1
00:00:06,200 --> 00:00:08,920
ഒരു നെറ്റ്ഫ്ലിക്സ് ഒറിജിനൽ സീരീസ്
2
00:00:11,000 --> 00:00:14,560
"അങ്ങനെ, രാത്രി മുഴുവൻ,
3
00:00:14,680 --> 00:00:18,320
ഞാൻ സൈഡിൽ കിടന്നു
4
00:00:18,400 --> 00:00:22,960
എൻ്റെ പ്രിയേ, എൻ്റെ ജീവിതവും എൻ്റെ വധുവും
കടൽത്തീരത്തുള്ള അവളുടെ ശവകുടീരത്തിൽ
5
00:00:23,040 --> 00:00:27,000
മുഴങ്ങുന്ന കടൽത്തീരത്തുള്ള അവളുടെ ശവകുടീരത്തിൽ."
എഡ്ഗർ അലൻ പോ
6
00:00:30,520 --> 00:00:32,280
എഴുതുക
ഫക്ക് യു
7
00:00:50,400 --> 00:00:52,360
ഈ മന്ത്രവാദിനിയെ എങ്ങനെ കൊല്ലുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
8
00:00:52,440 --> 00:00:56,280
എന്നാൽ ആദ്യം നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പ്രധാനപ്പെട്ട ഒന്നിലേക്ക്.
9
00:00:58,360 --> 00:01:01,360
ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചത് ഇതാ
കഴിഞ്ഞ രണ്ടു രാത്രികൾ വായിച്ചതിനു ശേഷം.
10
00:01:02,040 --> 00:01:03,800
വീണ്ടും വായിക്കുക എന്ന് പറയണം.
11
00:01:03,880 --> 00:01:06,680
അവ അത്ര രസകരമായിരുന്നില്ല
ആദ്യ കുറച്ച് രാത്രികൾ പോലെ.
12
00:01:07,600 --> 00:01:09,280
അത് സന്ദർഭത്തിൻ്റെ കാര്യമാണ്.
13
00:01:10,360 --> 00:01:11,520
എന്നെ പിന്തുടരുക.
14
00:01:12,560 --> 00:01:13,760
ലിസി ലാർക്കിൻ്റെ ആദ്യ പുസ്തകം,
15
00:01:13,840 --> 00:01:17,440
ലിസി ഇൻ ചെയിൻസ്,
നാല് യൂറോപ്യൻ രാജ്യങ്ങളിൽ വിൽക്കുന്നു.
16
00:01:17,520 --> 00:01:22,040
16-ാം അധ്യായം "ടോം സ്പ്ലാഷസ് എബൗട്ട്" എന്നാണ്.
ഇത് ഇങ്ങനെ തുടങ്ങുന്നു.
17
00:01:22,120 --> 00:01:24,920
"ടോം നഗ്നനാണ്,
അവൻ പലപ്പോഴും വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നതിന് മുമ്പുള്ളതുപോലെ
18
00:01:25,000 --> 00:01:26,560
ഉണങ്ങിയും.
19
00:01:27,120 --> 00:01:29,440
അവൻ്റെ കാലുകൾ വെള്ളത്തിലാണ്,
അവൻ്റെ പുറം പുറത്താണ്.
20
00:01:29,520 --> 00:01:30,920
അവൻ മമ്മിക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
21
00:01:31,000 --> 00:01:32,920
ഇതാ അവൾ ഓടി വരുന്നു.
22
00:01:33,520 --> 00:01:36,560
"വിചിത്രം," ടോം വിറയ്ക്കുന്നു.
അവളുടെ പുഞ്ചിരി വളരെ വലുതാണ്.
23
00:01:36,640 --> 00:01:38,920
അവനെ പിടിക്കുന്ന വലിയ കൈകളും അങ്ങനെ തന്നെ.
24
00:01:39,800 --> 00:01:41,960
അവൻ്റെ അമ്മ അവൻ്റെ മുഖം കുലുക്കുന്നു
കുളി വെള്ളത്തിലേക്ക്.
25
00:01:42,040 --> 00:01:43,800
ടോം ശ്വസിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
26
00:01:43,880 --> 00:01:46,440
എന്നാൽ മഞ്ഞുമൂടിയ വെള്ളം വേദനിക്കുന്നു
അവൻ്റെ തൊണ്ടയിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു."
27
00:01:46,800 --> 00:01:48,840
പുസ്തകം പുറത്തിറങ്ങി ഒരു മാസം പിന്നിടുന്നു
ഫ്രാൻസിൽ,
28
00:01:48,920 --> 00:01:51,840
ഒരു അമ്മ തൻ്റെ കാർ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു
Noirmoutier Gois-ൽ,
29
00:01:51,920 --> 00:01:55,600
മൂന്നു വയസ്സുള്ള മകനെ അതിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു.
അവൻ്റെ പേര് ടോം എന്നായിരുന്നു.
30
00:01:55,680 --> 00:01:57,800
യാദൃശ്ചികമായി തോന്നിയേക്കാം,
31
00:01:57,880 --> 00:02:00,600
എന്നാൽ കഷ്ടിച്ച് ഒരു വർഷം കഴിഞ്ഞ് നിങ്ങൾ മോചിപ്പിക്കും
മരിയാൻ ബൈറ്റ്സ്,
32
00:02:00,680 --> 00:02:05,040
ഉൾപ്പെടെ 22 രാജ്യങ്ങളിൽ വിവർത്തനം ചെയ്തു
അമേരിക്ക, ജപ്പാൻ, റഷ്യ.
33
00:02:05,120 --> 00:02:06,360
13-ാം അധ്യായത്തിൽ ഒരാൾ ഇങ്ങനെ വായിക്കുന്നു...
34
00:02:06,760 --> 00:02:10,480
"ശക്തമായ വെളുത്ത കരടിയുടെ ശരീരത്തിൽ,
മരിയാന് സുഖം തോന്നുന്നു.
35
00:02:10,560 --> 00:02:13,160
വരുമ്പോൾ
ഹാരോ ബേയുടെ ക്രോസ്-കൺട്രി ടീം,
36
00:02:13,240 --> 00:02:15,280
അവൾ കീറുകയും കീറുകയും ചവയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു."
37
00:02:15,840 --> 00:02:17,280
ലോകമെമ്പാടുമുള്ള റിലീസിന് ശേഷം,
38
00:02:17,360 --> 00:02:20,400
ഇത് സംഭവിച്ചു
റഷ്യയിലെ നോവയ സെംല്യ മേഖലയിൽ.
39
00:02:20,480 --> 00:02:24,760
"ഭ്രാന്തനായ ഒരു വെള്ളക്കരടി ആക്രമിച്ച് വിഴുങ്ങി
ഒരു പ്രാദേശിക ബാസ്കറ്റ്ബോൾ ടീം.
40
00:02:24,840 --> 00:02:29,960
രക്ഷപ്പെട്ട ഒരേയൊരു കുട്ടി രക്ഷാപ്രവർത്തകരോട് പറഞ്ഞു
കരടി എന്തോ അലറി വിളിച്ചു എന്ന്. അത് സംസാരിച്ചു."
41
00:02:30,760 --> 00:02:33,920
മൂന്നാമത്തെ ലിസി ലാർക്ക് പുസ്തകം,
ഭൂമി നിലവിളിച്ചു, ചേർക്കും
42
00:02:34,000 --> 00:02:35,280
ഒരു കൊറിയൻ പരിഭാഷ.
43
00:02:35,520 --> 00:02:37,640
മൂന്നാം അധ്യായത്തിൽ ഈ വരികളുണ്ട്.
44
00:02:37,720 --> 00:02:40,480
"ട്രിസ്റ്റന് മതിയായ പ്രായമേ ആയിട്ടുള്ളൂ
ഒരു തീരുമാനമെടുക്കാൻ.
