1 00:00:57,511 --> 00:00:59,209 Keerake muusika vaiksemaks, söör. 2 00:01:01,179 --> 00:01:03,613 Hei, katkesta muusika. 3 00:01:03,648 --> 00:01:05,248 vabandan. 4 00:01:06,718 --> 00:01:08,251 Kas sa tead, miks ma sind tõmbasin? 5 00:01:08,286 --> 00:01:10,720 Noh, ilmselgelt sina tundis vajadust trenni teha 6 00:01:10,755 --> 00:01:12,422 teie piiratud volitused ja karistage mind 7 00:01:12,457 --> 00:01:13,923 kiiruspiirangu eiramise eest. 8 00:01:13,959 --> 00:01:16,292 See on korras. ma saan aru. 9 00:01:16,328 --> 00:01:18,628 Mulle meeldib ka inimesi karistada. 10 00:01:18,663 --> 00:01:20,129 Või vähemalt varem. 11 00:01:20,165 --> 00:01:22,465 Litsents ja registreerimine. 12 00:01:22,500 --> 00:01:24,267 Tuleb kohe üles. 13 00:01:27,505 --> 00:01:29,906 Kas te üritate mulle altkäemaksu anda, söör? 14 00:01:29,941 --> 00:01:31,250 Jah, muidugi. 15 00:01:34,179 --> 00:01:35,144 Kas sellest ei piisa? 16 00:01:35,180 --> 00:01:37,247 Võtke rohkem. See on ainult raha. 17 00:01:37,282 --> 00:01:38,748 See on seadusega vastuolus, söör. 18 00:01:38,783 --> 00:01:41,704 Teie, inimesed, olete naljakad teie seadused, kas pole? 19 00:01:42,120 --> 00:01:45,788 Sa rikud mõnikord seadust, kas pole? 20 00:01:48,260 --> 00:01:49,826 Mõnikord... 21 00:01:49,861 --> 00:01:51,828 Panin sireeni tööle ja sõidan väga kiiresti 22 00:01:51,863 --> 00:01:53,496 ilma põhjuseta, 23 00:01:53,531 --> 00:01:55,031 lihtsalt sellepärast, et ma saan. 24 00:01:55,066 --> 00:01:56,032 eks? 25 00:01:56,067 --> 00:01:57,600 Ja miks mitte? See on lõbus. 26 00:01:57,636 --> 00:02:00,003 Hea tunne on eemale pääseda millegagi, kas pole? 27 00:02:00,038 --> 00:02:02,105 Jah. 28 00:02:03,708 --> 00:02:05,842 Oh, pole midagi, ohvitser. 29 00:02:05,877 --> 00:02:07,277 Inimestele meeldib mulle asju rääkida, 30 00:02:07,312 --> 00:02:11,381 need sügavad, tumedad, ulakad väikesed soovidest, mis neil peas on. 31 00:02:11,416 --> 00:02:13,082 See on kingitus. 32 00:02:13,118 --> 00:02:14,984 Midagi peab selles näos olema. 33 00:02:16,154 --> 00:02:17,654 Sul on kiusatus seda hoida, kas pole? 34 00:02:17,689 --> 00:02:19,956 No mis sa oled ootan, luba? 35 00:02:19,991 --> 00:02:22,025 Mine, võta, osta endale midagi ilusat. 36 00:02:22,060 --> 00:02:23,159 Sa väärid seda. 37 00:02:24,963 --> 00:02:27,664 Aga kui sa ei pahanda, siis mina tõesti peab olema mu teel. 38 00:02:27,699 --> 00:02:29,332 Oh, jah, muidugi. 39 00:02:29,367 --> 00:02:31,734 Hei, ilusat õhtut. 40 00:02:31,770 --> 00:02:34,570 Ka sina, ohvitser. 41 00:02:34,606 --> 00:02:36,139 Sina ka. 42 00:02:43,000 --> 00:02:48,000 Piloot Algne eetri kuupäev 25. jaanuar 2016 43 00:03:27,992 --> 00:03:29,826 Kus sa oled olnud? 44 00:03:29,861 --> 00:03:31,410 Oh, lossi sisse suletud, 45 00:03:31,445 --> 00:03:33,730 kopulatsioonis noore naisega nimega Faith. 46 00:03:33,765 --> 00:03:35,098 See on irooniline, kas pole? 47 00:03:35,133 --> 00:03:38,401 Aitäh, Patrick. Sa võid minna. 48 00:03:42,540 --> 00:03:44,040 Sa väike kurat. 49 00:03:44,075 --> 00:03:45,075 Mida? 50 00:03:45,110 --> 00:03:46,843 Ma kukkusin midagi maha. 51 00:03:46,878 --> 00:03:48,478 Noh, ma olen kindel, et sa tegid. 52 00:03:48,513 --> 00:03:51,514 Nüüd, Lucifer, olen suur seksifänn. 53 00:03:51,549 --> 00:03:52,582 Ilmselgelt. 54 00:03:52,617 --> 00:03:55,485 Aga ma ei lahkunud Hellist baarmeniks. 55 00:03:55,520 --> 00:03:57,487 Kas sa ei peaks kulutama oma väärtuslikku aega 56 00:03:57,522 --> 00:04:00,757 teha midagi olulisemat? 57 00:04:02,007 --> 00:04:04,727 Sa oled põrgu isand, valju nutmise eest. 58 00:04:04,763 --> 00:04:07,096 Ma olen pensionil, Maze. ma olen pole muud kui aega. 59 00:04:07,132 --> 00:04:08,531 Aitäh. 60 00:04:21,212 --> 00:04:23,780 Ma arvan, et teil on külaline. 61 00:04:30,946 --> 00:04:33,897 Amenadiel, kuidas läheb, suur mees? 62 00:04:33,932 --> 00:04:34,969 Ah? 63 00:04:35,282 --> 00:04:38,694 Teie naasmine Allilma on taotletud. 64 00:04:38,730 --> 00:04:40,531 Oh, õige, olgu. 65 00:04:40,566 --> 00:04:42,283 Las ma lihtsalt vaatan oma kalendrit. 66 00:04:42,318 --> 00:04:43,900 Jah, siin see on. 67 00:04:43,935 --> 00:04:45,868 Seitsmes mitte kunagi 68 00:04:45,904 --> 00:04:47,804 kuni 15. kuupäevani ei juhtu. 69 00:04:47,839 --> 00:04:49,372 Kuidas see teie jaoks töötab? 70 00:04:50,749 --> 00:04:53,374 Vaata, tuleta isale meelde, et ma lahkusin põrgust 71 00:04:53,409 --> 00:04:55,912 sest ma olin haige ja väsinud tema näidendis osalemisest. 72 00:04:55,947 --> 00:04:57,113 Ma hoiatan sind 73 00:04:57,148 --> 00:04:58,681 meie isa Luciferi lugupidamatuse vastu. 74 00:04:58,716 --> 00:05:00,383 Jah, meie isa oma mind ei austanud 75 00:05:00,418 --> 00:05:01,584 aegade algusest peale, 76 00:05:01,619 --> 00:05:04,120 nii et veekeetja, kas sa ei arva? 77 00:05:04,155 --> 00:05:07,890 Sa oled kõige jumaliku mõnitaja. 78 00:05:07,926 --> 00:05:09,725 Aitäh. 79 00:05:09,761 --> 00:05:12,728 Aitäh, aga viimasel ajal olen olnud mõtleb parajal määral. 80 00:05:12,764 --> 00:05:14,730 Nüüd, kas sa arvad, et ma olen Saatan 81 00:05:14,766 --> 00:05:16,032 sest ma olen oma olemuselt kuri, 82 00:05:16,067 --> 00:05:18,701 lihtsalt sellepärast, et kallis vana isa otsustas, et ma olen? 83 00:05:18,736 --> 00:05:19,836 Mis teie arvates täpselt juhtub 84 00:05:19,871 --> 00:05:20,951 kui kurat põrgust lahkub? 85 00:05:22,798 --> 00:05:24,807 Kõik need deemonid, 86 00:05:24,843 --> 00:05:28,010 kõik need piinatud ja piinatud hinged, 87 00:05:28,046 --> 00:05:29,378 mis sa arvad, kuhu nad lähevad? 88 00:05:29,414 --> 00:05:32,782 Ei tea, ei huvita. 89 00:05:32,817 --> 00:05:34,016 Pole minu probleem, vend. 90 00:05:34,052 --> 00:05:37,153 Nii et pidage ametikohta ametlikult avatuks. 91 00:05:38,423 --> 00:05:40,723 Ja sina, mu suleline sõber, võib põrgusse minna. 92 00:05:43,561 --> 00:05:46,128 Jah, proovi. 93 00:05:46,164 --> 00:05:48,564 Sa arvad, et isa on nüüd ärritunud. 94 00:05:53,371 --> 00:05:57,807 Tead, teda ei saa armuline palju kauem. 95 00:06:17,428 --> 00:06:19,061 Hei, sina. 96 00:06:19,097 --> 00:06:20,563 Mäletad mind? 97 00:06:20,598 --> 00:06:23,132 - Sa oled kuulus, kas pole? - Delilah! 98 00:06:23,167 --> 00:06:25,733 - Delilah, kas pole? - Ma armastan sind, Delilah! 99 00:06:26,271 --> 00:06:27,403 Kas ma saan teie autogrammi? 100 00:06:27,438 --> 00:06:30,106 Kui ma saan juua. 101 00:06:30,141 --> 00:06:32,575 Nii et kas sa ütled mulle miks sa tõesti tagasi tulid? 102 00:06:32,610 --> 00:06:34,710 Midagi ma pean teadma. 103 00:06:34,746 --> 00:06:36,212 Ja mis see on? 104 00:06:36,247 --> 00:06:40,249 Kas ma... müüsin oma hinge kuradile? 105 00:06:40,285 --> 00:06:42,818 Noh, see tähendaks 106 00:06:42,854 --> 00:06:43,786 tegelikult on kurat huvitatud sinu hingest. 107 00:06:43,821 --> 00:06:47,156 Vaata, ma ei teinud muud, kui tutvustasin sind 108 00:06:47,191 --> 00:06:49,592 mõnele võtmeisikule, kes võlgnes mulle teene, see on kõik. 109 00:06:49,627 --> 00:06:52,828 Tähendab, kõige heaga tuli palju halba. 110 00:06:52,864 --> 00:06:55,431 Oh, nii, kurat pani sind seda tegema, eks? 111 00:06:55,466 --> 00:06:57,800 Alkohol ja narkootikumid, paljast seljataga selfid. 112 00:06:57,835 --> 00:06:59,569 Valikud on sinu teha, mu kallis. 113 00:06:59,604 --> 00:07:01,537 Ma mõtlen, Jimmy Barnes? 114 00:07:01,573 --> 00:07:04,206 Ma ei suuda sind peaaegu uskuda abiellus selle higise väikese impeeriga. 115 00:07:04,242 --> 00:07:05,207 Ta produtseeris mu albumit. 116 00:07:05,243 --> 00:07:06,609 Sa tutvustasid mind talle. 117 00:07:06,644 --> 00:07:08,678 Soovitasin teil koostööd teha teda, ära maga temaga. 118 00:07:08,713 --> 00:07:10,212 No ma läksin segadusse. 119 00:07:10,248 --> 00:07:11,380 Ja siis sa jätsid ta altari ette. 120 00:07:11,416 --> 00:07:12,615 Jah, see oli minust ebaviisakas. 121 00:07:12,650 --> 00:07:14,170 Ei, tegelikult ma nautisin seda natuke. 122 00:07:15,286 --> 00:07:17,486 Tead, ta lõksus mind vannituba Grammydel, 123 00:07:17,522 --> 00:07:18,854 ütles, et tahab uuesti kokku saada. 