1
00:00:02,000 --> 00:00:03,040
<i>Prethodno u</i> Lost:

2
00:00:03,210 --> 00:00:06,960
Ostali dolaze.
Dolaze po sve vas.

3
00:00:07,130 --> 00:00:08,840
Imate samo tri izbora.

4
00:00:09,010 --> 00:00:12,260
Trčanje. Sakriti. Ili umrijeti.

5
00:00:12,430 --> 00:00:14,800
Sve što ti sada mogu reći
imamo plan.

6
00:00:14,970 --> 00:00:18,680
Da. Idi u džunglu,
i uzeti dinamit i raznijeti otvor,

7
00:00:18,850 --> 00:00:20,600
a zatim sakriti sve unutra.

8
00:00:20,770 --> 00:00:23,020
Nitroglicerin
je izrazito temperamentan.

9
00:00:23,190 --> 00:00:24,770
Pa smo samo...

10
00:00:29,700 --> 00:00:32,910
Locke, možda ovo nije najbolji način.

11
00:00:33,080 --> 00:00:35,750
To je jedini način, Jack.

12
00:00:35,910 --> 00:00:37,740
- Nosim jednu.
- Neće se dogoditi.

13
00:00:37,910 --> 00:00:39,540
- Ovo nije tvoja odluka.
- Jeste.

14
00:00:39,710 --> 00:00:41,130
Izvlačit ćemo slamke.

15
00:00:41,290 --> 00:00:44,540
Nemamo vremena
raspravljati o tome tko riskira svoj život.

16
00:00:45,800 --> 00:00:48,430
Čini se da smo ti i ja, Kate.

17
00:00:49,470 --> 00:00:51,600
Mogu li ga držati?

18
00:00:54,060 --> 00:00:56,650
Ona ima prednost.
Ako sada odemo, možemo je uhvatiti.

19
00:00:56,810 --> 00:01:00,320
- Vrati ga, Charlie.
- Vratit ću ga.

20
00:01:06,070 --> 00:01:09,240
- Je li ovdje Boone pao?
- Avion je bio nakrcan heroinom.

21
00:01:15,540 --> 00:01:20,880
Dakle, stari, što ti misliš
unutar onog otvora?

22
00:01:21,000 --> 00:01:22,630
Nada.

23
00:01:22,790 --> 00:01:24,710
Mislim da je nada unutra.

24
00:01:33,640 --> 00:01:36,020
Tko god je ovo mjesto nazvao
mračni teritorij,

25
00:01:36,180 --> 00:01:37,800
genije.

26
00:01:55,200 --> 00:01:58,030
Da. Vidio sam to.

27
00:01:58,750 --> 00:02:00,840
Moramo otići odavde.

28
00:02:27,190 --> 00:02:29,730
Locke! sta to radis

29
00:03:37,090 --> 00:03:39,760
Locke! Locke!

30
00:03:42,970 --> 00:03:44,390
Utičnica?

31
00:03:46,100 --> 00:03:47,970
Utičnica!

32
00:03:57,660 --> 00:03:59,330
Locke!

33
00:04:16,420 --> 00:04:19,590
- Bože moj. Locke!
- Trebam dinamit!

34
00:04:20,550 --> 00:04:22,340
Ne, ne. U mom je paketu.

35
00:04:23,350 --> 00:04:25,110
Idi po njega! požuri! Ići!

36
00:04:26,180 --> 00:04:29,390
Zahod. Johne, samo izdrži.

37
00:04:30,520 --> 00:04:32,020
- Samo me pusti.
- Što?

38
00:04:32,190 --> 00:04:33,980
- Bit ću dobro.
- Ne!

39
00:04:34,150 --> 00:04:36,860
- Pusti me! Bit ću dobro.
- Shvatio sam! Shvatila sam!

40
00:04:37,650 --> 00:04:39,530
Budite oprezni pri odmotavanju.

41
00:04:39,740 --> 00:04:41,000
U redu.

42
00:04:41,160 --> 00:04:43,040
- Sad ga ubaci unutra.
- Ne! Dići će nas u zrak.

43
00:04:43,200 --> 00:04:45,450
- Učini to! požuri! Ne mogu ga zadržati.
- Nemoj to raditi.

44
00:04:45,620 --> 00:04:48,490
Ubaci ga. Sada, Kate!

45
00:05:38,340 --> 00:05:40,350
hej

46
00:05:40,760 --> 00:05:44,270
Vaša žena...
žena ti je ovo napravila?

