ഞ രണ്ട് വർഷമായി ഞാൻ അവൻ്റെ കൂടെയാണ് 1332 01:19:44,200 --> 01:19:45,519 അവൻ്റെ ജീവിതം എളുപ്പമല്ല 1333 01:19:46,360 --> 01:19:48,112 അവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ളപ്പോൾ അവൻ്റെ വേദന മറയ്ക്കുന്നു 1334 01:19:48,280 --> 01:19:50,160 പക്ഷേ രാത്രി ഇവിടെ തങ്ങിയിരുന്ന ഒരു കാലമുണ്ടായിരുന്നു 1335 01:19:50,280 --> 01:19:51,793 അവൻ്റെ നിലവിളി കേൾക്കും 1336 01:19:51,960 --> 01:19:55,032 സ്വപ്നത്തിൽ, അയാൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഓട്ടമോ സ്കീയിംഗോ തുടരാം 1337 01:19:55,200 --> 01:19:56,428 വിവിധ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുക 1338 01:19:56,640 --> 01:20:00,315 അവൻ ഉണർന്നപ്പോൾ എനിക്ക് ഒന്നും പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല 1339 01:20:01,200 --> 01:20:04,397 അവൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് വിലയിരുത്താൻ കഴിയില്ല 1340 01:20:04,560 --> 01:20:06,118 അത് അവൻ്റെ ഇഷ്ടമാണ് 1341 01:20:06,320 --> 01:20:08,914 പക്ഷെ അത് ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടുന്നതിന് മുമ്പായിരുന്നു 1342 01:20:09,080 --> 01:20:13,517 നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ അവൻ കഴിയുന്നതെല്ലാം ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്നും എനിക്കറിയാം 1343 01:20:13,680 --> 01:20:17,116 എനിക്ക് അവനെ ജീവിക്കണം, സിയാവുലു 1344 01:20:18,040 --> 01:20:19,871 എന്നാൽ അവൻ ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ മാത്രം 1345 01:20:20,280 --> 01:20:22,111 ഇത് സംഭവിക്കുന്നത് കാണാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല 1346 01:20:22,760 --> 01:20:23,954 പറ്റില്ല 1347 01:20:24,120 --> 01:20:26,270 ഞങ്ങൾക്ക് അധികം സമയമില്ല 1348 01:20:26,440 --> 01:20:32,117 അവനെ മറ്റൊരു യാത്രയിൽ കൊണ്ടുപോകാൻ ഡോക്ടറുടെ അനുവാദം കിട്ടിയിരുന്നെങ്കിൽ 1349 01:20:32,280 --> 01:20:34,589 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുമോ? 1350 01:20:36,120 --> 01:20:37,553 ഇഷ്ടം 1351 01:20:37,720 --> 01:20:39,199 തീർച്ചയായും 1352 01:20:49,320 --> 01:20:50,435 ഹായ് 1353 01:20:53,640 --> 01:20:55,995 ശരിക്കും ഞാനത് പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല 1354 01:20:57,280 --> 01:20:59,271 നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾക്കായി ഞാൻ സിനിമാ ടിക്കറ്റുകൾ വാങ്ങി 1355 01:20:59,440 --> 01:21:01,670 മുത്തച്ഛൻ അവൻ്റെ മുറിയിലാണ്, അവൻ ഉറങ്ങണം 1356 01:21:01,840 --> 01:21:04,035 ഞാൻ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് കൈക്കൂലി നൽകി, എൻ്റെ മുത്തച്ഛനെ തടവിലാക്കി 1357 01:21:04,200 --> 01:21:05,349 വളരെ നല്ലത് 1358 01:21:05,520 --> 01:21:06,953 ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയാണ് 1359 01:21:07,120 --> 01:21:09,190 ഏതാനും ആഴ്ചകൾക്കുള്ളിൽ നിങ്ങളുടെ ജോലി അവസാനിക്കും 1360 01:21:09,360 --> 01:21:11,715 താമസിയാതെ ജീവിതം സാധാരണ നിലയിലാകും 1361 01:21:12,680 --> 01:21:16,150 നിങ്ങൾ ഇത്തരമൊരു അർത്ഥവത്തായ കാര്യമാണ് ചെയ്യുന്നത്, ഞാൻ നിങ്ങളെയോർത്ത് അഭിമാനിക്കണം 1362 01:21:18,200 --> 01:21:20,794 എനിക്ക് നിന്നോട് വഴക്ക് വേണ്ട ലുലു 1363 01:21:22,800 --> 01:21:25,314 - 300 കലോറിയിൽ കുറവ് - അതെ 1364 01:21:32,480 --> 01:21:33,879 ഇത് എന്താണ്? 