124 00:07:18,890 --> 00:07:19,922 Siis ma kuulen, et ta abiellub 125 00:07:19,958 --> 00:07:21,490 supermodell... sel nädalavahetusel. 126 00:07:21,526 --> 00:07:23,159 Ja ma olen armukade. 127 00:07:23,194 --> 00:07:25,728 Oh issand, ma olen jama. 128 00:07:25,763 --> 00:07:27,897 Jumalal pole sinu jamaga midagi pistmist. 129 00:07:27,932 --> 00:07:29,632 Vaata... 130 00:07:30,902 --> 00:07:33,869 Sa ei müünud oma hinge, Delilah. 131 00:07:33,905 --> 00:07:35,304 Sa oled mulle teene võlgu. 132 00:07:35,340 --> 00:07:37,006 ma kardan. 133 00:07:37,041 --> 00:07:38,441 Sa peaksid olema. 134 00:07:38,476 --> 00:07:39,775 Sest mida ma sinult küsin 135 00:07:39,811 --> 00:07:41,344 see saab olema sinu jaoks üsna raske. 136 00:07:42,747 --> 00:07:44,647 Võtke end kokku. 137 00:07:44,682 --> 00:07:47,483 See on kõik, see on kõik, mida ma küsin. 138 00:07:47,518 --> 00:07:50,620 Sest sa raiskad teie talent, teie elu. 139 00:07:50,655 --> 00:07:53,022 Hmm? 140 00:07:55,093 --> 00:07:57,660 Sa oled inimene, kallis. 141 00:07:57,695 --> 00:07:59,895 Ma teen nii, nagu sa palusid. 142 00:07:59,931 --> 00:08:02,298 Ma võtan selle kokku. 143 00:08:02,333 --> 00:08:04,600 Luba, Lucifer. 144 00:08:04,636 --> 00:08:06,535 Vaata, see ei puuduta mind. 145 00:08:06,571 --> 00:08:10,006 Mis nüüd saab, see on teie otsustada. 146 00:08:10,041 --> 00:08:12,375 - Olgu? - Jah. 147 00:08:12,410 --> 00:08:13,843 Tule siia, sina. 148 00:08:54,952 --> 00:08:57,075 Oh, ei, ei, ei, veel mitte. 149 00:08:58,723 --> 00:08:59,955 Mida sa tegid? 150 00:08:59,991 --> 00:09:01,490 vabandan. 151 00:09:01,526 --> 00:09:03,492 "Vabandust." 152 00:09:03,528 --> 00:09:05,594 Miks sa ta elu lõpetasid? 153 00:09:05,630 --> 00:09:07,630 Miks muidu? 154 00:09:07,665 --> 00:09:09,065 Raha. 155 00:09:09,100 --> 00:09:11,033 "Raha." 156 00:09:11,069 --> 00:09:14,403 Oh, on sellised ajad Ma soovin, et oleksin endiselt põrgus. 157 00:09:14,439 --> 00:09:17,707 Kõik lõbusad tegevused Ma oleksin sulle plaaninud. 158 00:09:17,742 --> 00:09:20,276 Hei, mees, ma just vajutasin päästikule. 159 00:10:11,095 --> 00:10:13,295 Kas soovite kuulda, mis mul seni on? 160 00:10:15,566 --> 00:10:17,633 Leitnant ütles, et see on minu juhtum. 161 00:10:17,668 --> 00:10:20,503 Jah, Chloe, see on sinu juhtum, 162 00:10:20,538 --> 00:10:22,138 kuid proovige mitte liiga palju aega võtta. 163 00:10:22,173 --> 00:10:23,372 See on lihtne. 164 00:10:23,407 --> 00:10:24,573 See on meie paha mees. 165 00:10:24,609 --> 00:10:27,777 Eddie Deacon, ta on madala tasemega narkodiiler. 166 00:10:27,812 --> 00:10:29,211 Ma leidsin need tema taskust, 167 00:10:29,247 --> 00:10:31,247 ja ma leidsin selle Delila rahakotist, 168 00:10:31,282 --> 00:10:32,581 nii ilmselgelt uimastitega seotud. 169 00:10:32,617 --> 00:10:34,583 Tõenäoliselt oli ta talle võlgu hunnik sularaha või midagi. 170 00:10:34,619 --> 00:10:37,219 Ta ei müü täpselt nendel päevadel staadionidelt väljas. 171 00:10:37,255 --> 00:10:38,387 Kuidas sa tead, et ta on madalal tasemel? 172 00:10:38,422 --> 00:10:40,489 Vaata tema autot. 173 00:10:40,525 --> 00:10:42,191 Kas sa vaatasid ta kella? 174 00:10:42,226 --> 00:10:43,226 See asi pole odav. 175 00:10:43,261 --> 00:10:45,261 See on ilmselt võlts. 176 00:10:45,296 --> 00:10:47,163 Vaata... 177 00:10:47,198 --> 00:10:50,266 tuleb palju tähelepanu sellele, Chloe. 178 00:10:50,301 --> 00:10:52,234 Ma ei valiks seda liiga kõvasti. 179 00:10:52,270 --> 00:10:53,869 Mitte pärast Palmetto tänavat. 180 00:10:53,905 --> 00:10:57,006 Ma palusin seda juhtumit, sest Palmetto tänavalt, Dan. 181 00:10:58,164 --> 00:11:01,177 Nii et igatahes on tunnistajaid? 182 00:11:01,212 --> 00:11:03,979 Lucifer Morningstar. 183 00:11:04,015 --> 00:11:06,649 "Lucifer Morningstar"? 184 00:11:06,684 --> 00:11:09,685 Kas see on lavanimi või midagi? 185 00:11:09,720 --> 00:11:11,554 Jumal antud, ma kardan. 186 00:11:11,589 --> 00:11:12,788 tead, 187 00:11:12,824 --> 00:11:13,856 sa näed tuttav välja. 188 00:11:13,891 --> 00:11:15,124 Kas me oleme varem kohtunud? 189 00:11:15,159 --> 00:11:17,860 Jah, viis minutit tagasi. 190 00:11:17,895 --> 00:11:19,094 Ja ma esitan küsimusi. 191 00:11:19,130 --> 00:11:21,831 Räägi mulle omast suhe ohvriga. 192 00:11:21,866 --> 00:11:24,266 Noh, ta töötas varem siin paar aastat tagasi. 193 00:11:24,302 --> 00:11:26,769 Ma teeksin aeg-ajalt olla temaga kaasas, kui ta laulis. 194 00:11:26,804 --> 00:11:30,206 Siis sai temast suur staar ja keegi otsustas ta elu lõpetada. 195 00:11:30,241 --> 00:11:31,473 Kas sa tead tulistajat? 196 00:11:31,509 --> 00:11:33,676 Ei, aga meil oli huvitav väike vestlus 197 00:11:33,711 --> 00:11:35,711 vahetult enne tema starti. 198 00:11:35,746 --> 00:11:37,847 Küsisin temalt, miks ta seda tegi. 199 00:11:37,882 --> 00:11:39,899 Ah, sulle meeldib politseinikku mängida, eks? 200 00:11:40,651 --> 00:11:42,818 Ei, mulle lihtsalt meeldib mängida üldiselt detektiiv. 201 00:11:42,854 --> 00:11:44,587 Aga sina? 202 00:11:44,622 --> 00:11:47,656 Niisiis, teil oli vestlus surnud mehega? 203 00:11:47,692 --> 00:11:48,958 Oh ei, ta ei olnud päris surnud. 204 00:11:48,993 --> 00:11:50,734 Tema hing polnud läve ületanud. 205 00:11:51,596 --> 00:11:53,929 ma näen. Kas ta ütles sulle, miks ta seda tegi? 206 00:11:53,965 --> 00:11:55,798 Miks, muidugi raha. 207 00:11:55,833 --> 00:11:58,067 Inimesed, te armastate sinu raha, kas pole? 208 00:11:58,102 --> 00:11:59,702 Jah. 209 00:11:59,737 --> 00:12:01,070 Jah, me teeme. 210 00:12:01,105 --> 00:12:03,205 Ja milline planeet kas sa oled pärit... Londonist? 211 00:12:04,475 --> 00:12:06,976 Jah, ta ütles ka: "Mina lihtsalt vajutas päästikule." 212 00:12:07,011 --> 00:12:09,378 Kas sa ei arva, et see on huvitav? 213 00:12:09,413 --> 00:12:11,480 Delilah tulistati surm narkodiileri poolt. 214 00:12:11,515 --> 00:12:14,483 Ja näeb välja nagu Delilah ise hoidis kutti päris hõivatud. 215 00:12:14,518 --> 00:12:17,052 Tead, see on kurb, see on kole, aga see pole raketiteadus. 216 00:12:17,088 --> 00:12:18,921 Midagi ilmselt läks nende vahel lõunasse. 217 00:12:18,956 --> 00:12:19,889 Ta on kuulidest täis, 218 00:12:19,924 --> 00:12:22,191 ja tore väike tegu Jumal viib ta välja. 219 00:12:22,226 --> 00:12:24,260 Tead, ei ole tööta nii, detektiiv. 220 00:12:24,295 --> 00:12:26,161 See on üsna korralikult pakitud väike kingitus 221 00:12:26,197 --> 00:12:27,696 LAPD jaoks, kas sa ei arva? 222 00:12:27,732 --> 00:12:29,498 Miks sa mulle midagi ei ütle? 223 00:12:29,533 --> 00:12:30,966 Kuidas ta lõpuks jõuab 224 00:12:31,002 --> 00:12:32,234 suremas kuulide rahetormis, 225 00:12:32,270 --> 00:12:34,003 ja pääsete ilma kriimuta? 226 00:12:34,038 --> 00:12:35,771 Ma arvan, et see on huvitav. kas pole? 227 00:12:35,806 --> 00:12:37,072 Surematuse eelised. 228 00:12:37,108 --> 00:12:38,207 "Surematus." 229 00:12:38,242 --> 00:12:39,242 Mm, muidugi, uh 230 00:12:39,277 --> 00:12:41,176 sa kirjutad selle ühe või kahe M-ga? 231 00:12:41,212 --> 00:12:42,511 Ma unustan alati. 232 00:12:42,546 --> 00:12:45,080 Mida teie rikutud väike organisatsioon sellega tegeleb? 233 00:12:45,107 --> 00:12:46,959 Vabandust? 234 00:12:46,993 --> 00:12:48,459 Kas leiate vastutava isiku? 235 00:12:48,484 --> 00:12:49,550 Kas neid karistatakse? 236 00:12:49,575 --> 00:12:51,464 Kas see on teie jaoks prioriteet? 237 00:12:51,489 --> 00:12:53,122 Sest see on minu jaoks. 238 00:12:53,157 --> 00:12:54,668 Sul on mõned pallid seljas, semu. 239 00:12:54,693 --> 00:12:57,092 Oh, tänan teid väga, aga nad on tõesti üsna keskmised. 240 00:12:57,128 --> 00:12:58,190 Vean kihla. 241 00:12:58,215 --> 00:13:00,392 Oled sa kindel, et me pole kohtunud? 242 00:13:00,417 --> 00:13:02,002 Võiksin vanduda, et olen sind alasti näinud. 243 00:13:02,027 --> 00:13:03,236 Kas me oleme seksinud? 244 00:13:04,936 --> 00:13:06,361 Oleme siin lõpetanud. 245 00:13:06,386 --> 00:13:07,502 Detektiiv, oota! 246 00:13:07,527 --> 00:13:08,959 Keegi peab saama karistada. 