1 00:06:05,539 --> 00:06:08,150 - Tu passes un bon moment, chérie ? 2 00:06:08,193 --> 00:06:11,414 - Cent preuves, mis en bouteille et collé. 3 00:06:11,458 --> 00:06:13,416 - Il s'est passé quelque chose de drôle ? 4 00:06:14,461 --> 00:06:15,766 - Ça va arriver. 5 00:06:15,810 --> 00:06:17,464 Les flics vont trouver Le chapeau et le manteau d'Howard 6 00:06:17,507 --> 00:06:19,422 quelques kilomètres en aval, une arme à feu sur une route, 7 00:06:19,466 --> 00:06:21,032 un magazine sur un autre. 8 00:06:21,076 --> 00:06:23,383 Une voiture volée abandonnée, et il n'y aura pas de Howard, 9 00:06:23,426 --> 00:06:25,689 pas de maïs et pas de Kelly. 10 00:06:26,777 --> 00:06:30,346 Et non Tommy. 11 00:06:31,695 --> 00:06:35,395 - Content que tu aies passé un bon moment. 12 00:06:50,235 --> 00:06:52,890 - Mon Dieu, Teddy chéri, je je me demande de quoi il s'agit. 13 00:06:52,934 --> 00:06:55,284 Que pensez-vous du la police veut avec nous ? 14 00:06:55,327 --> 00:06:57,895 - Je ne sais pas, Harriet, personne ne me l'a encore dit. 15 00:06:57,939 --> 00:06:58,809 - Juste un chèque. 16 00:07:07,296 --> 00:07:08,297 - Bonjour, officier. 17 00:07:08,340 --> 00:07:10,212 Maintenant, vas-y Teddy, chérie. 18 00:07:10,255 --> 00:07:12,562 Maintenant tu montres ça gentiment agent de votre permis. 19 00:07:12,606 --> 00:07:15,086 - Je n'ai pas besoin de ton permis, monsieur. 20 00:07:15,130 --> 00:07:18,263 Avez-vous vu quelque chose de une berline Cadillac de 1931, 21 00:07:18,307 --> 00:07:20,918 noir, trois hommes dedans ? 22 00:07:20,962 --> 00:07:21,963 - Vraiment ? 23 00:07:22,006 --> 00:07:23,312 Je pense que nous l'avons fait. 24 00:07:23,355 --> 00:07:26,184 Oui, nous l'avons fait, jusqu'au route d'environ trois milles. 25 00:07:26,228 --> 00:07:27,534 Ou était-ce une voiture marron ? 26 00:07:27,577 --> 00:07:30,841 Bon de toute façon, on a vu une voiture avec trois personnes dedans, 27 00:07:30,885 --> 00:07:32,060 Je suis sûr que nous l'avons fait. 28 00:07:32,103 --> 00:07:33,583 N'est-ce pas, Teddy chéri ? 29 00:07:33,627 --> 00:07:35,498 - Non, nous n'en avons pas vu. 30 00:07:35,542 --> 00:07:37,892 - Merci monsieur, désolé, vous avez été retardé. 31 00:07:48,206 --> 00:07:52,472 - Chéri, toi ça ne devrait pas ressembler à ça. 32 00:07:52,515 --> 00:07:54,169 Tu devrais sourire joliment. 33 00:07:54,212 --> 00:07:55,736 - Tu sais, chaton, 34 00:07:55,779 --> 00:07:58,521 Je vais t'en offrir un joli petit souris blanche pour jouer. 35 00:08:09,227 --> 00:08:11,403 - Capodastre. - Tu vois ton permis ? 36 00:08:22,153 --> 00:08:23,981 Sortez de la voiture, ouvrez dans le coffre. 37 00:08:25,679 --> 00:08:27,376 - S'il y a quelque chose tu cherches, 38 00:08:27,419 --> 00:08:29,683 peut-être que je peux vous aider à le trouver. 39 00:08:29,726 --> 00:08:31,380 - Non, non, donne-leur les clés. 40 00:08:31,423 --> 00:08:33,991 Ici, ouvrez-le vous-même. 41 00:08:34,035 --> 00:08:36,472 - On dirait que tu es tu me pousses fort, monsieur. 42 00:08:36,516 --> 00:08:39,127 Cela me fait réfléchir tu as peut-être une raison. 43 00:08:39,170 --> 00:08:41,172 - Allez-y, fouillez la voiture. 44 00:08:41,216 --> 00:08:43,087 Recherchez-nous aussi. 45 00:08:43,131 --> 00:08:44,524 Tu penses que ces cuivres boutons que tu as 46 00:08:44,567 --> 00:08:46,264 je te donne un permis de chasse sur des citoyens respectables, 47 00:08:46,308 --> 00:08:47,701 n'est-ce pas ? 48 00:08:47,744 --> 00:08:50,094 Vous les recherchez, les poussez autour, surveillent leurs femmes. 49 00:08:50,138 --> 00:08:51,966 - Joe, j'ai trouvé la berline Cadillac 50 00:08:52,009 --> 00:08:54,708 à environ huit milles l'ouest de l'autoroute. 51 00:08:54,751 --> 00:08:56,840 - Un interrupteur de voiture ? - Aucun signe pour l'instant, 52 00:08:56,884 --> 00:08:58,015 mais les oiseaux se dispersèrent. 53 00:08:58,059 --> 00:08:59,626 Ce blocage est annulé. 54 00:08:59,669 --> 00:09:00,540 - D'accord. 55 00:09:02,063 --> 00:09:03,934 j'aimerais t'emmener sur votre offre. 56 00:09:05,153 --> 00:09:06,284 Je le ferais vraiment. 57 00:09:12,900 --> 00:09:17,600 - Chéri, tu essaies pour nous pousser dans une cellule ? 58 00:09:17,644 --> 00:09:18,862 - Eh bien, il était facile. 59 00:09:20,429 --> 00:09:23,258 Les flics aiment te rendre malade effrayé rien qu'en te regardant. 60 00:09:23,301 --> 00:09:24,651 Ils te font courir et cache-toi, 61 00:09:24,694 --> 00:09:27,044 et puis ils rient leurs gros tripes. 62 00:09:27,088 --> 00:09:28,437 Ils battent le ciment avec le bâton de nuit 63 00:09:28,480 --> 00:09:30,265 pour vous faire courir plus vite. 64 00:09:30,308 --> 00:09:32,180 Eh bien, ça pourrait marcher avec des chiens alcoolisés et des clochards 65 00:09:32,223 --> 00:09:34,704 et les enfants volent des pommes, mais pas avec moi. 66 00:09:34,748 --> 00:09:35,879 Pas avec moi. 67 00:09:35,923 --> 00:09:36,837 Allez, allons-y. 68 00:10:02,558 --> 00:10:05,735 - Tu sais, mon sucre, le les flics t'ont fait peur. 69 00:10:05,779 --> 00:10:08,564 - Tu n'écoutes pas moi si bien parfois. 70 00:10:08,608 --> 00:10:12,568 Arrête de m'appeler de jolis noms et je montre tes jarretières. 71 00:10:12,612 --> 00:10:15,702 - Georgie, tu sais que je ne portez pas de bas. 72 00:10:17,486 --> 00:10:20,097 - Vous aimez qu'on vous regarde, n'est-ce pas ? 73 00:10:20,141 --> 00:10:23,187 Vous aimez être caressé, tu aimes les choses douces 74 00:10:23,231 --> 00:10:28,192 comme les soies et les satins, de la fourrure pour ton cou. 75 00:10:28,932 --> 00:10:30,107 Souviens-toi juste, bébé. 76 00:10:31,543 --> 00:10:34,677 Quelque chose de doux va t'étouffer droit dans une mort douce. 77 00:10:39,769 --> 00:10:41,553 Voiture prête pour le maïs ? 78 00:10:41,597 --> 00:10:43,120 - Ouais. 79 00:10:43,164 --> 00:10:44,513 - Il atteindra le autoroute dans environ une heure. 80 00:10:44,556 --> 00:10:45,688 Vous les récupérez. 81 00:10:45,732 --> 00:10:47,429 - D'accord. 82 00:10:47,472 --> 00:10:48,952 Euh, du gaz ? 83 00:10:48,996 --> 00:10:49,997 - Remplissez-le. 84 00:10:55,567 --> 00:10:59,267 Wild Mountain, hé tu as un de ces matous envahis par la végétation 85 00:10:59,310 --> 00:11:01,051 dans une de tes cages ? 86 00:11:01,095 --> 00:11:03,706 - Non, c'est le vrai McCoy, Georges. 87 00:11:03,750 --> 00:11:06,317 Je l'ai attrapé un peu voyage il y a environ un mois. 88 00:11:06,361 --> 00:11:08,406 - Tu es vraiment grand chasseur de gibier, n'est-ce pas ? 89 00:11:08,450 --> 00:11:10,582 - Il était temps, avant pris la fièvre. 90 00:11:11,975 --> 00:11:15,500 Avant ce grand rayé un chat en Inde m'a sauvageé. 91 00:11:15,544 --> 00:11:20,114 - Chat rayé sorti d'une bouteille. 92 00:11:20,157 --> 00:11:22,725 Hé Harry, ils me disent ça des ivrognes qui glissent assez loin 93 00:11:22,769 --> 00:11:26,468 boire n'importe quoi avec de l'alcool dedans, même du tonique capillaire. 94 00:11:26,511 --> 00:11:28,122 Tu sais, tu pues ça. 95 00:11:28,165 --> 00:11:31,691 - Ce que je dis est vrai, non ça compte si tu me crois. 96 00:11:37,261 --> 00:11:38,785 - Cela fait huit gallons. 97 00:11:40,047 --> 00:11:41,613 Un dollar 60. 98 00:11:41,657 --> 00:11:45,269 Cela fait 201,60 $. 99 00:11:46,793 --> 00:11:50,361 - Ouais et bien, voici un coûte six bits. 100 00:11:51,232 --> 00:11:52,450 Vous pouvez conserver la monnaie. 101 00:11:54,017 --> 00:11:55,715 - Deux cents, George. 102 00:11:55,758 --> 00:11:58,239 - Tu auras le tien quand le paiement est fait, 103 00:11:58,282 --> 00:12:00,502 comme tout le monde. 104 00:12:00,545 --> 00:12:01,982 - Ce n'est pas pareil. 105 00:12:02,025 --> 00:12:04,462 Je suis un employé, pas un associé. 106 00:12:04,506 --> 00:12:06,290 - Écoute, grand chasseur blanc, 107 00:12:06,334 --> 00:12:09,250 tu prends les sous quand Je les reçois et j'en suis content. 108 00:12:09,293 --> 00:12:11,426 Ou j'aurai Flo ici je te gifle, idiot. 109 00:12:11,469 --> 00:12:12,688 - Tu le veux, Harry ? 110 00:12:13,558 --> 00:12:14,472 Je pense que tu aimerais ça. 111 00:12:15,647 --> 00:12:18,520 Une gifle vaut mieux que non toucher du tout. 112 00:12:18,563 --> 00:12:21,001 - Je me souviens d'Africain les hyènes ont montré leurs dents 113 00:12:21,044 --> 00:12:23,917 tout comme vous deux, sale sourire. 114 00:12:26,484 --> 00:12:28,486 - Oh Georges, j'ai soif. 115 00:12:28,530 --> 00:12:29,923 Laissez-le tranquille. 116 00:12:29,966 --> 00:12:33,317 - Tu sais, tu pues ces animaux galeux aussi. 117 00:12:33,361 --> 00:12:35,058 Va nous en chercher quelques-uns des bouteilles de boisson gazeuse. 118 00:12:38,322 --> 00:12:41,543 Peu importe, la puanteur pourrait transpirer à travers les bouteilles. 119 00:12:51,379 --> 00:12:54,077 - J'aime voir le grand chat de montagne, George ? 120 00:12:56,079 --> 00:12:57,864 - Vous l'avez attrapé vous-même ? 121 00:12:57,907 --> 00:12:59,387 - J'ai eu un peu d'aide. 122 00:13:00,562 --> 00:13:01,606 - Je suppose. 123 00:13:03,347 --> 00:13:06,437 Ok, voyons ça en grand votre mauvais chat. 124 00:13:26,936 --> 00:13:29,460 - Ne t'approche pas trop de la cage, il est méchant. 125 00:13:29,504 --> 00:13:31,027 Il n'aime pas l'odeur des hommes. 126 00:13:32,420 --> 00:13:34,030 - Où l'as-tu acheté ? 127 00:13:34,074 --> 00:13:35,727 - L'acheter ? 128 00:13:35,771 --> 00:13:37,294 Je l'ai attrapé. 129 00:13:37,338 --> 00:13:40,080 L'a piégé, l'a encordé, l'a attaché. 130 00:13:47,914 --> 00:13:50,481 Tu sais, les lions essaieront et vous regarder de haut s'ils le peuvent. 131 00:13:51,787 --> 00:13:55,182 Et si tu casses, ils le feront fais un essai pour toi. 132 00:13:56,444 --> 00:13:58,098 Il fut un temps, au Kenya, 133 00:13:58,141 --> 00:14:02,885 erré environ 200 à quelques mètres du camp, pas d'arme. 134 00:14:02,929 --> 00:14:06,367 Je suis tombé sur un homme à crinière noire lion dans les broussailles. 135 00:14:06,410 --> 00:14:07,455 Se leva et me fit face. 136 00:14:08,586 --> 00:14:10,850 Eh bien, c'était une sensation étrange. 137 00:14:10,893 --> 00:14:14,897 Il me regarde, et moi je le regarde en retour. 138 00:14:16,507 --> 00:14:20,772 Puis il s'écorche les dents une fois, se retourne et s'en va. 139 00:14:21,817 --> 00:14:23,340 - Harry, tu es un menteur. 140 00:14:25,908 --> 00:14:27,823 - Si tu le dis, George. 141 00:14:30,217 --> 00:14:31,871 Tu penses que tu pourrais pesez-le. 142 00:14:33,263 --> 00:14:34,917 - Je le regarde. 143 00:14:37,006 --> 00:14:40,575 - Je veux dire, s'il l'était à l'extérieur de la cage. 144 00:14:46,711 --> 00:14:48,496 - Harry, remets le verrou. 145 00:14:48,539 --> 00:14:49,845 - Je veux mes 200 dollars, George. 146 00:14:51,325 --> 00:14:53,675 - Je détesterais te perdre, tu es un homme bon avec raison. 147 00:14:53,718 --> 00:14:55,285 - Donne-moi mon argent, 148 00:14:55,329 --> 00:14:56,983 ou je quitte le maïs à l'intérieur du filet. 149 00:14:57,026 --> 00:14:59,855 C'est un homme nerveux comme moi, et il parle probablement beaucoup. 150 00:15:04,599 --> 00:15:08,081 - Là, ramasse-le, mets le verrou de cette cage. 151 00:15:08,124 --> 00:15:10,170 - Tu ne seras pas en colère contre moi après, tu veux bien George ? 152 00:15:10,213 --> 00:15:11,432 Je devais le faire. 153 00:15:11,475 --> 00:15:13,173 Il me faut ce double C-note. 154 00:15:13,216 --> 00:15:15,958 - Je suis juste content de te voir J'ai du courage, maintenant vas-y. 155 00:15:33,410 --> 00:15:34,672 - Je bluffais seulement. 156 00:15:34,716 --> 00:15:37,197 Je ne le laisserais pas sortir, tu le sais. 157 00:15:44,204 --> 00:15:45,640 - Vous pouvez garder les deux factures. 158 00:15:50,514 --> 00:15:52,212 Eh, ce n'est qu'une égratignure. 