1 00:00:25,000 --> 00:00:29,357 TERASA 2 00:01:57,680 --> 00:01:59,477 Je to připraveno! Přijďte! 3 00:02:20,080 --> 00:02:21,798 Označte název této restaurace. 4 00:02:25,760 --> 00:02:26,749 Zatracení Němci! 5 00:02:26,840 --> 00:02:28,990 Už je vyšetřován, nemůžu se dočkat, až ho zatknou. 6 00:02:29,120 --> 00:02:29,916 ...aby mohl odpočívat 7 00:02:30,400 --> 00:02:32,356 Potřebujeme další pěknou válku. 8 00:02:33,080 --> 00:02:34,354 Ennio tam byl, Roberto... 9 00:02:34,720 --> 00:02:36,392 4 nebo 5 lidí... 10 00:02:42,600 --> 00:02:44,750 Mantra Hari Krišny se skládá ze 3 jmen: 11 00:02:44,840 --> 00:02:46,273 Hari, Krišna a Ráma. 12 00:02:46,560 --> 00:02:48,994 Hari je síla štěstí... 13 00:02:49,320 --> 00:02:51,356 Krisna je nekonečně okouzlující... 14 00:02:52,320 --> 00:02:54,470 Musím trvat na tom, abys přišel, Luigi... 15 00:02:54,920 --> 00:02:57,388 po prezentaci knihy, všichni zpátky na moje místo. 16 00:02:57,400 --> 00:02:59,914 Ohňostroj! Během mých večírků... 17 00:03:00,320 --> 00:03:02,436 Promiňte, kde je GiuIio? 18 00:03:02,600 --> 00:03:05,478 Ve skutečnosti odtud nejsem. Podívejte se. 19 00:03:05,520 --> 00:03:07,272 Už tyhle večírky nemůžu vydržet! 20 00:03:07,280 --> 00:03:10,113 Příliš mnoho hlupáků. Jeden by měl důstojně vyblednout. 21 00:03:10,600 --> 00:03:15,151 V Neapole, během osvobození, nejlepší kompliment, který Toto dostal, byl: 22 00:03:15,160 --> 00:03:17,390 ''Toto, jsi lepší než americká armáda!'' 23 00:03:17,840 --> 00:03:20,400 půl miliardy vládních financí, 24 00:03:20,800 --> 00:03:23,075 Místní rada a malá pomoc ze strany. 25 00:03:23,120 --> 00:03:27,352 Je to velkolepá scénografie! to přebírá jeviště, arénu a stání. 26 00:03:28,880 --> 00:03:29,995 Máte nějakou hladkou rýži? 27 00:03:30,160 --> 00:03:33,516 Nechápu Sergia. Nejí, nepije a nemluví. 28 00:03:33,560 --> 00:03:35,516 Proč přichází? 29 00:03:35,600 --> 00:03:38,512 Aby se ujistil, jestli má pravdu nejíst ani nemluvit. 30 00:03:38,600 --> 00:03:40,318 Pokaždé, když obviňujeme někoho jiného. 31 00:03:40,760 --> 00:03:43,354 Loni Lenin, teď Brezněv a další...? 32 00:03:43,760 --> 00:03:47,548 Komunista v kapitalistické zemi... schizofrenie a vřed! 33 00:03:49,400 --> 00:03:51,391 Hari Krisna, Hari Krisna... ale můžu jíst fazole? 34 00:03:51,480 --> 00:03:53,471 Co musí fazole dělat s duchovnem? 35 00:03:53,520 --> 00:03:54,999 Indii vůbec nepochopíte. 36 00:03:59,560 --> 00:04:02,677 ''Kdo je CharIus?'' zeptal se Giovannino... 37 00:04:02,720 --> 00:04:07,032 Takže MissiroIi řekla: ''Vsadím se, že jsi nečetl Prousta!'' 38 00:04:07,160 --> 00:04:11,039 A Giovannino: ''Když jsi četl, bojovali jsme ve válce!'' 39 00:04:13,520 --> 00:04:15,954 Promiňte, kde je GiuIio? 40 00:04:16,760 --> 00:04:19,274 Neznám ho, omlouvám se. 41 00:04:20,080 --> 00:04:21,957 ...ale také předmět pro objekt! 42 00:04:22,000 --> 00:04:25,356 Matko, pomoc! berou o mladé generaci! 43 00:04:26,040 --> 00:04:28,110 - Proč? - Je to staré téma pro staré lidi! 44 00:04:28,200 --> 00:04:29,110 Je tam Amedeo? 45 00:04:29,920 --> 00:04:32,559 Budeš se mu vyhýbat celou noc? 46 00:04:32,840 --> 00:04:34,432 Musíš mu čelit, brzy nebo později. 47 00:04:34,480 --> 00:04:35,469 Později. 48 00:04:36,240 --> 00:04:37,992 Miláčku, viděl jsi Enrica? 49 00:04:38,040 --> 00:04:39,678 Nejsi rád, že jsi ho ztratil? 50 00:04:40,360 --> 00:04:43,113 Zaplatil jsem před 6 měsíci. 51 00:04:43,400 --> 00:04:45,595 Řekl, že dnes večer skončí... 52 00:04:45,800 --> 00:04:49,236 Sergio, musíš přijít. trvám na tom. 53 00:04:49,600 --> 00:04:51,795 A po představení knihy všichni zpátky na moje místo. 54 00:04:51,800 --> 00:04:56,191 Můžete kritizovat jakoukoli literaturu, ale ta italská... protože neexistuje. 