1 00:03:15,299 --> 00:03:16,834 Kan jag få en till? 2 00:03:16,963 --> 00:03:18,626 Ja, jag skaffar en till, tack. 3 00:03:18,754 --> 00:03:19,747 Kommer direkt upp. 4 00:03:23,426 --> 00:03:25,826 Usch, de är nästan klara. 5 00:03:25,954 --> 00:03:27,234 Bra, vad krävs dem så länge? 6 00:03:27,362 --> 00:03:29,251 Något om försäkring eller vad som helst. 7 00:03:30,307 --> 00:03:32,034 Ja, det borde vi ha gjort hanterade det för veckor sedan. 8 00:03:32,162 --> 00:03:33,218 Ja. 9 00:03:33,346 --> 00:03:35,363 Allt jag vet är kaptenen är ett riktigt tjafs. 10 00:03:36,641 --> 00:03:38,114 Är det en bra sak eller något dåligt? 11 00:03:38,243 --> 00:03:39,811 jag vet inte. Hoppas det är bra. 12 00:03:41,986 --> 00:03:44,257 Åh, mår du bra? 13 00:03:45,026 --> 00:03:46,850 Ja, jag är okej. 14 00:03:46,979 --> 00:03:48,834 du vet, du har oss här, eller hur? 15 00:03:48,961 --> 00:03:50,242 Jag lovar. 16 00:03:50,371 --> 00:03:51,969 Tjej, det har vi en hel vecka med kul 17 00:03:52,098 --> 00:03:55,554 med kapten Wally eller vad som helst i helvete heter han. 18 00:03:55,681 --> 00:03:59,874 Vi har sol, snorkling, sprit. Du, vi har vår egen båt. 19 00:04:00,002 --> 00:04:02,050 Vad mer kan en tjej begära? 20 00:04:02,851 --> 00:04:03,810 Jag vet. 21 00:04:03,842 --> 00:04:05,441 Jag är så tacksam för er. 22 00:04:06,241 --> 00:04:07,595 Om jag fick stanna hemma en dag till, 23 00:04:07,618 --> 00:04:08,898 Jag tror att jag skulle ha gjort det dödade mig själv. 24 00:04:09,026 --> 00:04:11,650 Åh tjej, fan. 25 00:04:11,778 --> 00:04:13,954 Nej, det är över och gjort. 26 00:04:14,081 --> 00:04:18,338 Och jag föreslår att du tar den här saken, lägg undan den. 27 00:04:18,466 --> 00:04:21,122 Och när vi kommer hem, du säljer den där jäveln. 28 00:04:22,306 --> 00:04:24,130 Jag kan inte göra det, Jag måste ge tillbaka den. 29 00:04:24,834 --> 00:04:27,521 Sys, knulla honom, han krossade ditt hjärta. 30 00:04:27,651 --> 00:04:30,722 Så du bryter banken, okej? 31 00:04:31,554 --> 00:04:33,121 Lägg bort det tjejen. Vill du att jag ska sälja den? 32 00:04:33,249 --> 00:04:35,266 Jag säljer den. Lämna det inte till mig. 33 00:04:35,394 --> 00:04:39,554 Damer, vi seglar in i solnedgången inom några timmar. 34 00:04:39,683 --> 00:04:42,849 – Allt gick smidigt? - Smidigt nog. 35 00:04:42,978 --> 00:04:45,091 Det var ganska fantastiskt, om jag får säga det själv. 36 00:04:45,218 --> 00:04:47,074 – Will gjorde ett tillägg. - Åh. 37 00:04:47,202 --> 00:04:48,419 Tillägg? 38 00:04:48,545 --> 00:04:50,562 Bara en liten en. 39 00:04:51,299 --> 00:04:53,377 Han fick oss det nya alternativet Booze Cruise. 40 00:04:54,209 --> 00:04:55,201 - Åh. - Ja. 41 00:04:55,329 --> 00:04:56,327 - Vad är det? - Jag gör inte... 42 00:04:56,355 --> 00:04:57,474 Nej seriöst, vad är det? 43 00:04:57,602 --> 00:04:59,137 Vissa tillägger där kaptenen förser oss 44 00:04:59,202 --> 00:05:00,642 en hel bar medan vi är på båten. 45 00:05:00,770 --> 00:05:03,394 Ja, tydligen Will tror fortfarande att vi alla är 21. 46 00:05:03,522 --> 00:05:04,578 Ja, ja, 47 00:05:04,706 --> 00:05:06,721 Jag klamrar mig fortfarande fast till min ungdom här borta, okej. 48 00:05:06,849 --> 00:05:08,066 Hej titta, vi är på semester. 49 00:05:08,194 --> 00:05:10,082 Vi är här för att ha det bra. 50 00:05:10,210 --> 00:05:12,419 - Jag vet inte, men... - Med vår goda vän, Jessie. 51 00:05:12,545 --> 00:05:13,762 Vi behövde några flaskor att poppa. 52 00:05:13,891 --> 00:05:15,243 Nu har vi några flaskor att poppa, så där går du. 53 00:05:15,266 --> 00:05:17,794 Hej, inga klagomål från mig, Will. Du spenderar bort. 54 00:05:21,634 --> 00:05:23,938 Det kommer att bli fantastiskt, Jag svär vid Gud. 55 00:05:24,065 --> 00:05:26,082 Lämna det upp till honom. 56 00:05:35,842 --> 00:05:38,978 Jag minns när jag inte kunde ta dig ur sängen före kl. 57 00:05:39,106 --> 00:05:41,538 Nu slår du mig ut genom dörren varje morgon. 58 00:05:41,666 --> 00:05:43,169 Morgon, pappa. 59 00:05:45,217 --> 00:05:46,275 Ska du ut och surfa? 60 00:05:46,402 --> 00:05:47,714 Ja, Jag ska fånga några vågor, 61 00:05:47,843 --> 00:05:49,186 se om jag kunde se några valar. 62 00:05:49,314 --> 00:05:50,754 De har deras vader just nu. 63 00:05:50,881 --> 00:05:53,410 Åh. 64 00:05:53,538 --> 00:05:54,497 Var säker, Kiddo. 65 00:05:54,594 --> 00:05:55,842 Älskar dig. 66 00:08:39,202 --> 00:08:40,866 Så det är en femdagarsresa. 67 00:08:40,994 --> 00:08:42,571 Wally kan vägen, allt står i linje. 68 00:08:42,594 --> 00:08:43,754 Jag vill se till att ni 69 00:08:43,777 --> 00:08:45,163 har pappersarbetet innan vi seglar. 70 00:08:45,186 --> 00:08:46,145 Tack. 71 00:08:46,210 --> 00:08:47,650 Jävla turister. 72 00:08:47,778 --> 00:08:48,994 Du kan inte säga jäkla turister 73 00:08:49,122 --> 00:08:51,234 för, ja, bara du varit här tre månader. 74 00:08:51,394 --> 00:08:55,074 Titta, den här ön har en ekonomisk generator 75 00:08:55,202 --> 00:08:56,161 och det är turism. 76 00:08:56,257 --> 00:08:57,250 Mm-hmm. 77 00:08:57,378 --> 00:08:58,571 När jag jobbade på... 78 00:08:58,594 --> 00:09:00,258 Det har gått en vecka, sheriff, 79 00:09:00,386 --> 00:09:02,402 sedan jag begravde det lilla de gav mig 80 00:09:02,530 --> 00:09:05,699 att begrava min dotter, och inte ett enda telefonsamtal 81 00:09:05,826 --> 00:09:07,970 berättar för mig vad du gör åt det. 82 00:09:08,737 --> 00:09:10,626 - Beth. - Harlan. 83 00:09:11,362 --> 00:09:12,930 Titta, den delen av mig 84 00:09:13,058 --> 00:09:14,827 som kan utstråla en gentlemans saknas idag är jag rädd. 85 00:09:14,850 --> 00:09:20,130 Så jag ber om ursäkt för valfria ord jag kan använda. 86 00:09:20,257 --> 00:09:22,370 Det är helt förståeligt. 87 00:09:23,170 --> 00:09:25,378 Jag är så, så, så ledsen. 88 00:09:25,922 --> 00:09:27,106 Tack. 89 00:09:27,585 --> 00:09:28,802 Väl? 90 00:09:28,930 --> 00:09:30,850 Det här samtalet Det är inte lätt, Harlan. 91 00:09:30,978 --> 00:09:32,418 Tja, det borde inte vara lätt. 92 00:09:32,547 --> 00:09:35,617 Jag vet att detta är en mycket svår tid. 93 00:09:35,746 --> 00:09:37,634 Du förstår det va? 94 00:09:37,762 --> 00:09:38,759 Du förstår inte ett skit. 95 00:09:38,818 --> 00:09:40,450 Och nedlåtande mig inte. 96 00:09:40,578 --> 00:09:41,985 En haj dödade min bebis 97 00:09:42,115 --> 00:09:44,546 och jag vill veta vad fan du gör åt det. 98 00:09:44,674 --> 00:09:46,498 Titta, vi lever på ett turistmål. 99 00:09:46,626 --> 00:09:48,642 Ser jag ut som en man som kom in här 100 00:09:48,770 --> 00:09:50,178 att prata med den inhyrda hjälpen idag, 101 00:09:50,306 --> 00:09:52,482 än mindre en som inte vet rumpan från armbågarna 102 00:09:52,610 --> 00:09:54,082 runt dessa öar? 103 00:09:54,210 --> 00:09:56,834 Avskriver du min dotter som bara en annan statistik, Kula? 104 00:09:56,962 --> 00:09:58,562 Är det vad håller du på med? 105 00:09:58,690 --> 00:10:02,530 Nej, jag sörjer med dig. 106 00:10:03,490 --> 00:10:05,826 Vi är så ledsna. 107 00:10:05,954 --> 00:10:07,586 du vet, det är en tragisk situation. 108 00:10:07,714 --> 00:10:08,673 Tragisk. 109 00:10:08,770 --> 00:10:10,626 Gud, om jag hör tragiskt en gång till. 110 00:10:10,754 --> 00:10:14,178 Tragiskt är när din dotter dör i en bilolycka, 111 00:10:14,306 --> 00:10:17,122 eller tragiskt är när din dotter dör av en överdos, 112 00:10:17,635 --> 00:10:18,914 från något skitsnack. 113 00:10:19,042 --> 00:10:23,138 Min dotter blev uppäten levande av en jävla fisk. 114 00:10:23,617 --> 00:10:24,866 Hon var ensam. 115 00:10:24,994 --> 00:10:26,562 Det är inte tragiskt, sheriff. 116 00:10:26,690 --> 00:10:28,770 det är jävla skrämmande. 117 00:10:28,898 --> 00:10:31,394 Jag har sportfiskat dessa vatten i åratal, 118 00:10:31,522 --> 00:10:33,602 Jag byggde upp ett respektabelt företag runt den. 119 00:10:33,730 --> 00:10:36,034 Jag känner till dessa vatten och det är något jag har lärt mig. 120 00:10:36,162 --> 00:10:37,658 Jag släpper in dig på en liten hemlighet. 121 00:10:37,730 --> 00:10:41,730 När en haj smakar på något den gillar, den lämnar inte. 122 00:10:41,857 --> 00:10:44,002 Vet du vad jag säger, Kula? 123 00:10:45,218 --> 00:10:47,138 Jag förstår vad du säger. 124 00:10:48,481 --> 00:10:50,753 Vi gör så gott vi kan, Harlan. 125 00:10:51,522 --> 00:10:53,633 Vi gör allt vi kan. 126 00:10:53,762 --> 00:10:56,035 Vi måste svara till kommunfullmäktige. 127 00:10:56,161 --> 00:10:57,762 - Vi måste svara på... - Knulla dem. 128 00:10:58,754 --> 00:10:59,714 Fan kommunfullmäktige, 129 00:10:59,843 --> 00:11:00,994 fan med naturvårdarna, 130 00:11:01,122 --> 00:11:03,202 fan Djurens rättigheter, fan alla dessa människor. 131 00:11:03,330 --> 00:11:05,218 Du har en människoätare på dina händer, sheriff. 132 00:11:05,346 --> 00:11:08,610 Och det är bara en tidsfråga innan han hittar sin nästa måltid. 133 00:11:08,737 --> 00:11:10,946 Det är bättre att hoppas det är inte en av dina. 134 00:11:11,074 --> 00:11:13,089 Om du inte vill göra något om det, 135 00:11:13,218 --> 00:11:14,434 då gör jag det. 136 00:11:16,386 --> 00:11:17,345 Beth. 137 00:11:17,410 --> 00:11:18,786 Harlan. 