1 00:00:14,625 --> 00:00:17,867 "Planta de Texas, Estados Unidos" 2 00:00:17,875 --> 00:00:20,662 enemigos acercándose desde las 6 en punto. 3 00:00:20,667 --> 00:00:22,328 Además, a las 10 en punto. 4 00:00:22,333 --> 00:00:25,996 Tropas enemigas no identificadas entrando a la planta de Texas! 5 00:00:26,125 --> 00:00:28,491 Ellos son... ¿kikaiju? 6 00:00:29,292 --> 00:00:31,829 El refuerzo llega a las 20:00. 7 00:00:31,833 --> 00:00:34,905 ¡Defiende el reactor central hasta entonces! 8 00:00:35,208 --> 00:00:37,073 ¡Corre a toda velocidad! 9 00:00:40,042 --> 00:00:42,875 ¿De dónde vinieron todos? 10 00:00:43,042 --> 00:00:46,364 ¡Gran mazinger y tetsuya tsurugi aquí! 11 00:00:46,375 --> 00:00:47,375 "Autorizado" 12 00:00:47,917 --> 00:00:52,115 trueno! 13 00:01:00,208 --> 00:01:02,244 ¡Mi turno ahora! 14 00:01:02,250 --> 00:01:03,250 "Autorizado" 15 00:01:03,333 --> 00:01:05,415 ¡quemadura de pecho! 16 00:01:10,500 --> 00:01:13,742 ¡Toma esto! ¡Gran tifón! 17 00:01:16,500 --> 00:01:17,615 ¿Ves eso? 18 00:01:17,625 --> 00:01:20,116 ¡Kikaiju ha roto la barrera! 19 00:01:20,792 --> 00:01:23,124 ¡Lanzamiento de gran refuerzo! 20 00:01:23,375 --> 00:01:24,114 "No autorizado" 21 00:01:24,333 --> 00:01:25,994 cic a Alfa 1. 22 00:01:26,000 --> 00:01:29,697 Armas que pueden dañar la planta. no están permitidos. 23 00:01:29,708 --> 00:01:31,118 ¡Tonterías! 24 00:01:32,000 --> 00:01:33,115 ¡Aguanta ahí! 25 00:01:33,208 --> 00:01:34,789 ¡Reactor abajo en 60 segundos! 26 00:01:34,792 --> 00:01:36,123 ¡Todos en retirada! 27 00:01:39,625 --> 00:01:41,286 ¡Gran bumerán! 28 00:01:48,583 --> 00:01:50,448 ¡Fuera! 29 00:01:52,667 --> 00:01:54,828 ¡Patada de impulso de rodilla! 30 00:01:57,750 --> 00:02:00,207 ¡Espada Mazinger! 31 00:02:04,708 --> 00:02:06,824 ¡Perforador de presión! 32 00:02:10,500 --> 00:02:11,500 "Autorizado" 33 00:02:11,625 --> 00:02:13,661 ¡Patada giratoria hacia atrás! 34 00:02:14,500 --> 00:02:16,786 ¡Baam! 35 00:02:18,292 --> 00:02:21,159 Qué decepción. 36 00:02:21,167 --> 00:02:22,703 ¿Decepción? 37 00:02:22,958 --> 00:02:24,243 Eres... 38 00:02:24,667 --> 00:02:28,740 Encantado de conocerte, tetsuya tsurugi. Soy ashura. 39 00:02:29,333 --> 00:02:31,540 Genio científico Dr. Hell's 40 00:02:31,625 --> 00:02:33,911 sujeto leal! 41 00:02:35,458 --> 00:02:37,744 ¡Barón ashura! 42 00:02:39,333 --> 00:02:42,655 No son vestigios del kikaiju. 43 00:02:43,167 --> 00:02:45,283 Son fantasmas del infierno. 44 00:02:45,708 --> 00:02:47,790 ¡Rápido arma de cohetes! 45 00:02:48,292 --> 00:02:51,659 ¡Doble espada mazinger! 46 00:03:39,708 --> 00:03:45,078 "Elevándose alto un castillo de hierro negro" 47 00:03:45,083 --> 00:03:50,623 "superrobot mazinger z" 48 00:03:50,625 --> 00:03:55,870 "Con su gran poder lucha por nosotros" 49 00:03:55,875 --> 00:03:59,743 "con un corazón de justicia seguir adelante" 50 00:03:59,750 --> 00:04:01,286 "después de ti" 51 00:04:01,292 --> 00:04:06,491 "¡Golpea con puño de hierro! Golpe de cohete" 52 00:04:06,500 --> 00:04:13,156 "Explota ahora el fuego del pecho" 53 00:04:13,167 --> 00:04:16,159 "¡Mazin, ve! ¡Mazin, ve!" 54 00:04:16,167 --> 00:04:19,989 "Mazinger z" 55 00:04:32,125 --> 00:04:34,537 "seis meses antes nuevo laboratorio de energía fotónica" 56 00:04:34,542 --> 00:04:36,407 "sitio de construcción de la planta fuji" 57 00:04:50,667 --> 00:04:54,080 Construcción fase 3, detonación confirmada. 58 00:04:54,292 --> 00:04:57,329 Copia eso. Procederemos. 59 00:04:58,792 --> 00:04:59,792 ¿Eh? 60 00:05:07,583 --> 00:05:08,698 ¿Estás bien? 61 00:05:08,708 --> 00:05:09,823 Sí... 62 00:05:11,042 --> 00:05:12,578 ¿Qué es esto? 63 00:05:15,500 --> 00:05:17,081 ¿Parece algo? 64 00:05:19,083 --> 00:05:22,655 Una cara... ¿tal vez? 65 00:05:33,875 --> 00:05:35,331 Oye, por allá. 66 00:05:36,167 --> 00:05:38,749 ¿Podría ser Koji Kabuto? 67 00:05:38,750 --> 00:05:41,207 Primera vez que lo veo en persona. 68 00:05:41,208 --> 00:05:45,827 Terminó 3 meses bajo el agua. Prospección arqueológica en un mes. 69 00:05:45,833 --> 00:05:49,781 Tetsuya Tsurugi en genial permaneció en el ejército, 70 00:05:49,792 --> 00:05:52,659 ¿pero kabuto se convirtió en científico? 71 00:05:53,542 --> 00:05:55,498 Me alegra que hayas venido, koji. 72 00:05:55,500 --> 00:05:57,912 Autorización de seguridad desde aquí. 73 00:05:57,917 --> 00:05:59,703 Barrera, liberación parcial. 74 00:06:00,083 --> 00:06:03,450 Laboratorio de energía fotónica personal sólo de aquí. 75 00:06:03,458 --> 00:06:07,030 Sayaka, no, quiero decir, el orden del nuevo director. 76 00:06:13,250 --> 00:06:18,040 Ya veo, un mazin del tamaño Mazinger puede seguir adelante. 77 00:06:18,583 --> 00:06:20,494 ¿Qué es esa luz? 78 00:06:24,083 --> 00:06:25,789 ¡Bioactividad en el interior! 79 00:06:26,417 --> 00:06:27,953 ¿Bioactividad? 80 00:06:36,708 --> 00:06:37,914 Desde aquí. 81 00:07:28,667 --> 00:07:30,453 Goragón... 82 00:07:39,083 --> 00:07:41,119 ¡Consigue el equipo médico! 83 00:07:41,750 --> 00:07:43,115 Y... 84 00:07:44,583 --> 00:07:47,780 Eleve la autorización de seguridad a sss. 85 00:07:53,750 --> 00:07:59,666 Gracias por llevarte el nuevo fuji. Investiga la autopista Town Loop hoy. 86 00:08:03,875 --> 00:08:07,538 Absolutamente libre de contaminación pero un poder asombroso, 87 00:08:07,542 --> 00:08:11,615 la "fuente de energía final de la humanidad", potencia del fotón. 88 00:08:11,625 --> 00:08:15,163 El fotón integrado infraestructura eléctrica y 89 00:08:15,167 --> 00:08:20,616 red que sustenta nuestras vidas, desde electricidad hasta telecomunicaciones. 90 00:08:21,333 --> 00:08:25,622 De la producción de energía de fotones. al mantenimiento de la red, 91 00:08:25,625 --> 00:08:30,449 todo manejado en la planta de fuji, el gran centro frente a usted. 92 00:08:30,583 --> 00:08:34,030 Su rendimiento máximo en operación de prueba. 93 00:08:34,042 --> 00:08:39,457 22 millones de gwh cuando se convierte en energía eléctrica. 94 00:08:39,542 --> 00:08:41,874 "Detener la construcción de plantas" será el del mundo 95 00:08:41,875 --> 00:08:43,393 "detener la construcción de plantas" el reactor de potencia de fotones más grande, 96 00:08:43,417 --> 00:08:44,748 proporcionando energía fotónica no sólo a Japón 97 00:08:44,750 --> 00:08:49,449 "¡Damos la bienvenida a la planta de energía de fotones!" Pero a toda Asia. 98 00:08:49,667 --> 00:08:52,374 En la guerra, muchos de nuestros... 99 00:08:54,083 --> 00:08:57,655 El trabajo en Norteamérica se extendió una semana. 100 00:08:57,667 --> 00:09:00,579 Lástima, pensé que lo vería. 101 00:09:00,583 --> 00:09:03,495 Él también te extraña, shiro. 102 00:09:03,500 --> 00:09:04,489 ¿En realidad? 103 00:09:04,500 --> 00:09:05,500 Sí. 104 00:09:05,833 --> 00:09:10,782 Laboratorio de energía fotónica en Japón ha estado liderando 105 00:09:10,792 --> 00:09:13,078 "discurso en la nueva asamblea general de la onu" el uso pacífico global de la energía de los fotones. 106 00:09:13,083 --> 00:09:15,074 "Discurso en la nueva asamblea general de la onu" el uso pacífico global de la energía de los fotones. 107 00:09:15,083 --> 00:09:16,789 "Gennosuke yumi, primer ministro de Japón" la inmensa energía del poder del fotón 108 00:09:16,792 --> 00:09:17,406 la inmensa energía del poder del fotón 109 00:09:17,417 --> 00:09:19,624 gestionado por la nueva ONU 110 00:09:19,625 --> 00:09:23,038 ha resuelto muchas cuestiones diplomáticas. 111 00:09:23,042 --> 00:09:28,412 El mundo no podría haberse recuperado tan rápido con energía convencional. 112 00:09:28,417 --> 00:09:35,619 Es justo decir que vivimos en la era más pacífica de la historia de la humanidad. 113 00:09:37,417 --> 00:09:42,411 Nuevo centro de laboratorio de energía fotónica estación del edificio en 5 min. 114 00:09:43,083 --> 00:09:45,825 Por favor, no dejes nada atrás. 115 00:09:45,833 --> 00:09:48,745 El antiguo laboratorio de energía fotónica 116 00:09:48,750 --> 00:09:49,409 ¿Será derribado pronto? 117 00:09:49,417 --> 00:09:50,907 "No entres" ¿Será derribado pronto? 118 00:09:50,917 --> 00:09:52,657 "Para ser demolido" ¿No es eso un desperdicio? 119 00:09:52,667 --> 00:09:54,578 Es mejor así. 120 00:09:54,583 --> 00:09:57,655 Mejor no dejar ningún recuerdo de la guerra. 121 00:09:58,042 --> 00:10:00,954 Al menos llámalo "símbolo de paz". 122 00:10:01,208 --> 00:10:05,406 Además, mazinger se exhibe en un museo. 123 00:10:10,667 --> 00:10:12,783 "Bienvenidos al nuevo laboratorio de energía fotónica" 124 00:10:12,792 --> 00:10:15,659 "La última fuente de energía de la humanidad. apoya tu vida" 125 00:10:16,708 --> 00:10:19,905 shiro, jun, por aquí. 126 00:10:20,792 --> 00:10:22,123 ¡Sayaka! 127 00:10:22,125 --> 00:10:23,410 Mucho tiempo. 128 00:10:23,917 --> 00:10:27,705 El bulto se está notando ahora. ¿Puedo? 129 00:10:27,708 --> 00:10:28,914 Seguro. 130 00:10:29,417 --> 00:10:30,417 ¡Se movió! 131 00:10:31,250 --> 00:10:33,992 ¿Han pasado 3 años? ¿Desde tu boda? 132 00:10:34,000 --> 00:10:35,911 Gracias por tu ayuda. 133 00:10:36,167 --> 00:10:37,907 De nada. 134 00:10:38,042 --> 00:10:39,907 ¿Cómo está Tetsuya? 135 00:10:41,042 --> 00:10:44,159 Encontró una cana y quedó devastada. 136 00:10:53,500 --> 00:10:54,785 Verificación completa. 137 00:10:54,792 --> 00:10:57,158 Comparar con el árbol del modo de destino. 138 00:10:57,417 --> 00:11:00,705 Coincidencia del 99,9996%. 139 00:11:01,042 --> 00:11:02,373 Copia la diferencia. 140 00:11:02,375 --> 00:11:03,660 Entendido. 141 00:11:07,583 --> 00:11:08,583 koji, 142 00:11:09,000 --> 00:11:12,868 El director está aquí con Shiro y Jun. 143 00:11:12,875 --> 00:11:14,115 Veo. 144 00:11:14,417 --> 00:11:15,907 Lisa, bajemos. 145 00:11:16,417 --> 00:11:17,532 Bueno. 146 00:11:22,625 --> 00:11:24,911 ¡Qué enorme! 147 00:11:25,208 --> 00:11:28,166 ¡Este es el mazin excavado! 148 00:11:28,167 --> 00:11:32,080 Vaya, ¿cómo es por dentro? 149 00:11:32,708 --> 00:11:33,708 Tan grande... 150 00:11:34,167 --> 00:11:35,703 ¿Qué pasa? 151 00:11:36,042 --> 00:11:37,498 Es solo que... 152 00:11:37,500 --> 00:11:39,661 ¿Tuviste una pelea con koji? 153 00:11:40,458 --> 00:11:41,618 En realidad... 154 00:11:41,625 --> 00:11:44,867 Ustedes dos simplemente se casan. 155 00:11:48,000 --> 00:11:49,035 ¿Eh? 156 00:11:49,583 --> 00:11:50,914 ¿Una ruptura? 