1365 01:21:36,400 --> 01:21:38,516 ഓ, ഞാൻ പറഞ്ഞ യാത്രയാണിത് 1366 01:21:39,360 --> 01:21:42,238 നിങ്ങൾ ലൂർദ് (ഒരു ഫ്രഞ്ച് നഗരം) അല്ലെങ്കിൽ അതുപോലുള്ള മറ്റെന്തെങ്കിലും സംസാരിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി 1367 01:21:42,800 --> 01:21:44,916 "നക്ഷത്രങ്ങൾക്ക് താഴെയുള്ള ചൂടുള്ള കുളി" 1368 01:21:45,080 --> 01:21:47,514 "ഡോൾഫിനുകൾ ഉപയോഗിച്ച് മസാജും നീന്തലും" 1369 01:21:47,680 --> 01:21:50,911 "പഞ്ചനക്ഷത്ര ലക്ഷ്വറി, 24 മണിക്കൂർ റൂം സേവനവും" ഉണ്ട് 1370 01:21:51,640 --> 01:21:53,312 ഇത് ജോലിയല്ല 1371 01:21:54,880 --> 01:21:56,336 ഞാൻ നിങ്ങളെ വീക്ഷിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ? 1372 01:21:56,360 --> 01:21:58,749 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും മറ്റൊരു പുരുഷനോടൊപ്പം ആഡംബര ഹണിമൂണിൽ പോയിട്ടുണ്ടോ? 1373 01:21:58,920 --> 01:22:00,319 അവൻ്റെ മറ്റേ നഴ്സും പോകും 1374 01:22:00,480 --> 01:22:02,914 രണ്ട് പുരുഷന്മാർ, അതാണ് നല്ലത് 1375 01:22:03,080 --> 01:22:05,036 പാട്രിക്, ഇത് വളരെ പ്രധാനമാണ്. 1376 01:22:05,680 --> 01:22:07,591 ഇത് എങ്ങനെ അനുഭവപ്പെടുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1377 01:22:09,080 --> 01:22:11,548 ഞാൻ ഓടിയും ഓടുകയും ചെയ്യുന്നതുപോലെ. 1378 01:22:11,720 --> 01:22:14,359 ഫിനിഷിംഗ് ലൈനിൽ എത്താൻ കഴിയുന്നില്ല 1379 01:22:14,520 --> 01:22:17,512 എന്തോ കുഴപ്പം ഉള്ളത് പോലെ 1380 01:22:17,680 --> 01:22:19,671 അതെന്താണെന്ന് ഞാനൊഴികെ എല്ലാവർക്കും അറിയാം 1381 01:22:19,840 --> 01:22:20,909 പാട്രിക്… 1382 01:22:21,120 --> 01:22:23,759 ഞങ്ങൾ ഏഴു വർഷമായി ഒരുമിച്ചാണ്, ലുലു 1383 01:22:23,920 --> 01:22:25,831 നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അഞ്ച് മാസമേ അറിയൂ 1384 01:22:26,040 --> 01:22:27,109 പക്ഷേ അവന് എന്നെ വേണം 1385 01:22:27,680 --> 01:22:29,033 എനിക്കത് വേണ്ടേ? 1386 01:22:30,720 --> 01:22:32,233 ക്ഷമിക്കണം 1387 01:22:55,960 --> 01:22:57,871 ഒടുവിൽ നിങ്ങൾ അവനെ ഇവിടെ എത്തിച്ചു 1388 01:22:59,760 --> 01:23:02,069 - നന്ദി - നന്ദി, സർ. 1389 01:23:18,560 --> 01:23:19,754 സ്വാഗതം 1390 01:23:20,080 --> 01:23:21,957 ഞാൻ റൂം കാണിക്കട്ടെ 1391 01:23:48,160 --> 01:23:49,593 ഹായ്, സുഖമാണോ? 1392 01:23:52,200 --> 01:23:53,599 എങ്ങനെ തോന്നുന്നു? 1393 01:23:54,720 --> 01:23:55,720 വളരെ നല്ലത് 1394 01:23:55,920 --> 01:23:58,195 ഇന്നത്തെ നിങ്ങളുടെ പദ്ധതികൾ എന്തൊക്കെയാണ്? 1395 01:23:58,800 --> 01:24:00,280 നമുക്ക് മുറിയിൽ കുറച്ചു നേരം നിൽക്കാം 1396 01:24:00,440 --> 01:24:02,112 ഫ്രണ്ട് ഡെസ്കിൽ നിന്ന് അവർ ഡിവിഡികൾ വാടകയ്ക്ക് എടുത്തു 1397 01:24:02,280 --> 01:24:05,556 ഡിവിഡി കാണാൻ വേണ്ടിയല്ല ഞങ്ങൾ ഇത്രയും വഴി വന്നത്. 1398 01:24:09,680 --> 01:24:11,238 നിർത്തുക, നിർത്തുക, ഹേയ്! 1399 01:24:11,480 --> 01:24:12,480 ഓ! 1400 01:24:20,920 --> 01:24:22,035 ഇതിൽ വൈൻ വല്ലതും ഉണ്ടോ? 1401 01:24:22,240 --> 01:24:23,832 റം, വോഡ്ക, ഓറഞ്ച് മദ്യം, സർ 1402 01:24:24,000 --> 01:24:25,592 അവൾക്ക് രണ്ട് കപ്പ് കൊടുക്കൂ 1403 01:24:25,760 --> 01:24:27,478 - ശരി - നന്ദി 1404 01:24:50,320 --> 01:24:52,914 നിങ്ങൾക്ക് നാളെ ഡൈവിംഗിന് പോകാൻ ഞാൻ റിസർവേഷൻ ചെയ്തു 1405 01:24:53,080 --> 01:24:56,152 ഞാൻ നിങ്ങളോട് അത് വേണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഓർഡർ ചെയ്യൂ. 