1 00:03:45,175 --> 00:04:00,175 Искрено, надявам се да ви хареса Превод и субтитри от Мохсен313 2 00:04:00,375 --> 00:04:04,125 Момиче и педофил отиват в гората през нощта 3 00:04:04,291 --> 00:04:06,166 : Момичето казва 4 00:04:07,708 --> 00:04:10,250 Леле.. колко е страшно да се разхождаш между дърветата по това време на нощта 5 00:04:11,958 --> 00:04:13,541 : И онзи педофил отговаря 6 00:04:15,291 --> 00:04:18,291 Е, виж колко по-страшно се прибрах сама 7 00:04:24,708 --> 00:04:27,125 обидих ли те Не можеш да направиш това, моля те 8 00:04:27,291 --> 00:04:28,750 Съжалявам, не исках да обидя 9 00:04:28,875 --> 00:04:31,625 Не знам за кое момиче говориш? 10 00:04:47,250 --> 00:04:48,375 Отидете да намерите Хан Соло 11 00:05:11,166 --> 00:05:12,708 Не си ли гледал Хан Соло? 12 00:05:22,541 --> 00:05:24,375 Той каза влез вътре 13 00:05:28,666 --> 00:05:32,166 ..перверзник като теб 14 00:05:32,333 --> 00:05:34,625 Има гръм и светкавица, които разполовяват човека 15 00:05:34,750 --> 00:05:37,000 ..или онова пияно копеле 16 00:05:37,125 --> 00:05:38,416 Блъска човек с кола 17 00:05:39,333 --> 00:05:41,458 ..ти си нещо, което 18 00:05:41,583 --> 00:05:42,958 Това е само част от хаоса 19 00:05:43,500 --> 00:05:45,000 Занеси го там 20 00:05:46,958 --> 00:05:49,250 И знаете ли как се борят с този хаос? 21 00:05:53,000 --> 00:05:54,083 С повече хаос 22 00:05:57,875 --> 00:05:58,916 Елиас 23 00:06:00,416 --> 00:06:01,875 Представям ви Хан Соло 24 00:06:05,333 --> 00:06:06,500 не можеш да направиш това 25 00:06:14,291 --> 00:06:17,458 Последен шанс, майко на мъртвите 26 00:06:19,083 --> 00:06:22,125 Къде е момичето, което откраднахте? Не съм крал от никого 27 00:06:22,291 --> 00:06:23,375 Казах ти преди 28 00:06:23,500 --> 00:06:24,791 добре 29 00:06:27,166 --> 00:06:28,541 Е, кажи здравей на Чубака 30 00:06:37,666 --> 00:06:40,333 ..ако искаш пари, мога да ти дам, мога 31 00:06:40,458 --> 00:06:41,708 Купуваш ли ме? 32 00:06:42,291 --> 00:06:43,333 искаш ли да ме купиш 33 00:06:47,291 --> 00:06:48,333 Майната му, майка ми 34 00:06:49,833 --> 00:06:51,083 майка ми 35 00:06:51,791 --> 00:06:53,291 Ако не отговоря, той се плаши 36 00:06:56,375 --> 00:06:59,125 мама Сине мой, имам главоболие 37 00:06:59,333 --> 00:07:02,333 Съдомиялната, която купихте за мен, също не работи 38 00:07:02,458 --> 00:07:04,958 Дадох ти инструкциите, прочете ли ги? 39 00:07:05,083 --> 00:07:06,500 Разбира се, че погледнах 40 00:07:06,625 --> 00:07:07,958 Това е вторият етап 41 00:07:08,083 --> 00:07:10,500 Втората стъпка е да завъртите бутона, мамо 42 00:07:10,625 --> 00:07:11,958 Вече го обърнах 43 00:07:12,041 --> 00:07:13,833 Завъртяхте ли го или стегнахте? 44 00:07:13,958 --> 00:07:16,500 Е, няма значение, затвори Сандра 45 00:07:16,708 --> 00:07:17,916 не не не 46 00:07:18,000 --> 00:07:20,041 Не започвайте отново Сандра и аз се разделяме 47 00:07:20,833 --> 00:07:22,083 Вашата собствена миялна машина 48 00:07:22,250 --> 00:07:23,625 Колко жалко, нашият период 49 00:07:23,750 --> 00:07:26,833 Бракът беше до смърт, да, сър 50 00:07:26,958 --> 00:07:28,625 Мамо, зает съм 51 00:07:29,000 --> 00:07:30,750 Имам много работа, ще говорим по-късно 52 00:07:33,000 --> 00:07:34,916 Извинете... къде бяхме? 53 00:07:35,625 --> 00:07:37,500 не моля 54 00:07:37,625 --> 00:07:38,958 По-добре бъди спокоен..а? 55 00:07:39,791 --> 00:07:40,958 не не 56 00:07:41,041 --> 00:07:42,916 Спи на пода, гражданска гвардия 57 00:07:43,000 --> 00:07:44,125 Гражданска гвардия 58 00:07:44,291 --> 00:07:45,625 какво става тук 59 00:07:45,750 --> 00:07:46,875 Успокой се аз 60 00:07:47,500 --> 00:07:48,583 Аз съм колега 61 00:07:50,416 --> 00:07:51,708 Изключете музиката 62 00:08:27,458 --> 00:08:30,250 Младият сержант, който срина корупционната полицейска мрежа 63 00:08:41,416 --> 00:08:42,625 Гражданска гвардия, моля? 64 00:09:02,125 --> 00:09:03,333 Кой направи това? 65 00:09:07,791 --> 00:09:08,958 Кой сложи това тук? 66 00:09:21,041 --> 00:09:22,625 Наистина ли искаш да направиш това? 67 00:09:23,916 --> 00:09:25,500 Колегите ви нямат ли доверие? 68 00:09:25,625 --> 00:09:27,458 И искате да го разрешите, като докладвате на шефа? 69 00:09:27,583 --> 00:09:28,958 Заплашиха ме 70 00:09:29,125 --> 00:09:30,375 Не, беше просто шега 71 00:09:31,958 --> 00:09:35,916 нормално нещо 3 от 5 мъже се страхуват от жени с власт 72 00:09:37,250 --> 00:09:38,500 Знаеш ли от какво имаш нужда? 73 00:09:38,625 --> 00:09:40,041 какво? какво пропуснах 74 00:09:43,500 --> 00:09:44,625 Трябва да сте спокойни 75 00:09:46,041 --> 00:09:48,125 Аз ще отида първи 76 00:09:52,083 --> 00:09:53,958 Майка ти трябва да е спокойна 77 00:09:54,833 --> 00:09:55,833 А тази рокля? 78 00:09:55,958 --> 00:09:57,875 По дяволите, те са репортери 79 00:09:59,083 --> 00:10:01,333 Извинете, откъде са... вестник El Pais? 80 00:10:01,458 --> 00:10:03,916 Докладвайте за училище всеки ден 81 00:10:04,000 --> 00:10:05,000 много добре 82 00:10:05,500 --> 00:10:07,875 Обърнете внимание момчета Чувате какво имате сега 83 00:10:07,958 --> 00:10:10,125 Това е, което аз наричам говорене с жълт картон 84 00:10:11,791 --> 00:10:13,166 Добре, признавам грешката си 85 00:10:13,666 --> 00:10:15,958 Последвах го, както нареди И той ме намери 86 00:10:16,833 --> 00:10:19,625 Вижте, той прие грешката си.. а? .. веднъж madun 87 00:10:19,750 --> 00:10:22,625 Той е знаел, че е принуден, затова не е направил нищо, за да стигне до жертвата 88 00:10:22,958 --> 00:10:25,083 Е, трябваше да импровизирам 89 00:10:25,250 --> 00:10:26,750 Сменете тактиката тактика 90 00:10:26,875 --> 00:10:29,291 тактика Моля, чуйте 91 00:10:30,875 --> 00:10:31,958 и двамата 92 00:10:34,708 --> 00:10:38,291 Какъв е заподозреният? На това ли ви научиха в академията? 93 00:10:38,916 --> 00:10:40,291 Нищо не трябваше да му се случва, Хосе 94 00:10:40,833 --> 00:10:42,500 Беше да ги плаши, чист театър 95 00:10:42,625 --> 00:10:44,541 театър театър 96 00:10:45,583 --> 00:10:49,250 Е, заради вашата драма...не можем да го задържим в ареста 97 00:10:50,875 --> 00:10:53,625 Знаеш ли, да разрешиш доклад 98 00:10:53,833 --> 00:10:55,500 Или колко ми струва ДНК теста? 99 00:10:55,625 --> 00:10:56,833 Няма нужда, Хосе 100 00:10:57,416 --> 00:10:58,541 Обонянието ми не е грешно 101 00:10:58,666 --> 00:11:00,958 О..обоняние 102 00:11:01,041 --> 00:11:02,916 Не мърдай, ще загубя фокус 103 00:11:05,083 --> 00:11:06,541 Най-малката идея за 104 00:11:06,791 --> 00:11:08,708 Имате ли напрежението, което идва към мен? 105 00:11:09,166 --> 00:11:11,666 Не, разбира се, че не знаеш 106 00:11:11,791 --> 00:11:13,583 Защото за 20 години не сте надхвърлили звание сержант 107 00:11:14,375 --> 00:11:15,666 Отново се разтърси 108 00:11:15,791 --> 00:11:17,250 Не се тревожи, това е достатъчно 109 00:11:18,500 --> 00:11:21,500 Излез и виж каква е гледката Разходка с полицейска кола 110 00:11:21,625 --> 00:11:22,791 Благодаря на всички много 111 00:11:26,291 --> 00:11:27,416 не така 112 00:11:27,958 --> 00:11:29,458 Тук не работят така 113 00:11:30,250 --> 00:11:33,458 И ти, и аз не сме над закона, нали? 114 00:11:38,250 --> 00:11:40,625 Отиваш в двореца заради приятелството, което имах с брат ти 115 00:11:46,916 --> 00:11:48,166 Знаеш ли как умря? 116 00:11:51,375 --> 00:11:52,375 Знам подробностите 117 00:11:53,958 --> 00:11:55,416 Той влезе в този апартамент 118 00:11:56,375 --> 00:11:57,458 Като Клинт Истууд 119 00:11:58,708 --> 00:12:01,916 Първият куршум прониза червата му Не носеше жилетка 120 00:12:02,000 --> 00:12:03,083 Очевидно той не го носеше 121 00:12:04,291 --> 00:12:05,375 Е, беше скрито 122 00:12:05,500 --> 00:12:06,791 и поиска подкрепа 123 00:12:08,666 --> 00:12:10,416 Вторият беше от близко разстояние 124 00:12:13,125 --> 00:12:15,666 Знаеш ли, този куршум, преди да избухне в главата му 125 00:12:15,791 --> 00:12:17,375 Пропусна ли го? 126 00:12:19,458 --> 00:12:20,541 ..брат ти 127 00:12:21,041 --> 00:12:22,125 единственият мъж 128 00:12:22,916 --> 00:12:23,916 уплашен 129 00:12:24,708 --> 00:12:26,291 Докато се опитва да спре куршумите 130 00:12:26,833 --> 00:12:28,375 Ужасно самотен 131 00:12:30,166 --> 00:12:31,541 Всички умираме сами, Хосе 132 00:12:35,416 --> 00:12:36,750 Мога да ви уверя 133 00:12:36,875 --> 00:12:39,291 Офицерът, който получи първия куршум 134 00:12:39,666 --> 00:12:42,583 Той беше напълно различен от агента, който го застреля втория път 135 00:12:43,583 --> 00:12:44,916 Първият беше като теб 136 00:12:45,250 --> 00:12:46,291 ..безразсъден 137 00:12:46,708 --> 00:12:47,750 ..