247 00:13:08,984 --> 00:13:11,484 - Me ei ole lõpetanud. - Jah. Jah, oleme. 248 00:13:14,000 --> 00:13:17,000 _ 249 00:13:28,284 --> 00:13:31,233 Kui siin on keegi selline oleks selle püha liidu vastu, 250 00:13:31,269 --> 00:13:32,968 räägi nüüd või ole igavesti rahus. 251 00:13:33,004 --> 00:13:35,070 Vabandage. Jah, mul on probleem. 252 00:13:35,106 --> 00:13:37,439 On-kas keegi teine on märganud 253 00:13:37,475 --> 00:13:38,941 kui uskumatult, lõualuu langetavalt, 254 00:13:38,976 --> 00:13:41,310 nimme segavalt ilus see noor naine on 255 00:13:41,345 --> 00:13:43,012 ja kui lühike, higine 256 00:13:43,047 --> 00:13:45,381 ja kas see homunkulus on üldse kohmakas? 257 00:13:45,416 --> 00:13:47,449 Ma mõtlen, mis see on... pulm või inimrööv? 258 00:13:47,485 --> 00:13:48,817 Kas sa tead, mida ma mõtlen? 259 00:13:50,588 --> 00:13:52,321 Jah, edu sellega, Padre. 260 00:13:52,356 --> 00:13:53,889 Oh, miks sa sellega tegeled, ütle mulle tere. 261 00:13:53,925 --> 00:13:56,091 Sellest on tükk aega möödas. 262 00:13:56,127 --> 00:13:57,660 Jimmy Barnes! 263 00:13:57,695 --> 00:13:58,594 Mäletad mind? 264 00:13:58,629 --> 00:14:00,195 Hei, mees, see on eraüritus. 265 00:14:00,231 --> 00:14:01,463 Kuidas sa siia sisse said? 266 00:14:01,499 --> 00:14:02,665 Jah, ja üsna uhke 267 00:14:02,700 --> 00:14:05,167 plaadiprodutsendi jaoks. 268 00:14:05,202 --> 00:14:06,769 Sa mäletad mind, kas pole? 269 00:14:06,804 --> 00:14:08,304 Jah, jah, ma mäletan sind. 270 00:14:08,339 --> 00:14:10,773 Mida sa nüüd tahad? Olen natuke hõivatud. 271 00:14:10,808 --> 00:14:13,042 No ma ei suuda uskuda et sa abiellud 272 00:14:13,077 --> 00:14:15,711 päev pärast oma endist kihlatu ja kunagine säravaim täht 273 00:14:15,746 --> 00:14:17,479 mõrvati külmavereliselt. 274 00:14:17,515 --> 00:14:18,981 Jah, see on väga kurb. 275 00:14:19,016 --> 00:14:21,083 Aga tead mida, tema rikkus mu pulmad ükskord ära. 276 00:14:21,118 --> 00:14:22,785 Ma ei lase sellel uuesti juhtuda. 277 00:14:22,820 --> 00:14:24,460 Raske on tagasi lükata, kas pole, Jimmy? 278 00:14:24,488 --> 00:14:25,721 Kaks korda. 279 00:14:25,756 --> 00:14:26,889 Mida? 280 00:14:26,924 --> 00:14:28,524 Noh, sa üritasid teda hiljuti tagasi saada. 281 00:14:28,559 --> 00:14:30,326 Tähendab, ma tapaksin kellegi kui nad mind korra ära keelaksid. 282 00:14:30,361 --> 00:14:31,627 Mitte et see võimalik oleks. 283 00:14:31,662 --> 00:14:34,430 Mis sa siis ütled, Jimbo, ah? 284 00:14:34,465 --> 00:14:35,998 Kas sa tahtsid ta surma? 285 00:14:36,033 --> 00:14:38,834 Vaata, lõpeta vaatamine mina nii, sa veidrik. 286 00:14:38,869 --> 00:14:40,903 Ma ei mängi sinuga seda mõttemängu. 287 00:14:40,938 --> 00:14:42,071 Ei, muidugi mitte! 288 00:14:42,106 --> 00:14:43,472 Olin raevukas ja mind alandati 289 00:14:43,507 --> 00:14:45,774 kui ta mu maha jättis, aga ma arvan, ma arvan 290 00:14:45,810 --> 00:14:47,476 Ma olen päris hästi taastunud. 291 00:14:47,511 --> 00:14:49,645 Jah, selgelt. Respekt. 292 00:14:49,680 --> 00:14:51,547 Peaks minema mõttemänge mängima 293 00:14:51,582 --> 00:14:52,681 koos 2Vile'iga. 294 00:14:52,717 --> 00:14:54,350 - Räppar? - Tule nüüd. 295 00:14:54,385 --> 00:14:56,151 Delilah jättis mind selle hullu pärast maha. 296 00:14:56,187 --> 00:14:57,453 Nad võitlesid alati. 297 00:14:57,488 --> 00:14:58,787 Ta lõi teda ümber kamba. 298 00:14:58,823 --> 00:15:01,323 Ta ümbritseb end sellega püssiga löövad debiilikud 24.-7. 299 00:15:01,359 --> 00:15:03,292 Ta on tõeline asi. 300 00:15:03,327 --> 00:15:05,160 Õige. 301 00:15:06,097 --> 00:15:07,363 Vabandust, kui ebaviisakas. 302 00:15:07,398 --> 00:15:09,264 Lubage mul ennast tutvustada. 303 00:15:09,300 --> 00:15:12,134 Lucifer Morningstar. 304 00:15:12,169 --> 00:15:15,237 Ma tõesti ei taha seksi temaga täna õhtul. 305 00:15:17,241 --> 00:15:19,041 Oh, mu... 306 00:15:19,076 --> 00:15:20,175 Vabandust, ma... 307 00:15:20,211 --> 00:15:21,644 Ma ei suuda uskuda, et just seda ütlesin. 308 00:15:21,679 --> 00:15:23,479 Oh, ei, ei, ei. Olgem siinkohal ausad. 309 00:15:23,514 --> 00:15:25,481 Tähendab, sa ei ole abielluda selle inimliku plekiga 310 00:15:25,516 --> 00:15:27,516 sest sa oled tegelikult temasse armunud, eks? 311 00:15:27,551 --> 00:15:28,884 - Jumal ei. - Ei. 312 00:15:28,919 --> 00:15:30,019 Õige. 313 00:15:30,054 --> 00:15:31,487 Noh, ma peaksin minema. 314 00:15:31,522 --> 00:15:32,821 Oeh! 315 00:15:32,857 --> 00:15:35,190 Palju õnne teile hullud lapsed, eks? 316 00:15:53,444 --> 00:15:54,910 Tere pärastlõunast, söör. 317 00:15:54,945 --> 00:15:56,412 Jah, ma olen siin, et seda meest näha 318 00:15:56,447 --> 00:15:58,113 kahjuks tuntud kui 2Vile... kas ta on sees? 319 00:15:58,149 --> 00:16:00,149 Vabandust, söör. Ta on kättesaamatu. 320 00:16:00,184 --> 00:16:01,684 Ta on leinas, ma kardan. 321 00:16:01,719 --> 00:16:04,600 Õige. Mul on tema jaoks narkootikume. 322 00:16:04,955 --> 00:16:06,955 Just siia, söör. 323 00:16:16,600 --> 00:16:18,834 Ole hea, kallis. 324 00:16:18,869 --> 00:16:22,171 Kas keegi palun pöörduks alla seda kohutavat muusikat! 325 00:16:22,206 --> 00:16:23,338 Tere, diskori! 326 00:16:23,374 --> 00:16:25,274 Aitäh. 327 00:16:25,309 --> 00:16:26,842 Kes see kloun on? 328 00:16:26,877 --> 00:16:28,944 Tal on teile narkootikume, söör. 329 00:16:28,979 --> 00:16:32,114 Minu nimi on Lucifer Morningstar. 330 00:16:32,149 --> 00:16:34,216 "Lucifer Morningstar"? 331 00:16:35,720 --> 00:16:37,519 Nüüd on see hea hip-hopi nimi. 332 00:16:37,555 --> 00:16:38,821 No see solvab mind. 333 00:16:38,856 --> 00:16:42,024 Mis, sulle ei meeldi hip-hop? 334 00:16:42,059 --> 00:16:43,525 Ei, ma kindlasti mitte. 335 00:16:43,561 --> 00:16:46,328 No see solvab mind. 336 00:16:48,332 --> 00:16:50,766 Kas teil on probleeme mustanahalistega? 337 00:16:50,801 --> 00:16:51,967 Ei, mitte vähimalgi määral. 338 00:16:52,002 --> 00:16:53,068 Ma lihtsalt vihkan su muusikat. 339 00:16:53,104 --> 00:16:54,803 Ja kui ma ütlen 340 00:16:54,839 --> 00:16:56,305 "sinu muusika", ma mõtlen sinu muusikat. 341 00:16:56,340 --> 00:16:58,040 Mitte teiste mustanahaliste tehtud muusika. 342 00:16:58,075 --> 00:17:01,076 Ilma bluusita oleks see olemas ei mingit kuradimuusikat. 343 00:17:01,112 --> 00:17:03,078 Muidugi on olemas palju hiiglasi sellel alal. 344 00:17:03,114 --> 00:17:04,646 Lihtsalt mitte sina... kas ma ütlen selgelt? 345 00:17:04,682 --> 00:17:06,215 Jah, sa oled kõik selge. 346 00:17:06,250 --> 00:17:08,317 - Hästi. - Kui sa otsid 347 00:17:08,352 --> 00:17:09,752 et ennast tappa. 348 00:17:13,257 --> 00:17:15,424 Jah, ära raiska oma laskemoon... ma olen surematu. 349 00:17:16,293 --> 00:17:17,793 Räägi mulle Delilah'st. 350 00:17:17,828 --> 00:17:19,628 Kas sa pole uudiseid näinud? 351 00:17:19,663 --> 00:17:21,430 Litt on surnud. 352 00:17:28,572 --> 00:17:29,938 Ära tulista, idioot! 353 00:17:31,175 --> 00:17:33,142 - Ma ei tapnud teda. - Miks ma peaksin sind uskuma? 354 00:17:33,177 --> 00:17:34,843 Sest ma armastasin tüdrukut. 355 00:17:34,879 --> 00:17:36,879 Inimesed tapavad mõnikord inimesi kellesse nad on armunud. 356 00:17:36,914 --> 00:17:38,781 Süda on salapärane. 357 00:17:38,816 --> 00:17:40,549 - Nii et mulle öeldakse. - Pole nii. 358 00:17:40,584 --> 00:17:42,918 Tüdruk ajas mind hulluks! 359 00:17:42,953 --> 00:17:44,153 Naised saavad seda teha. 360 00:17:44,188 --> 00:17:45,788 Ei tähenda, et peaks pekske neid, eks? 361 00:17:45,823 --> 00:17:47,289 Me töötasime selle juba ammu välja. 362 00:17:47,324 --> 00:17:50,523 Ma lõin teda korra, sest ma leidsin välja, et ta pettis mind. 363 00:17:57,234 --> 00:17:58,400 Hea küll. 364 00:17:58,435 --> 00:17:59,701 kellega? 365 00:17:59,737 --> 00:18:01,036 ma ei tea. ma ei tea. 366 00:18:01,071 --> 00:18:02,437 Ta ei ütleks mulle, eks? 367 00:18:02,473 --> 00:18:03,739 Ütles, et see on suur saladus, 368 00:18:03,774 --> 00:18:06,208 mingi rikas abielumees. 369 00:18:06,243 --> 00:18:08,110 Noh, kas tal on sõber et ta oleks võinud end usaldada? 