1 00:00:01,935 --> 00:00:03,459 قبلاً در Lost: 2 00:00:08,375 --> 00:00:10,468 به پسر من چیزی گفتی؟ 3 00:00:10,543 --> 00:00:13,603 - من باید با شما صحبت کنم. - شما انگلیسی صحبت می کنید؟ 4 00:00:13,680 --> 00:00:16,808 شوهرم نمیدونه او بدخلقی دارد. 5 00:00:16,883 --> 00:00:18,180 من به کمک شما نیاز دارم. 6 00:00:18,251 --> 00:00:20,549 کجایی؟ کجایی؟ 7 00:00:20,620 --> 00:00:22,178 کجایی؟ 8 00:00:52,385 --> 00:00:54,353 یک کتاب جهنمی 9 00:01:09,536 --> 00:01:11,436 این در مورد خرگوش ها است. 10 00:01:13,873 --> 00:01:16,603 بدون تنه باید سرد باشی. 11 00:01:16,676 --> 00:01:18,439 شما شرط بندی کنید. 12 00:01:18,511 --> 00:01:21,378 چه برسد به اینکه کمی نزدیکتر شوید و مرا گرم کنی؟ 13 00:01:22,182 --> 00:01:25,015 حتما بلدید درست کنید یک دختر احساس خاص می کند، سایر. 14 00:01:29,823 --> 00:01:33,520 تو باورنکردنی هستی، سایر. 15 00:01:38,331 --> 00:01:39,730 دوستت دارم 16 00:01:44,971 --> 00:01:46,871 به تو نگاه کن 17 00:01:51,277 --> 00:01:52,608 چی میخوای؟ 18 00:01:52,679 --> 00:01:54,544 همین الان 19 00:01:58,318 --> 00:02:01,253 چطور می توانستم چیز دیگری بخواهم؟ 20 00:02:12,532 --> 00:02:15,296 - اوه اوه عزیزم - "اوه،" چی؟ 21 00:02:15,368 --> 00:02:18,735 -فکر کردم جلسه داشتی. - آره، اما تا ساعت 3:30 نیست. 22 00:02:18,805 --> 00:02:20,932 عزیزم، ساعت 3:28 است. 23 00:02:23,743 --> 00:02:25,734 لعنت بهش 24 00:02:25,812 --> 00:02:28,610 لعنت بهش عزیزم چرا نمیکنی... 25 00:02:28,681 --> 00:02:30,512 فقط برو تو برو، باشه؟ 26 00:02:30,583 --> 00:02:34,451 من اینجا می مانم، سرویس اتاق سفارش می دهم، چاق شدن... 27 00:02:34,521 --> 00:02:36,887 چرا سفارش نمیدی یک دمنوش شکلاتی 28 00:02:36,956 --> 00:02:41,052 وقتی برگشتم، من از شما به عنوان ظرف استفاده می کنم. 29 00:02:52,472 --> 00:02:55,532 تو دقیقا نبودی قرار است آن را ببیند 30 00:03:26,973 --> 00:03:29,203 تو با وسایل من چیکار میکنی پسر؟ 31 00:03:31,678 --> 00:03:33,236 این به درد میخوره 32 00:03:34,647 --> 00:03:36,638 اوه 33 00:03:38,918 --> 00:03:40,749 حاضرید به من بگویید چه اتفاقی افتاده است؟ 34 00:03:40,820 --> 00:03:44,381 ما سعی می کردیم منبع را پیدا کنیم از تماس پریشانی 35 00:03:44,457 --> 00:03:47,051 من شعله ور از ساحل دیدم 36 00:03:47,126 --> 00:03:50,152 و سپس شعله ور شدن از موقعیت ساویر در جنگل. 37 00:03:50,230 --> 00:03:52,926 آنتنم را روشن کردم 38 00:03:52,999 --> 00:03:55,490 فرستنده و گیرنده را فعال کرد... 39 00:03:56,369 --> 00:03:58,929 ... و سپس تاریکی. 40 00:04:00,473 --> 00:04:02,464 هر که مرا زد از پشت آمد. 41 00:04:03,610 --> 00:04:06,477 - تجهیزات را نابود کردند؟ - بله. 42 00:04:07,947 --> 00:04:10,211 ما این را کشف خواهیم کرد اما نکن... 43 00:04:10,283 --> 00:04:14,583 من کاری را که باید انجام دهم انجام خواهم داد برای یافتن مرد مسئول 44 00:04:16,256 --> 00:04:17,985 ما در اینجا به کمک نیاز داریم! 45 00:04:28,134 --> 00:04:29,601 چه اتفاقی افتاد؟ 46 00:04:32,672 --> 00:04:33,832 ساویر. 47 00:05:01,234 --> 00:05:02,758 تحویل صبح. 48 00:05:02,835 --> 00:05:05,565 اوه، تو شیرینی با تشکر 49 00:05:05,638 --> 00:05:09,404 خوب، من وضعیت شما را فهمیدم، با بار اضافی، می دانید. 50 00:05:09,475 --> 00:05:13,275 - خب، من هنوز می توانم راه بروم. - به سختی. 51 00:05:13,346 --> 00:05:16,372 به هر حال من اینجا نگران شما هستم. 52 00:05:16,449 --> 00:05:18,747 میدونی هوا خیلی آفتابیه 53 00:05:18,818 --> 00:05:20,342 بنابراین کلاه من. 54 00:05:20,420 --> 00:05:23,548 میدونی زیاد هست کلاه در غارها 55 00:05:23,623 --> 00:05:25,955 و ما دکتر گرفتیم. این به کار خواهد آمد. 56 00:05:26,025 --> 00:05:29,552 - من ساحل را دوست دارم، چارلی. - آره 57 00:05:29,629 --> 00:05:32,962 چه کسی نمی خواهد روز را بگذراند با کک شنی؟ 58 00:05:33,032 --> 00:05:36,627 من می خواهم اینجا باشم. برای زمانی که ما نجات پیدا می کنیم. 59 00:05:38,938 --> 00:05:40,872 وقتی نجات پیدا می کنیم 60 00:05:40,940 --> 00:05:42,965 درسته 61 00:05:52,151 --> 00:05:54,915 اوه! جک، خوب است. این فقط یک خراش است. 62 00:05:54,987 --> 00:05:57,751 آره، امروز خراش های زیادی. 63 00:05:59,125 --> 00:06:01,821 پراکسیدم تموم شده 64 00:06:01,894 --> 00:06:04,055 - او فقط من را پرید، مرد. - چرا؟ 65 00:06:06,632 --> 00:06:10,090 - شانون آسم دارد. - آسم؟ 66 00:06:10,737 --> 00:06:13,205 - هرگز ندیده بودم که او حمله کند. - او یک دستگاه تنفسی داشت. 67 00:06:13,272 --> 00:06:15,263 او دزدکی ضربه می زند وقتی کسی نگاه نمی کند 68 00:06:15,341 --> 00:06:17,969 او در مورد آن خجالت زده است از وقتی بچه بود 69 00:06:18,044 --> 00:06:20,638 حدس بزن نفس کشیدن خوب نیست 70 00:06:20,713 --> 00:06:23,773 - دستگاه استنشاقی داشتی؟ - چند روز پیش تمام شد. 71 00:06:23,850 --> 00:06:26,444 اما من چهار بار دوباره پر کردم، برای چند ماه کافیه 72 00:06:26,519 --> 00:06:29,352 او داروهای خود را فراموش می کند، بنابراین آن را در چمدانم گذاشتم. 73 00:06:29,422 --> 00:06:32,118 امروز من می بینم که در حال خواندن است کشتی آبی پایین. 74 00:06:32,191 --> 00:06:35,217 - داری منو از دست میدی - توی کیفم بود، چیزهایی که چک کردم. 75 00:06:35,294 --> 00:06:37,159 اگر او کتاب من را داشته باشد، او چمدان من را دارد 76 00:06:37,230 --> 00:06:40,131 اگر توشه داشته باشد، او دستگاه های استنشاقی دارد. 77 00:06:45,171 --> 00:06:47,731 نفسش واقعاً سخت شد امروز خشن، مرد 78 00:06:47,807 --> 00:06:51,868 اگر او حمله ای داشته باشد، خوب نمی شود 79 00:07:03,456 --> 00:07:04,821 کجاست؟ 80 00:07:04,891 --> 00:07:07,257 هی، دکتر خیلی وقته که نمیبینم 81 00:07:07,326 --> 00:07:08,850 - کجاست؟ - کجا چی؟ 82 00:07:08,928 --> 00:07:11,419 داروی آسم دختر. 83 00:07:11,497 --> 00:07:14,364 - شانون استنشاق های او - اوه، اون 84 00:07:14,434 --> 00:07:16,766 به یه بچه حمله کردی برای کمک به خواهرش 85 00:07:16,836 --> 00:07:20,203 نه، من یک دزد را به دام انداختم زیرا او داشت چیزهای من را مرور می کرد ... 86 00:07:20,273 --> 00:07:22,036 - مال شما؟ ... که باید حرکت می کردم. 87 00:07:22,108 --> 00:07:25,441 از چمدان چیزی در می آورید و این آن را مال شما می کند؟ 88 00:07:25,511 --> 00:07:30,073 نمی دونم چه جور کمونیه اشتراک‌گذاری جشنواره‌ای که در Cave Town برگزار می‌کنید، 89 00:07:30,149 --> 00:07:32,549 اما اینجا پایین نه دهم مالکیت 90 00:07:32,618 --> 00:07:35,451 - انسان حق دارد از دارایی محافظت کند. - بلند شو 91 00:07:36,789 --> 00:07:39,417 - چرا؟ میخوای ببینی کی بلندتره؟ - بلند شو! 92 00:07:39,492 --> 00:07:43,394 - حتما می خواهی این مشکل را برای خودت مطرح کنی؟ - اوه، آره من مطمئن هستم. 93 00:07:45,364 --> 00:07:47,889 سلام. 94 00:07:47,967 --> 00:07:50,094 اینجا چه خبر است؟ 95 00:08:01,814 --> 00:08:04,806 تو به من گفتی که می روی به باتون روژ برای بستن قرارداد. 96 00:08:04,884 --> 00:08:07,318 فقط به من اعتماد کن وقت توضیح دادن نیست 97 00:08:07,386 --> 00:08:09,081 من دیگه دیر اومدم 98 00:08:09,155 --> 00:08:13,216 اگر این جلسه را از دست دادم، کل معامله شکست خورده است، خوب؟ 99 00:08:16,529 --> 00:08:20,021 این تمام چیزی است که من دارم، 140000 دلار. 100 00:08:21,033 --> 00:08:25,697 یک عملیات استخراج نفت در آنجا وجود دارد خلیج مکزیک، سکوهای حفاری. 101 00:08:25,771 --> 00:08:28,672 300000 دلار یک سهم شما را می خرد. 102 00:08:28,741 --> 00:08:32,643 اما به محض سرمایه گذاری، یک صندوق تحت حمایت دولت شروع به کار می کند 103 00:08:32,712 --> 00:08:35,943 و پول شما را در دو هفته سه برابر می کند. آن را سه برابر می کند. 104 00:08:36,015 --> 00:08:38,449 - سیصد هزار؟ - آره 105 00:08:38,518 --> 00:08:42,113 - تو 140 گرفتی. - من یک سرمایه گذار در تورنتو پیدا کردم. 106 00:08:42,188 --> 00:08:43,780 او می خواهد وارد شود، 50-50. 107 00:08:43,856 --> 00:08:46,984 دو هفته دیگه از هم جدا میشیم تقریبا یک میلیون دلار 108 00:08:47,059 --> 00:08:51,120 جس، این شانس من است. 109 00:08:55,801 --> 00:08:57,393 یه گزینه دیگه هم هست 110 00:08:57,470 --> 00:08:59,131 آره؟ و آن چیست؟ 111 00:08:59,205 --> 00:09:02,902 که من به شما 160000 می دهم و سود را تقسیم کردیم. 112 00:09:02,975 --> 00:09:08,345 آره؟ و تو چقدر در جهنم هستی آیا می خواهید 160000 دلار را بترسانید؟ 113 00:09:09,215 --> 00:09:10,773 شوهر من 114 00:09:12,451 --> 00:09:13,816 من او را می کشم 115 00:09:13,886 --> 00:09:17,344 - این به ما کمک نمی کند دارو را تهیه کنیم. - اما حس خوبی خواهد داشت. 116 00:09:17,423 --> 00:09:19,653 بنابراین، چه چیزی شما را متوقف می کند؟ 117 00:09:20,826 --> 00:09:24,694 ما وحشی نیستیم کیت هنوز نه. 118 00:09:26,365 --> 00:09:27,730 بگذار با ساویر صحبت کنم. 119 00:09:28,067 --> 00:09:30,262 چه چیزی شما را به فکر فرو می برد او به شما گوش می دهد؟ 120 00:09:31,404 --> 00:09:34,464 - میگه ارتباط داریم. 121 00:09:38,344 --> 00:09:41,802 - شما؟ - لطفا 122 00:09:52,491 --> 00:09:54,721 چی میخوای؟ 123 00:09:57,530 --> 00:10:01,762 - ببخشید؟ - چه می خواهی، سایر؟ 124 00:10:02,868 --> 00:10:06,065 کک و مک، خیلی جواب گرفتم به آن سوال، 125 00:10:06,138 --> 00:10:08,368 من حتی نمی دانم از کجا شروع کنیم 126 00:10:08,441 --> 00:10:11,376 برای دستگاه های استنشاقی چه می خواهید؟ 