157 00:11:50,917 --> 00:11:52,623 ¡Mantenlo bajo! 158 00:11:52,625 --> 00:11:54,411 ¿Pero por qué? ¿Qué pasó? 159 00:11:58,042 --> 00:12:00,579 Oh... no quieres decir nada, ¿eh? 160 00:12:00,583 --> 00:12:01,583 Eso es todo. 161 00:12:01,750 --> 00:12:07,290 Es cierto que el koji es patético. cuando se trata de cosas así. 162 00:12:07,292 --> 00:12:09,908 Veo cómo te sientes, pero... 163 00:12:10,417 --> 00:12:15,912 Mi padre me dijo que siguiera adelante. si koji no está interesado. 164 00:12:16,292 --> 00:12:21,912 Bueno... no tengo ninguna duda. Tienes muchos pretendientes, pero... 165 00:12:25,417 --> 00:12:28,454 Gracias por venir hasta aquí. 166 00:12:28,583 --> 00:12:30,414 ¡Hermano! ¿Eh? 167 00:12:31,083 --> 00:12:34,530 Hola, escuché que son buenos amigos de mi hombre. 168 00:12:34,542 --> 00:12:35,622 ¿Tu hombre? 169 00:12:35,625 --> 00:12:36,625 ¡No! 170 00:12:36,750 --> 00:12:39,287 ¿Eh? ¿Lo dije mal? 171 00:12:39,292 --> 00:12:42,409 ¿No es así como te refieres a tu "maestro"? 172 00:12:42,625 --> 00:12:44,456 ¡Solo córtalo! 173 00:12:44,458 --> 00:12:48,371 ¿Puedes simplemente no llamarlo "maestro"? 174 00:12:48,375 --> 00:12:50,912 Te lo dije, suena mal. 175 00:12:51,458 --> 00:12:56,407 En micénico es "mistol". y en inglés es "master". 176 00:12:57,042 --> 00:13:00,534 Tiene una connotación diferente en japonés. 177 00:13:00,542 --> 00:13:02,749 Sólo relájate, Sayaka. 178 00:13:02,750 --> 00:13:05,162 ¿Por qué te ves tan contento? 179 00:13:05,542 --> 00:13:07,624 Mmm... ¿quién es ella? 180 00:13:07,625 --> 00:13:12,164 Déjame presentarte La unidad de control del nuevo Mazin, Lisa. 181 00:13:12,708 --> 00:13:15,495 Grandes agentes del sistema de inteligencia. 182 00:13:15,500 --> 00:13:18,412 Me llamo Lisa. Encantado de conocerlo. 183 00:13:18,792 --> 00:13:21,408 ¿Qué? ¿Una unidad de control? 184 00:13:21,875 --> 00:13:26,619 Quizás una computadora humanoide ¿Es más fácil de entender? 185 00:13:26,625 --> 00:13:29,582 Ichinana también tiene un al auxiliar. 186 00:13:29,583 --> 00:13:31,665 Bien, ese molesto. 187 00:13:32,167 --> 00:13:35,955 En pocas palabras, ella es su versión evolucionada. 188 00:13:36,083 --> 00:13:40,656 Una interfaz informática de alto nivel conectar humanos con maquinaria. 189 00:13:40,958 --> 00:13:44,371 Mucho más allá de nuestra tecnología actual. 190 00:13:44,375 --> 00:13:47,332 Sobretecnología de las micenas antiguas. 191 00:13:47,333 --> 00:13:48,664 Asombroso. 192 00:13:49,125 --> 00:13:52,037 Aunque no sé por qué en esa forma... 193 00:13:52,042 --> 00:13:54,124 ¿Entonces no eres humano? 194 00:13:54,125 --> 00:13:56,366 Pero tampoco una máquina. 195 00:13:56,375 --> 00:13:59,663 El 91% de mi cuerpo son partes biológicas. 196 00:14:00,542 --> 00:14:02,248 Cuando la encontré, 197 00:14:02,250 --> 00:14:07,574 su sistema fue inicializado, así que me registró como su administrador. 198 00:14:07,917 --> 00:14:10,749 La verdad es que, sin su ayuda, 199 00:14:10,750 --> 00:14:15,323 incluso nos falta la tecnología para acceder a un laberinto tan gigante. 200 00:14:15,792 --> 00:14:17,123 Mazin... 201 00:14:17,125 --> 00:14:22,825 El análisis estructural básico por sí solo avanzar nuestra tecnología en 100 años. 202 00:14:22,833 --> 00:14:24,073 Increíble... 203 00:14:24,792 --> 00:14:28,239 Seguro que es una presencia inconmensurable. 204 00:14:28,542 --> 00:14:31,579 Por eso lo llamamos 205 00:14:32,208 --> 00:14:34,073 "mazinger infinito". 206 00:14:34,875 --> 00:14:37,582 Mazin de infinitas posibilidades. 207 00:14:37,792 --> 00:14:42,365 Pero hay mucha diastrofismo por aquí. 208 00:14:42,375 --> 00:14:46,323 ¿Por qué era un antiguo micénico? ruina bajo el monte. ¿Fuji? 209 00:14:47,458 --> 00:14:48,493 Me pregunto por qué. 210 00:14:48,500 --> 00:14:49,580 Vamos. 211 00:14:50,083 --> 00:14:52,825 ¿Estuvo aquí todo este tiempo? 212 00:14:53,333 --> 00:14:55,073 ¿O tal vez no lo fue? 213 00:14:55,542 --> 00:14:56,827 ¿Qué quieres decir? 214 00:14:57,125 --> 00:14:59,366 Tengo una teoría. 215 00:14:59,375 --> 00:15:01,832 ¿Has oído hablar de una dimensión vecina? 216 00:15:02,500 --> 00:15:04,240 ¿Dimensión vecina? 217 00:15:04,542 --> 00:15:08,330 Si bien existe junto a el mundo en el que vivimos, 218 00:15:08,875 --> 00:15:12,663 es un espacio en una dimensión no podemos registrarnos. 219 00:15:12,667 --> 00:15:15,830 Un mundo desconocido donde nuestras normas no se aplican. 220 00:15:16,792 --> 00:15:20,159 Cuando la energía fuerte como se acumula el poder de los fotones, 221 00:15:20,167 --> 00:15:25,582 El límite entre nuestras dos dimensiones. se vuelve un poco inestable. 222 00:15:26,042 --> 00:15:30,490 que se puede utilizar para convertir energía en sustancia. 223 00:15:30,500 --> 00:15:33,822 En teoría, la deformación sería posible. 224 00:15:34,167 --> 00:15:40,447 Entonces vino de Micenas debido a ¿La potencia de los fotones aquí en la planta Fuji? 225 00:15:40,458 --> 00:15:41,743 Tal vez. 226 00:15:42,083 --> 00:15:44,290 Es sólo una teoría. 227 00:15:44,292 --> 00:15:48,160 Es demasiado absurdo para tomarlo en serio. 228 00:15:48,167 --> 00:15:50,829 Bien. Estaba totalmente perdido. 229 00:15:53,667 --> 00:15:54,873 Mmm... 230 00:15:54,875 --> 00:15:55,910 ¿Qué? 231 00:15:55,917 --> 00:15:59,330 Koji, pareces más un científico. 232 00:15:59,917 --> 00:16:00,906 ¿Lo soy? 233 00:16:00,917 --> 00:16:03,829 Solo sé serio con Sayaka. 234 00:16:04,125 --> 00:16:08,539 Recomiendo "imazinger" como en "mazin de imaginación"... 235 00:16:08,542 --> 00:16:10,328 Sin juego de palabras. 236 00:16:10,333 --> 00:16:11,994 No, no lo es... 237 00:16:12,000 --> 00:16:17,199 Puede que esté fuera de lugar, pero no te estás volviendo más joven. 238 00:16:17,208 --> 00:16:19,494 No se puede planificar todo. 239 00:16:20,125 --> 00:16:21,865 Lo sé. 240 00:16:21,875 --> 00:16:23,081 Pero... 241 00:16:23,208 --> 00:16:26,245 Llamarlo "mazinger" cuando es micénico... 242 00:16:26,250 --> 00:16:30,368 Vamos, ¿por qué parecer un adolescente enamorado? 243 00:16:30,375 --> 00:16:34,323 Eres el salvador de este mundo. 244 00:16:46,458 --> 00:16:47,197 ¿Hola? 245 00:16:47,208 --> 00:16:48,823 ¿Qué? Bueno. 246 00:16:49,583 --> 00:16:50,789 De ninguna manera...! 247 00:16:50,792 --> 00:16:51,907 ¿Qué? 248 00:16:51,917 --> 00:16:56,240 ¡La planta de Texas fue atacada hace una hora! 249 00:16:56,250 --> 00:16:58,241 ¿Atacado? ¿Por quién? 250 00:16:59,292 --> 00:17:00,498 Kikaiju. 251 00:17:00,500 --> 00:17:02,081 ¿Qué? 252 00:17:02,333 --> 00:17:07,077 Impidieron el reactor de energía de fotones. de ser destruido, pero... 253 00:17:07,667 --> 00:17:11,364 Tetsuya, que se portó genial, está desaparecido... 254 00:17:11,792 --> 00:17:12,872 ¡¿Tetsuya es?! 255 00:17:13,042 --> 00:17:14,373 ¿Qué está sucediendo? 256 00:17:15,500 --> 00:17:16,740 ¡¿Qué?! 257 00:17:31,500 --> 00:17:32,831 ¿Ejército cruzado de hierro? 258 00:17:39,667 --> 00:17:40,998 Tu... 259 00:17:41,000 --> 00:17:44,822 Estamos de suerte. Koji kabuto está aquí. 260 00:17:44,833 --> 00:17:49,076 Menos mal que no fui con el barón Ashura. 261 00:17:49,417 --> 00:17:51,203 ¡¿Conde brocken?! 262 00:17:51,208 --> 00:17:53,073 ¿No deberías estar muerto? 263 00:17:54,708 --> 00:17:58,530 ¿Debería estar muerto? Lo soy, señorita. 264 00:17:58,542 --> 00:18:01,955 Ya veo, nunca has estado muerto antes. 265 00:18:01,958 --> 00:18:03,448 ¡Por supuesto que no! 266 00:18:03,458 --> 00:18:06,825 Es una pena. Pero tenga la seguridad, 267 00:18:07,292 --> 00:18:11,831 Los enviaré a todos al infierno ahora. ¡Hazlo! 268 00:18:26,875 --> 00:18:28,081 ¡Alto el fuego! 269 00:18:30,625 --> 00:18:31,831 ¡¿Qué?! 270 00:18:54,250 --> 00:18:56,036 ¿Qué vas a? 271 00:18:56,042 --> 00:19:00,035 ¡No eres un humano! ¿Una copia de gamia q o algo así? 272 00:19:01,292 --> 00:19:04,034 No seas grosero, soy el original. 273 00:19:07,000 --> 00:19:08,706 ¿Fue suficiente tiempo? 274 00:19:08,708 --> 00:19:10,039 - ¡Infinidad! - ¡Bien! 275 00:19:13,250 --> 00:19:14,911 Mira, por allá. 276 00:19:16,417 --> 00:19:17,417 Kikaiju... 277 00:20:00,125 --> 00:20:01,615 ¡Goragón! 278 00:20:03,083 --> 00:20:04,744 ¡Goragón! 279 00:20:05,917 --> 00:20:07,498 ¡Goragón! 280 00:20:08,750 --> 00:20:10,365 ¡Goragón! 281 00:20:11,583 --> 00:20:13,198 ¡Goragón! 282 00:20:14,458 --> 00:20:16,369 ¡Goragón! 283 00:20:17,333 --> 00:20:19,073 ¡Goragón! 284 00:20:20,250 --> 00:20:21,956 ¡Goragón! 285 00:20:23,125 --> 00:20:24,706 ¡Goragón! 286 00:20:25,833 --> 00:20:27,289 ¡Goragón! 287 00:20:28,708 --> 00:20:30,073 ¡Goragón! 288 00:20:31,583 --> 00:20:33,198 ¡Goragón! 289 00:20:34,292 --> 00:20:37,034 ¡Goragon en esta tierra! 290 00:20:37,625 --> 00:20:38,910 ¡A esta tierra! 291 00:20:40,875 --> 00:20:43,947 Red de energía de fotones la producción bajó otros 7 puntos. 292 00:20:44,625 --> 00:20:47,913 Más restricciones de banda ancha sobre proveedores públicos. 293 00:20:48,042 --> 00:20:49,703 Primero asegure la línea de vida. 294 00:20:50,250 --> 00:20:54,493 Tomakomai, sekigahara y la producción de sadogashima al 102%. 295 00:20:54,500 --> 00:20:56,206 Eso está por encima del límite. 296 00:20:56,208 --> 00:20:59,530 Prácticamente diseñé todos sus reactores. 297 00:20:59,542 --> 00:21:01,749 Tienen la capacidad. 298 00:21:01,750 --> 00:21:04,412 ¡La oficina del primer ministro llama! 299 00:21:04,417 --> 00:21:06,908 Sayaka, me alegra que estés a salvo. 300 00:21:06,917 --> 00:21:09,124 Gracias por tu preocupación. 301 00:21:09,125 --> 00:21:12,447 ¡Pero primer ministro! tu La información llega demasiado tarde. 302 00:21:13,208 --> 00:21:16,746 Estamos proporcionando información a los gobiernos locales. 303 00:21:16,750 --> 00:21:20,072 No... bueno... gracias por su cooperación. 304 00:21:20,083 --> 00:21:23,120 tuvimos una emergencia reunión del consejo de seguridad. 305 00:21:23,125 --> 00:21:29,200 Los ataques han sido considerados como Actos terroristas por parte de los restos del Dr. Infierno. 306 00:21:29,208 --> 00:21:30,208 ¿Restos? 307 00:21:30,458 --> 00:21:31,573 Correcto. 308 00:21:31,583 --> 00:21:36,703 Un intento terrorista de provocar el caos. nuevamente a la humanidad. 309 00:21:36,833 --> 00:21:39,495 ¡Esperar! ¡Eso es imposible! 310 00:21:39,500 --> 00:21:44,699 ¿Sabes cuán extensamente ¿Los buscamos después de la guerra? 311 00:21:44,875 --> 00:21:48,413 Necesitamos contramedidas realistas ahora. 312 00:21:48,417 --> 00:21:52,956 Acción militar en 10 días para recuperar la planta fuji. 313 00:21:54,042 --> 00:21:57,785 Solicitamos a koji que se una a la operación. 