45
00:02:40,560 --> 00:02:44,120
എല്ലാവരും ഉറങ്ങുന്നത് വരെ അവൻ കാത്തിരിക്കുന്നു,
എന്നിട്ട് അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ കിടക്കയിലേക്ക് നുഴഞ്ഞുകയറുന്നു.
46
00:02:44,200 --> 00:02:46,880
തൻ്റെ പേനാക്കത്തി കുതിക്കുന്നു
അവരുടെ തൊണ്ടയിലും പല്ലിലും,
47
00:02:46,960 --> 00:02:50,240
അവൻ ശാന്തനായി, സന്തോഷവാനാണ്.
അവൻ തൻ്റെ സഹോദരിയെ സംരക്ഷിച്ചു.
48
00:02:50,320 --> 00:02:52,880
ആരിൽ നിന്നാണ്, വഴി?
അതെ, മരിയാനിൽ നിന്ന്."
49
00:02:53,160 --> 00:02:56,400
ആ വർഷം സിയോളിൽ,
ഉറങ്ങിക്കിടന്ന മാതാപിതാക്കളെ ഒരു ആൺകുട്ടി കുത്തിക്കൊന്നു.
50
00:02:56,480 --> 00:02:58,240
ഉറക്കത്തിലൂടെയാണ് ഇത് വിശദീകരിക്കുന്നത്.
51
00:02:58,840 --> 00:03:02,240
അവസാനമായി, മൂന്ന് ദിവസം മുമ്പ്, ലിസിയിൽ
നിങ്ങൾ എഴുതിയ Larck ഔദ്യോഗിക വെബ്സൈറ്റ്:
52
00:03:02,960 --> 00:03:05,240
"ലിലിയൻ രാത്രി ചെയ്തത്
ചെയ്യാൻ അവനോട് മന്ത്രിച്ചു.
53
00:03:05,520 --> 00:03:07,440
അവൻ അഞ്ച് പശുക്കിടാക്കളെ ക്രെസ്റ്റിംഗ് വെള്ളത്തിൽ മുക്കി കൊന്നു
54
00:03:07,520 --> 00:03:09,920
അഞ്ച് കുട്ടികളെ തൂക്കിലേറ്റുകയും ചെയ്തു
അഗ്നിഗോപുരങ്ങൾക്ക് സമീപം."
55
00:03:10,000 --> 00:03:12,440
300,000-ത്തിലധികം ആളുകൾ
അന്ന് രാത്രി പോസ്റ്റ് വായിച്ചു.
56
00:03:13,160 --> 00:03:16,640
അടുത്ത രാത്രി,
എൽഡനിലെ അഞ്ച് കുട്ടികൾ ശ്രമം...
57
00:03:24,680 --> 00:03:25,760
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നു.
58
00:03:59,040 --> 00:04:00,800
എമ്മ ലാർസിമോൻ, ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.
59
00:04:01,280 --> 00:04:02,960
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിൽ കൂടുതൽ അധികാരമില്ല
60
00:04:03,480 --> 00:04:05,600
ശ്രീമതി ഡോഗെറോണേക്കാൾ
അവൾ ഭർത്താവിനെ പീഡിപ്പിച്ചതുപോലെ.
61
00:04:07,360 --> 00:04:08,360
നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു?
62
00:04:09,600 --> 00:04:10,800
അവൾ ഒരു മന്ത്രവാദിനിയാണ്.
63
00:04:10,880 --> 00:04:11,880
അവൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.
64
00:04:12,560 --> 00:04:13,600
അവൾ സ്വന്തമാക്കുന്നു.
65
00:04:13,880 --> 00:04:15,360
അവൾ വേദനിക്കുന്നു. അതാണ് അവൾ ചെയ്യുന്നത്.
66
00:04:16,240 --> 00:04:17,400
നിങ്ങൾ ഒരു ഉപകരണം മാത്രമാണ്.
67
00:04:18,360 --> 00:04:19,400
എന്തിനാ എന്നെ?
68
00:04:20,560 --> 00:04:21,560
എനിക്കറിയില്ല.
69
00:04:23,200 --> 00:04:24,640
നമുക്ക് ഉറപ്പായും അറിയാവുന്നത്...
70
00:04:26,040 --> 00:04:28,080
നീ ഇനി എഴുതാൻ പാടില്ല. എപ്പോഴെങ്കിലും.
71
00:04:30,280 --> 00:04:31,280
അല്ലെങ്കിൽ വിപരീതം.
72
00:04:32,160 --> 00:04:34,760
മരിയാൻ്റെ മരണം നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് എഴുതുന്നില്ല
വെബ്സൈറ്റിൽ?
73
00:04:35,800 --> 00:04:37,400
അവൾ എൻ്റെ മകനെ തിരികെ നൽകുന്നു എന്ന് എഴുതുക
74
00:04:37,480 --> 00:04:38,640
എന്നിട്ട് അവളെ കൊല്ലും.
75
00:04:39,360 --> 00:04:41,040
നിങ്ങൾ അവളെ എന്നെന്നേക്കുമായി അപ്രത്യക്ഷമാക്കുന്നു.
76
00:04:42,160 --> 00:04:43,480
ഇത് കുറച്ച് എളുപ്പമല്ലേ?
77
00:04:44,120 --> 00:04:45,120
നീ മറക്കുന്നു...
78
00:04:52,520 --> 00:04:53,600
ഞാൻ പെണ്ണിനെ കൊല്ലും.
79
00:04:55,040 --> 00:04:57,400
നീയും എഴുതാത്തതെന്തേ
ഞാൻ ലോട്ടറി അടിച്ചോ?
80
00:04:58,200 --> 00:05:00,000
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ലോക വിശപ്പ് അവസാനിപ്പിക്കാം.
81
00:05:00,080 --> 00:05:01,640
ഇല്ല! എനിക്കറിയാം.
82
00:05:01,720 --> 00:05:03,600
എല്ലാ തോക്കുകളും കാട്ടുപൂക്കളാക്കി മാറ്റുക!
83
00:05:03,680 --> 00:05:04,760
നല്ല ആശയം, അല്ലേ?
84
00:05:07,200 --> 00:05:09,720
നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത് അലാദ്ദീൻ്റെ വിളക്കിനെക്കുറിച്ചല്ല.
85
00:05:09,800 --> 00:05:12,280
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത് ഒരു മന്ത്രവാദിനിയെ ഭരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്
ഒരു ഭൂതത്താൽ.
86
00:05:12,360 --> 00:05:13,840
അവളുടെ ടർഫിൽ കളിക്കരുത്.
87
00:05:14,560 --> 00:05:16,120
- നമുക്ക് എന്താണ് നഷ്ടപ്പെടേണ്ടത്?
- ശരിയാണ്.
88
00:05:16,200 --> 00:05:17,880
- വേദനയില്ലാതെ നേട്ടമില്ല.
- വളരെ കുറച്ച് വാക്കുകൾ.
89
00:05:18,680 --> 00:05:21,160
- ഈ ആശയത്തെ ഞാൻ ശക്തമായി എതിർക്കുന്നു എന്ന് ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക.
- സൂചിപ്പിച്ചു.
90
00:05:21,240 --> 00:05:23,000
അത് കഴിഞ്ഞു, മരിയാൻ.
ജീവനോടെ അടക്കം.
91
00:05:23,960 --> 00:05:24,960
നമ്മൾ അവളെ ജീവനോടെ കുഴിച്ചിടുമോ?
92
00:05:25,480 --> 00:05:26,480
എഡ്ഗർ അലൻ പോ ശൈലി.
93
00:05:26,560 --> 00:05:28,440
അവൾക്ക് എൻ്റെ മകനുണ്ട്. ഞങ്ങൾ അവളെ അവയവഛേദം ചെയ്യുന്നു.
94
00:05:32,640 --> 00:05:34,760
- ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് എൻ്റെ രീതിയിൽ ചെയ്യാം.
- അർത്ഥം?