1406 01:24:57,640 --> 01:24:58,709 - ഹായ്! -ഹായ് 1407 01:25:00,560 --> 01:25:02,437 ഞാൻ കാരെനെ ഹോട്ടലിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകാം 1408 01:25:02,600 --> 01:25:04,750 അവൾ ഒറ്റയ്ക്ക് മടങ്ങിപ്പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല 1409 01:25:04,920 --> 01:25:06,194 വളരെ ധീരൻ 1410 01:25:06,360 --> 01:25:08,316 അതെ, വളരെ ഉത്തരവാദിത്തമുണ്ട് 1411 01:25:08,480 --> 01:25:10,311 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മിണ്ടാതിരിക്കുക 1412 01:25:11,760 --> 01:25:13,416 ഞാൻ അവനെ പരിപാലിക്കും, വിഷമിക്കേണ്ട 1413 01:25:13,440 --> 01:25:14,440 ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു 1414 01:25:14,600 --> 01:25:17,398 പിന്നെ കാണാം 1415 01:25:17,560 --> 01:25:19,391 - ബൈ! - ആസ്വദിക്കൂ 1416 01:25:31,600 --> 01:25:32,715 അത് അടയ്ക്കരുത് 1417 01:25:32,880 --> 01:25:34,598 അത് വെറുതെ വിടുക 1418 01:25:34,760 --> 01:25:35,875 എനിക്ക് കാണണം 1419 01:25:52,280 --> 01:25:55,113 ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് മടങ്ങരുത്, ക്ലാർക്ക് 1420 01:26:49,840 --> 01:26:51,558 - അത് ചെയ്യൂ - ഇല്ല, ഇല്ല. 1421 01:26:51,720 --> 01:26:53,153 എനിക്ക് മുങ്ങാൻ കഴിയാത്തത്ര ആഴമുണ്ട്. 1422 01:26:53,320 --> 01:26:54,799 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും, നിങ്ങൾക്ക് എന്തും ചെയ്യാം 1423 01:27:04,680 --> 01:27:06,511 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ വേഗത്തിൽ മുങ്ങാൻ നിർബന്ധിക്കാത്തത്? 1424 01:27:06,680 --> 01:27:07,999 ഇത് വളരെ മികച്ചതായി തോന്നുന്നു! 1425 01:27:08,200 --> 01:27:09,633 എനിക്കും അറിയില്ല, ക്ലാർക്ക്! 1426 01:27:09,800 --> 01:27:11,756 ചിലർ ഉപദേശം കേൾക്കുന്നില്ല 1427 01:27:20,120 --> 01:27:22,076 എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ താൽപ്പര്യമില്ല 1428 01:27:22,320 --> 01:27:23,673 ഈ… 1429 01:27:23,880 --> 01:27:25,836 എല്ലാം ഗംഭീരമാണ് 1430 01:27:26,520 --> 01:27:29,273 നിങ്ങൾ വന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്, ശരിയാണ് 1431 01:27:29,440 --> 01:27:30,509 അതെ 1432 01:27:49,440 --> 01:27:50,509 നിങ്ങൾ 1433 01:27:51,200 --> 01:27:54,158 നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തനാണ്, ക്ലാർക്ക്. 1434 01:28:24,680 --> 01:28:26,875 എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട് 1435 01:28:27,040 --> 01:28:28,040 എനിക്കറിയാം 1436 01:28:28,520 --> 01:28:29,748 എനിക്ക് സ്വിറ്റ്സർലൻഡിനെക്കുറിച്ച് അറിയാം 1437 01:28:30,800 --> 01:28:32,995 എപ്പോഴും അറിയാമായിരുന്നു 1438 01:28:34,400 --> 01:28:38,188 നിങ്ങൾ ഈ വഴി തിരഞ്ഞെടുക്കില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം 1439 01:28:39,520 --> 01:28:42,717 എനിക്ക് നിന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ കഴിയും 1440 01:28:43,800 --> 01:28:45,711 - ഇല്ല - എന്ത്? 1441 01:28:45,920 --> 01:28:47,194 അല്ല, ക്ലാർക്ക് 1442 01:28:48,520 --> 01:28:51,432 ഈ രീതിയിൽ നന്നായി ജീവിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം 1443 01:28:51,600 --> 01:28:54,114 എന്നാൽ ഇത് എൻ്റെ ജീവിതമല്ല 1444 01:28:54,880 --> 01:28:56,757 വളരെ അകലെ 1445 01:28:58,040 --> 01:28:59,996 നിങ്ങൾ എന്നെ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ല 1446 01:29:01,360 --> 01:29:03,191 ഞാൻ ജീവിതത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നു 1447 01:29:03,400 --> 01:29:06,392 ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നു 1448 