159 00:15:52,255 --> 00:15:53,343 Allez, lève-toi. 160 00:16:02,700 --> 00:16:04,441 Vous vous assurez de ramasser du maïs. 161 00:16:28,988 --> 00:16:31,207 - Lisez tout sur la grande banque tient le coup. 162 00:16:31,251 --> 00:16:34,341 Le bandit en reçoit 41 000. 163 00:16:41,348 --> 00:16:44,090 - Qu'est-ce que tu fais ? 164 00:16:44,133 --> 00:16:46,309 - Dieu de la bonne fortune, Idole chinoise. 165 00:16:48,007 --> 00:16:48,833 - Hum. 166 00:16:50,226 --> 00:16:52,533 C'est quoi ce truc ? 167 00:16:52,576 --> 00:16:53,403 -Jade. 168 00:16:54,274 --> 00:16:55,579 Belle pierre, n'est-ce pas ? 169 00:16:56,798 --> 00:16:57,625 - Mm-hm. 170 00:17:00,454 --> 00:17:02,195 Tu aimes les belles choses, Howard. 171 00:17:03,805 --> 00:17:05,459 - Plus que tout ailleurs dans le monde. 172 00:17:07,548 --> 00:17:08,549 - Éloigne-toi de lui. 173 00:17:29,222 --> 00:17:30,484 - Tout le monde ici ? 174 00:17:30,527 --> 00:17:31,876 - Sauf Fandango. 175 00:17:31,920 --> 00:17:33,574 - Avez-vous gardé ces pièces ? 176 00:17:33,617 --> 00:17:35,358 - Eh, j'aurais dû les larguer. 177 00:17:35,402 --> 00:17:36,751 M'a rendu nerveux. 178 00:17:36,794 --> 00:17:38,405 Le flic m'a arrêté. 179 00:17:39,754 --> 00:17:41,886 S'il avait cherché moi, nous l'aurions tous eu. 180 00:17:41,930 --> 00:17:44,541 - Tu veux dire que tu aurais tu l'as eu, n'est-ce pas, Maize ? 181 00:17:44,585 --> 00:17:47,022 - Quel est le sens de garder ces pièces ? 182 00:17:47,066 --> 00:17:50,373 Les blocs de culasse et les broches sont comme les signatures, c'est pour ça. 183 00:17:50,417 --> 00:17:52,549 De plus, les pièces sont difficiles à obtenir. 184 00:17:52,593 --> 00:17:54,377 J'ai dû braquer l'État arsenal pour cela. 185 00:18:09,697 --> 00:18:10,785 - Rapide. 186 00:18:10,828 --> 00:18:13,092 - Deux minutes et 38 secondes. 187 00:18:13,135 --> 00:18:15,572 Et les yeux bandés, seulement 42 secondes de plus. 188 00:18:21,404 --> 00:18:23,667 - Mon bébé peut manipuler un pistolet Tommy 189 00:18:23,711 --> 00:18:26,801 comme la plupart des hommes ne peuvent même pas gérer une automatique. 190 00:18:28,759 --> 00:18:33,329 Mitrailleuse Kelly's mon petit bébé. 191 00:18:35,462 --> 00:18:36,854 La meilleure arme de toutes. 192 00:18:39,335 --> 00:18:40,249 - Ca c'est drôle? 193 00:18:41,468 --> 00:18:44,079 - Je pensais juste Mitrailleuse Kelly, 194 00:18:44,123 --> 00:18:45,689 c'est un surnom difficile à dire. 195 00:18:47,126 --> 00:18:49,128 Voyez, que serait bref pour ça ? 196 00:18:49,171 --> 00:18:50,520 - Et si 197 00:19:02,184 --> 00:19:03,011 - Bonjour. 198 00:19:05,709 --> 00:19:06,928 Eh bien, à quoi vous ressemblez tous un moi, 199 00:19:06,971 --> 00:19:08,886 tu as dû être malade d'inquiétude. 200 00:19:08,930 --> 00:19:10,540 Et cette route difficile tu m'avais sur 201 00:19:10,584 --> 00:19:11,933 il m'a presque mis en pièces. 202 00:19:11,976 --> 00:19:13,152 - Quelqu'un vous a arrêté ? 203 00:19:13,195 --> 00:19:14,675 - Ouais, un officier à vélo. 204 00:19:14,718 --> 00:19:16,242 Un grand et beau blond. 205 00:19:16,285 --> 00:19:18,200 Et très poli et courtois. 206 00:19:18,244 --> 00:19:20,159 Nous avons parlé de mon petit courir un moment. 207 00:19:20,202 --> 00:19:23,205 C'est un mécanicien amateur, qu'est-ce que tu en penses ? 208 00:19:23,249 --> 00:19:24,380 - Est-ce que ça vérifie ? 209 00:19:27,731 --> 00:19:28,602 - 36 000. 210 00:19:29,820 --> 00:19:30,995 - Est-ce que quelqu'un ne va pas m'offrir un verre ? 211 00:19:31,039 --> 00:19:32,823 Ma gorge est juste desséché de poussière. 212 00:19:33,781 --> 00:19:34,999 - Howard, prends le journal. 213 00:19:36,827 --> 00:19:38,699 - Il y a du bourbon sur le bureau. 214 00:19:38,742 --> 00:19:39,917 - Bourbon ? 215 00:19:39,961 --> 00:19:41,484 N'as-tu rien plus léger que ça ? 216 00:19:41,528 --> 00:19:42,877 Comme un cordial ou quelque chose comme ça ? 217 00:19:42,920 --> 00:19:44,748 - Nous avons du bourbon, toi tu le veux ou pas ? 218 00:19:44,792 --> 00:19:46,402 - Non merci, je ne pense pas. 219 00:19:46,446 --> 00:19:48,970 - Je pense que peut-être toi mieux vaut en avoir un. 220 00:19:49,013 --> 00:19:49,884 - Très bien, si vous insistez. 221 00:19:49,927 --> 00:19:51,451 Un petit shot avec beaucoup d'eau. 222 00:19:51,494 --> 00:19:54,062 Tu sais, beaucoup de corps et très peu d'esprit. 223 00:19:55,281 --> 00:19:56,673 - Je vais l'avoir. 224 00:19:56,717 --> 00:19:58,109 - Lisez ça. 225 00:19:58,153 --> 00:20:00,068 - Ouais, tout a fonctionné ça s'est bien passé, n'est-ce pas ? 226 00:20:00,111 --> 00:20:01,635 - Ici, lis-le à voix haute. 227 00:20:04,290 --> 00:20:07,684 - La Banque fiduciaire d'État de Le Liban a été cambriolé ce matin 228 00:20:07,728 --> 00:20:11,253 par deux bandits armés avec des automatismes et une mitrailleuse. 229 00:20:11,297 --> 00:20:13,603 Ils ont reçu plus de 41 000 $, 230 00:20:13,647 --> 00:20:16,345 et les bandits ignorés titres et obligations. 231 00:20:18,478 --> 00:20:20,088 - Tout ça. 232 00:20:20,131 --> 00:20:21,176 - Eh bien, il y a tout. 233 00:20:21,220 --> 00:20:22,873 je n'ai même pas ouvert le sac noir. 234 00:20:24,658 --> 00:20:26,921 - Tu ferais mieux d'être gentille, Fanny. 235 00:20:26,964 --> 00:20:29,053 - Ne m'appelle pas Fanny, et ça pourrait arriver, tu sais ? 236 00:20:29,097 --> 00:20:30,881 Vous savez comment les journaux exagérer et tout, 237 00:20:30,925 --> 00:20:33,188 et peut-être que c'était un caissier ou un caissier ou. 238 00:20:36,757 --> 00:20:38,585 - Il ne le serait pas assez stupide pour l'avoir sur lui. 239 00:20:38,628 --> 00:20:39,803 - Il pense qu'il est assez intelligent 240 00:20:39,847 --> 00:20:41,892 pour charmer sa sortie de quoi que ce soit, ce mec. 241 00:20:46,506 --> 00:20:48,986 - Oh, ne me touche pas, je dis-toi, laisse-moi tranquille. 242 00:20:49,030 --> 00:20:50,684 Je suis, je suis blessé, tu m'as blessé. 243 00:20:50,727 --> 00:20:51,554 Je suis blessé. 244 00:20:52,729 --> 00:20:54,253 - Ouais, c'est ça. 245 00:20:54,296 --> 00:20:55,558 Une partie est cambriolée. 246 00:20:57,691 --> 00:20:59,954 - Ce qu'il a déjà pris, nous appellerons sa part. 247 00:21:01,521 --> 00:21:04,263 - Qu'est-ce qu'il y a, je ne peux pas tu prends une petite blague ? 248 00:21:04,306 --> 00:21:06,003 Je veux ma part, je te le dis, Je veux ma part. 249 00:21:06,047 --> 00:21:07,744 - Vous l'avez déjà. 250 00:21:07,788 --> 00:21:10,704 - N'essaye pas, je te préviens ouais, n'essaye pas. 251 00:21:10,747 --> 00:21:12,401 - Flo, donne-lui un peu rafraîchissements. 252 00:21:16,666 --> 00:21:19,495 Maintenant tu sais que Fanny ne le fait pas comme une liqueur forte. 253 00:21:19,539 --> 00:21:21,367 Pourquoi ne lui en ai-je pas donné cordial ou quoi ? 254 00:21:29,940 --> 00:21:30,767 - Non. 255 00:21:33,379 --> 00:21:34,989 - Où est le dossier les opérateurs bancaires ? 256 00:21:35,032 --> 00:21:36,251 - Une nouvelle bande sur notre dos. 257 00:21:36,295 --> 00:21:37,557 - Je suppose. 258 00:21:37,600 --> 00:21:39,385 - Dois-je essayer d'utiliser le dossier des armes ? 259 00:21:39,428 --> 00:21:41,038 - Cela pourrait aussi bien. 260 00:21:41,082 --> 00:21:43,127 - Je suis désolé, je ne l'ai pas fait repérez-en un. 261 00:21:43,171 --> 00:21:44,346 - Ne t'inquiète pas pour ça. 262 00:21:44,390 --> 00:21:45,739 Nous en avons beaucoup plus ça va pour nous 263 00:21:45,782 --> 00:21:46,957 qu'ils n'en ont pour eux. 264 00:21:47,001 --> 00:21:49,308 Fichiers d'impression, fichiers de boue, Fichiers MO. 265 00:21:49,351 --> 00:21:51,875 Et s'ils ne sont pas là n'importe où, ils le seront. 266 00:21:51,919 --> 00:21:53,573 - Ils veulent être connus. 267 00:21:53,616 --> 00:21:56,053 Ça ne peut pas être important à moins que tout le monde sait ce qu'il a fait. 268 00:21:56,097 --> 00:21:59,535 D'une certaine manière, ils je veux être attrapé. 269 00:21:59,579 --> 00:22:01,798 Mieux vaut vérifier sur la machine spécialistes des armes à feu maintenant. 270 00:22:06,455 --> 00:22:09,197 - Tu es toujours en train de tromper avec ce truc ? 271 00:22:09,240 --> 00:22:10,329 - C'est différent. 272 00:22:10,372 --> 00:22:12,287 J'ai fini le dieu de bonne chance. 273 00:22:12,331 --> 00:22:15,203 C'est le dieu de la mort. 274 00:22:17,858 --> 00:22:19,816 Personnage laid, n'est-ce pas ? 275 00:22:23,472 --> 00:22:25,039 Non, hé, regarde. 276 00:22:26,910 --> 00:22:28,216 Qu'est-ce qu'il y a, il fait chaud ? 277 00:22:28,259 --> 00:22:30,392 - Tu gardes tes déchets loin de moi. 278 00:22:31,611 --> 00:22:33,134 - Ça ne te fera pas de mal, George. 279 00:22:33,177 --> 00:22:34,875 Juste un symbole. 280 00:22:34,918 --> 00:22:36,659 C'est comme le crâne dessus le fond du poison, 281 00:22:36,703 --> 00:22:38,531 ou les feux de la mort. 282 00:22:41,272 --> 00:22:43,013 - Tu sais, un de ces jours, 283 00:22:43,057 --> 00:22:44,754 votre sage instruit les moyens vont t'acheter un siège 284 00:22:44,798 --> 00:22:46,277 sur une pierre chaude. 285 00:22:46,321 --> 00:22:48,889 - Eh bien, au moins, tu l'es toujours menaçant de le faire, George. 286 00:22:53,459 --> 00:22:54,808 - Êtes-vous fou? 287 00:22:54,851 --> 00:22:56,679 Pas ici, ni ici, ne tire pas. 288 00:22:58,333 --> 00:22:59,943 Et ne reste pas en colère. 289 00:22:59,987 --> 00:23:03,599 George est toujours contrarié à propos de choses comme ça. 290 00:23:03,643 --> 00:23:06,254 - Et ne lui demande pas d'attendre. 291 00:23:15,829 --> 00:23:18,222 - Je vais sculpter une carte de l'enfer dans ton baiser. 292 00:23:19,485 --> 00:23:22,662 - Ne le fais pas, pour l'amour de Dieu, ne le fais pas. 293 00:23:22,705 --> 00:23:23,532 - Allez. 294 00:23:27,057 --> 00:23:30,583 je vais coudre une nouvelle ceinture juste sur ton ventre. 295 00:23:30,626 --> 00:23:32,106 Allez. - Lâchez ça ! 296 00:23:33,063 --> 00:23:34,630 - Rangez le couteau. 297 00:23:46,294 --> 00:23:47,121 Ouvre ton manteau. 298 00:23:48,862 --> 00:23:50,864 Lâche ton bras, vas-y, essayez-moi. 299 00:23:51,778 --> 00:23:53,823 - Allez, laisse tomber, laisse tomber. 300 00:23:55,564 --> 00:23:57,174 - Allez. 301 00:23:58,741 --> 00:23:59,873 - Tu es fou, George. 302 00:24:13,364 --> 00:24:14,627 - Jouer à des jeux ? 303 00:24:16,803 --> 00:24:18,848 Mieux vaut ne pas être si bruyant à ce sujet. 304 00:24:18,892 --> 00:24:20,720 Il y a un flic en bas. 305 00:24:20,763 --> 00:24:23,462 Peut-être qu'il n'a rien de mieux faire que venir te chercher 306 00:24:23,505 --> 00:24:24,941 pour avoir troublé l'ordre public. 307 00:24:26,769 --> 00:24:28,554 Qu'est-ce qu'il y a, Howie ? 308 00:24:28,597 --> 00:24:29,729 Tu as l'air malade. 309 00:24:34,473 --> 00:24:36,213 Oh, je deviens épais. 310 00:24:37,345 --> 00:24:39,608 Tu en auras un qui finit en boucles. 311 00:24:44,918 --> 00:24:46,963 Comment va le patron, bébé ? 312 00:24:48,095 --> 00:24:48,922 - C'est moi. 313 00:24:51,968 --> 00:24:53,448 Eh bien, tu l'as regardé ? 314 00:24:53,492 --> 00:24:54,841 - Mieux que ça. 315 00:24:54,884 --> 00:24:58,497 Le caissier adjoint pensait qu'il était un vrai cheikh. 316 00:24:58,540 --> 00:24:59,759 Nous avons eu une conversation. 317 00:25:01,761 --> 00:25:05,242 - Je t'ai dit de regarder, pas d'essayer et soyez plus intelligent que vous ne l'êtes. 318 00:25:07,593 --> 00:25:10,204 - Oh, il était facile. 319 00:25:10,247 --> 00:25:11,335 La banque aussi. 320 00:25:12,946 --> 00:25:14,425 Soyez beaucoup d'argent venant samedi. 321 00:25:15,949 --> 00:25:19,387 Il y a un gros chantier tenue qui paie samedi soir. 322 00:25:19,430 --> 00:25:21,607 La voiture blindée fait la livraison. 323 00:25:21,650 --> 00:25:24,914 Il est dans le coffre-fort et vérifié sorti, 15 minutes plus tard. 324 00:25:24,958 --> 00:25:27,003 - Et la voiture blindée ? 