вълнуващо 138 00:12:49,166 --> 00:12:50,958 ..но вторият преди смъртта 139 00:12:52,333 --> 00:12:53,958 Мислеше за това, което искаше най-много 140 00:12:54,750 --> 00:12:55,750 ..семейството му 141 00:12:56,958 --> 00:12:58,000 а? 142 00:13:03,625 --> 00:13:05,375 Как искаш да запомниш? 143 00:13:09,500 --> 00:13:10,750 ..като добър агент 144 00:13:13,500 --> 00:13:14,791 Или като заблуден куршум? 145 00:13:21,000 --> 00:13:22,083 И какво, ако съм прав? 146 00:13:23,291 --> 00:13:24,958 Значи убиецът е необмислен човек 147 00:13:25,625 --> 00:13:26,750 И това е благодарение на вас 148 00:13:36,458 --> 00:13:37,500 ела да го вземеш 149 00:13:40,041 --> 00:13:41,166 копеле 150 00:13:42,250 --> 00:13:44,166 Господа, тук съм 151 00:13:44,458 --> 00:13:45,791 към здравето 152 00:13:58,166 --> 00:13:59,291 яла 153 00:13:59,583 --> 00:14:00,666 донеси 154 00:14:03,333 --> 00:14:04,416 хей 155 00:14:07,125 --> 00:14:08,166 яла яла 156 00:14:08,333 --> 00:14:10,250 яла 157 00:14:10,916 --> 00:14:12,708 Побързай, Ромеро 158 00:14:13,708 --> 00:14:14,708 Да видим какво правиш, Ромеро 159 00:14:19,375 --> 00:14:21,000 здраво 160 00:14:38,250 --> 00:14:39,583 Петдесет на Дани 161 00:14:39,708 --> 00:14:40,708 яла 162 00:14:40,833 --> 00:14:42,250 видях 163 00:14:42,375 --> 00:14:43,458 яла 164 00:14:43,583 --> 00:14:44,708 яла 165 00:14:44,833 --> 00:14:45,916 удари удари 166 00:14:46,000 --> 00:14:47,958 Удар, жива майка 167 00:14:48,083 --> 00:14:49,125 яла 168 00:14:50,750 --> 00:14:51,833 Да видим какво ще направиш 169 00:14:51,958 --> 00:14:52,958 удари го силно 170 00:15:07,291 --> 00:15:08,291 бъди бърз 171 00:15:08,833 --> 00:15:09,916 ела тук 172 00:15:24,583 --> 00:15:27,250 излизам излизам 173 00:15:35,375 --> 00:15:36,375 мой ред 174 00:15:42,916 --> 00:15:45,291 Казах ти хиляди пъти, че никой не те приема тук 175 00:15:47,625 --> 00:15:50,291 Млъкни, Мати, ще изгоря лицето му 176 00:15:50,958 --> 00:15:52,958 момиче какво правиш 177 00:15:54,041 --> 00:15:55,125 Какво има, Обеликс? 178 00:15:57,958 --> 00:15:59,000 здравей скъпи 179 00:16:00,000 --> 00:16:01,333 Не смееш ли да се биеш с мен? 180 00:16:06,583 --> 00:16:08,041 Обикновено не удрям момичета 181 00:16:11,000 --> 00:16:12,083 ..но виж 182 00:16:14,958 --> 00:16:17,125 Вземете това и купете нещо хубаво за себе си 183 00:16:17,291 --> 00:16:18,333 видях 184 00:16:19,875 --> 00:16:21,958 вземи парите 185 00:16:23,375 --> 00:16:24,416 добре 186 00:16:26,166 --> 00:16:27,166 какво каза 187 00:16:27,333 --> 00:16:29,875 Купете нещо хубаво за себе си 188 00:17:20,416 --> 00:17:21,458 ела да видиш 189 00:17:47,583 --> 00:17:48,583 той самият ли е 190 00:17:49,500 --> 00:17:51,791 По същия начин както преди 191 00:17:52,750 --> 00:17:54,708 Негодникът му отряза главата 192 00:17:55,333 --> 00:17:57,333 Като наблюдател..Хей 193 00:17:57,458 --> 00:17:58,708 Не трябва да си тук 194 00:17:58,833 --> 00:18:01,666 Кой каза това? Вече не си в отбора 195 00:18:03,916 --> 00:18:05,583 Не говориш сериозно 196 00:18:05,708 --> 00:18:07,875 Трябва да разрешите случая 197 00:18:07,958 --> 00:18:09,333 Вашата работа и заплата са спрени Хосе, моля те 198 00:18:10,083 --> 00:18:12,250 Сержант Видал поема случая 199 00:18:12,375 --> 00:18:13,375 Видал? 200 00:18:13,625 --> 00:18:15,958 Не се бъркайте в случая Вие сами знаете добре 201 00:18:16,083 --> 00:18:18,041 Jarbze не прави това Не се притеснявай, не съм разстроен 202 00:18:18,166 --> 00:18:19,416 Но той е отговорен 203 00:18:19,541 --> 00:18:22,125 Това е всичко, от което се нуждая в момента Сега съм престъпник в моите ръце 204 00:18:22,291 --> 00:18:24,083 да Е, можете да направите това с него 205 00:18:24,250 --> 00:18:25,958 Кажи, момиче без глава 206 00:18:26,041 --> 00:18:27,500 господине пусна 207 00:18:27,625 --> 00:18:29,916 Господине, къде отивате? Васта 208 00:18:30,000 --> 00:18:31,708 Сър, не можете да минете не мърдай 209 00:18:31,833 --> 00:18:34,333 не не 210 00:18:34,458 --> 00:18:35,458 прецакай го 211 00:18:35,583 --> 00:18:37,041 Не можеш да бъдеш отхвърлен кои са те 212 00:18:37,166 --> 00:18:38,333 бъди спокоен неговите родители 213 00:18:38,458 --> 00:18:39,500 Той беше осиновено дете 214 00:18:40,083 --> 00:18:41,541 И това го затруднява 215 00:18:50,375 --> 00:18:52,958 Отиди при дъщеря си Той има нужда от теб 216 00:18:54,541 --> 00:18:56,000 Ще ви докажа, че съм прав 217 00:18:57,583 --> 00:18:58,625 покажи ми 218 00:19:04,708 --> 00:19:07,583 Сега можете да правите каквото искате, но се опитайте да не ви хванат 219 00:19:08,500 --> 00:19:09,750 Не разчитай повече на мен 220 00:19:16,666 --> 00:19:18,125 в кофти 221 00:19:37,875 --> 00:19:39,750 няма татко Казаха ти да не убиваш 222 00:19:39,875 --> 00:19:40,875 по дяволите 223 00:19:40,958 --> 00:19:43,291 Вземете хапчетата Хайде да вземем нещо за ядене 224 00:19:43,416 --> 00:19:44,625 хей какво е 225 00:19:50,291 --> 00:19:53,250 Някога се грижех за теб 226 00:19:53,750 --> 00:19:54,750 ..хъх 227 00:19:55,250 --> 00:19:56,583 Ще направя това, на което ме научи 228 00:19:57,083 --> 00:19:58,958 Който не се грижи за себе си, ще свърши тук 229 00:20:02,833 --> 00:20:03,875 ..добре 230 00:20:14,083 --> 00:20:16,875 ...в блатото Сан Фернандо 231 00:20:16,958 --> 00:20:19,583 Късно следобед почина жена 232 00:20:19,708 --> 00:20:21,916 Той открил осакатено момиче 233 00:20:22,666 --> 00:20:24,125 Уведомява гражданската охрана 234 00:20:24,333 --> 00:20:26,875 че има местопрестъпление 235 00:20:27,583 --> 00:20:30,166 Гражданската охрана работи усилено 236 00:20:30,333 --> 00:20:32,750 са на оглед на местопрестъплението 237 00:20:33,125 --> 00:20:35,416 Наскоро в случая се включи инспектор Анна Видал 238 00:20:36,375 --> 00:20:39,125 Сега те се съсредоточиха върху задържането на престъпника 239 00:20:39,958 --> 00:20:42,125 Матилда.. Матилда Изследванията вървят добре 240 00:20:42,958 --> 00:20:45,500 Тази тъжна история още не е приключила 241 00:21:31,958 --> 00:21:33,083 какво имаш там 242 00:21:37,500 --> 00:21:38,750 Даяна, съжалявам 243 00:21:41,000 --> 00:21:42,041 лошо аз 244 00:21:42,166 --> 00:21:43,291 Моля, не го отваряйте 245 00:21:43,958 --> 00:21:44,958 лични 246 00:21:45,333 --> 00:21:46,416 Любовно писмо? 247 00:21:47,833 --> 00:21:49,166 Няма място за това в обучението.. ясно? 248 00:22:24,458 --> 00:22:25,916 Добре, хайде отгоре 249 00:23:28,583 --> 00:23:29,625 може ли да говорим 250 00:23:30,125 --> 00:23:32,041 Разбира се, какво стана? 251 00:23:34,958 --> 00:23:37,541 Има някои слухове, Елиас Случаят не е наред 252 00:23:38,291 --> 00:23:40,333 Подложена съм на силен натиск от родителите си 253 00:23:41,791 --> 00:23:43,000 Не те искам тук 254 00:23:44,041 --> 00:23:46,375 какво мислиш Мога ли да направя нещо подобно? 255 00:23:46,875 --> 00:23:47,958 Разбира се че не 256 00:23:49,250 --> 00:23:51,083 Моята работа е всичко, което имам 257 00:23:53,916 --> 00:23:55,958 Знаеш, че това не отразява мнението ми за теб 258 00:24:15,708 --> 00:24:17,583 това е всичко Гражданска гвардия 259 00:24:17,708 --> 00:24:18,791 имаш ли достатъчно пари видях 260 00:24:20,666 --> 00:24:22,875 Да, намира се в архивния раздел не като теб 261 00:24:23,083 --> 00:24:24,625 Той е счупил няколко 262 00:24:24,750 --> 00:24:25,916 Ако искам майка му, той ще ми я даде 263 00:24:32,291 --> 00:24:33,958 Имат ли заподозрени? един човек 264 00:24:34,375 --> 00:24:35,791 Краят на случая 265 00:24:36,500 --> 00:24:38,458 Но без ДНК няма как да разберем 266 00:24:43,500 --> 00:24:44,500 той самият ли е 267 00:24:45,791 --> 00:24:46,791 видях 268 00:24:47,458 --> 00:24:49,541 Хей, Матилда, не знам какво искаш да правиш 269 00:24:49,916 --> 00:24:50,916 Но бъдете внимателни 270 00:24:51,000 --> 00:24:52,875 Казвам ти го като приятел, а не като адвокат 271 00:24:53,666 --> 00:24:55,250 Не искаш да се върнеш при Trollo, нали? 272 00:24:55,583 --> 00:24:56,583 какво друго имаш 273 00:25:01,333 --> 00:25:02,416 вземете го 274 00:25:07,958 --> 00:25:09,958 Не искаш да се мотаеш 275 00:25:10,750 --> 00:25:11,958 спомни си старите времена 276 00:25:14,083 --> 00:25:15,125 искаш ли да се мотаем 277 00:25:16,958 --> 00:25:18,750 Как се чувстваш, Мати? какво си ти 278 00:25:19,333 --> 00:25:20,375 ..добре 279 00:25:20,958 --> 00:25:22,875 Е, имам малко кокаин 280 00:25:38,958 --> 00:25:41,833 Трябваше да го направим в колата, както ти харесва 281 00:25:43,250 --> 00:25:45,333 чие е това Няколко господа 282 00:25:46,500 --> 00:25:47,708 лятото идва 283 00:25:47,916 --> 00:25:49,541 Сами ли сме тук? Да, сами сме 284 00:25:49,958 --> 00:25:51,500 Добре че ми каза 285 00:26:00,083 --> 00:26:01,958 Сигурни ли сте, че не искате да отидете в една от стаите? 