138 00:11:19,297 --> 00:11:20,546 Harlan! 139 00:11:21,506 --> 00:11:23,554 Så det är den ökända kaptenen 140 00:11:23,682 --> 00:11:24,994 alla pratar om? 141 00:11:25,665 --> 00:11:26,914 Ja, det är han. 142 00:12:21,634 --> 00:12:23,490 Jag hatar din sko. 143 00:12:25,089 --> 00:12:26,530 Jag hatar din tröja. 144 00:12:28,035 --> 00:12:29,377 Jag hatar ditt skägg. 145 00:12:30,019 --> 00:12:31,362 Jag hatar din hatt. 146 00:12:32,130 --> 00:12:33,547 Jag gillar din ärlighet, vill du veta varför? 147 00:12:33,570 --> 00:12:35,010 För min fru tvingar mig att bära den. 148 00:12:35,137 --> 00:12:36,930 Hon säger att det är bra för affärerna. 149 00:12:37,057 --> 00:12:39,010 Du vill veta berättelsens moral? 150 00:12:39,841 --> 00:12:41,057 Gift dig inte. 151 00:12:41,826 --> 00:12:42,785 Ta mitt råd. 152 00:12:42,850 --> 00:12:45,153 Okej, tack. 153 00:12:53,826 --> 00:12:56,673 Och här är vår underbara kapten. 154 00:12:58,562 --> 00:12:59,649 Hej. 155 00:12:59,779 --> 00:13:01,378 Okej, hej, hur mår du? 156 00:13:01,506 --> 00:13:06,369 Jag är Wally. Det här är min hatt, det här är min Beth. 157 00:13:06,499 --> 00:13:07,874 Hej. 158 00:13:08,002 --> 00:13:09,122 Riktigt bra med Beth, 159 00:13:09,249 --> 00:13:11,330 är att hon är stark, hon äter bra, 160 00:13:11,459 --> 00:13:12,674 så hon kan bära tunga saker. 161 00:13:12,802 --> 00:13:14,210 - Hmm... okej. - Så, 162 00:13:14,339 --> 00:13:15,457 ge alla dina saker till Beth. 163 00:13:15,586 --> 00:13:16,967 Vi går ut till en liten båt, 164 00:13:16,995 --> 00:13:18,722 ska ta oss till en större båt, okej? 165 00:13:18,849 --> 00:13:19,843 Okej. 166 00:13:20,194 --> 00:13:21,153 Jag fick det. 167 00:14:48,226 --> 00:14:49,315 Det här är så bra. 168 00:14:54,946 --> 00:14:56,194 Okej, var försiktig. 169 00:15:07,523 --> 00:15:08,482 Tack. 170 00:15:17,890 --> 00:15:19,617 Så sedan när gör grupper gör bröllopsresor ändå? 171 00:15:19,747 --> 00:15:22,125 Ursprungligen trodde jag bara att det var det ska vara ni två? 172 00:15:22,241 --> 00:15:23,584 Det skulle det vara vi två, 173 00:15:23,683 --> 00:15:26,881 men ibland saker funka inte så, så... 174 00:15:27,010 --> 00:15:28,322 Åh, jag är så ledsen. 175 00:15:28,450 --> 00:15:31,010 Shit, förlåt, det är dåligt första intrycket av mig. 176 00:15:31,777 --> 00:15:33,443 Jag heter Beth. 177 00:15:33,570 --> 00:15:36,833 Jessie. 178 00:15:36,963 --> 00:15:38,626 Vi ska se till du ser sevärdheterna 179 00:15:38,753 --> 00:15:40,546 och ha lite kul, okej? 180 00:15:40,673 --> 00:15:42,083 Och det här är din kapten 181 00:15:42,210 --> 00:15:43,747 och hans far kallar honom Wallaford. 182 00:15:43,874 --> 00:15:45,377 Negativ. 183 00:15:45,794 --> 00:15:46,979 Meddelande. 184 00:15:47,105 --> 00:15:49,057 Om du inte vill kastas av den här båten, 185 00:15:49,186 --> 00:15:52,290 du kallar mig inte Wallaford, tack så mycket. 186 00:15:52,419 --> 00:15:54,977 Nu ska vi se till att du killar har så kul som möjligt. 187 00:15:55,106 --> 00:15:56,770 Det är precis vad hon behöver. 188 00:15:56,897 --> 00:15:59,490 Ja, faktiskt, um, finns det en ö här 189 00:15:59,617 --> 00:16:01,379 med bara singelmän på det? 190 00:16:01,505 --> 00:16:03,650 Hej, vad är vi, bara hackad lever? 191 00:16:03,777 --> 00:16:06,050 Vet du vad? Jag känner till ett par öar 192 00:16:06,179 --> 00:16:07,361 sådär faktiskt, 193 00:16:07,490 --> 00:16:09,314 men de är fyllda med rynkiga, gubbar. 194 00:16:09,890 --> 00:16:11,137 Nakna, rynkiga gubbar. 195 00:16:11,266 --> 00:16:14,177 Hej, sedan när har du varit på de där stränderna? 196 00:16:14,786 --> 00:16:16,097 Passera för mig. 197 00:16:24,674 --> 00:16:25,987 Så kallar vi dig kapten? 198 00:16:28,385 --> 00:16:29,601 Ah, 199 00:16:31,617 --> 00:16:36,065 Jag antar att det är tradition, men nä. 200 00:16:36,194 --> 00:16:38,081 Jag menar, Wally kommer att klara sig bra. 201 00:16:39,106 --> 00:16:40,268 Många av dessa gamla sjökaptener 202 00:16:40,291 --> 00:16:41,539 få sina egon ur form, 203 00:16:41,666 --> 00:16:43,148 om du inte hänvisar till dem med sin titel, 204 00:16:43,171 --> 00:16:45,634 men shit, det är det nya årtusende, eller hur? 205 00:16:48,130 --> 00:16:50,721 Så du fick ditt hjärta krossat, va? 206 00:16:51,554 --> 00:16:53,954 Ja, det kan man säga. 207 00:16:54,083 --> 00:16:56,578 Ja, det hände mig en gång. 208 00:16:58,306 --> 00:17:00,961 Det läker. Oroa dig inte, du kommer att hitta någon ny. 209 00:17:01,090 --> 00:17:03,233 Ja, det är vad de fortsätter att berätta för mig. 210 00:17:06,945 --> 00:17:08,897 Så är, eh, Beth din fru? 211 00:17:10,178 --> 00:17:13,186 Ja, du vet, hon behåller mig i kö då och då, antar jag. 212 00:17:16,834 --> 00:17:18,083 Se, det är inte min sak, 213 00:17:18,209 --> 00:17:21,826 men du ser havet där ute? 214 00:17:22,819 --> 00:17:24,994 Det har ett sätt att göra oss starkare. 215 00:17:25,954 --> 00:17:27,746 Det läker sår och förhärdar hjärtan. 216 00:17:32,834 --> 00:17:34,114 Får dina vänner dig att göra det här? 217 00:17:34,243 --> 00:17:35,202 Det gjorde de. 218 00:17:35,299 --> 00:17:37,441 De försökte att vända en taskig situation 219 00:17:37,570 --> 00:17:39,043 till något speciellt. 220 00:17:39,811 --> 00:17:41,314 Det var redan betalt, så du vet. 221 00:17:42,787 --> 00:17:44,963 - Det är några bra vänner att ha. - Ja. 222 00:17:45,089 --> 00:17:48,034 Det är ofta svårt att hitta folk att hålla fast vid av dig under turbulenta vatten eller hur? 223 00:17:48,161 --> 00:17:50,626 Bry dig inte om ordleken. Jag är sjökapten. 224 00:17:51,234 --> 00:17:52,865 Jag tar varje chans jag får. 225 00:17:53,699 --> 00:17:54,881 Jessie, 226 00:17:57,410 --> 00:17:58,529 gillar du delfiner? 227 00:17:58,657 --> 00:18:00,449 - Det gör jag. - Okej. 228 00:18:00,577 --> 00:18:01,697 Vi ska visa dig några. 229 00:18:01,827 --> 00:18:03,234 Okej. 230 00:18:03,361 --> 00:18:05,314 Låt oss gå, alla. Dags att gå. 231 00:18:45,058 --> 00:18:46,274 Åh. 232 00:18:46,403 --> 00:18:47,681 Tjej, vad är det där ute? 233 00:18:47,811 --> 00:18:49,186 Jag tror att det är en sköldpadda. 234 00:18:49,891 --> 00:18:50,978 Åh herregud. 235 00:18:51,106 --> 00:18:53,314 Det här är bara så vackert. 236 00:18:53,827 --> 00:18:54,818 Underbart. 237 00:18:56,194 --> 00:18:57,411 Tack, Sunny. 238 00:18:57,826 --> 00:18:58,818 För vad? 239 00:18:58,946 --> 00:19:00,482 För att jag fick mig att komma på det här. 240 00:19:00,610 --> 00:19:03,714 Åh, du trodde att jag skulle göra det låt dig sitta hemma 241 00:19:03,841 --> 00:19:05,186 och sura helt själv. Mm-mmm. 242 00:19:05,314 --> 00:19:07,079 Tjej, om du ska sura och vara i en medlidande fest, 243 00:19:07,171 --> 00:19:08,386 det är bäst att du gör det här. 244 00:19:10,018 --> 00:19:11,874 Men seriöst, tack. 245 00:19:12,866 --> 00:19:14,722 Inga problem, du vet att du min tjej. 246 00:19:16,771 --> 00:19:18,626 Hej, Wally, vart är vi på väg? 247 00:19:19,714 --> 00:19:21,411 Jag tar dig till en hemlig ö. 248 00:19:21,538 --> 00:19:22,766 Det är en liten ö med ett rev, 249 00:19:22,818 --> 00:19:24,276 Vi ska ankra där för natten. 250 00:19:24,354 --> 00:19:25,666 Det är en riktigt vacker plats 251 00:19:25,794 --> 00:19:27,523 och knappt någon går dit. 252 00:19:29,314 --> 00:19:30,018 Åh. 253 00:19:30,146 --> 00:19:31,426 Finns det delfiner där också? 254 00:19:32,354 --> 00:19:33,697 I slutet av denna resa, 255 00:19:33,825 --> 00:19:35,562 du kommer att bli sjuk av de jävla delfinerna, lita på mig. 256 00:19:35,585 --> 00:19:36,771 Ja, se, det är min grej, 257 00:19:36,898 --> 00:19:39,138 han vet att jag vill åka delfinerna. 258 00:19:39,266 --> 00:19:40,738 Min grej. Det här här. 259 00:19:40,867 --> 00:19:41,923 Okej. 260 00:19:42,050 --> 00:19:44,099 De gör det här ute, har jag hört. 261 00:19:52,418 --> 00:19:55,363 Baserat på bitradien och rivriktningen, 262 00:19:55,490 --> 00:19:58,082 kan någon identifiera sig vilken typ av haj är detta? 263 00:20:00,163 --> 00:20:01,314 Inga? 264 00:20:01,441 --> 00:20:02,658 Vad sägs om detta? 265 00:20:03,970 --> 00:20:06,241 Det är en Carcharodon carcharias. 266 00:20:06,850 --> 00:20:07,810 Det stämmer. 267 00:20:08,194 --> 00:20:09,378 Ljus. 268 00:20:09,954 --> 00:20:11,458 Carcharodon carcharias, 269 00:20:11,587 --> 00:20:13,411 annars känt som den stora vita. 270 00:20:13,538 --> 00:20:15,714 Det mest fruktade rovdjuret i havet, utanför späckhuggaren. 271 00:20:15,841 --> 00:20:19,426 Vilket också är ganska mystiskt i sin egen rätt, eller hur? 272 00:20:20,194 --> 00:20:22,147 Rätta. Ja. 273 00:20:22,274 --> 00:20:25,601 Späckhuggaren är, men... Arten av den stora vita 274 00:20:25,731 --> 00:20:27,393 har undvikit forskare i flera år. 275 00:20:27,521 --> 00:20:29,123 W... W... Varför är det så? 276 00:20:29,249 --> 00:20:30,498 Åh, många anledningar. 