01:29:08,800 --> 01:29:11,837 ഞാൻ ഇത്തരം ജീവിതം അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയുന്ന ആളല്ല 1449 01:29:12,000 --> 01:29:14,070 നിങ്ങൾ അത് പരീക്ഷിക്കാൻ പോലും പോകുന്നില്ല 1450 01:29:14,280 --> 01:29:16,999 നീ എനിക്കൊരു അവസരം പോലും തന്നില്ല 1451 01:29:17,480 --> 01:29:22,793 നിങ്ങൾ കാരണം, കഴിഞ്ഞ ആറ് മാസമായി എനിക്ക് ഒരു വ്യത്യസ്ത വ്യക്തിയായി തോന്നുന്നു 1452 01:29:23,080 --> 01:29:26,311 എനിക്കറിയാം, അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളെ താഴേക്ക് വലിച്ചിടാൻ എനിക്ക് എന്നെ അനുവദിക്കാനാവില്ല 1453 01:29:27,440 --> 01:29:29,158 എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ട 1454 01:29:30,200 --> 01:29:33,590 മറ്റുള്ളവർക്ക് നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ കഴിയുന്നതെല്ലാം നഷ്ടപ്പെടുത്തുക 1455 01:29:34,280 --> 01:29:37,192 സ്വാർത്ഥനാകാൻ, നിങ്ങൾ ഒരു ദിവസം എന്നെ നോക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല 1456 01:29:37,360 --> 01:29:40,352 അപ്പോൾ എനിക്ക് അൽപ്പം പശ്ചാത്താപമോ പശ്ചാത്താപമോ തോന്നുന്നു 1457 01:29:40,560 --> 01:29:41,913 ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല! 1458 01:29:42,080 --> 01:29:43,479 നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം 1459 01:29:44,360 --> 01:29:46,590 നിന്നെ നോക്കുന്നത് എനിക്ക് സഹിക്കുന്നില്ല 1460 01:29:46,760 --> 01:29:50,196 ഭ്രാന്തൻ വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിച്ച് മുറിയിൽ അലഞ്ഞുതിരിയുക 1461 01:29:53,440 --> 01:29:55,874 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ നഗ്നശരീരത്തിലേക്ക് നോക്കുക ... 1462 01:29:57,440 --> 01:29:59,874 പക്ഷേ പറ്റില്ല... 1463 01:30:00,080 --> 01:30:04,596 ക്ലാർക്ക്, ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ 1464 01:30:08,480 --> 01:30:10,311 എനിക്ക് ഇങ്ങനെ ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല 1465 01:30:10,520 --> 01:30:13,478 ദയവായി, വിൽ 1466 01:30:14,920 --> 01:30:16,273 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ 1467 01:30:17,200 --> 01:30:18,713 ഇതെല്ലാം 1468 01:30:18,880 --> 01:30:21,792 ഇന്ന് രാത്രി, നിങ്ങളോടൊപ്പം 1469 01:30:22,880 --> 01:30:27,829 നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് നൽകാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മികച്ചത് അതാണ് 1470 01:30:31,520 --> 01:30:34,114 എന്നാൽ ഇത് ഇവിടെ അവസാനിക്കുന്നു 1471 01:30:35,560 --> 01:30:37,790 ഇനി വേദനയും കഷ്ടപ്പാടും ഇല്ല 1472 01:30:37,960 --> 01:30:42,238 ദിവസം ഉടൻ അവസാനിക്കുമെന്ന പ്രതീക്ഷയിൽ എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ എഴുന്നേൽക്കേണ്ടതില്ല 1473 01:30:44,640 --> 01:30:47,074 ഇപ്പോഴുള്ളതിനേക്കാൾ മെച്ചമുണ്ടാകില്ല 1474 01:30:48,080 --> 01:30:50,913 ഡോക്ടർക്കും അറിയാം, എനിക്കും അറിയാം 1475 01:30:53,960 --> 01:30:57,509 തിരികെ പോകുമ്പോൾ ഞാൻ സ്വിറ്റ്സർലൻഡിലേക്ക് പോകുകയാണ് 1476 01:30:57,720 --> 01:30:59,551 അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു 1477 01:30:59,800 --> 01:31:02,917 നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ നിങ്ങൾ പറയുന്നതിനോട് പൊരുത്തപ്പെടുന്നുവെങ്കിൽ 1478 01:31:03,640 --> 01:31:05,232 എൻ്റെ കൂടെ വരൂ 1479 01:31:07,680 --> 01:31:10,478 നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മാറ്റാൻ ഞാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി! 