286 00:26:02,291 --> 00:26:04,708 Не, не първо тук в мазето 287 00:26:04,958 --> 00:26:06,416 Много добре, харесва ми 288 00:26:06,541 --> 00:26:07,916 да аз харесвам 289 00:26:08,083 --> 00:26:10,458 Качвам се горе Остани тук и крещи, става ли? 290 00:26:10,583 --> 00:26:11,708 Богородица 291 00:26:12,083 --> 00:26:14,416 Извинете, какво казахте? 292 00:26:16,416 --> 00:26:17,750 Казах, че ще останеш тук 293 00:26:18,166 --> 00:26:20,541 И крещи колкото можеш 294 00:26:21,166 --> 00:26:22,166 за какво 295 00:26:24,333 --> 00:26:26,083 Да видим дали някой ни чува или не 296 00:26:27,958 --> 00:26:29,416 много стар 297 00:26:32,708 --> 00:26:36,000 Колко много обичам лудите хора 298 00:26:37,291 --> 00:26:38,708 Майката на живота ми 299 00:26:54,958 --> 00:26:56,458 Мати, как искаш да ме накараш да се почувствам? 300 00:27:04,958 --> 00:27:07,791 Да, това е, да 301 00:27:13,000 --> 00:27:15,291 видя видях видя видях 302 00:27:18,375 --> 00:27:20,458 яздя 303 00:27:32,166 --> 00:27:33,750 Много се уплаших, човече 304 00:27:33,875 --> 00:27:34,916 Можете да го завършите сега 305 00:27:35,375 --> 00:27:36,458 Все още нося дрехите на Tente 306 00:27:36,958 --> 00:27:38,166 Социализирането приключи 307 00:27:39,041 --> 00:27:40,125 ..Но Мати 308 00:27:40,791 --> 00:27:41,916 Какво трябва да направя сега? 309 00:27:42,625 --> 00:27:43,708 разбирам ли? 310 00:27:44,666 --> 00:27:46,083 Добре, крещя 311 00:28:05,291 --> 00:28:07,250 ..куче, велосипед 312 00:28:09,000 --> 00:28:11,541 Зангулех.. Гадник 313 00:28:12,458 --> 00:28:14,083 Сега си плячка 314 00:28:14,791 --> 00:28:16,166 Какъв ловец 315 00:28:27,125 --> 00:28:28,125 чакай 316 00:28:35,333 --> 00:28:36,583 Не се притеснявай, ти ми се подигра 317 00:28:37,083 --> 00:28:38,833 Вижте кой помага на възрастна жена да пресече улицата 318 00:28:38,958 --> 00:28:40,166 хайде 319 00:28:40,333 --> 00:28:41,333 благодаря ви 320 00:29:28,500 --> 00:29:29,500 Анна, скъпа моя 321 00:29:30,166 --> 00:29:31,250 здравей татко 322 00:29:31,375 --> 00:29:32,583 Как е новият ви мобилен телефон? 323 00:29:32,750 --> 00:29:34,250 Най-добрият подарък на света 324 00:29:34,375 --> 00:29:35,666 Това прави живота ми щастлив 325 00:29:36,166 --> 00:29:37,250 : Хей, две неща 326 00:29:37,625 --> 00:29:39,166 1: Винаги носете телефона си с вас 327 00:29:40,416 --> 00:29:41,416 ..и второто 328 00:29:41,541 --> 00:29:43,541 Кажете ми какво се случва...окей? 329 00:29:43,666 --> 00:29:45,000 баща ти видях 330 00:29:45,125 --> 00:29:46,791 Съжалявам, ти си прекрасен баща 331 00:29:46,916 --> 00:29:48,791 Купихте ли телефон за 10-годишно момиче? 332 00:29:48,916 --> 00:29:50,500 За твоята безопасност, Сандра 333 00:29:50,625 --> 00:29:52,791 О.. тогава без да се консултирате с мен? 334 00:29:52,916 --> 00:29:54,250 Нямах време 335 00:29:54,333 --> 00:29:56,666 Нямаше ли? Например, какво правите сега? Вие сте отстранени 336 00:29:56,791 --> 00:29:58,791 Сега съм на среща 337 00:29:58,916 --> 00:30:00,958 Говорете с адвоката ми за този проблем.. добре ли е? 338 00:30:01,041 --> 00:30:04,166 Е, трябва да отидеш след дъщеря си утре, не забравяй 339 00:30:04,333 --> 00:30:05,791 Не се притеснявай, няма да забравя 340 00:30:11,333 --> 00:30:12,458 Здравейте колеги 341 00:30:12,708 --> 00:30:14,291 Не усложнявай нещата, Алонсо 342 00:30:14,416 --> 00:30:15,625 какво говориш 343 00:30:16,583 --> 00:30:18,583 Този човек те осъди не можеш да си тук 344 00:30:23,125 --> 00:30:24,708 Добре, сега ще тръгвам 345 00:30:25,541 --> 00:30:26,541 върви 346 00:30:37,000 --> 00:30:38,041 Богородица 347 00:30:44,625 --> 00:30:46,750 ..7 8 9 и 348 00:30:46,875 --> 00:30:49,791 1 2 3 4 2 3 4 349 00:30:56,041 --> 00:30:58,750 Арам без бягане..и един 350 00:30:59,625 --> 00:31:00,625 две 351 00:31:01,000 --> 00:31:02,000 три 352 00:31:02,958 --> 00:31:04,166 едно..три 353 00:31:08,000 --> 00:31:09,000 Какво искаш, Елиас? 354 00:31:09,125 --> 00:31:10,166 искам да те видя 355 00:31:10,333 --> 00:31:12,333 аз не искам Нищо не направих 356 00:31:14,083 --> 00:31:16,291 Нека го видя Днес има рожден ден 357 00:31:16,625 --> 00:31:17,875 Все още е твърде рано 358 00:31:18,708 --> 00:31:21,041 Купих му мотора, който искаше 359 00:31:21,166 --> 00:31:23,958 Завържете го за оградите ще се видим утре 360 00:31:25,541 --> 00:31:27,166 Утре вече няма рожден ден 361 00:31:27,333 --> 00:31:28,333 трябва да тръгвам 362 00:31:28,625 --> 00:31:30,166 моля изчакайте моля 363 00:31:30,333 --> 00:31:31,750 на върха на пръста 364 00:34:15,333 --> 00:34:16,958 какво правиш върви 365 00:34:17,083 --> 00:34:18,833 изгуби се 366 00:34:19,250 --> 00:34:20,625 върви 367 00:34:20,750 --> 00:34:22,166 загубено занимание 368 00:34:22,333 --> 00:34:23,916 изгуби се върви 369 00:34:34,958 --> 00:34:35,958 прецакай го 370 00:34:44,500 --> 00:34:45,500 Васта 371 00:34:56,375 --> 00:34:57,375 разклащам какво правиш 372 00:34:57,500 --> 00:34:58,791 копеле какво правиш 373 00:34:58,916 --> 00:34:59,958 какво правиш 374 00:35:00,958 --> 00:35:03,416 хей моля те нищо не направих 375 00:35:04,000 --> 00:35:05,458 Къде скрихте главите на жертвите? 376 00:35:05,583 --> 00:35:06,708 които глави 377 00:35:11,750 --> 00:35:13,000 ти боже 378 00:35:13,916 --> 00:35:15,375 запази спокойствие човече моля 379 00:35:18,458 --> 00:35:19,500 ти боже 380 00:35:20,000 --> 00:35:21,791 Къде са главите на момичетата? 381 00:35:21,916 --> 00:35:23,791 Нищо не направих 382 00:35:33,166 --> 00:35:34,458 ти боже моля 383 00:35:34,583 --> 00:35:36,541 пусна Нищо не направих 384 00:35:38,041 --> 00:35:40,375 Къде са главите на момичетата? 385 00:35:40,500 --> 00:35:41,541 моля 386 00:35:52,708 --> 00:35:54,500 Кои гробове са? 387 00:36:04,041 --> 00:36:05,083 ..хей 388 00:36:06,708 --> 00:36:08,333 как си Това ме убиваше 389 00:36:08,958 --> 00:36:10,375 не бягай 390 00:36:20,000 --> 00:36:21,291 оставете съобщение 391 00:36:22,708 --> 00:36:24,625 Г-н Вега, аз съм сержант Видал 392 00:36:24,750 --> 00:36:26,958 Замених сержант Алонсо. бих искал да те видя 393 00:36:27,291 --> 00:36:29,833 Започнахме зле и искам да го променя 394 00:36:29,958 --> 00:36:32,125 Ще дойда при вас след час и половина 395 00:36:37,375 --> 00:36:38,750 сержант кажи ми алекс 396 00:36:38,958 --> 00:36:41,083 Командирът иска да работим заедно 397 00:36:44,083 --> 00:36:46,291 Не мисля, че си готов за такъв случай 398 00:36:46,875 --> 00:36:49,250 Не знам за какво мисли командирът 399 00:36:54,125 --> 00:36:55,166 по дяволите 400 00:37:48,125 --> 00:37:49,125 хей 401 00:37:53,041 --> 00:37:54,041 слушайте 402 00:37:54,166 --> 00:37:57,000 Не знам какво мислите, че правите грешно Но грешите 403 00:37:58,791 --> 00:38:00,000 знаеш ли кой съм 404 00:38:00,791 --> 00:38:03,333 Полицай и убиха дъщеря ми заради теб 405 00:38:03,833 --> 00:38:04,833 какво 406 00:38:08,833 --> 00:38:10,333 Познавам майката на момичето, но тя не е ти 407 00:38:10,875 --> 00:38:14,041 Познаваш жената, която го е отгледала Сега се срещаш с тази, която го е родила 408 00:38:16,041 --> 00:38:18,166 стана по-добре 409 00:38:18,333 --> 00:38:19,500 пусни ме 410 00:38:19,625 --> 00:38:20,916 Не се изнервяй 411 00:38:21,291 --> 00:38:23,708 Нямам нищо общо с теб Вие сте тук, защото скочихте по средата 412 00:38:24,833 --> 00:38:26,291 Можем да направим три неща 413 00:38:27,333 --> 00:38:28,458 ..освободи те 414 00:38:28,958 --> 00:38:31,000 Но ти знаеш много и можеш да ме спреш 415 00:38:31,125 --> 00:38:32,166 И не ме интересува този вариант 416 00:38:32,500 --> 00:38:33,500 ..да те убия 417 00:38:34,125 --> 00:38:36,833 Точно тук и ще направя всичко, за да изглежда 418 00:38:36,958 --> 00:38:38,666 Ти уби онзи проклет плъх там долу 419 00:38:39,083 --> 00:38:42,166 Но ти си полицай... ти си тъп полицай, но пак си полицай 420 00:38:42,541 --> 00:38:43,791 Така че не се интересувам от това 421 00:38:44,125 --> 00:38:45,958 Така че преминаваме към третия вариант 422 00:38:46,583 --> 00:38:47,833 Ти ще бъдеш мой съучастник 423 00:38:50,708 --> 00:38:51,875 Искаш ли да го убиеш? 424 00:38:55,083 --> 00:38:57,333 Искам да знам къде е главата на дъщеря ми 425 00:38:58,125 --> 00:39:00,625 Сега умира поради липса на въздух 426 00:39:00,750 --> 00:39:03,166 Или защото няма кръв, не съм разстроен 427 00:39:04,250 --> 00:39:06,000 Знаеш, че това е краят на затворническата карта 428 00:39:06,958 --> 00:39:08,333 Могат да те затворят за 20 години 429 00:39:09,000 --> 00:39:11,000 Ами ако този човек си отвори устата? 