55 00:04:56,960 --> 00:05:00,157 V dnešní době trvá věčná sláva některých spisovatelů 15 dní. 56 00:05:00,640 --> 00:05:02,790 ...vzácná zelenina! 57 00:05:03,240 --> 00:05:05,435 Je to etruské jídlo. 58 00:05:05,560 --> 00:05:07,755 Tak to je záhadné! 59 00:05:08,000 --> 00:05:10,036 - Dobře? - Být dobrý, to je dobrý! 60 00:05:12,000 --> 00:05:14,673 Bylo to lepší, když jste byli všichni idioti! 61 00:05:16,760 --> 00:05:18,990 Amedeo, hledal jsem tě! 62 00:05:19,080 --> 00:05:20,718 Co jsem, ztracené tlačítko? 63 00:05:21,040 --> 00:05:22,996 Proč jsi byl zoufalý Hledáte mě? 64 00:05:23,280 --> 00:05:26,431 Dokončil jsem scénář... téměř. 65 00:05:26,920 --> 00:05:29,753 Zázrak! 66 00:05:33,000 --> 00:05:34,228 Prosím, řekni mi to! 67 00:05:34,920 --> 00:05:39,198 No... Je to satira nových... 68 00:05:39,680 --> 00:05:40,999 - Nový konformismus. - Správně. 69 00:05:41,000 --> 00:05:42,479 Řekl jsi mi to loni. 70 00:05:42,520 --> 00:05:45,478 Natočit je pět epizod chcáš se smíchy. 71 00:05:45,600 --> 00:05:47,397 Škoda, že jsem zapomněl na nočník! 72 00:05:49,080 --> 00:05:51,514 Amedeo, tentokrát to bude opravdu vtipné. 73 00:05:51,600 --> 00:05:53,670 Příliš sebevědomé kritiky. 74 00:05:54,040 --> 00:05:58,431 Musíme být na co hrdí vytváření inteligentních filmů. 75 00:05:58,560 --> 00:06:01,154 - Inteligentní a... - Co to říká? 76 00:06:01,240 --> 00:06:02,639 Že nenapsal ani řádek. 77 00:06:02,640 --> 00:06:03,595 nejsi šťastný? 78 00:06:04,440 --> 00:06:05,919 proč to říkáš? 79 00:06:06,320 --> 00:06:09,039 Enrico, právě jsem ti dal elektrické ořezávátko tužek. 80 00:06:09,080 --> 00:06:11,230 a psací stroj, také elektrický 81 00:06:11,680 --> 00:06:13,636 abych ti pomohl. 82 00:06:14,400 --> 00:06:15,913 Musel jsem se naučit, jak to používat. 83 00:06:16,680 --> 00:06:18,272 Jsem zoufalý, Enrico! 84 00:06:19,120 --> 00:06:21,839 A skočím do řeky. 85 00:06:23,520 --> 00:06:24,236 Kde je řeka? 86 00:06:24,320 --> 00:06:25,673 Vezmu tě tam, drahoušku! 87 00:06:26,480 --> 00:06:27,230 Jak pečující! 88 00:06:31,440 --> 00:06:35,956 Pablo emigroval do USA a zapsal se do Custerovy 7� CavaIry 89 00:06:36,000 --> 00:06:38,798 ale během boje s indiány 90 00:06:38,840 --> 00:06:40,319 přišel o pravé oko. 91 00:06:40,480 --> 00:06:44,109 Musel si vystačit se skromnou prací, 92 00:06:44,200 --> 00:06:47,112 busker, číšník a čistič bot. 93 00:06:47,640 --> 00:06:49,676 Jaká tvářička, co? 94 00:06:49,800 --> 00:06:51,358 kdo to je? 95 00:06:51,840 --> 00:06:54,400 Galeazzo, právě se vrátil z Venezuely. 96 00:06:54,520 --> 00:06:56,272 Mladý nástupce divadla a kina 97 00:06:56,320 --> 00:06:57,673 ...z 50. 98 00:06:57,760 --> 00:07:01,878 Nezakládají rodiny Už jako můj. 99 00:07:02,360 --> 00:07:04,828 Koho tam vidím? Pardon! 100 00:07:06,440 --> 00:07:09,079 Hraběno, pozor! 101 00:07:09,440 --> 00:07:12,034 - Cože? - Tvé plavky se zobrazují. 102 00:07:21,600 --> 00:07:22,555 Místo toho, aby to mělo smysl 103 00:07:22,600 --> 00:07:25,433 taháš mělké nápady. 104 00:07:25,480 --> 00:07:26,595 Proč? 105 00:07:28,320 --> 00:07:30,038 Píšeš mělké karikatury. 106 00:07:30,600 --> 00:07:32,989 - Jste kulturní buržoa! 107 00:07:33,040 --> 00:07:36,112 Jo, chci dělat karikatury a satiru 108 00:07:36,120 --> 00:07:38,156 ne malicherné smysluplné příběhy. 109 00:07:38,200 --> 00:07:40,031 Protože nejste schopni. 110 00:07:40,360 --> 00:07:42,749 Ani MoIiere je neměla ráda! - Nenadávejte! 111 00:07:42,760 --> 00:07:43,795 Pravda je... 112 00:07:43,960 --> 00:07:47,316 vy úzkoprsí kritici nemám rád kino. 113 00:07:47,360 --> 00:07:48,395 Ach, já nemám rád kino? 114 00:07:49,320 --> 00:07:52,869 Nemáš rád kino! Prosím! 