1480 01:31:10,640 --> 01:31:12,551 ഒന്നിനും എൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റാൻ കഴിയില്ല 1481 01:31:13,200 --> 01:31:17,113 ആറ് മാസം കൂടി ജീവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു, ഞാൻ അത് ചെയ്തു 1482 01:31:19,800 --> 01:31:21,711 ഇല്ല! 1483 01:31:22,960 --> 01:31:24,359 ഇല്ല 1484 01:31:24,520 --> 01:31:26,954 സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക 1485 01:31:27,120 --> 01:31:28,951 നിങ്ങൾ വളരെ സ്വാർത്ഥനാണ് 1486 01:31:29,120 --> 01:31:34,911 ഞാൻ നിങ്ങളോട് എൻ്റെ ഹൃദയം തുറന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് നിരസിക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ 1487 01:31:36,000 --> 01:31:37,558 ഞാൻ അത് എൻ്റെ സ്വന്തം കണ്ണുകൊണ്ട് കാണണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 1488 01:31:37,760 --> 01:31:40,354 ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യം സംഭവിക്കുന്നു 1489 01:31:40,520 --> 01:31:42,875 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിക്കുന്നതെന്ന് മനസ്സിലായോ? 1490 01:31:43,560 --> 01:31:47,030 ഞാൻ ഒരിക്കലും ഈ ജോലി ആരംഭിച്ചിരുന്നില്ലെങ്കിൽ! 1491 01:31:47,200 --> 01:31:49,714 ഞാൻ ഒരിക്കലും നിന്നെ അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 1492 01:31:51,160 --> 01:31:52,388 ലൂയിസ 1493 01:31:57,360 --> 01:31:58,588 ലൂയിസ! 1494 01:32:22,440 --> 01:32:24,237 സുഖമാണോ? 1495 01:32:24,400 --> 01:32:25,549 അതെ 1496 01:33:51,840 --> 01:33:53,876 നിന്നെ നോക്കൂ 1497 01:33:54,040 --> 01:33:56,600 - നന്നായി തോന്നുന്നു! - ശരിക്കും? 1498 01:33:57,440 --> 01:33:59,954 കടൽത്തീരത്ത് എടുത്ത ഫോട്ടോകൾ മികച്ചതായിരുന്നു, ഞങ്ങൾ നീന്തുകയും ചെയ്തു 1499 01:34:00,120 --> 01:34:01,633 അതെ, ഇത് ശരിക്കും മികച്ചതാണ് 1500 01:34:03,520 --> 01:34:04,794 എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു യാത്ര? 1501 01:34:04,960 --> 01:34:06,996 ഒടുവിൽ പരിക്കേൽക്കാതെ മടങ്ങി 1502 01:34:08,440 --> 01:34:11,637 നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ? നമുക്ക് ഇൻ്റർകോണ്ടിനെൻ്റൽ ഹോട്ടൽ റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ നിന്ന് ഭക്ഷണം കഴിക്കാം 1503 01:34:11,800 --> 01:34:13,711 - എനിക്ക് നല്ല വിശപ്പുണ്ട് - കൊള്ളാം 1504 01:34:13,880 --> 01:34:16,155 ലൂയിസ, ഞാൻ അത് നിനക്കായി കൊണ്ടുപോകട്ടെ. 1505 01:34:16,320 --> 01:34:18,914 ശരി, എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണം 1506 01:34:19,080 --> 01:34:21,469 വരൂ, നിങ്ങൾ യാത്രയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് കേൾക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1507 01:34:21,640 --> 01:34:22,993 അവൾ ഇരിക്കട്ടെ 1508 01:34:34,200 --> 01:34:35,315 ലൂയിസ! 1509 01:34:35,920 --> 01:34:37,114 ലൂയിസ! 1510 01:34:38,000 --> 01:34:39,194 ലൂയിസ! 1511 01:34:40,000 --> 01:34:42,355 ലൂയിസ, കാത്തിരിക്കൂ 1512 01:34:42,520 --> 01:34:43,999 നിങ്ങൾ എനിക്ക് ശമ്പളം നൽകേണ്ടതില്ല 1513 01:34:44,720 --> 01:34:46,039 ക്ഷമിക്കണം 1514 01:35:21,000 --> 01:35:22,000 എങ്ങനെ? 1515 01:35:42,840 --> 01:35:45,434 ജോസി, ഇരിക്കൂ, പ്രിയേ 1516 01:35:45,600 --> 01:35:47,238 Xiaolu ഇതിനകം വേണ്ടത്ര അസ്വസ്ഥനാണ് 1517 01:35:47,400 --> 01:35:49,277 അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് അറിയാമോ? 