95
00:05:34,840 --> 00:05:38,960
കയ്യിൽ കളിക്കുന്നില്ല
പിശാചിനെ ആരാധിക്കുന്നവരുടെയും...
96
00:05:41,320 --> 00:05:42,680
വിഷമിക്കേണ്ട. അത് സാധാരണമാണ്.
97
00:05:43,600 --> 00:05:44,600
യഥാർത്ഥമായതിനായി?
98
00:05:45,600 --> 00:05:46,600
ഇല്ല.
99
00:05:53,120 --> 00:05:54,120
സഞ്ചി.
100
00:06:01,880 --> 00:06:02,880
ശരി.
101
00:06:04,320 --> 00:06:05,320
ഞാൻ സ്വപ്നം കാണുകയാണ്.
102
00:06:05,800 --> 00:06:06,800
അവൾക്ക് എന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.
103
00:06:14,880 --> 00:06:16,000
അവൾ ഒരിക്കലും മടങ്ങിവരില്ല.
104
00:06:16,080 --> 00:06:17,240
കറുത്ത കാക്കകൾ.
105
00:06:17,320 --> 00:06:18,560
അവളുടെ മുഖം വിണ്ടുകീറി.
106
00:06:24,200 --> 00:06:25,200
ഞാൻ ഉറങ്ങിയോ?
107
00:06:25,280 --> 00:06:26,280
അതെ.
108
00:06:26,680 --> 00:06:27,680
ഏകദേശം രണ്ട് മിനിറ്റ്.
109
00:06:28,400 --> 00:06:30,480
നിങ്ങൾ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ കീബോർഡിൽ വീണു.
110
00:06:33,120 --> 00:06:35,000
നിങ്ങളുടെ രീതിയിൽ അത് ചെയ്യുന്നത് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
111
00:06:36,360 --> 00:06:37,360
കഷ്ടിച്ച് ഒരു കാര്യം.
112
00:06:38,240 --> 00:06:39,240
ലൈറ്റ് ബൾബുകൾ.
113
00:06:39,760 --> 00:06:40,760
ഒരു മൃഗം.
114
00:06:41,640 --> 00:06:42,800
ഒപ്പം വിദൂര സ്ഥലവും.
115
00:06:42,880 --> 00:06:43,880
ശരി.
116
00:06:46,640 --> 00:06:47,640
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യും, അല്ലേ?
117
00:07:08,800 --> 00:07:10,640
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ വരുന്നു.
- ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.
118
00:07:10,720 --> 00:07:11,880
എന്തുകൊണ്ട്?
119
00:07:11,960 --> 00:07:15,120
എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെടാൻ ഒന്നുമില്ല.
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ അവനും ഇല്ല.
120
00:07:15,880 --> 00:07:17,360
പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ തിരികെ കൊണ്ടുവരണം.
121
00:07:18,400 --> 00:07:20,400
നിങ്ങളുടെ മറ്റേ കുട്ടിയെ പരിപാലിക്കുക
ഒപ്പം നിൻ്റെ ഭാര്യയും...
122
00:07:21,480 --> 00:07:22,640
ആരായിരിക്കും പരിഭ്രാന്തരാകുക.
123
00:07:23,000 --> 00:07:24,000
എനിക്ക് മറ്റെന്താണ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക?
124
00:07:26,080 --> 00:07:27,680
നിർബന്ധിച്ചാൽ നിനക്ക് എന്നെ ചുംബിക്കാം.
125
00:07:29,600 --> 00:07:30,600
എന്ത്?
126
00:07:31,440 --> 00:07:33,480
ഞാൻ യുദ്ധത്തിനിറങ്ങുകയാണ്.
എനിക്ക് ശക്തിയും ധൈര്യവും വേണം.
127
00:07:33,560 --> 00:07:36,080
- അത് ഒരു ഫ്രഞ്ച് ചുംബനത്തിന് അർഹമാണ്, മിസ്റ്റർ.
- ഇല്ല.
128
00:07:37,000 --> 00:07:39,280
ശരി. പിന്നെ ഒരു സ്മൂച്ച് മാത്രം.
129
00:07:40,840 --> 00:07:42,120
എമ്മ, ഇല്ല.
130
00:07:43,440 --> 00:07:45,960
ശരി. കവിളിൽ ഒരു കൊട്ട്. വരിക.
131
00:07:51,920 --> 00:07:53,600
ബ്രാവോ. നീ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്, ലാർസിമോൻ.
132
00:07:55,120 --> 00:07:56,840
- നിന്റെ കാര്യത്തിൽ ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.
- തീർച്ചയായും.
133
00:07:57,600 --> 00:07:59,120
എന്നെക്കാൾ പ്രാധാന്യമുള്ള ആരും ഇല്ല.
134
00:07:59,960 --> 00:08:01,120
അതുകൊണ്ട് വ്യക്തമായും ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
135
00:08:04,680 --> 00:08:06,680
- നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?
- അവൻ്റെ വഴി.
136
00:08:14,480 --> 00:08:15,480
ഓർമ്മകൾക്കായി?
137
00:08:15,640 --> 00:08:16,640
പൂർണ്ണമായും.
138
00:08:20,360 --> 00:08:21,600
ഞങ്ങൾ അവിടെ സ്കൂളിൽ പോയി.
139
00:08:22,040 --> 00:08:23,600
ഞങ്ങൾ തുറമുഖത്ത് കടത്തുവള്ളം പിടിച്ചു.
140
00:08:24,240 --> 00:08:25,760
ലൂസിക്ക് ശേഷം സ്കൂൾ അടച്ചു.
141
00:08:26,400 --> 00:08:27,640
ഇവിടെ ഇപ്പോൾ ആരുമില്ല.
142
00:08:28,360 --> 00:08:29,520
വിളക്കുമാടം, അത്...
143
00:08:30,080 --> 00:08:31,080
ഓട്ടോമേറ്റഡ്? അതെ.
144
00:08:31,680 --> 00:08:34,680
മണിക്കൂറുകൾക്കകം അതൊരു ദ്വീപായി മാറും.
അകത്തേക്കും പുറത്തേക്കും വഴിയില്ല.
145
00:08:34,800 --> 00:08:36,040
രാത്രി തടവുകാർ.
146
00:08:39,120 --> 00:08:40,120
തികഞ്ഞ.
147
00:09:00,600 --> 00:09:02,040
അവർ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
148
00:09:11,160 --> 00:09:12,600
സെബ് ഞങ്ങളോട് പ്ലാൻ പറഞ്ഞു.
149
00:09:13,280 --> 00:09:14,560
മരിച്ചവരുമായി ബന്ധപ്പെടാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
150
00:09:15,000 --> 00:09:16,960
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ പോകാൻ ഒരു കാരണവുമില്ല.
151
00:09:18,040 --> 00:09:19,160
അവൾ എൻ്റെ സഹോദരിയെ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
152
00:09:19,880 --> 00:09:21,080
ടോണിയോ ഇപ്പോഴും തിരിച്ചെത്തിയിട്ടില്ല.
153
00:09:21,160 --> 00:09:22,000
അവൾക്ക് എൻ്റെ മകനുണ്ട്.
154
00:09:22,080 --> 00:09:23,760
കപ്പൽ തകർന്ന കുട്ടികളുമായി ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകരുത്.
155
00:09:23,840 --> 00:09:24,840
ആമേൻ.
156
00:09:26,000 --> 00:09:27,360
ഞങ്ങൾ ആരെയാണ് ബന്ധപ്പെടുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
157
00:09:29,120 --> 00:09:30,640
- അവൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
158
00:09:33,640 --> 00:09:35,120
ഈ കാര്യം കള്ളം പറയും.
159
00:09:35,200 --> 00:09:37,680
അത് നമ്മുടെ തലയിൽ കയറും, നമ്മെ വേദനിപ്പിക്കും.
160
00:09:37,760 --> 00:09:38,920
നമുക്കറിയാം.
161
00:09:40,480 --> 00:09:41,480
അടിപൊളി.