325 00:25:27,047 --> 00:25:29,005 - Ils partent dès que ils reçoivent le reçu. 326 00:25:29,049 --> 00:25:30,529 Cela fait sept ou huit minutes. 327 00:25:32,182 --> 00:25:33,357 - Cela nous donne environ trois minutes 328 00:25:33,401 --> 00:25:34,794 avec seulement le garde s'inquiéter. 329 00:25:34,837 --> 00:25:36,970 - Trois minutes, ce n'est pas suffisant. 330 00:25:37,013 --> 00:25:37,927 - Je vais y arriver. 331 00:25:40,843 --> 00:25:44,194 Nous prendrons deux voitures, deux les chauffeurs, et deux fusils, pas de pioche. 332 00:25:45,544 --> 00:25:47,458 Nous pouvons utiliser Fandango pour conduire. 333 00:25:48,547 --> 00:25:50,287 - J'ai déjà arrêté venir le voir. 334 00:25:50,331 --> 00:25:51,158 Il a dit bien. 335 00:25:52,942 --> 00:25:54,553 - Tu veux dire ses sentiments tu n'as pas été blessé ? 336 00:25:54,596 --> 00:25:55,945 - Non. 337 00:25:56,772 --> 00:25:59,427 Il a dit que tout était pardonné. 338 00:25:59,470 --> 00:26:03,083 Fandago n'oublie pas les gens le malmenent facilement. 339 00:26:03,126 --> 00:26:05,302 Un de ses copains qui j'étais en colère contre lui 340 00:26:05,346 --> 00:26:08,654 m'a dit que Fandango j'attendais une chance 341 00:26:08,697 --> 00:26:10,003 pour égaliser les choses. 342 00:26:13,223 --> 00:26:14,050 - Ah. 343 00:26:15,661 --> 00:26:17,880 Mais il parlera de cet accord, hein ? 344 00:26:17,924 --> 00:26:19,926 - Euh-huh. 345 00:26:21,057 --> 00:26:23,146 - D'accord, Maïs. 346 00:26:23,190 --> 00:26:25,671 Tu descends et tu parles à notre amie Fanny. 347 00:26:25,714 --> 00:26:27,629 Dis-leur que je veux établir le plan. 348 00:26:27,673 --> 00:26:30,327 Dis-leur que nous rencontrons Harry Station-service à environ trois kilomètres. 349 00:26:36,682 --> 00:26:39,293 Flo, dessine un plan d'étage. 350 00:26:40,163 --> 00:26:41,730 Je reviens dans un moment. 351 00:26:53,220 --> 00:26:54,438 - Eh bien, Harry devrait nettoyer cet endroit. 352 00:26:54,482 --> 00:26:56,658 Ça a l'air terrible par ici, quel gâchis. 353 00:26:56,702 --> 00:26:57,964 - Oui, c'est vrai. 354 00:26:59,356 --> 00:27:00,706 - Hé, où sont Howard et Maize ? 355 00:27:02,708 --> 00:27:04,231 - Ils le savent déjà à propos du plan. 356 00:27:04,274 --> 00:27:05,928 Cela n'a aucun sens de faire ça une convention. 357 00:27:08,322 --> 00:27:10,324 - George, tu ne l'as pas dit moi j'étais un joueur du doigt 358 00:27:10,367 --> 00:27:11,542 cette fois. 359 00:27:11,586 --> 00:27:13,066 - C'est ce que je voulais je te le demande, Fanny. 360 00:27:14,545 --> 00:27:16,983 - Demande-moi, je ne sais même pas quelle banque vous avez créée. 361 00:27:18,332 --> 00:27:20,682 - Je veux dire les cris et le son du chant. 362 00:27:21,857 --> 00:27:23,859 - George, parfois tu parler par énigmes. 363 00:27:26,253 --> 00:27:31,258 - Tu connais Fanny, une de tes les amis ne t'aiment pas. 364 00:27:33,739 --> 00:27:35,741 Tu n'étais pas gentil avec lui, alors il parle. 365 00:27:37,046 --> 00:27:39,396 - Georges, je n'aime pas votre sens de l'humour. 366 00:27:41,877 --> 00:27:43,574 - Fanny, pourquoi tu n'as pas prends le coup que je t'ai donné 367 00:27:43,618 --> 00:27:44,445 comme un homme ? 368 00:27:45,054 --> 00:27:46,752 - Non, non, non, non, non ! 369 00:27:56,936 --> 00:28:01,592 - La cage du caissier est ici, le coffre-fort est de retour ici, 370 00:28:01,636 --> 00:28:03,420 le garde sera là. 371 00:28:03,464 --> 00:28:06,772 Les alarmes sont ici, ici, et ici. 372 00:28:07,773 --> 00:28:09,513 Cette porte mène au couloir. 373 00:28:10,645 --> 00:28:12,516 De ce côté se trouvent les toilettes, 374 00:28:12,560 --> 00:28:14,954 et l'autre chemin mène à la zone du coffre-fort. 375 00:28:16,651 --> 00:28:18,609 - Nous irons à la banque en même temps 376 00:28:18,653 --> 00:28:20,394 les flics blindés sont là. 377 00:28:20,437 --> 00:28:22,875 Cela nous donne environ une minute supplémentaire. 378 00:28:22,918 --> 00:28:25,181 À la minute où ils partent, nous allons déménager. 379 00:28:25,225 --> 00:28:26,530 À ce moment-là, Howard, 380 00:28:26,574 --> 00:28:28,663 tu demandes au caissier si vous pouvez utiliser les toilettes. 381 00:28:28,707 --> 00:28:30,883 Alors va dans l'autre sens au coffre-fort. 382 00:28:30,926 --> 00:28:32,406 Je serai ici près de l'allée. 383 00:28:32,449 --> 00:28:33,886 - Je pensais que tu avais dit nous étaient à la banque. 384 00:28:33,929 --> 00:28:35,757 - Pas le courage d'être seul pendant quelques minutes ? 385 00:28:35,801 --> 00:28:36,889 Qu'est-ce que tu as ? 386 00:28:36,932 --> 00:28:38,412 Tu veux que je tienne ta main pour toi ? 387 00:28:38,455 --> 00:28:40,631 je vais avoir un hachoir et une valise, 388 00:28:40,675 --> 00:28:43,547 Je ne veux même pas cette chance pour que le garde devienne curieux. 389 00:28:44,418 --> 00:28:45,375 Maintenant, regardez ici. 390 00:28:46,507 --> 00:28:48,030 La minute où la voiture blindée part, 391 00:28:48,074 --> 00:28:50,641 je serai devant la porte d'entrée avec une arme sur tout le monde 392 00:28:50,685 --> 00:28:52,731 ça pourrait être là, y compris le gardien. 393 00:28:54,254 --> 00:28:56,822 Tu choisis les lettres, Howard, et le maïs. 394 00:28:57,866 --> 00:28:59,346 Vous êtes de l'autre côté de la rue. 395 00:28:59,389 --> 00:29:00,521 Maintenant, tu te déplaces devant 396 00:29:00,564 --> 00:29:01,957 à la minute où tu me vois entrer. 397 00:29:02,828 --> 00:29:04,873 - Tu sais, même en étant dedans la banque pour prendre le temps, 398 00:29:04,917 --> 00:29:07,441 ça le coupe assez près. 399 00:29:07,484 --> 00:29:10,618 La masse salariale de la construction l'équipage pourrait arriver trop tôt. 400 00:29:10,661 --> 00:29:12,663 - Eh bien, Flo va le faire jusqu'à environ trois pâtés de maisons 401 00:29:12,707 --> 00:29:16,102 avec une voiture en panne en travers au milieu de la route. 402 00:29:17,233 --> 00:29:19,322 - Et le pauvre Floey le fera être assis là 403 00:29:19,366 --> 00:29:22,804 avec des larmes sur le visage, tout simplement impuissant. 404 00:29:22,848 --> 00:29:24,240 - C'est exact. 405 00:29:24,284 --> 00:29:26,373 - Et si les larmes ne suffisent pas arrête l'argent. 406 00:29:26,416 --> 00:29:28,984 Je peux toujours leur montrer une petite jambe. 407 00:29:29,898 --> 00:29:31,334 - Bien sûr, un peu. 408 00:31:51,431 --> 00:31:52,998 - Qu'y a-t-il, madame ? 409 00:31:53,041 --> 00:31:54,608 - Je ne sais pas. 410 00:31:56,305 --> 00:31:57,828 - Eh bien, je peux peut-être t'aider. 411 00:31:57,872 --> 00:32:00,614 - Secoue une jambe, Joe, nous je dois récupérer cette paie. 412 00:32:52,927 --> 00:32:53,797 - Sortez de là ! 413 00:32:56,931 --> 00:32:58,889 L'alarme ! 414 00:34:10,483 --> 00:34:13,703 - Florence, bébé, oh c'est si bon de te voir. 415 00:34:13,747 --> 00:34:14,965 - Salut, maman. 416 00:34:15,009 --> 00:34:18,056 Maman, c'est George, je t'a écrit à son sujet. 417 00:34:18,099 --> 00:34:19,927 - Tu n'as jamais pu choisir vos hommes, pourriez-vous ? 418 00:34:19,970 --> 00:34:21,755 - Je suis fatigué et je suis vieille dame affamée, laisse-moi entrer. 419 00:34:21,798 --> 00:34:22,973 - Oh, espèce de punk. 420 00:34:23,017 --> 00:34:24,062 - Maman, s'il te plaît. 421 00:34:24,105 --> 00:34:25,237 - Il est terriblement arrogant pour un homme 422 00:34:25,280 --> 00:34:27,804 qui ne peut même pas casser un banque de la ville. 423 00:34:27,848 --> 00:34:30,068 - Il fait vraiment du bien, maman. 424 00:34:30,111 --> 00:34:32,635 C'est juste quelque chose c'est arrivé, nous n'y avons pas pensé ça. 425 00:34:32,679 --> 00:34:33,723 - J'ai lu toutes les coupures. 426 00:34:33,767 --> 00:34:35,595 Les flics ont eu un description parfaite. 427 00:34:35,638 --> 00:34:37,814 Tu as quelques mois de problèmes et d'inquiétudes. 428 00:34:37,858 --> 00:34:38,728 - Nous sommes clairs maintenant. 429 00:34:38,772 --> 00:34:40,556 Sinon nous ne serions pas venus. 430 00:34:42,428 --> 00:34:44,386 - D'accord, retourne lire vos magazines, 431 00:34:44,430 --> 00:34:46,388 et tu effaces ça du chocolat sur ton menton. 432 00:34:46,432 --> 00:34:48,173 Et arrête de les manger, tu es assez gros. 433 00:34:48,216 --> 00:34:49,304 - C'est une nouvelle fille ? 434 00:34:49,348 --> 00:34:52,002 - Ferme ta bouche, c'est ma fille. 435 00:34:52,046 --> 00:34:54,788 - N'est-ce pas nous tous ? - Aucun respect. 436 00:34:54,831 --> 00:34:56,964 Oh, ces jeunes filles d'aujourd'hui. 437 00:34:57,007 --> 00:34:57,878 Entrez dans la salle à manger, 438 00:34:57,921 --> 00:34:59,401 Je vais te chercher quelque chose à manger. 439 00:35:01,316 --> 00:35:02,361 - Tu as faim, Georges ? 440 00:35:03,840 --> 00:35:06,104 - Allez maintenant, asseyez-vous bien ici à table. 441 00:35:06,147 --> 00:35:10,195 Maintenant je vais te préparer du bon salade froide de poulet et de pommes de terre. 442 00:35:10,238 --> 00:35:14,068 Frank, entre et voyez qui est là ! 443 00:35:14,112 --> 00:35:16,331 Tu sais, ton père était vraiment inquiet pour toi. 444 00:35:16,375 --> 00:35:18,681 Veux-tu un peu une salade avec ça ? 445 00:35:18,725 --> 00:35:21,336 - Poulet et pommes de terre tout ira bien, maman. 446 00:35:21,380 --> 00:35:23,991 - Je peux réchauffer le poulet up si tu veux. 447 00:35:24,034 --> 00:35:27,125 Dis, que diriez-vous d'une jolie ceinture de whisky de seigle, c'est du bon truc. 448 00:35:27,168 --> 00:35:29,214 Des trucs d'entrepôt sous douane, 12 ans. 449 00:35:29,257 --> 00:35:30,867 - Hé, c'est pour moi. 450 00:35:32,434 --> 00:35:34,262 - C'est une boisson merveilleuse ne vous rendrait pas malade. 451 00:35:34,306 --> 00:35:37,047 Vu comment tu en as servi deux s'étire pour le faire entrer. 452 00:35:37,091 --> 00:35:39,702 - Tu le dis à ta vieille dame pour garder ses sages fissures 453 00:35:39,746 --> 00:35:41,791 derrière ses dents parce qu'elle est je vais en porter de faux. 454 00:35:41,835 --> 00:35:44,098 - Je le fais déjà, malin Alec. 455 00:35:44,142 --> 00:35:46,405 - Maman, j'aurais besoin du poulet. 456 00:35:46,448 --> 00:35:48,320 - Tout de suite, ayez en un tournemain. 457 00:35:48,363 --> 00:35:50,539 Frank, hoo-hoo ! 458 00:35:50,583 --> 00:35:52,715 Tu ne veux pas venir et voir ta fille ? 459 00:35:56,066 --> 00:35:58,330 - Eh bien, tu as l'air bien, très bien. 460 00:35:58,373 --> 00:35:59,896 - C'est un de mes amis. 461 00:35:59,940 --> 00:36:01,376 - Bien sûr, Kelly. 462 00:36:01,420 --> 00:36:03,422 Mitrailleuse Kelly. 463 00:36:03,465 --> 00:36:05,337 En apporter un ? 464 00:36:05,380 --> 00:36:07,208 - J'en ai toujours un avec moi ou à proximité. 465 00:36:07,252 --> 00:36:08,340 - Ici, prends un verre. 466 00:36:08,383 --> 00:36:11,169 - Ouais, bien sûr, merci. 467 00:36:11,212 --> 00:36:13,214 - Dommage que tu aies perdu ton chauffeur dans ce travail à la banque. 468 00:36:13,258 --> 00:36:15,216 C'était un homme bon, d'après ce que j'ai entendu. 469 00:36:15,260 --> 00:36:18,132 Cet autre gars a eu mais c'est bien. 470 00:36:19,220 --> 00:36:21,179 - Pas si bien quand je le revoir. 471 00:36:21,222 --> 00:36:22,397 - Ce n'est pas ton ami maintenant ? 472 00:36:22,441 --> 00:36:24,704 - Il a couru quand il a vu des flics et des armes. 473 00:36:24,747 --> 00:36:26,401 - Cela arrive plusieurs fois. 474 00:36:26,445 --> 00:36:28,664 Une mauvaise pomme et le le baril de cidre entier devient aigre. 475 00:36:29,926 --> 00:36:31,232 Et ils peuvent jaunir à des moments amusants. 476 00:36:31,276 --> 00:36:32,451 Les petites choses les secouent. 