47
00:05:44,430 --> 00:05:45,730
Sunce.

48
00:05:45,890 --> 00:05:47,520
Proglasila je, ha?

49
00:05:47,680 --> 00:05:50,680
- Tako da možeš naučiti engleski.
- da

50
00:05:50,850 --> 00:05:53,600
Da, volio bih da je napravila jednu za mene.

51
00:05:54,770 --> 00:05:56,650
Dakle, koje su riječi ovdje?

52
00:05:57,070 --> 00:05:59,990
engleske riječi. Što možeš reći?

53
00:06:03,280 --> 00:06:05,030
Desni bok.

54
00:06:05,950 --> 00:06:08,700
Na krmi Luka.

55
00:06:11,040 --> 00:06:13,340
Ploviti.

56
00:06:15,080 --> 00:06:16,620
- Jedi.
- Da, točno.

57
00:06:16,790 --> 00:06:18,460
Dobro ti je učinila.

58
00:06:18,630 --> 00:06:20,890
Nadam se da znaš
kako si sretan, čovječe.

59
00:06:26,510 --> 00:06:28,220
Ponovo u poslu?

60
00:06:29,600 --> 00:06:31,520
u redu

61
00:06:33,520 --> 00:06:35,440
hej...

62
00:06:36,400 --> 00:06:38,530
...tvoj je.

63
00:06:48,450 --> 00:06:51,320
- Evo nas.
- Ti.

64
00:06:51,830 --> 00:06:53,250
Što?

65
00:06:56,670 --> 00:06:58,260
Vas.

66
00:07:05,720 --> 00:07:09,440
Hvala. Hvala.

67
00:07:25,280 --> 00:07:27,700
Skuhao sam ti čaj.

68
00:07:28,870 --> 00:07:31,040
dobro sam

69
00:07:35,920 --> 00:07:37,300
Hvala.

70
00:07:43,340 --> 00:07:46,060
Aron je lijepo ime.

71
00:07:46,220 --> 00:07:47,940
Što to znači?

72
00:07:52,600 --> 00:07:55,190
Ne znam na što Aaron misli.

73
00:08:00,400 --> 00:08:02,860
- Oni će ga vratiti.
- Ne govori to.

74
00:08:03,030 --> 00:08:04,660
- Hoće.
- Kako znaš?

75
00:08:04,820 --> 00:08:07,330
Zato što je rekao da hoće.

76
00:08:09,620 --> 00:08:13,250
Charlie će ti vratiti dijete.

77
00:08:26,970 --> 00:08:29,350
- Tamo!
- Charlie, čekaj!

78
00:08:39,270 --> 00:08:40,600
Vidjeti. Daj da vidim.

79
00:08:40,770 --> 00:08:43,230
- Krvari.
- Moramo izvršiti pritisak.

80
00:08:43,400 --> 00:08:45,110
U REDU. Stavite pritisak.

81
00:08:48,990 --> 00:08:52,120
- Životinja! Što je ona...?
- Nastavite s pritiskom, ovako!

82
00:08:52,280 --> 00:08:55,990
Ovdje je već 16 godina.
Naučila je kako brzo postavljati zamke.

83
00:08:56,160 --> 00:08:58,330
OK, pogledajmo. Preduboko je.

84
00:08:58,500 --> 00:09:01,090
Previše krvari.
Moraš se vratiti.

85
00:09:01,250 --> 00:09:02,540
ja nisam Moraš to popraviti.

86
00:09:02,710 --> 00:09:04,620
- Ja nisam liječnik.
- Ti si vojnik!

87
00:09:04,800 --> 00:09:06,840
Što ljudi rade
kad budu ranjeni?

88
00:09:07,010 --> 00:09:10,140
Ne vraćam se
bez te bebe, Sayide.

89
00:09:15,060 --> 00:09:16,980
Ne mrdaj.

90
00:09:30,110 --> 00:09:33,030
- Barut?
- Skinite ručnik, zabacite glavu unazad.

91
00:09:34,280 --> 00:09:36,240
Skinite ručnik.

92
00:09:36,740 --> 00:09:39,120
To je zato što sam te udario, zar ne?

93
00:09:49,220 --> 00:09:51,270
Ovo neće biti ugodno.

94
00:09:52,130 --> 00:09:53,720
Jeste li spremni?

95
00:09:56,430 --> 00:09:59,300
Jedan. Dva. Tri.

96
00:10:32,720 --> 00:10:34,310
Čovjek.