277 00:20:30,626 --> 00:20:32,099 Först av allt, vi förstår inte riktigt 278 00:20:32,225 --> 00:20:34,466 deras migrerande eller deras avelsmönster. 279 00:20:34,594 --> 00:20:35,939 Vi förstår inte varför de reser 280 00:20:36,097 --> 00:20:37,859 tusentals och åter tusentals mil 281 00:20:37,985 --> 00:20:40,066 över många olika hav och hav. 282 00:20:40,194 --> 00:20:41,761 Det har vi faktiskt aldrig sett dem kompis. 283 00:20:41,889 --> 00:20:43,490 Vi vet inte när de är helt mogna. 284 00:20:43,619 --> 00:20:44,962 Vi förstår inte riktigt ibland 285 00:20:45,091 --> 00:20:46,818 varför de dyker till så stora djup. 286 00:20:46,946 --> 00:20:48,931 Förresten, om det finns djupt vatten att hitta, 287 00:20:49,058 --> 00:20:51,299 de är nästan omöjliga att spåra. 288 00:20:51,425 --> 00:20:52,930 Och varför äter de människor? 289 00:20:55,233 --> 00:20:56,802 Vad får dem att rikta in sig på människor? 290 00:20:59,650 --> 00:21:01,826 Tja, ibland de ta fel på en människa 291 00:21:01,953 --> 00:21:03,138 för en matkälla. 292 00:21:03,841 --> 00:21:05,986 Vi är kött och blod och ben. 293 00:21:06,721 --> 00:21:08,002 Vi är en matkälla. 294 00:21:10,051 --> 00:21:14,882 Det är sant men de föredrar fisk och sälar. 295 00:21:15,010 --> 00:21:17,827 Åh, en billig hamburgare 296 00:21:18,882 --> 00:21:20,963 eller en 32-ounce rib eye. 297 00:21:21,089 --> 00:21:22,562 Vilken skulle du hellre ha? 298 00:21:23,778 --> 00:21:25,090 Ingen anstöt. 299 00:21:29,378 --> 00:21:30,915 Jag tror att det var allt för idag, klass, 300 00:21:31,042 --> 00:21:32,705 om du vill ursäkta oss, snälla. 301 00:21:34,978 --> 00:21:39,746 Harlan, jag vet inte vad ska jag säga, jag är ledsen. jag... 302 00:21:40,898 --> 00:21:41,954 Tack. 303 00:21:42,754 --> 00:21:45,346 Det har varit svårt, Sam. 304 00:21:45,474 --> 00:21:46,883 Du vet, jag förlorade min fru, 305 00:21:47,009 --> 00:21:49,698 men nu förlorar jag min dotter... 306 00:21:49,826 --> 00:21:52,578 Jag menar, speciellt så här. 307 00:21:55,266 --> 00:21:56,322 Vad är det här? 308 00:21:58,561 --> 00:21:59,778 Öppna den. 309 00:22:02,754 --> 00:22:04,578 Jag har varit på vattnet större delen av mitt liv, Sam, 310 00:22:04,706 --> 00:22:06,786 och jag har sett många hajar. 311 00:22:09,858 --> 00:22:12,258 Men jag har aldrig sett allt som har gjort det. 312 00:22:12,386 --> 00:22:15,586 Jag tänkte kanske du kan hjälpa mig att identifiera 313 00:22:15,714 --> 00:22:17,346 den sortens haj som gjorde detta. 314 00:22:19,330 --> 00:22:20,705 Vänta lite här. 315 00:22:22,338 --> 00:22:24,738 Jag trodde att hon blev attackerad på Kuina Beach. 316 00:22:24,866 --> 00:22:25,891 Det var hon. 317 00:22:27,618 --> 00:22:29,058 Det är omöjligt. 318 00:22:29,474 --> 00:22:30,691 Varför? 319 00:22:32,354 --> 00:22:35,394 Tja, detta ekosystem, den stöder varmvattenfiskar. 320 00:22:35,522 --> 00:22:37,763 Och du känner alla stora hajar som upptar detta. 321 00:22:37,889 --> 00:22:39,202 Tigrar. 322 00:22:39,331 --> 00:22:41,570 Tigrar är de enda hajarna vi har här omkring 323 00:22:41,698 --> 00:22:43,458 som attackerar människor ibland. 324 00:22:43,586 --> 00:22:47,363 Men du säger inte att detta var en tigerhaj. 325 00:22:47,489 --> 00:22:48,802 De... 326 00:22:50,018 --> 00:22:54,882 Dessa bilder är... Ja, de ser mer ut som en stor vit. 327 00:22:55,746 --> 00:22:58,049 Stora vita kommer inte till dessa vatten. 328 00:23:00,674 --> 00:23:01,986 Det är inte omöjligt. 329 00:23:02,114 --> 00:23:03,618 – Det är inte omöjligt. - Nej. 330 00:23:03,746 --> 00:23:04,705 Ett par år sedan 331 00:23:04,769 --> 00:23:06,050 ett forskarlag utanför Woods Hole 332 00:23:06,178 --> 00:23:07,394 taggade en fantastisk vit kvinna, 333 00:23:07,522 --> 00:23:08,802 de döpte den till Lydia. 334 00:23:08,930 --> 00:23:10,690 Hon korsade sig Atlanten fram och tillbaka, 335 00:23:10,818 --> 00:23:13,794 efter cirka 35, 40 000 miles, hamnade på Bahamas. 336 00:23:15,170 --> 00:23:17,281 Bahamas med tropiska vatten och varmt vatten? 337 00:23:17,410 --> 00:23:21,250 - Ja, ja. - Hmm. 338 00:23:21,378 --> 00:23:22,850 Det finns mycket om de stora vita 339 00:23:22,978 --> 00:23:24,514 vi förstår fortfarande inte. 340 00:23:28,386 --> 00:23:30,689 Sam, min dotters kropp hittades i bitar 341 00:23:30,818 --> 00:23:32,386 på den jävla stranden. 342 00:23:35,394 --> 00:23:36,491 Tja, majoriteten av hajarna, 343 00:23:36,514 --> 00:23:38,786 de dödar för att överleva, för mat, 344 00:23:38,914 --> 00:23:42,370 och de äter sitt dödande. De lämnar det inte i bitar. 345 00:23:42,498 --> 00:23:44,834 Så du säger att den här saken är dödande för sporten. 346 00:23:57,858 --> 00:23:59,106 Ja, så i alla fall, Brie 347 00:23:59,234 --> 00:24:01,122 kunde inte ens hitta henne väg tillbaka till hotellet. 348 00:24:01,250 --> 00:24:02,562 Ja, och sedan... och sedan, 349 00:24:02,690 --> 00:24:05,314 hon börjar skrika åt detta Tysk taxichaufför på engelska 350 00:24:05,442 --> 00:24:07,330 och sedan projektilkräkningar över hela killen. 351 00:24:07,458 --> 00:24:10,338 Ja, det var i hans hår, i sin växellåda, i sätena. 352 00:24:10,466 --> 00:24:11,915 Okej, tack, det räcker, tack. 353 00:24:11,938 --> 00:24:15,714 Jag är säker på att han gillade sin magsyra infunderad cologne. 354 00:24:15,842 --> 00:24:17,506 Jag har burit den doften en gång eller två. 355 00:24:17,634 --> 00:24:19,842 Så ni har alla vetat varandra ett tag va? 356 00:24:19,970 --> 00:24:21,154 Ett tag, ja. 357 00:24:21,282 --> 00:24:23,362 Jag har känt Will och Sunny den längsta. 358 00:24:23,490 --> 00:24:24,994 Nej jag, hon känner mig. 359 00:24:26,946 --> 00:24:29,154 Och jag träffade Brie och Emma på college 360 00:24:29,282 --> 00:24:30,754 och Ty bara... 361 00:24:30,882 --> 00:24:32,930 Har bara glidit in med tidvattnet. 362 00:24:33,058 --> 00:24:34,017 Och han lämnade aldrig. 363 00:24:34,082 --> 00:24:36,354 Och det finns inga par här. 364 00:24:36,482 --> 00:24:40,002 Whoo, kapten Wally, rakt ner till det knasiga, va? 365 00:24:40,130 --> 00:24:42,242 Lugna dina hormoner, Brie. Mannen är tagen. 366 00:24:42,370 --> 00:24:43,787 - Hon är här. - Jag säger bara. 367 00:24:43,810 --> 00:24:44,999 Jag menade ingenting med det, 368 00:24:45,122 --> 00:24:46,722 Jag säger bara som mest par 369 00:24:46,850 --> 00:24:48,450 kom ner hit, det är allt. 370 00:24:48,577 --> 00:24:49,995 Det är uppfriskande att se en grupp vänner 371 00:24:50,018 --> 00:24:52,450 som just har varit det, vet du? Vänner. 372 00:24:53,346 --> 00:24:55,970 Tja, faktiskt, Sunny och Ty dejtade en gång. 373 00:24:56,099 --> 00:24:58,786 Håll käften. 374 00:24:58,914 --> 00:25:01,986 Okej, lyssna, det gick inte bra. Det är lite grovt, 375 00:25:02,114 --> 00:25:03,970 men det gjorde det inte. Lyssna, det gjorde det inte. 376 00:25:04,098 --> 00:25:07,394 Jag var testkaninen, Kapten. 377 00:25:07,522 --> 00:25:08,770 Du menar testdocka. 378 00:25:08,898 --> 00:25:12,834 Hur är det med dig, Wally? 379 00:25:12,962 --> 00:25:14,955 Har du alltid varit här ute lever piratlivet? 380 00:25:14,978 --> 00:25:17,538 Ah. Om bara, Jag önskar att jag var en pirat. 381 00:25:18,179 --> 00:25:22,146 Nej, jag växte upp i Minnesota. 382 00:25:22,626 --> 00:25:23,650 Åh. 383 00:25:24,386 --> 00:25:25,730 Ja, jag jobbade i ett garage, 384 00:25:25,859 --> 00:25:27,747 fixering av motorer, större delen av mina unga år. 385 00:25:27,874 --> 00:25:29,282 Så vad förde dig hit? 386 00:25:30,146 --> 00:25:31,554 Min kusin hade ett båtvarv, 387 00:25:31,682 --> 00:25:32,802 Jag kom hit en vinter. 388 00:25:32,930 --> 00:25:35,106 Och det var det. 389 00:25:35,682 --> 00:25:37,570 Så hur träffades ni två? 390 00:25:38,690 --> 00:25:40,098 Det var det faktiskt sköldpaddans parningssäsong 391 00:25:40,227 --> 00:25:42,402 och en stor kille trodde att jag var som veckans smak 392 00:25:42,530 --> 00:25:45,314 och det fortsatte att jaga mig medan Jag snorklade i vattnet. 393 00:25:45,442 --> 00:25:47,426 Och så kom stora Wally in där 394 00:25:47,554 --> 00:25:49,570 och han visade den där sköldpaddans dominans. 395 00:25:49,698 --> 00:25:51,554 - Det låter kinky. - Åh. 396 00:25:52,802 --> 00:25:54,850 Det var det definitivt inte. 397 00:25:54,978 --> 00:25:57,282 Så karriär, byt ämne, vad gör ni? 398 00:25:57,410 --> 00:25:58,754 Jag tog precis examen. 399 00:26:00,130 --> 00:26:01,122 Jag ska ta det här. 400 00:26:01,954 --> 00:26:02,946 Äh, 401 00:26:04,065 --> 00:26:05,058 pre-med? 402 00:26:05,666 --> 00:26:06,945 - Hur visste du det? - Jag förstår. 403 00:26:07,075 --> 00:26:09,186 - Vad? - Jo, du har den där läkaren som tittar på dig. 404 00:26:10,081 --> 00:26:11,041 Och? 405 00:26:13,763 --> 00:26:15,522 Vi har alla öppna böcker här. 406 00:26:15,650 --> 00:26:19,810 Den här tar också hand om av hennes mor. Hon är handikappad. 407 00:26:20,579 --> 00:26:21,538 Åh, det är tufft. 408 00:26:21,601 --> 00:26:22,818 - Will. - Hmm. 409 00:26:22,946 --> 00:26:26,082 Åh. Åh, ja, Jag är gruppens sleaze. 410 00:26:26,210 --> 00:26:28,354 Okej, okej. 411 00:26:29,506 --> 00:26:30,978 Klubbpromotor? 