314 00:21:58,042 --> 00:21:59,998 ¿Q-qué estás diciendo? 315 00:22:00,000 --> 00:22:05,245 ¡Ahora es investigador! ¿Qué harás con un veterano? 316 00:22:05,625 --> 00:22:06,990 Lo sé. 317 00:22:07,000 --> 00:22:12,870 Pero con Tetsuya desaparecido, La lucha contra koji los motivará... 318 00:22:12,875 --> 00:22:15,412 Solo usarás la fama de Koji. 319 00:22:15,417 --> 00:22:19,615 como propaganda para cerrar fuera la oposición, ¿verdad? 320 00:22:19,625 --> 00:22:21,240 No, eso es... 321 00:22:21,625 --> 00:22:22,740 ¡Padre! 322 00:22:23,250 --> 00:22:28,165 Laboratorio de energía fotónica investiga el uso pacífico de la energía de los fotones. 323 00:22:28,167 --> 00:22:32,740 No puedo tener nuestro personal Únete a una operación militar como soldado. 324 00:22:34,417 --> 00:22:39,161 Es verdad que nos recuperamos. gracias al poder de los fotones. 325 00:22:39,167 --> 00:22:44,241 Pero las cicatrices emocionales de las personas no han sanado completamente. 326 00:22:44,833 --> 00:22:48,655 Necesitamos un símbolo claro de esperanza. 327 00:22:48,667 --> 00:22:52,239 ¿Hasta cuándo el mundo dependerá de él? 328 00:22:52,583 --> 00:22:57,703 No es una orden, sino una petición fuerte. del gobierno japonés. 329 00:22:58,417 --> 00:23:01,033 Espero una respuesta realista. 330 00:23:01,875 --> 00:23:04,742 Ya peleó bastante. 331 00:23:04,958 --> 00:23:08,701 Salvó al mundo y a la humanidad de la perdición. 332 00:23:13,292 --> 00:23:15,704 Lo siento, por favor comprenda. 333 00:23:21,500 --> 00:23:25,288 Libere los puertos 1 a 8. Auxiliar al. Comienzo de Turing. 334 00:23:25,500 --> 00:23:28,697 motor de energía de fotones, desde el modo de espera al modo. 335 00:23:29,083 --> 00:23:33,201 Has estado ausente por un tiempo. ¿Qué tan seguro estás? 336 00:23:33,625 --> 00:23:38,198 Yo diría que haría lo mejor que pudiera para estar a la altura de tus expectativas, 337 00:23:38,208 --> 00:23:42,531 pero al menos intentaré no hacerlo para arrastrar a las tropas jóvenes. 338 00:23:42,917 --> 00:23:46,956 Bien, empieza a grabar cámaras. Por favor entra. 339 00:23:51,042 --> 00:23:52,532 ¡Ven, ven, coraje! 340 00:23:52,750 --> 00:23:54,957 ¡Guardianes de los luchadores! 341 00:23:58,625 --> 00:24:02,789 ¡Unidad de ídolos de fuerza conjunta, chicas mazin! 342 00:24:07,333 --> 00:24:08,493 ¿Eh? 343 00:24:10,500 --> 00:24:13,082 Mira a la derecha. 344 00:24:13,167 --> 00:24:15,374 A continuación, a la izquierda. 345 00:24:21,208 --> 00:24:23,449 Como todos sabéis, 346 00:24:23,875 --> 00:24:29,199 nuestro héroe koji kabuto tiene se unió especialmente a esta operación. 347 00:24:29,208 --> 00:24:34,953 Todos pudimos sobrevivir a la última guerra. gracias a ti. 348 00:24:34,958 --> 00:24:37,540 Me siento realmente honrado de que 349 00:24:37,542 --> 00:24:42,707 Podemos luchar por la humanidad junto a ti. 350 00:24:43,208 --> 00:24:47,702 ¡En nombre de los soldados, gracias! 351 00:24:53,375 --> 00:24:54,990 ¡Activa la barrera! 352 00:24:55,000 --> 00:24:56,285 ¡Activando! 353 00:25:05,042 --> 00:25:06,077 Curso claro. 354 00:25:06,083 --> 00:25:07,198 Claro. 355 00:25:07,750 --> 00:25:10,412 Escuadrón Ichinana 3, listo para su lanzamiento. 356 00:25:10,417 --> 00:25:11,452 Listo para el lanzamiento. 357 00:25:11,833 --> 00:25:14,245 Equipo 3, ¡hagamos esto! 358 00:25:14,250 --> 00:25:15,456 ¡Sí! 359 00:25:15,583 --> 00:25:16,789 ¡Lanzamiento! 360 00:25:17,000 --> 00:25:19,241 Escuadrones 3, 4 y 5. 361 00:25:19,250 --> 00:25:20,615 - Carga. - ¡Cargado! 362 00:25:20,625 --> 00:25:22,206 - ¡Lanzamiento! - ¡Lanzamiento! 363 00:25:27,917 --> 00:25:29,202 ¡Nave enemiga llegando! 364 00:25:29,208 --> 00:25:30,539 fuego 365 00:25:31,958 --> 00:25:34,620 compañero entrando en zona enemiga. 366 00:25:35,000 --> 00:25:37,787 Ichinana ingresa al área de desprendimiento de cápsulas. 367 00:25:38,000 --> 00:25:39,410 Todas las unidades, purga de cápsulas. 368 00:25:39,417 --> 00:25:41,032 ¡Purga! 369 00:25:44,167 --> 00:25:45,828 Ha comenzado. 370 00:25:46,125 --> 00:25:48,787 No parece racional 371 00:25:48,792 --> 00:25:53,206 cómo ganaríamos ventaja del maestro de la lucha. 372 00:25:53,208 --> 00:25:54,288 ¿Te opones? 373 00:25:54,292 --> 00:25:58,035 No, simplemente creo que no tiene sentido. 374 00:25:58,042 --> 00:26:00,784 Estará parado atrás. 375 00:26:00,792 --> 00:26:03,078 El equipo en el terreno 376 00:26:03,083 --> 00:26:08,032 no querría un veterano estar tomando las decisiones. 377 00:26:08,292 --> 00:26:09,828 ¿Sayaka? 378 00:26:10,375 --> 00:26:14,163 No se puede evitar. La gente nos resiente. 379 00:26:14,542 --> 00:26:16,032 Este laboratorio debe 380 00:26:16,042 --> 00:26:20,911 divulgar todos los resultados de nuestra investigación en el poder de los fotones. 381 00:26:21,208 --> 00:26:23,540 A cambio de nuestro inmenso presupuesto. 382 00:26:24,333 --> 00:26:28,451 Pero a medida que avanza la investigación sobre la energía fotónica alrededor del mundo, 383 00:26:28,458 --> 00:26:33,157 más personas son empezando a cuestionar la necesidad de este laboratorio. 384 00:26:38,708 --> 00:26:41,450 Debemos estar a la vanguardia, 385 00:26:41,458 --> 00:26:45,656 o no habrá medios para detener su mal uso. 386 00:26:46,500 --> 00:26:50,413 ¿Por eso enviaste al maestro a la batalla? 387 00:26:53,083 --> 00:26:55,244 ¿Estás de acuerdo con eso? 388 00:26:56,792 --> 00:27:01,616 Mantener la libertad es bastante inconveniente. 389 00:27:02,000 --> 00:27:04,082 ¿Estás de acuerdo con eso? 390 00:27:05,167 --> 00:27:08,659 Eres sólo una máquina. No me mires así. 391 00:27:09,292 --> 00:27:12,910 Todo estará bien si esta operación termina bien. 392 00:27:14,250 --> 00:27:17,913 No. Deja de llamarme máquina. 393 00:27:18,375 --> 00:27:21,037 Escuadrón 3 en la primera capa de la planta Fuji. 394 00:27:21,042 --> 00:27:23,203 Empezando a romper la barrera. 395 00:27:24,875 --> 00:27:26,911 Kikaiju enemigo eliminado. 396 00:27:27,167 --> 00:27:28,657 Explosivos listos. 397 00:27:28,667 --> 00:27:31,500 Todas las unidades se retiran a la zona de seguridad. 398 00:27:31,542 --> 00:27:32,702 "Detonar" todo claro. 399 00:27:32,708 --> 00:27:33,447 Detonar. 400 00:27:33,458 --> 00:27:34,458 Detonar. 401 00:27:38,583 --> 00:27:40,414 Barrera traspasada. 402 00:27:40,417 --> 00:27:44,456 El escuadrón 3 ingresa a la zona de investigación infinita. 403 00:27:46,625 --> 00:27:48,661 Goragón... 404 00:27:52,833 --> 00:27:54,243 ¿Eh? 405 00:27:54,667 --> 00:27:56,203 Shiro, ¿qué pasa? 406 00:27:56,375 --> 00:27:58,240 ¡El infinito se ha ido! 407 00:27:58,250 --> 00:28:00,241 ¡De ninguna manera! ¡Es tan grande! 408 00:28:02,500 --> 00:28:06,368 Una rápida depresión por encima del monte. Fuji. 409 00:28:06,375 --> 00:28:09,617 80% de la presión de aire estándar local. 410 00:28:09,625 --> 00:28:12,492 75... 70... sigue bajando. 411 00:28:14,417 --> 00:28:15,702 Eso es... 412 00:28:16,500 --> 00:28:19,242 ¡Todos los sensores en el ojo del tifón! 413 00:28:19,417 --> 00:28:20,532 ¡Entendido! 414 00:28:24,750 --> 00:28:26,206 ¡¿Emisión Cherenkov?! 415 00:28:26,208 --> 00:28:28,620 ¡Envíame la variación de gravedad! 416 00:28:28,625 --> 00:28:29,660 ¡Envío! 417 00:28:29,875 --> 00:28:30,875 ¡No puede ser! 418 00:28:31,292 --> 00:28:33,123 ¿El tiempo está congelado? 419 00:28:33,792 --> 00:28:38,912 ¡De ninguna manera! La teoría de los vecinos. ¿Las dimensiones eran correctas? 420 00:28:42,667 --> 00:28:44,248 ¿Goragón? 421 00:28:44,417 --> 00:28:47,079 Si el que posee el poder 422 00:28:47,292 --> 00:28:50,614 considera que este mundo es indigno de existir, 423 00:28:50,792 --> 00:28:55,832 el mundo entero puede ser reemplazado por un mundo alternativo 424 00:28:55,833 --> 00:28:58,905 de su elección de los mundos paralelos. 425 00:28:59,042 --> 00:29:02,364 Ese es el poder supremo de este mazin. 426 00:29:03,208 --> 00:29:07,406 Puede ser un dios o un demonio. 427 00:29:10,042 --> 00:29:11,042 Ah... 428 00:29:32,708 --> 00:29:36,951 Cic a todas las unidades. Todas las unidades, informen su estado. 429 00:29:36,958 --> 00:29:39,199 Cic a todas las unidades. Informe... 430 00:29:39,208 --> 00:29:41,164 ¿Qué es eso? 431 00:29:41,583 --> 00:29:45,496 Ruido en aumento. Interrumpir la comunicación. 432 00:29:57,125 --> 00:30:00,117 ¡Koji! ¡No debes! ¡Sin aprobación de lanzamiento! 433 00:30:00,125 --> 00:30:04,164 Estamos condenados. Iré a apoyar el retiro. 434 00:30:04,625 --> 00:30:06,411 ¡No seas ridículo! 435 00:30:18,583 --> 00:30:19,789 ¡Esperar! 436 00:30:20,583 --> 00:30:21,368 ¡Maldición! 437 00:30:21,375 --> 00:30:23,616 ¡Retiro! ¡Todos en retirada! 438 00:30:23,625 --> 00:30:24,705 ¡Hermano! 439 00:30:26,458 --> 00:30:27,698 ¿Estás bien? 440 00:31:07,583 --> 00:31:08,789 ¡¿Excelente?! 441 00:31:13,417 --> 00:31:15,453 ¡No puede ser! ¡Tetsuya! 442 00:31:17,292 --> 00:31:18,623 ¡Reacción de alta energía! 443 00:31:18,917 --> 00:31:20,077 No... 444 00:31:24,542 --> 00:31:27,079 ¡Barrera de poder de fotones en Max! ¡Apurarse! 445 00:31:51,500 --> 00:31:52,910 Grietas masivas en el red de energía de fotones! 446 00:31:52,917 --> 00:31:54,077 "Acceso no autorizado detectado" masivo ¡Rompiendo la red de energía de fotones! 447 00:31:54,083 --> 00:31:54,412 "Al barrera lanzada" masiva ¡Rompiendo la red de energía de fotones! 448 00:31:54,417 --> 00:31:54,826 "Se lanzó la barrera Al" Al barrera, ¡demasiado lento! 449 00:31:54,833 --> 00:31:56,869 ¡Al barrera, demasiado lenta! 450 00:31:59,000 --> 00:32:01,833 Mucho tiempo, humanos. 451 00:32:02,458 --> 00:32:04,323 Doctor infierno... 452 00:32:05,167 --> 00:32:08,330 Sólo tenemos un objetivo. 453 00:32:09,083 --> 00:32:13,326 Eso es... convivencia y la coprosperidad con la humanidad. 454 00:32:13,333 --> 00:32:14,333 ¡Qué...! 455 00:32:14,958 --> 00:32:20,828 Extraeremos algo de energía de fotones. desde este punto. 456 00:32:21,542 --> 00:32:23,908 Mientras no intervengas, 457 00:32:23,917 --> 00:32:28,115 No los atacaremos a ustedes, humanos. 458 00:32:29,375 --> 00:32:32,572 Superaremos el pasado desafortunado y 459 00:32:32,583 --> 00:32:35,325 No derramar más sangre innecesaria. 460 00:32:35,708 --> 00:32:40,327 deseo sinceramente la convivencia y coprosperidad. 461 00:32:40,917 --> 00:32:42,828 ¡No un tirano como tú! 462 00:32:44,167 --> 00:32:46,499 Goragon está empezando... 463 00:32:52,500 --> 00:32:54,707 ¡Mantén la calma y evacua! 