115 00:07:52,920 --> 00:07:55,878 Satira je spolčení s těmi pravomocemi! 116 00:07:55,920 --> 00:08:00,118 Pokud se chcete učit o ironii jdi si přečíst Ni... 117 00:08:02,680 --> 00:08:05,990 - Nichiti... Nichiti... Nitchizze... - Myslí Nietzsche. 118 00:08:06,040 --> 00:08:07,473 Nitchizze... Nesměj se. 119 00:08:07,920 --> 00:08:10,036 Zrození tragédie. Nitchizze! 120 00:08:10,040 --> 00:08:12,315 Mistr komedie... 121 00:08:12,480 --> 00:08:13,117 Z ironie! 122 00:08:13,120 --> 00:08:14,553 Správně... mistr humoru! 123 00:08:14,760 --> 00:08:17,399 Proč ztrácím čas tím, že se s tebou bavím. 124 00:08:17,480 --> 00:08:19,357 Proto nikdy nefungují. Neustále se jen hádají. 125 00:08:19,560 --> 00:08:23,155 Četl jste Wittgensteina. Jazyky vězení je rozbito komedií. 126 00:08:23,160 --> 00:08:25,833 - Sledujte Toto. - Co má Toto společného s Wichensteinem? 127 00:08:25,880 --> 00:08:26,915 Komedie mravů 128 00:08:27,000 --> 00:08:29,355 rozvíjí sociální svědomí. 129 00:08:29,400 --> 00:08:32,233 Pěkné společenské vědění! 130 00:08:32,440 --> 00:08:34,078 Takže je to tvoje chyba? 131 00:08:34,240 --> 00:08:37,949 Děkujme za to Enricovi jsme hnusná země. 132 00:08:39,960 --> 00:08:41,393 - Buffon! - Buffon! 133 00:08:41,400 --> 00:08:44,312 Podívejte se na sebe. Jak jsi mohl? udělat z toho něco vážného... 134 00:08:45,800 --> 00:08:48,439 loutka... 135 00:08:49,240 --> 00:08:50,559 karikaturu jako ty? 136 00:08:51,120 --> 00:08:52,997 Enrico, Tizzo, nech toho. 137 00:08:53,040 --> 00:08:54,519 - Picku! - Přestaň! 138 00:08:58,400 --> 00:09:01,756 - Amedeo, udělej něco. - Už dost! 139 00:09:09,440 --> 00:09:11,396 stydět se. Jste přátelé. 140 00:09:11,680 --> 00:09:14,399 - Já... nejsem... jeho přítel. -Stalinista! 141 00:09:29,840 --> 00:09:32,718 I vy pohrdáte falešnými revolucionáři... 142 00:09:34,440 --> 00:09:35,839 ale ty nemluv! 143 00:09:35,920 --> 00:09:38,036 Jsi horší než on! 144 00:09:40,360 --> 00:09:41,429 Víš, že tě miluji. 145 00:09:46,560 --> 00:09:48,312 Enrico odchází. 146 00:09:50,040 --> 00:09:52,554 A dnes v noci Enrico pracuje celou noc. 147 00:09:52,640 --> 00:09:55,074 - Takže zítra je Enrico troska. - Stejně bych byl. 148 00:09:55,760 --> 00:09:58,433 - Řekl jsem, že pracuji! - No tak, Enrico! 149 00:09:58,760 --> 00:10:03,550 Nicici... Nicicitizze... Niticici... Ticicizze... 150 00:10:03,800 --> 00:10:06,598 Enrico! EmanueIa! Neodcházej! 151 00:10:26,640 --> 00:10:29,712 Drahoušku, jsou 4 hodiny. 152 00:10:59,880 --> 00:11:01,518 Hloupé, co to děláš? 153 00:11:02,880 --> 00:11:06,031 Měl jsi mě přivést káva v 6. 154 00:11:06,160 --> 00:11:08,674 Já ano. Spal jsi. 155 00:11:11,880 --> 00:11:12,995 předstíral jsem. 156 00:11:28,560 --> 00:11:29,515 Pracoval jsi? 157 00:11:31,680 --> 00:11:32,317 Samozřejmě! 158 00:11:34,160 --> 00:11:34,717 Je to vtipné? 159 00:11:53,000 --> 00:11:53,876 Díky bohu! 160 00:12:24,480 --> 00:12:27,313 Můžete říct prodejci, aby přestal...? 161 00:12:45,440 --> 00:12:46,270 Signora Costanza? 162 00:12:46,880 --> 00:12:48,438 Potřebuji laskavost! 163 00:12:56,000 --> 00:12:59,356 Můžeš se hýbat? Je tam spisovatel kdo se snaží psát. 164 00:12:59,920 --> 00:13:00,830 co to píše? 165 00:13:01,520 --> 00:13:03,670 Volný a nedbalý příběh, 166 00:13:03,960 --> 00:13:07,873 často upadají do zneužívaných stereotypů 167 00:13:08,080 --> 00:13:10,878 hromada druhého stupně roubíky, které se nedají schovat 168 00:13:10,920 --> 00:13:13,115 přirozený nedostatek představivosti 169 00:13:13,520 --> 00:13:17,149 a ani toto nezlepšit velká filmová sezóna. 170 00:13:17,640 --> 00:13:21,155 Skóre: Armando TrovajoIi. Můžete se přesunout, prosím? 171 00:13:21,480 --> 00:13:23,516 Vážím si umění. Okamžitě se přesunu. 172 00:13:24,120 --> 00:13:26,076 - Bravo! - Mé potěšení! 