162
00:09:42,360 --> 00:09:43,360
ആത്മീയത.
163
00:09:44,000 --> 00:09:45,000
കുറെ നാളായി.
164
00:09:52,560 --> 00:09:55,440
മുങ്ങിമരിച്ച കട
വേലിയേറ്റങ്ങൾക്കായി കാണുക
165
00:11:10,680 --> 00:11:11,680
ഗംഭീരം.
166
00:11:58,880 --> 00:11:59,880
എല്ലാം ശരി.
167
00:11:59,920 --> 00:12:00,920
നമുക്ക് അതിലേക്ക് വരാം.
168
00:12:08,800 --> 00:12:12,280
ഞാൻ അവളെ അവളുടെ പേരിനൊപ്പം വിളിക്കാം,
അവളുടെ യഥാർത്ഥ പേര്.
169
00:12:13,200 --> 00:12:14,720
അവൾ അതിനെ എതിർക്കില്ല.
170
00:12:16,680 --> 00:12:19,520
അവൾ അവളുടെ ഒളിത്താവളം വിടേണ്ടിവരും
ഇവിടെ വരാൻ വേണ്ടി.
171
00:12:25,520 --> 00:12:28,720
അവൾക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ അവസരമുണ്ടെന്ന് അവൾ മനസ്സിലാക്കും
ഞങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ,
172
00:12:29,160 --> 00:12:30,320
ഞങ്ങളിൽ ഒരാളെ നൽകുന്നതിന്.
173
00:12:33,360 --> 00:12:35,240
അപ്പോൾ ഞാൻ അവളെ സംസാരിക്കാൻ നിർബന്ധിക്കും.
174
00:12:35,920 --> 00:12:37,480
കുട്ടി എവിടെയാണെന്ന് അവൾ ഞങ്ങളോട് പറയും.
175
00:12:37,560 --> 00:12:40,520
അവൾക്ക് കള്ളം പറയാൻ കഴിയില്ല.
അവൾക്ക് അവളുടെ പേരിൽ കള്ളം പറയാനാവില്ല.
176
00:12:41,520 --> 00:12:42,920
എങ്കിൽ ഞാൻ അവളെ വിളിക്കാം.
177
00:12:43,280 --> 00:12:46,120
ഞാൻ അവളെ ശരീരത്തിനുള്ളിൽ കുടുക്കും
അവൾക്ക് ഒരിക്കലും രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.
178
00:12:48,640 --> 00:12:49,840
- ഇല്ല!
- എന്ത്?
179
00:12:49,920 --> 00:12:50,920
നന്നായി...
180
00:12:51,200 --> 00:12:52,640
ഇത് പുരോഹിതൻ്റെ നായയല്ലേ?
181
00:12:55,080 --> 00:12:57,000
അറോറെ, ഞങ്ങൾ നായയെ ഉപദ്രവിക്കില്ല.
182
00:12:57,520 --> 00:12:59,560
ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ ഉള്ളിൽ ഒരു മന്ത്രവാദിനിയെ വെക്കും. ശരി?
183
00:13:00,240 --> 00:13:01,360
അവൻ ശ്രദ്ധിക്കുക പോലുമില്ല.
184
00:13:06,080 --> 00:13:07,280
ഇരിക്കൂ.
185
00:13:09,120 --> 00:13:10,320
ഞങ്ങൾ അവളെ ഈ ശരീരത്തിനുള്ളിൽ കുടുക്കുന്നു.
186
00:13:10,960 --> 00:13:13,040
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ശരീരത്തെ എല്ലാവരിൽ നിന്നും അകറ്റി നിർത്തുന്നു.
187
00:13:13,640 --> 00:13:14,640
ഞങ്ങൾ അതിനെ ജീവനോടെ നിലനിർത്തുന്നു.
188
00:13:17,160 --> 00:13:19,880
ഇത് അവളുടെ പുതിയ ജയിലായിരിക്കും.
ഒരു ജീവനുള്ള ജയിൽ...
189
00:13:19,960 --> 00:13:20,960
വിഡ്ഢിത്തം.
190
00:13:22,320 --> 00:13:23,320
ഇത് എന്താണ്?
191
00:13:24,720 --> 00:13:25,840
അതെ, ഒരിക്കൽ ഞാൻ ചെറുപ്പമായിരുന്നു.
192
00:13:26,960 --> 00:13:28,120
അന്ന് ഞാൻ വഞ്ചിതരായിരുന്നു.
193
00:13:28,360 --> 00:13:30,680
- അതുകൊണ്ടാണ്.
- എന്നാൽ അവർ പ്രത്യയശാസ്ത്രങ്ങളെ എതിർക്കുന്നു.
194
00:13:30,760 --> 00:13:32,800
യുവാക്കൾക്ക് എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കണമെന്ന് അറിയില്ല.
195
00:13:33,640 --> 00:13:34,880
മണ്ടത്തരമായി അഭിനയിക്കുന്നത് നിർത്തൂ.
196
00:13:35,480 --> 00:13:36,960
ഇപ്പോൾ അവസാനമായി പുകവലിക്കാനുള്ള സമയമാണ്.
197
00:13:37,200 --> 00:13:38,200
ഞങ്ങൾ 15-ന് ആരംഭിക്കും.
198
00:13:38,400 --> 00:13:39,400
ശരി.
199
00:14:07,800 --> 00:14:09,000
അവൾ നിങ്ങളെ വീണ്ടും ബന്ധപ്പെട്ടോ?
200
00:14:10,880 --> 00:14:11,920
ആരാണ്, അറോർ?
201
00:14:12,080 --> 00:14:13,080
എന്ത്?
202
00:14:13,560 --> 00:14:14,560
ഇല്ല. എന്തിനാണ് അറോർ?
203
00:14:15,360 --> 00:14:18,440
ക്ഷമിക്കണം. എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
204
00:14:19,480 --> 00:14:20,800
ഞാൻ കാര്യം ഉദ്ദേശിച്ചതാണ്.
205
00:14:21,960 --> 00:14:22,960
മന്ത്രവാദിനി.
206
00:14:23,840 --> 00:14:24,840
നീ അവളോട് സംസാരിച്ചോ?
207
00:14:25,240 --> 00:14:26,240
അതെ
208
00:14:29,560 --> 00:14:30,560
അവൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
209
00:14:30,640 --> 00:14:31,880
അവൾ ദുഷ്ടയാണ്.
210
00:14:32,480 --> 00:14:33,480
തിന്മയോ?
211
00:14:34,960 --> 00:14:36,760
- എങ്ങനെ?
- ശരിക്കും തിന്മ.
212
00:14:37,720 --> 00:14:40,320
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും സങ്കൽപ്പിച്ചപ്പോഴെല്ലാം,
അവൾ മോശമായി ചെയ്തു.
213
00:14:41,240 --> 00:14:42,800
അവൾ വേദനിക്കുന്നു. അവൾ ചെയ്യുന്നത് അത്രമാത്രം.
214
00:14:46,960 --> 00:14:49,520
അപ്പോൾ ഇവിടെ വരാൻ ധൈര്യമുണ്ട്, അല്ലേ?
215
00:14:51,760 --> 00:14:54,680
പണ്ടത്തെപ്പോലെ ഞങ്ങളെല്ലാം ഇവിടെയുണ്ട്.
216
00:14:56,040 --> 00:14:57,040
തണുപ്പായിരുന്നു.
217
00:14:59,440 --> 00:15:01,000
ഇപ്പോൾ പോകാൻ തോന്നുന്നില്ല.
218
00:15:02,840 --> 00:15:04,000
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.
219
00:15:09,040 --> 00:15:11,240
ഇതെല്ലാം കഴിയുമ്പോൾ, അറോറുമായി സംസാരിക്കുക.
220
00:15:11,480 --> 00:15:12,840
അവൾക്ക് നിന്നോട് ചിലത് പറയാനുണ്ട്.
221
00:15:14,440 --> 00:15:15,480
സമയമായി!