370 00:18:08,145 --> 00:18:09,444 Ta ei usaldanud kedagi, mees. 371 00:18:09,480 --> 00:18:11,013 Tema terapeut. 372 00:18:11,048 --> 00:18:12,815 Tõenäoliselt on tema terapeut ainuke, kes teab. 373 00:18:12,850 --> 00:18:14,883 Ta on dr. Linda 374 00:18:14,919 --> 00:18:16,018 Beverly Hillsis. 375 00:18:16,053 --> 00:18:18,287 Nägin teda nagu viis korda nädalas DL-is. 376 00:18:18,322 --> 00:18:20,189 Kasutas võltsnime, kõike. 377 00:18:20,224 --> 00:18:22,391 Oh, kas ta nüüd oli? 378 00:18:22,426 --> 00:18:25,127 Tänan teid aja eest. 379 00:18:25,162 --> 00:18:27,663 LAPD! Relvad maha. 380 00:18:27,698 --> 00:18:28,797 Põrandale, alla! 381 00:18:28,833 --> 00:18:30,265 Te kaks vastu seina. 382 00:18:30,301 --> 00:18:32,734 Detektiiv, tere tulemast peole. 383 00:18:32,770 --> 00:18:34,336 Haara ämber, kogu relvad. 384 00:18:34,371 --> 00:18:36,238 Nüüd! 385 00:18:36,273 --> 00:18:38,173 Sa kaval koer, sa kuulasid mind. 386 00:18:38,209 --> 00:18:39,174 Käitsin surnud mehe mobiiltelefoni. 387 00:18:39,210 --> 00:18:40,442 2Vile oli viimane inimene, kellele ta helistas. 388 00:18:40,477 --> 00:18:42,411 Tule nüüd, mees. 389 00:18:42,446 --> 00:18:44,580 Mida ma pean väga huvitavaks 390 00:18:44,615 --> 00:18:46,515 nii sa selle tegid ühendus iseseisvalt. 391 00:18:46,550 --> 00:18:48,217 Noh, ma olen olnud hõivatud, mu kallis. 392 00:18:49,119 --> 00:18:50,319 Räägi mulle Delilahist. 393 00:18:50,354 --> 00:18:52,387 Oleme sellest üle saanud, detektiiv. 394 00:18:52,423 --> 00:18:53,922 Ja miks sa tulistajale helistasid 395 00:18:53,958 --> 00:18:55,390 kaks päeva enne tema mõrvamist. 396 00:18:55,426 --> 00:18:58,160 Hästi. Jah, ma helistasin Eddiele sest ta ühendab mind vahel. 397 00:18:58,195 --> 00:18:59,561 Ta kohtus Delilaga minu kaudu. 398 00:18:59,597 --> 00:19:01,797 Mida iganes. Ära tee minust mõrvarit, eks? 399 00:19:01,832 --> 00:19:04,399 Ei, aga see teeb sind kahtlustavaks. 400 00:19:04,435 --> 00:19:06,768 Mida, nii et kõik edasi Kas Eddie telefon on kahtlustatav? 401 00:19:06,804 --> 00:19:08,003 Kas sa teed nalja? 402 00:19:08,038 --> 00:19:10,505 Sa lohistad pool Hollywoodi kesklinna. 403 00:19:10,541 --> 00:19:12,274 Olge nagu Oscarid või midagi sellist. 404 00:19:12,309 --> 00:19:14,676 Oota, kas sa pole see tibi sellest filmist? 405 00:19:14,712 --> 00:19:16,211 Hmm, mis see on? Mis film? 406 00:19:16,247 --> 00:19:17,348 Sa olid kunagi näitleja või midagi, eks? 407 00:19:17,383 --> 00:19:18,153 Jah. 408 00:19:18,188 --> 00:19:20,015 See teismeliste film... ma unusta ära, kuidas seda nimetatakse. 409 00:19:20,050 --> 00:19:22,718 Muidugi. Kümblustünni keskkool. 410 00:19:22,753 --> 00:19:24,019 Sealt ma sind tunnen. 411 00:19:24,054 --> 00:19:25,621 Jäägem lihtsalt minu juurde küsimusi, eks? Nii et... 412 00:19:25,656 --> 00:19:26,855 See, kellel on kuulus alastistseen, 413 00:19:26,891 --> 00:19:28,056 mullivannist välja tulles! 414 00:19:28,092 --> 00:19:29,958 See oli nagu täielik Fast Times rip-off. 415 00:19:29,994 --> 00:19:31,526 Ta oli nagu uus Phoebe Cates! 416 00:19:31,562 --> 00:19:32,995 Aitäh, ma hindan seda. 417 00:19:33,030 --> 00:19:34,029 See oli päris alasti stseen. 418 00:19:34,064 --> 00:19:35,230 Mul on liiga palju täppe 419 00:19:35,266 --> 00:19:36,632 selles asjas, et sa ikka räägiksid. 420 00:19:36,667 --> 00:19:38,533 Sina, meil peab olema a vestlus kohe. 421 00:19:38,569 --> 00:19:40,002 See on aja raiskamine, detektiiv. 422 00:19:40,037 --> 00:19:41,904 Ma lihtsalt ähvardasin teda elu... ta pole meie mees. 423 00:19:41,939 --> 00:19:43,205 Ta oleks öelnud: usalda mind. 424 00:19:43,240 --> 00:19:45,374 Mida sa tegid? 425 00:19:45,409 --> 00:19:47,509 Jah, kas see pole ebaseaduslik? 426 00:19:47,544 --> 00:19:49,278 Natuke, jah. 427 00:19:49,313 --> 00:19:50,646 Jää paigale. 428 00:19:50,681 --> 00:19:51,847 Sina, sa tuled minuga. 429 00:19:51,882 --> 00:19:53,448 Mida? Oeh. 430 00:19:53,484 --> 00:19:55,183 Hea meelega. 431 00:19:55,219 --> 00:19:57,052 Vähemalt, võib-olla nüüd, sa kuulad mind. 432 00:19:57,087 --> 00:19:59,388 Kuigi ma pole päris kindel, miks mind arreteeritakse. 433 00:19:59,423 --> 00:20:01,823 Sest sa sekkud politseijuurdlusega. 434 00:20:01,859 --> 00:20:04,293 Sa oled murdnud, ma ei saa isegi loe mitu seadust. 435 00:20:04,328 --> 00:20:05,460 Ja sa vihastasid mind. 436 00:20:05,496 --> 00:20:06,995 Eks ma saan neist välja, tead? 437 00:20:07,031 --> 00:20:08,263 Naljakas. 438 00:20:09,700 --> 00:20:11,800 Kuidas sa seda tegid? 439 00:20:11,835 --> 00:20:13,101 Tule nüüd, me raiskame aega. 440 00:20:13,137 --> 00:20:14,903 Me peaksime olema mõrva lahendamas 441 00:20:14,939 --> 00:20:16,805 ja vastutavate isikute karistamine. 442 00:20:16,840 --> 00:20:18,206 "Meie"? Sa oled hull. 443 00:20:18,242 --> 00:20:20,175 Ma viin su sisse. Istu autosse. 444 00:20:20,210 --> 00:20:21,343 Ei, see on igav. 445 00:20:21,378 --> 00:20:22,511 Rääkimata mõttetust. 446 00:20:22,546 --> 00:20:24,713 Tule, ma aitan sind. See saab olema lõbus. 447 00:20:24,748 --> 00:20:26,348 Kuidas sa saaksid mind aidata? 448 00:20:26,383 --> 00:20:27,616 Mul on teatud oskused. 449 00:20:27,651 --> 00:20:29,685 Suudan olla inimestega väga veenev 450 00:20:29,720 --> 00:20:32,120 ja kipuvad nägema asju, mida teised ei suuda. 451 00:20:32,156 --> 00:20:33,889 Nii et sa oled selgeltnägija või midagi? 452 00:20:33,924 --> 00:20:36,358 Ei, ma ei oska inimeste oma lugeda meeled. Ma ei ole jedi. 453 00:20:36,393 --> 00:20:37,926 Inimestele lihtsalt meeldib mulle asju rääkida. 454 00:20:37,962 --> 00:20:39,695 Hmm, lihtsalt ütle sulle asju? 455 00:20:39,730 --> 00:20:41,363 Lihtsalt oma patud tunnistama, niisama? 456 00:20:41,398 --> 00:20:42,464 Ei, mitte nende patud. 457 00:20:42,499 --> 00:20:43,932 Mul pole võimu inimeste pattude üle. 458 00:20:43,968 --> 00:20:45,634 Tegelikult saan selle eest halva räpi. 459 00:20:45,669 --> 00:20:46,835 Mul on võime 460 00:20:46,870 --> 00:20:49,371 inimeste keelatud soovide välja tõmbamiseks. 461 00:20:49,406 --> 00:20:50,672 Mida lihtsam on inimene, 462 00:20:50,708 --> 00:20:51,873 seda lihtsam see on. 463 00:20:51,909 --> 00:20:53,275 Mida keerulisem, seda keerulisem 464 00:20:53,310 --> 00:20:54,776 ja põnev, tõesti. 465 00:20:54,812 --> 00:20:57,212 Aga ei, tegelikud patud, patud on teie peal, inimesed. 466 00:20:57,247 --> 00:20:58,714 "Teie inimesed"? 467 00:20:59,450 --> 00:21:00,749 sain aru. 468 00:21:00,784 --> 00:21:02,384 sain aru! nimi? 469 00:21:02,419 --> 00:21:03,618 Kogu Luciferi jutt? 470 00:21:03,654 --> 00:21:05,587 Ja soov on nagu sinu supervõime. 471 00:21:05,622 --> 00:21:08,023 Mm, see on rohkem nagu Jumala kingitus. 472 00:21:08,058 --> 00:21:10,258 Olgu, vaata. 473 00:21:10,294 --> 00:21:12,694 Räägi mulle, detektiiv, 474 00:21:12,730 --> 00:21:15,864 mida sa rohkem ihkad midagi muud siin elus? 475 00:21:15,899 --> 00:21:18,734 See on see? See on teie suur trikk? 476 00:21:26,343 --> 00:21:28,610 Ma arvan, et kui ma olin väike tüdruk, 477 00:21:28,645 --> 00:21:32,381 Ma... alati tahtnud ole politseinik nagu mu isa, 478 00:21:32,416 --> 00:21:36,618 nii et... see üks päev Ma saaksin inimesi aidata ja... 479 00:21:36,653 --> 00:21:39,091 ja võetakse tõsiselt... 480 00:21:39,201 --> 00:21:42,691 ...kui ma ütlen, et ole vait ja istu neetud autosse. 481 00:21:46,830 --> 00:21:49,097 Sa ei ole nagu jedi või midagi, kas sa oled? 482 00:21:49,133 --> 00:21:51,199 Istu autosse. 483 00:21:51,235 --> 00:21:52,534 Ei, ei, ei, ei, ei. Vaata. 484 00:21:52,569 --> 00:21:53,702 Ma tean midagi, mida sa ei tea. 485 00:21:53,737 --> 00:21:55,470 Kas tõesti? Mis see on? 486 00:21:55,506 --> 00:21:57,072 Ei ütle, kui just sina võta mind sellega kaasa. 487 00:21:57,107 --> 00:22:00,575 Palun tule. Ma jõudsin 2Vile'i, kas pole? 488 00:22:00,611 --> 00:22:02,310 Miks sa sellest nii palju hoolid? 489 00:22:02,346 --> 00:22:03,545 Delilah kohta? 