97
00:10:34,470 --> 00:10:36,140
Trebam svoj auto.

98
00:10:36,300 --> 00:10:38,720
Dvadeset minuta?
Vidi, ne mogu propustiti let.

99
00:10:38,890 --> 00:10:40,940
Mojoj mami je sutra rođendan.

100
00:10:48,570 --> 00:10:52,120
Hajde, hajde, hajde,
hajde, hajde, hajde. Cool.

101
00:10:58,910 --> 00:11:01,130
Neki od nas
imati krvavi let.

102
00:11:02,120 --> 00:11:06,000
Oprostite. Prolazim.
Oprostite. Oprostite.

103
00:11:12,300 --> 00:11:14,850
hajde hajde

104
00:11:19,510 --> 00:11:21,590
Ne. Ne. Ne!

105
00:11:40,700 --> 00:11:43,780
Oprostite. Oprostite.
Paziti. Prolazim.

106
00:11:43,950 --> 00:11:46,120
Oprostite. Oprostite.
Paziti! Oprostite.

107
00:11:53,340 --> 00:11:57,220
<i>Let 917 se sada ukrcava na izlazu 85.</i>

108
00:11:58,050 --> 00:12:01,300
<i>Let 917 se sada ukrcava na izlazu 85.</i>

109
00:12:01,470 --> 00:12:04,850
Možemo li to nekako požuriti?
Mojoj mami je sutra rođendan.

110
00:12:05,020 --> 00:12:09,070
Ili... danas. Ne znam, stvarno ne shvaćam
cijelo vrijeme se mijenja stvar,

111
00:12:09,230 --> 00:12:10,730
ali moram obaviti taj let.

112
00:12:10,900 --> 00:12:13,990
Idem brzo kao i sustav
dopustit će mi, draga.

113
00:12:14,150 --> 00:12:16,440
Potvrđeni ste za mjesto 20-G.

114
00:12:17,070 --> 00:12:20,320
Međutim, zrakoplovna tvrtka ima politiku
da čovjek tvoje veličine

115
00:12:20,490 --> 00:12:22,410
morate kupiti dvije karte.

116
00:12:23,330 --> 00:12:26,130
Što? Nisam to morao učiniti
na letu ovdje.

117
00:12:26,290 --> 00:12:28,630
Hoću li te morati odmjeriti, draga?

118
00:12:30,460 --> 00:12:33,510
Fino. Što god.
Kupit ću onaj do njega.

119
00:12:35,510 --> 00:12:38,850
- U redu. Evo dvoje zajedno.
- Rezerviraj.

120
00:12:39,220 --> 00:12:42,600
<i>Izlaz za polazak za let 143
je promijenjeno...</i>

121
00:12:44,140 --> 00:12:45,340
"Uh-oh?" Što "uh-oh?"

122
00:12:45,520 --> 00:12:48,020
Čini se da
vaš let se već ukrcava

123
00:12:48,190 --> 00:12:52,940
u međunarodnom terminalu.
Ovo je domaći terminal.

124
00:12:53,110 --> 00:12:55,570
Mislim da nisi namijenjen
obaviti ovaj let.

125
00:13:09,040 --> 00:13:11,090
oprosti Oprostite.

126
00:13:11,250 --> 00:13:13,960
Oprostite. oprosti

127
00:13:14,130 --> 00:13:16,890
Oprostite. oprosti Oprostite.

128
00:13:18,800 --> 00:13:22,100
Oprostite! Prolazim.
Iza tebe. Paziti!

129
00:13:27,350 --> 00:13:30,440
oprosti oprosti! oprosti,
ovo je hitan slučaj. moram...

130
00:13:30,600 --> 00:13:33,680
Moram presjeći.
Oprostite. Kicoš. Kicoš.

131
00:13:33,860 --> 00:13:36,820
- Zadnji dio reda.
- Pusti me naprijed. Nedostajat će mi moj...

132
00:13:36,980 --> 00:13:40,360
- Ne razumiješ. ovo je...
- Zadnji dio reda.

133
00:13:42,990 --> 00:13:44,740
Sljedeći.

134
00:13:46,910 --> 00:13:49,200
Sada?
Vadiš računalo sada?

135
00:13:57,590 --> 00:13:59,930
hej stari momak!

136
00:14:01,880 --> 00:14:04,050
Dat ću ti 500 da posudiš svoj skuter.

137
00:14:04,220 --> 00:14:06,470
Upravo sam imao zamjenu kuka.
Trebam ovo.