173 00:14:23,240 --> 00:14:24,116 Šťastný? 174 00:14:31,360 --> 00:14:32,395 S kým se bavíš? 175 00:14:34,000 --> 00:14:34,637 Někdo. 176 00:14:46,840 --> 00:14:49,149 A teď vyřídím i vás. 177 00:14:49,200 --> 00:14:50,553 Koho třídíš? 178 00:15:19,760 --> 00:15:20,510 Proč? 179 00:15:23,040 --> 00:15:24,519 Přečtěte si, co jsem napsal. 180 00:15:29,240 --> 00:15:32,391 ''Tajemný vrah terorizuje město. 181 00:15:32,760 --> 00:15:35,797 Detektiv se maskuje jako žena, aby ho chytila. 182 00:15:36,000 --> 00:15:38,958 Ale zoufale se zamilují. Konec'' 183 00:15:39,080 --> 00:15:39,876 Není to vtipné. 184 00:15:40,280 --> 00:15:41,269 Je to vulgární... 185 00:15:42,440 --> 00:15:43,953 není dostatečně populistický. 186 00:15:44,480 --> 00:15:46,152 Ty dvě věci by se neměly zaměňovat. 187 00:15:47,520 --> 00:15:49,476 Nemá co dělat s novými tabu. 188 00:16:01,680 --> 00:16:03,671 - Můžu něco říct? - Cože? 189 00:16:05,560 --> 00:16:07,073 Jsi hezká, víš? 190 00:16:08,280 --> 00:16:10,953 Oblečte se! Jdeme do pěkné restaurace. 191 00:16:11,080 --> 00:16:12,354 Jen ty a já, jo? 192 00:16:13,200 --> 00:16:16,670 Je 8.30 ráno, ale i tak díky. 193 00:17:13,240 --> 00:17:14,753 To zchladí vaše nápady. 194 00:17:25,360 --> 00:17:27,510 Nechám to tam půl hodiny. 195 00:17:42,320 --> 00:17:43,673 Nevíš, jestli jsem tam, dobře? 196 00:17:49,000 --> 00:17:51,116 Pořád se kurvaš, co? 197 00:17:52,160 --> 00:17:53,912 Nestuduj, nepracuj... 198 00:17:54,520 --> 00:17:56,033 Táta platí. 199 00:17:56,520 --> 00:17:58,112 Ale táta má dost! 200 00:17:58,160 --> 00:18:00,390 Tati... Pracoval jsem v bance už dva roky. 201 00:18:01,160 --> 00:18:03,549 Právě jsem zpět, nevím. 202 00:18:05,480 --> 00:18:06,469 Nech mě to zkontrolovat. 203 00:18:07,360 --> 00:18:08,156 Počkejte. 204 00:18:12,360 --> 00:18:13,952 A tys mu to řekl nevíš jestli jsem tam? 205 00:18:17,480 --> 00:18:18,674 Myslíte si, že je hloupý? 206 00:18:18,960 --> 00:18:21,394 Co je to, Buckinghamský palác? 207 00:18:22,120 --> 00:18:24,588 Kde mě hledáš? V mých královských bytech? 208 00:18:25,160 --> 00:18:27,594 Ve věži? V banketním salónu? 209 00:18:27,640 --> 00:18:30,154 S Kriemhiidem a duchem? 210 00:18:31,440 --> 00:18:34,079 Neříkej, že nevíš! 211 00:18:34,920 --> 00:18:37,036 Nejsem tam! 212 00:18:41,480 --> 00:18:44,358 Amedeo. Jak se máte? 213 00:18:45,640 --> 00:18:49,110 Chtěl jsem ti zavolat. Skončil jsem! 214 00:18:49,480 --> 00:18:50,879 Hotovo... co? 215 00:18:51,600 --> 00:18:52,430 Scénář. 216 00:18:54,720 --> 00:18:56,756 Skončil jsem, Amedeo! 217 00:18:57,920 --> 00:19:00,718 - Je to vtipné? - Ano... příliš. 218 00:19:01,160 --> 00:19:02,275 Nikdy toho není moc. 219 00:19:02,880 --> 00:19:05,952 Jsou to těžké časy, potřebujeme zábavu. 220 00:19:06,040 --> 00:19:08,998 Lidé se chtějí smát. Komiksový film, především. 221 00:19:09,640 --> 00:19:12,359 Smích, smích, smích. To je vaše evangelium... 222 00:19:14,720 --> 00:19:17,678 Zavolám opisovačovi. Obvyklých 8 kopií, co? 223 00:19:17,800 --> 00:19:19,518 Už ne, protože poslední příchod vybledl. 224 00:19:20,560 --> 00:19:22,278 Ty se chcáš! 225 00:19:23,200 --> 00:19:24,679 Urážíš mě! 226 00:19:25,320 --> 00:19:26,355 chceš to slyšet? 227 00:19:26,640 --> 00:19:27,789 Řekne: ''Ne po telefonu'' 228 00:19:28,720 --> 00:19:29,755 Na telefonu? Ano! 229 00:19:30,040 --> 00:19:32,156 nic nedělám. 230 00:19:35,320 --> 00:19:37,754 Co je nový konformismus? 231 00:19:38,360 --> 00:19:39,679 Už ne! 232 00:19:40,160 --> 00:19:42,390 ''To je nové buržoazní náboženství 233 00:19:42,440 --> 00:19:45,079 v nedostatku porušených tabu'' správně? 234 00:19:45,440 --> 00:19:49,149 Bravo, Amedeo! Dokonce i volný čas je pro vás konzumerismus. 