127 00:10:11,444 --> 00:10:13,275 اوه 128 00:10:13,346 --> 00:10:16,838 سوال خوبیه روی یک کنه آویزان شوید. 129 00:10:18,651 --> 00:10:20,744 من چه می خواهم؟ 130 00:10:24,156 --> 00:10:26,021 یک بوسه باید این کار را انجام دهد. 131 00:10:26,092 --> 00:10:28,583 - چی؟ - یک بوسه 132 00:10:28,661 --> 00:10:30,629 از شما همین الان 133 00:10:34,233 --> 00:10:35,564 من آن را نمی خرم. 134 00:10:36,302 --> 00:10:38,463 - چی بخرم؟ - عمل 135 00:10:39,171 --> 00:10:41,765 تو خیلی تلاش میکنی، سایر. 136 00:10:42,608 --> 00:10:48,240 از شما می خواهم به زنی که نمی تواند کمک کنید نفس میکشی و میخواهی ببوسمت؟ 137 00:10:49,081 --> 00:10:51,709 هیچکس آنقدر نفرت انگیز نیست 138 00:10:54,320 --> 00:10:55,753 من تو را دیده ام، می دانی 139 00:10:55,821 --> 00:10:59,257 - دیدی چی؟ - با اون تکه کاغذ 140 00:10:59,325 --> 00:11:02,317 همونی که تو جیبت نگه میداری 141 00:11:02,395 --> 00:11:05,694 من بیان را دیده ام روی صورتت وقتی میخونی 142 00:11:05,765 --> 00:11:10,498 چقدر با دقت تا میزنی برای شما معنایی دارد. 143 00:11:10,569 --> 00:11:13,663 بنابراین می توانید بازی کنید تمام چیزی که می خواهی، 144 00:11:13,739 --> 00:11:16,799 اما من می دانم که یک انسان وجود دارد در آنجا جایی 145 00:11:16,876 --> 00:11:18,537 دارو را به من بده 146 00:11:18,611 --> 00:11:22,103 - فکر می کنی منو درک می کنی؟ - آره 147 00:11:22,181 --> 00:11:23,842 - فکر کنم دارم... - خفه شو! 148 00:11:26,419 --> 00:11:29,547 می خواهم بدانم چه نوع از انسان هستم؟ 149 00:11:31,290 --> 00:11:32,314 آن را بخوانید. 150 00:11:37,563 --> 00:11:40,327 آن را بخوانید. با صدای بلند 151 00:11:45,337 --> 00:11:48,363 "آقای سایر عزیز، 152 00:11:48,441 --> 00:11:51,342 تو نمیدونی من کی هستم اما من می دانم که تو کی هستی، 153 00:11:51,410 --> 00:11:54,004 و من می دانم که شما چه کرده اید. 154 00:11:55,981 --> 00:11:59,747 تو با مادرم رابطه جنسی داشتی، 155 00:11:59,819 --> 00:12:03,311 و بعد دزدی کردی پول پدرم تمام شد 156 00:12:03,889 --> 00:12:09,225 پس عصبانی شد، و مادرم را کشت. 157 00:12:09,995 --> 00:12:12,156 و بعد خودش را هم کشت.» 158 00:12:12,231 --> 00:12:14,392 الان متوقف نشو 159 00:12:14,467 --> 00:12:16,628 داری به قسمت خوبش میرسی 160 00:12:20,806 --> 00:12:23,297 "تنها چیزی که می دانم نام توست. 161 00:12:23,375 --> 00:12:26,776 اما یکی از همین روزها پیدات می کنم و این نامه را به شما بدهم 162 00:12:26,846 --> 00:12:29,644 بنابراین شما به یاد داشته باشید کاری که با من کردی 163 00:12:32,384 --> 00:12:35,512 شما پدر و مادرم را کشتید، آقای سایر». 164 00:12:46,065 --> 00:12:48,590 حالا در مورد آن بوسه 165 00:12:55,441 --> 00:12:57,739 من اینطور فکر نمی کردم. 166 00:13:14,493 --> 00:13:15,892 لاک. 167 00:13:15,961 --> 00:13:19,727 دیشب کجا بودی حوالی غروب آفتاب؟ 168 00:13:20,399 --> 00:13:24,199 خوب، من می ترسم تنها گواه محل اقامت من گراز است 169 00:13:24,270 --> 00:13:27,137 که داشتم برای شاممان پوست می کردم. 170 00:13:27,206 --> 00:13:29,834 شنیدم داری تلاش میکنی برای ارسال یک تماس پریشان؟ 171 00:13:29,909 --> 00:13:33,208 بنابراین به نظر می رسد هر کسی حمله به شما دلیل دارد 172 00:13:33,279 --> 00:13:35,338 برای اینکه نمی خواهید از جزیره خارج شوید. 173 00:13:37,416 --> 00:13:42,149 شاید کسی که سود می برد از شرایط فعلی ما؟ 174 00:13:44,190 --> 00:13:46,488 و از آنچه من دیده ام، شما و آقای ساویر 175 00:13:46,559 --> 00:13:48,584 خصومت خاصی را به اشتراک بگذارید 176 00:13:48,661 --> 00:13:50,720 نه، او عذری دارد. 177 00:13:50,796 --> 00:13:54,288 درست قبل از اینکه ضربه بخورم، او یک موشک بطری پرتاب کرد، 178 00:13:54,366 --> 00:13:57,096 سیگنالی که ما کار کرده بودیم، دو کیلومتر دورتر 179 00:13:57,169 --> 00:13:59,194 او نمی توانست وقت داشته باشد ... 180 00:13:59,271 --> 00:14:03,139 مگر اینکه راهی برای تاخیر زمانی پیدا کند فیوز موشکش 181 00:14:04,910 --> 00:14:07,504 - چطور تونست...؟ - هر کسی که تلویزیون تماشا می کند 182 00:14:07,580 --> 00:14:10,276 می داند که چگونه یک فیوز کند را بداهه بسازد. 183 00:14:12,184 --> 00:14:14,243 از سیگار استفاده کنید. 184 00:14:23,996 --> 00:14:26,692 فقط در صورتی که دفعه بعدی باشد 185 00:14:39,912 --> 00:14:43,211 فقط سعی کن نفس بکشی نفس بکش 186 00:14:43,282 --> 00:14:45,682 بیا شانون، با من کار کن. 187 00:14:58,731 --> 00:15:01,165 دستگاه های استنشاقی را به من بدهید. 188 00:15:01,233 --> 00:15:02,564 در حال حاضر. 189 00:15:04,603 --> 00:15:07,936 جهنم من تعجب کردم که کی قرار بود از پرسیدن خوب دست بردارند 190 00:15:18,417 --> 00:15:21,352 خب، وقتش رسیده است، گاوچران. 