1518 01:35:50,840 --> 01:35:53,991 അവർക്ക് എങ്ങനെ ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു? 1519 01:35:54,160 --> 01:35:57,118 മറ്റെന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് ശ്രീമതി ട്രെയ്‌നറിന് അറിയില്ലായിരുന്നു. 1520 01:35:57,480 --> 01:35:58,595 അത് അവൻ്റെ ഇഷ്ടമാണ് 1521 01:35:58,760 --> 01:36:00,990 ചില തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ ഒരിക്കലും നടത്താൻ പാടില്ല 1522 01:36:01,160 --> 01:36:02,479 അവൻ ഇപ്പോൾ വ്യക്തമല്ല 1523 01:36:02,760 --> 01:36:05,136 ദുർബലരായ ആളുകൾ പാടില്ല... 1524 01:36:05,160 --> 01:36:06,593 അമ്മേ, ഇത് സങ്കീർണ്ണമാണ്. 1525 01:36:06,760 --> 01:36:08,478 - ഒട്ടും സങ്കീർണ്ണമല്ല, വളരെ ലളിതമാണ് - അമ്മ 1526 01:36:08,640 --> 01:36:11,313 നിങ്ങൾക്ക് ഇതിൽ ഇടപെടാൻ കഴിയില്ല 1527 01:36:12,200 --> 01:36:13,599 ഇത് കൊലപാതകത്തിൽ നിന്ന് എങ്ങനെ വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു? 1528 01:36:47,080 --> 01:36:49,036 ഞാൻ ശ്രമിച്ചു, അച്ഛാ. 1529 01:36:49,760 --> 01:36:51,990 ഞാൻ ശരിക്കും കഠിനമായി ശ്രമിച്ചു 1530 01:36:52,960 --> 01:36:54,678 എങ്കിലും പരാജയപ്പെട്ടു 1531 01:36:59,840 --> 01:37:02,229 നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടുവെന്ന് ആരാണ് പറഞ്ഞത്? 1532 01:37:06,920 --> 01:37:09,957 ഇപ്പോൾ അവൻ മനസ്സിൽ ഉറപ്പിച്ചു 1533 01:37:10,520 --> 01:37:14,433 അവൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റാൻ ഈ ലോകത്ത് ആർക്കും കഴിയില്ല 1534 01:37:15,680 --> 01:37:17,910 നിങ്ങൾക്ക് ആളുകളെ മാറ്റാൻ കഴിയില്ല 1535 01:37:18,360 --> 01:37:20,112 എന്തു ചെയ്യാൻ കഴിയും? 1536 01:37:20,280 --> 01:37:21,599 സ്നേഹം മാത്രം 1537 01:37:23,040 --> 01:37:25,600 നിങ്ങളെക്കാൾ മികച്ചതും മികച്ചതും ചെയ്യാൻ മറ്റാർക്കും കഴിയില്ല 1538 01:37:26,160 --> 01:37:30,233 നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം ആ കോട്ടയോളം വലുതാണ്, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് അത് ഇഷ്ടമാണ് 1539 01:37:30,760 --> 01:37:34,036 മിസ്റ്റർ ട്രെയ്‌നറെയും മറ്റുള്ളവരെയും നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ? 1540 01:37:35,160 --> 01:37:37,674 ഇന്ന് രാവിലെയാണ് അവർ പോയത് 1541 01:37:40,240 --> 01:37:42,754 അച്ഛാ, ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്തോ? 1542 01:37:49,360 --> 01:37:50,679 അവരെ ഒന്ന് വിളിക്കൂ 1543 01:37:51,400 --> 01:37:53,311 നിങ്ങൾക്ക് ഇനിയും സമയമുണ്ട് 1544 01:37:59,600 --> 01:38:01,955 വിഷമിക്കേണ്ട, അമ്മ മനസ്സ് മാറ്റും 1545 01:38:02,120 --> 01:38:03,872 ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കും 1546 01:38:04,040 --> 01:38:05,598 നിങ്ങൾ ചെയ്തത് ശരിയായ കാര്യമാണ്, ലുലു 1547 01:38:06,400 --> 01:38:08,038 നീ പോകണം 1548 01:38:08,800 --> 01:38:11,314 നിങ്ങൾ അവനെ കാണുന്നതിന് മുമ്പ് മിക്കവാറും ഉപയോഗശൂന്യമായിരുന്നു. 