235 00:19:49,320 --> 00:19:52,039 Konzumismus života, zábavy. 236 00:19:52,200 --> 00:19:55,158 To je kulturní imperialismus 237 00:19:55,200 --> 00:19:56,315 ze Spojených států 238 00:19:56,800 --> 00:19:58,233 uvalené světu. 239 00:20:06,360 --> 00:20:07,236 pláčeš? 240 00:20:11,200 --> 00:20:14,112 Jdu k věci, počkej! 241 00:20:14,400 --> 00:20:15,276 Pokračuj! 242 00:20:17,440 --> 00:20:18,395 Jachta. 243 00:20:20,400 --> 00:20:21,719 Jachta. 244 00:20:22,000 --> 00:20:23,718 Epizoda na lodi. 245 00:20:24,440 --> 00:20:25,316 Na otevřených mořích? 246 00:20:25,720 --> 00:20:27,233 CIosed. Přístav. 247 00:20:27,800 --> 00:20:30,234 Jachta, která se nemůže pohybovat. To je ten roubík! 248 00:20:30,320 --> 00:20:31,719 Takže ušetříš, ne? 249 00:20:32,760 --> 00:20:34,432 Naši sladkovodní námořníci to nemohou použít 250 00:20:34,480 --> 00:20:36,550 a žiju v něm 251 00:20:36,840 --> 00:20:40,549 No, to je zajímavé. A co dělá AIberto Sordi? 252 00:20:41,600 --> 00:20:42,715 A co dělá AIberto Sordi? 253 00:20:43,440 --> 00:20:44,589 Přední herec! co dělá? 254 00:20:44,840 --> 00:20:46,193 Ano, co je to role? 255 00:20:47,800 --> 00:20:52,635 Je nový boháč, který si koupil 30 metrů... 256 00:20:52,920 --> 00:20:55,673 na plavby do Karibiku 257 00:20:55,720 --> 00:20:59,190 se vším komfortem plovoucího letoviska 258 00:20:59,240 --> 00:21:00,832 Líbí se mi to. Pokračujte ve čtení! 259 00:21:06,600 --> 00:21:07,715 Čtu, čtu! 260 00:21:08,640 --> 00:21:11,473 Středozemní přístav. Den, venku. 261 00:21:12,760 --> 00:21:14,910 Mezi mnoha čluny 262 00:21:15,120 --> 00:21:17,953 okázalých 30 metrů motorový člun je v doku, 263 00:21:18,080 --> 00:21:18,956 úplně nový 264 00:21:20,040 --> 00:21:21,473 Fotoaparát... 265 00:21:22,120 --> 00:21:22,870 ukazuje... 266 00:21:23,760 --> 00:21:26,433 loď zobrazující, v goIden postavy, jméno 267 00:21:26,560 --> 00:21:27,310 ''AIice''. 268 00:21:27,720 --> 00:21:31,474 Přítel přidal značkou: ''ve WaterIand'' 269 00:21:33,120 --> 00:21:35,953 Vidíš, jak jsi vtipný, když chceš? 270 00:21:36,040 --> 00:21:37,996 Kdykoli spláchne záchod 271 00:21:38,320 --> 00:21:40,197 rekordní hráčský start 272 00:21:40,600 --> 00:21:42,795 Nepřetržité hraní: 273 00:21:58,960 --> 00:22:01,758 K snídani AIberto krájí obrovský vodní meloun 274 00:22:02,040 --> 00:22:04,270 velký jako svatý Petr 275 00:22:04,400 --> 00:22:07,517 a při vzpomínce na svou starou práci křičí... 276 00:22:07,680 --> 00:22:09,557 Co, co, co? 277 00:22:09,960 --> 00:22:12,235 ''Pojď si dát! 278 00:22:12,480 --> 00:22:15,233 Rudý jako oheň!'' 279 00:22:17,720 --> 00:22:19,870 Děda všechny stříká s hasicím přístrojem 280 00:22:19,960 --> 00:22:21,313 křičí: ''Oheň''! 281 00:22:21,800 --> 00:22:23,392 Nechte loď! 282 00:22:23,480 --> 00:22:26,119 Panika všude. Babička omdlí. 283 00:22:26,160 --> 00:22:28,390 Pobřežní stráž je volána rádiem 284 00:22:28,480 --> 00:22:31,358 Helikoptéra prohledává otevřené moře 285 00:22:31,400 --> 00:22:33,038 a ptá se na pozici. 286 00:22:33,200 --> 00:22:36,590 AIberto řekl v rádiu: ''Jsme tady'' - ''Kde?'' 287 00:22:36,720 --> 00:22:38,438 ''Dej ti pozici'' 288 00:22:38,440 --> 00:22:40,749 ''Jsme v přístavišti naproti trafikě. 289 00:22:40,760 --> 00:22:42,591 Vedle rozbité fontány!'' 290 00:22:42,720 --> 00:22:45,314 Pak je doktor naštvaný a AIberto ještě víc 291 00:22:45,360 --> 00:22:47,794 ''Pojď dolů, nakopu ti prdel!'' 292 00:22:48,040 --> 00:22:49,758 Konec, velký boj! 293 00:22:49,960 --> 00:22:53,077 Pláč, křik, nadávky. Babička spadne do vody, děda skočí. 294 00:22:53,160 --> 00:22:56,470 Velký nepořádek a všechno skončit ve velkém sračku! 295 00:22:56,880 --> 00:23:00,156 Pak... konec musí být ve spojení s ostatními... 