477 00:36:32,494 --> 00:36:34,453 Ils ne sont pas bons, toi Je ne peux pas compter sur eux. 478 00:36:34,496 --> 00:36:36,281 - Tu sais, tu bavardes trop, 479 00:36:36,324 --> 00:36:38,283 Je n'aime pas parler à les gens, sortez d’ici. 480 00:36:38,326 --> 00:36:41,111 - Désolé, j'essaye seulement être amical. 481 00:36:44,724 --> 00:36:47,596 - Nous y sommes, maintenant ne le fais pas soyez timide, mangez. 482 00:36:47,640 --> 00:36:50,338 Pas très chic, mais sa nourriture est bon, et en abondance. 483 00:36:50,382 --> 00:36:51,861 Voilà. 484 00:36:51,905 --> 00:36:54,516 Certaines personnes font le les gros titres, pas vous, cependant. 485 00:36:56,649 --> 00:37:00,305 Garçon numéro un, public ennemi numéro un. 486 00:37:00,348 --> 00:37:02,698 - Juste parce qu'un clochard trébuche sur ses propres pieds 487 00:37:02,742 --> 00:37:05,135 et en abat quelques-uns du gouvernement fédéral, il ne l'est pas tellement. 488 00:37:05,179 --> 00:37:06,746 - Il ne l'est pas tellement. 489 00:37:18,932 --> 00:37:20,890 - Je voudrais un bourbon et de l'eau, s'il vous plaît. 490 00:37:20,934 --> 00:37:22,370 Je vais l'emmener là-bas. 491 00:37:29,551 --> 00:37:31,292 - Je vous demande pardon. 492 00:37:31,336 --> 00:37:35,731 Je m'appelle Phillip Ashton, Je suis un ami de Michael. 493 00:37:35,775 --> 00:37:36,863 - Michel ? 494 00:37:36,906 --> 00:37:38,952 - Tu l'appelles Fandago, Je crois. 495 00:37:41,171 --> 00:37:41,998 Puis-je vous rejoindre ? 496 00:37:43,826 --> 00:37:45,350 - Pourquoi? 497 00:37:45,393 --> 00:37:47,265 - Il y a quelque chose vous aimeriez peut-être savoir. 498 00:37:51,704 --> 00:37:52,531 Merci. 499 00:37:57,362 --> 00:37:59,102 Vous avez une amie nommée Kelly. 500 00:38:01,366 --> 00:38:04,847 Vous travaillez à deux d'autres, Maize et Howard. 501 00:38:10,375 --> 00:38:14,553 Howard accuse M. Kelly d'avoir certaine grosse somme d'argent, 502 00:38:14,596 --> 00:38:16,685 la mort de son ami, et une paume peu profonde. 503 00:38:17,817 --> 00:38:19,253 Il s'est joint à certains d'autres messieurs 504 00:38:19,297 --> 00:38:22,125 à la hauteur de sa profession. 505 00:38:22,169 --> 00:38:24,606 Mais il n'a pas oublié. 506 00:38:24,650 --> 00:38:26,913 Il veut tuer Kelly s'il le voit. 507 00:38:31,396 --> 00:38:32,745 - Comment va Fandango ? 508 00:38:36,139 --> 00:38:37,402 Merci. 509 00:38:37,445 --> 00:38:38,838 - Il a dû perdre son bras. 510 00:38:40,492 --> 00:38:42,189 Il ne le trouve pas trop difficile. 511 00:38:43,321 --> 00:38:44,800 - Il t'a raconté comment c'est arrivé ? 512 00:38:44,844 --> 00:38:45,671 - Oui. 513 00:38:47,281 --> 00:38:50,937 - Maintenant, qu'est-ce que tu dis à propos d'Howard ? 514 00:38:50,980 --> 00:38:55,071 - Sa nouvelle bande veut que Kelly restez complètement en dehors des banques. 515 00:38:55,115 --> 00:38:56,551 On dit qu'il pourrait mourir. 516 00:39:01,382 --> 00:39:03,906 S'il vous plaît, permettez-moi. 517 00:39:10,435 --> 00:39:13,002 - Maintenant, tout le truc est là rouler et fouetter comme ça. 518 00:39:14,743 --> 00:39:16,441 Oh non non non, jamais combattre un hélicoptère, 519 00:39:16,484 --> 00:39:18,834 ce que vous faites, c'est dériver avec. 520 00:39:23,361 --> 00:39:24,797 - Oh, je parie que ça bouge beaucoup. 521 00:39:24,840 --> 00:39:27,321 - Beaucoup, mais j'aime des choses qui donnent beaucoup de coups, 522 00:39:27,365 --> 00:39:29,845 comme le poivre et pas cher de l'alcool et une mitraillette, 523 00:39:29,889 --> 00:39:34,502 mais surtout un gros, grandi, beau large. 524 00:39:38,898 --> 00:39:41,074 Mm, Flo a certainement le la plus gentille sœur. 525 00:39:41,117 --> 00:39:43,859 - Et ça fait de toi mon beau-frère. 526 00:39:43,903 --> 00:39:46,122 - Ouais, ça fait un couple de proches. 527 00:39:46,166 --> 00:39:48,342 Il n'y a pas de mal, tu vois, tout est dans la famille. 528 00:39:48,386 --> 00:39:49,517 - Mm-hm. 529 00:39:49,561 --> 00:39:52,607 - Hé, joue à quelque chose de plus steppique, tu veux ? 530 00:39:52,651 --> 00:39:54,348 Allez ma sœur, tu me montres, hein ? 531 00:39:55,523 --> 00:39:58,091 - Si tu le dis, frère. 532 00:40:20,069 --> 00:40:21,984 - Va t'asseoir dans un coin, ma fille. 533 00:40:24,509 --> 00:40:26,772 Tu devrais mettre une muselière et laisse là-dessus. 534 00:40:26,815 --> 00:40:29,035 - Ah, sors d'ici, vieille dame. 535 00:40:32,473 --> 00:40:33,431 - Tu m'as frappé. 536 00:40:35,824 --> 00:40:37,696 - Tu ne le ferais pas, George. 537 00:40:37,739 --> 00:40:38,436 - Tu m'as frappé. 538 00:40:39,654 --> 00:40:41,395 - Sur place, Howard veut te tuer. 539 00:40:44,267 --> 00:40:47,357 Il va t'abattre, George, tu m'entends ? 540 00:40:47,401 --> 00:40:50,360 Il est avec un nouveau groupe, ils vous préviennent. 541 00:40:53,668 --> 00:40:54,713 - Tout le monde dehors. 542 00:40:54,756 --> 00:40:56,236 - Les filles doivent avoir raison dans cette pièce. 543 00:40:56,279 --> 00:40:57,716 Va tenir ton sillage ailleurs. 544 00:40:57,759 --> 00:40:58,978 - Tu les fais sortir, 545 00:40:59,021 --> 00:41:00,458 ou il n'y aura pas grand chose c'est bien de votre part non plus. 546 00:41:00,501 --> 00:41:01,676 Sortez-les. 547 00:41:01,720 --> 00:41:03,243 - Il n'est pas bon. 548 00:41:03,286 --> 00:41:05,506 Ses femmes lui donnaient l'air, n'est-ce pas ? 549 00:41:05,550 --> 00:41:07,421 Tu ferais mieux d'être sage et faites de même. 550 00:41:07,465 --> 00:41:11,207 Allez les filles, ne le faites pas rester dans une chambre avec ça. 551 00:41:24,917 --> 00:41:26,788 - Est-ce qu'ils savent que nous le sommes ? 552 00:41:26,832 --> 00:41:31,184 - Non, c'est toi qui n'a pas bien fait. 553 00:41:31,227 --> 00:41:32,402 N'est-ce pas ? 554 00:41:35,231 --> 00:41:36,537 - Tu sais où ils sont ? 555 00:41:36,581 --> 00:41:37,930 - Non, mais je peux le découvrir. 556 00:41:39,322 --> 00:41:41,847 Vous n'étiez pas à la banque il est temps de couvrir le garde. 557 00:41:44,197 --> 00:41:47,722 - Cette nouvelle foule, est-elle grande, Flo ? 558 00:41:47,766 --> 00:41:49,811 - Eh bien, Howard n'est pas seul. 559 00:42:00,735 --> 00:42:01,562 - Flo. 560 00:42:03,738 --> 00:42:05,827 Comment dois-je gérer cela ? 561 00:42:09,178 --> 00:42:11,093 - Vous me demandez ? 562 00:42:16,838 --> 00:42:18,797 Quelque chose t'a fait peur, George. 563 00:42:22,104 --> 00:42:23,889 - Ouais, je te le demande. 564 00:42:25,717 --> 00:42:26,805 - Dis-moi, Georges. 565 00:42:27,893 --> 00:42:30,112 C'est toi qui as fait le mal. 566 00:42:30,156 --> 00:42:32,027 - Flo, tu sais comment quelque chose m'attrape. 567 00:42:34,334 --> 00:42:35,291 Je n'y peux rien. 568 00:42:37,380 --> 00:42:41,994 Ça m'envahit partout comme une sueur froide. 569 00:42:44,474 --> 00:42:46,085 - Maintenant, dis-moi, George. 570 00:42:52,352 --> 00:42:54,789 Tu avais peur, n'est-ce pas ? 571 00:42:57,662 --> 00:42:58,706 - Ouais, j'avais peur. 572 00:43:00,665 --> 00:43:02,275 Mais tu es le seul on le sait. 573 00:43:03,189 --> 00:43:05,321 Je n'ai peur de rien d'autre, 574 00:43:05,365 --> 00:43:06,758 tu le sais aussi, n'est-ce pas ? 575 00:43:08,281 --> 00:43:09,587 - Bien sûr, bébé, je sais. 576 00:43:11,676 --> 00:43:14,940 - Eh bien, je dois y aller Howard et les autres, 577 00:43:14,983 --> 00:43:16,768 tout à la fois. 578 00:43:16,811 --> 00:43:18,683 - Armez-les là où ils traînent. 579 00:43:18,726 --> 00:43:20,510 Vous vous appelez Machine Gun Kelly. n'est-ce pas ? 580 00:43:20,554 --> 00:43:21,337 Montre-moi. 581 00:43:21,381 --> 00:43:23,035 - Oh, tais-toi, maman. 582 00:43:24,123 --> 00:43:25,864 George, il n'y a que une chose à faire. 583 00:43:26,952 --> 00:43:29,128 Je vais les rendre pour le travail au Liban. 584 00:43:29,171 --> 00:43:30,912 - Une de mes filles s'en va finit ? 585 00:43:30,956 --> 00:43:34,873 - Pourquoi George devrait-il faire quoi les flics peuvent faire mieux ? 586 00:43:34,916 --> 00:43:37,789 - Écoute, c'est à l'intérieur, ce type en veut à Kelly. 587 00:43:37,832 --> 00:43:39,791 Alors laissez Kelly s'occuper. 588 00:43:39,834 --> 00:43:42,402 - Il y a une foule derrière Howard maintenant. 589 00:43:42,445 --> 00:43:44,839 - Alors d'accord, alors laisse Kelly, prends-les. 590 00:43:44,883 --> 00:43:46,754 Sauf s'il est yella. 591 00:43:57,243 --> 00:43:58,984 Fuyez, brave garçon. 592 00:44:00,159 --> 00:44:03,858 Garçon dur, là, Mitrailleuse Kelly. 593 00:44:03,902 --> 00:44:05,555 - Il ne court pas. 594 00:44:05,599 --> 00:44:08,036 George n'a pas peur de tout homme vivant. 595 00:45:04,614 --> 00:45:06,399 - Peur d'avoir Tes cheveux sont ébouriffés, Howard ? 596 00:45:06,442 --> 00:45:09,881 Hein ? 597 00:45:31,076 --> 00:45:33,252 - Alors ils m'ont prévenu de partir les affaires bancaires, hein ? 598 00:45:33,295 --> 00:45:36,037 On va s'en sortir, d'accord. 599 00:45:36,081 --> 00:45:38,866 - Pourquoi, chérie, c'est ce que nous faisons d'accord ? 600 00:45:38,910 --> 00:45:40,650 - Eh, c'est cinq cents et dix sous. 601 00:45:42,174 --> 00:45:43,523 Et ta vieille dame veut quelques titres, 602 00:45:43,566 --> 00:45:45,612 je vais lui donner quelques titres. 603 00:45:45,655 --> 00:45:48,267 Nous allons nous lancer dans quelque chose grand. 604 00:45:49,268 --> 00:45:51,226 - Qu'est-ce que c'est, chérie ? 605 00:45:52,619 --> 00:45:57,624 - Un enlèvement. 606 00:46:05,240 --> 00:46:07,721 - Tu es sûr qu'elle ne l'a pas fait Quelqu'un peut-il la rencontrer ? 607 00:46:07,765 --> 00:46:09,027 - Positif. 608 00:46:09,070 --> 00:46:11,377 je l'ai regardée depuis deux semaines, n'est-ce pas ? 609 00:46:11,420 --> 00:46:12,944 - Si c'était ma fille, 610 00:46:12,987 --> 00:46:16,861 Je ne la laisserais pas venir je rentre seul à la maison après l'école. 611 00:46:16,904 --> 00:46:18,819 - Elle ne vit que autour du pâté de maisons. 612 00:46:18,863 --> 00:46:21,343 Elle n'a pas besoin de traverser n'importe quelle rue ou quoi que ce soit. 613 00:46:27,610 --> 00:46:29,569 - On dirait que c'est le dernier d'entre eux. 614 00:46:29,612 --> 00:46:31,527 Peut-être qu'elle était malade aujourd'hui. 615 00:46:32,615 --> 00:46:34,052 - Euh-euh. 616 00:46:34,095 --> 00:46:35,618 Je l'ai vue entrer ce matin. 617 00:46:37,490 --> 00:46:38,665 - Eh bien, peut-être qu'elle a eu malade à l'école, 618 00:46:38,708 --> 00:46:39,840 et ils l'ont renvoyée chez elle. 619 00:46:42,582 --> 00:46:43,365 - Georges. 620 00:46:48,806 --> 00:46:50,720 - Un drôle de petit clapet. 621 00:46:50,764 --> 00:46:53,767 Si j'étais son vieux, je ne le ferais pas payer un centime pour la récupérer. 622 00:46:54,986 --> 00:46:57,727 - Souriez George, soyez gentil. 623 00:47:01,862 --> 00:47:03,951 - Salut, salut. 624 00:47:05,257 --> 00:47:06,258 - Bonjour. 625 00:47:06,301 --> 00:47:07,520 - Tu ne te souviens pas de moi ? 626 00:47:08,521 --> 00:47:11,437 - Je ne pense pas que nous nous soyons jamais rencontrés. 627 00:47:11,480 --> 00:47:13,700 - Oh, tu peux parier que nous l'avons fait. 628 00:47:13,743 --> 00:47:15,702 Tu étais à peu près oh, tellement grand à ce moment-là. 629 00:47:16,746 --> 00:47:18,836 - Quelle taille ? 630 00:47:18,879 --> 00:47:21,012 - À peu près. 631 00:47:22,274 --> 00:47:24,319 - Alors je ne m'en souvenais plus, pourrais-je ? 632 00:47:24,363 --> 00:47:25,625 - Eh bien, vous m'avez eu là. 633 00:47:26,974 --> 00:47:29,411 Hé, tu connais ton père nous a envoyé vous chercher. 634 00:47:29,455 --> 00:47:30,543 Montez à bord. 635 00:47:30,586 --> 00:47:32,806 - Je ne peux pas, j'attends pour mon infirmière. 636 00:47:32,850 --> 00:47:33,676 - Infirmière? 637 00:47:35,504 --> 00:47:36,897 - Oui, la voici. 638 00:47:41,249 --> 00:47:42,729 - Allons-y. 639 00:47:42,772 --> 00:47:46,124 - Non, tout est réglé, le la note est déjà en route. 640 00:47:46,167 --> 00:47:47,908 Nous l'emmènerons également avec nous. 641 00:47:47,952 --> 00:47:48,909 Obtenez l'enfant. 