138
00:14:07,010 --> 00:14:10,430
U REDU. Tisuću šesnaest dolara.

139
00:14:15,400 --> 00:14:17,240
Oprostite. Oprostite.

140
00:14:17,400 --> 00:14:19,490
Prolazim! Paziti.

141
00:14:19,650 --> 00:14:23,280
Pazi, pazi. Prolazim.
Oprostite. Oprostite.

142
00:14:23,450 --> 00:14:25,790
Paziti. Glavu gore.
Prolazim. Paziti.

143
00:14:25,950 --> 00:14:28,070
Prolazim. Prolazim.

144
00:14:36,880 --> 00:14:40,970
Paziti! Paziti! Stani!

145
00:14:41,130 --> 00:14:43,340
Držite vrata! Držite vrata!

146
00:14:46,800 --> 00:14:49,640
Držite... Držite vrata!

147
00:14:52,810 --> 00:14:54,970
Moram na... ovaj let!

148
00:14:55,150 --> 00:14:57,240
- Gospodine, Jetway je zatvoren.
- Molim te.

149
00:14:57,400 --> 00:15:00,160
Za ljubav svih
to je dobro i sveto na svijetu,

150
00:15:00,320 --> 00:15:02,320
pusti me u ovaj avion.

151
00:15:05,780 --> 00:15:07,530
U redu, sekundu.

152
00:15:08,780 --> 00:15:12,120
Lovac? Ovo je Gina.
Imamo još jednu.

153
00:15:15,460 --> 00:15:17,010
Ta.

154
00:15:18,460 --> 00:15:20,210
Ovo je tvoj sretan dan.

155
00:15:36,020 --> 00:15:39,180
Petnaest, 16, 23, 42, četiri.

156
00:15:44,900 --> 00:15:46,820
kažeš nešto?

157
00:15:47,360 --> 00:15:48,780
Ne.

158
00:15:51,540 --> 00:15:54,210
Učinilo mi se da sam čuo 23.

159
00:15:54,370 --> 00:15:56,330
Znači li ti to nešto?

160
00:15:56,500 --> 00:15:59,260
- Što?
- Taj broj? 23?

161
00:16:01,960 --> 00:16:05,540
Tip koji je pozvao federalce na mene
natrag u Australiju

162
00:16:05,720 --> 00:16:07,930
učinio to za nagradu od 23.000 dolara.

163
00:16:09,550 --> 00:16:11,340
Znači li ti nešto?

164
00:16:12,060 --> 00:16:15,190
jok To je samo broj.

165
00:16:16,350 --> 00:16:19,390
Bolje nadoknaditi. Jedva ih vidim.

166
00:16:31,240 --> 00:16:33,740
Ne bismo trebali biti
ovako blizu jedno drugom, Jack.

167
00:16:33,910 --> 00:16:36,910
Ako dignemo u zrak, dignemo se u zrak.

168
00:16:38,580 --> 00:16:40,870
Što je dovraga sve to bilo
tamo iza?

169
00:16:41,040 --> 00:16:43,370
- O čemu je bilo?
- Tražio si da te puste.

170
00:16:43,550 --> 00:16:44,430
tako je.

171
00:16:44,590 --> 00:16:46,340
Ta stvar te je vodila
niz rupu.

172
00:16:46,510 --> 00:16:49,100
- Ne bi me boljelo.
- To bi te ubilo.

173
00:16:49,260 --> 00:16:52,940
- Ozbiljno sumnjam u to.
- Vidi, trebaš mi da...

174
00:16:53,100 --> 00:16:56,730
Trebaš mi objasniti
što se dovraga događa u tvojoj glavi.

175
00:16:56,890 --> 00:16:59,760
Moram znati zašto vjeruješ
ta stvar ne bi...

176
00:16:59,940 --> 00:17:03,650
- Vjerujem da sam bio testiran.
- Testirano.

177
00:17:03,820 --> 00:17:05,950
Da. Provjereno.

178
00:17:07,110 --> 00:17:10,860
Mislim da smo zato ti i ja
ponekad se ne vidimo oči u oči, Jack.

179
00:17:11,030 --> 00:17:13,950
- Zato što si čovjek od znanosti.
- Da.

180
00:17:14,120 --> 00:17:16,630
- A što te to čini?
- Ja?

181
00:17:16,790 --> 00:17:18,960
Pa, ja sam čovjek od vjere.

182
00:17:21,250 --> 00:17:24,960
Zar stvarno misliš da je sve ovo nesreća?