296 00:23:00,840 --> 00:23:02,398 no... ostatní epizody. 297 00:23:03,200 --> 00:23:04,030 o co ti jde? 298 00:23:04,600 --> 00:23:07,717 Jste na místě! 299 00:23:07,960 --> 00:23:10,030 Sordi by nám měl postavit pomník! 300 00:23:10,600 --> 00:23:13,672 Jak jsou na tom ostatní epizody, hm? 301 00:23:13,920 --> 00:23:15,399 Stejná kvalita? 302 00:23:17,320 --> 00:23:18,070 Lepší. 303 00:23:18,520 --> 00:23:21,239 Kdy je čteme? Zítra? 304 00:23:22,040 --> 00:23:24,190 - Zítra. - Skvělé. 305 00:23:56,240 --> 00:23:57,468 Líbilo se mu to. 306 00:23:59,480 --> 00:24:02,472 Koupu se v růžové vodě. 307 00:24:02,560 --> 00:24:05,757 Rose je moje sestra, která odchází mi vodu poté, co se vykoupala. 308 00:24:06,080 --> 00:24:08,753 Mám maquillage, velký bludař 309 00:24:09,160 --> 00:24:12,118 a jsem připraven na večer 310 00:24:12,360 --> 00:24:13,839 kterou strávím s Colonnou 311 00:24:13,880 --> 00:24:16,348 Marzotto, Acquarone, Ruspoli... 312 00:24:16,440 --> 00:24:19,398 Pětichodová večeře! 313 00:24:19,520 --> 00:24:20,748 Obvykle, když se tam dostanu... 314 00:24:20,760 --> 00:24:25,356 pětkrát mě proklínají 315 00:24:25,600 --> 00:24:28,319 a já říkám, kdo se stará o vaši párty. 316 00:24:28,360 --> 00:24:32,239 pamatuješ? Napsal jsi to za mě. 317 00:24:32,960 --> 00:24:35,155 já ano. 318 00:24:35,240 --> 00:24:38,118 Rozesmát jsem všechny v Caracasu. 319 00:24:38,320 --> 00:24:39,833 Proč to znovu nepoužijeme? 320 00:24:40,080 --> 00:24:43,868 Použijme roubík dandyho, nikdo si to nepamatuje. 321 00:24:44,280 --> 00:24:46,748 Amedeo mi řekl, že píšeš film 322 00:24:47,120 --> 00:24:48,473 se spoustou postav. 323 00:24:50,000 --> 00:24:52,309 Rád bych se vrátil. 324 00:25:07,640 --> 00:25:09,119 Opravdu, Enrico. 325 00:25:10,760 --> 00:25:12,318 Docházejí mi peníze 326 00:25:13,280 --> 00:25:14,679 Amedeovy peníze. 327 00:25:22,240 --> 00:25:24,151 V Americe jste si nevydělával? 328 00:25:25,400 --> 00:25:28,233 Nevrátil bych se, kdybych se vrátil. 329 00:25:29,240 --> 00:25:30,673 Myslel jsem, že jsi na dovolené. 330 00:25:31,760 --> 00:25:32,749 z čeho? 331 00:25:33,760 --> 00:25:37,309 Tam jsem řekl: ''Co tady sakra dělám?'' 332 00:25:38,480 --> 00:25:40,471 Byl jsem idiot, když jsem odešel z Itálie! 333 00:25:41,040 --> 00:25:43,235 Dovolte mi, abych se vrátil k filmu Mekka! 334 00:25:45,880 --> 00:25:47,029 co jsi říkal? 335 00:25:47,200 --> 00:25:49,395 Dovolte mi, abych se vrátil k filmu Mekka! 336 00:25:55,080 --> 00:25:58,436 Rád bych napsal o Italovi který jde do americké Mekky. 337 00:25:59,480 --> 00:26:01,948 Po 20 letech hladovění... 338 00:26:02,200 --> 00:26:03,758 Ne zrovna hlady... 339 00:26:04,040 --> 00:26:05,439 Po 20 letech hladovění... 340 00:26:05,480 --> 00:26:07,072 Říkají mu, že je tady Mekka. 341 00:26:07,640 --> 00:26:08,914 Takže se vrací. 342 00:26:09,920 --> 00:26:11,911 A tady mu řeknou, že je tam Mekka. 343 00:26:12,520 --> 00:26:14,033 Název: ''Jít do Mekky'' 344 00:26:18,360 --> 00:26:19,110 Je to vtipné? 345 00:26:22,400 --> 00:26:23,150 Ne. 346 00:26:26,320 --> 00:26:28,117 - Tak to nemůžu napsat. - Proč? 347 00:26:28,480 --> 00:26:30,596 Neumím věci psát které nejsou vtipné. 348 00:26:31,760 --> 00:26:35,514 Napsal jsem esej o způsoby, jak lidi rozesmát. 349 00:26:35,960 --> 00:26:36,836 10 kapitol. 350 00:26:37,480 --> 00:26:39,471 ''Techniky pro stimulaci smíchu'' 351 00:26:39,560 --> 00:26:40,993 ''Smích a společenské třídy'' 352 00:26:42,480 --> 00:26:45,313 ''Smích jako přestupek a konsensus'' 353 00:26:45,680 --> 00:26:48,194 ''Houmor, ironie, satira, fraška'' 354 00:26:48,360 --> 00:26:50,794 ''Smrt a smích'' Vidíš? 