642 00:47:51,346 --> 00:47:53,914 Tu sais, tu es un très jolie petite fille. 643 00:47:53,958 --> 00:47:55,089 Quel âge as-tu? 644 00:47:55,133 --> 00:47:56,525 - Neuf. 645 00:47:56,569 --> 00:47:58,005 - Viens avec moi. 646 00:47:58,919 --> 00:48:01,748 Allez, papa attend. 647 00:48:01,791 --> 00:48:03,924 - Nous allons prendre votre infirmière aussi, allez. 648 00:48:10,148 --> 00:48:11,018 - Je ne comprends pas. 649 00:48:11,062 --> 00:48:12,802 - Vous n'êtes pas obligé. 650 00:48:12,846 --> 00:48:14,892 Crie et tu meurs. 651 00:48:16,589 --> 00:48:17,938 Pourquoi ne tiens-tu pas le enfant sur tes genoux, 652 00:48:17,982 --> 00:48:19,374 tu aimerais ça, n'est-ce pas ? 653 00:48:24,466 --> 00:48:25,685 - Asseyez-vous sur mes genoux, Cheryl. 654 00:48:28,601 --> 00:48:30,342 - Pourquoi ne pouvons-nous pas nous asseoir à l'arrière ? 655 00:48:30,385 --> 00:48:31,386 - Eh bien, c'est plus confortable. 656 00:48:31,430 --> 00:48:32,605 - Nous aurions plus de place. 657 00:48:32,648 --> 00:48:33,736 - C'est beaucoup plus confortable, n'est-ce pas ? 658 00:48:33,780 --> 00:48:35,260 - Nous allons juste pour un petit tour. 659 00:48:35,303 --> 00:48:36,957 Tout va bien, Cheryl. 660 00:48:52,190 --> 00:48:53,887 - Très bien, vous deux, sortez. 661 00:48:53,931 --> 00:48:54,757 - Vous êtes en retard. 662 00:48:55,802 --> 00:48:56,934 - Nous sommes là, n'est-ce pas ? 663 00:48:59,675 --> 00:49:01,329 Montez dans l'autre voiture. 664 00:49:03,027 --> 00:49:04,506 - Qu'est-ce qu'on fait ici ? 665 00:49:04,550 --> 00:49:05,464 - Tout va bien, chérie. 666 00:49:05,507 --> 00:49:06,334 Allez. 667 00:49:10,034 --> 00:49:12,427 - Dépêchez-vous, dépêchez-vous. 668 00:49:12,471 --> 00:49:14,038 Rentre chez toi et prends le reste de tout. 669 00:49:14,081 --> 00:49:15,953 - A ce soir. 670 00:49:15,996 --> 00:49:17,302 Baiser? 671 00:49:17,345 --> 00:49:18,129 - Enregistrez-le. 672 00:49:21,219 --> 00:49:22,829 D'accord, allons-y. 673 00:49:39,498 --> 00:49:40,890 Frappez la radio. 674 00:49:48,376 --> 00:49:49,769 Tu as toujours peur ? 675 00:49:51,249 --> 00:49:52,728 Eh, tu n'es pas obligé de répondre. 676 00:49:53,860 --> 00:49:55,079 Je veux te dire quelque chose. 677 00:49:56,602 --> 00:50:01,781 Si cet enfant pleure ou couine trop fort, je t'en veux. 678 00:50:01,824 --> 00:50:03,304 Il n'y a pas de prix sur ta tête, 679 00:50:03,348 --> 00:50:06,046 donc je ne vais pas m'inquiéter endommager la marchandise. 680 00:50:06,090 --> 00:50:07,700 Tu comprends ce que je veux dire ? 681 00:50:07,743 --> 00:50:08,570 - Oui. 682 00:50:09,615 --> 00:50:11,660 - Tu as l'air plutôt cool. 683 00:50:13,532 --> 00:50:15,534 Peut-être que tu travailles quelques idées mignonnes. 684 00:50:17,362 --> 00:50:18,276 Eh bien, oubliez-les. 685 00:50:19,407 --> 00:50:20,756 Si je vois quelque chose ça me dérange, 686 00:50:20,800 --> 00:50:23,716 je ne vais pas poser de questions ou attendez des réponses. 687 00:50:23,759 --> 00:50:26,153 Alors n'accroche pas de steppins sécher dans la fenêtre. 688 00:50:28,286 --> 00:50:31,767 Étapes dans la fenêtre. 689 00:50:33,595 --> 00:50:36,511 Il y a une pièce là-dedans, et tu peux coucher avec l'enfant. 690 00:50:36,555 --> 00:50:38,774 Maintenant, quand tu veux, tu je peux m'amuser ici, 691 00:50:38,818 --> 00:50:40,385 tu sais, mets la radio. 692 00:50:40,428 --> 00:50:44,084 Mais quand je dis entre, tu le fais. 693 00:50:44,128 --> 00:50:45,607 - Pouvons-nous y entrer maintenant ? 694 00:50:46,260 --> 00:50:50,047 - Si tu veux, mais pars cette couverture sur la fenêtre. 695 00:50:50,090 --> 00:50:52,745 Gardez la porte ouverte tout le temps temps, même lorsque vous dormez. 696 00:50:53,963 --> 00:50:55,487 - Cheryl ne pourra pas dors très bien 697 00:50:55,530 --> 00:50:57,967 avec la lumière qui entre de cette pièce. 698 00:50:58,011 --> 00:50:59,491 - Vous voyez qu'elle le fait. 699 00:50:59,534 --> 00:51:00,970 - Nous interrompre ce programme 700 00:51:01,014 --> 00:51:02,711 pour vous apporter un spécial nouveau bulletin. 701 00:51:02,755 --> 00:51:06,802 Rapport de police de Camden Ohio cette Cheryl Vito, neuf ans 702 00:51:06,846 --> 00:51:08,413 peut-être qu'il a été kidnappé. 703 00:51:08,456 --> 00:51:10,676 Quand la fille de l'acier directeur Andrew Vito 704 00:51:10,719 --> 00:51:12,591 je ne suis pas revenu de l'école avec son infirmière, 705 00:51:12,634 --> 00:51:14,854 Mlle Lynn Grayson, une une recherche a été effectuée, 706 00:51:14,897 --> 00:51:17,813 et aucun signe de l'enfant ou l'infirmière a été retrouvée. 707 00:51:17,857 --> 00:51:20,120 Les autorités soupçonnent que Miss Grayson, 708 00:51:20,164 --> 00:51:21,991 seulement une journée chez Vito, 709 00:51:22,035 --> 00:51:24,559 c'était peut-être le contact pour un réseau de kidnapping. 710 00:51:24,603 --> 00:51:27,084 Aucune demande de rançon n'a été reçu pour l'instant. 711 00:51:27,127 --> 00:51:29,086 Restez à l'écoute de cette station pour d'autres rapports 712 00:51:29,129 --> 00:51:30,913 à mesure qu'ils passent. 713 00:51:30,957 --> 00:51:32,959 - As-tu entendu ça, hein ? 714 00:51:34,352 --> 00:51:36,310 Qu'est-ce que ça fait d'être suspect numéro un ? 715 00:51:38,051 --> 00:51:39,052 Où vas-tu ? 716 00:51:39,096 --> 00:51:40,532 - Dans notre chambre. 717 00:51:40,575 --> 00:51:42,447 - Et bien cette fois, toi je n'ai pas dit, puis-je ? 718 00:51:43,752 --> 00:51:47,234 - N'es-tu pas un peu jeune pour faire des pas de géant ? 719 00:51:51,238 --> 00:51:54,285 - Regarde ça, tu as fait le grand visage de pierre rit. 720 00:51:54,328 --> 00:51:56,374 Je ne savais pas que tu l'étais un tel sage. 721 00:51:56,417 --> 00:51:58,550 Tu te débrouilles encore avec moi. 722 00:52:00,073 --> 00:52:01,596 - Puis-je? 723 00:52:01,640 --> 00:52:02,641 - Oui, tu peux. 724 00:52:03,990 --> 00:52:07,080 Vous pouvez en prendre trois pas de papillon. 725 00:52:13,869 --> 00:52:16,959 - Nous ne sommes qu'un très grand un numéro de vaudeville, n'est-ce pas ? 726 00:52:17,003 --> 00:52:18,396 - Une rançon la note a été remise 727 00:52:18,439 --> 00:52:20,049 à la maison d'Andrew Vito. 728 00:52:20,093 --> 00:52:22,269 Cet après-midi, neuf ans Cheryl Vito et son infirmière, 729 00:52:22,313 --> 00:52:24,315 Mlle Lynn Grayson, disparue de l'enceinte de l'école 730 00:52:24,358 --> 00:52:27,361 seulement un petit bloc et la moitié de la maison Vito. 731 00:52:27,405 --> 00:52:29,537 La police n'a pas relâché le les détails de la note pour l'instant. 732 00:52:29,581 --> 00:52:32,323 Cette station fera un reportage sur eux dans les plus brefs délais. 733 00:52:41,854 --> 00:52:43,203 - Qu'est-ce que c'est tu en fais deux ici ? 734 00:52:43,247 --> 00:52:45,292 Tu es censé être de retour en ville. 735 00:52:45,336 --> 00:52:46,815 - Mais l'enfant est probablement froid, effrayé et affamé. 736 00:52:46,859 --> 00:52:49,166 Et je ne pars pas avant d'avoir voir qu'elle va bien. 737 00:52:49,209 --> 00:52:51,864 - Écoute, espèce de bon cœur, vieille grand-mère aux cheveux blancs, 738 00:52:51,907 --> 00:52:53,431 ce n'est pas un week-end de pêche. 739 00:52:53,474 --> 00:52:54,736 Trop de monde ici hors saison, 740 00:52:54,780 --> 00:52:55,911 et toutes les œuvres peuvent exploser. 741 00:52:55,955 --> 00:52:57,391 - Ne me dérange pas. 742 00:52:57,435 --> 00:52:58,784 - Tu es censé l'être je reviens gérer le contact. 743 00:52:58,827 --> 00:53:00,525 - Je suis juste venu faire un tour, Kelly. 744 00:53:00,568 --> 00:53:01,874 Je vais y retourner. 745 00:53:01,917 --> 00:53:04,181 De cette façon, vous pouvez vous débarrasser de l'une des voitures également. 746 00:53:05,051 --> 00:53:06,922 - Affamé? - Oui, je le suis. 747 00:53:09,664 --> 00:53:11,144 Pourquoi as-tu organisé un défilé ? 748 00:53:11,188 --> 00:53:12,580 - Je ne les ai pas trouvés. 749 00:53:14,843 --> 00:53:18,064 - Je viens d'en apporter un peu des choses pour le jeune. 750 00:53:18,107 --> 00:53:20,022 Eh bien, j'aurais pu en apporter des affaires de Martha pour toi 751 00:53:20,066 --> 00:53:21,502 si je savais quelle taille tu fais. 752 00:53:22,851 --> 00:53:25,724 - C'est terriblement gentil tu dois penser à Cheryl. 753 00:53:25,767 --> 00:53:28,944 - Eh bien, ce n'est pas elle C'est la faute si papa est riche. 754 00:53:28,988 --> 00:53:30,816 Vraiment, chérie ? 755 00:53:30,859 --> 00:53:31,860 - Es-tu ma grand-mère ? 756 00:53:31,904 --> 00:53:33,340 - Ciel non, chérie. 757 00:53:33,384 --> 00:53:36,517 Mais j'aimerais avoir un mais une petite fille comme toi. 758 00:53:36,561 --> 00:53:37,605 - Il n'y a que son père. 759 00:53:37,649 --> 00:53:39,128 Elle est tout ce qu'il a. 760 00:53:41,305 --> 00:53:43,089 - Devinez ce qu'il y a dedans ? 761 00:53:43,132 --> 00:53:44,917 - Je ne le vois pas, je ne sais pas. 762 00:53:46,397 --> 00:53:47,224 - Vous y êtes. 763 00:53:48,181 --> 00:53:50,488 De quoi vous tenir compagnie. 764 00:53:50,531 --> 00:53:52,968 - Je dois Lynn tiens-moi compagnie. 765 00:53:55,232 --> 00:53:59,061 - Dis merci. - Merci. 766 00:53:59,105 --> 00:54:00,367 - je m'en occupe la poupée, 767 00:54:00,411 --> 00:54:01,847 et tu peux prendre soin de moi. 768 00:54:05,720 --> 00:54:07,896 Je ne sais pas ce que tu avoir à voir avec ça. 769 00:54:08,723 --> 00:54:10,290 S'il vous plaît, ne voulez-vous pas nous aider ? 770 00:54:10,334 --> 00:54:13,554 - Maintenant écoute, ne demande pas quelque chose que je ne peux pas donner. 771 00:54:13,598 --> 00:54:15,077 Tu fais juste ce qu'on te dit, 772 00:54:15,121 --> 00:54:17,602 et vous serez tous les deux à la maison avant de vous en rendre compte. 773 00:54:18,559 --> 00:54:19,691 Tu as faim ? 774 00:54:19,734 --> 00:54:22,084 - Non. - Eh bien, le petit l'est. 775 00:54:22,128 --> 00:54:23,738 Allez, sors et gagnez votre subsistance. 776 00:54:23,782 --> 00:54:25,610 Allez, allez-y. 777 00:54:29,266 --> 00:54:31,659 Oh maintenant, maintenant. 778 00:54:31,703 --> 00:54:32,530 Regardez ici. 779 00:54:34,227 --> 00:54:36,403 Tu ne la vois pas pleurer, et toi ? 780 00:54:36,447 --> 00:54:39,014 Et elle est encore plus petite que toi. 781 00:54:41,365 --> 00:54:43,410 - Plus informations sur le Vito enlèvement. 782 00:54:43,454 --> 00:54:45,151 Le contenu de la demande de rançon 783 00:54:45,194 --> 00:54:46,326 ont été communiqués à la presse. 784 00:54:46,370 --> 00:54:48,502 C'est sur une norme Formulaire Western Union. 785 00:54:48,546 --> 00:54:50,939 Le message coupé de journaux et magazines. 786 00:54:50,983 --> 00:54:54,247 On lit, ta fille est en sécurité, elle restera en sécurité, 787 00:54:54,291 --> 00:54:55,770 tant que tu suis instructions. 788 00:54:55,814 --> 00:54:57,859 Va à la police si tu veux, 789 00:54:57,903 --> 00:55:00,645 mais sois prêt au pire s'ils gênent. 790 00:55:00,688 --> 00:55:03,343 Nous voulons 100 000 $. 791 00:55:03,387 --> 00:55:06,999 Reste près de ton téléphone, souviens-toi le numéro que vous entendez. 792 00:55:07,042 --> 00:55:10,132 - D'accord, va chercher ta vieille dame et Frank part d'ici. 793 00:55:10,176 --> 00:55:11,569 - Maman est avec l'enfant. 794 00:55:12,134 --> 00:55:14,920 - Elle devrait acheter une casquette et une chaise à bascule. 795 00:55:17,705 --> 00:55:18,837 - Très drôle, Georgie. 796 00:55:22,188 --> 00:55:24,886 - Eh bien, je suppose que je ferais mieux tu vois, c'est propre. 797 00:55:37,377 --> 00:55:38,813 - Quel âge as-tu? 798 00:55:38,857 --> 00:55:39,684 - Quoi? 799 00:55:41,338 --> 00:55:42,904 - Quel âge ? 800 00:55:42,948 --> 00:55:44,123 - 25. - Hum. 801 00:55:45,124 --> 00:55:47,692 - Marié? - Non. 802 00:55:47,735 --> 00:55:51,173 - Oh c'est vrai, disaient-ils ça manque à la radio, n'est-ce pas ? 