183
00:17:25,750 --> 00:17:27,920
Da smo mi, skupina stranaca, preživjeli.

184
00:17:28,090 --> 00:17:31,300
Mnogi od nas imaju samo površinske ozljede.

185
00:17:31,470 --> 00:17:36,230
Misliš da smo se srušili na ovo mjesto
slučajno? Posebno ovo mjesto.

186
00:17:36,390 --> 00:17:40,180
Dovedeni smo ovdje sa svrhom.
S razlogom. Svi mi.

187
00:17:40,350 --> 00:17:44,350
Svatko od nas
doveden je ovamo s razlogom.

188
00:17:44,820 --> 00:17:46,530
Doveden ovamo?

189
00:17:47,480 --> 00:17:51,570
- A tko nas je doveo ovamo, Johne?
- Otok.

190
00:17:51,740 --> 00:17:54,660
Otok nas je doveo ovamo.

191
00:17:54,830 --> 00:17:58,330
Ovo nije obično mjesto.
Vidjeli ste to, znam da jeste.

192
00:17:59,870 --> 00:18:02,540
Otok je izabrao i tebe, Jack.

193
00:18:03,500 --> 00:18:05,330
To je sudbina.

194
00:18:07,760 --> 00:18:10,510
Jeste li razgovarali s Booneom?
o sudbini, Johne?

195
00:18:15,050 --> 00:18:18,590
Boone je bio žrtva
koje je otok zahtijevao.

196
00:18:24,020 --> 00:18:27,350
Što mu se dogodilo u tom avionu
bio dio lanca događaja

197
00:18:27,520 --> 00:18:30,020
koja nas je dovela ovdje,
koja nas je vodila putem,

198
00:18:30,190 --> 00:18:33,940
koja je dovela tebe i mene do danas,
do sada.

199
00:18:36,530 --> 00:18:38,740
I gdje taj put završava, Johne?

200
00:18:39,240 --> 00:18:41,200
Staza završava kod grotla.

201
00:18:42,710 --> 00:18:46,300
Otvor, Jack. Sve to.
Sve se to dogodilo kako bismo mogli otvoriti otvor.

202
00:18:46,460 --> 00:18:49,880
Ne. Ne, otvaramo otvor
kako bismo mogli preživjeti.

203
00:18:51,050 --> 00:18:53,970
Preživljavanje je relativno, Jack.

204
00:19:01,430 --> 00:19:03,390
Ne vjerujem u sudbinu.

205
00:19:05,690 --> 00:19:07,360
Da, imaš.

206
00:19:09,230 --> 00:19:11,560
Samo to još ne znaš.

207
00:19:38,720 --> 00:19:41,590
Žao mi je, gospodine,
ali posebna invalidska kolica koja koristimo

208
00:19:41,770 --> 00:19:45,690
za ukrcaj putnika s invaliditetom,
Čini se da nitko ne zna gdje je trenutno,

209
00:19:45,850 --> 00:19:48,930
i ako ga ne pronađemo,
Nisam siguran da te možemo dobiti.

210
00:19:49,110 --> 00:19:51,400
Nema drugog leta
do sutra.

211
00:19:51,570 --> 00:19:53,700
Svjestan sam, ali ne mogu ništa učiniti.

212
00:19:53,860 --> 00:19:56,900
Vidi, mogu dobiti Michelle.
Možemo ga nositi.

213
00:19:57,070 --> 00:19:58,860
Smeta li vam da nastavimo?

214
00:20:01,540 --> 00:20:03,580
Ne, to bi bilo u redu.

215
00:20:11,130 --> 00:20:13,130
Idemo.

216
00:20:13,300 --> 00:20:15,430
Ovdje je tvoje mjesto.

217
00:20:19,470 --> 00:20:23,480
Donijet ću vaše torbe, gospodine. Ako nešto trebaš,
pritisnite tipku "poziv".

218
00:20:23,640 --> 00:20:26,680
U REDU. Hvala.

219
00:21:25,740 --> 00:21:28,200
Hugo,

220
00:21:28,370 --> 00:21:30,870
uzmi ove dodatne štapiće
unatrag nekoliko stotina metara.

221
00:21:31,040 --> 00:21:32,620
Mi?

222
00:21:34,630 --> 00:21:37,930
U REDU. shvaćam

223
00:21:39,220 --> 00:21:41,140
Budite oprezni.

224
00:21:43,970 --> 00:21:46,220
Mogu li dobiti svjetiljku?