490 00:22:05,449 --> 00:22:08,717 Vaata, ma lihtsalt... ma lihtsalt teen. 491 00:22:08,752 --> 00:22:10,392 Vaata, kui ma poleks tema karjääri seganud, 492 00:22:10,421 --> 00:22:12,721 võib-olla ta poleks surnud. 493 00:22:12,756 --> 00:22:13,722 Olgu. 494 00:22:13,757 --> 00:22:15,257 Olgu, hästi... aga kui see 495 00:22:15,292 --> 00:22:17,225 väike aimugi sinu oma ei lähe läbi, 496 00:22:17,261 --> 00:22:19,628 need lähevad tagasi, ja nad jäävad edasi. 497 00:22:19,663 --> 00:22:21,365 Kas see on lubadus? 498 00:22:24,000 --> 00:22:27,000 _ 499 00:22:28,748 --> 00:22:30,245 Jah, terapeut Beverly Hillsis 500 00:22:30,280 --> 00:22:31,413 eesnimega Linda. 501 00:22:31,448 --> 00:22:32,881 Vaadake, kas Delilah oli klient. 502 00:22:32,916 --> 00:22:34,182 Ah-ah, tegelikult oli tal pseudonüüm, 503 00:22:34,217 --> 00:22:35,417 mida ma ka juhuslikult tean. 504 00:22:35,452 --> 00:22:36,851 Ma olen selles päris hea, kas pole? 505 00:22:36,887 --> 00:22:39,621 - Uh, Penny Lane. - Olgu. 506 00:22:39,656 --> 00:22:41,856 Delilah võib olla läinud autor Penny Lane. Aitäh. 507 00:22:44,965 --> 00:22:46,361 Ära näe nii edev välja. 508 00:22:46,396 --> 00:22:47,396 Midagi pole veel välja kukkunud. 509 00:22:47,431 --> 00:22:48,630 Ei, ei, see pole see. 510 00:22:48,665 --> 00:22:50,331 Lihtsalt ma teadsin et ma su ära tundsin. 511 00:22:50,367 --> 00:22:52,000 Õige. 512 00:22:52,035 --> 00:22:53,668 Õige, sa oled mu tissid näinud. 513 00:22:53,703 --> 00:22:54,636 See on põnev. 514 00:22:54,671 --> 00:22:55,703 Mis, sa oled 12? 515 00:22:55,739 --> 00:22:56,838 Nii ka, uh... on film 516 00:22:56,873 --> 00:22:58,640 miks sul selline on kiip õlal? 517 00:22:59,876 --> 00:23:01,109 See on nimekirjas madalal kohal 518 00:23:01,144 --> 00:23:03,044 - asjadest, mida ma pean elama, ma arvan. - Õige. 519 00:23:03,079 --> 00:23:05,346 Atraktiivne naispolitseinik püüab tõsiselt võtta 520 00:23:05,382 --> 00:23:07,015 meesterahva maailmas... et see on? 521 00:23:07,050 --> 00:23:09,684 Jah, midagi sellist. 522 00:23:09,719 --> 00:23:11,019 Noh, neid ähvardatakse. 523 00:23:11,054 --> 00:23:13,955 Oled selgelt tark ja omavad märkimisväärseid instinkte. 524 00:23:13,990 --> 00:23:16,019 Ignoreeri neid. Usalda ennast. 525 00:23:18,061 --> 00:23:20,695 Detektiiv Decker. 526 00:23:20,730 --> 00:23:21,996 Olgu, kirjuta mulle. 527 00:23:22,032 --> 00:23:23,531 Aitäh. 528 00:23:23,567 --> 00:23:25,099 Mis see on? 529 00:23:26,200 --> 00:23:28,069 See, mida sa ütlesid, jääb püsti. 530 00:23:28,104 --> 00:23:29,370 Seal on Penny Lane, kes näeb 531 00:23:29,406 --> 00:23:31,105 Dr Linda Martin Beverly Hillsis. 532 00:23:31,141 --> 00:23:33,341 Suurepärane. Ma puhastan oma ajakava. 533 00:23:34,572 --> 00:23:35,677 Oh, keegi on populaarne. 534 00:23:35,712 --> 00:23:36,712 Palun lõpeta rääkimine. 535 00:23:36,746 --> 00:23:38,513 Tere. 536 00:23:38,548 --> 00:23:40,612 Mida? Sa teed minuga nalja. Kas temaga on kõik korras? 537 00:23:41,718 --> 00:23:43,585 Oh, teda muidugi pole. 538 00:23:43,620 --> 00:23:44,919 Aitäh. 539 00:23:44,955 --> 00:23:46,955 Peame boksipeatuse tegema. 540 00:23:46,990 --> 00:23:48,056 Mida? Ei, absoluutselt mitte. 541 00:23:48,091 --> 00:23:50,525 Mu laps läks tülli. Ma pean ta üles võtma. 542 00:23:50,560 --> 00:23:52,227 Mis, kas ta ei saa end koju? 543 00:23:52,262 --> 00:23:53,561 Ta on seitsmene. 544 00:23:53,597 --> 00:23:55,063 Vaata, ma ei ole siin selleks aidata teil asju ajada. 545 00:23:55,098 --> 00:23:56,564 Olen siin, et aidata teil mõrva lahendada. 546 00:23:56,600 --> 00:23:58,366 Kas tõesti? 547 00:24:09,546 --> 00:24:10,712 Hea küll. 548 00:24:10,747 --> 00:24:12,280 Oota siin. 549 00:24:12,315 --> 00:24:13,581 Hea meelega. 550 00:24:13,617 --> 00:24:15,149 Põlata lapsi. 551 00:24:50,287 --> 00:24:52,863 Ma ei usu, et sa oled siin on lubatud suitsetada. 552 00:24:54,124 --> 00:24:56,524 Oh, kallis, mis minust saab? 553 00:24:56,560 --> 00:24:58,593 Mu ema on politseinik. 554 00:24:58,628 --> 00:25:00,328 Ta võib sind arreteerida. 555 00:25:01,391 --> 00:25:04,528 Oh, ma arvan, et ma tunnen su ema. 556 00:25:04,563 --> 00:25:05,633 Mis su nimi on? 557 00:25:05,669 --> 00:25:07,335 Lucifer. 558 00:25:07,370 --> 00:25:09,137 Nagu kurat? 559 00:25:09,172 --> 00:25:10,905 Täpselt nii. 560 00:25:10,941 --> 00:25:14,842 Minu nimi on Beatrice, aga kõik kutsuvad mind Trixieks. 561 00:25:14,878 --> 00:25:16,844 See on proua nimi. 562 00:25:16,880 --> 00:25:18,179 Mis on proua? 563 00:25:18,214 --> 00:25:20,148 Küsi oma emalt. 564 00:25:20,183 --> 00:25:23,151 Nii et... miks sa hädas oled? 565 00:25:23,186 --> 00:25:25,320 Kas näete seda tüdrukut seal? 566 00:25:26,094 --> 00:25:27,922 Ta kiusas mind. 567 00:25:27,958 --> 00:25:29,591 Ta lõi võltsitud Snapchati konto 568 00:25:29,626 --> 00:25:31,225 ja kasutas seda minu üle nalja tegemiseks. 569 00:25:31,261 --> 00:25:35,863 Nii... ma lõin teda jalaga pihta no-no-touch-touch ruut. 570 00:25:37,334 --> 00:25:39,334 Oh. Oh, ma näen. 571 00:25:39,369 --> 00:25:42,236 Hästi mängitud. 572 00:25:42,272 --> 00:25:43,705 Hästi mängitud, tõesti. 573 00:25:46,910 --> 00:25:48,649 Tere, kuri tüdruk. 574 00:25:49,779 --> 00:25:52,146 Kas teadsite, et seal on a Põrgu eriosa 575 00:25:52,182 --> 00:25:53,281 reserveeritud kiusajatele? 576 00:25:53,316 --> 00:25:55,650 Nii et nautige. 577 00:26:02,025 --> 00:26:03,191 Mida sa tegid? 578 00:26:03,226 --> 00:26:05,159 Oh... 579 00:26:05,195 --> 00:26:08,096 Ma lihtsalt arvan, et kellegi oma tunnen end veidi süüdi. 580 00:26:16,439 --> 00:26:17,872 Tere, issi. 581 00:26:17,907 --> 00:26:19,207 Tere, munchkin. 582 00:26:19,242 --> 00:26:20,375 Vau, šokeerija, sa jäid hiljaks. 583 00:26:20,410 --> 00:26:21,542 Tule, anna mulle puhkust. 584 00:26:21,578 --> 00:26:22,844 Panen vutlari voodisse. 585 00:26:22,879 --> 00:26:24,345 Õige, nagu ma ei tegele ka juhtumiga. 586 00:26:24,381 --> 00:26:26,981 Oh, jah, see, sina püüdis minult varastada. 587 00:26:27,017 --> 00:26:28,416 Peate silmas avatud ja kinni. 588 00:26:28,451 --> 00:26:31,452 You did open and shut it, right? 589 00:26:31,488 --> 00:26:33,321 Ma olen hoolas, Dan. It's a high-profile case. 590 00:26:33,356 --> 00:26:35,156 Exactly, which is why you need to be smart about it. 591 00:26:35,191 --> 00:26:37,091 Ta on tark. Sina oled nõme. 592 00:26:37,127 --> 00:26:40,161 Perhaps you should refrain from arguing in front of the child. 593 00:26:40,196 --> 00:26:41,329 See on kohatu. 594 00:26:42,632 --> 00:26:44,699 Ma ei tea, kas naerda või sind maha lasta. 595 00:26:44,734 --> 00:26:46,634 Üllata mind. 596 00:26:46,670 --> 00:26:48,258 Kas ta pole naljakas, issi? 597 00:26:48,877 --> 00:26:51,185 Hey, can you, uh, drop Trix at my mom's? 598 00:26:51,210 --> 00:26:52,240 Peame minema. Aitäh. 599 00:26:52,275 --> 00:26:54,342 Trixella, give Mommy a kiss. 600 00:26:54,377 --> 00:26:56,244 Ma armastan sind nii väga. 601 00:26:56,279 --> 00:26:57,979 Good job standing up to the mean girl. 602 00:26:58,014 --> 00:26:59,347 Aitäh, emme. 603 00:26:59,382 --> 00:27:01,282 Mis on proua? 604 00:27:04,487 --> 00:27:06,554 Isa ütleb sulle. 605 00:27:10,694 --> 00:27:11,752 Hüvasti, Lucifer. 606 00:27:11,777 --> 00:27:13,461 Tore oli kohtuda. 607 00:27:14,597 --> 00:27:16,097 Hmm. 608 00:27:16,132 --> 00:27:17,432 Arva, et sa meeldid talle. 609 00:27:17,467 --> 00:27:20,109 Muidugi ta teeb... mis ei meeldi? 610 00:27:29,361 --> 00:27:31,828 Kas teie järeltulija oli planeeritud või viga? 611 00:27:33,498 --> 00:27:34,831 Plaanis, omamoodi. 612 00:27:34,866 --> 00:27:36,266 Kas tõesti? 613 00:27:36,301 --> 00:27:37,934 Sest ma pole kunagi aru saanud inimese soov paljuneda. 614 00:27:37,970 --> 00:27:39,736 See on ilmselt hea asi. 615 00:27:39,771 --> 00:27:41,471 Ma mõtlen, lapsed on koledad väikesed olendid, 616 00:27:41,506 --> 00:27:42,839 kohutav, maksukoormus. 617 00:27:42,874 --> 00:27:44,941 - Mmm. - Mmm. 618 00:27:44,977 --> 00:27:46,676 Oh, sinu oma on korras. 