1549 01:38:51,840 --> 01:38:52,989 ഹലോ 1550 01:38:53,840 --> 01:38:54,989 ഹലോ 1551 01:38:55,160 --> 01:38:56,673 അവൻ അകത്തുണ്ട് 1552 01:38:56,840 --> 01:38:57,840 ശരി 1553 01:38:58,000 --> 01:38:59,115 എനിക്കു തരൂ 1554 01:38:59,280 --> 01:39:01,111 നന്ദി 1555 01:39:12,360 --> 01:39:13,554 ഓ! 1556 01:39:14,880 --> 01:39:16,199 ക്ഷമിക്കണം, ഞാനല്ല... 1557 01:39:16,360 --> 01:39:19,796 പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ ലൂയിസ ക്ലാർക്കിൻ്റെ പരിചിതമായ ശബ്ദം 1558 01:39:21,280 --> 01:39:23,077 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സംസാരിക്കുന്നു 1559 01:39:29,400 --> 01:39:30,515 നന്ദി 1560 01:39:40,240 --> 01:39:41,719 എന്നോട് പറയരുത് 1561 01:39:41,880 --> 01:39:44,075 എനിക്ക് അവസാനമായി ഒരു കപ്പ് ചായ ഉണ്ടാക്കാൻ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട് 1562 01:39:45,680 --> 01:39:47,238 തീർച്ചയായും ഇല്ല 1563 01:39:47,400 --> 01:39:49,356 ഞാൻ നിന്നെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ വന്നതാണ് 1564 01:39:49,520 --> 01:39:52,080 ഞാൻ നിന്നെ മോഷ്ടിച്ച് കൊണ്ടുപോകാൻ പോകുന്നു... 1565 01:39:52,400 --> 01:39:53,400 എവിടെ? 1566 01:39:53,560 --> 01:39:54,834 റിയോ 1567 01:39:55,840 --> 01:39:58,195 അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ വീട്, ഞാൻ ഇതുവരെ തീരുമാനിച്ചിട്ടില്ല 1568 01:40:04,320 --> 01:40:05,753 വാതിൽ തുറക്കൂ, ക്ലാർക്ക് 1569 01:40:26,760 --> 01:40:28,034 ഇവിടെ വരൂ 1570 01:40:37,960 --> 01:40:39,279 കുറച്ചുകൂടി അടുത്തു 1571 01:40:54,040 --> 01:40:55,473 എന്നെ നോക്കൂ 1572 01:40:57,200 --> 01:40:59,270 ദയവായി, എന്നെ നോക്കൂ 1573 01:41:00,320 --> 01:41:01,389 എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല 1574 01:41:01,560 --> 01:41:02,709 കൂടുതൽ ശക്തരാകുക 1575 01:41:02,880 --> 01:41:04,836 എനിക്ക് നിൻ്റെ മുഖം കാണണം 1576 01:41:06,160 --> 01:41:08,469 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കണം 1577 01:41:09,480 --> 01:41:12,438 നിങ്ങളുടെ മുഖം ചുവന്നതും പാടുകളുമാണെങ്കിൽ പോലും 1578 01:41:16,000 --> 01:41:19,072 നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമാണ്, വിൽ ട്രെയ്‌നർ 1579 01:41:19,240 --> 01:41:22,312 ഞാനില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ ഈ ലോകം തീർച്ചയായും ഒരു മികച്ച സ്ഥലമായിരിക്കും 1580 01:41:22,480 --> 01:41:23,674 ഇല്ല 1581 01:41:24,760 --> 01:41:26,034 വഴിയില്ല 1582 01:41:34,680 --> 01:41:36,750 വിഷമിക്കേണ്ട, ക്ലാർക്ക് 1583 01:41:38,000 --> 01:41:40,275 സന്തോഷകരമായ എന്തെങ്കിലും പറയൂ 1584 01:42:09,360 --> 01:42:11,430 താമസിക്കുമോ? 1585 01:42:13,160 --> 01:42:15,720 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നിടത്തോളം ഞാൻ താമസിക്കും 1586 01:43:04,880 --> 01:43:07,269 നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ അകത്തേക്ക് വിളിക്കാമോ? 1587 01:44:00,920 --> 01:44:02,148 ക്ലാർക്ക് 1588 01:44:02,840 --> 01:44:05,957 നിങ്ങൾ ഈ കത്ത് വായിക്കുമ്പോൾ, അത് കുറച്ച് ആഴ്‌ചകൾ കഴിഞ്ഞിരിക്കും 1589 01:44:06,120 --> 01:44:09,078 നിങ്ങൾ എൻ്റെ വഴി പിന്തുടരുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഇതിനകം പാരീസിൽ ഉണ്ടായിരിക്കുമായിരുന്നു 1590 01:44:09,240 --> 01:44:12,471 സ്ഥിരമല്ലാത്ത ഒരു കസേരയിൽ ഇരിക്കുന്നു 1591 01:44:12,680 --> 01:44:14,750 പാരീസിൽ വെയിലുണ്ടെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു 1592 01:44:16,760 --> 01:44:20,799 വലത് വശത്തുള്ള പാലം മുറിച്ചുകടക്കുക, നിങ്ങൾ ആർട്ടിസാൻസിൻ്റെ ധൂപം കാണും 1593 01:44:20,960 --> 01:44:23,599 ബട്ടർഫ്ലൈ എൻഡ് എന്നൊരു പെർഫ്യൂം ഉണ്ട്, നിങ്ങൾ അത് പരീക്ഷിക്കണം 1594 01:44:23,760 --> 01:44:26,149 ഇത് നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണെന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും കരുതിയിരുന്നു 1595 01:44:31,160 --> 01:44:34,516 ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ച കാര്യങ്ങളുണ്ട്, പക്ഷേ അത് ഒരിക്കലും പുറത്ത് പറഞ്ഞിട്ടില്ല 1596 01:44:34,680 --> 01:44:38,673 കാരണം നിങ്ങൾ വികാരാധീനനാകുമെന്നും എൻ്റെ വാചകം പൂർത്തിയാക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കില്ലെന്നും ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു 1597 01:44:40,680 --> 01:44:43,274 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കാം 1598 01:44:43,880 --> 01:44:45,029 നിങ്ങൾ വീട്ടിലെത്തുമ്പോൾ 1599 01:44:45,200 --> 01:44:47,509 മൈക്കൽ ലോലർ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബാങ്ക് അക്കൗണ്ട് നൽകും 1600 01:44:47,680 --> 01:44:50,148 ഇത് വീണ്ടും ആരംഭിക്കാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു 1601 01:44:50,320 --> 01:44:52,117 പരിഭ്രാന്തരാകരുത് 1602 01:44:52,280 --> 01:44:54,874 നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ആസ്വദിക്കാൻ ഇത് പോരാ 1603 01:44:55,040 --> 01:44:57,554 എന്നാൽ അത് നിങ്ങൾക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യം നൽകും 1604 01:44:57,720 --> 01:45:00,553 ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും വീട് എന്ന് വിളിക്കുന്ന പട്ടണത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക 1605 01:45:02,160 --> 01:45:04,151 ധീരമായി ജീവിക്കുക, ക്ലാർക്ക് 1606 01:45:04,360 --> 01:45:05,554 മുന്നോട്ട് പോകാൻ സ്വയം നിർബന്ധിക്കുക 1607 01:45:05,720 --> 01:45:07,153 തീർപ്പാക്കരുത് 1608 01:45:08,400 --> 01:45:10,868 അഭിമാനത്തോടെ ആ വരയുള്ള ടൈറ്റുകൾ ധരിക്കുക 1609 01:45:11,040 --> 01:45:14,237 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അവസരമുണ്ടെന്ന് അറിയുന്നത് ഒരു ആഡംബരമാണ് 1610 01:45:14,560 --> 01:45:19,076 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം നൽകാമെന്ന് അറിയുന്നത് എനിക്ക് മനസ്സമാധാനം നൽകുന്നു 1611 01:45:20,080 --> 01:45:22,674 അതുതന്നെയാണ് 1612 01:45:23,640 --> 01:45:26,837 ക്ലാർക്ക്, നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഒരു അടയാളം പതിപ്പിച്ചു 1613 01:45:27,000 --> 01:45:28,991 ആദ്യ ദിവസം മുതൽ നീ എൻ്റെ അടുക്കൽ വന്നു 1614 01:45:29,160 --> 01:45:31,754 നിങ്ങളുടെ മധുരമായ പുഞ്ചിരിയും തമാശയുള്ള വസ്ത്രങ്ങളുമായി 1615 01:45:31,920 --> 01:45:33,558 മോശമായ തമാശ 1616 01:45:33,760 --> 01:45:37,469 മറച്ചുവെക്കാൻ കഴിയാത്ത വികാരങ്ങളും ഉണ്ട് 1617 01:45:38,840 --> 01:45:40,910 എന്നെ വളരെയധികം മിസ് ചെയ്യരുത് 1618 01:45:41,600 --> 01:45:43,477 നിങ്ങളെ ദുഃഖിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല 1619 01:45:43,640 --> 01:45:45,232 നന്നായി ജീവിക്കുക 1620 01:45:46,440 --> 01:45:47,998 നന്നായി ജീവിക്കുക 1621 01:45:49,280 --> 01:45:52,431 ഓരോ ഘട്ടത്തിലും ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകും 1622 01:45:53,600 --> 01:45:55,192 സ്നേഹം, ഇഷ്ടം 1623 01:46:36,853 --> 01:46:42,226 TLF സബ്‌ടൈറ്റിൽ ഗ്രൂപ്പ് നിങ്ങളെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു പരിഭാഷ: നോഹയും പറക്കുന്ന കോഴിയും പ്രൂഫ് റീഡിംഗ്: നോവ നോവയും പറക്കുന്ന കോഴിയും 1624 01:46:42,226 --> 01:46:50,140 TLF ചൈനീസ് സബ്ടൈറ്റിൽ സ്റ്റേഷൻ http://sub.eastgame.org/ സിന വെയ്‌ബോ: http://weibo.com/tlfsubs ഡൗബൻ സ്റ്റേഷൻ: http://site.douban.com/127446/ കണ്ടതിന് നന്ദി