222
00:15:27,680 --> 00:15:29,840
അവരുമായി കലഹിക്കരുത്. അവർ സെൻസിറ്റീവ് ആണ്.
223
00:15:30,200 --> 00:15:31,240
എന്തിലേക്ക്?
224
00:15:31,320 --> 00:15:32,760
ഒരു തെർമോസ്റ്റാറ്റ് ഉണ്ട്.
225
00:15:32,840 --> 00:15:35,080
അത്തരം സംഭവങ്ങളിൽ താപനില മാറുന്നു.
226
00:15:36,160 --> 00:15:37,480
അവൾ ഇവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ അവർ പോകും.
227
00:15:37,560 --> 00:15:40,160
താപനിലയിൽ ഒരു വ്യതിയാനവും എനിക്ക് അനുഭവപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
228
00:15:40,400 --> 00:15:42,880
ശരി, ഞാൻ എൻ്റെ വിശ്വാസങ്ങളുമായി പോകുന്നു, ശരി?
229
00:15:43,240 --> 00:15:44,240
വരൂ ഇരിക്കൂ.
230
00:15:46,720 --> 00:15:48,520
എനിക്ക് വളരെ പ്രായം തോന്നുന്നു. ഞാനത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
231
00:15:49,960 --> 00:15:50,960
അങ്ങനെ...
232
00:15:51,480 --> 00:15:53,240
ഇപ്പോൾ മുതൽ, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഗെയിം കളിക്കുന്നു.
233
00:15:54,480 --> 00:15:56,640
- നിന്ദിക്കരുത്...
- നമുക്കറിയാം.
234
00:15:56,720 --> 00:15:57,720
നമുക്ക് തുടങ്ങാം?
235
00:15:58,280 --> 00:15:59,320
അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ.
236
00:15:59,880 --> 00:16:01,320
കൈകൾ പിടിച്ച് കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക.
237
00:16:10,400 --> 00:16:11,400
നമുക്ക് തുടങ്ങാം.
238
00:16:11,640 --> 00:16:14,240
അധ്യായം 11
SÉANCE
239
00:16:19,720 --> 00:16:20,720
മരിയാൻ ബാസെലിൻ,
240
00:16:21,640 --> 00:16:22,640
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നാലും,
241
00:16:23,080 --> 00:16:24,600
എത്ര ദൂരം ആയാലും
242
00:16:24,680 --> 00:16:26,240
ഈ വാക്കുകളുടെ കൽപ്പനയിൽ,
243
00:16:26,720 --> 00:16:28,880
നിങ്ങളുടെ ദുഷ്പ്രവൃത്തികളിൽ നിന്ന് സ്വയം വലിച്ചുകീറുക.
244
00:16:29,640 --> 00:16:33,040
അഡോനായ്, എൽ, എലോഹിം എന്ന പേരിൽ,
245
00:16:33,440 --> 00:16:34,920
Ehyeh ആഷർ Ehyeh ആൻഡ് Zobroth
246
00:16:35,400 --> 00:16:39,240
സെൻ്റ് ഡൺസ്റ്റൻ്റെ നാമത്തിൽ,
ഭൂതങ്ങളുടെ ജയിലർ, ആരുടെ പ്രതിച്ഛായ എന്നെ സംരക്ഷിക്കുന്നു.
247
00:16:39,320 --> 00:16:40,640
പിന്നെ ശക്തിയാൽ...
248
00:17:03,400 --> 00:17:04,760
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു.
249
00:17:05,600 --> 00:17:06,920
ഈ വാക്കുകളുടെ ക്രമപ്രകാരം,
250
00:17:07,440 --> 00:17:08,920
എത്ര ദൂരം ആയാലും
251
00:17:09,000 --> 00:17:10,480
സമയവും സ്ഥലവും കടന്നുപോകുക.
252
00:17:11,200 --> 00:17:12,800
എൻ്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുക.
253
00:17:13,160 --> 00:17:14,160
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു.
254
00:17:14,840 --> 00:17:16,440
- ഇപ്പോൾ വരൂ.
- നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക.
255
00:17:16,600 --> 00:17:18,400
ടെട്രാഗ്രാമറ്റണിൻ്റെ സർവ്വശക്തനാമത്താൽ,
256
00:17:18,840 --> 00:17:22,040
യഹോവ, അവൻ്റെ നാമം സകലത്തെയും ഭരിക്കുന്നു
ഇഹത്തിലും പരത്തിലും.
257
00:17:22,240 --> 00:17:23,080
വരൂ.
258
00:17:23,160 --> 00:17:25,280
അഡോനായ് സബ്ബോത്തിൻ്റെ നാമത്തിൽ.
259
00:17:25,360 --> 00:17:27,520
താമസിക്കരുത്, അഡോനൈ ഷാഡായി.
260
00:17:28,680 --> 00:17:29,680
മരിയാൻ ബാസെലിൻ.
261
00:17:30,400 --> 00:17:32,280
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നാലും ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു.
262
00:17:32,800 --> 00:17:34,200
ഈ വാക്കുകളുടെ ആജ്ഞയാൽ,
263
00:17:34,600 --> 00:17:36,080
എത്ര ദൂരം ആയാലും
264
00:17:36,360 --> 00:17:37,880
സമയവും സ്ഥലവും കടന്നു,
265
00:17:38,200 --> 00:17:39,840
എൻ്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുവിൻ.
266
00:17:40,160 --> 00:17:43,240
മരിയൻ ബാസെലിൻ, ഇപ്പോൾ വരൂ.
267
00:17:43,320 --> 00:17:46,280
എൻ്റെ ഇഷ്ടം അനുസരിക്കുക
ടെട്രാഗ്രാമറ്റണിൻ്റെ സർവ്വശക്തനായ നാമത്തിൽ.
268
00:17:46,600 --> 00:17:50,000
യഹോവ, അവൻ്റെ നാമം എല്ലാറ്റിനെയും ഭരിക്കുന്നു
ഇഹത്തിലും പരത്തിലും.
269
00:17:50,080 --> 00:17:52,240
ഇപ്പോൾ തന്നെ ഇവിടെ കാണിക്കൂ,
270
00:17:52,320 --> 00:17:53,800
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഈ സർക്കിളിനെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നതായി ഞാൻ കാണുന്നു.
271
00:17:53,880 --> 00:17:55,520
മരിയാൻ ബാസെലിൻ, സംസാരിക്കൂ!
272
00:17:56,440 --> 00:17:57,720
ദൂരം എത്രയായാലും,
273
00:17:57,800 --> 00:17:59,560
ഇവിടെ എൻ്റെ മുമ്പിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുക.
274
00:18:00,440 --> 00:18:02,840
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു. ഇപ്പോൾ തന്നെ വരൂ.
275
00:18:03,640 --> 00:18:04,960
എൻ്റെ ഇഷ്ടം അനുസരിക്കുക.
276
00:18:07,400 --> 00:18:09,040
ടെട്രാഗ്രാമറ്റണിൻ്റെ സർവ്വശക്തനാമത്താൽ,
277
00:18:09,680 --> 00:18:12,840
യഹോവ, അവൻ്റെ നാമം സകലത്തെയും ഭരിക്കുന്നു
ഇഹത്തിലും പരത്തിലും.
278
00:18:13,240 --> 00:18:14,080
വരൂ.
279
00:18:14,160 --> 00:18:16,480
എന്നോട് കള്ളം പറയാതെ വ്യക്തമായി പറയൂ.
280
00:18:16,560 --> 00:18:18,400
രാജാക്കന്മാരുടെ രാജാവ് അത് ആജ്ഞാപിക്കുന്നു.
281
00:18:18,480 --> 00:18:19,720
മരിയാൻ ബാസെലിൻ.
282
00:18:20,560 --> 00:18:21,720
സംസാരിക്കുക.
283
00:18:22,960 --> 00:18:24,120
സംസാരിക്കുക.