191 00:15:21,954 --> 00:15:25,048 از روز اول بهت میگم ما در طبیعت هستیم 192 00:15:25,124 --> 00:15:27,251 فکر نمیکردم تو خودت داشته باشی 193 00:15:37,903 --> 00:15:39,996 این تمام چیزی است که دارید؟ 194 00:16:04,830 --> 00:16:07,128 من مطمئن نیستم این خیلی ایده خوبی است 195 00:16:07,199 --> 00:16:08,325 چرا نه؟ 196 00:16:08,400 --> 00:16:12,632 چون تجارت بین دوستان همیشه کمی چسبنده است 197 00:16:14,640 --> 00:16:16,904 من شما را خوب نمی شناسم، اما من همسرت را می شناسم 198 00:16:16,976 --> 00:16:19,171 با او کار می کند در نمایندگی خودرو 199 00:16:19,244 --> 00:16:21,178 من فقط مطمئن نیستم که راحت باشم. 200 00:16:21,246 --> 00:16:24,238 لوئیزیانا دو سوم سرمایه گذاری خواهد کرد از هزینه حفاری 201 00:16:24,316 --> 00:16:26,477 این چیست، خلأ؟ 202 00:16:26,552 --> 00:16:29,146 ببین، دیوید، تو اکراه داری. من آن را دریافت می کنم. 203 00:16:29,221 --> 00:16:31,621 تو چوب خانه ات را گرفتی، شما به این نیاز ندارید 204 00:16:31,690 --> 00:16:35,126 - ما باید این کار را انجام دهیم. - جس، من حتی این مرد را نمی شناسم. 205 00:16:35,194 --> 00:16:36,786 پول نقد را به او نشان دهید. 206 00:16:48,674 --> 00:16:51,871 - از کجا بفهمم این واقعیه؟ - پول؟ 207 00:16:52,344 --> 00:16:55,336 جهنم تو چطور یک شب آن را نگه دارید 208 00:16:55,981 --> 00:16:57,812 آن را بررسی کنید. 209 00:16:57,883 --> 00:16:59,475 من می خواهم شما احساس امنیت کنید. 210 00:17:06,358 --> 00:17:09,691 میدونی چیه؟ این کار را نکنیم. 211 00:17:09,762 --> 00:17:12,196 من یک سرمایه گذار دیگر دارم چه کسی متعهد است 212 00:17:12,264 --> 00:17:14,164 که باید ناهار را پوشش دهد. 213 00:17:14,233 --> 00:17:16,497 و دوشنبه میبینمت 214 00:17:16,568 --> 00:17:18,866 - دیوید - دیوید 215 00:17:18,937 --> 00:17:20,666 صبر کن 216 00:17:24,476 --> 00:17:27,036 حوله های گرم و کرکی. 217 00:17:27,112 --> 00:17:29,103 نوبت شماست 218 00:17:29,181 --> 00:17:31,172 اوه... 219 00:17:32,184 --> 00:17:35,551 - پای بانوفی. - قبلاً این را گفتی. 220 00:17:35,621 --> 00:17:38,146 تافی و خامه. ممم 221 00:17:38,223 --> 00:17:40,885 آیا غذا تنها چیزی است که دلتنگ آن می شوی؟ 222 00:17:40,959 --> 00:17:44,895 تو حامله ای یعنی چیزی هوس نمیکنی؟ 223 00:17:44,963 --> 00:17:48,421 ترشی؟ بستنی سرخ شده؟ شکلات... 224 00:17:48,500 --> 00:17:50,365 کره بادام زمینی. 225 00:17:50,436 --> 00:17:53,997 من تنها استرالیایی هستم که عاشق کره بادام زمینی است 226 00:17:54,073 --> 00:17:56,439 من میتونم کره بادام زمینی برات بگیرم 227 00:17:56,508 --> 00:17:59,341 - آره مطمئناً می توانید. - بله، می توانم. 228 00:17:59,411 --> 00:18:02,744 وقتی برایت کره بادام زمینی گرفتم، شما این ساحل افسردگی را خالی می کنید 229 00:18:02,815 --> 00:18:05,045 و به سمت غارها حرکت کنید. 230 00:18:06,919 --> 00:18:08,648 معامله؟ 231 00:18:10,255 --> 00:18:11,552 معامله 232 00:18:13,092 --> 00:18:16,892 - کمک! او نفس نمی کشد! 233 00:18:16,962 --> 00:18:18,896 حملات بدتر می شوند. 234 00:18:18,964 --> 00:18:20,829 شانون؟ به من گوش کن 235 00:18:20,899 --> 00:18:22,594 به من نگاه کن به من نگاه کن 236 00:18:22,668 --> 00:18:25,569 الان باید گوش کنی این فقط آسم نیست 237 00:18:25,637 --> 00:18:27,537 این اضطراب است. در سر شماست بله. 238 00:18:27,606 --> 00:18:31,042 شما می دانید که داروی شما است تمام می شود، و شما وحشت می کنید. 239 00:18:31,110 --> 00:18:33,772 شانون. به من نگاه کن اما ما می توانیم با این مبارزه کنیم. 240 00:18:33,846 --> 00:18:36,440 با هم. باشه؟ 241 00:18:36,515 --> 00:18:39,143 سرت را تکان بده، شانون. خوب 242 00:18:39,718 --> 00:18:42,414 - نفس بکش... - او به دستگاه تنفسی خود نیاز دارد. 243 00:18:42,488 --> 00:18:45,116 - از طریق بینی نفس بکشید. به آرامی. 244 00:18:45,190 --> 00:18:47,920 نه نه نه از طریق بینی. مثل این. 245 00:18:48,627 --> 00:18:50,925 شما می توانید این کار را انجام دهید، شانون. شما می توانید آن را انجام دهید. 246 00:18:50,996 --> 00:18:53,430 - از طریق بینی. 247 00:19:02,674 --> 00:19:05,472 نفست را گرفتی آره رنگت برمیگرده 248 00:19:05,544 --> 00:19:07,136 ببینید؟ میدونستم تو میتونی این کارو بکنی 249 00:19:07,212 --> 00:19:09,442 -حس میکنی؟ داره میگذره - آره 250 00:19:09,515 --> 00:19:12,814 باشه دوباره از طریق بینی. 251 00:19:16,255 --> 00:19:18,553 بسیار خوب. فقط به این کار ادامه بده 252 00:19:18,624 --> 00:19:21,354 همینجوری نفس بکش این کامل است. کار خوب 253 00:19:26,732 --> 00:19:30,133 او را آرام نگه دارید اجازه ندهید او وحشت کند. 254 00:19:32,437 --> 00:19:35,133 عجب مردی این عالی بود 255 00:19:35,207 --> 00:19:38,734 منظورم این بود که ... 