412 00:26:31,107 --> 00:26:33,987 Nej, jag är advokat, rättstvister. 413 00:26:34,114 --> 00:26:35,170 Okej, mördare. 414 00:26:35,298 --> 00:26:36,715 Ja, blod i vattnet hela tiden. 415 00:26:36,738 --> 00:26:39,458 Håll käften, Will. Nej. Det är inte så. 416 00:26:39,585 --> 00:26:40,544 Hur är det med dig, Sunny? 417 00:26:40,643 --> 00:26:41,922 Jag arbetar inom fastigheter. 418 00:26:42,050 --> 00:26:43,681 Det är inget som är glänsande om det. 419 00:26:43,810 --> 00:26:46,265 Jag vet att jag heter Sunny, men det är inte så glänsande, du vet. Ja. 420 00:26:47,490 --> 00:26:49,089 Jag ska ta lite mer vin. 421 00:26:49,218 --> 00:26:51,713 Så vad gör imorgon ta för oss, kapten Wally? 422 00:26:51,842 --> 00:26:55,011 Okej, så imorgon ska jag ta dig till den där speciella ön 423 00:26:55,139 --> 00:26:56,194 Jag berättade om. 424 00:26:56,322 --> 00:26:57,825 Det har fantastiska stränder, 425 00:26:57,955 --> 00:26:59,221 några utanför den här världen snorkling, 426 00:26:59,266 --> 00:27:01,442 ska se sköldpaddor och delfiner. 427 00:27:01,569 --> 00:27:04,162 Det är en av mina favoritplatser här på öarna. 428 00:27:04,290 --> 00:27:06,274 - Och viktigast av allt... - Ja. 429 00:27:06,402 --> 00:27:07,906 ...inte många turister vet om det, 430 00:27:08,033 --> 00:27:09,762 för det är bara lite ur vägen. 431 00:27:09,890 --> 00:27:11,298 Okej, det låter fantastiskt. 432 00:27:11,426 --> 00:27:13,026 – Det är magiskt. - Ja. 433 00:27:28,739 --> 00:27:30,850 Harlan. Harlan! 434 00:27:30,977 --> 00:27:33,186 Harlan, vad tror du att du gör? 435 00:27:34,403 --> 00:27:35,682 Ska fiska, sheriff. 436 00:27:35,810 --> 00:27:37,858 Fiska med ett jävla gevär? 437 00:27:37,986 --> 00:27:40,929 Tja, alla har sina eget sätt, vice Do-Right. 438 00:27:41,059 --> 00:27:43,234 Det är olagligt, Harlan. 439 00:27:43,362 --> 00:27:45,059 Ska du stoppa mig, Kula? 440 00:27:46,722 --> 00:27:48,683 – Jag trodde inte det. - Låt mig förklara det här, 441 00:27:48,706 --> 00:27:50,164 du ska åka på kryssning alla öar, 442 00:27:50,210 --> 00:27:51,629 letar efter hajen som dödade Jen? 443 00:27:51,746 --> 00:27:53,603 Det är inte så man gör. 444 00:27:53,730 --> 00:27:55,426 Tja, om du skulle ha det åtminstone utarbetat 445 00:27:55,555 --> 00:27:58,146 någon form av plan, jag kanske skulle ha lyssnat på dig. 446 00:27:58,274 --> 00:28:00,162 Men du satt på rumpan och verkade inte 447 00:28:00,291 --> 00:28:01,634 att ge en bra regering skit 448 00:28:01,762 --> 00:28:03,874 om det faktum att det finns en skurkhaj där ute. 449 00:28:04,002 --> 00:28:05,666 Så jag antar att jag kommer att ha det att gå ut där 450 00:28:05,794 --> 00:28:08,802 och påminn den där jävla fisken exakt där han är 451 00:28:08,931 --> 00:28:10,498 i den jävla näringskedjan. 452 00:28:36,835 --> 00:28:38,529 Vill ni se några hajar? 453 00:28:38,659 --> 00:28:39,618 Åh, shit. 454 00:28:39,715 --> 00:28:41,313 Vänta, på riktigt? Där? 455 00:28:43,233 --> 00:28:44,289 Vad? 456 00:28:44,419 --> 00:28:47,266 Hej, era idioter. 457 00:28:48,033 --> 00:28:49,601 Ser du att han kastar den linjen över? 458 00:28:49,730 --> 00:28:50,882 Det är för att locka hajar, 459 00:28:51,009 --> 00:28:53,441 som i dessa vatten, är extremt olagligt. 460 00:28:54,019 --> 00:28:55,093 Varför i helvete skulle du vilja 461 00:28:55,170 --> 00:28:56,513 föra hajar närmare båten? 462 00:28:56,642 --> 00:28:59,330 Turister, de betalar stora pengar för det. 463 00:29:01,121 --> 00:29:02,273 Ser du det där? 464 00:29:02,690 --> 00:29:03,650 Åh. 465 00:29:03,746 --> 00:29:05,378 Det är en vit spets revhaj. 466 00:29:05,506 --> 00:29:06,786 Oj. 467 00:29:06,914 --> 00:29:08,641 Det är faktiskt mindre än jag trodde. 468 00:29:08,770 --> 00:29:10,243 Ofarligt, för det mesta. 469 00:29:10,913 --> 00:29:12,610 Det borde komma mer av det. 470 00:29:14,594 --> 00:29:16,035 Där är de. 471 00:29:16,163 --> 00:29:17,219 Så coolt. 472 00:29:17,346 --> 00:29:18,690 Och de biter inte? 473 00:29:18,818 --> 00:29:21,538 Jag menar att de biter, men det är du bara inte mat för dem. 474 00:29:23,137 --> 00:29:24,770 Det, se det. 475 00:29:24,899 --> 00:29:25,858 Va. 476 00:29:25,921 --> 00:29:28,001 Där är den igen, ser du den? 477 00:29:28,130 --> 00:29:29,475 Det är en liten tigerhaj. 478 00:29:29,603 --> 00:29:31,596 Nu är de ansvariga för de flesta attackerna här, 479 00:29:31,619 --> 00:29:34,657 men det är ändå inte så vanligt. 480 00:29:34,786 --> 00:29:36,706 Tja, det är ändå en liten fisk. 481 00:29:36,833 --> 00:29:38,370 Åh, Will, försöker du se 482 00:29:38,497 --> 00:29:40,514 som en riktigt stor, stor fisk, en haj, vadå? 483 00:29:40,642 --> 00:29:42,753 Jag menar, nej, jag menar, titta, jag har sett bilder, 484 00:29:42,883 --> 00:29:46,433 sett det på tv och titta, de är enorma, ja. 485 00:29:46,562 --> 00:29:48,290 Blir ganska stor här nere. 486 00:29:48,418 --> 00:29:49,453 Jag har sett en förut, Will. 487 00:29:49,570 --> 00:29:51,202 När jag snorklade på Bahamas 488 00:29:51,330 --> 00:29:53,954 vi hade en cruising rätt genom oss. De är vackra. 489 00:29:54,659 --> 00:29:55,841 Ibland får man en 490 00:29:55,970 --> 00:30:00,066 som simmar nära stranden, men det är sällsynt. 491 00:30:00,195 --> 00:30:01,697 Hur stora blir de? 492 00:30:01,826 --> 00:30:03,906 Jag vet inte, Jag har sett ungefär en 15-fotare. 493 00:30:04,035 --> 00:30:05,059 - Åh. - Herregud. 494 00:30:05,186 --> 00:30:06,786 - Nu är det en stor fisk. - Mmm. 495 00:30:06,915 --> 00:30:08,866 - De är en syn okej. - Ja. 496 00:30:10,433 --> 00:30:13,026 När de väl förstår det det finns mat i vattnet, 497 00:30:13,795 --> 00:30:14,977 de kan umgås i timmar. 498 00:30:17,474 --> 00:30:18,850 Ibland dagar. 499 00:30:25,922 --> 00:30:28,130 - Wow, det är vackert. - Ja. 500 00:30:28,259 --> 00:30:29,859 Okej, här är hon. 501 00:30:29,986 --> 00:30:32,298 - Ja, vänta tills du kliver av båten. - Underbart. 502 00:30:32,321 --> 00:30:33,664 Revet framför oss är skyddad 503 00:30:33,763 --> 00:30:35,779 och vattnet är för grunt för en båt i denna storlek 504 00:30:35,906 --> 00:30:36,866 att gå vidare. 505 00:30:36,994 --> 00:30:38,273 Så, Beth, kan du göra mig en tjänst? 506 00:30:38,402 --> 00:30:39,905 - Kan du få flotten? - Jag kan. 507 00:30:40,034 --> 00:30:41,410 Tack så mycket. 508 00:30:44,066 --> 00:30:46,339 Ön är helt din under de kommande 24 timmarna. 509 00:30:46,977 --> 00:30:48,833 Inget annat än lugn och ro. 510 00:30:48,962 --> 00:30:51,010 Nu på baksidan av ön finns några palapas 511 00:30:51,139 --> 00:30:53,026 med några fräscha barnsängar, om du vill sova inne. 512 00:30:53,155 --> 00:30:55,810 Men om du vill ha mitt råd och titta på stjärnorna på natten, 513 00:30:55,939 --> 00:30:58,659 du vill gå före av stranden precis där. 514 00:30:59,201 --> 00:31:01,313 Gå, fortsätt, gå. 515 00:31:01,442 --> 00:31:03,779 Gå och hämta några handdukar och fräscha filtar 516 00:31:03,905 --> 00:31:05,250 och kuddar under däck. 517 00:31:05,379 --> 00:31:06,434 Njut av er. 518 00:31:09,154 --> 00:31:10,147 Åh, ja. 519 00:31:18,401 --> 00:31:20,386 Vi tar med oss ​​fler affärer. 520 00:31:24,322 --> 00:31:27,330 Älskling, vill du hjälpa mig? 521 00:31:37,857 --> 00:31:39,330 Hej, Jessie. 522 00:31:40,737 --> 00:31:42,690 Är du inte glad har du inte löst det här nu? 523 00:31:44,194 --> 00:31:46,563 – Det är inte så att jag verkligen hade något val. - Ja. 524 00:31:47,587 --> 00:31:48,770 Klagar du? 525 00:31:48,899 --> 00:31:49,858 Inte alls. 526 00:31:49,921 --> 00:31:51,970 Tja, jag tycker det här är fantastiskt. 527 00:31:52,097 --> 00:31:53,986 Det är vi alla tillsammans, 528 00:31:54,113 --> 00:31:56,323 förvandla en skitsituation till... 529 00:32:01,283 --> 00:32:03,299 Så vad är din mamma Tänk på allt det här, Jess? 530 00:32:03,425 --> 00:32:04,737 - Brie. - Vad? 531 00:32:04,867 --> 00:32:05,826 Jag menar allvar. 532 00:32:05,858 --> 00:32:07,234 Ingen pratar om den här skiten. 533 00:32:07,361 --> 00:32:09,059 Av goda skäl. 534 00:32:09,185 --> 00:32:10,433 Nej, det är bra. Det är okej. 535 00:32:10,563 --> 00:32:12,226 Du vet min mammas lika upprörd som jag. 536 00:32:12,353 --> 00:32:13,603 Hon gillade verkligen Dave. 537 00:32:14,017 --> 00:32:15,106 Dave. 538 00:32:15,233 --> 00:32:16,739 Det är hans namn. 539 00:32:16,865 --> 00:32:18,817 Jag hade glömt det om det redan. 540 00:32:18,946 --> 00:32:20,450 Oj. 541 00:32:20,579 --> 00:32:22,529 - Vad var det? - Ehm... 542 00:32:22,657 --> 00:32:23,906 Vad var det? 543 00:32:37,121 --> 00:32:39,266 - Åh. - Åh, Jesus Kristus. 544 00:32:39,394 --> 00:32:40,130 Okej. 545 00:32:40,258 --> 00:32:42,113 Såg ni Bries ansikte? 546 00:32:42,243 --> 00:32:43,363 Okej, okej. 547 00:32:43,490 --> 00:32:44,449 Ditt ansikte. 548 00:32:44,515 --> 00:32:46,114 Hur kunde vi inte? 549 00:32:47,746 --> 00:32:49,537 Killar, det är bra, delfiner är ett gott tecken. 550 00:32:49,666 --> 00:32:50,690 Verkligen, verkligen? 