225
00:21:46,390 --> 00:21:50,220
Jer baklja oko dinamita,
nema smisla za mene.

226
00:21:54,190 --> 00:21:56,110
Kate, ti pusti fitilj.

227
00:21:58,400 --> 00:22:01,530
- Jack i ja ćemo namjestiti optužbe.
- OK.

228
00:22:29,430 --> 00:22:33,180
- Maloprije sam ga uključio.
- govorio je Sayid svaki čas.

229
00:22:33,350 --> 00:22:37,520
Gledajte, udaljeni smo 15 milja.
Mogli bismo biti ovdje tjednima.

230
00:22:37,690 --> 00:22:41,230
- Ako se baterija isprazni...
– rekao je čovjek svaki čas.

231
00:22:46,450 --> 00:22:50,660
- Ništa.
- Pet minuta. Nema više.

232
00:22:51,000 --> 00:22:52,460
Da, da.

233
00:22:53,870 --> 00:22:56,500
Znaš što mi se sviđa kod tebe, Mike?

234
00:22:56,670 --> 00:23:00,510
- Imaš strpljenje sveca.
- Da? Zašto to kažeš?

235
00:23:01,550 --> 00:23:03,640
Vidio sam kako razgovara s tobom.

236
00:23:04,630 --> 00:23:07,840
Način na koji trči okolo,
radi što god želi.

237
00:23:08,010 --> 00:23:11,010
Pokazao bih mu svoju nadlanicu
prije mnogo vremena.

238
00:23:11,930 --> 00:23:16,140
- Ti bi, ha?
- Vraški jeftinije od psihijatra.

239
00:23:16,730 --> 00:23:20,140
Je li ti to otac učinio?
Pokazati mu nadlanicu?

240
00:23:20,320 --> 00:23:23,830
Moj tata nikad nije imao priliku
da me tuku.

241
00:23:23,990 --> 00:23:25,950
Ustrijelio se kad sam imao osam godina.

242
00:23:28,950 --> 00:23:30,830
Zato želiš umrijeti?

243
00:23:32,830 --> 00:23:33,790
Što?

244
00:23:33,960 --> 00:23:37,550
Pošto si mi rekao da želiš na ovaj splav,
Nisam to mogao shvatiti.

245
00:23:38,210 --> 00:23:40,330
Zašto je tip
koji brine samo o sebi

246
00:23:40,500 --> 00:23:43,170
želi riskirati svoj život
spasiti sve ostale?

247
00:23:45,010 --> 00:23:47,850
Kako ja to vidim, postoje samo dva izbora.

248
00:23:48,600 --> 00:23:53,150
Ili si heroj ili želiš umrijeti.

249
00:23:55,810 --> 00:23:57,770
pa...

250
00:23:58,860 --> 00:24:01,200
Ja nisam heroj, Mike.

251
00:24:11,200 --> 00:24:13,070
To je ono što mislim da je?

252
00:24:15,790 --> 00:24:17,880
Nešto je tamo.

253
00:24:52,950 --> 00:24:55,070
Što je to dovraga?

254
00:24:57,040 --> 00:24:59,250
Nema otisaka stopala, nema tragova.

255
00:25:00,000 --> 00:25:03,210
ovo je to?
Ovo je crni dim?

256
00:25:04,460 --> 00:25:08,090
- Gdje su?
- Ne znam.

257
00:25:16,640 --> 00:25:18,310
Ona je ovdje.

258
00:25:19,190 --> 00:25:21,110
Danielle?

259
00:25:22,560 --> 00:25:26,520
- Ti izađi! odmah!
- Smiri se.

260
00:25:29,950 --> 00:25:33,870
Danielle, čujem te. Izaći.

261
00:25:34,030 --> 00:25:37,320
Molim. Treba svoju majku.

262
00:25:46,960 --> 00:25:49,590
- Nisu bili ovdje.
- Danijela,

263
00:25:50,300 --> 00:25:52,550
moraš nam dati dijete.

264
00:25:54,640 --> 00:25:58,270
Samo sam htjela svog Alexa natrag.

265
00:26:00,480 --> 00:26:04,990
Mislila sam ako im dam bebu...

266
00:26:16,330 --> 00:26:20,340
u redu je ja znam

267
00:26:32,180 --> 00:26:34,100
u redu je

268
00:26:45,440 --> 00:26:47,280
Imam ga.

269
00:26:51,700 --> 00:26:53,780
Nikad nije bilo drugih.