619 00:27:46,712 --> 00:27:49,079 Tähendab, tead, pole millegi kallal karjuda, 620 00:27:49,114 --> 00:27:50,613 aga midagi pole ka piinlik kummagi pärast, 621 00:27:50,649 --> 00:27:51,748 nii et see on päris hea, kas pole? 622 00:27:51,783 --> 00:27:54,718 Kas olete üldse teadlik kui kuradilt sa kõlad? 623 00:27:54,753 --> 00:27:55,885 Ei. 624 00:27:56,989 --> 00:28:00,056 Kui nüüd riistadest rääkida... 625 00:28:00,092 --> 00:28:01,524 miks see su endine abikaasa oli 626 00:28:01,560 --> 00:28:03,545 survestab teid juhtumit lõpetama? 627 00:28:04,517 --> 00:28:06,117 Pole põhjust. 628 00:28:07,699 --> 00:28:08,966 Kummaline. 629 00:28:09,001 --> 00:28:11,145 Jah, sa oled. 630 00:28:11,992 --> 00:28:13,804 Kas mu isa saatis sind? 631 00:28:15,273 --> 00:28:17,974 Olgu, detektiivid, ma näen teid kohe. 632 00:28:18,010 --> 00:28:19,409 Aitäh. 633 00:28:19,444 --> 00:28:20,944 Oh. "Detektiivid." 634 00:28:22,314 --> 00:28:23,947 Dr Martin, ma tahaksin teilt küsida 635 00:28:23,982 --> 00:28:25,782 paar küsimust Delilah kohta. 636 00:28:30,389 --> 00:28:32,889 Sa mõtled sellele, kas pole? 637 00:28:32,924 --> 00:28:34,057 Mida? 638 00:28:34,092 --> 00:28:35,258 Jah, ma ei soovitaks seda. 639 00:28:35,293 --> 00:28:36,559 Ma olen nagu heroiiniga jalutamas. 640 00:28:36,595 --> 00:28:38,561 Väga harjumust kujundav. See ei lõpe kunagi hästi. 641 00:28:39,698 --> 00:28:42,298 Vabandust, tee... tee tunnete teineteist? 642 00:28:42,334 --> 00:28:43,967 Ei, ei, aga ma tean seda pilku. 643 00:28:44,002 --> 00:28:46,903 Ma ei tea, millest sa räägid. 644 00:28:47,839 --> 00:28:49,172 See on huvitav 645 00:28:49,207 --> 00:28:51,908 sest... sa ei vaata mind nii. 646 00:28:51,943 --> 00:28:53,943 - Kuidas? - Lihaliku lummaga. 647 00:28:53,979 --> 00:28:55,345 Sellepärast, et seda pole olemas. 648 00:28:55,380 --> 00:28:57,547 Ei, näete, see on lihtsalt see... enamiku naistega on nii. 649 00:28:57,582 --> 00:28:59,349 Ma kaldun apelleerima tumedad, vallatud südamed 650 00:28:59,384 --> 00:29:02,585 sinus kõigis, aga sinus, detektiiv, 651 00:29:02,621 --> 00:29:04,754 sa tundud veidralt immuunne mu võlude suhtes. 652 00:29:04,790 --> 00:29:07,791 Viidates neile kui "võludele" Ma arvan, et see on natuke veniv. 653 00:29:07,826 --> 00:29:09,426 Ausalt öeldes leian, et oled vastumeelne. 654 00:29:09,461 --> 00:29:11,127 Nagu keemilisel tasandil. 655 00:29:11,163 --> 00:29:12,328 See on põnev. 656 00:29:13,612 --> 00:29:15,098 Räägi nüüd, Linda... 657 00:29:15,133 --> 00:29:16,699 Sa ütled, et see on põnev, 658 00:29:16,735 --> 00:29:19,769 ja ometi ma näen seda häirib sind, kas pole? 659 00:29:19,805 --> 00:29:22,238 Sügavalt. 660 00:29:22,274 --> 00:29:23,840 Dr Martin, 661 00:29:23,875 --> 00:29:26,176 me teame, et Delilah oli salasuhe 662 00:29:26,211 --> 00:29:28,011 jõuka abielus mehega, nii et kui lihtsalt 663 00:29:28,046 --> 00:29:30,113 ütle meile tema nimi, me oleme teel. 664 00:29:30,148 --> 00:29:32,015 Vabandust, ma ei saa seda teha. 665 00:29:32,050 --> 00:29:33,783 Oh, ta on üks keerulisemaid. 666 00:29:33,819 --> 00:29:35,018 Linda, 667 00:29:35,053 --> 00:29:37,620 kallis, miks sa mulle ei ütle? Hmm? 668 00:29:37,656 --> 00:29:38,778 No ma ei saa. 669 00:29:39,858 --> 00:29:42,258 Ma tahan, aga ma ei saa. 670 00:29:43,395 --> 00:29:45,695 Oh, sa oled kurat. 671 00:29:45,730 --> 00:29:47,997 Õige. 672 00:29:48,033 --> 00:29:49,666 Nüüd, dr. Martin. 673 00:29:49,701 --> 00:29:51,034 Ma tean, et sa tahad. 674 00:29:51,069 --> 00:29:54,304 Oh, mees, ja see on tõesti-väga mahlane ka. 675 00:29:54,339 --> 00:29:55,472 Oeh, ma võin kihla vedada, et on. 676 00:29:55,507 --> 00:29:56,773 Ei, ma ei saa. 677 00:29:56,808 --> 00:29:58,108 Mida sa temaga tegid? 678 00:29:58,143 --> 00:29:59,075 Kas sa katsid teda? 679 00:29:59,111 --> 00:30:00,110 Oh ei, see pole tema süü. 680 00:30:00,145 --> 00:30:01,478 Ta lihtsalt reageerib mulle. 681 00:30:01,513 --> 00:30:03,847 Lihtsalt vaata ja õpi, eks? 682 00:30:03,882 --> 00:30:05,115 Õige, vastus on jah, 683 00:30:05,150 --> 00:30:07,484 saame ette võtta reisi naela linna, kui me peame, 684 00:30:07,519 --> 00:30:11,454 aga kõigepealt sa teed pean meile ütlema, Linda, okei? 685 00:30:11,490 --> 00:30:13,156 Ee... 686 00:30:15,760 --> 00:30:20,323 Olgu... see on Grey Cooper. 687 00:30:20,358 --> 00:30:21,465 Grey Cooper? 688 00:30:21,500 --> 00:30:22,432 Tõsiselt? 689 00:30:22,467 --> 00:30:23,900 See on mahlane. 690 00:30:23,935 --> 00:30:25,168 Grey Cooper, näitleja? 691 00:30:25,203 --> 00:30:26,769 See, kellega on abielus Amanda mis-tema-kotletid? 692 00:30:26,805 --> 00:30:28,104 Jah, jah. 693 00:30:28,140 --> 00:30:29,906 Oh ei, ta on jube. 694 00:30:29,941 --> 00:30:33,461 Nii kandilise lõuaga, nii nägus, nii vanilje. 695 00:30:33,496 --> 00:30:35,178 Oh, ma olen tõesti päris pettunud Delilah's. 696 00:30:35,213 --> 00:30:38,715 See on tõesti kohutav maitse vastassoost. 697 00:30:38,750 --> 00:30:40,150 Tänan teid väga, dr Martin. 698 00:30:40,185 --> 00:30:41,151 Võtame ühendust. 699 00:30:41,186 --> 00:30:42,452 Hea küll, me peame minema. 700 00:30:42,487 --> 00:30:44,053 Jah, muidugi, aga ma... tegin kokkuleppe, 701 00:30:44,089 --> 00:30:45,989 nii et ma pean vastu pidama minu lõppkokkuvõttes. 702 00:30:46,024 --> 00:30:48,091 Kas sa ei viitsi väljas oodata? 703 00:30:48,126 --> 00:30:49,692 Kas sa räägid tõsiselt 704 00:30:49,728 --> 00:30:51,394 temaga praegu seksimise kohta? 705 00:30:51,429 --> 00:30:53,596 - Noh, see ei võta kaua aega. - Ma teen joogat. 706 00:30:54,533 --> 00:30:58,334 Kuum... jooga. 707 00:30:58,370 --> 00:31:01,004 Olen ülimalt paindlik. 708 00:31:01,039 --> 00:31:02,472 Tahad näha? 709 00:31:05,010 --> 00:31:06,576 Vau! 710 00:31:10,315 --> 00:31:13,016 Ma tõesti püüdsin seda hoida. 711 00:31:13,051 --> 00:31:15,718 Noh, sa proovisid... see on oluline. 712 00:31:15,754 --> 00:31:17,153 Vaata, mul on väga kahju, 713 00:31:17,189 --> 00:31:19,155 aga ma pean vihmakontrolli tegema. 714 00:31:19,191 --> 00:31:20,290 Ma tulen tagasi, eks? 715 00:31:20,325 --> 00:31:21,524 Seda ma kindlasti loodan. 716 00:31:22,427 --> 00:31:24,694 Minu sõna on minu side. 717 00:31:33,905 --> 00:31:36,206 Vabandage! Vabandage. 718 00:31:36,241 --> 00:31:38,608 Ah, vabandage. Aitäh. 719 00:31:38,643 --> 00:31:40,910 Hei, hei, söör. 720 00:31:47,385 --> 00:31:49,919 Kes see mees on? 721 00:31:49,955 --> 00:31:52,322 Mida kuradit sa teed? 722 00:31:52,357 --> 00:31:53,556 Vabandage. Vabandage. 723 00:31:54,092 --> 00:31:55,458 Vabandust. Vabandage. 724 00:31:55,493 --> 00:31:57,727 Vabandust, ta on minuga. 725 00:31:58,830 --> 00:32:01,030 See pole Grey Cooper. 726 00:32:01,065 --> 00:32:02,364 Ei, muidugi mitte. 727 00:32:02,400 --> 00:32:03,599 Mis kurat see on? 728 00:32:03,634 --> 00:32:05,634 Peame hr Cooperiga rääkima. 729 00:32:08,177 --> 00:32:11,273 Jumal, Delilah, jah, kuulsin selle kohta täna hommikul. 730 00:32:11,309 --> 00:32:12,341 Ma ei suuda seda uskuda. 731 00:32:12,376 --> 00:32:14,710 Eelmisel aastal tegime koos filmi. 732 00:32:14,746 --> 00:32:15,746 Sai päris lähedale. 733 00:32:15,780 --> 00:32:17,880 - Armastajad? - Sõbrad. 734 00:32:17,915 --> 00:32:19,448 Sõbrad, kes olid armukesed? 735 00:32:19,484 --> 00:32:20,583 Asuge maha. 736 00:32:20,618 --> 00:32:21,884 Ma tegelen küsimustega. 737 00:32:21,919 --> 00:32:23,819 Hr Cooper, millal te viimati Kas teil on Delilah'ga ühendust? 738 00:32:23,855 --> 00:32:25,354 Noh, tegelikult ma lihtsalt on veel üks küsimus 739 00:32:25,389 --> 00:32:26,956 enne kui jätkate igavatega. 740 00:32:26,991 --> 00:32:29,558 Ütle mulle, härra Cooper, 741 00:32:29,594 --> 00:32:31,827 mida sa rohkem tahad midagi siin maailmas? 742 00:32:31,863 --> 00:32:33,863 Mis on sinu sügavaim ja tumedam soov? 743 00:32:33,898 --> 00:32:37,133 Paned silmad kinni, mida sa näed? 744 00:32:37,168 --> 00:32:41,670 Olen selle president Ameerika Ühendriigid. 