430 00:39:11,958 --> 00:39:13,958 Доколкото знам, ти си длъжник на дъщеря ми 431 00:39:17,541 --> 00:39:19,416 Не можеш да направиш всичко това 432 00:39:20,375 --> 00:39:21,791 Почти си признаваше 433 00:39:21,916 --> 00:39:24,541 О, о, виж с празни патрони 434 00:39:26,083 --> 00:39:27,916 не знаех 435 00:39:28,000 --> 00:39:29,041 Беше много уплашен 436 00:39:29,166 --> 00:39:31,166 За един екстрасенс няма страх от оръжия 437 00:39:31,333 --> 00:39:32,333 о не 438 00:39:32,625 --> 00:39:33,791 И така, от какво се страхуваш? 439 00:39:34,666 --> 00:39:36,625 Един психопат се страхува от друг психопат 440 00:40:05,750 --> 00:40:06,833 по-добре? 441 00:40:08,375 --> 00:40:09,958 може ли да започнем..а? 442 00:40:12,416 --> 00:40:13,458 да 443 00:40:14,708 --> 00:40:15,708 не 444 00:40:15,875 --> 00:40:17,750 Хайде да се захващаме за работа 445 00:40:17,875 --> 00:40:18,916 не 446 00:40:19,250 --> 00:40:20,791 не не 447 00:40:20,916 --> 00:40:21,958 не 448 00:40:22,083 --> 00:40:23,083 хей 449 00:40:23,250 --> 00:40:24,583 не не 450 00:40:24,916 --> 00:40:26,541 не не 451 00:40:26,666 --> 00:40:27,791 не не 452 00:40:28,458 --> 00:40:31,250 Не мислиш ли, че трябва да помислим за стратегия? 453 00:40:31,583 --> 00:40:32,916 Стратегия 454 00:40:33,000 --> 00:40:36,041 Да, стратегия Не знам, като лоша полиция, добра полиция 455 00:40:36,375 --> 00:40:38,041 Няма добра полиция 456 00:40:39,625 --> 00:40:40,625 видях 457 00:40:40,958 --> 00:40:42,333 Лошо ченге, лошо ченге 458 00:41:02,708 --> 00:41:03,708 моят сержант 459 00:41:04,750 --> 00:41:06,083 какво правиш тук файл 460 00:41:09,958 --> 00:41:11,500 Ще му зададем въпрос... нали? 461 00:41:11,708 --> 00:41:13,458 няма значение Просто задавам въпрос 462 00:41:13,750 --> 00:41:15,250 Трябва да спечелим доверието му 463 00:41:15,583 --> 00:41:17,875 Вие сте тук, за да носите картите ми и да слушате 464 00:41:17,958 --> 00:41:19,958 Да, четох, че има свид 465 00:41:20,750 --> 00:41:23,375 Дете чуло думите на жертвата Мислиш ли, че го е видял? 466 00:41:23,666 --> 00:41:26,250 6 от 10 удостоверения на деца са грешни 467 00:41:26,625 --> 00:41:29,666 Доколкото знаем, този човек е невинен 468 00:41:29,791 --> 00:41:31,791 включи ли се Видях сержант 469 00:41:39,708 --> 00:41:40,958 здравей красавице 470 00:41:41,625 --> 00:41:43,625 какво стана Къде го намери? 471 00:41:45,000 --> 00:41:46,333 колко си сладък 472 00:41:48,666 --> 00:41:50,458 беше ли в парка 473 00:41:52,750 --> 00:41:53,833 нека да видя 474 00:41:54,541 --> 00:41:55,541 отровни 475 00:41:57,791 --> 00:41:58,916 къде е вашият собственик 476 00:42:20,000 --> 00:42:22,041 Студент ли си, Елиас? 477 00:42:23,875 --> 00:42:25,083 в какво си четеш ли 478 00:42:25,333 --> 00:42:27,750 аз? разбира се марка 479 00:42:29,375 --> 00:42:31,708 Чухте тази история Познаваш момичето 480 00:42:33,833 --> 00:42:37,250 Гражданската гвардия написа това, защото е истина 481 00:42:38,125 --> 00:42:40,166 И като много истории 482 00:42:40,333 --> 00:42:41,416 Започваме с хищния вълк 483 00:42:42,916 --> 00:42:44,000 Ти си граблив вълк 484 00:42:46,375 --> 00:42:49,958 ..като всички вълци Вълците обичат да плашат малки деца 485 00:42:51,041 --> 00:42:52,333 Но децата не се ядат като вълците 486 00:42:52,750 --> 00:42:54,166 Не, има свой собствен начин 487 00:42:55,333 --> 00:42:56,583 Първи ги бие 488 00:42:57,958 --> 00:43:01,583 След това пълни коремите им с торта, за да заспят 489 00:43:01,708 --> 00:43:02,958 Защото в тортите има сънотворни 490 00:43:03,625 --> 00:43:05,125 И когато заспаха 491 00:43:05,916 --> 00:43:07,708 Прави каквото искаш с тях 492 00:43:11,166 --> 00:43:12,291 Каква е твоята смърт? 493 00:43:13,500 --> 00:43:15,500 Не можеш да се справиш с момиче? 494 00:43:16,958 --> 00:43:18,000 Довършете го, моля 495 00:43:20,875 --> 00:43:22,833 можеш ли да се задавиш 496 00:43:22,958 --> 00:43:24,916 Бих искал да чуя как свършва Не знам къде бях 497 00:43:25,958 --> 00:43:27,083 Той успокои момичетата 498 00:43:27,791 --> 00:43:29,041 Успокои ги... много добре 499 00:43:29,625 --> 00:43:30,916 След като ги изнасили 500 00:43:31,500 --> 00:43:33,833 Арам чака маймуната да се събуди 501 00:43:34,416 --> 00:43:35,791 След това им чупиш пръстите 502 00:43:36,291 --> 00:43:37,875 да припадам от болка 503 00:43:38,916 --> 00:43:40,125 Знаете ли какво ще направи след това? 504 00:43:41,708 --> 00:43:43,166 Чака ги да се събудят 505 00:43:43,333 --> 00:43:45,583 Да, знаеш много добре ти продължаваш 506 00:43:45,708 --> 00:43:47,666 Не, не, моля те 507 00:43:47,875 --> 00:43:49,375 Ти самата добре го казваш продължете 508 00:43:51,666 --> 00:43:54,500 Когато се събудят, той им събува обувките 509 00:43:55,375 --> 00:43:56,875 И им реже ноктите 510 00:43:57,291 --> 00:43:58,375 един по един 511 00:43:58,958 --> 00:44:00,791 Сигурен съм, че е лош копеле 512 00:44:02,250 --> 00:44:04,958 Има колекция някъде...нали? 513 00:44:05,791 --> 00:44:08,375 Какъв сувенир харесвате? 514 00:44:08,791 --> 00:44:10,041 Ще стигнем и до там 515 00:44:13,000 --> 00:44:14,000 на ваше разположение 516 00:44:16,291 --> 00:44:17,416 Почти стигнахме 517 00:44:18,458 --> 00:44:21,333 Когато се събудиха отново Реже им главите с трион 518 00:44:23,000 --> 00:44:24,125 Но малкият вълк 519 00:44:25,000 --> 00:44:27,500 Последна изненада за родителите 520 00:44:31,125 --> 00:44:34,250 Той скрива главите на момичетата, така че никой да не ги намери 521 00:44:35,250 --> 00:44:36,625 тези момичета 522 00:44:36,958 --> 00:44:38,958 и дава възможност за достойно погребение 523 00:44:40,291 --> 00:44:42,458 Една от тях беше дъщеря ми 524 00:44:47,291 --> 00:44:48,750 Имам два варианта за теб 525 00:44:49,958 --> 00:44:51,666 Или умри толкова зает, колкото си 526 00:44:51,791 --> 00:44:53,083 Или да те спаси, преди да умреш 527 00:44:54,125 --> 00:44:56,041 .. нека какво 528 00:44:56,583 --> 00:44:57,958 остави ме да говоря 529 00:45:02,416 --> 00:45:04,166 Разбирам, че сте в много лош курс 530 00:45:05,458 --> 00:45:07,541 Разбирам, че страдаш 531 00:45:07,833 --> 00:45:09,125 Досаждаш ли ми с думите си? 532 00:45:09,291 --> 00:45:10,291 не 533 00:45:10,791 --> 00:45:12,041 Искаш ли да ми изядеш главата? 534 00:45:12,958 --> 00:45:15,041 ядеш ли ми главата млъкни 535 00:45:21,833 --> 00:45:24,916 Ще те накажа за всичко, което направи с момичетата 536 00:45:25,750 --> 00:45:28,166 пръст до пръст нокът до нокът 537 00:45:28,625 --> 00:45:31,708 Докато не се отърсиш на земята 538 00:45:32,750 --> 00:45:33,750 .. но 539 00:45:35,416 --> 00:45:37,000 Можем да го направим по-бързо 540 00:45:39,916 --> 00:45:42,166 Ако ми кажеш къде си скрил главите на децата 541 00:45:43,375 --> 00:45:45,333 Как разбра, че съм толкова сигурен? 542 00:45:45,458 --> 00:45:46,458 Има свидетел, да 543 00:45:46,583 --> 00:45:48,291 Не е одобрено и вие го знаете 544 00:45:48,708 --> 00:45:49,750 Не беше моя работа 545 00:45:58,916 --> 00:46:00,000 Никаква реакция 546 00:46:00,583 --> 00:46:01,583 какво 547 00:46:02,625 --> 00:46:04,833 Цял живот съм бил заобиколен от копелета 548 00:46:05,666 --> 00:46:07,458 Най-лошото, най-садистичното 549 00:46:07,958 --> 00:46:09,958 Няма значение колко стрелят до теб 550 00:46:10,041 --> 00:46:11,333 Или искат да пропуснат маршрута 551 00:46:11,958 --> 00:46:14,416 Дори косата ви няма да бъде разклатена 552 00:46:21,958 --> 00:46:23,000 ти ли беше 553 00:46:24,916 --> 00:46:25,916 Като всеки нормален човек 554 00:46:26,000 --> 00:46:27,875 затворих 555 00:46:28,958 --> 00:46:30,541 Започваме с пръстите 556 00:46:30,666 --> 00:46:31,666 не не 557 00:46:39,666 --> 00:46:40,666 твърде много 558 00:46:41,000 --> 00:46:42,000 какво 559 00:46:42,583 --> 00:46:44,583 Когато майка ми е много горда с мен, тя казва това 560 00:46:45,083 --> 00:46:46,166 Гледа ме отстрани 561 00:46:46,708 --> 00:46:48,833 И той ми казва: "Твърде много, Алекс, твърде много." 562 00:46:50,708 --> 00:46:52,916 Вашият първи случай Да, сержант 563 00:46:53,625 --> 00:46:54,666 имаш ли деца 564 00:46:57,166 --> 00:46:58,333 Имах един, мъртъв 565 00:46:59,833 --> 00:47:00,875 съжалявам 566 00:47:02,708 --> 00:47:04,583 По-добре отваряйте очите си повече И устата ти по-малко 567 00:47:04,916 --> 00:47:06,083 Да, сержант 568 00:47:06,458 --> 00:47:08,416 А... ти беше тук, Сами 569 00:47:12,958 --> 00:47:14,916 Да се разделим и да видим Направете снимка на всичко, което видите 570 00:47:15,166 --> 00:47:16,250 Да, сержант 571 00:47:27,666 --> 00:47:29,666 Не искаш ли първо да му дадеш парче торта? 