464 00:33:06,875 --> 00:33:09,833 Me gustan los pueblos antiguos como éste. 465 00:33:10,000 --> 00:33:11,831 ¿Pero un poco apretado? 466 00:33:12,292 --> 00:33:16,410 No soy el tipo de residencia lujosa para oficiales. 467 00:33:16,875 --> 00:33:19,617 Buenas y antiguas tiendas familiares. 468 00:33:19,917 --> 00:33:22,829 Conociendo a tus vecinos. 469 00:33:23,667 --> 00:33:28,366 quiero una vida familiar tranquila en un pueblo como este. 470 00:33:29,875 --> 00:33:31,206 ¿Podemos? 471 00:33:33,125 --> 00:33:34,240 Bueno. 472 00:33:38,083 --> 00:33:42,747 Esta área no será un zona de batalla inmediata. 473 00:33:43,375 --> 00:33:47,072 Todos los residentes, por favor mantengan la calma. 474 00:34:01,042 --> 00:34:07,083 La vida cívica se ve gravemente afectada debido al suministro inestable de energía fotónica. 475 00:34:07,542 --> 00:34:11,239 La seguridad de los ciudadanos es lo primero. 476 00:34:11,375 --> 00:34:15,573 ¡No debemos ceder ante las amenazas terroristas! 477 00:34:15,833 --> 00:34:19,621 la comunidad internacional hay que presionarlos. 478 00:34:19,750 --> 00:34:24,289 No, establecer un canal de negociación y resolver... 479 00:34:24,417 --> 00:34:27,079 ¡Así que una operación militar! 480 00:34:31,083 --> 00:34:34,075 "Ramen del jefe de fideos chinos Fujimoto" 481 00:34:34,542 --> 00:34:35,907 "aviso del gerente:" Realizamos una encuesta 482 00:34:35,917 --> 00:34:36,997 "ramen sólo debido a la oferta limitada" realizamos una encuesta 483 00:34:37,000 --> 00:34:38,080 "ramen sólo debido a la oferta limitada" realizamos una encuesta 484 00:34:38,083 --> 00:34:40,825 preguntando qué piensa la gente deberíamos hacer con el Dr. infierno. 485 00:34:41,167 --> 00:34:44,079 "Pelea total" al 25%. 486 00:34:44,417 --> 00:34:47,079 "Negociar" al 23%. 487 00:34:47,208 --> 00:34:49,324 "No sé" con un 52%. 488 00:34:49,958 --> 00:34:51,994 "No sé" la mayoría, 489 00:34:52,000 --> 00:34:54,582 y el resto se divide en partes iguales. 490 00:34:54,875 --> 00:34:59,869 "Luchar" o "negociar" sin resolver en el consejo de seguridad de hoy. 491 00:35:00,250 --> 00:35:02,582 ¿Y el gobierno japonés? 492 00:35:03,125 --> 00:35:07,994 Su postura fue "no sé" al igual que el público. 493 00:35:08,292 --> 00:35:12,581 primer ministro yumi debe tomar una decisión muy difícil. 494 00:35:12,875 --> 00:35:15,457 ¡Nada bueno en la televisión! 495 00:35:15,625 --> 00:35:18,082 ¡Solo novedades! 496 00:35:18,250 --> 00:35:20,582 Shh... no digas eso. 497 00:35:21,625 --> 00:35:24,082 ¡Pero es aburrido! 498 00:35:24,250 --> 00:35:25,990 Aquí tiene. 499 00:35:26,750 --> 00:35:31,323 Aburrido, ¿no? Yo también lo creo. 500 00:35:32,375 --> 00:35:33,740 Especialmente para ti. 501 00:35:34,250 --> 00:35:36,241 ¿Di "gracias"? 502 00:35:36,417 --> 00:35:37,452 ¡Gracias! 503 00:35:37,583 --> 00:35:38,583 ¡Seguro! 504 00:35:38,708 --> 00:35:40,414 Lo siento, jefe. 505 00:35:40,542 --> 00:35:42,032 No te preocupes, misato. 506 00:35:42,167 --> 00:35:46,115 Nos apoyamos unos a otros en tiempos de dificultad. 507 00:35:46,250 --> 00:35:48,912 Eso también se aplica a ti. 508 00:35:49,042 --> 00:35:50,657 Me tienes ahí. 509 00:35:53,583 --> 00:35:59,078 Apagón en esta área debido a daños en la transmisión de potencia. 510 00:35:59,333 --> 00:36:00,539 Hola jefe. 511 00:36:01,208 --> 00:36:02,493 ¿Cómo te las arreglas? 512 00:36:02,625 --> 00:36:07,073 Generar y recolectar energía. usando el motor del robot jefe. 513 00:36:07,375 --> 00:36:09,616 A través del túnel subterráneo. 514 00:36:09,750 --> 00:36:10,580 Eso es duro. 515 00:36:10,708 --> 00:36:14,530 Es una emergencia. Por eso quiero mantener mi tienda abierta. 516 00:36:16,292 --> 00:36:17,498 Aquí tiene. 517 00:36:17,625 --> 00:36:20,822 Gracias. Has estado aquí por mucho tiempo. 518 00:36:20,958 --> 00:36:26,282 Sí, pasaron muchas cosas, pero Lo he logrado hasta ahora. 519 00:36:26,833 --> 00:36:30,576 ¡Asombroso! ¡¿Qué es esto?! ¡Esta comida aquí! 520 00:36:30,750 --> 00:36:32,866 Se llama "ramen". 521 00:36:33,542 --> 00:36:38,366 Sabroso, sabroso... ¡perfecto! ¡Gran equilibrio nutricional también! 522 00:36:38,500 --> 00:36:40,365 ¡El pináculo de la sabiduría humana! 523 00:36:41,167 --> 00:36:45,581 Gracias, señorita. Aquí, por cuenta de la casa, también para ti. 524 00:36:45,708 --> 00:36:47,573 ¡Gracias! 525 00:36:47,708 --> 00:36:49,244 En momentos como estos, 526 00:36:49,542 --> 00:36:52,579 los que pueden moverse mejor hacen lo que pueden. 527 00:36:52,708 --> 00:36:56,781 Proteína en forma de gel calentada a baja temperatura. 528 00:36:57,667 --> 00:36:59,532 ¡Increíble! 529 00:36:59,667 --> 00:37:02,500 ¿Es cierto que tetsuya está vivo? 530 00:37:03,083 --> 00:37:04,994 Sí, lo vi yo mismo. 531 00:37:05,292 --> 00:37:06,577 Pero todos los programas de noticias dicen 532 00:37:06,583 --> 00:37:07,618 está desaparecido y se desconocen los detalles. 533 00:37:07,625 --> 00:37:10,697 "Atacan planta en Texas" está desaparecido y se desconocen los detalles. 534 00:37:10,833 --> 00:37:16,624 Lo que significa que algunas personas Quiero mantenerlo en silencio. 535 00:37:16,750 --> 00:37:20,117 ¡Aquí tiene! Dos tazones de ramen. 536 00:37:20,333 --> 00:37:22,665 ¿Qué pasa con koji kabuto? 537 00:37:22,792 --> 00:37:27,240 Él estaba en la batalla, pero Fue totalmente inútil. 538 00:37:27,375 --> 00:37:29,741 Sí, lo escuché. 539 00:37:30,250 --> 00:37:32,081 ¿Lo ha perdido? 540 00:37:32,208 --> 00:37:33,288 Quien sabe... 541 00:37:33,417 --> 00:37:36,159 ¿Quieres un poco de agua? 542 00:37:36,917 --> 00:37:38,498 Aquí, para dos. 543 00:37:38,625 --> 00:37:40,240 Bien, gracias. 544 00:37:41,875 --> 00:37:42,910 Oye... 545 00:37:44,667 --> 00:37:46,453 Pase lo que pase, 546 00:37:46,583 --> 00:37:50,701 Tengo fe en ti y en lo que haces. 547 00:38:43,833 --> 00:38:49,328 Energía de fotones transferida a la dimensión vecina de mazin 548 00:38:49,458 --> 00:38:52,074 a 42 millones de gwh. 549 00:38:52,333 --> 00:38:56,406 Aproximadamente 120 horas a la activación de goragon. 550 00:38:56,708 --> 00:39:01,953 Pero... el androide que es la clave de activación de mazin... 551 00:39:02,208 --> 00:39:04,199 ¿Aún faltas? 552 00:39:04,333 --> 00:39:08,952 Parece estar evitando el acceso. a la red de energía de fotones. 553 00:39:09,375 --> 00:39:11,457 ¿Y koji kabuto? 554 00:39:11,708 --> 00:39:14,700 Probablemente con el android. 555 00:39:14,833 --> 00:39:17,700 No habría ido demasiado lejos. 556 00:39:17,833 --> 00:39:20,199 ¿Cómo lo sabes? 557 00:39:20,667 --> 00:39:23,739 Se llevaron al mazin, se llevaron a su amigo... 558 00:39:23,875 --> 00:39:27,072 Debe estar hirviendo de ira ahora. 559 00:39:27,208 --> 00:39:29,950 Así es koji kabuto. 560 00:39:30,833 --> 00:39:32,915 Maestro infierno... Es como si... 561 00:39:33,333 --> 00:39:33,947 ¿Qué? 562 00:39:34,083 --> 00:39:36,449 Bueno, con todo respeto, 563 00:39:36,583 --> 00:39:41,623 pareces estar esperando para enfrentar a koji kabuto. 564 00:39:42,708 --> 00:39:44,369 Terminar al localizar. 565 00:39:44,500 --> 00:39:49,199 Él es un simple humano ahora aunque ha sido elegido por mazin. 566 00:39:49,333 --> 00:39:52,530 Al menos dale una muerte rápida. 567 00:39:52,667 --> 00:39:53,667 Sí, señor. 568 00:40:08,167 --> 00:40:11,034 Trueno... romper... 569 00:40:15,083 --> 00:40:16,823 Gran tifón... 570 00:40:18,167 --> 00:40:20,249 Misil de ombligo... 571 00:40:23,083 --> 00:40:24,323 No sirve de nada. 572 00:40:24,708 --> 00:40:28,246 Genial está bajo el control. del Bastón de bados. 573 00:40:28,375 --> 00:40:29,831 Tu... 574 00:40:30,000 --> 00:40:34,573 Te mantienen vivo como una simple clave de activación ficticia, 575 00:40:34,583 --> 00:40:36,164 ¿Todavía te mantienes? 576 00:40:36,292 --> 00:40:37,702 Te escuché. 577 00:40:37,708 --> 00:40:40,745 Basura de convivencia y coprosperidad. 578 00:40:40,875 --> 00:40:43,082 ¿Qué pasa con tu dominación mundial? 579 00:40:43,458 --> 00:40:46,996 ¿No crees que eso es lo que estoy haciendo ahora? 580 00:40:47,125 --> 00:40:48,615 ¿Qué? 581 00:40:49,042 --> 00:40:54,867 Los humanos están observando cada uno de mis movimientos. incapaz de ignorarme y actuar. 582 00:40:55,750 --> 00:40:58,492 ¿Qué es eso además de dominación? 583 00:40:59,500 --> 00:41:03,823 ¿Sabes cuál es la mayor debilidad? de la humanidad es? 584 00:41:05,500 --> 00:41:09,163 Te lo diré. Es "diversidad". 585 00:41:11,417 --> 00:41:13,829 ¿Diversidad? 586 00:41:14,375 --> 00:41:17,492 Significa que hay más de una justicia. 587 00:41:17,625 --> 00:41:23,575 Pero la humanidad carece de la inteligencia controlar tal complejidad de valores. 588 00:41:24,292 --> 00:41:28,410 Su respuesta a La "convivencia y coprosperidad" es una prueba. 589 00:41:28,667 --> 00:41:34,082 Porque no pueden gestionar la diversidad, pelearán entre ellos. 590 00:41:34,708 --> 00:41:36,869 Ahora procederemos a votar. 591 00:41:40,833 --> 00:41:42,994 "En contra" 592 00:41:44,708 --> 00:41:46,994 la humanidad no puede decidir... 593 00:41:47,708 --> 00:41:49,790 La raza humana no ha cambiado. 594 00:41:49,917 --> 00:41:52,533 ¿Cuántos años desde que nos fuimos? 595 00:41:52,667 --> 00:41:54,578 Estabas afirmando cómo 596 00:41:54,708 --> 00:42:00,749 se puede llegar a una sociedad ideal eliminándonos, pero mírate. 597 00:42:03,750 --> 00:42:07,038 Este mundo no vale la pena. 598 00:42:08,833 --> 00:42:11,415 Recrearé el mundo. 599 00:42:11,542 --> 00:42:14,500 Al menos sirves a su base. 600 00:42:18,417 --> 00:42:20,658 Activaremos goragon antes. 601 00:42:20,792 --> 00:42:25,411 Aumentar la extracción de energía de los fotones en un 8%. 602 00:42:25,542 --> 00:42:26,542 Sí, señor. 603 00:42:28,208 --> 00:42:33,077 Un mundo nuevo... será digno de nosotros. 604 00:42:46,667 --> 00:42:47,907 Muy divertido. 605 00:42:52,875 --> 00:42:53,785 "Fujisan hongu segentaisha" 606 00:42:53,792 --> 00:42:57,705 como sabes, el universo comenzó con el gran estallido. 607 00:42:57,875 --> 00:43:00,412 Continúa expandiéndose hasta la fecha, 608 00:43:00,542 --> 00:43:04,831 aunque se dice que se ha diversificado a un universo de posibilidades. 609 00:43:05,583 --> 00:43:08,575 Multiverso de la teoría cuántica. 610 00:43:08,708 --> 00:43:09,708 Sí. 611 00:43:09,958 --> 00:43:13,121 Forzar la superposición cuántica a 612 00:43:13,250 --> 00:43:17,949 reemplazar un universo entero con uno de una condición deseable. 613 00:43:18,083 --> 00:43:20,540 Con el arma definitiva goragon. 