284
00:18:25,320 --> 00:18:26,320
സംസാരിക്കുക!
285
00:18:31,640 --> 00:18:32,640
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
286
00:18:33,320 --> 00:18:34,160
എന്ത്?
287
00:18:34,240 --> 00:18:37,160
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. കണ്ണ് തുറക്കാം.
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
288
00:18:37,600 --> 00:18:39,240
ഇല്ല. ഞങ്ങൾ കുറച്ചുകൂടി ശ്രമിക്കുമോ?
289
00:18:40,480 --> 00:18:42,320
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നിട്ട് കുറെ നാളായി.
290
00:18:42,680 --> 00:18:45,240
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഇത്തരത്തിലുള്ള കാര്യം
ക്ഷമ ആവശ്യമാണ്, അല്ലേ?
291
00:18:45,320 --> 00:18:47,120
ഇത് ക്ഷമയുടെ കാര്യമല്ല.
292
00:18:47,200 --> 00:18:49,960
ഞാൻ അവൾക്ക് ഓർഡർ കൊടുത്തു.
ഞാൻ അവളുടെ യഥാർത്ഥ പേര് വിളിച്ചു.
293
00:18:50,440 --> 00:18:52,000
അവൾ അനുസരിക്കില്ല. ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
294
00:18:52,440 --> 00:18:53,440
എൻ്റെ മകനോ?
295
00:18:55,000 --> 00:18:56,400
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
296
00:18:56,480 --> 00:18:57,560
ശരി, എനിക്ക് കഴിയില്ല.
297
00:18:58,040 --> 00:18:59,520
എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി, പക്ഷേ എനിക്ക് കഴിയില്ല.
298
00:19:00,240 --> 00:19:01,960
അവൾ അനുസരിക്കില്ല. എനിക്കൊന്നും ചെയ്യാൻ പറ്റില്ല.
299
00:19:02,040 --> 00:19:05,280
സിംഹത്തെ ഇരിക്കാൻ പഠിപ്പിക്കുന്നത് പോലെ.
അതിന് ചാട്ടയെ പേടിയില്ലെങ്കിൽ...
300
00:19:05,760 --> 00:19:07,080
ഞങ്ങൾ കുഴഞ്ഞുവീണു.
301
00:19:09,360 --> 00:19:10,560
ഞാൻ നിന്നെ നിരാശപ്പെടുത്തി. ക്ഷമിക്കണം.
302
00:19:10,640 --> 00:19:12,640
ഇത് നിങ്ങളുടെ പോരാട്ടമല്ല സാമുവൽ.
303
00:19:14,000 --> 00:19:15,440
ഞങ്ങൾ മറ്റെന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തും.
304
00:19:21,360 --> 00:19:22,440
അതേസമയം, എന്ത്?
305
00:19:23,480 --> 00:19:24,720
ഞങ്ങൾ സ്ലീപ്പിംഗ് ബാഗുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
306
00:19:25,880 --> 00:19:27,960
നായയുടെ അതേ മുറിയിൽ ഞാൻ ഉറങ്ങുകയില്ല.
307
00:19:32,480 --> 00:19:33,480
നല്ല കുട്ടി.
308
00:19:34,400 --> 00:19:35,400
വേഗത കുറയ്ക്കൽ.
309
00:19:40,360 --> 00:19:41,640
ഇവിടെ. നമുക്ക് ഒത്തുതീർപ്പാക്കാം.
310
00:19:49,640 --> 00:19:51,520
നിനക്ക് സുഖമാണോ, നായ?
311
00:19:53,000 --> 00:19:54,000
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?
312
00:19:54,560 --> 00:19:56,000
എനിക്കും സുഖം തോന്നുന്നു.
313
00:19:59,400 --> 00:20:01,000
ഇത് ശരിയാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ ശരിയാണ്.
314
00:20:03,040 --> 00:20:04,280
ഒന്നും സംഭവിക്കാത്തപ്പോൾ ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
315
00:20:05,880 --> 00:20:07,520
അധ്യായം 12
തലേദിവസം
316
00:20:07,600 --> 00:20:09,840
- ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്ക് എത്തി.
- ഇല്ല.
317
00:20:09,920 --> 00:20:11,600
- പറയാതെ തന്നെ.
- നിർത്തൂ.
318
00:20:11,680 --> 00:20:13,456
- ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരികെ ഓടിക്കട്ടെ?
- നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു.
319
00:20:13,480 --> 00:20:15,360
നിങ്ങളുടെ വിരലുകൾ കൊണ്ട് ഇത് ചെയ്യുന്നത് നിർത്തുക.
320
00:20:15,440 --> 00:20:16,640
നിർത്തൂ അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പോകും...
321
00:20:17,520 --> 00:20:18,640
ഉണരുക.
322
00:20:19,720 --> 00:20:21,080
ദയവായി.
323
00:21:11,280 --> 00:21:13,200
ഇന്നലെ
324
00:21:21,800 --> 00:21:22,800
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
325
00:22:19,000 --> 00:22:20,480
ഇന്ന് രാത്രി
326
00:22:24,640 --> 00:22:26,400
രാത്രിയാണ്. നിങ്ങൾ ഉറങ്ങണം.
327
00:22:57,080 --> 00:22:59,080
നീങ്ങുന്നത് നിർത്തുക. ഞാൻ ഇത് പരിഹരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
328
00:23:12,000 --> 00:23:14,560
അറിയുന്നതിലൂടെ നൽകപ്പെട്ട അധികാരത്താൽ
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ പേര്,
329
00:23:15,880 --> 00:23:18,880
മരിയാനെ ബാസെലിൻ, ഞാൻ ആജ്ഞാപിക്കുന്നു
നിങ്ങളെ നിർബന്ധിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
330
00:23:24,640 --> 00:23:26,480
തിന്മയുടെ ദാസനേ, മുഖം കാണിക്കൂ.
331
00:23:26,720 --> 00:23:30,280
ശക്തനും ഭയങ്കരനുമായ ബെലേത്തിൻ്റെ ഭാര്യ,
നരകത്തിലെ മഹാനായ രാജാവ്,
332
00:23:30,760 --> 00:23:32,400
രാജ്ഞിയും അടിമയും അവൻ്റെ മടിയിൽ,
333
00:23:32,480 --> 00:23:33,800
സ്വയം കാണിക്കുക.
334
00:23:36,600 --> 00:23:39,560
നിങ്ങൾക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ പേര് നൽകാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ നിർബന്ധിക്കുന്നു.
335
00:23:43,000 --> 00:23:45,080
മരിയൻ ബാസെലിൻ, സംസാരിക്കുക.
336
00:24:12,080 --> 00:24:13,120
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ശാന്തരാണ്.
337
00:24:13,360 --> 00:24:14,760
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- ഒരിക്കലുമില്ല.
338
00:24:15,720 --> 00:24:18,480
ഞാൻ എവിടെ ഉറങ്ങില്ല
ഒരു സാത്താനിസ്റ്റിൻ്റെ പ്രേതം ആവാഹിക്കപ്പെട്ടു.
339
00:24:19,040 --> 00:24:20,200
ലാറ്റിനിൽ, ബൂട്ട് ചെയ്യാൻ.
340
00:24:20,280 --> 00:24:21,360
ഇവിടെയും ഭയാനകമാണ്.
341
00:24:21,760 --> 00:24:22,840
അതെ എന്നാൽ ഇവിടെ...
342
00:24:24,480 --> 00:24:25,480
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരുണ്ട്.
343
00:24:25,760 --> 00:24:26,880
അതിനാണോ ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്?
344
00:24:26,960 --> 00:24:28,120
വ്യക്തമായും.
345
00:24:34,080 --> 00:24:35,080
അല്ലെങ്കിലും...
346
00:24:36,040 --> 00:24:38,240
നിനക്ക് എന്നോട് ഒന്നും പറയാനുണ്ടായിരുന്നില്ലേ?