572 00:47:31,625 --> 00:47:33,708 Ти каза, че ще направим същото, което той направи 573 00:47:34,666 --> 00:47:36,291 Не съм казал, че редът е същият 574 00:47:36,416 --> 00:47:37,833 Мислех, че правим всичко точно като него 575 00:47:39,416 --> 00:47:40,958 Искаш ли да го изнасилиш? 576 00:47:44,125 --> 00:47:45,291 Адаптация и адаптация на негови произведения 577 00:47:46,000 --> 00:47:47,333 Искаш ли да започвам или аз да започвам? 578 00:47:51,125 --> 00:47:52,166 Аз ще започна 579 00:47:53,125 --> 00:47:54,125 на ваше разположение 580 00:48:01,875 --> 00:48:02,916 Този е по-добър 581 00:48:06,666 --> 00:48:07,958 Предпочитам човешкото общуване 582 00:48:17,458 --> 00:48:19,500 Елиас, ако искаш да ни кажеш нещо 583 00:48:20,750 --> 00:48:21,791 сега е момента 584 00:48:24,916 --> 00:48:25,958 добре 585 00:48:34,125 --> 00:48:35,250 Броя до три 586 00:48:37,416 --> 00:48:38,416 ..един 587 00:48:40,916 --> 00:48:42,500 две 588 00:48:45,166 --> 00:48:46,916 ..два и половина 589 00:48:47,000 --> 00:48:48,958 Вдигате ли го много? Носете си спален чувал 590 00:48:55,583 --> 00:48:56,708 три 591 00:50:15,833 --> 00:50:16,833 намери ли нещо 592 00:50:23,041 --> 00:50:24,375 Батерията е изтощена 593 00:50:25,000 --> 00:50:26,875 Това принадлежи на сержант Алонсо бил съм тук 594 00:50:26,958 --> 00:50:28,750 сержант? Един от нас? 595 00:50:29,166 --> 00:50:32,416 Ако е откраднал заподозрения, той е престъпник Вече няма значение кой е 596 00:50:33,541 --> 00:50:36,416 Остава между нас да разберем какво става 597 00:50:36,541 --> 00:50:37,708 Не е незаконно 598 00:50:38,875 --> 00:50:42,125 Познавам добре процедурата Знам също, че са въздух 599 00:50:42,291 --> 00:50:44,000 Те имат своите колеги и Алонсо има подкрепа 600 00:50:44,125 --> 00:50:45,916 И ако няма доказателства, ще злоупотребяват с тях 601 00:50:46,000 --> 00:50:48,250 Добре, ако имаме доказателство Какво става с него? 602 00:50:50,500 --> 00:50:53,500 Ако не можете да затворите агент, кажете го сега 603 00:51:07,791 --> 00:51:08,791 мой ред 604 00:51:08,916 --> 00:51:10,416 не не 605 00:51:10,875 --> 00:51:11,875 не 606 00:51:11,958 --> 00:51:13,083 не не 607 00:51:13,375 --> 00:51:17,083 не не 608 00:51:17,333 --> 00:51:20,958 не 609 00:51:28,416 --> 00:51:29,875 не не 610 00:51:30,375 --> 00:51:32,083 не не 611 00:51:56,708 --> 00:51:57,708 печен сладкиш 612 00:51:57,833 --> 00:51:58,875 Това е 613 00:52:00,708 --> 00:52:01,750 бъдете внимателни 614 00:52:11,583 --> 00:52:14,000 Това е последният ви шанс да прекратите този случай 615 00:52:15,791 --> 00:52:16,833 Трябва да вярвате на думата 616 00:52:25,083 --> 00:52:26,958 Може да си помислите, че се забавлявам 617 00:52:27,625 --> 00:52:29,458 И някак си да 618 00:52:30,291 --> 00:52:31,541 Но повярвайте на думата ми, този човек 619 00:52:31,666 --> 00:52:34,291 Може да действа като питейна вода Не знам дали мога да го спра или не 620 00:52:34,958 --> 00:52:35,958 Така че говорете 621 00:52:36,041 --> 00:52:37,125 за какво 622 00:52:38,000 --> 00:52:39,125 Нищо не направих 623 00:52:41,083 --> 00:52:43,666 Ще ти кажа каквото искаш, като ме измъчваш 624 00:52:43,791 --> 00:52:46,541 Но не съм аз този, който казва тези неща чакай чакай 625 00:52:47,875 --> 00:52:49,250 Дайте ми ДНК тест 626 00:52:50,041 --> 00:52:51,875 Тук подписвам формуляра за съгласие 627 00:52:51,958 --> 00:52:53,750 да С коя ръка? 628 00:52:54,458 --> 00:52:55,458 Ако продължите така 629 00:52:55,583 --> 00:52:57,291 Връщане назад няма 630 00:52:58,041 --> 00:52:59,250 Тази жена ще ме убие 631 00:52:59,750 --> 00:53:01,666 И ти ще бъдеш съучастник 632 00:53:02,166 --> 00:53:03,166 Ще отидеш в затвора 633 00:53:05,125 --> 00:53:06,458 Имаш ли много приятели там? 634 00:53:20,583 --> 00:53:21,958 Аз също имам дъщеря 635 00:53:25,458 --> 00:53:27,583 Как мога да направя това, което казваш? 636 00:53:30,500 --> 00:53:31,500 Вие също сте баща..нали? 637 00:53:33,041 --> 00:53:34,041 видях 638 00:53:34,750 --> 00:53:36,708 Значи разбирате какво имам предвид? 639 00:53:37,500 --> 00:53:38,791 не разбирам какво казваш 640 00:53:38,916 --> 00:53:39,916 Разбира се, че разбирате 641 00:53:42,916 --> 00:53:45,541 Говоря за това как всичко се променя в теб, когато станеш баща 642 00:53:48,000 --> 00:53:49,291 Когато детето ви се роди 643 00:53:50,083 --> 00:53:52,000 Разбирате колко е уязвимо 644 00:53:53,500 --> 00:53:55,291 Защото те е грижа за него повече от себе си 645 00:53:57,833 --> 00:53:59,500 ..и никога няма да разбереш 646 00:54:01,833 --> 00:54:04,041 Никога няма да позволиш на никого да го нарани 647 00:54:07,333 --> 00:54:08,416 как се казваш 648 00:54:10,291 --> 00:54:11,291 Алонсо 649 00:54:12,166 --> 00:54:13,166 Алонсо 650 00:54:15,875 --> 00:54:17,583 Нека се прибера при дъщеря си 651 00:54:18,583 --> 00:54:20,041 Днес е рожденият му ден, знаеш ли? 652 00:54:35,791 --> 00:54:37,125 ..виждам това 653 00:54:38,041 --> 00:54:39,375 Не сте постигнали никакъв напредък 654 00:54:40,500 --> 00:54:42,583 Чаках адреналина му да спадне 655 00:54:43,083 --> 00:54:45,041 Да почувствам болката като за първи път 656 00:54:46,750 --> 00:54:48,083 Трябваше да станеш лекар 657 00:54:49,458 --> 00:54:51,000 Мисля, че загубихме време 658 00:54:52,666 --> 00:54:54,458 Той се възстановява какво правиш 659 00:54:54,583 --> 00:54:56,083 какво правиш хей 660 00:54:56,916 --> 00:54:58,125 Картата е променена 661 00:54:59,250 --> 00:55:00,541 Но какво ще стане, ако каже истината? 662 00:55:03,125 --> 00:55:04,166 съмняваше ли се 663 00:55:05,708 --> 00:55:07,166 как си завъртане 664 00:55:09,791 --> 00:55:11,041 Искаш ли и мен да убиеш? 665 00:55:11,166 --> 00:55:12,333 завъртане 666 00:55:19,666 --> 00:55:20,750 как да те убия 667 00:55:22,250 --> 00:55:23,958 Как мога да бъда полицай? 668 00:55:24,250 --> 00:55:26,333 Той отвлича и изтезава главния заподозрян 669 00:55:27,583 --> 00:55:29,708 И да убие мъртвите? 670 00:55:31,125 --> 00:55:32,250 ти луд ли си 671 00:56:21,833 --> 00:56:22,833 Донесохте ли филма? 672 00:56:24,125 --> 00:56:25,583 и крила 673 00:56:26,375 --> 00:56:27,500 Донесохте ли и това? 674 00:56:28,000 --> 00:56:29,458 Не мога да го заведа у дома 675 00:56:29,708 --> 00:56:32,625 Майка ми е алергична Веднъж донесох един 676 00:56:32,708 --> 00:56:33,750 Сърбеше го цялото тяло 677 00:56:34,333 --> 00:56:36,083 Знаеш ли, един на всеки хиляда испанци 678 00:56:36,250 --> 00:56:37,541 Разболява ли се заради домашен любимец? 679 00:56:38,458 --> 00:56:39,666 Не го ям 680 00:56:39,791 --> 00:56:41,666 Цялата ми къща мирише на пържене 681 00:56:58,375 --> 00:57:01,125 Можете да прочетете следите от гуми в парка с тези гуми 682 00:57:02,041 --> 00:57:03,250 И тук е интересно 683 00:57:03,875 --> 00:57:05,875 Знаете ли чия е колата? не 684 00:57:06,250 --> 00:57:07,791 Матилда Ромеро когато 685 00:57:07,916 --> 00:57:10,375 Матилда Ромеро наскоро беше освободена от затвора за грабеж 686 00:57:18,208 --> 00:57:19,375 Знаете ли кое е интересното? 687 00:57:19,916 --> 00:57:22,416 Тя роди дъщеря преди десет години И го остави да бъде осиновен 688 00:57:23,625 --> 00:57:24,791 биологична майка 689 00:57:25,791 --> 00:57:27,541 Номера и адреса са стари 690 00:57:28,708 --> 00:57:30,750 Но ние имаме следа 691 00:57:54,458 --> 00:57:55,833 Оставих свещ за теб 692 00:57:56,000 --> 00:57:57,875 Като възрастни трябва да даваме повече 693 00:58:01,541 --> 00:58:03,125 ядоса ли се 694 00:58:06,500 --> 00:58:07,916 Знаеш ли, че съм баща? 695 00:58:10,041 --> 00:58:13,416 Слушай, много добре знам какво ти се случи 696 00:58:15,375 --> 00:58:16,541 Как бих могъл да направя това? 697 00:58:17,791 --> 00:58:20,708 Е, не знам, помогнете ми да разбера 698 00:58:21,708 --> 00:58:23,791 Днес дъщеря ми има рожден ден 699 00:58:24,875 --> 00:58:25,875 много добре 700 00:58:26,666 --> 00:58:27,750 И те ли получиха балони? 