551 00:32:50,818 --> 00:32:52,834 Vad menar du? Varför? Hur? Hur så? 552 00:32:52,963 --> 00:32:54,919 När delfiner är i närheten det betyder att det inte är någon fara. 553 00:32:54,946 --> 00:32:56,902 - Okej. Så du pratade med delfinen. - Bra. 554 00:32:56,994 --> 00:32:59,211 - Han bara skyddar allt. Okej. - Ja, det stämmer. 555 00:32:59,234 --> 00:33:01,794 Åh, bra. Det är bra. Bra att veta nu. 556 00:33:01,921 --> 00:33:04,226 – Nu mår jag bättre. Bra. - Ja. 557 00:33:27,267 --> 00:33:28,483 Jessie, kopierar du? 558 00:33:31,649 --> 00:33:32,897 Jessie, kopierar du? 559 00:33:37,697 --> 00:33:39,043 Jessie, kopierar du? 560 00:33:40,003 --> 00:33:41,794 Ja, det här är Jessie. 561 00:33:41,923 --> 00:33:44,099 Det finns ingen mobiltäckning här ute, ingen fast linje, 562 00:33:44,225 --> 00:33:45,606 så det är så här vi pratar till varandra 563 00:33:45,730 --> 00:33:47,650 mellan båten och ön, okej? 564 00:33:49,378 --> 00:33:50,402 Kopiera? 565 00:33:51,746 --> 00:33:52,994 Det stämmer. 566 00:33:53,121 --> 00:33:54,626 Har kommer att ro tillbaka och jag ska hämta dem 567 00:33:54,754 --> 00:33:55,905 på flotten med honom. 568 00:33:56,865 --> 00:33:58,059 Okej, så du stannar inte här ute 569 00:33:58,082 --> 00:34:00,034 på ön med oss ikväll? 570 00:34:00,163 --> 00:34:02,283 Korrekt. Någon behöver att vara med båten hela tiden, 571 00:34:02,306 --> 00:34:05,154 men Beth och jag kan alltid nås via radion. 572 00:34:05,281 --> 00:34:06,240 Kopiera. 573 00:34:06,305 --> 00:34:07,394 Hej, Jess, 574 00:34:07,521 --> 00:34:08,876 vadå, flyttar du in på kaptenen? 575 00:34:08,899 --> 00:34:10,627 Han är lite gammal för dig, tycker du inte? 576 00:34:10,754 --> 00:34:11,874 - Håll käften, Will. - Äh-ha. 577 00:34:12,001 --> 00:34:13,859 – Nej, det är inte så. - Rätt. 578 00:34:13,985 --> 00:34:15,202 Han har Beth. 579 00:34:15,331 --> 00:34:17,025 Han är en stilig man. 580 00:34:17,154 --> 00:34:19,330 Inte kapten Ron, kapten Ahab, 581 00:34:19,459 --> 00:34:21,250 - Jag kan se kapten Wally. - Stäng. 582 00:34:21,379 --> 00:34:22,561 Så bra för dig, eller hur. 583 00:34:23,138 --> 00:34:24,194 Jag fick ölen. 584 00:34:51,138 --> 00:34:54,179 Tack Beth, Wally. Ni är riktiga pärlor 585 00:34:54,305 --> 00:34:55,843 här ute på öppet hav. 586 00:35:04,258 --> 00:35:06,754 Varsågod killar, mat, sprit och verken. 587 00:35:07,267 --> 00:35:08,227 Jag fick ölen. 588 00:35:10,946 --> 00:35:11,938 Okej. 589 00:35:12,386 --> 00:35:13,379 Hagelgevär. 590 00:35:13,505 --> 00:35:14,851 Nej, vänta, det är inte... 591 00:35:15,234 --> 00:35:16,417 Åh. 592 00:35:17,186 --> 00:35:18,209 Skit. 593 00:35:18,337 --> 00:35:19,874 - Åh, shit. - Gå in. 594 00:35:22,946 --> 00:35:23,905 Sätta sig. 595 00:35:27,074 --> 00:35:29,443 Skit, dåligt drag, kompis, 596 00:35:29,570 --> 00:35:31,681 det är inte vad du vill ha hända här ute. 597 00:35:33,954 --> 00:35:35,626 Det är djupt, men jag ändå tror jag skulle kunna slå in det. 598 00:35:35,649 --> 00:35:37,698 Beth, gör mig en tjänst, ge mig första hjälpen kit. 599 00:35:38,114 --> 00:35:39,203 Ja. 600 00:35:43,297 --> 00:35:44,546 Lyssna på mig. 601 00:35:44,674 --> 00:35:46,402 När du går i land, du stannar på stranden, 602 00:35:46,531 --> 00:35:48,322 du går inte i vattnet. Förstår du? 603 00:35:48,451 --> 00:35:53,506 Hej, titta, så jag kan förstå bara lite till, 604 00:35:53,634 --> 00:35:55,106 varför kan han inte gå i drinken? 605 00:35:56,737 --> 00:35:58,082 Vi är en ekologisk marina systemet 606 00:35:58,210 --> 00:35:59,778 som trivs av blod i vattnet. 607 00:35:59,906 --> 00:36:02,018 Okej? En droppe blod kommer att locka små fiskar, 608 00:36:02,146 --> 00:36:04,289 det kommer att locka några ännu större fiskar. 609 00:36:04,417 --> 00:36:05,890 Jag vill inte skrämmas ni ut. 610 00:36:06,018 --> 00:36:08,418 Gör mig bara en tjänst och behåll honom upp ur vattnet, förstår? 611 00:36:11,714 --> 00:36:15,074 Där borde det hålla. 612 00:36:15,809 --> 00:36:18,274 Titta på mig, håll det torrt, förstår? 613 00:36:18,402 --> 00:36:19,554 Ja. 614 00:36:19,681 --> 00:36:20,866 Skit. 615 00:36:44,354 --> 00:36:45,346 Hej, Jack. 616 00:36:46,210 --> 00:36:49,314 Harlan, kul att se dig ute och går, kompis. 617 00:36:49,441 --> 00:36:51,106 Det är bra att se dig också, Jack. 618 00:36:51,234 --> 00:36:52,417 Hur är bettet? 619 00:36:53,154 --> 00:36:54,369 Inte så bra. 620 00:36:55,458 --> 00:36:57,667 Harlan, vad är du gör här ute? 621 00:36:58,722 --> 00:37:00,322 Dum fråga, förlåt. 622 00:37:01,250 --> 00:37:02,530 Jack, du fiskar dessa vatten 623 00:37:02,658 --> 00:37:03,650 ännu mer än jag gör. 624 00:37:04,643 --> 00:37:07,362 Vad som helst har pågått här ute den senaste veckan eller så 625 00:37:07,490 --> 00:37:09,378 som jag kanske inte vet om? 626 00:37:10,242 --> 00:37:12,162 Tja, som jag sa, bettet har varit dåligt, 627 00:37:12,866 --> 00:37:14,626 vilket är konstigt, du vet. 628 00:37:15,714 --> 00:37:18,978 Hej, du vet, jag känner dig gillar att fiska på grund, 629 00:37:19,106 --> 00:37:22,049 men du är oftast där ute på kanten av diket. 630 00:37:22,177 --> 00:37:24,610 Vad gör du sätt fan här inne idag? 631 00:37:25,730 --> 00:37:27,266 Vi träffade ett rev i morse. 632 00:37:28,002 --> 00:37:29,634 Kan inte fatta att du träffade ett rev. 633 00:37:29,761 --> 00:37:31,010 Ja, kolla upp det. 634 00:37:36,258 --> 00:37:37,505 Jesus. 635 00:37:38,497 --> 00:37:40,034 Det verkar som om du har sett ett spöke. 636 00:37:40,163 --> 00:37:42,337 Vad tittar du på? Vad är grejen? 637 00:37:42,466 --> 00:37:44,193 Det var inget rev, Jack. 638 00:37:46,081 --> 00:37:48,001 Berätta exakt där detta hände. 639 00:37:49,378 --> 00:37:50,754 När du är på väg ut, 640 00:37:50,881 --> 00:37:52,194 du vet var kanten är, 641 00:37:52,322 --> 00:37:54,753 vart tar du det svepande sväng in i det grunda, 642 00:37:54,882 --> 00:37:56,034 på väg mot saken? 643 00:37:56,162 --> 00:37:57,889 - Mot punkten. – Precis där vid kanten. 644 00:37:57,986 --> 00:37:59,170 - Precis där - Precis där. 645 00:38:03,522 --> 00:38:06,209 Du kommer inte klara det där ute före solnedgången. 646 00:38:07,138 --> 00:38:08,258 Kommer inte hända. 647 00:38:08,386 --> 00:38:09,826 Nej, det tror jag inte att jag kommer att göra. 648 00:38:10,754 --> 00:38:12,674 Imorgon är en annan dag, min vän. 649 00:38:12,803 --> 00:38:14,945 - Kul att se dig, Jack. - Alltid trevligt att se dig kompis. 650 00:38:15,075 --> 00:38:17,026 Earl. Okej. 651 00:39:24,834 --> 00:39:26,178 Jessie till Wally, över. 652 00:39:30,242 --> 00:39:32,290 Där går du, du får kläm på det. 653 00:39:32,418 --> 00:39:34,018 Hur går det där ute? 654 00:39:36,162 --> 00:39:37,186 Allt är bra. 655 00:39:37,314 --> 00:39:39,490 Skrubbar bara lite här, det är allt. 656 00:39:40,802 --> 00:39:42,786 Förlåt för min vän. 657 00:39:46,082 --> 00:39:47,778 Ja, det är okej. 658 00:39:47,906 --> 00:39:49,122 Hur mår hans hand egentligen? 659 00:39:51,266 --> 00:39:53,858 Du gjorde ett bra jobb binda upp den där saken. 660 00:39:53,986 --> 00:39:56,034 Jag menar, naturligtvis, Jag var tvungen att slå om den, 661 00:39:56,162 --> 00:39:58,690 men jag ger dig poäng för din ansträngning. 662 00:39:58,818 --> 00:40:00,898 Ja, du är doktorn. 663 00:40:01,026 --> 00:40:02,946 Har aldrig varit riktigt bra vid användning av medicinska förnödenheter, 664 00:40:03,074 --> 00:40:06,210 används vanligtvis bara gaffatejp och superlim. 665 00:40:08,386 --> 00:40:10,498 Talat som en sann sjöman. 666 00:40:10,626 --> 00:40:12,098 Tack igen, Wally. 667 00:40:12,226 --> 00:40:13,410 Klart slut. 668 00:40:14,018 --> 00:40:15,051 God natt, Jessie. 669 00:40:41,634 --> 00:40:43,170 Så den tjejen är förtjust i dig. 670 00:40:45,922 --> 00:40:48,130 Ah, hon har ont är allt. 671 00:40:48,834 --> 00:40:50,562 Vi har varit där förut, Beth. 672 00:40:57,954 --> 00:41:00,130 - Shit. - Någon kapten, min älskling. 673 00:41:02,594 --> 00:41:04,354 Nej då. 674 00:41:04,897 --> 00:41:07,106 Åh. Åh, gud. 675 00:41:08,706 --> 00:41:09,890 Knulla. 676 00:41:11,138 --> 00:41:13,762 Bara några centimeter för kort där. 677 00:41:13,890 --> 00:41:15,938 - Mitt livs historia. - Åh. 678 00:41:16,065 --> 00:41:17,890 - Åh, herregud. - Du vill inte förlora det. 679 00:41:18,018 --> 00:41:19,266 Nej, nej, nej. 680 00:41:19,810 --> 00:41:20,770 In du går. 681 00:41:20,898 --> 00:41:23,522 Knulla. 682 00:41:35,010 --> 00:41:38,114 Åh, titta på dig, grattis. 683 00:41:38,242 --> 00:41:39,713 Behöver du att jag hjälper dig? 684 00:41:43,810 --> 00:41:45,154 Wally! 685 00:41:47,875 --> 00:41:49,602 Wally, du måste komma nu! 686 00:42:28,065 --> 00:42:29,024 Shh. 687 00:42:42,595 --> 00:42:44,770 - Vart ska vi? - Shh, håll nere rösten. 688 00:42:44,898 --> 00:42:47,265 - Du kommer att väcka hela jävla ön. - Förlåt. 689 00:42:47,395 --> 00:42:49,122 Jag ska gå och simma. 690 00:42:49,251 --> 00:42:51,426 Det kan vi inte göra när alla är vakna? 691 00:42:52,386 --> 00:42:53,345 Nej. 692 00:43:09,697 --> 00:43:10,657 Varmt, eller hur? 693 00:43:10,786 --> 00:43:12,898 Ja. Det är som badvatten. 