745 00:32:41,706 --> 00:32:42,905 ha! 746 00:32:44,063 --> 00:32:46,008 Noh, kes nüüd kurat on, ah? 747 00:32:46,043 --> 00:32:47,977 Need on mõned ilusad suured püüdlused seal, 748 00:32:48,012 --> 00:32:50,479 - Hr Cooper. - Noh, pärast näitlemist 749 00:32:50,515 --> 00:32:52,348 - ja värki. - Pole vaja 750 00:32:52,383 --> 00:32:54,750 piinlik olla. põrgu kui Arnold saab hakkama, eks? 751 00:32:54,786 --> 00:32:55,772 Nüüd sa ei teeks 752 00:32:55,807 --> 00:32:56,686 tahan mingeid ebameeldivaid saladusi 753 00:32:56,721 --> 00:32:58,254 keerates selle üles sina aga, kas sa? 754 00:32:58,289 --> 00:32:59,822 Kas sellel on mõtet? 755 00:32:59,857 --> 00:33:02,224 Hr Cooper, kas teil oleks afäär Delilaga? 756 00:33:02,260 --> 00:33:03,260 Kallis! 757 00:33:03,294 --> 00:33:04,760 Kas sa oled mu sõnumeid saanud? 758 00:33:04,796 --> 00:33:06,162 Ma arvasin, et nad murravad sind lõunaks 759 00:33:06,197 --> 00:33:07,763 nagu pool tundi tagasi. 760 00:33:08,666 --> 00:33:09,666 Mis toimub? 761 00:33:09,700 --> 00:33:12,168 Need inimesed on detektiivid. 762 00:33:12,203 --> 00:33:13,169 Päris omad? 763 00:33:13,204 --> 00:33:15,271 Meil on Delilah kohta mõned küsimused. 764 00:33:15,306 --> 00:33:17,373 Oh. Oh. Jah, see on nii kurb. 765 00:33:17,408 --> 00:33:19,543 Jah. Väga kurb. 766 00:33:19,844 --> 00:33:21,747 Sinu kell, kust sa selle said? 767 00:33:22,046 --> 00:33:23,512 Oh, see on rekvisiit. 768 00:33:23,548 --> 00:33:24,548 Ei, see on see 769 00:33:24,582 --> 00:33:25,514 Delilah andis sulle, kas pole? 770 00:33:25,550 --> 00:33:26,882 Kas aeg näitab? 771 00:33:26,918 --> 00:33:29,318 Õige. See on film 772 00:33:29,353 --> 00:33:31,587 et me tegime. See oli pakitud kingitus. 773 00:33:31,622 --> 00:33:33,923 Jah. Ta ostab 10 000 dollari suuruse kella 774 00:33:33,958 --> 00:33:35,491 - kogu meeskonna jaoks? - Ei, ei. 775 00:33:35,526 --> 00:33:38,436 Lihtsalt mina, nii palju kui ma tean. 776 00:33:38,461 --> 00:33:40,029 Sest me olime, tead, 777 00:33:40,064 --> 00:33:41,630 costars ja kõik. 778 00:33:41,666 --> 00:33:43,966 Tead, sa saad et saada palju paremini valetama 779 00:33:44,001 --> 00:33:45,334 kui tahad presidendiks saada. 780 00:33:45,369 --> 00:33:47,570 Ma tean, eks? 781 00:33:47,605 --> 00:33:50,152 Nii et sa magasid siis temaga, jah? 782 00:33:50,745 --> 00:33:53,694 Oh, jah. 783 00:33:58,516 --> 00:34:00,316 Jama. Ma lihtsalt ütlesin seda inimeste ees. 784 00:34:00,351 --> 00:34:01,917 Mida iganes. Pole nii, et ma ei teadnud. 785 00:34:01,953 --> 00:34:03,686 Jumal, sa oled kohutav valetaja. 786 00:34:03,721 --> 00:34:04,954 Ja näitleja, muide. 787 00:34:04,989 --> 00:34:06,322 - Kas sa teadsid? - Muidugi. 788 00:34:06,357 --> 00:34:09,859 Miks muidu arvad, et olen oled Bobbyga maganud? 789 00:34:09,894 --> 00:34:11,026 Kas sa oled tõsine? 790 00:34:11,062 --> 00:34:12,962 Oh, jah. Ja see on hea. 791 00:34:12,997 --> 00:34:15,531 Mmm. Ma ronin selle mehe peale nagu puu otsa. 792 00:34:15,566 --> 00:34:16,498 Õige, Bobby? 793 00:34:16,534 --> 00:34:18,234 Minu ihukaitsja? 794 00:34:18,269 --> 00:34:20,102 Milline klišee. 795 00:34:20,137 --> 00:34:22,204 Oh, ma olen klišee? Noh, sa oled munn. 796 00:34:22,240 --> 00:34:23,372 Oh, poiss. 797 00:34:24,742 --> 00:34:26,442 - Hei, poisid... - Tule nüüd! 798 00:34:26,477 --> 00:34:28,978 Hei, poisid. Arreteerige nad. 799 00:34:29,013 --> 00:34:31,247 Tõsiselt? 800 00:34:31,282 --> 00:34:34,183 Üks neist peab olema süüdi. 801 00:34:35,000 --> 00:34:38,000 _ 802 00:34:47,487 --> 00:34:50,054 Aitäh. 803 00:34:50,089 --> 00:34:54,392 Niisiis, Greyl ja Amandal on null ühendus laskuriga. 804 00:34:54,427 --> 00:34:57,295 Tulistajal aga oli sama kell kui Grey. 805 00:34:57,330 --> 00:34:58,963 See ei saa olla juhus. 806 00:34:58,998 --> 00:35:03,668 Võib-olla andis Delilah talle ka ühe, nagu omamoodi kingitus. ma... 807 00:35:03,703 --> 00:35:05,136 Noh, see tähendaks, et ta oli seda tegelikult 808 00:35:05,171 --> 00:35:06,237 magab selle tõuga. 809 00:35:06,272 --> 00:35:08,039 Kas tõesti? 810 00:35:08,074 --> 00:35:11,042 Jimmy, 2Vile, Grey Cooper. 811 00:35:11,077 --> 00:35:12,510 See on veel kolm tõugu ta magab koos. 812 00:35:12,545 --> 00:35:14,645 Ma arvan, et neid pole palju diskreetsus käib temaga. 813 00:35:14,681 --> 00:35:16,080 Jah. Ma arvan, et sul on mõte. 814 00:35:18,418 --> 00:35:20,518 Issand, mida ma siin teen? 815 00:35:20,553 --> 00:35:23,120 Vale jumalus, aga jah, see on igavene küsimus. 816 00:35:23,156 --> 00:35:25,923 Ei. Ma mõtlen siin, baaris, 817 00:35:25,958 --> 00:35:27,258 - sinuga. - No ma ei tea. 818 00:35:27,293 --> 00:35:29,060 Ütle mulle, detektiiv. 819 00:35:29,095 --> 00:35:31,429 Ma mõtlen, hoolimata teie kuulutatud vastumeelsusest, 820 00:35:31,464 --> 00:35:34,031 sa ei saa eitada, et see on olemas side meie vahel. 821 00:35:34,067 --> 00:35:37,101 Ütle mulle, mida sa tegelikult tahad? 822 00:35:37,136 --> 00:35:40,104 Sa mõtled, mida ma tahan rohkem kui midagi muud 823 00:35:40,139 --> 00:35:41,472 - selles elus? - Jah. 824 00:35:41,507 --> 00:35:42,696 - Mm-hmm. - Ei mingeid trikke. Mitte et nad töötaksid 825 00:35:42,731 --> 00:35:43,941 sinu peal, sa veidrik. 826 00:35:46,212 --> 00:35:48,813 Tõsiselt. Olen uudishimulik. 827 00:35:48,848 --> 00:35:50,348 ma ei tea. 828 00:35:50,383 --> 00:35:52,049 See, mis ma sulle ütlesin, on tõsi. 829 00:35:52,085 --> 00:35:55,186 Ma tõesti tahan inimesi aidata. 830 00:35:56,089 --> 00:35:57,722 Mu isa oli politseinik. 831 00:35:57,757 --> 00:35:59,256 Ta oli suurepärane politseinik. 832 00:35:59,292 --> 00:36:01,025 Mu ema oli näitleja. 833 00:36:01,060 --> 00:36:02,526 Tõesti juustune. 834 00:36:02,562 --> 00:36:05,730 Proovisin näitlejatööd asi. Võtsin topi ära. 835 00:36:05,765 --> 00:36:08,265 Ei aidanud tegelikult kaasa ühiskonna paremaks muutmiseks. 836 00:36:08,301 --> 00:36:10,401 ma ei nõustu. Ma armastan seda filmi. 837 00:36:11,704 --> 00:36:12,737 Nii et ma lõpetasin. 838 00:36:12,772 --> 00:36:14,438 Otsustasin saada politseinikuks nagu mu isa 839 00:36:14,474 --> 00:36:17,108 ja, uh, tegelesin tervikuga Mullivanni keskkooli asi, 840 00:36:17,143 --> 00:36:18,776 kuni, um, 841 00:36:18,811 --> 00:36:20,978 Minust sai detektiiv ja leidis täiesti uue tee 842 00:36:21,013 --> 00:36:23,347 - ennast tõrjuda. - Ah,... 843 00:36:23,383 --> 00:36:25,850 põhjus, miks teie endine tõukas teid survestas 844 00:36:25,885 --> 00:36:27,485 selle sulgeda? 845 00:36:27,520 --> 00:36:29,053 Jah. Jah. 846 00:36:29,088 --> 00:36:31,255 Täpselt nii. Oli juhtum, 847 00:36:31,290 --> 00:36:34,091 tulistamine Palmettos Tänav, kus politseinikku tulistati, 848 00:36:34,127 --> 00:36:36,360 ja ma nägin seda teistmoodi kui peaaegu kõik 849 00:36:36,396 --> 00:36:38,496 minu osakonnas, kaasa arvatud mu endine. 850 00:36:38,531 --> 00:36:40,197 Ja ma pistsin oma kaela välja, 851 00:36:40,233 --> 00:36:42,299 ja see andis tagasilöögi. 852 00:36:42,335 --> 00:36:44,368 Ja nüüd... 853 00:36:44,404 --> 00:36:47,104 keegi ei taha minuga koostööd teha. 854 00:36:47,140 --> 00:36:49,106 Noh, ma olen saadaval. 855 00:36:50,581 --> 00:36:52,309 Kahju, et su väike kaitsealune 856 00:36:52,345 --> 00:36:53,644 ei ole lähedal, et tšekki koguda. 857 00:36:53,679 --> 00:36:54,945 Heliriba album 858 00:36:54,981 --> 00:36:56,247 filmi Aeg ütleb 859 00:36:56,282 --> 00:36:58,983 on jõudnud 15. kohale Billboardi edetabelites 860 00:36:59,018 --> 00:37:00,751 ja ronib endiselt. Laulude ja plaatide müük... 861 00:37:00,787 --> 00:37:02,119 Oh, vau. 862 00:37:03,122 --> 00:37:04,588 Mida? 863 00:37:05,925 --> 00:37:08,626 Delilah ei andnud seda vaata narkodiilerile. 864 00:37:16,069 --> 00:37:17,069 Peatu, peatu, peatu! 865 00:37:17,095 --> 00:37:19,952 Mis see on? Sul on gerbiil kurgus? Mis toimub? 866 00:37:21,841 --> 00:37:23,007 Tere, Jimmy. 867 00:37:23,042 --> 00:37:24,742 Kas tõesti? 868 00:37:24,777 --> 00:37:26,377 Kuidas albumimüügil läheb? 869 00:37:26,412 --> 00:37:27,711 Mis album? 870 00:37:27,747 --> 00:37:30,014 Filmi Time Will heliriba Öelge, mille te tootsite. 