803 00:55:52,436 --> 00:55:54,002 Tu as un petit ami ? 804 00:55:54,046 --> 00:55:55,700 - D'une certaine manière. 805 00:55:55,743 --> 00:55:56,570 - Un gars sympa ? 806 00:55:57,615 --> 00:55:58,442 - Oui, 807 00:56:00,879 --> 00:56:02,968 - Grand, grand ? 808 00:56:05,927 --> 00:56:06,841 - Assez. 809 00:56:07,712 --> 00:56:08,539 - Grand comme moi ? 810 00:56:09,714 --> 00:56:10,976 - Non. 811 00:56:14,109 --> 00:56:14,936 - Il est bon ? 812 00:56:17,548 --> 00:56:18,766 Tu sais, tant qu'on est là, 813 00:56:18,810 --> 00:56:21,203 et nous serons là pendant quelques jours, 814 00:56:22,683 --> 00:56:25,643 il n'y a aucune raison pour que nous ne puissions pas en tirer du bien, hein ? 815 00:56:27,775 --> 00:56:32,345 Je veux dire, mets l'enfant au lit, continue. 816 00:56:36,001 --> 00:56:37,481 Ne commence pas à crier. 817 00:56:37,524 --> 00:56:39,308 Tu ne voudrais pas te réveiller le gamin, tu veux ? 818 00:56:40,658 --> 00:56:42,834 Maintenant, il n'y a rien à faire ayez peur, doux visage. 819 00:56:42,877 --> 00:56:45,880 Je veux juste te montrer comment vivre un peu, c'est tout. 820 00:56:45,924 --> 00:56:47,447 Il te faut un grand homme. 821 00:56:47,491 --> 00:56:48,927 - D'accord, mon grand. 822 00:56:50,624 --> 00:56:51,451 Asseyez-vous. 823 00:56:54,019 --> 00:56:55,542 - C'est un gros pistolet, George. 824 00:56:55,586 --> 00:56:56,456 - C'est exact. 825 00:56:57,805 --> 00:57:00,112 Pourquoi ne vas-tu pas dehors et jetez un œil autour de vous. 826 00:57:01,853 --> 00:57:02,680 - Ouais. 827 00:57:10,122 --> 00:57:13,168 - Merci. 828 00:57:13,212 --> 00:57:15,388 - Tu vas être un beaucoup de problèmes. 829 00:57:15,432 --> 00:57:16,998 - Ceci la station est tenue d'informer 830 00:57:17,042 --> 00:57:18,913 à propos de l'enlèvement de la petite Cheryl Vito. 831 00:57:18,957 --> 00:57:21,481 Maintenant, nous retournons notre installations à son père 832 00:57:21,525 --> 00:57:23,657 dans l'espoir que ses paroles pourrait avoir un certain effet 833 00:57:23,701 --> 00:57:26,573 sur les gens qui je l'ai prise de lui. 834 00:57:26,617 --> 00:57:29,315 - Je veux dire à celui qui a ma petite fille 835 00:57:29,358 --> 00:57:32,013 que je suis prêt à payer tout ce que vous demandez. 836 00:57:32,057 --> 00:57:34,276 J'ai reçu l'appel téléphonique, mais Je n'entendais pas le numéro, 837 00:57:34,320 --> 00:57:36,191 tu as raccroché trop vite. 838 00:57:36,235 --> 00:57:39,107 S'il vous plaît, veuillez rappeler. 839 00:57:39,151 --> 00:57:40,413 - Qu'est-ce qu'il essaie de tirer ? 840 00:57:40,457 --> 00:57:43,155 - Tu sais que j'ai appelé la police, 841 00:57:43,198 --> 00:57:44,417 mais ils ont promis de ne pas le faire interférer, 842 00:57:44,461 --> 00:57:46,201 maintenant s'il te plaît, crois-moi, ce n'est pas une astuce. 843 00:57:46,245 --> 00:57:48,595 Je n'ai tout simplement pas reçu le numéro. 844 00:57:49,553 --> 00:57:52,207 Je veux juste que ma petite fille revienne. 845 00:57:52,251 --> 00:57:53,208 Elle est tout ce que j'ai. 846 00:57:54,514 --> 00:57:57,474 S'il te plaît, crois-moi, s'il te plaît, crois-moi. 847 00:57:58,126 --> 00:57:59,476 - C'était papa ! 848 00:57:59,519 --> 00:58:01,434 - Les gens de toute cette nation 849 00:58:01,478 --> 00:58:03,262 supplie les ravisseurs de le faire rien de panique. 850 00:58:03,305 --> 00:58:06,047 Il n’y a aucun piège possible ici. 851 00:58:06,091 --> 00:58:09,442 Veuillez rappeler, rappeler. 852 00:58:11,052 --> 00:58:13,228 - Ayez des yeux brillants au lit, de toute façon, il est plus que l'heure de se coucher. 853 00:58:13,272 --> 00:58:14,099 Allez, allez ! 854 00:58:18,277 --> 00:58:19,452 - Tu penses avoir du talent 855 00:58:19,496 --> 00:58:21,367 pour ce genre de chose, M. Kelly ? 856 00:58:21,410 --> 00:58:23,543 - Entrez là-dedans. 857 00:58:23,587 --> 00:58:24,849 - Ta copine est de retour. 858 00:58:32,552 --> 00:58:33,945 - Je l'ai entendu à la radio. 859 00:58:34,989 --> 00:58:36,948 - Je n'aime pas le son. 860 00:58:36,991 --> 00:58:38,123 - Ce n'est rien. 861 00:58:38,166 --> 00:58:40,255 Frank a dû avoir un peu nerveux. 862 00:58:40,299 --> 00:58:45,217 - D'accord, tu reviens et tu le dis qu'il parle clairement cette fois 863 00:58:45,260 --> 00:58:46,348 et faites-le maintenant. 864 00:58:46,392 --> 00:58:47,654 - Ça peut attendre. 865 00:58:47,698 --> 00:58:49,308 Cela rendra Vito plus mûr. 866 00:58:49,351 --> 00:58:51,223 - Descendez au magasin et appelez maintenant ! 867 00:58:54,835 --> 00:58:55,662 - Bien. 868 00:59:13,637 --> 00:59:15,073 - Nous demandons encore une fois que les ravisseurs 869 00:59:15,116 --> 00:59:16,683 veuillez rappeler. 870 00:59:16,727 --> 00:59:20,165 M. Vito est prêt à coopérer pleinement à vos demandes. 871 00:59:20,208 --> 00:59:21,601 Veuillez rappeler. 872 00:59:22,559 --> 00:59:23,603 - Hangin est trop bon. 873 00:59:23,647 --> 00:59:25,823 - Ils utilisent la chaise maintenant. 874 00:59:25,866 --> 00:59:27,172 - C'est encore mieux. 875 00:59:27,215 --> 00:59:29,478 Le genre de personnes qui fais quelque chose comme ça. 876 00:59:31,002 --> 00:59:31,829 Oui madame. 877 00:59:33,134 --> 00:59:34,919 - Je prends les mauvaises cigarettes. 878 00:59:34,962 --> 00:59:36,790 Mon mari fume des chameaux. 879 00:59:36,834 --> 00:59:38,531 Mieux vaut en faire un carton. 880 00:59:39,445 --> 00:59:40,881 - Le carton entier ? - Mm-hm. 881 00:59:40,925 --> 00:59:42,013 - Oui. 882 00:59:42,056 --> 00:59:43,275 - Nous demandons encore 883 00:59:43,318 --> 00:59:44,885 que les ravisseurs veuillez rappeler. 884 00:59:44,929 --> 00:59:48,236 M. Vito est prêt à coopérer pleinement à vos demandes. 885 00:59:48,280 --> 00:59:50,804 Nous allons répéter cela toutes les 15 minutes 886 00:59:50,848 --> 00:59:53,154 jusqu'à ce que nous recevions instructions supplémentaires. 887 00:59:54,939 --> 00:59:57,332 - Tu connais ce kidnapping les affaires sont horribles. 888 00:59:57,376 --> 00:59:59,639 - Oh, oui, ça l'est. 889 00:59:59,683 --> 01:00:02,250 - Quel genre de personnes, quel genre ? 890 01:00:02,294 --> 01:00:04,731 - Eh bien, la pendaison aussi tant mieux pour eux. 891 01:00:04,775 --> 01:00:07,778 - C'est exactement ce que j'ai dit, exactement. 892 01:00:07,821 --> 01:00:09,344 - Ah, je dois y aller. 893 01:00:09,388 --> 01:00:12,652 - D'accord, tu arrête plus tard ? - Peut être. 894 01:00:12,696 --> 01:00:13,958 Je ne t'ai jamais vu auparavant. 895 01:00:15,350 --> 01:00:19,441 - Mon mari et moi avons loué une cabane pour quelques jours. 896 01:00:19,485 --> 01:00:21,313 - La chasse ? - Non. 897 01:00:21,356 --> 01:00:24,664 La chasse est hors saison, et tu le sais. 898 01:00:24,708 --> 01:00:26,666 Mon mari est écrivain. 899 01:00:26,710 --> 01:00:27,972 Il écrit des articles. 900 01:00:28,015 --> 01:00:31,540 Nous pensions qu'il écrirait mieux ici. 901 01:00:31,584 --> 01:00:32,933 - J'aimerais juste savoir qui est là, 902 01:00:32,977 --> 01:00:35,893 mais juste au cas où quelque chose arrive, nous pouvons vous aider. 903 01:00:35,936 --> 01:00:36,720 Appelle si tu as besoin de moi. 904 01:00:36,763 --> 01:00:39,636 - Merci beaucoup. 905 01:00:44,249 --> 01:00:45,076 Et maintenant ? 906 01:00:46,730 --> 01:00:48,557 - Du tabac pour sa pipe ? 907 01:00:48,601 --> 01:00:51,256 - Mm-mm, il fume des cigarettes. 908 01:00:51,299 --> 01:00:53,084 Une seule chose à faire, appelle-le. 909 01:00:54,694 --> 01:00:57,958 - Oh, tu peux mettre un sac de de la farine dans la voiture, s'il vous plaît. 910 01:00:58,002 --> 01:00:58,785 - Un sac entier ? 911 01:00:58,829 --> 01:01:01,701 - Mm-hm, s'il vous plaît. 912 01:01:01,745 --> 01:01:03,181 - Oui, madame. 913 01:01:47,312 --> 01:01:48,530 - Quelque chose ne va pas ? 914 01:01:48,574 --> 01:01:50,576 - Non, je veux juste voir tu t'en vas bien. 915 01:01:50,619 --> 01:01:53,579 Femme tard dans la nuit pas toujours en sécurité. 916 01:01:53,622 --> 01:01:55,755 - Je ferai attention. 917 01:01:55,799 --> 01:01:57,757 - Combien de temps resterez-vous? 918 01:01:57,801 --> 01:01:59,367 - Aucune idée. 919 01:02:00,542 --> 01:02:01,326 - Vous êtes ici depuis longtemps ? 920 01:02:01,369 --> 01:02:02,936 - Mm-mm. 921 01:02:02,980 --> 01:02:04,372 Je suis arrivé cet après-midi. 922 01:02:04,416 --> 01:02:06,635 - Une assiette de New York, hein ? 923 01:02:06,679 --> 01:02:09,943 - Du milieu de la ville au milieu du pays. 924 01:02:11,075 --> 01:02:14,165 - Eh bien, bonne nuit, et soyez prudent. 925 01:02:14,208 --> 01:02:17,385 - Euh-huh. 926 01:02:33,010 --> 01:02:34,794 - Tu as oublié quelque chose ? - Pour appeler. 927 01:02:34,838 --> 01:02:37,188 - La petite dame doit être je m'attends à faire un lot de cuisson 928 01:02:37,231 --> 01:02:38,580 du pain et des biscuits. 929 01:02:38,624 --> 01:02:39,538 - Ouais? 930 01:02:39,581 --> 01:02:41,018 - J'ai acheté un sac entier de farine. 931 01:02:52,856 --> 01:02:54,727 - Susie, voici Freddie. 932 01:02:54,771 --> 01:02:57,382 Il suffit de passer quelques appels via le magasin général. 933 01:02:57,425 --> 01:02:58,252 Où aller ? 934 01:03:02,213 --> 01:03:05,390 Juste un, à Youngstown, Ohio. 935 01:03:06,565 --> 01:03:08,654 Susie, passe-moi le message la police d'État. 936 01:03:16,009 --> 01:03:18,142 - Je savais que j'aurais dû j'ai attendu jusqu'au matin. 937 01:03:18,969 --> 01:03:20,492 - Quel est le problème. 938 01:03:20,535 --> 01:03:22,233 - Un flic était dans le magasin. 939 01:03:22,276 --> 01:03:24,583 - J'ai appelé Frank en double langage. 940 01:03:24,626 --> 01:03:26,454 Il a bien compris le message. 941 01:03:26,498 --> 01:03:28,630 Quand je suis revenu, le flic était je fouille toujours autour de la voiture 942 01:03:28,674 --> 01:03:29,718 et poser des questions. 943 01:03:29,762 --> 01:03:30,894 - Combien as-tu faut-il répondre ? 944 01:03:30,937 --> 01:03:32,286 - Oh, je ne pense pas assez pour faire mal. 945 01:03:32,330 --> 01:03:34,811 - Emballez le gamin, nous sommes je sors d'ici. 946 01:03:34,854 --> 01:03:35,855 -Pourquoi ? 947 01:03:35,899 --> 01:03:37,814 Alors quelques nez de flic autour de la voiture. 948 01:03:37,857 --> 01:03:40,077 Peut-être qu'il était juste seul pour une belle fille. 949 01:03:41,556 --> 01:03:43,689 - Nous allons nous diriger vers un gaz gare, enveloppez le gamin. 950 01:03:43,732 --> 01:03:45,734 - Nous répéter le message 951 01:03:45,778 --> 01:03:47,432 aux ravisseurs de petite Cheryl Vito. 952 01:03:47,475 --> 01:03:50,087 M. Vito est prêt à coopérer pleinement à vos demandes. 953 01:03:51,653 --> 01:03:54,700 - Eh bien, voici le traceur cet appel de Youngstown, Ohio. 954 01:03:54,743 --> 01:03:58,399 C'est un bar appelé le Bleu Ciel, stand public dedans. 955 01:03:58,443 --> 01:03:59,574 - Il y a un homme là-bas ? 956 01:03:59,618 --> 01:04:01,141 - J'en ai posté un aussitôt comme je l'ai découvert. 957 01:04:01,185 --> 01:04:04,101 Le bureau de l'Ohio est vérifier pour nous. 958 01:04:08,888 --> 01:04:09,846 -Clinton. 959 01:04:13,066 --> 01:04:13,893 D'accord. 960 01:04:18,028 --> 01:04:19,899 - Ils viennent d'identifier Howard comme l'un des hommes 961 01:04:19,943 --> 01:04:21,292 mêlé au travail d'une banque au Liban 962 01:04:21,335 --> 01:04:23,076 et ce gâchis d'Elizabethtown. 963 01:04:23,120 --> 01:04:26,427 - Un garçon d'État a décrit un papier de Louisville 964 01:04:26,471 --> 01:04:27,951 trouvé dans la voiture suspecte. 965 01:04:29,430 --> 01:04:30,954 Ces deux emplois à la banque il y a six mois, 966 01:04:30,997 --> 01:04:32,477 Liban et Elizabethtown. 