614 00:43:20,917 --> 00:43:25,707 Activado cuando el infinito está completamente cargado con energía de fotones. 615 00:43:25,875 --> 00:43:29,322 Y su clave viva eres tú. 616 00:43:29,583 --> 00:43:31,574 Si, pero infierno 617 00:43:31,708 --> 00:43:38,113 logró activar el infinito usando genial y tetsuya como clave. 618 00:43:38,583 --> 00:43:41,074 Nunca pensé que eso fuera posible. 619 00:43:42,875 --> 00:43:48,415 Si hubiera podido activar el infinito primero, esto no hubiera... 620 00:43:49,000 --> 00:43:53,323 Eso no se puede evitar. Nadie sabía el paradero del infierno. 621 00:43:54,083 --> 00:43:58,782 Confirmé un aumento en la fuente de alimentación de fotones hasta el infinito. 622 00:43:59,417 --> 00:44:02,739 El infierno está decidido a activar a goragon. 623 00:44:02,875 --> 00:44:05,582 Eso acabará con este mundo. 624 00:44:06,000 --> 00:44:07,000 Si es así... 625 00:44:07,708 --> 00:44:14,329 Lo mejor es perseguir tu felicidad. en el poco tiempo que queda. 626 00:44:14,875 --> 00:44:16,285 ¿Felicidad? 627 00:44:18,375 --> 00:44:22,243 Sayaka tiende a priorizar sus responsabilidades sociales 628 00:44:22,375 --> 00:44:26,323 sobre su felicidad personal. 629 00:44:28,250 --> 00:44:31,913 Ella no quiere que pelees más. 630 00:44:32,042 --> 00:44:37,287 Y compartir su vida con Tú, quédate cerca de ti. 631 00:44:39,667 --> 00:44:41,532 Yo sé eso. 632 00:44:42,125 --> 00:44:43,865 ¡Entonces por favor! 633 00:44:44,000 --> 00:44:50,200 Escuché a los humanos entrar a la institución. del matrimonio con su pareja. 634 00:44:50,333 --> 00:44:53,905 Y formar una entidad social llamada "familia". 635 00:44:54,042 --> 00:44:59,867 Entonces, antes de que la humanidad se pierda, Al menos forma eso con Sayaka. 636 00:45:00,583 --> 00:45:03,541 Lo haces sonar muy detallado. 637 00:45:04,792 --> 00:45:07,033 Eres sólo una máquina. 638 00:45:07,333 --> 00:45:11,155 Lo siento, Sayaka me dijo lo mismo. 639 00:45:11,625 --> 00:45:14,082 Dios, lo siento. 640 00:45:14,333 --> 00:45:17,370 ¿Esto es lo que llamas "llorar"? 641 00:45:17,500 --> 00:45:21,243 ¿Por qué tengo esa función? cuando soy una máquina? 642 00:45:21,417 --> 00:45:23,078 Lo odio. 643 00:45:23,208 --> 00:45:25,494 No quiero emociones. 644 00:45:25,875 --> 00:45:29,038 Penitencia, penitencia... 645 00:45:29,417 --> 00:45:32,955 Purificación de los seis raíces de la percepción... 646 00:45:33,083 --> 00:45:36,041 Penitencia, penitencia... 647 00:45:36,583 --> 00:45:40,531 Purificación de los seis raíces de la percepción... 648 00:45:48,292 --> 00:45:50,624 "Puede ser un dios o un demonio". 649 00:45:50,875 --> 00:45:52,285 Eso es... 650 00:45:52,417 --> 00:45:54,783 Antes de empezar con Mazinger, 651 00:45:55,500 --> 00:45:59,994 Me lo dijo mi abuelo que hizo Mazinger. 652 00:46:00,125 --> 00:46:02,958 Me preguntó cuál elegiré. 653 00:46:03,083 --> 00:46:05,415 Pero no pude elegir. 654 00:46:05,542 --> 00:46:09,410 Empecé a pensar que no puedo convertirme en un demonio. 655 00:46:10,292 --> 00:46:13,739 Después de la guerra, me convertí en investigador. 656 00:46:14,083 --> 00:46:17,450 No iba a pelear nunca más. 657 00:46:18,042 --> 00:46:19,578 Pero... 658 00:46:19,958 --> 00:46:22,290 De regreso al campo... 659 00:46:22,792 --> 00:46:25,033 La verdad es que fue un apuro. 660 00:46:25,542 --> 00:46:29,865 Si llamas demonio a esta sensación, No puedo negar eso. 661 00:46:30,542 --> 00:46:32,328 Maestro... 662 00:46:32,917 --> 00:46:34,453 Ahora mismo 663 00:46:34,583 --> 00:46:40,499 Puedo ver por qué tu creador No te convertí en una simple máquina. 664 00:46:40,625 --> 00:46:41,785 ¿Eh? 665 00:46:41,958 --> 00:46:46,827 Los humanos no son un dios ni un demonio. Tenemos ambos en nosotros. 666 00:46:47,500 --> 00:46:52,415 El guardián de tan inmenso poder. Necesita emociones como tú. 667 00:46:52,750 --> 00:46:54,411 Probablemente por eso. 668 00:46:55,208 --> 00:46:59,281 En ese sentido, tú y yo somos iguales. 669 00:47:04,000 --> 00:47:08,790 Si no me hubiera convertido en investigador y se quedó en mazinger, 670 00:47:09,042 --> 00:47:12,534 Puede que yo haya estado allí, no tetsuya. 671 00:47:13,375 --> 00:47:16,242 No puedo marcharme sabiendo eso. 672 00:47:16,375 --> 00:47:19,287 ¡Pero no hay ninguna posibilidad para la humanidad! 673 00:47:19,917 --> 00:47:22,283 Domina el infinito con otro mazin. 674 00:47:22,792 --> 00:47:26,034 ¿Qué? Pero los mazin han sido... 675 00:47:29,833 --> 00:47:32,620 Hay uno más. 676 00:47:34,083 --> 00:47:37,575 "Jefe ramen" 677 00:47:38,125 --> 00:47:39,240 hola. 678 00:47:39,375 --> 00:47:42,538 Oye, atrás. 679 00:47:42,958 --> 00:47:45,290 Gracias chicos. 680 00:47:45,500 --> 00:47:47,115 ¿Estás renovando? 681 00:47:47,250 --> 00:47:49,286 Algo así. 682 00:47:49,417 --> 00:47:52,909 Hola. 683 00:47:53,250 --> 00:47:56,037 Déjame conseguirlo para ti. 684 00:48:01,167 --> 00:48:06,036 ¡Vamos, apílalos! ¡Nos vamos pronto! 685 00:48:06,458 --> 00:48:10,326 Todos los materiales valiosos Trabajamos duro para reunirnos. 686 00:48:10,458 --> 00:48:12,540 ¡No te atrevas a dejarlos caer! 687 00:48:25,750 --> 00:48:26,830 ¡Míralo! 688 00:48:32,625 --> 00:48:34,206 ¡Qué carga! 689 00:48:34,708 --> 00:48:35,868 Recuperarlo. 690 00:48:37,042 --> 00:48:39,249 ¡Aquí está tu entrega! 691 00:48:41,042 --> 00:48:42,828 ¡¿Qué es esto?! 692 00:48:42,958 --> 00:48:46,075 Máquina de moldeo de laminado óptico Chogokin. 693 00:48:46,208 --> 00:48:48,620 ¡Doctor nossori! ¡Doctor sewashi! 694 00:48:48,750 --> 00:48:49,364 Ey. 695 00:48:49,667 --> 00:48:52,124 Entonces, ¿qué es todo esto? 696 00:48:52,667 --> 00:48:56,740 Bueno, básicamente... para resumir... 697 00:48:56,875 --> 00:48:58,661 Tan lento como siempre... 698 00:48:58,792 --> 00:49:03,707 Es algo así como una impresora 3D gigante. utilizando la energía de los fotones. 699 00:49:04,292 --> 00:49:08,240 Con esto puedes crear cualquier equipo o arma. 700 00:49:08,375 --> 00:49:09,490 ¡Fresco! 701 00:49:09,625 --> 00:49:12,082 Estoy harto de la investigación ordinaria. 702 00:49:12,208 --> 00:49:14,620 Ahora vamos a hacer todo lo posible. 703 00:49:15,125 --> 00:49:16,865 Pronto estaremos en funcionamiento. 704 00:49:17,000 --> 00:49:18,080 ¡Por favor! 705 00:49:18,208 --> 00:49:19,243 ¡Sí! 706 00:49:24,208 --> 00:49:25,493 Bienvenido. 707 00:49:27,042 --> 00:49:29,078 Deja de mirar. 708 00:49:29,208 --> 00:49:31,324 Um... te ves genial. 709 00:49:31,458 --> 00:49:34,530 No lo digas si no lo dices en serio. 710 00:49:34,708 --> 00:49:37,040 ¿Entonces esto es parte del laboratorio? 711 00:49:37,167 --> 00:49:39,874 Un bar secreto para clientes. ¿Una bebida? 712 00:49:40,000 --> 00:49:42,412 No, gracias. Échale un vistazo. 713 00:49:46,917 --> 00:49:47,747 ¿Esto es? 714 00:49:47,875 --> 00:49:49,081 Goragón. 715 00:49:49,208 --> 00:49:51,620 Datos extraídos de la memoria de Lisa. 716 00:49:52,042 --> 00:49:55,910 El espacio alrededor del infinito se está contrayendo. 717 00:49:56,292 --> 00:49:59,739 Un arma definitiva para recrear todo el universo. 718 00:49:59,958 --> 00:50:03,121 Si esto se activa, nuestro mundo... 719 00:50:03,708 --> 00:50:07,872 ¿Por qué crees que el Dr. infierno? perseguía la dominación mundial? 720 00:50:08,000 --> 00:50:10,412 Tener el control del mundo y... 721 00:50:10,542 --> 00:50:14,706 ¿Para qué? La dominación mundial es simplemente demasiado trabajo. 722 00:50:14,917 --> 00:50:20,708 Riqueza, poder, fama... No le interesa ninguno. 723 00:50:20,875 --> 00:50:24,868 Ha estado en mi mente desde la guerra. 724 00:50:25,000 --> 00:50:26,865 Y llegó a una conclusión. 725 00:50:27,167 --> 00:50:28,282 ¿Cuál es? 726 00:50:28,417 --> 00:50:29,623 Curiosidad. 727 00:50:29,750 --> 00:50:30,865 ¿Curiosidad? 728 00:50:31,083 --> 00:50:34,905 ¿Qué es la humanidad? ¿El mundo? ¿El universo? 729 00:50:35,083 --> 00:50:37,290 Quiere saber todo eso. 730 00:50:37,583 --> 00:50:41,371 Y evaluar si este mundo vale la pena. 731 00:50:41,625 --> 00:50:46,073 Entonces quieres decir si pierde interés por la humanidad... 732 00:50:46,792 --> 00:50:51,536 Si todo está dentro de sus expectativas, 733 00:50:51,917 --> 00:50:54,954 Activaría a Goragon sin dudarlo. 734 00:50:55,500 --> 00:50:58,572 Y simplemente apunta a otro mundo para observar. 735 00:51:02,917 --> 00:51:05,249 Recibimos información hace unas horas. 736 00:51:05,375 --> 00:51:09,118 Han comenzado pequeños disturbios en todo el mundo. 737 00:51:09,458 --> 00:51:13,326 La gente vuelve a luchar entre sí. 738 00:51:13,625 --> 00:51:18,949 Eso es de lo que más está harto. El desarrollo más aburrido. 739 00:51:20,500 --> 00:51:24,618 Suena cliché, pero yo Quiero hacer lo que pueda. 740 00:51:25,250 --> 00:51:26,490 ¿Significado? 741 00:51:26,875 --> 00:51:29,617 Rescata a tetsuya y destruye el infinito. 742 00:51:29,750 --> 00:51:30,830 ¿Puedes ganar? 743 00:51:30,958 --> 00:51:33,449 El resultado no cambiará de ninguna manera. 744 00:51:33,875 --> 00:51:35,706 - Entonces... - me dijo Lisa, 745 00:51:35,833 --> 00:51:41,624 "lo mejor que puede hacer es seguir tu felicidad aunque sea por un corto tiempo." 746 00:51:41,833 --> 00:51:42,993 ¿Felicidad? 747 00:51:49,667 --> 00:51:53,615 Pensé que sería más racional como adulto, 748 00:51:53,750 --> 00:51:56,742 pero veo que no lo soy en absoluto. 749 00:51:57,375 --> 00:52:01,038 En lugar de lo mejor, quiero lo mejor. 750 00:52:01,208 --> 00:52:02,288 Entonces... 751 00:52:03,458 --> 00:52:06,245 Hablemos después de la batalla. 752 00:52:06,375 --> 00:52:10,288 No digas tal cosa antes... 753 00:52:10,583 --> 00:52:11,823 Sayaka. 754 00:52:12,125 --> 00:52:13,240 No, quiero decir... 755 00:52:13,583 --> 00:52:14,823 ¡Sayaka! 756 00:52:20,375 --> 00:52:21,375 Koji. 757 00:52:39,500 --> 00:52:40,740 Hola? 758 00:52:41,625 --> 00:52:42,831 ¿Qué? 759 00:52:49,667 --> 00:52:51,453 ¿Teniente Jun hono? 760 00:52:52,292 --> 00:52:56,285 Estás bajo arresto por ocupación personal. de un arma especial. 761 00:53:14,542 --> 00:53:18,615 No me atrevería a decir que antes era mejor. 762 00:53:23,750 --> 00:53:28,414 ¿Qué estás haciendo? ¿Conoces tu condición? 763 00:53:28,792 --> 00:53:29,792 Déjamelo a mí. 764 00:53:33,167 --> 00:53:34,532 junio... 765 00:53:38,792 --> 00:53:41,534 ¿Ir a rescatar a Tetsuya solo? 766 00:53:42,167 --> 00:53:43,748 Pero no pude. 767 00:53:44,208 --> 00:53:48,247 Nunca pensé que me quedaría estancado y no alcanzar el pedal. 