270
00:26:53,950 --> 00:26:56,160
Sami ste zapalili požare!

271
00:26:56,700 --> 00:27:00,030
Ne. Čuo sam ih kako šapuću.

272
00:27:00,200 --> 00:27:02,620
Ti si luda stvar. Ništa nisi čuo.

273
00:27:03,160 --> 00:27:06,620
Čuo sam ih kako govore
dolazili su po dijete.

274
00:27:08,040 --> 00:27:11,840
Ostali su rekli
dolazili su po dječaka.

275
00:27:22,890 --> 00:27:24,970
Jadna si.

276
00:27:39,240 --> 00:27:40,700
Žica.

277
00:27:49,710 --> 00:27:51,340
Drži taj kraj.

278
00:28:06,390 --> 00:28:08,020
Sada osigurač.

279
00:28:19,280 --> 00:28:20,820
Ja ću to učiniti.

280
00:28:54,610 --> 00:28:58,030
- To je najdalje.
- Dovoljno je daleko.

281
00:28:58,200 --> 00:29:00,450
Ja ću ga zapaliti. Ti se skloni.

282
00:29:00,620 --> 00:29:03,620
Bit će dovoljno vremena za paljenje
da mi bude jasno.

283
00:29:04,160 --> 00:29:07,330
- Hurley!
- Čekaj. Samo trenutak.

284
00:29:16,510 --> 00:29:18,600
Što je to bilo tamo?

285
00:29:20,180 --> 00:29:22,350
O čemu je bilo riječi?

286
00:29:22,510 --> 00:29:25,630
Stavljanje dinamita u tvoj ruksak.

287
00:29:25,810 --> 00:29:28,980
- Donio sam presudu.
- Izvlačili smo slamke.

288
00:29:29,140 --> 00:29:32,310
Neću dopustiti izvlačenje slamki
donositi takve odluke.

289
00:29:32,480 --> 00:29:33,680
Nisi imao pravo.

290
00:29:33,860 --> 00:29:37,240
Svi žele da budem vođa
dok ne donesem odluku koja im se ne sviđa.

291
00:29:37,400 --> 00:29:40,190
Želiš li me nastaviti pogađati?
To je tvoja odluka.

292
00:29:41,030 --> 00:29:43,320
Moraš nešto znati.

293
00:29:44,580 --> 00:29:47,210
Ako ovo preživimo,
ako preživimo večeras...

294
00:29:49,000 --> 00:29:51,300
...imat ćemo problem s Lockeom.

295
00:29:56,670 --> 00:29:59,380
I moram znati
da mi čuvaš leđa.

296
00:30:01,550 --> 00:30:03,260
Čuvam ti leđa.

297
00:30:05,600 --> 00:30:07,560
Jesmo li spremni?

298
00:30:07,720 --> 00:30:09,760
Čekaj malo. Čekaj malo.

299
00:30:27,910 --> 00:30:29,490
Ne, ne, ne.

300
00:30:30,000 --> 00:30:33,420
Stop! Stani, ne možemo to učiniti.

301
00:30:34,420 --> 00:30:38,050
Stop! Čekati!
Stop! Ne možemo to učiniti!

302
00:30:38,210 --> 00:30:41,590
Prestani! Prestani! Ne možemo!

303
00:30:41,760 --> 00:30:44,220
Stani, ne pali!
Ne možemo to učiniti!

304
00:30:44,390 --> 00:30:46,980
Ne možemo to učiniti!
Stop! Što si ti...?

305
00:30:47,140 --> 00:30:49,400
Moramo to zaustaviti.
Loše su brojke.

306
00:30:50,640 --> 00:30:53,390
sta to radis
Zašto si to učinio?

307
00:30:54,150 --> 00:30:57,700
Čekati! Loše su brojke!
Loše su brojke!

308
00:30:57,860 --> 00:30:59,280
- Loše su brojke!
- Stani!

309
00:30:59,440 --> 00:31:01,480
- Ne, ne možemo!
- Hurley!

310
00:31:01,650 --> 00:31:03,440
- Vrati se!
- Ne možemo. Brojke...

311
00:31:03,610 --> 00:31:05,740
Moraš se vratiti.
Moraš se vratiti.

312
00:31:25,720 --> 00:31:28,100
Bliže je.
Daj mi prokleti signalni pištolj.

313
00:31:28,260 --> 00:31:30,220
- Stani malo.
- Bliže je. ja ti kažem.