871 00:37:30,049 --> 00:37:33,484 Esikümnesse jõudis Whitney Houston albumite müügiks pärast tema surma. 872 00:37:33,519 --> 00:37:35,453 Michael Jackson tabas stratosfääri. 873 00:37:35,488 --> 00:37:38,456 Pole kindel, et saavutate selle kõrgustes, kui Delila tapeti, 874 00:37:38,491 --> 00:37:41,692 kuid see on kindlasti paaditäis autoritasu tšekid suundusid teie poole. 875 00:37:41,727 --> 00:37:45,196 Arvan, et sul oli tõesti raha vaja, ah? 876 00:37:45,231 --> 00:37:48,466 Sellepärast pidite maksma tulistaja oma kellaga. 877 00:37:48,501 --> 00:37:50,768 Kell, mille Delilah andis sina. Nüüd on see lihtsalt haige. 878 00:37:50,803 --> 00:37:52,536 Aga siis sa oled nii... 879 00:37:55,497 --> 00:37:56,707 Hei, Jimmy? 880 00:37:56,742 --> 00:37:58,209 Ma tegin ta ja ta hävitas mind. 881 00:37:58,244 --> 00:38:01,178 Ta alandas mind. Ta on mulle võlgu. 882 00:38:01,214 --> 00:38:03,709 Sa pole jumal, Jimmy. Sa ei teinud teda. 883 00:38:03,976 --> 00:38:05,382 Aga sa hävitasid ta. 884 00:38:05,418 --> 00:38:07,284 Nii et ma karistan sind. 885 00:38:07,320 --> 00:38:09,954 Sa taganed, sa veidrik. Ma mõtlen seda tõsiselt. 886 00:38:09,989 --> 00:38:12,223 Ma ei lähe vangi selle lita pärast. Ei mingit võimalust. 887 00:38:12,258 --> 00:38:13,591 Kuula teda, Lucifer. Tagasi minema. 888 00:38:13,626 --> 00:38:15,659 Ma ütlesin sulle, see on hea. Ma olen surematu. 889 00:38:18,264 --> 00:38:20,564 Miks sa seda tegid? 890 00:38:20,600 --> 00:38:22,633 - Ta kavatses su tappa. - Ei, ei, ei, 891 00:38:22,668 --> 00:38:25,569 ei, ei, ei. Sa lihtsalt... sina lihtsalt lase tal liiga kergelt lahti. 892 00:38:25,605 --> 00:38:27,638 Ta peab maksma! Ta peab kannatama! 893 00:38:27,673 --> 00:38:29,273 Ta peab valu tundma, 894 00:38:29,308 --> 00:38:31,742 - ära pääse sellest! - Ära muretse. 895 00:38:31,777 --> 00:38:34,144 Ma olen kindel, kus ta on läheb, valu tuleb. 896 00:38:34,180 --> 00:38:35,980 Ei. Ei, tegelikult ei ole. 897 00:38:36,015 --> 00:38:38,115 Ja tead miks? Sest Mina olen siin ja tema... 898 00:38:46,826 --> 00:38:49,493 Chloe. 899 00:38:50,796 --> 00:38:53,531 Ma ei taha surra. 900 00:38:53,566 --> 00:38:56,267 Ma ei lase sul. 901 00:38:57,703 --> 00:39:00,410 Su isa teeb seda lihtsalt pean sind ootama. 902 00:39:05,185 --> 00:39:08,245 Lihtsalt... anna mulle üks sekund. 903 00:39:15,321 --> 00:39:16,520 Ei, palun! ei, ei, 904 00:39:16,556 --> 00:39:18,656 palun! Palun. 905 00:39:18,691 --> 00:39:21,125 Palun ära tapa mind. 906 00:39:21,160 --> 00:39:22,459 Oh, Jimmy. 907 00:39:24,463 --> 00:39:26,163 Sa soovid, et see oleks kõik 908 00:39:26,198 --> 00:39:28,899 Ma tegin sulle. 909 00:39:43,416 --> 00:39:44,782 Noh, 910 00:39:44,817 --> 00:39:47,585 vaata kes tagasi on. 911 00:39:54,060 --> 00:39:56,293 Kui kaua ma väljas olen olnud? 912 00:39:56,329 --> 00:39:59,296 Kolm aastat. 913 00:40:00,199 --> 00:40:01,498 Mida? 914 00:40:04,670 --> 00:40:06,270 Sa oled selline perse. 915 00:40:06,305 --> 00:40:08,439 - Aitäh. - Oh jumal. 916 00:40:11,747 --> 00:40:13,863 Ta tulistas sinu pihta. 917 00:40:14,273 --> 00:40:15,959 Miks sa ei ole... 918 00:40:16,082 --> 00:40:17,941 rohkem surnud? 919 00:40:17,976 --> 00:40:20,284 Sul on väga raske aeg surematu asjaga, 920 00:40:20,319 --> 00:40:22,419 kas sa ei ole? 921 00:40:25,291 --> 00:40:27,391 - Mis Jimmyga juhtus? - Jimmy? 922 00:40:27,426 --> 00:40:29,860 Jimmy sai selle, mida ta vääris. 923 00:40:29,895 --> 00:40:31,795 Hmm? 924 00:40:33,099 --> 00:40:35,566 Noh, ma olen üsna kindel, et ma oleksin surnud 925 00:40:35,601 --> 00:40:37,101 kui sa poleks mind aidanud, siis... 926 00:40:37,136 --> 00:40:39,236 tänan teid. 927 00:40:39,271 --> 00:40:41,171 Vabandust, mis see oli? See viimane osa. 928 00:40:41,207 --> 00:40:43,273 Ma ei saanud sellest päris aru. 929 00:40:44,143 --> 00:40:46,043 Aitäh. 930 00:40:46,979 --> 00:40:49,079 Tere tulemast. 931 00:40:49,115 --> 00:40:50,881 Ja pealegi, tead, 932 00:40:50,916 --> 00:40:54,082 sa oled liiga huvitav, et lasta surra. 933 00:40:54,420 --> 00:40:56,654 Sa päästsid mu elu, sest ma olen huvitav? 934 00:40:56,689 --> 00:40:58,789 Metsikult ärritav ka, aga jah. 935 00:41:02,328 --> 00:41:03,494 Mis siis nüüd? 936 00:41:03,529 --> 00:41:05,095 Noh, ma mõtlen, ma olen ilmselt ennast tõestanud 937 00:41:05,131 --> 00:41:06,497 olla hindamatu vahend kuritegevuse vastu võitlemisel. 938 00:41:06,532 --> 00:41:08,932 Sa oled osakonnas paaria. 939 00:41:08,968 --> 00:41:10,100 Ma arvan, et see võiks olla algus 940 00:41:10,136 --> 00:41:11,235 ilusast sõprusest. kas pole? 941 00:41:11,270 --> 00:41:13,370 Kes kurat sa oled? 942 00:41:13,406 --> 00:41:15,639 Ma ütlesin sulle, ma olen... 943 00:41:15,675 --> 00:41:17,341 Lucifer! 944 00:41:18,177 --> 00:41:20,477 Jah. Tere, laps. 945 00:41:20,513 --> 00:41:22,513 Ee, lihtsalt... Miks sa ei säästa 946 00:41:22,548 --> 00:41:24,348 osa sellest ebameeldivusest oma ema pärast, jah? 947 00:41:24,383 --> 00:41:25,616 Oeh. 948 00:41:25,651 --> 00:41:27,618 - Vabandust. - Oh. 949 00:41:27,653 --> 00:41:29,787 - Jumal. - Kas sa oled haiget saanud? 950 00:41:29,822 --> 00:41:31,021 Minuga on kõik korras. 951 00:41:31,057 --> 00:41:32,723 Õige. Noh, ma jääksin 952 00:41:32,758 --> 00:41:34,858 perekonna kokkutulek, kuid see annab mulle kohutava IBS-i. 953 00:41:34,894 --> 00:41:37,428 Nii et ootan näeme varsti, Chloe. 954 00:41:37,463 --> 00:41:39,430 - Ma ei tee seda. - Tere, nüüd. 955 00:41:39,465 --> 00:41:40,964 Tore, et sa surnud pole. 956 00:41:51,744 --> 00:41:54,278 Kurat põrgu. 957 00:41:59,552 --> 00:42:01,852 Mida sa minust tahad? 958 00:42:01,887 --> 00:42:04,321 Ma olen sind jälginud, Lucifer. 959 00:42:04,356 --> 00:42:06,323 - Sa perv. - Ja ma pole kindel 960 00:42:06,358 --> 00:42:07,958 Mulle meeldib see, mida ma näen. 961 00:42:07,993 --> 00:42:10,661 Sa näitad üles vaoshoitust, halastust. 962 00:42:10,696 --> 00:42:13,797 Sa kartsid, et ma keeran enda kätte tagasi tumedale poolele, vennas? 963 00:42:13,833 --> 00:42:17,534 Lucifer, on tasakaal siin peame hoidma. 964 00:42:17,570 --> 00:42:20,204 Soovitan teile tungivalt tee seda, mida ma käskisin 965 00:42:20,239 --> 00:42:21,638 ja mine tagasi põrgusse. 966 00:42:21,674 --> 00:42:24,641 Ära ähvarda mind, Amenadiel. 967 00:42:24,677 --> 00:42:27,277 Tähendab, sa ei taha sõda alustada. 968 00:42:27,313 --> 00:42:30,547 Mulle meeldiks sõda. 969 00:42:32,718 --> 00:42:35,519 Oh, Luci. 970 00:42:35,554 --> 00:42:39,056 Minu vihkamine sinu vastu kasvab iga külastusega tugevamaks. 971 00:42:39,091 --> 00:42:42,359 No ma poleks seda teinud muul viisil, sõber. 972 00:42:42,394 --> 00:42:45,496 Ootan söömist su süda ühel päeval. 973 00:42:45,531 --> 00:42:47,197 Rahu. 974 00:42:55,141 --> 00:42:57,341 Uhh. 975 00:43:05,618 --> 00:43:07,785 Ma tunnen su pahakspanu, Maze. 976 00:43:07,820 --> 00:43:09,753 Mis see on? 977 00:43:09,789 --> 00:43:15,192 Ma lihtsalt ei saa aru, miks sa päästad inimelu. 978 00:43:15,227 --> 00:43:17,694 Noh, seal on... midagi temast erinev 979 00:43:17,730 --> 00:43:20,264 et ma ei ole päris mõistan ja see ajab mind närvi. 980 00:43:20,299 --> 00:43:22,833 Võib-olla pole tema teistsugune. 981 00:43:22,868 --> 00:43:25,469 Kas ma peaksin siit küsima, 982 00:43:25,504 --> 00:43:27,204 "Mida sa mõtled?" 983 00:43:27,239 --> 00:43:29,907 Ma olen mures inimeste pärast hõõruvad sinu peale. 984 00:43:29,942 --> 00:43:32,342 Lõpeta hoolimine. 985 00:43:33,312 --> 00:43:35,445 Sa oled kurat. 986 00:43:37,716 --> 00:43:39,516 Jah, olen. 987 00:43:53,098 --> 00:43:55,165 - Olgu. Õige. - Ah... 988 00:43:55,201 --> 00:43:57,434 Siin on leping. Me võime nii palju alasti olla 989 00:43:57,469 --> 00:43:59,503 kaisuaeg, kui soovid, aga... 990 00:43:59,538 --> 00:44:01,738 sa pead ka mind kuulama. 991 00:44:01,774 --> 00:44:05,042 On mõned asjad, mis Tahaksin teiega arutada. 992 00:44:05,077 --> 00:44:08,378 Tead, lihtsalt... an eksistentsiaalne dilemma või kaks. 993 00:44:08,414 --> 00:44:09,580 Tehing? 994 00:44:09,615 --> 00:44:12,115 - Jah. - Armas.