768 00:53:48,333 --> 00:53:49,333 Eres un tonto. 769 00:53:52,042 --> 00:53:54,203 Tu bebé te detuvo. 770 00:53:55,917 --> 00:53:58,704 He estado luchando para hacer un mundo mejor. 771 00:53:59,542 --> 00:54:01,954 Creo que es un poco mejor. 772 00:54:02,125 --> 00:54:05,322 Esperaba lo peor como militar. 773 00:54:05,500 --> 00:54:10,244 Pero no puedo dejarlo ir... Me siento tan inútil. 774 00:54:10,750 --> 00:54:12,206 Está bien. 775 00:54:12,375 --> 00:54:16,288 No eres el único ¿A quién le importa Tetsuya? 776 00:54:16,667 --> 00:54:18,908 No pude venir aquí, pero... 777 00:54:19,667 --> 00:54:21,248 Lo rescataremos. 778 00:54:21,375 --> 00:54:23,991 Él y todos nosotros lo haremos. 779 00:54:30,458 --> 00:54:35,077 Mzwareos versión 1.55, hardware verificación en progreso. 780 00:54:35,167 --> 00:54:38,455 La batería y la subbatería están completamente cargadas. 781 00:54:38,583 --> 00:54:39,993 Temperatura externa... 782 00:54:40,125 --> 00:54:43,993 Comunicación estable. Recepción de señal de banda. 783 00:54:44,125 --> 00:54:46,992 El generador de imágenes principal está bien. Disipador de calor bien. 784 00:54:48,125 --> 00:54:49,990 Revisión final del plan. 785 00:54:50,792 --> 00:54:56,583 Dos objetivos: Rescatar a Tetsuya. Tsurugi y destruir el infinito. 786 00:54:56,958 --> 00:55:00,325 Entra en el cerrado Túnel debajo de la planta Fuji. 787 00:55:00,542 --> 00:55:03,989 Lisa vendrá como copiloto. y especialista en misiones. 788 00:55:04,792 --> 00:55:09,411 Robot jefe y los documentos. iniciar la operación de desvío después del despegue. 789 00:55:09,708 --> 00:55:12,495 Usa toda la potencia de fuego y corre. 790 00:55:12,750 --> 00:55:14,741 ¡Sí! ¡Déjanoslo a nosotros! 791 00:55:14,958 --> 00:55:17,244 ¡Daremos un espectáculo! 792 00:55:18,292 --> 00:55:21,955 Para evitar combates adicionales, una vez que llegamos a la planta, 793 00:55:22,083 --> 00:55:25,871 tomaremos el túnel ascensor hasta bajo el infinito. 794 00:55:26,417 --> 00:55:29,955 Infinity no puede usar el pecho disparar desde ese ángulo. 795 00:55:30,625 --> 00:55:33,583 Luego subimos a la armadura del infinito desde allí. 796 00:55:33,792 --> 00:55:38,491 El enemigo puede debilitarse su ataque para evitar el fuego amigo. 797 00:55:38,625 --> 00:55:43,665 Luego instalamos un programa. en el infinito para purgar con fuerza lo grande. 798 00:55:43,792 --> 00:55:48,707 Una vez que confirmemos que goragon está detenido, escaparemos con tetsuya. 799 00:55:52,875 --> 00:55:56,072 Gracias por hacerlo en tan poco tiempo. 800 00:55:56,292 --> 00:56:01,412 no podría haber estado en Mazinger otra vez sin todos ustedes. 801 00:56:01,833 --> 00:56:05,155 Esta es la última misión de mazinger. 802 00:56:05,375 --> 00:56:08,867 Todas las secuencias completas. Permiso de lanzamiento. 803 00:56:20,583 --> 00:56:22,369 ¡Mazin, vete! 804 00:56:34,500 --> 00:56:36,456 ¡Adelante! 805 00:56:44,125 --> 00:56:45,831 ¡Jet raspador! 806 00:57:16,750 --> 00:57:19,036 ¡Cruz de Scrander! 807 00:57:33,625 --> 00:57:36,913 Bienvenido, señor gennosuke. 808 00:57:37,208 --> 00:57:41,872 He leído todos tus registros de combate. 809 00:57:42,000 --> 00:57:43,115 Me siento honrado. 810 00:57:43,250 --> 00:57:44,865 No podemos hacer mucho 811 00:57:45,000 --> 00:57:50,495 pero los altos funcionarios de la fuerza conjunta Estar aquí presionará el infierno. 812 00:57:51,542 --> 00:57:53,874 Un objeto volador de alta velocidad. 813 00:57:54,292 --> 00:57:56,658 - Confirmado visualmente. - Mostrando imagen. 814 00:58:00,542 --> 00:58:01,542 Esto es... 815 00:58:01,583 --> 00:58:03,574 Mazinger z! 816 00:58:06,833 --> 00:58:08,164 ¡Ey! ¡Eso es! 817 00:58:08,458 --> 00:58:09,458 ¿Eh? ¡¿Por qué?! 818 00:58:09,583 --> 00:58:14,282 ¿Bien? mazinger se derritió abajo en el museo... 819 00:58:14,417 --> 00:58:17,375 ¿No lo sabías? Esa fue una réplica. 820 00:58:17,500 --> 00:58:18,535 ¿Director? 821 00:58:18,667 --> 00:58:22,660 Chicos, ese es un mal ejemplo. así que no hagas lo mismo. 822 00:58:22,792 --> 00:58:23,907 ¿Adonde? 823 00:58:24,042 --> 00:58:27,409 Iré a disculparme como adulto responsable. 824 00:58:27,542 --> 00:58:31,455 Mejor presentarse antes de que me lo dijeran. 825 00:58:32,125 --> 00:58:36,414 Oh bueno... todo es por amor. 826 00:58:46,958 --> 00:58:47,492 "Ginecología" 827 00:58:47,500 --> 00:58:50,082 Bueno, inhala lentamente... 828 00:58:50,083 --> 00:58:52,495 El ritmo cardíaco del bebé está disminuyendo. 829 00:58:52,583 --> 00:58:54,574 - Preparar el transporte de emergencia. - Sí, doctor. 830 00:58:54,583 --> 00:58:57,780 - Tener listo un médico de nicu. - De inmediato. 831 00:58:57,917 --> 00:58:59,873 Inhala, inhala, exhala... 832 00:59:01,333 --> 00:59:02,664 ¡¿Ah?! 833 00:59:03,292 --> 00:59:06,364 Aquí vienen. 834 00:59:08,833 --> 00:59:11,119 ¡Jefe, están llegando! 835 00:59:11,250 --> 00:59:13,536 ¡Haganlo, doctores! 836 00:59:13,667 --> 00:59:14,827 ¡Está bien! 837 00:59:15,000 --> 00:59:17,958 Impresora 3D Photon Power, ¡enciéndela! 838 00:59:20,667 --> 00:59:22,123 ¡Aquí tienes! 839 00:59:22,250 --> 00:59:23,330 ¡Bien! 840 00:59:23,583 --> 00:59:26,199 ¡Ahora allá vamos! 841 00:59:26,625 --> 00:59:30,038 ¡El robot jefe ultra dispara! 842 00:59:30,375 --> 00:59:31,375 ¡Ups! 843 00:59:34,958 --> 00:59:36,118 ¡Tómatelo en serio! 844 00:59:36,250 --> 00:59:37,786 Lo siento muchachos. 845 00:59:38,292 --> 00:59:42,080 Toma 2. ¡Ahí! 846 00:59:43,750 --> 00:59:45,786 ¡Auge! 847 00:59:45,917 --> 00:59:48,078 ¡Boom! 848 00:59:48,417 --> 00:59:50,078 ¡Aquí va! 849 00:59:50,333 --> 00:59:53,825 ¡Golpe! Jefe robot número uno pico! 850 00:59:57,458 --> 00:59:58,072 ¡Nosoto! 851 00:59:58,333 --> 00:59:59,333 ¡Baam! 852 00:59:59,458 --> 01:00:00,072 ¡Sewacchi! 853 01:00:00,208 --> 01:00:01,323 ¡Vueltas y vueltas! 854 01:00:01,458 --> 01:00:02,072 ¡Nosoto! 855 01:00:02,208 --> 01:00:03,744 ¡Ataque a tope! 856 01:00:07,958 --> 01:00:10,415 ¡Ir! 857 01:00:11,667 --> 01:00:13,373 ¡Huelga! 858 01:00:13,875 --> 01:00:15,240 ¡Sigue adelante! 859 01:00:16,542 --> 01:00:18,658 ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! 860 01:00:18,833 --> 01:00:20,164 ¡Sí! 861 01:00:22,250 --> 01:00:24,741 Jefe, no hay tiempo para eso. 862 01:00:24,875 --> 01:00:26,536 Oopsie Daisy... 863 01:00:26,667 --> 01:00:29,409 Son una liga demasiado grande para vencerla. 864 01:00:30,667 --> 01:00:32,157 ¡Jefe! ¡Arma nuclear! ¡Mucha! 865 01:00:32,458 --> 01:00:35,575 ¡No olvides que somos una diversión! 866 01:00:35,708 --> 01:00:37,539 ¡Lo sabemos! 867 01:00:37,875 --> 01:00:40,036 - ¡Corre con estilo! - ¡Eso es todo! 868 01:00:40,167 --> 01:00:42,909 ¡Atrápame si puedes! ¡Azotes, azotes! 869 01:00:43,042 --> 01:00:45,749 - ¡Tonto! - ¡Abucheo! ¡Vamos! 870 01:00:46,917 --> 01:00:48,657 ¡Más entrantes! 871 01:00:48,792 --> 01:00:50,703 ¡Está bien, corre! 872 01:00:50,833 --> 01:00:51,833 ¡Bueno! 873 01:00:52,333 --> 01:00:55,700 ¡Excelente! ¡Casa llena! 874 01:00:57,292 --> 01:00:58,748 ¿Qué es eso? 875 01:01:02,458 --> 01:01:04,449 ¡Ayuda! 876 01:01:07,083 --> 01:01:08,823 ¡Tal como estaba planeado! 877 01:01:08,958 --> 01:01:11,745 ¡Pero aún así! 878 01:01:25,000 --> 01:01:26,581 ¡Misil de pecho! 879 01:01:38,042 --> 01:01:39,748 Eres... 880 01:01:43,750 --> 01:01:44,750 ¡Ven, ven, coraje! 881 01:01:46,000 --> 01:01:47,740 ¡Guardián de los luchadores! 882 01:01:49,542 --> 01:01:51,578 Unidad de ídolos de fuerza conjunta, 883 01:01:55,042 --> 01:01:56,623 chicas mazin! 884 01:02:05,792 --> 01:02:09,455 12 km hasta la entrada. No se detectaron muchos kikaiju. 885 01:02:09,958 --> 01:02:13,200 El jefe lo ha hecho bien. ¡Terminemos con esto! 886 01:02:25,375 --> 01:02:29,197 ¡No tenemos tiempo para ti! ¡Tenemos prisa! 887 01:02:43,042 --> 01:02:44,122 ¡La entrada! 888 01:02:44,250 --> 01:02:46,241 ¡Corte más rápido! 889 01:02:51,583 --> 01:02:53,119 Mazinger z! 890 01:02:53,833 --> 01:02:54,993 ¿Qué está pasando? 891 01:02:55,125 --> 01:02:56,240 Bueno, eh... 892 01:02:56,375 --> 01:02:57,740 ¡Piloto identificado! 893 01:02:57,917 --> 01:03:00,374 ¡Koji kabuto! ¡Es koji kabuto! 894 01:03:00,500 --> 01:03:01,865 ¡Koji! 895 01:03:02,000 --> 01:03:03,285 Disculpe. 896 01:03:03,792 --> 01:03:06,989 Sayaka yumi, director del nuevo laboratorio de energía fotónica. 897 01:03:07,125 --> 01:03:08,990 Sayaka...¿yumi? 898 01:03:09,500 --> 01:03:11,957 Estoy aquí para explicarte. 899 01:03:13,667 --> 01:03:15,703 Ningún enemigo en el pozo. 900 01:03:18,542 --> 01:03:19,657 Hazlo. 901 01:03:19,958 --> 01:03:20,958 Maestro. 902 01:03:21,000 --> 01:03:22,000 ¿Qué? 903 01:03:22,167 --> 01:03:25,239 ¿De qué hablaste con Sayaka? 904 01:03:25,458 --> 01:03:29,326 Acerca de Goragon, este plan... 905 01:03:29,583 --> 01:03:30,789 Y... 906 01:03:34,250 --> 01:03:36,616 Otras cosas. Eso es todo. 907 01:03:37,750 --> 01:03:39,115 Bien. 908 01:03:39,333 --> 01:03:41,870 No es por tu culpa. 909 01:03:42,167 --> 01:03:43,282 Seguro. 910 01:03:43,958 --> 01:03:45,073 ¡Kikaiju detectado! 911 01:03:45,208 --> 01:03:46,368 ¡Aquí vienen! 912 01:04:00,375 --> 01:04:03,492 ¡Te mostraré tu lugar! 913 01:04:06,917 --> 01:04:08,873 ¡Ahora salta! 914 01:04:09,833 --> 01:04:11,789 ¡Golpe de cohete! 915 01:04:18,583 --> 01:04:19,618 ¡Ups! 916 01:04:20,000 --> 01:04:21,456 ¡Maldita sea! 917 01:04:23,333 --> 01:04:25,324 ¡Patada Mazin! 918 01:04:28,167 --> 01:04:30,032 ¡Haz de energía de fotones! 919 01:04:34,833 --> 01:04:36,073 ¡Come eso! 920 01:04:44,333 --> 01:04:46,449 ¡Fuego de pecho! 921 01:04:56,792 --> 01:04:58,999 ¡Vaya! 922 01:05:01,833 --> 01:05:03,289 ¡Maldita sea! 923 01:05:08,958 --> 01:05:11,995 Seguramente han sido reforzados. 924 01:05:14,208 --> 01:05:15,539 ¡No me detendré! 925 01:05:16,208 --> 01:05:17,448 ¡Toma esto! 926 01:05:18,125 --> 01:05:19,456 ¡Cortador de hierro! 927 01:05:23,042 --> 01:05:24,953 ¡Misil de perforación! 928 01:05:28,250 --> 01:05:30,161 ¡Rayo congelado de fuego! 929 01:05:33,667 --> 01:05:35,703 ¡Golpe de misil! 930 01:05:41,125 --> 01:05:42,831 ¡Cuchillo de cruz del sur! 931 01:05:52,417 --> 01:05:54,829 ¡Cortador de hierro! 932 01:06:04,667 --> 01:06:06,248 ¡Baja ya! 933 01:06:11,333 --> 01:06:12,948 ¡Fuera! 934 01:06:15,208 --> 01:06:17,449 ¡Allá! 935 01:06:20,542 --> 01:06:23,989 ¡Todos ustedes mueren! ¡Misil de perforación! 936 01:06:39,750 --> 01:06:42,241 ¡Maldita sea, no perderé! 937 01:06:44,000 --> 01:06:45,991 ¡Golpe de cohete! 938 01:06:51,083 --> 01:06:52,243 ¡Ahora! 