701 00:58:28,458 --> 00:58:29,458 направи ли торта 702 00:58:31,375 --> 00:58:34,333 Няма скрити съставки в тортата.. нали? Или правите това с дъщеря си? 703 00:58:35,125 --> 00:58:36,416 Не смей да кажеш такова нещо 704 00:58:37,708 --> 00:58:38,958 Имате правила за себе си 705 00:58:39,916 --> 00:58:41,666 Ти правиш това с момичетата на хората 706 00:58:45,500 --> 00:58:46,500 вие 707 00:58:48,958 --> 00:58:50,833 Ти си вълкът в историята, не аз 708 00:58:58,750 --> 00:59:00,166 Знам три неща за дъщеря си 709 00:59:01,083 --> 00:59:02,166 три неща 710 00:59:02,500 --> 00:59:03,625 че никой друг не ги познава 711 00:59:05,125 --> 00:59:06,125 Часът на неговото раждане 712 00:59:06,875 --> 00:59:08,291 Теглото му беше 3 килограма и 40 грама 713 00:59:08,791 --> 00:59:10,458 Дъщеря ми беше дебела 714 00:59:11,666 --> 00:59:14,250 Височината му беше 48 см 715 00:59:15,750 --> 00:59:18,958 И той се роди в 6:02 сутринта 716 00:59:19,416 --> 00:59:20,416 6:02 сутринта 717 00:59:20,541 --> 00:59:23,375 По това време бие камбаната 718 00:59:24,625 --> 00:59:27,833 В 6:03 главата ви вече не е свързана с тялото ви 719 00:59:30,541 --> 00:59:32,375 ... но ако кажеш това, което имаш да кажеш 720 00:59:38,541 --> 00:59:39,875 не не ме интересува 721 00:59:41,333 --> 00:59:42,333 да видим 722 00:59:45,041 --> 00:59:46,083 пожелай си нещо 723 00:59:46,666 --> 00:59:48,333 Не ми казвай, че няма да стане 724 00:59:49,291 --> 00:59:50,333 бъди бърз 725 00:59:52,333 --> 00:59:53,666 не? не? 726 00:59:54,458 --> 00:59:55,458 добре 727 00:59:59,333 --> 01:00:00,333 Да видим какво ще стане 728 01:00:03,750 --> 01:00:05,458 не не 729 01:00:07,125 --> 01:00:08,375 не не 730 01:00:09,083 --> 01:00:10,750 не не бъди тих 731 01:00:10,875 --> 01:00:12,041 не не 732 01:00:12,166 --> 01:00:13,375 бъди тих 733 01:00:20,291 --> 01:00:21,291 не 734 01:00:21,416 --> 01:00:22,916 не не 735 01:00:37,583 --> 01:00:39,083 не не 736 01:00:49,166 --> 01:00:50,500 Събудихме малката 737 01:00:51,541 --> 01:00:52,583 щастлив ли си сега 738 01:00:55,125 --> 01:00:56,375 пусни ме 739 01:00:57,458 --> 01:00:59,958 Можеше да ме спреш, но не го направи, защо? 740 01:01:00,958 --> 01:01:02,000 освободи ме 741 01:01:02,375 --> 01:01:03,583 Защо си полицай? 742 01:01:04,625 --> 01:01:05,833 Защото е добър полицай 743 01:01:07,041 --> 01:01:08,041 Или заради баща? 744 01:01:11,583 --> 01:01:13,000 не не 745 01:01:13,666 --> 01:01:15,166 не моля бъди спокоен 746 01:01:15,333 --> 01:01:16,875 Ще го довърша и тогава ще ядете торта 747 01:01:25,250 --> 01:01:26,500 Какво искахте от тях? 748 01:01:29,125 --> 01:01:30,500 Не искам да чувам никакъв звук 749 01:01:32,000 --> 01:01:33,333 Наистина не искаш да ме видиш ядосан 750 01:02:19,166 --> 01:02:20,166 какво има 751 01:02:21,083 --> 01:02:22,958 как разбра Иполито 752 01:02:23,833 --> 01:02:25,458 Pashmam, Hippolyto.. Копеле 753 01:02:25,541 --> 01:02:26,541 Говорете правилно 754 01:02:27,083 --> 01:02:28,083 гладен ли си 755 01:02:28,708 --> 01:02:30,791 не Върви, тате, много съм зает 756 01:02:32,250 --> 01:02:33,750 Не докосвай главата ми 757 01:02:49,916 --> 01:02:51,541 Не се чувстваш добре, нали? какво 758 01:02:52,750 --> 01:02:53,791 защо 759 01:02:53,916 --> 01:02:54,958 да 760 01:02:55,875 --> 01:02:58,500 какво правиш тук Навява само лоши спомени 761 01:03:00,625 --> 01:03:03,500 Има някои неща, които трябва да поправя И искам да го направя сам 762 01:03:06,958 --> 01:03:08,708 Това, което искаш, е да си далеч от мен 763 01:03:09,250 --> 01:03:10,583 не Вече не ми пука 764 01:03:10,708 --> 01:03:11,708 няма татко 765 01:03:14,791 --> 01:03:15,833 Това къща ли е? 766 01:03:16,291 --> 01:03:17,333 каква кръв 767 01:03:19,708 --> 01:03:21,333 Заради рисунката на лодката..Нептун 768 01:03:22,000 --> 01:03:23,000 На Нептун ли е? 769 01:03:23,583 --> 01:03:24,583 Не беше ли жълто? 770 01:03:24,708 --> 01:03:25,750 За червени букви 771 01:03:28,958 --> 01:03:29,958 добре 772 01:03:35,833 --> 01:03:36,958 Сигурен ли си, че е тук? 773 01:03:38,666 --> 01:03:39,958 Той ми даде адреса тук 774 01:03:42,041 --> 01:03:44,166 ти ме караш да говоря Закопчаваш го 775 01:03:46,833 --> 01:03:48,375 Да, сержант 776 01:03:48,500 --> 01:03:51,125 хей..той каза не вдигай шум...а? 777 01:04:04,375 --> 01:04:06,250 аз те чакам 778 01:04:10,875 --> 01:04:11,958 Скъпа, имаш среща 779 01:04:18,333 --> 01:04:19,750 Добре, инспектори 780 01:04:22,541 --> 01:04:25,250 Съжалявам, че ви завлякох тук, но ако пропусна среща 781 01:04:25,375 --> 01:04:26,625 Много се дразня при смяна на програмата 782 01:04:27,000 --> 01:04:28,333 Само няколко въпроса 783 01:04:28,458 --> 01:04:31,250 Знаеш, че не мога да ти отговоря много 784 01:04:31,625 --> 01:04:32,875 Професионална поверителност 785 01:04:33,666 --> 01:04:35,500 Вашият клиент е заподозрян в отвличане 786 01:04:35,625 --> 01:04:37,958 Ако не го спра, ще лежи в затвора до края на живота си 787 01:04:41,541 --> 01:04:42,583 да вървим 788 01:04:46,500 --> 01:04:47,541 как си 789 01:04:48,041 --> 01:04:49,500 Това момиче е неспокойно 790 01:04:49,625 --> 01:04:50,625 Какво означава? 791 01:04:51,125 --> 01:04:52,958 Чували ли сте за теорията на хаоса? 792 01:04:54,541 --> 01:04:55,958 Пърхането на пеперуда 793 01:04:56,041 --> 01:04:57,958 Това ще предизвика цунами на другия край на света „Полицай убит при объркващ инцидент“ 794 01:05:03,125 --> 01:05:04,333 Е, тази пеперуда 795 01:05:04,458 --> 01:05:06,250 Окрилен преди двадесет години 796 01:05:07,958 --> 01:05:10,875 И след секунда се реши съдбата на едно момиченце 797 01:05:15,250 --> 01:05:17,625 Историята на Матилда... беше история за смелостта 798 01:05:17,750 --> 01:05:19,708 И завърши като история на ужасите 799 01:05:22,958 --> 01:05:24,916 Матилда беше изпратена в поправителния център 800 01:05:25,000 --> 01:05:27,125 И когато излезе, вече беше обречен 801 01:05:31,708 --> 01:05:34,000 Той прекарва тийнейджърските си години, заобиколен от лоши хора 802 01:05:34,833 --> 01:05:36,916 И се озова в затвора 803 01:05:37,333 --> 01:05:38,625 Четири години за кражба 804 01:05:40,000 --> 01:05:41,708 Но не само съдбата на Матилда 805 01:05:41,833 --> 01:05:42,875 Случи се онзи ден 806 01:05:44,416 --> 01:05:46,583 Ромеро пое цялата отговорност за случая 807 01:05:47,916 --> 01:05:50,458 С всички отстъпки и всичко останало в затвора 7 години 808 01:05:59,541 --> 01:06:01,083 Кажете на командния център да изпрати подкрепления добре 809 01:06:03,625 --> 01:06:06,041 Център, от сержант Видал и агент Алекс 810 01:06:06,166 --> 01:06:08,458 Имаме заявка за поддръжка, получихте ли я? 811 01:06:38,958 --> 01:06:40,291 Това е нещо ужасно, нали? 812 01:06:41,916 --> 01:06:43,958 Сигурен съм, че си заслужава Няма значение 813 01:06:44,666 --> 01:06:45,791 Все още е ужасно 814 01:07:06,583 --> 01:07:07,666 какво е това 815 01:07:09,416 --> 01:07:10,416 мишки 816 01:07:12,500 --> 01:07:13,791 Колко мишки? 817 01:07:15,041 --> 01:07:16,041 Отивам да видя какво е 818 01:07:16,166 --> 01:07:17,458 искаш ли да дойда с теб 819 01:07:17,791 --> 01:07:18,875 Защото съм жена? 820 01:07:19,916 --> 01:07:20,958 не 821 01:07:34,291 --> 01:07:36,416 ...да видим мишките 822 01:07:37,250 --> 01:07:38,375 ..мишки 823 01:07:39,416 --> 01:07:41,291 Не съм казал, че не трябва да има звук..а? 824 01:07:41,958 --> 01:07:42,958 какво казах 825 01:07:43,958 --> 01:07:45,083 Думите ми бяха игнорирани 826 01:07:46,041 --> 01:07:48,125 Казах нещо и това няма значение за тях 827 01:07:48,416 --> 01:07:49,791 Сякаш нищо не съм казал 828 01:07:50,750 --> 01:07:52,250 Така че се ядосвам 829 01:07:54,791 --> 01:07:55,916 баща ми е тук 830 01:07:56,916 --> 01:07:59,041 Не искам да чуе и най-малкия звук разбрахте ли 831 01:08:01,250 --> 01:08:02,250 разбирам ли? 832 01:08:02,375 --> 01:08:03,375 много добре 833 01:08:03,500 --> 01:08:05,916 а ти какво си разбра ли 834 01:08:07,083 --> 01:08:08,916 Ако разбирате, поклатете глава 835 01:08:15,333 --> 01:08:18,541 Ако разбирате, поклатете глава 836 01:08:18,666 --> 01:08:19,916 какво става тук 837 01:08:21,541 --> 01:08:22,583 получих инсулт 838 01:08:23,166 --> 01:08:24,500 Какво правиш, момиче? 839 01:08:24,958 --> 01:08:26,125 Качвай се, казвам ти 840 01:08:26,916 --> 01:08:27,958 не 841 01:08:28,625 --> 01:08:31,083 Няма да отида никъде, докато не обясниш какво става тук 842 01:08:46,666 --> 01:08:49,958 Няма да стоя тук и да гледам как разрушаваш живота си 843 01:08:50,041 --> 01:08:51,875 какво? Кой живот? 844 01:08:53,333 --> 01:08:54,875 Дадох дъщеря си 845 01:08:55,916 --> 01:08:58,041 За да му дадат това, което аз не можах да му дам Сега вижте какво стана 846 01:08:58,166 --> 01:08:59,375 Какво следва? Това в затвора ли е? 847 01:08:59,500 --> 01:09:01,500 Искаш ли пак да се върнеш там? 848 01:09:01,625 --> 01:09:02,958 Да се ​​върна към тази мръсотия? 849 01:09:03,083 --> 01:09:04,083 пусна 850 01:09:04,250 --> 01:09:05,333 бебе, моля те 851 01:09:06,625 --> 01:09:08,750 Моля, довършете го сега 852 01:09:09,083 --> 01:09:10,875 Завършете го сега, все още имате време 853 01:09:10,958 --> 01:09:12,333 Не, отива до края 854 01:09:14,750 --> 01:09:17,333 И много добре знаеш, че даде всичко за мен 855 01:09:17,458 --> 01:09:19,583 О, да? Каква беше ползата? 