355 00:26:52,000 --> 00:26:52,796 Šířím to. 356 00:26:54,680 --> 00:26:55,715 Víš proč? 357 00:26:56,840 --> 00:27:01,675 Protože nemám právo psát věci, které nejsou vtipné! 358 00:27:02,120 --> 00:27:03,075 Rozumíte? 359 00:27:03,640 --> 00:27:05,551 Rozumíš, Galeazzo? 360 00:27:05,640 --> 00:27:08,837 Rozumíš, příteli Galeazzo? Odejít! 361 00:27:08,880 --> 00:27:10,598 Do prdele! 362 00:27:12,240 --> 00:27:13,116 co se děje? 363 00:27:15,160 --> 00:27:16,036 Odpusť mi! 364 00:27:17,800 --> 00:27:18,835 Obejmi mě! 365 00:27:22,200 --> 00:27:24,031 Jsi nejlepší, Galeazzo! 366 00:27:26,360 --> 00:27:27,759 Ciao, jdi pryč! 367 00:27:28,360 --> 00:27:29,395 Jdi pryč i ty! 368 00:27:47,040 --> 00:27:49,679 -Včera... - Co udělal? 369 00:27:52,440 --> 00:27:56,433 Řekl, že naši nepřátelé nejsou jen ty předměty... 370 00:27:56,800 --> 00:27:59,553 jako oběti naší moci 371 00:28:00,760 --> 00:28:05,117 ... ale také některé části našeho těla. 372 00:28:22,920 --> 00:28:24,638 Zbystřil jsem to. 373 00:28:26,920 --> 00:28:28,672 Díky, že jsi přišel. 374 00:28:29,880 --> 00:28:31,313 Luigi, viděl jsi? 375 00:28:31,760 --> 00:28:33,990 CarIa vypadá skvěle! 376 00:28:34,040 --> 00:28:36,270 Luigi taky vypadá skvěle. 377 00:28:38,800 --> 00:28:40,791 Chtěli byste něco? 378 00:28:41,480 --> 00:28:43,152 - Ne, díky. - Kávu. 379 00:28:44,960 --> 00:28:47,520 - Je to tu pěkné, co? - To není špatné. 380 00:28:47,760 --> 00:28:49,716 - Zdravý vzduch. - Velmi zdravý. 381 00:28:53,120 --> 00:28:54,712 Vypadáte všichni skvěle. 382 00:28:55,920 --> 00:28:57,239 Galeazzo! 383 00:28:58,600 --> 00:29:00,556 Jsi v pořádku, Sergio? 384 00:29:01,240 --> 00:29:03,356 Amedeo? A římský fotbalový tým? 385 00:29:03,840 --> 00:29:06,798 Neříkej to! 386 00:29:07,240 --> 00:29:11,199 Pokud bude římský tým takto pokračovat, všichni skončíme tady! 387 00:29:15,280 --> 00:29:15,996 Zde! 388 00:29:16,960 --> 00:29:17,676 AIfredo? 389 00:29:19,200 --> 00:29:21,236 Pánové by rádi... 390 00:29:21,320 --> 00:29:21,797 Nic. 391 00:29:23,440 --> 00:29:24,395 Řekl jsem kávu. 392 00:29:25,160 --> 00:29:25,956 Nic. 393 00:29:27,480 --> 00:29:28,037 Díky. 394 00:29:31,800 --> 00:29:35,190 Jste tu všichni a máte tolik práce! 395 00:29:35,240 --> 00:29:37,674 Pánové, do vašich pokojů! Doktor je tady. 396 00:29:40,560 --> 00:29:41,675 Díky, že jsi přišel. 397 00:29:42,920 --> 00:29:44,069 Jste tak laskav. 398 00:29:55,920 --> 00:29:59,276 Když se někdo jako Enrico zblázní, stává se normálním. 399 00:30:00,120 --> 00:30:02,190 Chci ho zpátky takového, jaký byl. 400 00:30:34,760 --> 00:30:36,716 Je to připraveno. Pojď sem. 401 00:30:53,320 --> 00:30:55,754 - Už tyhle večírky nemůžu vydržet. - Proč? 402 00:30:55,840 --> 00:30:59,310 Příliš mnoho hlupáků. Jeden by měl důstojně vyblednout. 403 00:30:59,600 --> 00:31:01,511 Promiňte, kde je GiuIio? 404 00:31:01,760 --> 00:31:03,512 V amerických filmech je jídlo lepší... 405 00:31:03,560 --> 00:31:04,595 Znovu jsem si přečetl Pinocchia. 406 00:31:06,760 --> 00:31:08,671 Hari Krisna, Hari Krisna... ale můžu jíst fazole? 407 00:31:08,720 --> 00:31:10,790 Co musí fazole dělat s duchovnem? 408 00:31:10,920 --> 00:31:12,148 Indii vůbec nepochopíte. 409 00:31:12,280 --> 00:31:14,396 ''Vsadím se, že jsi nečetl Prousta!'' 410 00:31:14,760 --> 00:31:17,479 Můj drahý Sergio, všechno jsme špatně! 411 00:31:17,920 --> 00:31:19,478 Všechno jsme se spletli. 412 00:31:20,280 --> 00:31:23,033 Cítím se jako stereotyp negativní postava 413 00:31:23,040 --> 00:31:23,597 Já taky! 414 00:31:24,080 --> 00:31:28,437 - Čí je to chyba? - Konzumní společnosti. 415 00:31:29,280 --> 00:31:31,396 A ten rozpadající se nápad je. 416 00:31:31,720 --> 00:31:33,915 Bez nových hodnot. 