939 01:06:53,792 --> 01:06:58,661 ¡Rueda por rueda! gigante ¡golpe de cohete oscilante! 940 01:07:03,083 --> 01:07:06,041 ¡Aquí! ¡Cortador de raspadores! 941 01:07:14,583 --> 01:07:16,790 Maldita sea... 942 01:07:18,792 --> 01:07:20,953 ¡Baam! 943 01:07:29,583 --> 01:07:30,914 ¡Misil! 944 01:07:32,542 --> 01:07:34,157 ¡Todo fuego! 945 01:07:42,542 --> 01:07:44,624 ¡Corte más rápido! 946 01:07:49,417 --> 01:07:50,031 ¡Ah! 947 01:07:50,167 --> 01:07:52,328 ¡Me alegro de que hayas venido, Mazinger Z! 948 01:07:52,458 --> 01:07:54,790 ¡Esta será tu tumba! 949 01:07:54,917 --> 01:07:57,454 ¡Ashura y broken! ¡Ustedes monstruos! 950 01:07:57,583 --> 01:07:59,289 ¡No tengo tiempo para ti! 951 01:07:59,625 --> 01:08:01,707 ¡Cuchillo de cruz del sur! 952 01:08:02,833 --> 01:08:04,494 ¡Mantente alerta, ashura! 953 01:08:04,625 --> 01:08:08,413 ¡Lo sé! ¡No te quedes atrás! 954 01:08:08,750 --> 01:08:11,787 Ashura p1 busto teedle! 955 01:08:12,500 --> 01:08:15,162 ¡Tonterías! ¡Golpe de cohete! 956 01:08:15,292 --> 01:08:16,452 ¡No está bien! 957 01:08:17,958 --> 01:08:19,823 ¡Gas cruzado de hierro! 958 01:08:19,958 --> 01:08:22,074 ¡Cabeza voladora! 959 01:08:24,250 --> 01:08:29,665 ¡Después de él! Broken t9! 960 01:08:31,375 --> 01:08:32,535 ¡Come esto! 961 01:08:32,833 --> 01:08:33,913 ¡Aquí! 962 01:08:36,042 --> 01:08:36,656 ¡Te tengo! 963 01:08:36,792 --> 01:08:39,329 Barón Ashura, ¡no tan rápido! 964 01:08:39,458 --> 01:08:40,573 ¡Morir! 965 01:08:40,708 --> 01:08:41,447 ¡Aún no! 966 01:08:41,708 --> 01:08:42,788 ¡Te tengo! 967 01:08:46,792 --> 01:08:51,491 ¡Mi movimiento asesino, ashura press! ¡Te aplastaré, koji kabuto! 968 01:08:51,625 --> 01:08:52,330 ¡Quítate de encima! 969 01:08:52,458 --> 01:08:55,996 ¡Está bien, acabaré con él! 970 01:09:09,750 --> 01:09:10,910 ¡Hazlo, roto! 971 01:09:11,042 --> 01:09:15,741 Mantenlo presionado. ¡Taladro cruzado de hierro! 972 01:09:16,000 --> 01:09:17,865 ¡Morir! 973 01:09:18,542 --> 01:09:20,078 ¡Fuera! 974 01:09:21,500 --> 01:09:22,706 ¡Come esto! 975 01:09:27,875 --> 01:09:29,285 ¡Idiota! 976 01:09:29,667 --> 01:09:30,667 ¡Ahora! 977 01:09:32,125 --> 01:09:34,081 ¡Adelante! 978 01:09:36,708 --> 01:09:38,994 ¿Dónde está mi cuerpo? 979 01:09:39,125 --> 01:09:40,865 ¡Corte más rápido! 980 01:09:41,208 --> 01:09:43,119 Se recuperó el control remoto de Scrander. 981 01:09:43,250 --> 01:09:45,332 ¡Está bien! ¡Terminaré con esto! 982 01:09:45,792 --> 01:09:47,623 ¡Poder mazin! 983 01:09:48,250 --> 01:09:49,786 ¡Golpe de cohete! 984 01:09:50,292 --> 01:09:52,032 ¡Cruz de Scrander! 985 01:09:57,792 --> 01:09:59,532 ¡Puaj! ¡Qué asqueroso! 986 01:09:59,667 --> 01:10:01,623 ¡Bájate, lento! 987 01:10:01,750 --> 01:10:03,706 ¡Te ensartaré! 988 01:10:05,875 --> 01:10:09,743 ¡Vámonos juntos! ¡Huracán de óxido! 989 01:10:10,333 --> 01:10:15,953 ¡Maldito seas, koji kabuto! 990 01:10:17,750 --> 01:10:19,115 ¡Aquí voy! 991 01:10:27,958 --> 01:10:30,791 Si el que posee el poder 992 01:10:31,083 --> 01:10:34,826 considera que este mundo es indigno de existir, 993 01:10:35,208 --> 01:10:38,746 el mundo entero puede ser reemplazado. 994 01:10:43,833 --> 01:10:48,122 Puede ser un dios o un demonio. 995 01:10:55,375 --> 01:10:59,118 ¡Ranura de entrada externa confirmada! ¡Entrando en rango! 996 01:10:59,250 --> 01:11:00,706 3..2..1...1 997 01:11:01,208 --> 01:11:02,914 ¡Lanza el ancla de tracción múltiple! 998 01:11:03,042 --> 01:11:04,202 ¡Lanzamiento! 999 01:11:05,167 --> 01:11:08,659 Gran instalación del programa de desbloqueo, completa. 1000 01:11:08,792 --> 01:11:10,874 Iniciar acceso. Listo para la purga. 1001 01:11:11,000 --> 01:11:12,456 - ¡Purga! - ¡Purgando! 1002 01:11:14,250 --> 01:11:15,490 ¡Maldición! 1003 01:11:16,083 --> 01:11:18,950 ¡He estado esperando, koji kabuto! 1004 01:11:20,250 --> 01:11:23,947 ¡Gran mariscal del infierno! No... ¡Dr. infierno! 1005 01:11:24,792 --> 01:11:27,329 ¡Tu escandaloso plan termina aquí! 1006 01:11:27,458 --> 01:11:28,538 ¡Cállate! 1007 01:11:28,667 --> 01:11:33,616 ¿Cómo fue la paz temporal? ¿No fue aburrido? 1008 01:11:33,958 --> 01:11:35,573 ¡De nada! 1009 01:11:36,708 --> 01:11:39,905 ¿Siempre buscando una razón para luchar? 1010 01:11:40,042 --> 01:11:45,491 Piensas como adulto, necesitas una razón para luchar. 1011 01:11:45,708 --> 01:11:49,200 Pero por naturaleza estás de nuestro lado. 1012 01:11:49,792 --> 01:11:54,741 ¿No era divertido luchar en sí mismo? ¿Luchando por la paz? 1013 01:11:55,042 --> 01:11:58,660 La paz es atractiva cuando no la tienes. 1014 01:11:58,958 --> 01:12:01,449 Recuerda tu antiguo yo. 1015 01:12:01,583 --> 01:12:06,782 Fuiste más imprudente, simple, directo y fuerte. 1016 01:12:07,500 --> 01:12:10,333 ¡Renuncia ya a la humanidad! 1017 01:12:11,000 --> 01:12:15,744 no estas mirando por una ligera felicidad, ¿verdad? 1018 01:12:15,875 --> 01:12:16,875 ¡Callarse la boca! 1019 01:12:17,458 --> 01:12:19,540 ¡Tráigalo, Dr. infierno! 1020 01:12:20,083 --> 01:12:22,165 ¡Ven, koji kabuto! 1021 01:12:27,625 --> 01:12:30,662 Ya veo, eres la llave original. 1022 01:12:46,500 --> 01:12:48,161 ¡Cortador de hierro! 1023 01:12:49,458 --> 01:12:51,244 - ¡Haz de energía de fotones! - ¡Rayo del infierno! 1024 01:12:53,875 --> 01:12:55,615 ¡Infierno huracán! 1025 01:13:03,375 --> 01:13:05,081 ¡Truenos del infierno! 1026 01:13:06,417 --> 01:13:09,739 Hierro... ¡cortador! 1027 01:13:09,875 --> 01:13:11,490 ¡Garra de hierro! 1028 01:13:11,750 --> 01:13:13,240 ¡Haz boomerang! 1029 01:13:15,625 --> 01:13:16,740 ¡Misil de perforación! 1030 01:13:17,542 --> 01:13:19,157 ¡Bala que se disuelve! 1031 01:13:21,000 --> 01:13:22,911 ¡Maldición! ¡Cuchillo de cruz del sur! 1032 01:13:26,417 --> 01:13:29,989 ¡Qué...! Chogokin nueva z... 1033 01:13:31,583 --> 01:13:33,073 ¡Derretido! 1034 01:13:54,667 --> 01:13:56,498 ¡Vete al diablo! 1035 01:14:06,750 --> 01:14:08,615 Se acabó. 1036 01:14:09,042 --> 01:14:14,366 ¡Muere en vano junto con este mundo! 1037 01:14:14,625 --> 01:14:15,865 ¿Qué...? 1038 01:14:16,917 --> 01:14:18,123 ¡Hermano! 1039 01:14:18,625 --> 01:14:22,163 ¡Cortamos toda conexión a genial! 1040 01:14:22,292 --> 01:14:23,907 ¡Gracias shiro! 1041 01:14:24,708 --> 01:14:25,914 Te has vuelto fuerte. 1042 01:14:32,333 --> 01:14:38,033 La fuerza conjunta ¡Dale todo tu apoyo a Mazinger Z! 1043 01:14:38,333 --> 01:14:39,197 ¡Qué descarado! 1044 01:14:39,333 --> 01:14:40,413 Ah... 1045 01:14:41,167 --> 01:14:42,077 ¡Koji! 1046 01:14:42,083 --> 01:14:43,083 ¡Tetsuya! 1047 01:14:43,125 --> 01:14:44,125 ¡Vamos! 1048 01:14:44,167 --> 01:14:44,952 ¡Sí! 1049 01:14:45,000 --> 01:14:46,080 ¿Listo, shiro? 1050 01:14:46,208 --> 01:14:47,208 ¡Bueno! 1051 01:14:47,458 --> 01:14:48,743 ¡Fuego de pecho! 1052 01:14:49,083 --> 01:14:50,368 ¡Quema de pecho! 1053 01:14:50,500 --> 01:14:52,081 ¡Rompe el trueno! 1054 01:14:56,417 --> 01:14:58,248 ¡El conteo de Goragon se detuvo! 1055 01:14:58,375 --> 01:14:59,410 ¡Lo logramos! 1056 01:15:00,542 --> 01:15:03,909 Si te rindes, nosotros tomarte prisionero! 1057 01:15:05,958 --> 01:15:08,074 ¿Crees que ganaste? 1058 01:15:08,583 --> 01:15:10,448 ¡Demasiado tarde! 1059 01:15:11,375 --> 01:15:13,616 ¡Se reanudó el conteo de Goragon! 1060 01:15:13,750 --> 01:15:14,750 ¡¿Qué?! 1061 01:15:15,042 --> 01:15:19,741 El código clave de Great es respaldado en el bastón de bados. 1062 01:15:20,958 --> 01:15:22,289 Eso significa... 1063 01:15:24,000 --> 01:15:27,538 Ahora puedo controlar esto completamente. 1064 01:15:27,875 --> 01:15:31,618 ¡Que empiece goragon! 1065 01:15:42,583 --> 01:15:44,619 ¿Es esta una dimensión vecina? 1066 01:15:44,750 --> 01:15:48,663 Sí, mejorado visualmente para que usted pueda procesarlo. 1067 01:15:49,125 --> 01:15:52,162 Es casi como el cielo... o es el infierno... 1068 01:15:52,958 --> 01:15:54,664 ¿Estamos muertos? 1069 01:15:55,167 --> 01:15:57,909 No, no es así. 1070 01:15:58,208 --> 01:16:02,121 Un mundo donde todo existe y nada existe. 1071 01:16:02,250 --> 01:16:04,741 Todo detallado de nuevo. 1072 01:16:05,167 --> 01:16:10,161 Esa gran luz es El núcleo mazin del infinito, por lo tanto su alma. 1073 01:16:10,708 --> 01:16:12,494 Ese es el Dr. infierno... 1074 01:16:12,625 --> 01:16:18,245 Sí, el infinito ahora está bajo el control total del infierno. 1075 01:16:18,708 --> 01:16:22,496 Al lado están los mazin núcleo de z y genial. 1076 01:16:22,792 --> 01:16:23,952 ¿Esto es? 1077 01:16:24,125 --> 01:16:27,162 Cada uno de ellos es un universo potencial. 1078 01:16:27,625 --> 01:16:29,490 ¿Universo potencial? 1079 01:16:29,792 --> 01:16:32,204 No el universo en el que vivimos, 1080 01:16:32,333 --> 01:16:36,155 sino un huevo de un universo que puede haberse convertido en uno. 1081 01:16:36,375 --> 01:16:40,664 Principalmente bajo el control del infinito debido a la activación de goragon. 1082 01:16:41,875 --> 01:16:43,411 ¡Fuera las manos! 1083 01:16:47,417 --> 01:16:50,989 Estoy aquí en fuji plant city. Mañana inauguramos... 1084 01:16:51,125 --> 01:16:52,365 ¿Esto es? 1085 01:16:53,542 --> 01:16:56,830 No te quedes quieto y siéntate. 1086 01:16:56,958 --> 01:16:59,165 El bebé no es tuyo. 1087 01:16:59,292 --> 01:17:00,657 Eh, cierto... 1088 01:17:01,375 --> 01:17:04,742 ¿Se parecerá más a jun o a tetsuya? 1089 01:17:05,542 --> 01:17:09,205 Recuerdo cuando naciste. 1090 01:17:10,000 --> 01:17:16,121 Atrapando a una enfermera cada minuto preguntando cómo va. 1091 01:17:16,250 --> 01:17:18,707 Me sentí muy avergonzado cuando lo escuché. 1092 01:17:18,833 --> 01:17:21,370 ¿Papá era? ¡De ninguna manera! 1093 01:17:21,500 --> 01:17:22,500 ¡¿Lisa?! 1094 01:17:24,083 --> 01:17:25,948 ¿Qué? ¿Qué ocurre? 1095 01:17:27,375 --> 01:17:31,414 ¿Es ese el bebé? ¿Está aquí? ¿Verdad, mamá? 1096 01:17:31,625 --> 01:17:35,072 Sí, y Tetsuya apenas llegó a tiempo. 1097 01:17:35,458 --> 01:17:37,039 ¿Es esto un sueño? 1098 01:17:37,167 --> 01:17:40,785 No, este es el mundo de las posibilidades... 1099 01:17:50,750 --> 01:17:51,956 Sensores, ¡todos afuera! 1100 01:17:52,125 --> 01:17:53,911 ¡Comprueba con tus ojos! 1101 01:17:54,042 --> 01:17:56,374 ¡Motor, parada de emergencia! 1102 01:17:56,500 --> 01:17:58,331 ¡Múltiples grietas en el recipiente! 1103 01:17:58,458 --> 01:17:59,823 Goragón... 1104 01:18:01,375 --> 01:18:03,411 ¿Fin del universo? 1105 01:18:04,792 --> 01:18:05,907 Sayaka... 1106 01:18:06,208 --> 01:18:07,618 Lo siento. 