347
00:24:38,320 --> 00:24:39,720
നന്നായി...
348
00:24:40,360 --> 00:24:41,520
ഇല്ല. എന്തുകൊണ്ട്?
349
00:24:42,160 --> 00:24:43,160
ഒന്നുമില്ല.
350
00:24:43,760 --> 00:24:46,200
ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു
നിനക്ക് എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടായിരുന്നു.
351
00:24:47,720 --> 00:24:49,440
ഇല്ല. എന്ത് പോലെ?
352
00:24:50,560 --> 00:24:52,040
- പോലെ...
- അതെ?
353
00:24:52,120 --> 00:24:54,360
എനിക്കറിയില്ല.
എന്നോട് പറയേണ്ടത് നിങ്ങളാണ്.
354
00:24:55,000 --> 00:24:57,120
ശരി, ഇല്ല. എനിക്കറിയില്ല...
355
00:24:57,640 --> 00:25:00,000
ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നു, പക്ഷേ എനിക്കുണ്ട്
പ്രത്യേകിച്ച് ഒന്നും പറയാനില്ല.
356
00:25:05,240 --> 00:25:06,240
എമ്മ പറഞ്ഞു നീ ചെയ്തു.
357
00:25:07,760 --> 00:25:09,360
അവളൊരു ചങ്കൂറ്റമാണ്. എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്?
358
00:25:10,440 --> 00:25:12,520
എനിക്ക് പ്രത്യേകിച്ച് ഒന്നും പറയാനില്ല.
359
00:25:12,920 --> 00:25:14,680
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയേണ്ടത്?
360
00:25:14,760 --> 00:25:16,440
എനിക്കറിയില്ല. എമ്മ പറഞ്ഞു...
361
00:25:16,520 --> 00:25:19,040
എമ്മയെ ഭോഗിക്കുക!
15 വർഷമായി ഞങ്ങൾ അവളെ കണ്ടിട്ടില്ല.
362
00:25:19,240 --> 00:25:21,360
എന്താണ് അവളെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നത്
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?
363
00:25:21,440 --> 00:25:23,440
- ശരി.
- ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഗൗരവമായി!
364
00:25:23,520 --> 00:25:27,280
അവൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ ഊഹിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് അവൾ കരുതുന്നു
ആളുകളെ കുറിച്ച്. അവൾക്ക് എന്നെ അറിയില്ല.
365
00:25:27,520 --> 00:25:30,680
നമ്മൾ ഇവിടെ കുടുങ്ങിപ്പോയതുകൊണ്ട് അർത്ഥമില്ല
പറയാൻ സമയമായി...
366
00:25:31,800 --> 00:25:32,880
എന്തായാലും എന്തും.
367
00:25:34,360 --> 00:25:35,360
- അതുപോലെ?
- ഒന്നുമില്ല.
368
00:25:36,680 --> 00:25:37,680
സത്യസന്ധമായി.
369
00:25:41,640 --> 00:25:43,160
നിനക്ക് എങ്ങനെ അവളുടെ കൂടെ കിടക്കാൻ പറ്റും?
370
00:25:44,720 --> 00:25:45,720
ഞങ്ങൾക്ക് 15 വയസ്സായിരുന്നു.
371
00:25:46,720 --> 00:25:49,280
- ഞങ്ങൾ പോലും ...
- അവൾക്ക് എന്തായിരുന്നു?
372
00:25:50,320 --> 00:25:51,440
അവൾ പ്രത്യേകതയുള്ളവളായിരുന്നില്ല.
373
00:25:52,320 --> 00:25:53,320
എനിക്ക് ഒരു മൊഹാക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു.
374
00:25:53,600 --> 00:25:55,600
അവൾ ദിവസം മുഴുവൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല. ഞാൻ സംഗീതം കളിച്ചു.
375
00:25:55,680 --> 00:25:57,520
- കൃത്യമായി അല്ല.
- ശരി. ഞാൻ ഒരിക്കലും കളിച്ചിട്ടില്ല.
376
00:25:58,400 --> 00:25:59,400
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു ഗിറ്റാർ ഉണ്ടായിരുന്നു.
377
00:26:01,720 --> 00:26:03,400
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടാത്തതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
378
00:26:05,720 --> 00:26:07,200
നിങ്ങൾ കാണുന്ന എല്ലാ പെൺകുട്ടികളേക്കാളും കുറവ്.
379
00:26:08,120 --> 00:26:09,400
നിങ്ങൾ എത്രയെണ്ണം കണ്ടു?
380
00:26:10,520 --> 00:26:11,520
"കണ്ടു"?
381
00:26:11,560 --> 00:26:12,560
ചുംബിച്ചു.
382
00:26:12,840 --> 00:26:13,840
തീയതി, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
383
00:26:14,680 --> 00:26:15,880
ലൈംഗികബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടു.
384
00:26:17,360 --> 00:26:18,520
ഞാൻ കണക്കാക്കുന്നില്ല.
385
00:26:18,600 --> 00:26:19,800
ശരിയാണ്.
386
00:26:20,480 --> 00:26:21,480
മുപ്പത്തി ഒമ്പത്.
387
00:26:22,760 --> 00:26:25,280
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ 39 പെൺകുട്ടികളേക്കാൾ മോശമാണോ?
388
00:26:26,920 --> 00:26:28,520
എനിക്ക് കുറഞ്ഞത് 40-ാം റാങ്കെങ്കിലും ലഭിക്കുമോ?
389
00:26:30,040 --> 00:26:31,720
ഒരു മാരത്തണിന് പോലും, 40-ാം നറുക്കെടുപ്പ്.
390
00:26:32,800 --> 00:26:33,920
പിന്നിലാകാൻ...
391
00:26:35,280 --> 00:26:36,400
വീണ്ടും അവളുടെ പേരെന്താണ്?
392
00:26:37,640 --> 00:26:38,840
ഹൈലൈറ്റുകൾക്കൊപ്പം?
393
00:26:38,920 --> 00:26:40,720
- ഹൈലൈറ്റുകൾ?
- സുന്ദരമായ നുറുങ്ങുകൾ.
394
00:26:41,560 --> 00:26:42,840
- വനേസ?
- വനേസ.
395
00:26:45,640 --> 00:26:46,800
എനിക്ക് വനേസയെ വളരെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു.
396
00:26:46,880 --> 00:26:48,480
നിങ്ങൾക്ക് വനേസയെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ?
397
00:26:48,560 --> 00:26:49,960
അതെ, അവൾ തമാശക്കാരിയായിരുന്നു.
398
00:26:50,040 --> 00:26:51,920
അവൾ ആയിരുന്നില്ല. അവൾ ഒരിക്കലും എന്നെ ചിരിപ്പിച്ചില്ല.
399
00:26:52,000 --> 00:26:55,400
- അവൾ നല്ലവളായിരുന്നു.
- ഇല്ല! അതെ, അവൾ ആയിരുന്നു. അല്പം.
400
00:26:55,480 --> 00:26:57,480
- എന്നാൽ അത്രമാത്രം.
- ഞാൻ അവളുമായി പ്രണയത്തിലായിരുന്നു.
401
00:26:57,560 --> 00:26:58,560
പക്ഷേ എൻ്റെ കൂടെയല്ലേ?
402
00:27:03,600 --> 00:27:04,600
കാരണം എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.
403
00:27:05,480 --> 00:27:06,480
അങ്ങ് പോകൂ.
404
00:27:07,520 --> 00:27:10,160
നിങ്ങൾ ഊമയാണ്, തമാശയല്ല, നിങ്ങൾ കുടിക്കൂ,
നീ അസഹനീയനാണ്,
405
00:27:10,760 --> 00:27:11,840
പക്ഷെ എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.
406
00:27:12,880 --> 00:27:13,880
എപ്പോഴും നിന്നെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു.
407
00:27:15,480 --> 00:27:16,480
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്?
408
00:27:17,240 --> 00:27:19,600
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമല്ല.