694 00:43:14,466 --> 00:43:17,346 Så varför är vi här ute, Emma? 695 00:43:17,474 --> 00:43:19,394 Du ställer för många frågor. 696 00:43:19,522 --> 00:43:21,121 Bara njuta av utsikten. 697 00:43:25,859 --> 00:43:27,106 Vad? 698 00:43:27,233 --> 00:43:30,306 En tjej kan inte njuta av sig själv i paradiset? 699 00:43:43,266 --> 00:43:44,546 Åh, min... 700 00:43:46,594 --> 00:43:47,553 Vadå? 701 00:43:47,618 --> 00:43:48,578 Ingenting. 702 00:43:49,026 --> 00:43:50,273 Bara vatten. 703 00:43:56,515 --> 00:43:58,274 Världens största retas, Emma. 704 00:43:59,777 --> 00:44:01,154 Jag väntar bara. 705 00:44:06,306 --> 00:44:07,490 För helvete. 706 00:44:17,506 --> 00:44:19,202 Åh, herregud. 707 00:44:23,202 --> 00:44:24,962 Åh, herregud! Hjälp! 708 00:44:26,594 --> 00:44:28,099 Hjälp, hjälp! 709 00:45:01,026 --> 00:45:02,402 Morgonsolsken. 710 00:45:02,529 --> 00:45:03,523 Morgon. 711 00:45:03,906 --> 00:45:04,961 Åh, 712 00:45:05,090 --> 00:45:06,435 är vi inte på semester? 713 00:45:06,563 --> 00:45:08,443 Ska vi inte vara det sova ut eller nåt? 714 00:45:08,866 --> 00:45:09,986 du vet, 715 00:45:10,113 --> 00:45:11,746 Jag vill utforska ön lite. 716 00:45:12,993 --> 00:45:14,146 Åh, herregud. 717 00:45:14,690 --> 00:45:16,706 Varför måste det vara så ljust? 718 00:45:16,833 --> 00:45:18,722 Hur mår ditt huvud, Brie? 719 00:45:19,297 --> 00:45:21,154 Två storlekar för små. 720 00:45:21,281 --> 00:45:22,530 Ja, jag slår vad om. 721 00:45:23,362 --> 00:45:24,578 Okej, vet du vad? 722 00:45:26,242 --> 00:45:27,906 Jag ska laga frukost till oss. 723 00:45:28,034 --> 00:45:29,506 Med vad, Will? 724 00:45:30,338 --> 00:45:31,330 Titta på det här. 725 00:45:32,993 --> 00:45:34,882 Vi har en stekpanna här. 726 00:45:35,010 --> 00:45:36,514 Och vi har en eldstad precis där. 727 00:45:36,641 --> 00:45:39,746 Det är lite neandertalskit där, Will. 728 00:45:40,259 --> 00:45:41,826 Skicklighet är vad det är. 729 00:45:42,850 --> 00:45:44,482 Varför går vi inte bara och äter på båten 730 00:45:44,610 --> 00:45:48,194 var det finns ett riktigt kök och gardiner? 731 00:46:00,130 --> 00:46:03,170 Hej, Will, det har du den där radion som Wally gav oss? 732 00:46:08,226 --> 00:46:09,473 Japp. 733 00:46:10,626 --> 00:46:11,650 Ja. 734 00:46:12,097 --> 00:46:13,154 Här. 735 00:46:13,282 --> 00:46:14,563 Vems är då detta? 736 00:46:19,937 --> 00:46:22,082 Hej, Will till skepparen. 737 00:46:23,650 --> 00:46:24,962 Kanske föll den överbord. 738 00:46:26,722 --> 00:46:28,514 Jag menar, kanske, men, 739 00:46:28,642 --> 00:46:31,106 Jag vet inte, kaptenen verkar bara inte så... 740 00:46:31,234 --> 00:46:33,026 Nej, det skulle han inte vara så oansvarigt. 741 00:46:33,154 --> 00:46:34,562 Rätt. 742 00:46:34,690 --> 00:46:36,930 Ja, väl, det kan vi alla vara överens om. 743 00:46:39,746 --> 00:46:41,186 Okej, jag säger dig vad. 744 00:46:41,313 --> 00:46:43,650 Varför inte ni tre kolla på stranden, 745 00:46:43,777 --> 00:46:45,187 Jag tar flotten tillbaka till båten, 746 00:46:45,314 --> 00:46:47,234 se om kaptenen gjorde det iväg med en annan tös 747 00:46:47,363 --> 00:46:48,737 mitt i natten. 748 00:46:49,346 --> 00:46:50,561 Eller så slog han bara på flaskan 749 00:46:50,690 --> 00:46:52,899 lite för hårt igår kväll och sover ut. 750 00:46:53,026 --> 00:46:54,210 Som vi borde vara. 751 00:46:54,337 --> 00:46:55,970 - Bra? - Ja. 752 00:46:56,099 --> 00:46:57,570 Låter det bra? 753 00:46:57,699 --> 00:46:58,659 Låter det bra? 754 00:46:58,786 --> 00:47:00,065 - Ja. - Okej. 755 00:47:00,194 --> 00:47:02,210 Vänta, förlorade vi Ty och Emma? 756 00:47:04,801 --> 00:47:07,841 Åh, det ser ut som om någon gick ut 757 00:47:07,970 --> 00:47:09,634 att spela ett litet spel av gömma korven. 758 00:47:09,761 --> 00:47:12,034 - Du är otäck, bror. - Jag säger bara. 759 00:47:13,441 --> 00:47:16,140 Okej, vet du vad? Jag ska gå leta efter dem också. Vill du komma? 760 00:47:16,163 --> 00:47:19,553 Åh, ja, och fånga dem två på bar gärning? Jag är helt för det. 761 00:47:19,682 --> 00:47:22,402 - Kan jag få det? Ja? - Okej. 762 00:47:36,866 --> 00:47:38,657 Nåväl, jag stannar bara här då. 763 00:48:09,826 --> 00:48:10,946 Du tog en tugga, 764 00:48:12,034 --> 00:48:13,954 för du tittade inte för något att äta, 765 00:48:14,081 --> 00:48:16,034 du letade för något att döda. 766 00:48:45,314 --> 00:48:46,817 Skeppare. 767 00:48:48,130 --> 00:48:50,753 Jag svär vid Gud, om du har gömt dig 768 00:48:50,883 --> 00:48:53,986 några tjejer på den båten, vi måste prata. 769 00:48:58,019 --> 00:48:59,650 Var är alla jäkla delfiner? 770 00:49:14,274 --> 00:49:15,617 Kapten? 771 00:49:33,443 --> 00:49:34,817 Var tror du att de är? 772 00:49:34,947 --> 00:49:37,474 Uppkrupen under en av palmerna, förmodligen. 773 00:49:37,601 --> 00:49:39,457 Kan inte bli arg på dem för att vilja ha lite privatliv. 774 00:49:39,585 --> 00:49:40,867 Ja, du har rätt. 775 00:49:42,305 --> 00:49:43,682 Mår du bra, Jess? 776 00:49:44,225 --> 00:49:45,377 Vad menar du? 777 00:49:45,986 --> 00:49:47,009 Tja, jag vet att vi bara är 778 00:49:47,137 --> 00:49:48,365 bjöd in oss själva på den här saken 779 00:49:48,451 --> 00:49:50,594 och tvingade dig att följa med oss. 780 00:49:51,298 --> 00:49:52,739 Vi ville bara muntra upp dig. 781 00:49:52,865 --> 00:49:54,914 Jag vet, tack. 782 00:49:55,041 --> 00:49:57,697 Jag uppskattar er, Det gör jag verkligen, tack. 783 00:49:57,825 --> 00:49:59,971 Så länge som min tjej har roligt. 784 00:50:01,154 --> 00:50:02,113 Vad? 785 00:50:02,179 --> 00:50:03,681 Livet är kort. 786 00:50:03,811 --> 00:50:07,074 Vi får bara en spricka på det här tik och sen bam, det är över. 787 00:50:07,201 --> 00:50:08,194 Du har rätt. 788 00:50:08,321 --> 00:50:09,634 Det är ett sätt att se på det. 789 00:50:09,763 --> 00:50:10,722 Rätt. 790 00:50:12,547 --> 00:50:13,507 Inget sätt. 791 00:50:15,586 --> 00:50:16,801 Vänta, vänta. 792 00:50:18,307 --> 00:50:20,865 Vänta, springer de här naken någonstans? 793 00:50:21,601 --> 00:50:22,914 Will hade rätt. 794 00:50:23,042 --> 00:50:25,250 Gömde korven är dagens spel. 795 00:50:26,401 --> 00:50:27,907 Åh, herregud. 796 00:50:28,034 --> 00:50:29,441 - Jag menar. - Wow. 797 00:50:30,370 --> 00:50:31,522 Whoo. 798 00:50:33,154 --> 00:50:34,241 Åh, herregud. 799 00:50:34,370 --> 00:50:36,130 Åh, herregud, Sunny hjälp mig. 800 00:50:36,257 --> 00:50:38,307 Åh, herregud. Åh, herregud. 801 00:50:38,434 --> 00:50:39,937 Åh. Åh, gud. 802 00:50:40,065 --> 00:50:43,138 Åh, åh. Åh, herregud. Åh, herregud. 803 00:50:44,258 --> 00:50:45,250 Ingen puls. 804 00:50:46,947 --> 00:50:49,569 -Ingen puls - Åh, herregud. 805 00:50:50,529 --> 00:50:51,757 - Det finns ingen puls. - Åh, herregud. 806 00:50:51,842 --> 00:50:53,530 Sunny, jag behöver dig att gå och hämta kapten Wally 807 00:50:53,602 --> 00:50:55,361 och Will, just nu. 808 00:50:55,491 --> 00:50:57,602 - Var är Emma? - Soligt nu. 809 00:50:58,177 --> 00:50:59,137 Åh, herregud. Åh, herregud. 810 00:52:03,682 --> 00:52:05,858 Jag vill inte vara det här ute just nu. 811 00:52:09,698 --> 00:52:12,418 Will, skynda dig! 812 00:52:15,298 --> 00:52:17,347 Åh, herregud. Jessie! Ty! 813 00:52:17,825 --> 00:52:18,784 De är döda. 814 00:52:18,849 --> 00:52:21,058 Åh, herregud. Vi behöver hjälp. 815 00:52:21,187 --> 00:52:22,146 Åh, herregud. 816 00:52:22,242 --> 00:52:23,363 Åh, herregud, åh, herregud, 817 00:52:23,489 --> 00:52:24,771 herregud. Vi behöver hjälp. 818 00:52:24,898 --> 00:52:26,378 - Vad hände? - Nej, du förstår inte, 819 00:52:26,401 --> 00:52:27,691 - Vi behöver hjälp. - Vad händer? 820 00:52:27,714 --> 00:52:28,673 Jag kom hit för Will. 821 00:52:28,771 --> 00:52:30,882 Will, Will, kom hit, snälla! 822 00:52:32,355 --> 00:52:35,169 Will, snälla! Vilja! 823 00:52:37,698 --> 00:52:39,041 Det här är så illa. Vi behöver Will. 824 00:52:39,170 --> 00:52:40,897 Snälla, kom igen. Hjälp mig få honom, snälla. 825 00:52:43,298 --> 00:52:44,769 Vilja. 826 00:52:44,898 --> 00:52:47,649 Vilja. Ska, ro, ro! 827 00:52:50,243 --> 00:52:51,425 Vilja! 828 00:52:51,555 --> 00:52:52,706 - Rad! - Skynda dig! 829 00:52:52,834 --> 00:52:54,337 - Kommer! Ska, ro! - Skynda dig! 830 00:53:14,882 --> 00:53:15,907 Åh, herregud. 831 00:53:16,034 --> 00:53:17,570 Skynda dig, snälla. 832 00:53:17,698 --> 00:53:19,201 Han är där borta, Will. 833 00:53:28,833 --> 00:53:31,362 Åh, herregud. Vad är vi ska göra, vad ska vi göra? 834 00:53:31,490 --> 00:53:32,866 Vi kommer att dö. 835 00:53:38,401 --> 00:53:40,802 - Will. - Will, jävla simma! 836 00:53:45,923 --> 00:53:46,882 Åh, herregud. 837 00:53:46,946 --> 00:53:48,610 Vilja. Åh, åh, åh. 838 00:53:50,658 --> 00:53:52,291 Vilja! 839 00:53:59,585 --> 00:54:01,698 - Åh, herregud. - Will. 840 00:54:05,090 --> 00:54:07,008 - Vad är du... - Du tar andra änden av det där. 841 00:54:07,043 --> 00:54:09,250 När jag har honom, dra som om ditt liv beror på det. 842 00:54:09,378 --> 00:54:11,714 Nej, nej, nej. Nej, Brie. Du kan inte gå in där. Nej. 843 00:54:12,322 --> 00:54:13,122 Kommer! 