856 01:09:20,375 --> 01:09:22,166 Ако не мога да се погрижа за теб срещу себе си 857 01:09:28,958 --> 01:09:29,958 Елиас 858 01:09:32,375 --> 01:09:33,416 Елиас 859 01:09:35,166 --> 01:09:37,875 Още веднъж те попита за момичета 860 01:09:38,166 --> 01:09:39,333 кажи му 861 01:09:41,833 --> 01:09:43,000 Не знам къде е 862 01:09:43,125 --> 01:09:44,166 Няма значение 863 01:09:45,458 --> 01:09:47,083 Тя е психотична жена 864 01:09:48,625 --> 01:09:50,041 Вземете нещо от себе си 865 01:09:50,541 --> 01:09:51,875 Трябва да спечелим време 866 01:09:53,875 --> 01:09:54,916 Елиас 867 01:09:55,166 --> 01:09:56,250 Елиас 868 01:09:57,541 --> 01:09:58,541 виж 869 01:10:07,541 --> 01:10:09,708 Но не казвайте твърде бързо 870 01:10:09,958 --> 01:10:10,958 понесе болката 871 01:10:12,333 --> 01:10:14,708 Мога ли да понеса болката? 872 01:10:15,041 --> 01:10:16,375 само един 873 01:10:16,958 --> 01:10:18,041 за да не съм подозрителен 874 01:10:18,583 --> 01:10:19,625 добре 875 01:10:35,958 --> 01:10:37,833 ..когато бях в затвора- 876 01:10:39,708 --> 01:10:40,875 Мислех да го отрежа 877 01:10:42,958 --> 01:10:45,458 Когато дойдох от там, намерих мястото му отвън и отидох там 878 01:10:45,916 --> 01:10:46,916 И го видях 879 01:10:48,458 --> 01:10:49,625 И видях, че е добре 880 01:10:50,666 --> 01:10:52,416 Изглеждаше щастлив Те го обичаха 881 01:10:53,416 --> 01:10:54,625 Но не ми пукаше 882 01:10:56,083 --> 01:10:57,958 Тя беше моя дъщеря и исках да си я върна 883 01:10:58,750 --> 01:11:00,416 И исках да направя нещо, което не трябваше да правя 884 01:11:03,000 --> 01:11:04,458 Но тогава не посмях 885 01:11:06,083 --> 01:11:08,666 защо за какво? Защо трябва да живееш? 886 01:11:08,791 --> 01:11:10,916 Вземах го от него 887 01:11:11,000 --> 01:11:12,583 Беше, че не се поставих на пътя 888 01:11:19,875 --> 01:11:21,833 Ако дъщеря ми е с мен, нищо няма да й се случи 889 01:11:22,500 --> 01:11:24,250 Не бях ли аз тази, която остави дъщеря си в ръцете на този човек? не 890 01:11:24,541 --> 01:11:25,875 не е вярно 891 01:11:26,875 --> 01:11:29,791 Поне ме наказват Но ще взема това копеле със себе си 892 01:11:31,125 --> 01:11:32,250 Надявам се, че нямате нищо против това 893 01:13:31,791 --> 01:13:33,041 Почти стрелях 894 01:13:35,166 --> 01:13:36,250 Гражданска гвардия 895 01:13:37,291 --> 01:13:38,333 какъв е планът 896 01:13:38,541 --> 01:13:39,541 коя карта 897 01:13:43,291 --> 01:13:45,041 безопасно безопасно 898 01:13:45,166 --> 01:13:46,250 Искате ли да помогнете? 899 01:13:48,083 --> 01:13:49,125 Помощ? 900 01:13:49,291 --> 01:13:51,333 още не е говорил? прибирай се вкъщи 901 01:13:51,458 --> 01:13:54,291 Няма да си тръгна, докато не проговори Тя беше моя внучка 902 01:13:54,416 --> 01:13:55,500 Майката, която го е родила 903 01:13:56,500 --> 01:13:57,750 Майката, която го е родила 904 01:14:01,041 --> 01:14:02,083 Намерете въже 905 01:14:03,666 --> 01:14:05,875 И ми донеси престилка Не искам да се цапам 906 01:15:03,541 --> 01:15:06,625 Значи ти си нещастникът, който уби внука ми 907 01:15:08,083 --> 01:15:10,458 - Трябва да си свиня, за да направиш такова нещо 908 01:15:12,541 --> 01:15:13,625 не 909 01:15:13,750 --> 01:15:15,541 какво правиш 910 01:15:15,666 --> 01:15:16,958 Омекотявам месото 911 01:15:17,083 --> 01:15:18,416 Имате грешното месо 912 01:15:19,291 --> 01:15:21,875 Той е полицай Този човек е педофил 913 01:15:23,333 --> 01:15:24,333 ти се подигра с мен 914 01:15:24,458 --> 01:15:25,666 Хората лесно се объркват 915 01:15:25,958 --> 01:15:27,583 Той казва това, защото е добър с мен 916 01:15:27,708 --> 01:15:28,708 Лицето му е повече 917 01:15:28,833 --> 01:15:30,791 За педофили е Значи е така 918 01:15:32,583 --> 01:15:33,583 ..добре 919 01:15:34,333 --> 01:15:36,041 Има лице на мъртъв комар 920 01:15:36,166 --> 01:15:39,041 Със сигурност заради това вреди на малките момичета 921 01:15:43,708 --> 01:15:44,708 какво стана 922 01:15:45,375 --> 01:15:47,375 Няма ли да кажеш на дъщеря ми какво иска? 923 01:15:47,958 --> 01:15:49,625 Нищо не знам, казах преди 924 01:15:50,750 --> 01:15:52,458 Накарайте го да разбере, моля 925 01:15:52,583 --> 01:15:53,750 Всичко по ред 926 01:15:54,416 --> 01:15:55,791 Искам да попитам нещо 927 01:15:56,458 --> 01:15:58,291 И искам да те попитам само веднъж 928 01:15:59,333 --> 01:16:01,875 Не мислиш ли, че щях да го кажа преди, ако знаех? 929 01:16:02,833 --> 01:16:05,083 Да, може да е така 930 01:16:05,958 --> 01:16:06,958 ..но този път 931 01:16:08,458 --> 01:16:09,750 питам те 932 01:16:40,875 --> 01:16:42,791 Къде е главата на внука ми? 933 01:16:51,041 --> 01:16:52,250 аз не знам 934 01:16:58,583 --> 01:17:01,791 Казват "Рибарите трябва да бъдат търпеливи" Но това са глупости 935 01:17:02,500 --> 01:17:04,291 Добрият рибар е нетърпелив 936 01:17:04,833 --> 01:17:06,000 Ако няма риба, той ще си тръгне 937 01:17:06,750 --> 01:17:09,833 Но ако е така, той може да ги извади от водата 938 01:17:13,458 --> 01:17:14,916 не не 939 01:17:15,000 --> 01:17:16,583 моля не не 940 01:17:17,291 --> 01:17:18,791 не не 941 01:17:19,291 --> 01:17:21,250 не не 942 01:17:34,833 --> 01:17:37,875 Мамка му, най-важното е да се бели Без да разкъсвате месото 943 01:17:38,375 --> 01:17:39,791 това е ужасно 944 01:17:41,416 --> 01:17:42,500 ..вероятно 945 01:17:42,958 --> 01:17:45,166 Трябва да търся кожа, която виси 946 01:17:45,333 --> 01:17:47,625 добре добре 947 01:17:48,250 --> 01:17:49,708 добре добре 948 01:17:49,833 --> 01:17:50,875 Видяхте ли момичето? 949 01:17:50,958 --> 01:17:52,541 Хей, какво ще кажете за яйцата? 950 01:17:52,666 --> 01:17:54,125 казах ли ти 951 01:17:56,125 --> 01:17:57,166 говорете 952 01:18:02,291 --> 01:18:05,833 Водете момичета извън училището 953 01:18:08,000 --> 01:18:09,583 Заровен в изоставена оранжерия 954 01:18:10,750 --> 01:18:12,666 дъното на скалата 955 01:18:18,250 --> 01:18:19,375 Обърнете внимание на тях 956 01:18:20,500 --> 01:18:22,125 Обади ми се, ако имаш нужда от нещо добре 957 01:19:13,916 --> 01:19:15,375 ..малки хапчета 958 01:19:19,875 --> 01:19:20,875 ще се върна 959 01:19:21,416 --> 01:19:22,458 Трябва да ям нещо 960 01:19:32,791 --> 01:19:33,916 зло 961 01:19:58,000 --> 01:20:00,083 ..Извинявай, не ти направих комплимент 962 01:20:01,625 --> 01:20:03,916 Дъщеря ми не готви толкова добре 963 01:20:04,833 --> 01:20:06,458 ..или изсипва твърде много захар 964 01:20:09,166 --> 01:20:11,166 Или изсипете твърде много сол 965 01:20:27,958 --> 01:20:29,416 Много захар 966 01:20:32,250 --> 01:20:33,416 Много сол 967 01:20:48,708 --> 01:20:49,875 имаш ли огън 968 01:21:02,291 --> 01:21:03,625 не мога 969 01:21:11,625 --> 01:21:12,666 ..Господа 970 01:21:14,750 --> 01:21:16,375 Трябва да отида да търся Атиш.. а? 971 01:21:27,416 --> 01:21:29,958 Едно, две, три 972 01:21:30,083 --> 01:21:32,125 ..четири, пет 973 01:21:32,291 --> 01:21:33,958 ..след това 974 01:21:36,791 --> 01:21:38,583 Едно, две, три 975 01:21:40,750 --> 01:21:42,666 Едно, две, три 976 01:21:46,000 --> 01:21:47,250 там 977 01:23:32,041 --> 01:23:33,250 Никога не вземайте агент със себе си 978 01:23:34,666 --> 01:23:36,458 Не носете гривна сама 979 01:24:45,416 --> 01:24:46,500 какво е 980 01:24:46,708 --> 01:24:47,750 отвори го 981 01:24:49,125 --> 01:24:51,000 Продължаваш да ме притесняваш 982 01:24:51,250 --> 01:24:53,125 Искаш ли да ме оставиш тук с тези психопати? 983 01:24:53,583 --> 01:24:55,125 Ще отида за помощ и ще се върна 984 01:24:55,291 --> 01:24:56,291 не 985 01:24:56,416 --> 01:24:59,416 не ме оставяй сама Не ме оставяй сам, освободи ме 986 01:25:34,500 --> 01:25:35,666 моля те, освободи ме 987 01:25:44,625 --> 01:25:45,625 какво правиш 988 01:25:46,166 --> 01:25:47,458 какво правиш освободи ме 989 01:25:49,000 --> 01:25:50,041 .. Елиас 990 01:25:51,500 --> 01:25:53,125 Кой уби този куршум? 991 01:25:55,875 --> 01:25:57,250 какво говориш 992 01:25:58,125 --> 01:25:59,791 Мислите ли, че е убил добър агент? 993 01:26:01,166 --> 01:26:02,583 Или окупационен агент? 