256 00:19:39,411 --> 00:19:41,936 ...لحظه جدی. 257 00:19:48,620 --> 00:19:50,383 جک! 258 00:19:50,889 --> 00:19:53,619 اگر این کار را نکند چه اتفاقی می افتد داروی او را بگیرم؟ 259 00:19:55,427 --> 00:19:57,725 سپس باید سویر را بسازیم به ما بده 260 00:19:57,796 --> 00:19:59,423 آره این کاری است که من می خواهم انجام دهم. 261 00:19:59,498 --> 00:20:02,228 نه تو نه من 262 00:20:02,301 --> 00:20:04,735 من پنج سال خدمت کردم در گارد جمهوری 263 00:20:04,803 --> 00:20:06,668 تو افسر ارتباطات بودی 264 00:20:06,738 --> 00:20:10,538 بخشی از آموزش من مستلزم آن بود ایجاد ارتباط با دشمن 265 00:20:13,045 --> 00:20:16,105 فقط ده دقیقه با او به من فرصت دهید. 266 00:20:16,181 --> 00:20:17,876 او به ما دارو می دهد. 267 00:20:23,755 --> 00:20:26,019 آیا این یک بله است؟ 268 00:20:27,859 --> 00:20:29,292 بله. 269 00:20:34,299 --> 00:20:37,325 غذا از هواپیما بیش از یک هفته است که رفته رفیق 270 00:20:37,402 --> 00:20:40,098 چه، ذخیره مخفی برای مواقع اضطراری وجود ندارد؟ 271 00:20:40,172 --> 00:20:42,572 شما و جک دارید یه عالمه چیز تو اون غار 272 00:20:42,641 --> 00:20:43,801 ببخشید مرد 273 00:20:43,875 --> 00:20:47,470 بدون کره بادام زمینی، نه بادام زمینی، نه هیچ چیز. 274 00:20:47,546 --> 00:20:49,036 آره ولی... 275 00:20:49,114 --> 00:20:52,515 باید یه چیزی باشه یعنی به تو نگاه کن 276 00:20:57,256 --> 00:20:59,588 - ببین چی؟ -نه نه گوش کن... 277 00:20:59,658 --> 00:21:01,922 - فکر می کنی مرد چاق غذا را احتکار می کند؟ - نه 278 00:21:01,994 --> 00:21:05,521 ما دو هفته است که اینجا هستیم میدونی و واقعا ندیده ای... 279 00:21:05,597 --> 00:21:07,531 - لاغر شدی؟ - تنها چیزی که نیاز دارم یک کیف است... 280 00:21:07,599 --> 00:21:10,033 من غذا ندارم، باشه؟ 281 00:21:11,903 --> 00:21:15,031 و برای ثبت، من یک درجه از کمربندم پایین آمده ام. 282 00:21:15,107 --> 00:21:16,267 اوه! 283 00:21:16,341 --> 00:21:19,970 من آدم بزرگی هستم. یه مدتی میگذره قبل از اینکه به من سواری قلقلکی بدی 284 00:21:20,045 --> 00:21:21,342 متاسفم 285 00:21:21,413 --> 00:21:23,244 متاسفم 286 00:21:23,315 --> 00:21:25,374 - شکل بدی بود. - آره 287 00:21:25,450 --> 00:21:28,419 - من عادت کردم. - پس حتی یک کیسه هم نیست... 288 00:21:28,487 --> 00:21:30,318 - رفیق - باشه 289 00:21:30,389 --> 00:21:31,981 بسیار خوب. متاسفم 290 00:21:36,928 --> 00:21:39,488 آهان آه! 291 00:21:39,564 --> 00:21:42,556 لعنتی احمق... 292 00:21:48,106 --> 00:21:49,869 مایکل؟ 293 00:21:50,642 --> 00:21:52,906 - اوه - دختر بیمار. 294 00:21:54,513 --> 00:21:58,244 - آره آسم. - بله، آسم. 295 00:21:58,317 --> 00:22:01,309 فکر کنم بتونم کمکش کنم 296 00:22:11,363 --> 00:22:12,728 صبح بخیر 297 00:22:19,171 --> 00:22:21,162 چیکار میکنی؟ 298 00:22:23,408 --> 00:22:27,003 - جک! - این انتخاب سایر بود، نه من. 299 00:22:27,079 --> 00:22:29,513 اگر این کار را انجام دهید ... 300 00:22:37,556 --> 00:22:41,617 خوب، تو شجاع نیستی؟ پریدن یک پسر در حالی که او در حال چرت زدن است. 301 00:22:46,798 --> 00:22:48,891 اوه اوه 302 00:22:48,967 --> 00:22:51,367 من الان در مشکل هستم، نه؟ 303 00:22:55,374 --> 00:22:57,365 سویر... 304 00:22:58,777 --> 00:23:02,008 ما به شما فرصت دادیم برای انجام کار درست 305 00:23:02,080 --> 00:23:07,382 اکنون تنها چیزی که می خواهم داروی آسم است. فقط به من بگو دستگاه های استنشاقی کجا هستند ... 306 00:23:07,452 --> 00:23:09,443 ... و ما متوقف می شویم. 307 00:23:09,521 --> 00:23:13,389 - بس کن چیکو؟ 308 00:23:22,134 --> 00:23:24,193 لازم نیست اینطور باشد. 309 00:23:27,172 --> 00:23:28,799 بله، این کار را می کند. 310 00:23:40,185 --> 00:23:43,211 ما در عراق بامبو نداریم، 311 00:23:43,288 --> 00:23:46,985 اگرچه ما داریم چیزی مشابه نی. 312 00:23:47,058 --> 00:23:49,424 اما تأثیر آنها یکسان است 313 00:23:49,494 --> 00:23:52,895 هنگامی که لوله ها وارد می شوند زیر ناخن ها 314 00:23:54,866 --> 00:23:57,232 میدونی من چی فکر میکنم علی؟ 315 00:23:57,302 --> 00:24:00,738 من فکر می کنم شما هرگز در واقع کسی رو تو زندگیت شکنجه کردی 316 00:24:02,674 --> 00:24:05,199 متاسفانه برای هر دوی ما... 317 00:24:06,878 --> 00:24:08,869 ...تو اشتباه می کنی 318 00:24:24,162 --> 00:24:28,599 همین؟ این تمام چیزی است که دارید؟ 319 00:24:28,667 --> 00:24:31,295 ترکش؟ 