1107 01:18:07,917 --> 01:18:08,702 Está bien. 1108 01:18:08,833 --> 01:18:09,913 Pero... 1109 01:18:13,042 --> 01:18:14,373 Está bien. 1110 01:18:23,958 --> 01:18:24,958 ¡Lisa! 1111 01:18:25,000 --> 01:18:28,913 No te preocupes. Todavía estoy en la dimensión vecina. 1112 01:18:29,833 --> 01:18:30,913 ¡¿Qué estás haciendo?! 1113 01:18:31,333 --> 01:18:35,747 Serviré como la llave para hackear el infinito. 1114 01:18:35,875 --> 01:18:37,115 ¿Hacia el infinito? 1115 01:18:37,292 --> 01:18:41,490 Estoy analizando el núcleo de Infinity ahora. 1116 01:18:41,792 --> 01:18:45,410 Si este espacio es inestable debido a goragon, 1117 01:18:45,542 --> 01:18:50,161 tal vez se pueda otorgar el mismo poder a z. 1118 01:18:50,292 --> 01:18:51,327 ¿Significado? 1119 01:18:51,542 --> 01:18:56,832 No podemos liberar al infinito del control del infierno. pero puede contrarrestar... 1120 01:18:56,958 --> 01:18:59,324 Quieres decir... ¡de ninguna manera! 1121 01:18:59,792 --> 01:19:01,328 ¡Dime una cosa! 1122 01:19:02,083 --> 01:19:03,163 ¿Qué? 1123 01:19:03,917 --> 01:19:06,579 ¿Vale la pena este mundo? 1124 01:19:06,917 --> 01:19:07,747 ¿Eh? 1125 01:19:07,875 --> 01:19:09,581 El infierno me preguntó antes. 1126 01:19:10,042 --> 01:19:12,579 "¿Vale la pena este mundo?" 1127 01:19:25,042 --> 01:19:28,955 Aunque hay muchas cosas malas, 1128 01:19:30,125 --> 01:19:31,490 pero aún así... 1129 01:19:32,333 --> 01:19:33,664 Yo todavía... 1130 01:19:35,250 --> 01:19:38,572 Aprecio este mundo tal como es. 1131 01:19:43,792 --> 01:19:45,123 Bien. 1132 01:19:45,750 --> 01:19:47,741 Siento lo mismo. 1133 01:19:48,500 --> 01:19:50,912 ¡Cópielo, maestro! 1134 01:20:21,167 --> 01:20:24,580 apoyaré para mantener la operación actual. 1135 01:20:24,958 --> 01:20:29,076 ¡Esta es nuestra última oportunidad! ¡Haz todo lo posible! 1136 01:20:30,750 --> 01:20:32,581 De ninguna manera... eso es... 1137 01:20:33,042 --> 01:20:34,703 ¡Mira eso! 1138 01:20:35,875 --> 01:20:39,072 ¡Mazinger z se ha ampliado! 1139 01:20:39,417 --> 01:20:40,873 ¿Lo que está sucediendo? 1140 01:20:41,000 --> 01:20:43,491 ¡De ninguna manera! ¿Qué acaba de pasar? 1141 01:20:43,625 --> 01:20:47,823 Sensores restaurados. ¡Mutación espacial alrededor de mazinger z! 1142 01:20:48,208 --> 01:20:49,994 ¿Es eso una ilusión? 1143 01:20:50,125 --> 01:20:52,707 No, todo eso es real. 1144 01:20:55,958 --> 01:21:00,122 La energía del fotón de Z tiene materializado y tomado forma! 1145 01:21:00,250 --> 01:21:03,822 Temperatura de la superficie de la materia degenerada a 107k. 1146 01:21:04,208 --> 01:21:08,872 Enviando algo tan inestable todavía inmensa energía apunta a... 1147 01:21:09,000 --> 01:21:10,831 ¿Quién haría eso? 1148 01:21:11,667 --> 01:21:12,827 ¡¿Podría ser?! 1149 01:21:13,875 --> 01:21:16,833 Cuando la energía fuerte como se acumula el poder de los fotones, 1150 01:21:17,333 --> 01:21:22,407 el límite entre nuestras dos dimensiones se vuelven inestables. 1151 01:21:22,792 --> 01:21:27,081 eso se puede usar para convertir la energía en sustancia. 1152 01:21:27,542 --> 01:21:29,453 Es sólo una teoría. 1153 01:21:29,583 --> 01:21:33,201 Es demasiado absurdo para tomarlo en serio. 1154 01:21:37,083 --> 01:21:38,289 Lisa... 1155 01:21:39,458 --> 01:21:41,244 ¡Toma esto! 1156 01:21:42,000 --> 01:21:43,615 ¡Callarse la boca! 1157 01:21:52,917 --> 01:21:55,329 ¿Eso es todo, Mazinger Z? 1158 01:21:57,125 --> 01:22:00,413 Mazinger z gigante es ¡Dominado por el infinito! 1159 01:22:01,958 --> 01:22:03,789 No hay suficiente potencia de fotones... 1160 01:22:04,083 --> 01:22:07,041 No es suficiente para vencer al infinito. 1161 01:22:36,167 --> 01:22:36,872 ¡Koji! 1162 01:22:36,917 --> 01:22:37,917 ¡Hermano! 1163 01:22:38,167 --> 01:22:39,532 ¡Tetsuya! ¡Shiro! 1164 01:22:40,125 --> 01:22:43,288 ¡Enviaré tu energía fotónica a z! ¡Por aquí! 1165 01:22:44,125 --> 01:22:45,535 ¡Bueno! 1166 01:22:46,000 --> 01:22:48,286 ¡Libera energía de fotones! 1167 01:23:08,125 --> 01:23:09,240 Listo... 1168 01:23:09,375 --> 01:23:11,912 ¡Libera energía de fotones! 1169 01:23:24,000 --> 01:23:25,911 ¡Todas las luces apagadas! 1170 01:23:26,042 --> 01:23:27,373 Bien hecho. 1171 01:23:33,125 --> 01:23:36,367 ¿Apagar la luz le ayuda? 1172 01:23:36,583 --> 01:23:38,915 Sí, está arriesgando su vida. 1173 01:23:39,083 --> 01:23:42,325 Al menos deberíamos hacer lo que podamos. 1174 01:23:42,792 --> 01:23:45,864 Energía de fotones ofrecida ¡de múltiples países! 1175 01:23:46,000 --> 01:23:51,870 Ofertas del sector privado también. Envío de energía en forma de fotones. 1176 01:23:52,583 --> 01:23:54,619 Civiles... 1177 01:23:55,250 --> 01:23:59,744 Las personas alrededor del mundo son enviando energía de fotones... 1178 01:24:07,333 --> 01:24:11,201 El apoyo de todos en este planeta... 1179 01:24:11,458 --> 01:24:14,325 Realmente lo aprecio. 1180 01:24:41,250 --> 01:24:43,536 ¡Mazin, vete! 1181 01:24:46,708 --> 01:24:52,374 ¡Transferencia de energía de fotones completa! ¡Primera producción 5,67 mil millones%! ¡Listo! 1182 01:24:52,917 --> 01:24:56,205 Recibí todo el fotón. poder en este planeta! 1183 01:24:56,667 --> 01:24:58,703 ¡Cómete esto, puño de hierro! 1184 01:24:59,917 --> 01:25:02,750 ¡Golpe de cohete! 1185 01:25:18,375 --> 01:25:19,865 Eso es... 1186 01:25:20,583 --> 01:25:23,120 El verdadero poder del mazin. 1187 01:25:56,250 --> 01:25:58,286 ¡Viva! 1188 01:26:27,083 --> 01:26:28,198 ¡Lisa! 1189 01:26:28,208 --> 01:26:32,451 Lo siento, pensé que podría hacerlo mejor. 1190 01:26:32,708 --> 01:26:33,788 ¡¿Qué es esto?! 1191 01:26:34,208 --> 01:26:36,620 ¿Me veía bien con el uniforme? 1192 01:26:36,750 --> 01:26:39,036 Lisa, eso significa... 1193 01:26:39,500 --> 01:26:44,119 Ése es un mundo potencial que usted eligió, maestro. 1194 01:26:44,250 --> 01:26:47,697 Pero es posible que haya seleccionado lo mismo. 1195 01:26:52,875 --> 01:26:55,366 "Ceremonia de entrada" 1196 01:27:06,292 --> 01:27:09,659 tengo la idea de lo que tener una familia es como. 1197 01:27:09,792 --> 01:27:10,792 ¿Eh? 1198 01:27:12,333 --> 01:27:16,576 Siento fuertemente este mundo vale la pena vivir en él. 1199 01:27:17,375 --> 01:27:18,535 Lo mismo aquí. 1200 01:27:20,250 --> 01:27:21,581 Quedemos otra vez. 1201 01:27:22,250 --> 01:27:23,410 Sí. 1202 01:27:23,792 --> 01:27:24,792 Padre... 1203 01:27:34,583 --> 01:27:35,993 Gracias... 1204 01:27:37,625 --> 01:27:41,288 Entonces goragon no era la nueva arma del doctor hell, 1205 01:27:41,750 --> 01:27:44,036 pero ¿un fenómeno natural? 1206 01:27:44,458 --> 01:27:45,117 En efecto. 1207 01:27:45,250 --> 01:27:51,041 Sospechamos que fue una superposición de multiversos paralelos. 1208 01:27:51,542 --> 01:27:55,535 Algunos afirman que el uso concentrado de energía fotónica creada 1209 01:27:55,958 --> 01:27:59,780 un portal que permitió al Dr. El regreso del infierno. 1210 01:27:59,917 --> 01:28:04,786 ¿No es más seguro usar térmica, ¿Poderes hidroeléctricos y nucleares? 1211 01:28:04,792 --> 01:28:06,032 ¡Así es! 1212 01:28:06,500 --> 01:28:08,331 El poder de los fotones es peligroso... 1213 01:28:08,458 --> 01:28:09,868 Humanidad... 1214 01:28:16,625 --> 01:28:22,040 La humanidad no tiene el poder. para superar todas las adversidades. 1215 01:28:22,708 --> 01:28:25,120 Somos seres tan pequeños. 1216 01:28:25,792 --> 01:28:29,205 Aprendí eso esta vez. 1217 01:28:29,792 --> 01:28:32,283 No sólo la humanidad. 1218 01:28:32,417 --> 01:28:36,615 Este planeta, este universo son vulnerables. 1219 01:28:37,417 --> 01:28:40,864 Por eso cometemos errores y aún así... 1220 01:28:41,083 --> 01:28:45,827 Necesidad de seguir aprendiendo de esos errores. 1221 01:28:48,750 --> 01:28:50,081 En resumen... 1222 01:28:52,500 --> 01:28:54,331 Lo haremos mejor la próxima vez. 1223 01:28:54,333 --> 01:28:57,575 ¡No seas ridículo! 1224 01:29:06,083 --> 01:29:06,947 "Jun Koji aw..." 1225 01:29:06,958 --> 01:29:07,788 "¡Koji despierta! Llama a todos <3 se unirán después de la rueda de prensa. ¡Lo siento!" 1226 01:29:07,792 --> 01:29:09,032 ¿Cuánto tiempo más? 1227 01:29:09,167 --> 01:29:11,579 Aprox. 6 min. Al destino. 1228 01:29:11,708 --> 01:29:13,949 ¿Desactivar el modo de conducción automática? 1229 01:29:14,083 --> 01:29:14,947 Todavía no. 1230 01:29:15,083 --> 01:29:16,573 Confirmado. 1231 01:29:20,833 --> 01:29:21,993 ¡Koji! 1232 01:29:26,375 --> 01:29:27,911 Me alegro. 1233 01:29:29,417 --> 01:29:31,408 Lo siento, te tenía preocupado. 1234 01:29:31,542 --> 01:29:32,281 Está bien. 1235 01:29:32,458 --> 01:29:34,790 Y... um... 1236 01:29:35,125 --> 01:29:37,366 ¿Me escucharás? 1237 01:29:37,500 --> 01:29:38,285 ¿Eh? 1238 01:29:38,417 --> 01:29:42,740 Sabes... tenía algo que decirte. después de la batalla... 1239 01:29:43,958 --> 01:29:45,243 ¡S-seguro! 1240 01:29:49,792 --> 01:29:50,998 Sayaka, 1241 01:29:59,417 --> 01:30:00,873 tengamos un bebe. 1242 01:30:05,208 --> 01:30:08,280 ¡¿Qué estás diciendo delante de todos?! 1243 01:30:08,417 --> 01:30:09,497 No, quiero decir... 1244 01:30:34,875 --> 01:30:36,206 ¡Aquí! 1245 01:31:28,583 --> 01:31:34,374 "El cielo que vi contigo" 1246 01:31:35,917 --> 01:31:41,742 "hasta ahora, tan azul" 1247 01:31:43,375 --> 01:31:48,950 "Todavía lo estoy buscando" 1248 01:31:50,708 --> 01:31:56,408 "ese mismo cielo" 1249 01:31:57,792 --> 01:32:03,662 "Estaba lloviendo" 1250 01:32:05,458 --> 01:32:11,203 "Eso lo aprendí contigo" 1251 01:32:12,625 --> 01:32:18,495 "era un arcoiris" 1252 01:32:20,125 --> 01:32:25,825 "Eso lo aprendí contigo" 1253 01:32:26,125 --> 01:32:34,125 "Qué hermoso el mundo ese día" 1254 01:32:37,792 --> 01:32:44,413 "dime tu amor dime tu corazón" 1255 01:32:45,625 --> 01:32:51,825 "una vez más, oh" 1256 01:32:52,458 --> 01:32:59,785 "Dime tu amor, dime mañana" 1257 01:33:00,292 --> 01:33:04,706 "El cielo que vi contigo" 1258 01:33:06,333 --> 01:33:08,574 "otra vez..." 1259 01:33:25,000 --> 01:33:28,993 "Si es posible..." 1260 01:33:30,667 --> 01:33:34,660 "En mis brazos otra vez" 1261 01:33:36,792 --> 01:33:43,493 "dime tu amor dime tu corazón" 1262 01:33:44,583 --> 01:33:51,159 "Nunca te dejaré ir otra vez, oh" 1263 01:33:51,458 --> 01:33:58,864 "Dime tu amor, dime mañana" 1264 01:33:59,333 --> 01:34:04,578 "en mi corazón" 1265 01:34:05,458 --> 01:34:08,165 "otra vez..." 1266 01:34:14,625 --> 01:34:20,325 "El cielo que vi contigo" 1267 01:34:21,917 --> 01:34:29,824 "hasta ahora, tan azul" 1268 01:34:36,750 --> 01:34:44,623 Subtítulos en inglés de chieko nakai.