967 01:04:32,520 --> 01:04:37,134 Celui qui a tiré sur Howard et les autres pourraient être liés. 968 01:04:37,177 --> 01:04:40,006 L'un d'eux a utilisé une machine arme à feu, la foule a été tamisée. 969 01:04:40,050 --> 01:04:41,355 - C'est possible. 970 01:04:41,399 --> 01:04:44,837 Elizabethtown a obtenu du maïs tué et Howard frappé. 971 01:04:44,881 --> 01:04:47,579 Vérifiez tous ceux qui Je connaissais l'un ou l'autre. 972 01:04:47,622 --> 01:04:48,885 Il nous en faut davantage. 973 01:04:48,928 --> 01:04:52,105 - Un jeu de fausses licences les assiettes, le journal, 974 01:04:52,149 --> 01:04:53,933 la description d'une fille. 975 01:04:53,977 --> 01:04:55,848 Nous les faisons courir. 976 01:04:55,892 --> 01:04:57,154 Espérons qu'ils ne le fassent pas laisser tomber l'enfant 977 01:04:57,197 --> 01:04:58,895 afin qu'ils puissent voyager plus rapidement. 978 01:05:14,432 --> 01:05:15,607 - Nous répéter le message 979 01:05:15,650 --> 01:05:17,783 aux ravisseurs de petite Cheryl Vito. 980 01:05:17,826 --> 01:05:19,437 Votre message a été reçu. 981 01:05:19,480 --> 01:05:21,656 Nous allons répéter cela toutes les 15 minutes 982 01:05:21,700 --> 01:05:24,616 jusqu'à ce que nous recevions instructions supplémentaires. 983 01:05:26,009 --> 01:05:28,098 - Maintenant nous pouvons faire le ramassage et le premier paiement. 984 01:05:29,447 --> 01:05:32,885 Apple, tu entres... - Je vais donner les ordres, Flo. 985 01:05:34,843 --> 01:05:37,846 - Nous l'avons planifié de cette façon, c'est pourquoi Apple est là. 986 01:05:37,890 --> 01:05:39,065 - Maintenant, j'ai changé d'avis. 987 01:05:39,109 --> 01:05:41,024 - Tu ne veux pas dire que je suis absent. 988 01:05:41,067 --> 01:05:43,330 - Non, mais nous apportons quelqu'un d'autre dedans. 989 01:05:43,374 --> 01:05:45,593 - Eh bien, tu dois couper Harry en extra tel quel. 990 01:05:46,986 --> 01:05:49,249 Si tu n'as pas fui le cabine, nous ne l'aurions pas fait. 991 01:05:50,859 --> 01:05:52,470 - C'est toi qui j'ai failli faire sauter le couvercle 992 01:05:52,513 --> 01:05:54,254 de retour dans ce magasin général. 993 01:05:54,298 --> 01:05:55,342 - Je l'ai fait? 994 01:05:57,301 --> 01:06:00,173 Je n'ai rien fait, rien ! 995 01:06:02,262 --> 01:06:04,786 Et ta, euh, petite gaffe 996 01:06:04,830 --> 01:06:07,267 au travail d'Elizabethtown, hein ? 997 01:06:07,311 --> 01:06:09,356 Un cercueil t'a vraiment fait peur. 998 01:06:09,400 --> 01:06:10,967 - N'en dis pas plus, Flo. 999 01:06:11,010 --> 01:06:13,012 Tu sais que je n'aime pas être appelé à ce sujet. 1000 01:06:13,056 --> 01:06:15,188 - Tu n'aimes pas ? 1001 01:06:15,232 --> 01:06:17,756 Espèce de clochard idiot et effrayé. 1002 01:06:17,799 --> 01:06:21,455 Pas seulement des cercueils, des cimetières et tout. 1003 01:06:21,499 --> 01:06:25,982 Il a peur de mourir, de se blesser, faire n'importe quoi. 1004 01:06:26,025 --> 01:06:28,854 - Eh bien, tout le monde l'est, Flo, tout le monde. 1005 01:06:28,897 --> 01:06:30,464 - Pas comme toi. 1006 01:06:30,508 --> 01:06:33,598 Tu colportais de l'eau j'ai bu du gin quand je suis venu te chercher. 1007 01:06:33,641 --> 01:06:36,296 Je t'ai donné la mitrailleuse, le nom, la réputation. 1008 01:06:36,340 --> 01:06:37,906 Je t'ai donné une colonne vertébrale. 1009 01:06:39,256 --> 01:06:41,910 - Écoute, il n'y a pas de serrures, tu n'étais pas obligé de rester. 1010 01:06:44,696 --> 01:06:46,263 - Tu sais pourquoi ? 1011 01:06:46,306 --> 01:06:49,005 Parce que tu étais stupide assez et assez peur. 1012 01:06:50,484 --> 01:06:54,053 Je pourrais t'utiliser, te faire fais tout ce que je voulais que tu fasses. 1013 01:06:55,533 --> 01:06:57,056 Tu étais mon arme. 1014 01:06:57,100 --> 01:06:59,711 - Ne me fais pas honte, Flo, ne me fais pas honte. 1015 01:07:01,147 --> 01:07:05,456 - J'aurais pu en avoir 50 de mieux que toi, et je le peux encore. 1016 01:07:05,499 --> 01:07:08,067 Ils ne pousseraient pas autour si facile. 1017 01:07:08,111 --> 01:07:09,112 - Et c'est toi ça fait peur. 1018 01:07:09,155 --> 01:07:10,200 Tu as peur quand ton look est parti, 1019 01:07:10,243 --> 01:07:11,636 tu n'aurais personne. 1020 01:07:11,679 --> 01:07:14,204 - C'est vrai, gars intelligent. 1021 01:07:14,247 --> 01:07:15,944 Mais j'allais te quitter après celui-ci. 1022 01:07:17,294 --> 01:07:21,080 Je t'ai finalement poussé à le grand moment, la grosse tuerie. 1023 01:07:21,124 --> 01:07:24,649 Je n'avais pas prévu que tu le fasses être là pour dépenser de l'argent. 1024 01:07:26,738 --> 01:07:28,783 - Flo, tu n'y vas pas très intelligent. 1025 01:07:28,827 --> 01:07:31,395 Parce que je vais te tuer maintenant. 1026 01:07:32,961 --> 01:07:37,096 - Ah, tu n'as pas le courage. 1027 01:07:37,140 --> 01:07:39,664 - Il y avait Howard et sa foule, n'est-ce pas ? 1028 01:07:39,707 --> 01:07:41,927 - Parce que je t'ai obligé à le faire. 1029 01:07:41,970 --> 01:07:45,583 Je t'ai fait me supplier de comprendre pourquoi tu avais peur de mourir 1030 01:07:45,626 --> 01:07:47,454 et des choses sur la mort. 1031 01:07:47,498 --> 01:07:49,108 Je t'ai materné jusqu'à ce que tu je suis sorti pour me prouver 1032 01:07:49,152 --> 01:07:50,588 que tu étais un homme ! 1033 01:07:53,025 --> 01:07:55,419 Tout le monde sait que tu ne l'es pas. 1034 01:07:55,462 --> 01:07:58,509 - Tu l'as toujours été doux et si facile. 1035 01:07:58,552 --> 01:08:01,903 Je n'ai jamais su ça. 1036 01:08:05,298 --> 01:08:07,083 - Laissez-la tranquille. 1037 01:08:10,477 --> 01:08:12,827 Tais-la, ou je le ferai giflez-la bêtement. 1038 01:08:12,871 --> 01:08:15,134 - Tu veux être comme courageux comme ton homme ? 1039 01:08:15,178 --> 01:08:17,876 - Flo bébé, tu veux un nouvel homme maintenant ? 1040 01:08:19,399 --> 01:08:20,226 - Bien sûr. 1041 01:08:24,274 --> 01:08:25,101 Bien sûr. 1042 01:08:31,281 --> 01:08:34,022 - Ne me touche pas, Je ne veux pas de ton aide. 1043 01:08:35,676 --> 01:08:37,417 - Je suis désolé pour toi, George. 1044 01:08:38,592 --> 01:08:40,464 Je n'ai jamais vu personne regarder comme tu l'as fait 1045 01:08:40,507 --> 01:08:42,248 quand elle t'a dit à propos de vous-même. 1046 01:08:48,124 --> 01:08:50,474 - Georgie ne devrait pas le faire des choses comme ça. 1047 01:08:51,475 --> 01:08:54,042 Il frappe encore le vieux Harry. 1048 01:08:54,086 --> 01:08:56,175 Apple, tape sur le poignet du garçon, hein ? 1049 01:09:03,356 --> 01:09:07,317 - Vas-y, Apple, et Je vais vous éplucher et vous éplucher. 1050 01:09:10,450 --> 01:09:13,018 - Rangez l'arme, George. 1051 01:09:13,061 --> 01:09:14,585 - Ouais, tu dois être folle, Flo. 1052 01:09:17,892 --> 01:09:18,632 Eh bien, Apple ? 1053 01:09:19,807 --> 01:09:22,158 'Il était temps que je tue quelqu'un, allez-y. 1054 01:09:25,813 --> 01:09:30,209 - Oh, nous n'aurions pas fait une très bonne équipe en tout cas. 1055 01:09:31,558 --> 01:09:33,081 C'est comme ça que j'aime ça, bébé. 1056 01:09:35,432 --> 01:09:37,608 - Flo, récupère-la et le enfant dans l'autre pièce. 1057 01:09:44,441 --> 01:09:45,355 - Va chercher ton arme. 1058 01:09:51,404 --> 01:09:53,319 Harry, tu le récupères, emmenez-le dehors. 1059 01:10:01,371 --> 01:10:02,459 Harry ? - Ouais? 1060 01:10:03,721 --> 01:10:05,244 - Je ne le ferai jamais je t'ai encore frappé. 1061 01:10:06,463 --> 01:10:07,333 - Je sais, Georges. 1062 01:10:25,656 --> 01:10:27,135 - Ciel bleu ? 1063 01:10:27,179 --> 01:10:28,354 Est-ce que Fandango est là ? 1064 01:10:29,312 --> 01:10:30,878 Mets-les, tu veux ? 1065 01:10:30,922 --> 01:10:32,445 - Pourquoi tu appelles Fanny ? 1066 01:10:33,403 --> 01:10:35,187 - J'ai besoin de lui pour un travail. 1067 01:10:35,231 --> 01:10:36,101 - Il te déteste. 1068 01:10:37,320 --> 01:10:40,018 - Nous n'avons pas peur de lui, le sommes-nous ? 1069 01:10:40,061 --> 01:10:42,020 En plus, nous avons besoin de lui pour faire un ramassage. 1070 01:10:42,977 --> 01:10:45,545 Hé, Fandango ? 1071 01:10:45,589 --> 01:10:47,808 C'est George Kelly, Mitrailleuse Kelly. 1072 01:10:49,070 --> 01:10:50,985 J'ai un travail pour toi, ce que tu préfères, 1073 01:10:51,029 --> 01:10:52,900 argent ou vengeance, hein ? 1074 01:10:52,944 --> 01:10:55,555 - Je ne suis plus en colère contre toi, Georges. 1075 01:10:55,599 --> 01:10:58,471 Dis, tu as vraiment fait le cette fois, les gros titres, n'est-ce pas ? 1076 01:11:00,343 --> 01:11:01,866 Où dois-je déposer l’argent ? 1077 01:11:02,780 --> 01:11:04,651 Oh, très bien, au revoir. 1078 01:11:16,184 --> 01:11:18,186 - Très bien, comment vas-tu perds ton bras. 1079 01:11:19,840 --> 01:11:21,973 - 1917, la guerre, tu sais. 1080 01:11:22,016 --> 01:11:24,018 - Tu étais vers 15 heures alors. 1081 01:11:24,062 --> 01:11:25,455 - Oh? 1082 01:11:25,498 --> 01:11:27,065 Puis-je avoir une cigarette, s'il vous plaît ? 1083 01:11:28,414 --> 01:11:29,720 Merci. 1084 01:11:29,763 --> 01:11:31,330 En fait, je l'ai perdu quand j'étais un garçon. 1085 01:11:31,374 --> 01:11:32,723 Faites correspondre, s'il vous plaît. 1086 01:11:32,766 --> 01:11:34,855 Je travaillais dans un cirque en tant que trapéziste, 1087 01:11:34,899 --> 01:11:37,336 et une nuit, je suis tombé et je l'ai gravement brisé. 1088 01:11:37,380 --> 01:11:38,990 - De qui vient l'appel ? 1089 01:11:39,033 --> 01:11:39,817 - Quel appel ? 1090 01:11:39,860 --> 01:11:41,297 - Celui du Blue Sky ? 1091 01:11:41,340 --> 01:11:42,994 - Ah ça. 1092 01:11:43,037 --> 01:11:44,474 Un ami. - OMS? 1093 01:11:44,517 --> 01:11:46,389 - Je te l'ai dit, un ami. - Répétez-moi. 1094 01:11:46,432 --> 01:11:48,956 - Son nom est Phillip Ashton, tu ne me crois pas ? 1095 01:11:49,000 --> 01:11:50,784 Si tu ne me crois pas, tu je peux aller l'appeler et vérifier. 1096 01:11:50,828 --> 01:11:51,785 - Nous allons. 1097 01:11:54,701 --> 01:11:56,050 - Eh bien, n'importe quoi d'autre tu veux savoir ? 1098 01:11:57,487 --> 01:11:59,271 - Non, tu peux marcher maintenant. 1099 01:11:59,315 --> 01:12:02,318 - Oh, et bien, merci beaucoup. 1100 01:12:09,586 --> 01:12:14,591 Au revoir. 1101 01:12:20,727 --> 01:12:22,076 - Eh bien, c'est tout. 1102 01:12:22,120 --> 01:12:23,861 Vous vous tromperez tôt ou tard. 1103 01:12:23,904 --> 01:12:25,950 - J'ai mon témoin sur lui. 1104 01:12:25,993 --> 01:12:27,386 - Espérons qu'il le pick-up. 1105 01:12:27,430 --> 01:12:29,127 Les ravisseurs ont contacté Vito. 1106 01:12:29,170 --> 01:12:31,651 Il est prêt à livrer 50 000 en espèces. 1107 01:12:31,695 --> 01:12:34,088 Si Fandango est le bon, nous pouvons suivez-le à travers les cerceaux. 1108 01:12:34,132 --> 01:12:36,395 - Il s'est enfui. - Où? 1109 01:12:36,439 --> 01:12:37,701 - Au bout du couloir. 1110 01:12:37,744 --> 01:12:39,093 - Eh bien, comment est-ce arrivé ? 1111 01:12:39,137 --> 01:12:40,225 - Eh bien, il a calé une minute, 1112 01:12:40,268 --> 01:12:42,227 puis je me suis dirigé vers la salle des dames toilettes. 1113 01:12:45,230 --> 01:12:46,231 - Quoi? 1114 01:12:46,274 --> 01:12:47,101 Oui. 1115 01:12:49,452 --> 01:12:50,844 Qu'est-ce que vous avez dit? 1116 01:12:50,888 --> 01:12:52,672 - Écoute, toi tu veux les ravisseurs ? 1117 01:12:52,716 --> 01:12:54,239 Eh bien, tais-toi et ne le fais pas stand pour un échange. 1118 01:12:54,282 --> 01:12:57,285 Le gang est dirigé par Mitrailleuse Kelly. 1119 01:12:57,329 --> 01:12:58,765 Plus tard, je vous dirai où. 1120 01:13:03,117 --> 01:13:06,425 - Cet appel était peut-être de notre ami, M. Fandango. 1121 01:13:06,469 --> 01:13:08,819 Le chef du gang est Georges Kelly, 1122 01:13:08,862 --> 01:13:10,951 parfois connu sous le nom de Machine Gun. 1123 01:13:10,995 --> 01:13:12,910 - Quand les lapins rugissent, c'est un mauvais moment. 1124 01:13:18,959 --> 01:13:20,221 -Harry ? 1125 01:13:20,265 --> 01:13:21,527 - Ouais. 