320 00:24:31,369 --> 00:24:33,599 جای تعجب نیست که ما به شما لگد زدیم در خلیج... 321 00:24:41,947 --> 00:24:43,107 سید. 322 00:24:44,082 --> 00:24:45,640 سید! 323 00:24:52,324 --> 00:24:55,384 نه الان متوقف نشو 324 00:24:55,460 --> 00:24:57,587 فکر کنم سینوس هام داره پاک میشه 325 00:24:57,662 --> 00:25:01,154 - چه بلایی سرت اومده؟ - شاید از دست دادن یک چشم ... 326 00:25:01,566 --> 00:25:03,534 ... زبانت را شل می کند. 327 00:25:04,836 --> 00:25:07,304 باشه! 328 00:25:07,372 --> 00:25:08,464 باشه 329 00:25:11,843 --> 00:25:13,708 کجاست؟ 330 00:25:14,880 --> 00:25:17,246 تنها کسی که بهش میگم... 331 00:25:18,416 --> 00:25:20,145 ... اوست 332 00:25:23,255 --> 00:25:26,053 - کیت؟ - معامله همین است. 333 00:25:30,428 --> 00:25:32,896 به من بگو، سویر، میخوای بمیری 334 00:25:36,268 --> 00:25:39,135 چون وقتی یک مرد به جای من راه می رود 335 00:25:39,204 --> 00:25:44,733 و به من می گوید که 160000 را گذاشته است از دلارهای من که به سختی به دست آورده ام 336 00:25:44,809 --> 00:25:48,040 در مراقبت از یک غیرنظامی، 337 00:25:48,113 --> 00:25:51,446 باید از خودم بپرسم که آیا چیزی که می شنوم؟ یک گریه ناامیدانه نیست 338 00:25:51,516 --> 00:25:54,451 برای رهایی شیرین مرگ 339 00:25:55,687 --> 00:25:58,178 معامله امروز بسته شد. 340 00:25:58,256 --> 00:26:01,555 ببینید، زنان آسان هستند. 341 00:26:01,626 --> 00:26:05,494 چند تا کیهان، چند تا شیرین کاری آنها بین ورق ها را ندیده اند 342 00:26:05,564 --> 00:26:07,930 و آنها به کلاهبرداری فکر می کنند ایده آنها است 343 00:26:08,667 --> 00:26:11,227 حالا شوهران ... آنها باید پول را لمس کنند. 344 00:26:11,303 --> 00:26:12,736 آن را بو کن 345 00:26:13,371 --> 00:26:15,771 باور کنید اگر آنها برنج را داشتند برای قرار دادن آن مورد 346 00:26:15,840 --> 00:26:18,536 در صندوق عقب سدان خانوادگی خود و سرعت دور شدن، 347 00:26:18,610 --> 00:26:21,977 آنها فقط ممکن است یک شانس داشته باشند در اینکه یک قانون شکن صادق بودن 348 00:26:23,682 --> 00:26:25,081 باشه، تکس. 349 00:26:25,150 --> 00:26:27,584 تو دلت رو گرفتی خیلی خوب... 350 00:26:29,487 --> 00:26:31,421 ... برای چی به پول من نیاز داشتی؟ 351 00:26:31,957 --> 00:26:34,482 بذرت کجاست از آخرین زوجی که طناب زدی؟ 352 00:26:34,559 --> 00:26:36,584 خب چی بگم 353 00:26:36,661 --> 00:26:40,427 من کسب آن را دوست دارم هر چقدر که دوست دارم خرجش کنم 354 00:26:43,768 --> 00:26:46,794 هر چه باشد، 355 00:26:46,871 --> 00:26:50,034 من یکی دو چیز را می دانم در مورد رنج بردن مردم 356 00:26:50,108 --> 00:26:54,636 حالا تو پول من را داری، به اضافه 50 درصد تا ظهر فردا، 357 00:26:55,347 --> 00:26:57,713 یا من همه چیز را به شما خواهم گفت. 358 00:27:22,040 --> 00:27:24,804 پس من اینجا هستم. کجاست؟ 359 00:27:27,412 --> 00:27:31,815 خوشحالم که به شما می گویم، به محض دریافت آن بوسه 360 00:27:32,751 --> 00:27:35,413 چی؟ جدی میگی؟ 361 00:27:35,487 --> 00:27:39,355 عزیزم من به درخت بسته ام در جنگلی از رمز و راز، 362 00:27:39,424 --> 00:27:42,018 و من فقط شکنجه شدم توسط یک جراح ستون فقرات لعنتی 363 00:27:42,093 --> 00:27:44,687 و یک عراقی واقعی 364 00:27:45,697 --> 00:27:47,631 البته جدی میگم 365 00:27:48,566 --> 00:27:51,194 تو نمی بینی تصویر بزرگ اینجا، کک و مک. 366 00:27:51,269 --> 00:27:53,737 شما واقعا اجازه می دهید اون دختر خفه میشه 367 00:27:53,805 --> 00:27:57,036 چون نمیتونی خودتو بیاری برای یک بوسه کوچک به من؟ 368 00:27:58,309 --> 00:28:00,777 جهنم، این تنها پایگاه اول است. 369 00:28:00,845 --> 00:28:03,507 خوش به حالت که من حریص نیستم 370 00:28:12,857 --> 00:28:14,188 باشه 371 00:28:18,296 --> 00:28:19,957 باشه 372 00:28:51,362 --> 00:28:53,796 ممم 373 00:29:13,284 --> 00:29:15,411 من آن را ندارم. 374 00:29:17,922 --> 00:29:19,480 چی؟ 375 00:29:22,227 --> 00:29:24,695 دارو. 376 00:29:25,630 --> 00:29:27,928 من آن را ندارم. هرگز انجام نداد. 377 00:29:27,999 --> 00:29:32,368 کتاب. گفتند شما آن را در چمدان آنها پیدا کردید. 378 00:29:32,437 --> 00:29:35,270 کتاب در ساحل غرق شد. 379 00:29:36,007 --> 00:29:38,601 رفت تو نوشیدنی با بقیه ... 380 00:29:51,956 --> 00:29:54,891 - او آن را ندارد. - چی؟ 381 00:29:54,959 --> 00:29:58,861 داره دروغ میگه نمی توانید آن را ببینید؟ او از اول دروغ می گوید. 382 00:29:58,930 --> 00:30:01,956 او نمی خواهد ما پیاده شویم. برای همین به من حمله کرد. 383 00:30:02,033 --> 00:30:04,763 - یک دقیقه صبر کن - فرستنده و گیرنده را نابود کرد! 384 00:30:04,836 --> 00:30:07,270 شما این را نمی دانید. سید. 385 00:30:32,263 --> 00:30:33,491 به شریان زدی 386 00:30:34,065 --> 00:30:35,726 بی حرکت باش لعنتی 387 00:30:37,902 --> 00:30:40,962 سید، من به وسایلم از غارها نیاز دارم. کوله پشتی چرمی من 388 00:30:41,039 --> 00:30:42,301 برو! 389 00:30:45,243 --> 00:30:47,234 آیا می توانید آن را متوقف کنید؟ 