314
00:31:30,390 --> 00:31:33,350
Znam, OK.
Imam jednu raketu. Jedna baklja.

315
00:31:33,520 --> 00:31:35,320
U REDU. ja znam
Ne vidiš ništa.

316
00:31:35,480 --> 00:31:39,070
Što dovraga očekuješ?
Ako niste primijetili, mrak je.

317
00:31:39,230 --> 00:31:42,100
- Što je? Je li to brod?
- Ne znamo, mali čovječe.

318
00:31:42,280 --> 00:31:43,950
Desni bok? Luka?

319
00:31:44,490 --> 00:31:46,450
Luka. Luka.

320
00:31:47,620 --> 00:31:49,330
Što bih dovraga trebao učiniti?

321
00:31:49,490 --> 00:31:52,110
Han. Ti i Chewie
želiš li usporiti i razgovarati sa mnom?

322
00:31:52,290 --> 00:31:55,250
- Moramo ispaliti raketu.
- Ne znamo što je to.

323
00:31:55,420 --> 00:31:58,920
Moglo bi biti bilo što. smeće.
Ne znamo radi li Sayidov radar.

324
00:31:59,090 --> 00:32:02,010
- Je li ikada popravio nešto što nije?
- Udaljava se.

325
00:32:06,180 --> 00:32:09,180
- Smeće zna kako upravljati?
- Selimo se. ne znači...

326
00:32:09,350 --> 00:32:12,560
Hoćeš li mi dati prokleti pištolj
ili ću to morati uzeti?

327
00:32:13,180 --> 00:32:15,680
Što ćeš učiniti?
upucati me?

328
00:32:17,480 --> 00:32:19,190
Gotovo je nestalo!

329
00:32:31,330 --> 00:32:32,920
hajde

330
00:32:36,040 --> 00:32:38,000
Molim te, Bože!

331
00:33:07,110 --> 00:33:09,780
Vraća se!
Vraća se!

332
00:33:13,990 --> 00:33:16,280
- Da!
- Dovraga, da. U REDU?

333
00:33:16,450 --> 00:33:18,450
U redu. U REDU. Ja to znam.

334
00:34:19,680 --> 00:34:21,010
Ajoj!

335
00:34:21,640 --> 00:34:24,180
Čovječe, drago nam je što te vidimo.

336
00:34:24,360 --> 00:34:28,410
Što se događa? Što ste ljudi
radi ovo daleko ovdje?

337
00:34:28,570 --> 00:34:30,990
bili smo...
bili smo u avionskoj nesreći!

338
00:34:31,150 --> 00:34:33,650
Bili smo na otoku
za mjesec dana, čovječe.

339
00:34:33,820 --> 00:34:37,240
Zrakoplovna nesreća, ha?
Pa, što kažete na to!

340
00:34:37,410 --> 00:34:41,620
Bili smo na otoku... let 815...
Hej, gdje smo?

341
00:34:41,790 --> 00:34:44,130
Hej, dobro je da smo te pronašli!

342
00:34:44,290 --> 00:34:47,710
Preživjeli smo, i tu je
cijela skupina ljudi na otoku.

343
00:34:47,880 --> 00:34:51,180
- Pa, nije li to nešto.
- Da.

344
00:34:51,880 --> 00:34:53,840
Samo, stvar je u tome,

345
00:34:54,010 --> 00:34:56,260
morat ćemo uzeti dječaka.

346
00:34:57,430 --> 00:34:59,640
Što? Što si rekao?

347
00:34:59,810 --> 00:35:03,360
Dječak.
Morat ćemo ga uzeti.

348
00:35:13,950 --> 00:35:17,370
Hej, što se dovraga ovdje događa?
Tko ste vi ljudi?

349
00:35:17,530 --> 00:35:19,700
Samo nam daj dječaka.

350
00:35:24,670 --> 00:35:26,670
Ne dam ti nikoga.

351
00:35:31,460 --> 00:35:33,420
Pa dobro onda.

352
00:35:37,220 --> 00:35:38,760
Ne!

353
00:35:40,390 --> 00:35:43,980
- Tata! Tata!
- Ne! Walt, ne!

354
00:35:47,650 --> 00:35:49,610
Tata, pomozi!

355
00:36:00,200 --> 00:36:03,950
Tata, molim te. Upomoć, tata. pomozi mi

356
00:36:17,340 --> 00:36:21,180
Pomozi mi, tata! Molim!

357
00:36:28,860 --> 00:36:33,160
Walt! Ne!