1126 01:13:21,571 --> 01:13:22,615 - Tu te sens bien ? 1127 01:13:24,443 --> 01:13:25,226 - D'accord. 1128 01:13:27,228 --> 01:13:28,621 - Tu es un bon garçon, Harry. 1129 01:13:29,361 --> 01:13:32,277 Tu sais, tu as été réel bien cette fois-ci. 1130 01:13:32,320 --> 01:13:35,454 Tu n'es plus un mercenaire, Je vais faire de toi un partenaire. 1131 01:13:35,498 --> 01:13:36,499 C'est vrai, un partenaire à part entière. 1132 01:13:36,542 --> 01:13:38,457 1/3 du gâteau vous appartient. 1133 01:13:38,501 --> 01:13:39,850 - Un troisième, hein ? 1134 01:13:39,893 --> 01:13:43,027 Avec Fandango, ça ça fait quatre d'entre nous. 1135 01:13:43,070 --> 01:13:46,291 - Eh bien, Fanny ne jouera pas juste. 1136 01:13:46,334 --> 01:13:47,553 Du moins, je ne pense pas qu'il le fera. 1137 01:13:48,772 --> 01:13:50,077 Il viendra chercher le de l'argent très bientôt. 1138 01:13:50,121 --> 01:13:52,471 Pourquoi ne prends-tu pas le voiture, descends et rencontre-le 1139 01:13:52,515 --> 01:13:53,907 après qu'il l'ait eu, tu vois ? 1140 01:13:53,951 --> 01:13:58,390 Mais ne marche pas jusqu'à lui, suis-le un peu. 1141 01:13:58,434 --> 01:14:01,088 Et s'il ne se dirige pas directement vers le lieu de rendez-vous, 1142 01:14:02,394 --> 01:14:03,961 tu l'amènes. 1143 01:14:06,790 --> 01:14:07,617 - Je t'ai eu. 1144 01:14:09,314 --> 01:14:10,794 - Tout va bien ? 1145 01:14:10,837 --> 01:14:12,056 - Ils dorment tous les deux. 1146 01:14:12,099 --> 01:14:13,361 - C'est bien. 1147 01:14:13,405 --> 01:14:15,712 - Tu t'inquiètes pour eux ? - Je quitte George. 1148 01:14:15,755 --> 01:14:18,410 - Je n'ai pas besoin de le dire toi maintenant, reviens vite, hein ? 1149 01:14:18,454 --> 01:14:20,020 - Je vais me dépêcher. 1150 01:14:24,068 --> 01:14:26,070 - Non, je ne suis pas inquiet à propos de ces deux là-dedans. 1151 01:14:26,113 --> 01:14:29,029 J'espérais juste qu'ils dormiraient à travers pour qu'ils ne le sachent pas. 1152 01:14:29,073 --> 01:14:30,117 - Tu sais quoi ? 1153 01:14:30,161 --> 01:14:31,684 - Quand ils ont été tués. 1154 01:14:33,120 --> 01:14:36,863 Flo, on n'y va pas la centaine, nous en prendrons 50. 1155 01:14:36,907 --> 01:14:39,518 Ce sera suffisant pour moi pendant un moment. 1156 01:14:39,562 --> 01:14:40,998 - Toi? 1157 01:14:41,041 --> 01:14:42,173 - Oh, tu sais, je parle de nous. 1158 01:14:43,479 --> 01:14:46,003 Nous pouvons bloquer les flics encore quelques semaines 1159 01:14:46,046 --> 01:14:48,962 en ayant plus d'instructions et les messages passent. 1160 01:14:49,006 --> 01:14:51,008 À ce moment-là, nous pourrons être hors du pays. 1161 01:14:51,878 --> 01:14:53,967 Tu sais, tout ce que nous avons à faire c'est embaucher quelques aveugles 1162 01:14:54,011 --> 01:14:56,230 pour passer des appels, ils ne le font pas sais rien. 1163 01:14:58,711 --> 01:15:01,801 Peut-être que c'est mieux que l'enfant ne le fasse pas je dois me donner la peine de grandir. 1164 01:15:04,238 --> 01:15:05,544 - Vous êtes prêt, M. Vito ? 1165 01:15:05,588 --> 01:15:07,111 - Oui. 1166 01:15:07,154 --> 01:15:08,939 Cet argent ne veut pas dire une chose pour moi. 1167 01:15:08,982 --> 01:15:10,810 Vous ne surveillez pas cet endroit où je vais. 1168 01:15:10,854 --> 01:15:12,464 - Ne vous inquiétez pas, M. Vito. 1169 01:15:12,508 --> 01:15:15,467 Nous ne bougerons pas tant que nous n'aurons pas sachez que votre petite fille est en sécurité. 1170 01:15:24,824 --> 01:15:26,086 - Eh bien, tout ce que nous pouvons faire, c'est attendre 1171 01:15:26,130 --> 01:15:27,479 et j'espère que l'informateur nous appellera. 1172 01:15:27,523 --> 01:15:29,786 Nous pourrions récupérer Frank Ellstrom et sa femme maintenant. 1173 01:15:29,829 --> 01:15:30,656 - Bien. 1174 01:17:25,858 --> 01:17:26,685 - Parlant. 1175 01:17:30,733 --> 01:17:30,907 Oui. 1176 01:17:32,473 --> 01:17:34,606 C'était notre petit oiseau, gaz station sur l'autoroute. 1177 01:17:38,741 --> 01:17:40,438 - Très bien, Fanny. - Oh, Harry. 1178 01:17:40,481 --> 01:17:42,005 - Tu rentres à la maison ? 1179 01:17:42,048 --> 01:17:44,181 - Ouais, en fait, Je l'étais. 1180 01:17:44,224 --> 01:17:45,791 Je dois aller chercher ma voiture. 1181 01:17:45,835 --> 01:17:46,792 - Bien, je te tiendrai compagnie. 1182 01:17:48,402 --> 01:17:51,101 - Oh, très bien alors, est-ce que ça te dérangerait de porter ça pour moi ? 1183 01:17:51,144 --> 01:17:52,842 Parce que je veux éclairer une cigarette. 1184 01:17:54,147 --> 01:17:56,715 - Mon bras valide est occupé, Fanny. 1185 01:17:56,759 --> 01:17:57,629 - Oh. 1186 01:18:00,545 --> 01:18:02,590 - Tournez à gauche, prenez sur l'autoroute. 1187 01:18:07,421 --> 01:18:10,294 - A gauche, lieu de rendez-vous n'est-ce pas comme ça. 1188 01:18:10,337 --> 01:18:11,730 - Sans blague. 1189 01:18:11,774 --> 01:18:14,472 Nous avons pensé tu crierais du cuivre, 1190 01:18:14,515 --> 01:18:16,735 donc nous avons changé d'avis un peu. 1191 01:18:17,823 --> 01:18:19,433 - Ah, bien. 1192 01:18:19,477 --> 01:18:20,608 Tout va bien pour moi. 1193 01:18:21,914 --> 01:18:22,915 Où allons-nous, chez toi ? 1194 01:18:24,003 --> 01:18:25,918 - Mm-hm, tu le seras heureux de dire bonjour 1195 01:18:25,962 --> 01:18:27,528 à tes camarades de jeu, ma chérie. 1196 01:18:28,747 --> 01:18:30,053 - Oh Harry, ne sois pas cruel. 1197 01:18:31,228 --> 01:18:33,447 Vous me suiviez très bien. 1198 01:18:33,491 --> 01:18:35,928 Je ne t'ai même pas vu, et Je pouvais à peine t'entendre. 1199 01:18:35,972 --> 01:18:38,104 Je suppose que vos expériences comme le grand chasseur blanc... 1200 01:18:38,148 --> 01:18:39,540 - Arrête, infirme. 1201 01:18:58,255 --> 01:19:00,692 - D'accord Harry, amène ton ami dedans. 1202 01:19:00,736 --> 01:19:01,954 - C'est notre petit ami. 1203 01:19:08,265 --> 01:19:10,006 - Bonjour, Fink. 1204 01:19:10,049 --> 01:19:12,182 - Qu'est-ce que tu veux dire par là, Flo ? 1205 01:19:18,884 --> 01:19:19,842 - Georges, arrête ! 1206 01:19:21,669 --> 01:19:22,888 Qu'est-ce qu'il y a, chérie, que s'est-il passé ? 1207 01:19:22,932 --> 01:19:26,544 - J'ai entendu un cri, quelqu'un criait. 1208 01:19:28,676 --> 01:19:30,330 - Vous allez vous allonger, monsieur ? 1209 01:19:30,374 --> 01:19:32,115 - Dis-moi ce qui s'est passé ? 1210 01:19:32,158 --> 01:19:33,333 - J'étais dans un cercueil. 1211 01:19:34,291 --> 01:19:35,814 Tu m'avais mis dans un cercueil ! 1212 01:19:35,858 --> 01:19:36,510 - Tu es folle, chérie ! 1213 01:19:36,554 --> 01:19:37,642 Tu as fait un mauvais rêve ! 1214 01:19:37,685 --> 01:19:39,775 - Je suis presque sûr que tu l'es va être dans un. 1215 01:19:39,818 --> 01:19:41,211 Tais-la ! 1216 01:19:44,736 --> 01:19:48,261 - Kelly, George Kelly. 1217 01:19:50,002 --> 01:19:51,264 Nous sommes là, Kelly. 1218 01:19:52,613 --> 01:19:54,311 - Comment l'ont-ils découvert ? 1219 01:19:54,354 --> 01:19:57,183 - Moi, moi, je leur ai dit Georgie, mon garçon, ouais. 1220 01:19:57,227 --> 01:19:59,185 J'étais assez faible pour être bousculé, 1221 01:19:59,229 --> 01:20:00,883 mutilé, mutilé, c'est ce que tu pensais. 1222 01:20:00,926 --> 01:20:02,580 Maintenant, ils sont là-bas, vas-y, va les combattre. 1223 01:20:02,623 --> 01:20:05,278 Va les combattre, ouais, ouais fais de tes rêves 1224 01:20:05,322 --> 01:20:07,280 sur les cercueils et les enterrements deviennent réalité. 1225 01:20:08,673 --> 01:20:10,327 - Pas toi, Fanny. 1226 01:20:10,370 --> 01:20:11,676 - Ouais moi, espèce d'animal stupide, moi ! 1227 01:20:11,719 --> 01:20:13,286 Ouais, je leur ai dit, 1228 01:20:13,330 --> 01:20:14,331 penses-tu quand tu étais 1229 01:20:14,374 --> 01:20:15,375 tu me parles pendant le téléphone, 1230 01:20:15,419 --> 01:20:16,986 Je n'ai pas entendu ça lion de montagne ? 1231 01:20:17,029 --> 01:20:19,205 C'est un son que je ne pouvais pas oublier très facile, n'est-ce pas, George ? 1232 01:20:19,249 --> 01:20:20,816 Tu pensais que tu étais un gars sage, hein ? 1233 01:20:20,859 --> 01:20:23,470 Gros malin! 1234 01:20:28,911 --> 01:20:30,216 - Harry, reste loin de la fenêtre, ils tireront, 1235 01:20:30,260 --> 01:20:31,478 ils vont te tuer ! 1236 01:20:31,522 --> 01:20:32,653 Harry, reste à l'écart ! 1237 01:20:32,697 --> 01:20:34,438 - Tu voulais la jungle, maintenant, vis-y ! 1238 01:20:34,481 --> 01:20:37,223 - Harry, ne tire pas, ne tire pas. 1239 01:20:54,240 --> 01:20:56,895 - Ils ont un tireur d'élite là-bas. 1240 01:20:56,939 --> 01:20:58,375 Nous allons tous nous faire tuer. 1241 01:20:58,418 --> 01:21:00,290 - Oh non, nous ne le ferons pas. 1242 01:21:02,640 --> 01:21:04,642 Vous là-bas, écoutez-moi ! 1243 01:21:05,861 --> 01:21:08,167 La petite fille et elle l'infirmière est là ! 1244 01:21:08,211 --> 01:21:11,170 Tu continues de me tirer dessus je les mettrai dans un endroit 1245 01:21:11,214 --> 01:21:12,824 où ils seront touchés ! 1246 01:21:12,868 --> 01:21:14,913 - Etes-vous Florence Becker? 1247 01:21:14,957 --> 01:21:15,783 - Oui je suis! 1248 01:21:17,220 --> 01:21:18,917 - Nous avons votre mère et père en garde à vue 1249 01:21:18,961 --> 01:21:20,484 comme accessoires. 1250 01:21:20,527 --> 01:21:23,095 C'est fini, il y a pas d'endroit où courir, 1251 01:21:23,139 --> 01:21:25,097 même si on te laisse sortir de là. 1252 01:21:25,141 --> 01:21:27,752 Ne faites rien de stupide. 1253 01:21:27,795 --> 01:21:29,493 Laissez partir l'enfant et sa nourrice, 1254 01:21:29,536 --> 01:21:32,496 et nous vous offrirons un recommandation aux tribunaux. 1255 01:21:32,539 --> 01:21:34,193 - Tu as entendu ça ? 1256 01:21:35,151 --> 01:21:36,065 Nous vivrons. 1257 01:21:43,724 --> 01:21:46,640 - Tu veux toujours abandonner, n'est-ce pas ? 1258 01:21:46,684 --> 01:21:48,947 - Et bien Flo, pourquoi mourir pour rien ? 1259 01:21:48,991 --> 01:21:52,429 Juste pour montrer que nous tu as du courage ? 1260 01:21:52,472 --> 01:21:54,170 Flo, je ne veux pas montrer le mien 1261 01:21:54,213 --> 01:21:56,520 avec ma vie qui déborde hors d'eux! 1262 01:21:56,563 --> 01:21:57,695 - Tu le regardes, Georgie, 1263 01:21:57,738 --> 01:22:00,393 ton ombre va te faire peur à mort un jour ! 1264 01:22:00,437 --> 01:22:03,701 - Flo, s'il te plaît, fais ce que je fais dis, pose ton arme. 1265 01:22:03,744 --> 01:22:07,009 - Euh, Machine Gun Kelly. 1266 01:22:07,052 --> 01:22:09,794 Tu aimais qu'on t'appelle comme ça, n'est-ce pas ? 1267 01:22:09,837 --> 01:22:12,884 Eh bien, je t'ai créé, et Je ferai rester ton nom 1268 01:22:12,928 --> 01:22:14,146 que cela vous plaise ou non. 1269 01:22:14,190 --> 01:22:17,715 Pour ces deux morts, tu auras la chaise, 1270 01:22:17,758 --> 01:22:20,674 et je plaiderai que je suis un femme, et j'ai peur de toi. 1271 01:22:20,718 --> 01:22:22,502 Ce sera une belle touche, hein ? 1272 01:22:25,244 --> 01:22:26,811 - Je n'en ai jamais voulu. 1273 01:22:26,854 --> 01:22:28,987 je ne voulais pas être ennemi public numéro un. 1274 01:22:31,903 --> 01:22:34,253 Je ne voulais rien en faire, Flo. 1275 01:22:34,297 --> 01:22:36,299 Tout était de ta faute. 1276 01:22:36,342 --> 01:22:38,475 C'est ta faute. 1277 01:22:38,518 --> 01:22:41,565 C'est ta faute. 1278 01:22:46,962 --> 01:22:48,006 - Tout va bien, mademoiselle ? 1279 01:22:48,050 --> 01:22:50,008 - Celui-là est entré dans la gorge. 1280 01:22:50,052 --> 01:22:51,879 - Il est mort. 1281 01:22:53,185 --> 01:22:55,013 - Toi l'homme dur dans la foule ? 1282 01:22:56,580 --> 01:22:58,016 Tu as un nom difficile, Kelly. 1283 01:22:58,060 --> 01:22:59,452 Pourquoi ne l'as-tu pas tiré ? 1284 01:23:00,845 --> 01:23:02,281 - Parce que je savais que tu me tuerais. 1285 01:23:03,848 --> 01:23:05,328 - Mitrailleuse Kelly. 1286 01:23:06,633 --> 01:23:08,113 Allez, Top Gun Kelly.