390 00:31:06,397 --> 00:31:08,524 اون خون کیه؟ 391 00:31:08,600 --> 00:31:10,500 اون خون کیه؟ 392 00:31:10,568 --> 00:31:12,729 ساویر. 393 00:31:13,504 --> 00:31:16,632 تو رفتی دنبال سویر و به من نگفت؟ اون خواهر منه 394 00:31:16,708 --> 00:31:18,369 بون! 395 00:31:19,510 --> 00:31:21,501 منو تنها نذار، باشه؟ 396 00:31:29,921 --> 00:31:31,855 من هیچ جا نمی روم. 397 00:31:32,257 --> 00:31:33,986 باشه؟ 398 00:31:34,759 --> 00:31:36,522 باشه 399 00:31:44,769 --> 00:31:45,929 اینها درست هستند؟ 400 00:31:46,004 --> 00:31:49,531 - فکر کنم درخت مناسب رو پیدا کردم... -بذار ببینم 401 00:31:49,807 --> 00:31:53,004 اوه، بله. خوب 402 00:32:07,492 --> 00:32:09,858 هوم؟ 403 00:32:21,506 --> 00:32:22,495 نکن مرد 404 00:32:23,841 --> 00:32:25,900 من به شما می گویم. 405 00:32:26,544 --> 00:32:28,102 نکن. 406 00:32:40,725 --> 00:32:43,353 رها کن میدونم میخوای 407 00:32:43,428 --> 00:32:45,157 خفه شو، و حرکت را متوقف کنید 408 00:32:45,229 --> 00:32:48,528 شما منتظر این بودید شما دوباره قهرمان می شوید، 409 00:32:48,599 --> 00:32:52,091 زیرا این کاری است که شما انجام می دهید. همه چیز را خوب درست کردی 410 00:32:54,672 --> 00:32:59,234 به او بگو رها کند، کک و مک. ما قبلا مشخص کردیم 411 00:32:59,310 --> 00:33:01,278 دیگر برای چه باید زندگی کنم؟ 412 00:33:03,414 --> 00:33:07,214 هی جک، یه چیزی هست شما باید بدانید 413 00:33:07,819 --> 00:33:10,379 اگر جداول ورق می خورد... 414 00:33:11,990 --> 00:33:14,151 ... مردن تو را تماشا خواهم کرد. 415 00:33:18,029 --> 00:33:19,018 باشه 416 00:33:20,531 --> 00:33:23,159 به نظر می رسد ما در تجارت نفت هستیم. 417 00:33:23,234 --> 00:33:25,668 - ما باحالیم؟ - اوه، ما باحالیم. 418 00:33:26,170 --> 00:33:29,662 -ما پول رو پس میگیریم... - یک هفته از فردا. سه برابر شد. 419 00:33:29,741 --> 00:33:33,472 - تو از شهر نمی گذری، نه؟ - دیوید، به خاطر خدا. 420 00:33:33,544 --> 00:33:36,513 تمام پولش را نزد ما گذاشت. ما می توانستیم از شهر بگذریم. 421 00:33:36,581 --> 00:33:38,947 یک زن باهوش که به آنجا رسیدی، دیوید. 422 00:33:39,017 --> 00:33:41,144 اجازه نده برود 423 00:33:43,454 --> 00:33:46,548 سلام عزیزم داری چیکار میکنی؟ 424 00:33:46,624 --> 00:33:48,524 آیا احساس بهتری دارید؟ 425 00:33:48,593 --> 00:33:50,857 برای من می خوانی؟ 426 00:33:50,928 --> 00:33:53,692 یک دقیقه دیگه عزیزم ما شرکت داریم 427 00:34:02,874 --> 00:34:05,104 حالت خوبه؟ 428 00:34:05,176 --> 00:34:06,507 معامله قطع شد 429 00:34:07,478 --> 00:34:09,378 - ببخشید؟ - معامله قطع شد فراموشش کن 430 00:34:09,447 --> 00:34:11,506 - چیکار میکنی؟ - این شوخیه؟ 431 00:34:11,582 --> 00:34:13,709 - راه رفتن - تو نمیری بیرون 432 00:34:13,785 --> 00:34:16,310 بدان که برای این باید چه کار می کردم، همه اینها در یک روز؟ 433 00:34:16,387 --> 00:34:18,252 دستت را از سرم بردار پسر 434 00:34:18,322 --> 00:34:20,051 - سویر؟ - اینجا چه خبره؟ 435 00:34:20,124 --> 00:34:23,491 اینطوری قرار نبود برای کار کردن گفتی ما هستیم... 436 00:34:23,561 --> 00:34:25,358 او گفت؟ او چه گفت؟ 437 00:34:55,326 --> 00:34:57,521 تو خوش شانسی که زنده ای 438 00:35:00,765 --> 00:35:02,562 جک؟ 439 00:35:03,501 --> 00:35:06,163 به غارها رفت برای بررسی شانون 440 00:35:09,240 --> 00:35:12,266 دوباره خواندمش و سپس دوباره. 441 00:35:12,343 --> 00:35:15,005 من سعی کردم بفهمم چرا بون را زدی 442 00:35:15,079 --> 00:35:18,776 به جای اینکه فقط به او بگویید داروی خواهرش را نداشتی 443 00:35:19,050 --> 00:35:21,280 به هر حال چرا تظاهر به داشتنش کردی 444 00:35:21,352 --> 00:35:26,153 چیزی که مدام برمیگردم در اطراف این است که می خواهید از شما متنفر باشید. 445 00:35:27,592 --> 00:35:30,254 و بعد به پاکت نگاه کردم. 446 00:35:31,496 --> 00:35:34,795 "دویستمین سالگرد آمریکا. ناکسویل، تنسی." 447 00:35:35,900 --> 00:35:37,458 تو یه بچه بودی 448 00:35:37,535 --> 00:35:39,469 - هشت، شاید نه ساله. - کیت 449 00:35:39,537 --> 00:35:42,301 این نامه برای شما نوشته نشده است 450 00:35:42,373 --> 00:35:44,637 شما این نامه را نوشتید 451 00:35:48,880 --> 00:35:50,871 نام شما ساویر نیست، اینطور است؟ 