844 00:54:13,250 --> 00:54:14,978 - Kommer! - Sunny, ta dig ihop! 845 00:54:15,106 --> 00:54:16,578 Dra när jag har honom! 846 00:54:16,706 --> 00:54:17,665 Okej. 847 00:54:19,523 --> 00:54:21,122 - Okej, vänta. - Okej. 848 00:54:28,066 --> 00:54:29,634 Åh, gud, jag kan inte, jag kan inte. 849 00:54:29,762 --> 00:54:31,586 - Dra nu! - Skynda dig. 850 00:54:33,346 --> 00:54:35,009 - Soligt, dra! - Brie! 851 00:54:35,426 --> 00:54:36,386 Dra! 852 00:54:39,331 --> 00:54:41,058 Vilja! Vilja! 853 00:54:47,170 --> 00:54:48,546 Vilja! 854 00:55:04,322 --> 00:55:05,378 Solig! 855 00:55:47,746 --> 00:55:49,122 Jag tror att jag bröt benet. 856 00:55:57,282 --> 00:55:58,306 Okej. 857 00:55:59,234 --> 00:56:00,418 Jag måste vända dig. 858 00:56:00,546 --> 00:56:02,498 Du måste låt mig hjälpa dig, okej? 859 00:56:15,458 --> 00:56:16,962 Hur illa är det? 860 00:56:19,266 --> 00:56:20,386 Det är dåligt. 861 00:56:21,794 --> 00:56:23,202 Kan du lappa mig? 862 00:56:23,778 --> 00:56:24,802 Klart jag kan. 863 00:56:24,930 --> 00:56:26,946 Det är okej, älskling, det är okej. 864 00:56:29,474 --> 00:56:30,818 Jag kommer genast tillbaka. 865 00:56:31,458 --> 00:56:32,834 Håll dig vaken, okej? 866 00:56:32,962 --> 00:56:33,921 Ja, ja. 867 00:56:33,986 --> 00:56:35,170 Okej. 868 00:56:37,794 --> 00:56:39,106 Jag väntar. 869 00:56:56,674 --> 00:56:59,490 Okej. Det är okej, älskling. Okej. 870 00:57:07,714 --> 00:57:09,058 - Här, öppna upp. - Äh-ha. 871 00:57:09,186 --> 00:57:12,194 Jag ska försöka och stoppa blödningen. 872 00:57:12,322 --> 00:57:13,379 Gör vad du måste. 873 00:57:13,506 --> 00:57:14,571 Varför ger du mig inte en del av detta 874 00:57:14,594 --> 00:57:15,874 så vi kan stoppa smärtan. 875 00:57:16,450 --> 00:57:17,762 Jag kan inte göra det. 876 00:57:17,890 --> 00:57:20,226 - Alkohol kommer att förtunna ditt blod. - Rätt. 877 00:57:21,282 --> 00:57:22,658 Du kommer att vara säker, Will. 878 00:57:23,458 --> 00:57:24,642 Jag måste bara ta ditt bälte, 879 00:57:24,770 --> 00:57:25,922 Jag måste hämta ditt bälte, okej? 880 00:57:29,186 --> 00:57:30,434 Det här kommer att göra ont, okej? 881 00:57:30,562 --> 00:57:32,610 Och stanna och titta på mig. 882 00:57:33,186 --> 00:57:34,530 Okej, är du redo? 883 00:57:35,459 --> 00:57:36,738 En, två, 884 00:57:37,634 --> 00:57:39,650 tre. 885 00:57:45,442 --> 00:57:46,785 Det är okej, det är okej. 886 00:57:47,426 --> 00:57:49,057 Du gjorde bra, du gjorde bra. 887 00:57:49,186 --> 00:57:50,882 Snälla stanna hos mig, titta på mig, okej? 888 00:57:51,010 --> 00:57:52,610 - Mm-hmm. - Okej. 889 00:57:52,739 --> 00:57:54,850 Jag behöver att du gör det här en gång till. 890 00:57:54,978 --> 00:57:56,665 Stanna hos mig, Will. Stanna med mig. Titta på mig. 891 00:57:56,737 --> 00:57:58,370 - Okej, okej. - Okej, ja. 892 00:58:01,634 --> 00:58:02,786 Okej, en gång till. 893 00:58:02,914 --> 00:58:05,250 Jag ska hälla lite av det här på dig, okej? 894 00:58:05,377 --> 00:58:06,336 Redo? 895 00:58:16,578 --> 00:58:17,954 Åh. 896 00:58:18,082 --> 00:58:19,874 Jag kommer att dö här, eller hur? 897 00:58:21,154 --> 00:58:22,842 - Jag kommer att dö. - Du kommer inte att dö här. 898 00:58:22,946 --> 00:58:24,651 - Jag kommer att dö. - Nej, det är du inte, Will. Titta på mig. 899 00:58:24,674 --> 00:58:27,330 Du kommer inte att dö här. Titta på mig, du kommer inte att dö. 900 00:58:27,457 --> 00:58:28,642 Titta på mig. 901 00:58:28,770 --> 00:58:30,658 Du kommer att klara dig, du kommer inte att dö. 902 00:58:30,786 --> 00:58:33,282 Stanna hos mig, okej? Stanna med mig. 903 00:58:33,730 --> 00:58:35,745 - Okej? - Okej. 904 00:58:39,426 --> 00:58:43,106 Det var... Det var en stor jävla fisk. 905 00:58:46,242 --> 00:58:47,201 Åh, ja. 906 00:59:16,514 --> 00:59:17,730 Hej? 907 00:59:19,842 --> 00:59:21,090 Kan någon höra mig? 908 00:59:23,843 --> 00:59:25,921 Snälla, kan någon höra mig? 909 00:59:47,074 --> 00:59:48,034 Hej? 910 00:59:50,177 --> 00:59:51,586 Kan någon höra mig? 911 00:59:52,258 --> 00:59:53,218 Vi har fastnat på en ö, 912 00:59:53,346 --> 00:59:55,426 Jag är inte säker på den exakta platsen. 913 00:59:56,962 --> 00:59:59,234 Snälla, om någon kan höra mig. 914 01:00:03,139 --> 01:00:05,410 Snälla, om någon kan höra mig. 915 01:00:20,610 --> 01:00:22,946 Jag kan höra dig, men du gör slut. 916 01:00:23,073 --> 01:00:24,993 Var är du? 917 01:00:25,122 --> 01:00:26,115 Hej? 918 01:00:27,235 --> 01:00:28,514 Hej? 919 01:00:29,346 --> 01:00:30,946 Vi har fastnat på en ö. 920 01:00:32,161 --> 01:00:33,121 Jag kan höra en motor. 921 01:00:33,250 --> 01:00:35,010 Jag vet inte den exakta platsen. 922 01:00:35,137 --> 01:00:36,482 Det finns en katamaran. 923 01:00:37,921 --> 01:00:38,977 Det är utanför revet. 924 01:00:39,106 --> 01:00:40,546 snälla, om du kan höra mig, snälla. 925 01:00:41,954 --> 01:00:43,906 Okej, jag kan höra dig, men jag kan inte hitta dig. 926 01:00:44,033 --> 01:00:45,315 Tidvattnet börjar bli lågt. 927 01:00:45,443 --> 01:00:47,179 Jag kommer inte att kunna för att ta sig runt dessa rev 928 01:00:47,202 --> 01:00:50,210 om jag tar fel sväng, så du måste hjälpa mig. 929 01:00:50,339 --> 01:00:51,330 Var är du? 930 01:00:51,457 --> 01:00:52,673 Åh, herregud. 931 01:00:52,802 --> 01:00:55,234 Åh, herregud. Jag är... Där... 932 01:00:55,361 --> 01:00:56,706 Jag vet inte den exakta platsen. 933 01:00:56,835 --> 01:00:58,530 Vi är utanför inuti revet. 934 01:00:58,658 --> 01:01:03,683 Det finns... Det finns en båt bara på utsidan. Behaga. 935 01:01:06,082 --> 01:01:07,426 Okej, din signal är blir starkare, 936 01:01:07,555 --> 01:01:08,801 så jag vet att jag är nära dig. 937 01:01:09,506 --> 01:01:11,138 Släpp en flare om du har en. 938 01:01:11,266 --> 01:01:12,225 Vänta. 939 01:01:41,186 --> 01:01:42,722 Jag ser dig, grabben. 940 01:01:42,850 --> 01:01:43,970 Jag kommer. 941 01:01:44,099 --> 01:01:46,593 Pop mig en till på cirka 30 sekunder. 942 01:02:30,787 --> 01:02:31,810 Är du okej, grabben? 943 01:02:32,321 --> 01:02:33,506 Är du inte skadad? 944 01:02:39,074 --> 01:02:40,419 Jag antar att den fisken 945 01:02:40,546 --> 01:02:43,042 är anledningen du är strandsatt på den här stranden. 946 01:02:43,841 --> 01:02:45,730 Will försökte ta sig ut till båten. 947 01:02:46,499 --> 01:02:48,770 Den fortsatte bara att attackera flotten. 948 01:02:49,570 --> 01:02:51,394 Jag har aldrig sett något sådant. 949 01:02:53,345 --> 01:02:55,201 Det är en tjej flyter där ute. 950 01:02:58,145 --> 01:02:59,457 Det är min vän. 951 01:03:01,603 --> 01:03:03,233 Är det här din vän också? 952 01:03:07,745 --> 01:03:11,459 Det är det där jävla monstret, gjorde detta. 953 01:03:12,290 --> 01:03:15,361 Det är inte ett monster, det är djävulen. 954 01:03:16,003 --> 01:03:17,441 Djävlar blöder inte, 955 01:03:17,570 --> 01:03:18,754 det är bara en fisk. 956 01:03:20,803 --> 01:03:22,145 Är du den enda överlevande? 957 01:03:22,627 --> 01:03:24,803 Ja, jag tror det. 958 01:03:24,930 --> 01:03:27,683 Så det var bara du och dessa två? 959 01:03:27,810 --> 01:03:30,017 Nej, vi var sju. 960 01:03:30,146 --> 01:03:31,137 Sju? 961 01:03:33,026 --> 01:03:34,690 Jag tror att jag är den enda som lever. 962 01:03:36,226 --> 01:03:37,987 Okej. 963 01:03:38,114 --> 01:03:40,267 Jag ska gå på radion och Jag ska ringa kustbevakningen, 964 01:03:40,290 --> 01:03:43,521 de kommer och hämtar dig, tar dig tillbaka till hamnen. 965 01:03:43,650 --> 01:03:45,146 Jag skulle ta dig på min båt men jag vet inte 966 01:03:45,250 --> 01:03:47,457 om det kan ta mycket mer från den saken. 967 01:03:52,834 --> 01:03:55,906 Detta är en civil stadga, USCG. 968 01:03:56,579 --> 01:03:57,730 Har jag någon vakt på den här linjen? 969 01:03:57,761 --> 01:03:58,850 Jag upprepar, 970 01:03:58,977 --> 01:04:01,634 civil stadga i behov av sjukvård. 971 01:04:01,761 --> 01:04:03,970 Finns det någon kustbevakning på den här kanalen? 972 01:04:04,898 --> 01:04:06,179 Kustbevakningsfartyg, 973 01:04:06,305 --> 01:04:07,457 Richmond Lee, varsågod. 974 01:04:08,386 --> 01:04:10,370 Jag är på Mokulua Island, cirka två mil 975 01:04:10,497 --> 01:04:14,371 från sydvästra sidan från Dorsey Point. 976 01:04:14,498 --> 01:04:16,961 Jag behöver akut medicinsk uppmärksamhet omedelbart. 977 01:04:18,177 --> 01:04:20,897 Kopiera. Vad är nödsituationens natur? 978 01:04:21,730 --> 01:04:23,170 Det har skett en hajattack. 979 01:04:23,873 --> 01:04:24,963 Kopiera dig. 980 01:04:25,090 --> 01:04:26,753 Nödtjänster är på väg, 981 01:04:26,883 --> 01:04:28,641 lämna alla kanaler öppna. 982 01:04:29,123 --> 01:04:30,337 Kopiera det. 983 01:04:33,634 --> 01:04:35,587 herr, vad gjorde du här ute? 984 01:04:37,313 --> 01:04:38,498 Jag heter Harlan. 985 01:04:39,233 --> 01:04:40,387 Vad heter du? 986 01:04:40,514 --> 01:04:41,506 Jessie. 987 01:04:42,659 --> 01:04:47,170 Tja, Jessie, den där fisken där ute, 988 01:04:47,938 --> 01:04:49,601 Jag tror att det dödade min dotter. 