994 01:26:03,500 --> 01:26:04,500 Откъде да знам? 995 01:26:05,083 --> 01:26:07,125 Как да разбера дали е бил добър агент? аз не знам 996 01:26:08,000 --> 01:26:09,083 освободи ме 997 01:26:11,791 --> 01:26:12,916 Мисля, че си прав 998 01:26:15,000 --> 01:26:16,041 Елиас 999 01:26:19,416 --> 01:26:20,666 Трябва да знам истината 1000 01:26:23,375 --> 01:26:24,583 Елиас 1001 01:26:26,916 --> 01:26:27,958 погледни в очите ми 1002 01:26:29,666 --> 01:26:30,666 погледни ме 1003 01:26:31,625 --> 01:26:32,666 направи ли това 1004 01:26:33,375 --> 01:26:34,375 или не 1005 01:26:36,666 --> 01:26:38,083 нищо не направих 1006 01:26:40,291 --> 01:26:41,958 Но никой не е напълно невинен 1007 01:26:43,791 --> 01:26:44,833 вижте себе си 1008 01:26:45,666 --> 01:26:46,666 господа 1009 01:26:47,250 --> 01:26:50,083 Пожарът е овладян 1010 01:26:50,708 --> 01:26:51,750 копеле 1011 01:26:55,916 --> 01:26:57,791 Да, под контрол е 1012 01:26:59,500 --> 01:27:00,500 хей 1013 01:27:00,875 --> 01:27:01,875 хей 1014 01:27:07,458 --> 01:27:08,541 Алонсо 1015 01:27:09,166 --> 01:27:10,541 Алонсо 1016 01:27:11,625 --> 01:27:12,625 Алонсо 1017 01:28:28,166 --> 01:28:29,416 Татко, какво правиш вкъщи? 1018 01:28:30,000 --> 01:28:31,000 Матилда 1019 01:28:31,750 --> 01:28:32,916 Слушай, не прекъсвай 1020 01:28:33,000 --> 01:28:34,000 кой си ти 1021 01:28:34,125 --> 01:28:35,583 Диана Видал 1022 01:28:35,708 --> 01:28:36,958 Сержант от гражданската гвардия 1023 01:28:37,041 --> 01:28:38,958 Куклата вълк принадлежеше на дъщеря ви..нали? 1024 01:28:42,333 --> 01:28:43,958 Трябва да го довършиш, преди да е станало твърде късно 1025 01:28:46,666 --> 01:28:48,791 Откъде знаеш, че не е твърде късно? готово 1026 01:28:49,166 --> 01:28:50,166 може 1027 01:28:50,750 --> 01:28:51,916 Матилда, не го прави 1028 01:28:53,541 --> 01:28:55,500 Знаете ли какво направи това копеле? 1029 01:28:56,958 --> 01:28:57,958 знам как се чувстваш 1030 01:28:58,291 --> 01:29:00,250 О, да? Нека да видя 1031 01:29:02,416 --> 01:29:03,541 Имах син 1032 01:29:04,375 --> 01:29:05,541 Той почина преди четири месеца 1033 01:29:07,583 --> 01:29:09,583 Внезапна смърт, починал в съня си 1034 01:29:10,416 --> 01:29:12,041 Без предупреждение или обяснение 1035 01:29:12,750 --> 01:29:13,750 ..казаха лекарите 1036 01:29:13,875 --> 01:29:15,583 Рядко явление 1037 01:29:17,791 --> 01:29:18,958 Случва се едно на хиляда 1038 01:29:19,541 --> 01:29:21,083 И нищо не можех да направя 1039 01:29:22,541 --> 01:29:23,791 Ще бъдеш ли като мен? 1040 01:29:26,541 --> 01:29:29,000 Знам какво е чувството, когато нещо неизбежно връхлети човек 1041 01:29:30,666 --> 01:29:31,958 Защо искаш да му спасиш живота? 1042 01:29:32,041 --> 01:29:33,916 Това не е заради него за твоето спасение 1043 01:29:34,958 --> 01:29:36,333 Тук няма какво да се спасява 1044 01:29:37,333 --> 01:29:38,375 Матилда 1045 01:30:12,541 --> 01:30:14,666 Не, ти ми липсваш повече, идиот 1046 01:30:14,791 --> 01:30:16,125 Не, ти ми липсваш повече 1047 01:30:16,291 --> 01:30:18,458 Полиция, дайте ми телефона си 1048 01:30:18,583 --> 01:30:20,250 Говоря с моята приятелка 1049 01:30:20,375 --> 01:30:21,625 Дай ми телефона 1050 01:30:22,625 --> 01:30:25,375 Казва, че ще ти се обади по-късно Стой там, не мърдай 1051 01:30:25,708 --> 01:30:26,708 остани там 1052 01:30:34,875 --> 01:30:35,958 да Хосе 1053 01:30:36,041 --> 01:30:37,125 Аз съм Алонсо 1054 01:30:37,291 --> 01:30:39,291 Господи, цял ден те търсих 1055 01:30:39,416 --> 01:30:41,458 слушай шефе Не, ти слушай 1056 01:30:41,583 --> 01:30:42,625 Жена ти е тук 1057 01:30:42,750 --> 01:30:44,541 И много нервен какво 1058 01:30:44,875 --> 01:30:46,333 Той е, дай ми телефона 1059 01:30:46,458 --> 01:30:47,958 вземете го къде е 1060 01:30:48,541 --> 01:30:50,416 кой къде е къде е дъщеря ти 1061 01:30:51,375 --> 01:30:53,083 Той не отговаря на телефона си като теб 1062 01:30:54,000 --> 01:30:55,083 Как така не отговаря? 1063 01:30:55,250 --> 01:30:57,666 Откакто го последвахте от класа по фламенко танци 1064 01:31:01,125 --> 01:31:02,875 здравей Чуваш ли Саддам? 1065 01:31:03,375 --> 01:31:04,416 здравей 1066 01:31:11,500 --> 01:31:13,583 Хей, хей, мотоциклет копеле 1067 01:31:14,375 --> 01:31:17,833 хей копеле Злоупотреба с полицейска власт 1068 01:31:27,625 --> 01:31:28,666 не ме интересува 1069 01:31:28,958 --> 01:31:32,333 Ако откраднеш момиче, къде ще го заведеш? 1070 01:31:51,250 --> 01:31:52,333 обаждане бъди бърз 1071 01:31:54,833 --> 01:31:55,833 сержант 1072 01:31:57,083 --> 01:31:58,375 Мисля, че знам къде е 1073 01:32:00,666 --> 01:32:01,750 иди там 1074 01:32:06,125 --> 01:32:07,125 хей 1075 01:32:08,125 --> 01:32:10,250 Твърде много, Алекс, твърде много 1076 01:32:10,375 --> 01:32:11,458 да вървим 1077 01:33:27,666 --> 01:33:28,708 Беше така 1078 01:33:31,083 --> 01:33:32,125 по същия начин 1079 01:33:35,958 --> 01:33:36,958 ..твоята дъщеря 1080 01:33:37,041 --> 01:33:38,291 Искам да кажа, беше така 1081 01:33:40,625 --> 01:33:42,125 Той имаше същата воля 1082 01:33:44,875 --> 01:33:45,875 да избяга от дъската 1083 01:33:45,958 --> 01:33:47,916 Той проби стената 1084 01:33:51,625 --> 01:33:52,750 И аз бях така 1085 01:33:53,416 --> 01:33:54,583 когато бях дете 1086 01:33:55,625 --> 01:33:56,625 видях 1087 01:34:00,750 --> 01:34:03,833 Направих на дъщеря ви това, което направиха на мен 1088 01:34:08,041 --> 01:34:09,041 видях 1089 01:34:11,125 --> 01:34:12,458 Той ме погледна така 1090 01:34:16,583 --> 01:34:17,666 искаш ли да видиш нещо 1091 01:34:22,583 --> 01:34:24,791 През цялото време беше пред Рут 1092 01:34:26,666 --> 01:34:27,791 Не се ли замисли? 1093 01:34:56,916 --> 01:34:57,916 не мога да ти кажа 1094 01:34:58,000 --> 01:35:00,375 Коя е на дъщеря ви? Това е лошото на ноктите 1095 01:35:02,333 --> 01:35:03,500 Без пръсти те са безполезни 1096 01:35:03,625 --> 01:35:04,666 много безполезен 1097 01:35:39,083 --> 01:35:40,583 стига дъщеря ми 1098 01:35:51,958 --> 01:35:53,041 не 1099 01:35:54,500 --> 01:35:56,166 какво направи 1100 01:35:58,916 --> 01:35:59,958 Елиас 1101 01:36:00,583 --> 01:36:02,125 Елиас Елиас 1102 01:36:04,000 --> 01:36:05,000 донеси нещо 1103 01:36:05,125 --> 01:36:06,625 Той кърви до смърт донеси нещо 1104 01:36:07,166 --> 01:36:08,666 Вече няма полза 1105 01:36:11,583 --> 01:36:12,625 момичето 1106 01:36:13,541 --> 01:36:15,916 Трябва да си тръгнете преди пристигането на полицията 1107 01:36:17,083 --> 01:36:19,541 Елиас, какво направи с него? къде го държиш 1108 01:36:22,166 --> 01:36:23,166 Елиас 1109 01:36:24,000 --> 01:36:25,041 Елиас 1110 01:36:26,333 --> 01:36:28,958 Елиас, моля те къде е дъщеря ми 1111 01:36:30,416 --> 01:36:31,416 Елиас 1112 01:36:31,958 --> 01:36:33,250 Къде го държиш, Елиас? 1113 01:36:34,791 --> 01:36:35,875 Елиас, моля те 1114 01:36:37,541 --> 01:36:38,750 Елиас 1115 01:36:39,125 --> 01:36:40,375 боже не Елиас не 1116 01:36:40,666 --> 01:36:41,666 Елиас 1117 01:37:03,958 --> 01:37:05,166 Трябва да тръгваш сега 1118 01:37:08,041 --> 01:37:09,083 точно сега 1119 01:37:26,791 --> 01:37:27,791 ..хей 1120 01:37:34,333 --> 01:37:35,791 Някой, който не се грижи за себе си 1121 01:37:37,500 --> 01:37:38,666 Ще бъде празно накрая - 1122 01:37:48,291 --> 01:37:49,291 Гражданска гвардия 1123 01:38:23,000 --> 01:38:24,000 е 1124 01:38:54,958 --> 01:38:56,000 видали ли сте 1125 01:38:58,041 --> 01:38:59,083 не ме следвай 1126 01:39:02,416 --> 01:39:03,708 Не ми каза името му 1127 01:39:06,958 --> 01:39:07,958 името на сина ти 1128 01:39:08,916 --> 01:39:09,916 ти не ми каза 1129 01:39:11,458 --> 01:39:12,458 Инасий 1130 01:39:15,250 --> 01:39:16,750 Остави пистолета или ще стрелям 1131 01:39:18,125 --> 01:39:19,666 Казах да оставиш пистолета 1132 01:39:26,958 --> 01:39:28,333 успокой се алекс Всичко е наред 1133 01:39:30,958 --> 01:39:31,958 Няма да вляза в затвора 1134 01:39:32,708 --> 01:39:35,958 какво? Остави пистолета Няма да го повтарям отново, остави го 1135 01:39:36,041 --> 01:39:38,333 слушай ме алекс Слушай ме и ме гледай 1136 01:39:38,458 --> 01:39:39,458 погледни ме 1137 01:39:39,583 --> 01:39:40,791 Всичко е под контрол 1138 01:39:41,250 --> 01:39:42,250 Няма да вляза в затвора 1139 01:39:42,375 --> 01:39:43,833 Остави пистолета за кофти 1140 01:39:43,958 --> 01:39:45,791 Остави пистолета Няма да вляза в затвора 1141 01:39:45,916 --> 01:39:47,291 не 1142 01:39:57,625 --> 01:39:59,041 Остави пистолета седнете на колене 1143 01:39:59,166 --> 01:40:00,166 Остави пистолета 1144 01:40:00,583 --> 01:40:01,750 Поставете ръцете си на главата 1145 01:40:02,250 --> 01:40:03,375 Поставете ръцете си на главата 1146 01:41:57,958 --> 01:41:58,958 Намериха ли нещо? 1147 01:41:59,375 --> 01:42:00,750 Търсихме навсякъде, но нищо 1148 01:42:01,250 --> 01:42:03,125 Може би трябва да си вземете почивка 1149 01:42:04,041 --> 01:42:06,250 Е, ако имаш нужда от нещо, кажи ми..окей? 1150 01:43:00,450 --> 01:43:19,450 Превод и субтитри от Мохсен313