452 00:35:55,119 --> 00:35:56,643 اسمش بود 453 00:35:58,523 --> 00:36:00,616 او مردی با اعتماد به نفس بود. 454 00:36:01,192 --> 00:36:04,889 عاشقانه مامانم برای رسیدن به پول 455 00:36:06,030 --> 00:36:09,488 آنها را پاک کرد، یک آشفتگی پشت سر گذاشت 456 00:36:10,434 --> 00:36:12,766 بنابراین من آن نامه را نوشتم. 457 00:36:14,605 --> 00:36:17,267 با علم نوشتم یک روز او را پیدا خواهم کرد 458 00:36:18,776 --> 00:36:21,472 اما این قسمت غم انگیز نیست 459 00:36:22,113 --> 00:36:24,638 وقتی 19 ساله بودم، 460 00:36:25,583 --> 00:36:30,543 من برای پرداخت به شش دلار نیاز داشتم من با این بچه ها مشکل داشتم 461 00:36:32,990 --> 00:36:36,858 بنابراین من یک خانم زیبا با یک گنگ پیدا کردم شوهری که مقداری پول داشت 462 00:36:40,531 --> 00:36:43,659 و از آنها خواستم که آن را به من بدهند. 463 00:36:46,370 --> 00:36:48,361 این برای یک تراژدی چگونه است؟ 464 00:36:49,240 --> 00:36:52,300 من تبدیل به مردی شدم که داشتم شکار می کردم. 465 00:36:53,344 --> 00:36:55,972 ساویر شدم. 466 00:37:05,656 --> 00:37:07,920 برای من متاسف نیستی 467 00:37:12,430 --> 00:37:13,795 برو بیرون 468 00:37:15,066 --> 00:37:16,931 برو بیرون! 469 00:37:48,799 --> 00:37:51,996 مثل معجزه بود او با آن مخلوط ظاهر شد. 470 00:37:52,069 --> 00:37:55,800 او آن را روی سینه شانون مالید و ده دقیقه بعد داشت نفس می کشید. 471 00:38:06,384 --> 00:38:08,511 اکالیپتوس. 472 00:38:09,620 --> 00:38:12,111 هوشمند، جک. 473 00:38:12,189 --> 00:38:13,451 متشکرم. 474 00:38:14,025 --> 00:38:15,959 خیلی زیاد. 475 00:38:38,482 --> 00:38:41,280 - چیکار میکنی؟ - بسته بندی وسایلت 476 00:38:41,352 --> 00:38:43,820 شما در حال حرکت به سمت غارها هستید. 477 00:38:43,888 --> 00:38:45,913 نکردی؟ 478 00:38:45,990 --> 00:38:47,958 کره بادام زمینی؟ 479 00:38:48,659 --> 00:38:50,024 به هیچ وجه. 480 00:38:50,094 --> 00:38:51,459 همونطور که تو دستور دادی 481 00:38:52,163 --> 00:38:55,291 اوه یک چیز وجود دارد. 482 00:38:57,068 --> 00:38:58,535 فوق العاده صاف است. 483 00:38:59,503 --> 00:39:00,993 اشکالی ندارد. 484 00:39:10,147 --> 00:39:12,377 این... خالی است. 485 00:39:13,617 --> 00:39:15,209 چی؟ 486 00:39:16,754 --> 00:39:18,881 نه، اینطور نیست. پر است. 487 00:39:19,590 --> 00:39:21,023 پر تا لبه... 488 00:39:21,092 --> 00:39:26,086 ... با چسب به سقف دهان، 489 00:39:26,163 --> 00:39:31,032 خدایا این باعث می شود که شما بخواهید یک لیوان شیر، بسیار نرم... 490 00:39:39,777 --> 00:39:43,076 این بهترین کره بادام زمینی خونی است من تا به حال چشیده ام. 491 00:39:47,284 --> 00:39:48,444 شما مقداری می خواهید؟ 492 00:40:05,035 --> 00:40:06,229 سید؟ 493 00:40:12,343 --> 00:40:13,970 من نمیتونم اینجا بمونم 494 00:40:14,678 --> 00:40:15,804 چی؟ 495 00:40:15,880 --> 00:40:17,677 من می روم. نمیدونم تا کی 496 00:40:17,748 --> 00:40:19,739 سید نمیتونی... 497 00:40:20,885 --> 00:40:22,580 ما نمی دانیم آنجا چه خبر است. 498 00:40:22,653 --> 00:40:25,816 من چیزهای بدتری برای ترس دارم از آنچه در جنگل است 499 00:40:26,957 --> 00:40:29,323 کاری که امروز کردم، 500 00:40:29,393 --> 00:40:31,691 کاری که تقریبا انجام دادم، 501 00:40:31,762 --> 00:40:35,061 قسم خوردم که دیگر این کار را نکنم. 502 00:40:35,132 --> 00:40:39,933 اگر نتوانم به این قول وفا کنم، من حق ندارم اینجا باشم 503 00:40:41,305 --> 00:40:42,738 جایی برای رفتن نیست 504 00:40:42,807 --> 00:40:45,708 یک نفر باید در ساحل قدم بزند و نقشه جزیره 505 00:40:45,776 --> 00:40:48,643 ببین دیگه چی هست 506 00:40:48,712 --> 00:40:53,081 من نمی توانم به فرد بهتری فکر کنم برای انجام آن از تنها کسی که به آن اعتماد دارم. 507 00:40:56,454 --> 00:40:58,615 امیدوارم دوباره همدیگر را ببینیم. 508 00:41:02,827 --> 00:41:06,456 * بن هارپر و پسران کور of Alabama: I Shall Not Walk Alone 509 00:41:20,444 --> 00:41:23,504 * ضربه خورده و پاره شده 510 00:41:23,581 --> 00:41:29,178 * هنوز می توانم نور را ببینم 511 00:41:30,054 --> 00:41:33,717 * کتک خورده و فرسوده 512 00:41:33,791 --> 00:41:38,319 * اما برای مبارزه باید زانو بزنم 513 00:41:40,097 --> 00:41:44,227 * دوست من 514 00:41:44,301 --> 00:41:49,136 * چه چیزی می توانید دریغ نکنید 515 00:41:49,206 --> 00:41:53,506 * گاهی اوقات می دانم 516 00:41:53,577 --> 00:41:58,571 * آنجا سرد می شود 517 00:41:59,583 --> 00:42:04,384 * وقتی دیگر پاهای من نیست 518 00:42:04,455 --> 00:42:07,185 * حمل 519 00:42:07,258 --> 00:42:09,988 * و باد گرم 520 00:42:10,060 --> 00:42:14,861 * استخوان هایم را می لرزاند 521 00:42:14,932 --> 00:42:22,429 * من فقط به مادر مریم میرسم 522 00:42:22,506 --> 00:42:31,107 * و من تنها راه نخواهم رفت