1
00:00:00,666 --> 00:00:02,076
(සංගීත වාදනය)

2
00:00:05,166 --> 00:00:07,366
රොකට්: මෙතැනින් ආපසු එන්න,
උල් කොන්ඩ පිස්සෙක්!

3
00:00:07,374 --> 00:00:09,544
අපිරිසිදු දඩයම්කරුවන්,
මාව තනි කරන්න!

4
00:00:09,541 --> 00:00:11,251
ඔහුට ඉඩ නොදෙන්න
යන්න, Groot!

5
00:00:11,249 --> 00:00:12,749
ඒ හැඩකාරයා වටිනවා
මිලියන භාගයක් ණය.

6
00:00:12,749 --> 00:00:14,209
මම Groot!

7
00:00:15,582 --> 00:00:16,372
(ගොරවන)

8
00:00:20,707 --> 00:00:21,747
(කෑගසයි)

9
00:00:22,957 --> 00:00:24,077
හහ්!
(බීප්ස්)

10
00:00:26,374 --> 00:00:27,504
(Mumbles)

11
00:00:27,499 --> 00:00:29,919
(කෙඳිරිගාමින්) හහ්?

12
00:00:29,915 --> 00:00:31,665
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
ඔහුව ගන්න!

13
00:00:31,666 --> 00:00:33,666
ඒකට වැටෙන්න එපා.
ඔහු තමයි ත්‍යාගය.
ඉදිරියට එන්න.

14
00:00:33,666 --> 00:00:35,166
(මුමුණමින්)

15
00:00:38,707 --> 00:00:39,457
(දෙකම YELP)

16
00:00:41,832 --> 00:00:43,582
ඔහු වංචාකාරයා!
මෙය විහිළුවක්!

17
00:00:43,582 --> 00:00:45,002
Groot! ඉදිරියට එන්න!
ඒ මමයි!

18
00:00:45,000 --> 00:00:46,920
මම Groot.

19
00:00:46,915 --> 00:00:49,325
මම තමයි නියම රොකට් එක.
බලන්න, මම දන්නවා
මම ඔබට ප්‍රමාණවත් ලෙස නොකියමි,

20
00:00:49,333 --> 00:00:50,923
නමුත් අපි බොහෝ දේ පසු කර ඇත්තෙමු.

21
00:00:50,915 --> 00:00:54,535
ඒ වගේම මම කවදාවත් කැමති නැහැ
ඔබ නොමැතිව මන්දාකිණියට මුහුණ දෙන්න
මගේ පැත්තෙන්.

22
00:00:54,541 --> 00:00:56,421
ආව්. ම්ම්ම්?

23
00:00:57,624 --> 00:00:59,834
(උගුර හිස්)

24
00:00:59,832 --> 00:01:01,292
ඔබ, මොළය සඳහා දැව,
ඉඩ නාස්තිය!

25
00:01:01,291 --> 00:01:02,581
මම කඩනවා
ඔබේ ශාඛා

26
00:01:02,582 --> 00:01:04,082
ඔයාට මාව තේරෙන්නේ නැත්නම්
දැන් මෙතනින්!

27
00:01:06,041 --> 00:01:07,461
(විදුලි ඉරිතැලීම)

28
00:01:07,457 --> 00:01:09,667
මම Groot!

29
00:01:09,666 --> 00:01:11,666
ඔව් ඔව් මමත්.

30
00:01:11,666 --> 00:01:14,666
ඉතින්, අපි මොකක්ද
අපේ එක්ක කරන්නම්
හැඩය මාරු කරන මිතුරා?

31
00:01:17,624 --> 00:01:19,044
හේයි, එය සමඟ සෙල්ලම් කිරීම නවත්වන්න!

32
00:01:19,041 --> 00:01:20,121
මම Groot.

33
00:01:20,790 --> 00:01:22,040
(කිරෙමින්)

34
00:01:22,041 --> 00:01:23,251
මම මේකට කැමති නැහැ!

35
00:01:23,249 --> 00:01:24,619
(සිනාසෙයි)
(බීප් හඬ)

36
00:01:24,624 --> 00:01:26,794
එන්න, Groot, එය උත්සාහ කරන්න.
එය පිපිරීමක්.
(ගව මූං)

37
00:01:26,790 --> 00:01:28,290
මම Groot.