989 01:04:51,681 --> 01:04:53,474 Så jag kom hit för att hitta den 990 01:04:55,297 --> 01:04:56,611 och befria världen från det. 991 01:04:59,105 --> 01:05:00,064 Tja, det verkar hajen 992 01:05:00,130 --> 01:05:01,538 dödade alla mina vänner. 993 01:05:02,273 --> 01:05:04,161 Så om du inte har något emot, sir, 994 01:05:04,291 --> 01:05:07,298 innan jag går hem vill jag att se den där jävla döden. 995 01:05:10,657 --> 01:05:11,810 Okej, grabben. 996 01:05:26,402 --> 01:05:29,539 Så han cirklar runt omkretsen 997 01:05:29,666 --> 01:05:32,834 och kommer sedan tillbaka till centrum. 998 01:05:32,961 --> 01:05:34,913 Och det är där han går ner. 999 01:05:35,042 --> 01:05:36,034 Rätt. 1000 01:05:36,163 --> 01:05:39,617 Min gissning är, han kan inte ta sig ur den här viken 1001 01:05:39,747 --> 01:05:41,154 på grund av lågvatten. 1002 01:05:41,762 --> 01:05:43,265 Kan inte komma över det revet. 1003 01:05:44,642 --> 01:05:48,225 Och när han går under där i centrum, 1004 01:05:48,354 --> 01:05:50,977 det måste betyda ett dopp i sanden där, 1005 01:05:51,105 --> 01:05:54,211 ett tråg eller något, där han kan få lite djup. 1006 01:05:56,514 --> 01:06:01,665 Allt jag behöver är bara en bra, ren, skjuten, nära håll. 1007 01:06:02,243 --> 01:06:03,394 Om jag kan få honom i hjärnan, 1008 01:06:03,425 --> 01:06:04,867 eller ännu bättre, i gälarna. 1009 01:06:06,050 --> 01:06:07,874 Så vi behöver honom att le mot oss. 1010 01:06:08,003 --> 01:06:10,531 Nej, den här fisken, 1011 01:06:11,362 --> 01:06:12,674 han är en speciell. 1012 01:06:13,378 --> 01:06:14,690 Han är inte på jakt efter mat, 1013 01:06:14,819 --> 01:06:16,227 han har visat dig det. 1014 01:06:16,354 --> 01:06:21,794 Han är... Han spelar, som en katt leker med en mus. 1015 01:06:24,034 --> 01:06:26,083 Så vi måste ge det något att jaga. 1016 01:06:28,642 --> 01:06:30,658 Den här ön gjorde dig galen, Jessie. 1017 01:06:33,154 --> 01:06:36,290 Du sa att det sjunker här 1018 01:06:36,418 --> 01:06:38,626 och sedan går det ner innan det kommer till dippen, eller hur? 1019 01:06:38,754 --> 01:06:39,746 Ja. 1020 01:06:39,874 --> 01:06:41,474 Så vi behöver honom att simma över där 1021 01:06:41,603 --> 01:06:42,945 att göra en rak attack. 1022 01:06:43,714 --> 01:06:44,865 Ja. 1023 01:06:45,474 --> 01:06:46,689 Det är vad vi behöver. 1024 01:06:47,459 --> 01:06:48,577 Så det är där vi dödar honom. 1025 01:06:48,705 --> 01:06:50,210 Det är dödshålet. 1026 01:06:50,339 --> 01:06:52,034 Det är det? 1027 01:06:53,314 --> 01:06:55,457 Tycker du kan du slita ner honom? 1028 01:06:55,587 --> 01:06:57,858 Du menar att blöda ut honom? 1029 01:06:57,986 --> 01:06:59,394 Ja. 1030 01:06:59,522 --> 01:07:03,427 Kanske, men om han tar ett par fler bilder på min gamla båt, 1031 01:07:03,554 --> 01:07:05,634 Jag vet inte om hon orkar mycket mer. 1032 01:07:09,122 --> 01:07:11,745 Jag kan få honom att komma direkt till dig. 1033 01:07:11,874 --> 01:07:14,114 Behöver bara positionera dig själv på kanalen. 1034 01:07:15,266 --> 01:07:16,449 Missa bara inte. 1035 01:07:50,467 --> 01:07:51,426 Är du okej? 1036 01:08:07,426 --> 01:08:09,185 Det här kommer att svida lite, 1037 01:08:09,314 --> 01:08:10,594 din skithuvud. 1038 01:09:10,178 --> 01:09:12,802 Simma, flicka, simma. 1039 01:10:12,642 --> 01:10:13,634 Jessie. 1040 01:10:14,945 --> 01:10:16,130 Jessie. 1041 01:10:18,146 --> 01:10:21,282 Jessie, var är du? 1042 01:10:28,386 --> 01:10:29,858 Jag trodde att jag förlorade dig. 1043 01:10:29,986 --> 01:10:31,233 Kom igen. 1044 01:10:34,018 --> 01:10:35,522 Ja. 1045 01:10:37,921 --> 01:10:39,906 Lite semester va? 1046 01:10:40,801 --> 01:10:43,010 Det skulle det vara min smekmånad. 1047 01:10:44,386 --> 01:10:45,666 Jag är ledsen för det. 1048 01:10:52,353 --> 01:10:57,346 Min pappa brukade säga, "Om du känner att du behöver en drink, 1049 01:10:57,474 --> 01:10:59,266 du förmodligen borde inte ha en." 1050 01:11:02,146 --> 01:11:04,258 Vi ska klara ett undantag idag. 1051 01:11:09,634 --> 01:11:10,914 Du gjorde det bra. 1052 01:11:30,338 --> 01:11:31,810 Jessie, 1053 01:11:33,506 --> 01:11:34,818 vi har ringt din farbror. 1054 01:11:34,946 --> 01:11:36,770 Han kan inte komma hit tills i morgon bitti. 1055 01:11:37,698 --> 01:11:39,842 Vi kan ge dig ett hotellrum om du vill. 1056 01:11:42,370 --> 01:11:44,226 Fick du tag i min mamma? 1057 01:11:44,354 --> 01:11:45,762 Ja det gjorde vi. 1058 01:11:46,210 --> 01:11:47,169 Är hon okej? 1059 01:11:47,234 --> 01:11:48,418 Hon mår bra. 1060 01:11:50,210 --> 01:11:52,706 Det finns några människor som vi kunde ringa. 1061 01:11:52,834 --> 01:11:54,626 Om du vill att prata med någon. 1062 01:11:54,754 --> 01:11:56,130 Dumheter. 1063 01:11:58,210 --> 01:12:00,930 Hon behöver bara lite trevligt sällskap och en god måltid. 1064 01:12:14,178 --> 01:12:19,906 Min dotter, hon gillade blåbärspannkakor. 1065 01:12:23,586 --> 01:12:25,090 Gillar du blåbärspannkakor? 1066 01:12:29,474 --> 01:12:31,330 Jag gillar blåbärspannkakor. 1067 01:12:35,330 --> 01:12:36,610 Låt oss komma ut från den här polisbutiken 1068 01:12:36,738 --> 01:12:38,370 och få några blåbärspannkakor. 1069 01:12:42,850 --> 01:12:43,809 Du vet, Harlan... 1070 01:12:43,874 --> 01:12:45,090 Hej, du minns vad som hände 1071 01:12:45,218 --> 01:12:47,617 sista gången du ledde med det, eller hur? 1072 01:13:24,354 --> 01:13:26,498 Hej Harlan. 1073 01:13:28,130 --> 01:13:29,602 Länge inget snack, Sam. 1074 01:13:29,730 --> 01:13:31,394 Ja. 1075 01:13:31,522 --> 01:13:33,122 Vem fan är detta då? 1076 01:13:33,250 --> 01:13:34,626 Åh, det här är Peter. 1077 01:13:37,826 --> 01:13:41,346 Harlan, du tror att vi skulle ha det en liten pratstund med dig? 1078 01:13:44,738 --> 01:13:46,498 Tja, för dig, Sam, 1079 01:13:47,266 --> 01:13:48,642 Jag ger dig några minuter. 1080 01:14:02,722 --> 01:14:05,633 Sam, du vet att jag inte är det ett stort fan av okända ansikten. 1081 01:14:05,762 --> 01:14:07,682 Ja, jag vet att Harlan, och jag ber om ursäkt. 1082 01:14:07,810 --> 01:14:11,586 Men, jag tror att du borde höra den här mannens historia. 1083 01:14:12,353 --> 01:14:14,114 Han är väl ingen reporter? 1084 01:14:14,242 --> 01:14:16,801 Nej, det skulle jag inte göra till dig. Det vet du. 1085 01:14:18,595 --> 01:14:19,777 Okej. 1086 01:14:22,850 --> 01:14:26,370 En vän till mig nyligen berättade om dina bedrifter. 1087 01:14:27,842 --> 01:14:31,618 Och han rådde mig att jag kunde kunna söka din hjälp. 1088 01:14:32,834 --> 01:14:33,825 Min hjälp? 1089 01:14:34,979 --> 01:14:36,930 Nåväl nu är du det lite av en legend. 1090 01:14:37,795 --> 01:14:38,754 Är det så? 1091 01:14:42,627 --> 01:14:46,690 Min familj och jag äger en liten företag i Sydostasien, 1092 01:14:46,818 --> 01:14:50,722 på öarna, en semesterresa för att vara exakt. 1093 01:14:51,874 --> 01:14:55,809 Och nyligen verksamheten har rasat. 1094 01:14:58,658 --> 01:14:59,649 Och... 1095 01:15:01,282 --> 01:15:03,937 Harlan, hans son dödades av en haj. 1096 01:15:07,906 --> 01:15:09,314 Mina kondoleanser. 1097 01:15:10,209 --> 01:15:11,490 Och jag känner empati med dig 1098 01:15:11,617 --> 01:15:14,753 men hur oroar detta mig? 1099 01:15:15,361 --> 01:15:16,450 Två andra turister 1100 01:15:16,577 --> 01:15:18,434 var på semester på vår fastighet. 1101 01:15:19,139 --> 01:15:20,578 De dödades också. 1102 01:15:21,602 --> 01:15:24,130 Jag tror på dem alla tre dödades av en haj. 1103 01:15:27,298 --> 01:15:29,024 Vilka är de lokala myndigheterna göra åt det? 1104 01:15:29,122 --> 01:15:31,170 Tja, de skickade en grupp fiskare ute. 1105 01:15:31,970 --> 01:15:33,857 Några dagar senare, inga tecken på något. 1106 01:15:33,986 --> 01:15:36,129 Båten sänktes, hittade aldrig några kroppar. 1107 01:15:40,195 --> 01:15:43,905 Okej, så låt mig få det här klart. 1108 01:15:45,154 --> 01:15:48,450 Du vill att jag ska döda ännu en stor fisk 1109 01:15:48,578 --> 01:15:49,537 i en del av världen 1110 01:15:49,634 --> 01:15:53,378 att jag aldrig riktigt ville gå tillbaka till? 1111 01:15:55,138 --> 01:15:56,866 Är det därför du är här idag? 1112 01:15:57,539 --> 01:15:59,617 Helt ärligt, ja. 1113 01:15:59,746 --> 01:16:01,986 Vi bor på en så avlägsen del av ön, 1114 01:16:02,114 --> 01:16:03,139 ingen kommer att hjälpa oss. 1115 01:16:03,266 --> 01:16:04,514 Och lokalbefolkningen pratar nu 1116 01:16:04,642 --> 01:16:09,121 om vad som helst i dessa vatten finns en ande 1117 01:16:09,250 --> 01:16:11,170 kommer tillbaka för att hämnas. 1118 01:16:13,282 --> 01:16:15,330 Väl, det är bara jävla dumt. 1119 01:16:15,458 --> 01:16:19,842 Detta var den sista platsen att jag såg min dotter levande, 1120 01:16:20,355 --> 01:16:21,314 precis här. 1121 01:16:26,211 --> 01:16:27,938 Hur gammal var din son? 1122 01:16:29,314 --> 01:16:30,530 Han var 10. 1123 01:16:33,473 --> 01:16:38,850 Och du säger den här fisken tog ner en båt? 1124 01:16:39,779 --> 01:16:40,962 Ja, sir. 1125 01:16:44,483 --> 01:16:46,050 Vi kommer att behöva en större.