409
00:27:20,720 --> 00:27:22,400
എനിക്ക് നിന്നെ വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.
410
00:27:22,480 --> 00:27:24,720
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്. ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന രീതിയിൽ അല്ല.
411
00:27:24,840 --> 00:27:26,840
പ്രായപൂർത്തിയായ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതുപോലെയല്ല.
ഞാൻ നിന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
412
00:27:28,640 --> 00:27:31,840
അവിടെയാണ് എമ്മ ഊമയായത്.
അല്ലാത്തതിനേക്കാൾ നല്ലത് പ്രണയത്തിലായിരിക്കുന്നതാണ്.
413
00:27:32,440 --> 00:27:35,040
എപ്പോൾ മുതൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
രഹസ്യമായി ആരെയെങ്കിലും സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
414
00:27:35,200 --> 00:27:37,040
പിന്നെ ഞാൻ ആരെയെങ്കിലും രഹസ്യമായി പ്രണയിച്ചാലോ?
415
00:27:37,320 --> 00:27:39,640
എനിക്കത് ശരിയാണെങ്കിൽ,
ഇത് ഇതുപോലെ കൈകാര്യം ചെയ്യണോ?
416
00:27:40,040 --> 00:27:41,760
അല്ലെങ്കിൽ എനിക്കറിയാൻ ആഗ്രഹമില്ലായിരിക്കാം.
417
00:27:42,080 --> 00:27:43,440
അല്ലെങ്കിൽ അറിയാൻ എനിക്ക് ഭയമാണ്.
418
00:27:44,040 --> 00:27:45,720
പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാമായിരുന്നു.
419
00:27:47,000 --> 00:27:49,480
അതുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ഇടപാട് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
420
00:27:54,560 --> 00:27:55,560
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
421
00:27:57,560 --> 00:27:58,560
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ?
422
00:28:00,520 --> 00:28:01,520
അല്പം?
423
00:28:07,960 --> 00:28:10,320
ഞങ്ങൾ ഒന്നിച്ചപ്പോഴെല്ലാം,
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നോ?
424
00:28:11,120 --> 00:28:12,120
എന്ത്?
425
00:28:13,080 --> 00:28:14,080
നീ...
426
00:28:14,880 --> 00:28:17,480
നിങ്ങൾ എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്ന വെറും അറോർ ആയിരുന്നില്ലേ?
427
00:28:17,720 --> 00:28:19,080
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ എപ്പോഴും എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നോ?
428
00:28:21,160 --> 00:28:22,160
ഇല്ല.
429
00:28:24,280 --> 00:28:25,280
ഈ സമയം മുഴുവൻ?
430
00:28:27,400 --> 00:28:28,400
കാത്തിരിക്കൂ. അത് മണ്ടത്തരമാണ്.
431
00:28:31,720 --> 00:28:35,520
ഞാൻ സാധാരണക്കാരനായിരുന്നു,
നീ അങ്ങനെ നടിച്ചു...
432
00:28:37,960 --> 00:28:39,040
വെറുമൊരു സുഹൃത്ത്?
433
00:28:39,120 --> 00:28:41,120
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ എപ്പോഴും എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നു.
434
00:28:44,600 --> 00:28:45,840
മുഴുവൻ സമയവും?
435
00:28:48,160 --> 00:28:49,880
അറോറെ, ഇത് പരിഹാസ്യമാണ്.
436
00:28:51,600 --> 00:28:52,680
പരിഹാസ്യമല്ലേ?
437
00:28:55,240 --> 00:28:56,640
ഞാൻ നായയ്ക്ക് വെള്ളം കൊടുക്കാൻ പോകുന്നു.
438
00:29:42,800 --> 00:29:44,000
ആരോ നായയെ മോചിപ്പിച്ചു.
439
00:29:52,840 --> 00:29:53,920
ക്ഷമിക്കണം, കുഞ്ഞേ.
440
00:31:35,760 --> 00:31:36,760
സാമുവൽ!
441
00:31:40,920 --> 00:31:42,080
ഞാൻ ഇവിടെ ഇല്ല.
442
00:31:43,680 --> 00:31:44,760
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൈയിലാണ്.
443
00:32:09,040 --> 00:32:10,040
ബുൾഷിറ്റ്.
444
00:32:54,520 --> 00:32:56,440
- ആരോ നായയെ മോചിപ്പിച്ചു!
- എന്ത്?
445
00:32:57,120 --> 00:32:58,120
നായയെ മോചിപ്പിച്ചു!
446
00:32:59,240 --> 00:33:00,560
അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
447
00:33:00,680 --> 00:33:02,320
- ആരാണ് ഇവിടെ?
- അവളെ!
448
00:33:02,400 --> 00:33:04,560
അത് പ്രവർത്തിച്ചു. അവൾ വന്നു. ഞാൻ അവളെ ഇവിടെ തന്നെ കണ്ടു.
449
00:33:05,040 --> 00:33:06,480
- എപ്പോൾ?
- തുടക്കം മുതൽ.
450
00:33:07,320 --> 00:33:08,840
അവൾ പണ്ടേ ഇവിടെയുണ്ട്.
451
00:33:11,000 --> 00:33:12,400
അവൾ ഇപ്പോൾ നമ്മിൽ ഒരാളായിരിക്കണം.
452
00:33:21,160 --> 00:33:23,320
- ആരാണ് നായയെ മോചിപ്പിച്ചത്?
- ഞാൻ ഒരിക്കലും പുറത്തു പോയിട്ടില്ല.
453
00:33:23,720 --> 00:33:24,720
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
454
00:33:25,080 --> 00:33:26,840
എന്നോടൊപ്പം കാറിൽ. മുഴുവൻ സമയവും.
455
00:33:27,240 --> 00:33:29,000
എന്നാൽ നിങ്ങൾ നായയെ തേടി പോയി.
456
00:33:29,480 --> 00:33:31,680
വാതിൽ തുറന്നിരിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.
457
00:33:31,760 --> 00:33:33,800
നിർത്തൂ. ഇത് പ്രയോജനരഹിതമാണ്.
458
00:33:41,400 --> 00:33:42,840
നായയെ മോചിപ്പിച്ചത് ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
459
00:33:43,920 --> 00:33:44,920
ഞാനത് കണ്ടു.
460
00:33:53,920 --> 00:33:54,920
ഞാൻ ചെയ്തു.
461
00:34:04,160 --> 00:34:05,280
ഞാനത് ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.
462
00:34:07,680 --> 00:34:09,400
ഞാൻ പോയി ക്വെൻ്റിനെ മോചിപ്പിച്ചു.
463
00:34:12,720 --> 00:34:13,760
എന്നിട്ട് ഞാൻ ഇവിടെ ഇരുന്നു.
464
00:34:17,200 --> 00:34:18,200
ഒരുപാട് കാലം.
465
00:34:23,760 --> 00:34:25,080
എൻ്റെ കണ്ണുകൾ കൊണ്ട് അവൾ നിന്നെ നോക്കി.
466
00:34:27,280 --> 00:34:28,280
അവൾ ഞാനാണ്.
467
00:34:30,280 --> 00:34:31,280
അവൾ എന്നെ കൊണ്ടുപോയി.
468
00:34:34,920 --> 00:34:36,160
അവൾ നിങ്ങളെല്ലാവരും ആകും.
469
00:34:37,800 --> 00:34:38,800
ഒന്നൊന്നായി.
470
00:34:42,600 --> 00:34:43,600
ഒപ്പം ഓരോന്നായി...
471
00:34:47,280 --> 00:34:48,400
നീ മരിക്കും.
472
00:34:57,840 --> 00:34:58,840
എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുക.
473
00:34:59,520 --> 00:35:00,960
- ഇല്ല!
- ചെയ്യരുത്!
474
00:36:03,080 --> 00:36:05,120
കാതറിൻ കെൽസിയുടെ ഉപശീർഷക വിവർത്തനം