417 00:31:34,000 --> 00:31:35,592 Dejte si sendvič, poslouchejte mě! 418 00:31:37,720 --> 00:31:40,632 ''Jediným právem mládí je zestárnout'' 419 00:31:41,440 --> 00:31:43,351 V novinách, před měsícem, 420 00:31:43,480 --> 00:31:45,471 zaměstnali 8 nových mladých přispěvatelů. 421 00:31:45,600 --> 00:31:47,318 Už jsou na dovolené. 422 00:31:48,760 --> 00:31:49,875 Matko, pomoc! 423 00:31:50,600 --> 00:31:52,352 Mluví o mladých generacích! 424 00:31:57,440 --> 00:31:59,874 Přistihl jsem Enzu, jak mluví o kultuře 425 00:31:59,920 --> 00:32:02,514 za tvými zády. 426 00:32:03,120 --> 00:32:04,678 Promiňte, viděl jste Enrica? 427 00:32:05,200 --> 00:32:08,112 Uklouzne, uteče. 428 00:32:08,760 --> 00:32:11,354 Útěk je naše pouto. 429 00:32:15,920 --> 00:32:19,515 - Miláčku, neviděl jsi Enrica? - Nejsi rád, že jsi ho ztratil? 430 00:32:30,360 --> 00:32:32,316 Policie! Speciální služby! 431 00:32:39,360 --> 00:32:40,509 ''Zneužívali mě'' 432 00:32:40,560 --> 00:32:44,269 ''provést každý plnohodnotný skutek, dvakrát'' 433 00:32:44,280 --> 00:32:47,477 ''každý za chvíli, všichni 4krát'' 434 00:32:47,480 --> 00:32:50,870 ''Než mě využili, donutili mě vzít jejich penis do mých úst'' 435 00:32:50,920 --> 00:32:52,672 ''být stimulován'' 436 00:32:53,440 --> 00:32:55,510 Tak je prezentováno zneužívání. 437 00:32:56,040 --> 00:32:57,439 Sexuální zneužívání 438 00:32:57,640 --> 00:32:58,914 s citem... 439 00:33:00,720 --> 00:33:04,156 lze přerušit s jemným kousnutím. 440 00:33:05,080 --> 00:33:07,310 Ale dáma, nech je hrát 441 00:33:07,440 --> 00:33:09,032 mazanec... 442 00:33:10,480 --> 00:33:12,516 o tom, co božský D'Annunzio, 443 00:33:13,280 --> 00:33:15,999 váš krajan, Vaše Ctihodnosti, 444 00:33:16,040 --> 00:33:19,589 volá ''druhá chvějící se ústa''. 445 00:33:20,160 --> 00:33:23,550 Tyto úryvky pocházejí z nahrávky od 446 00:33:23,600 --> 00:33:25,955 ''Kinematografický technik a dělníci'' 447 00:33:26,200 --> 00:33:28,270 Během soudního procesu za znásilnění v Latině. 448 00:33:29,080 --> 00:33:32,550 Ve slovech, které jsme slyšeli, najdeš vysvětlení 449 00:33:32,640 --> 00:33:36,394 proč je hlášeno jen několik znásilnění. 450 00:33:36,400 --> 00:33:39,358 Protože oběti stát se viníky. 451 00:33:39,640 --> 00:33:40,959 Vypadalo to jako nahrávka 452 00:33:41,040 --> 00:33:43,634 z honu na čarodějnice ve středním věku. 453 00:33:44,320 --> 00:33:47,596 Ve skutečnosti náš věk může být nazvaný nový střední věk. 454 00:33:48,160 --> 00:33:52,233 Poznamenal jsem si některé fráze obhajoby 455 00:33:54,560 --> 00:33:57,028 ''Neexistuje žádné znásilnění, pokud dojde k porážce'' 456 00:33:57,280 --> 00:33:59,794 ''K pití potřebuješ vůli'' 457 00:34:00,080 --> 00:34:03,356 ''Laskavé feministky, které sem chodí hromadně, odpustím mou francouzštinu'' 458 00:34:04,000 --> 00:34:06,878 ''Ductus ad fontem, equus not vivet'' 459 00:34:07,080 --> 00:34:09,389 ''V těchto případech stačí jemné kousnutí'' 460 00:34:10,400 --> 00:34:12,277 A pak přejdou k mazanosti... 461 00:34:13,840 --> 00:34:17,230 Promiňte, dovolte mi představit pana CoIantuonico. 462 00:34:21,600 --> 00:34:24,956 Můj skromný názor, milí přátelé... 463 00:34:25,280 --> 00:34:30,877 ''Ab uno disce omnes et de hoc et hic et nunc...'' 464 00:34:30,960 --> 00:34:32,393 promiň 465 00:34:32,480 --> 00:34:35,597 ale musíme preventivně rozlišovat 466 00:34:35,800 --> 00:34:39,076 mezi ''judicandum'' a ''judicatum'' 467 00:34:39,720 --> 00:34:41,597 Se dvěma odbornými stojany 468 00:34:41,680 --> 00:34:44,194 Faps dosáhne nejvyššího schválení 469 00:34:44,240 --> 00:34:46,708 a stává se stěžejní společností 470 00:34:46,840 --> 00:34:50,037 podporovat sponzorství a cenu 471 00:34:50,080 --> 00:34:52,548 v sektoru DIY. - Promiň? 472 00:34:53,680 --> 00:34:55,511 - Když mluvíme o Výmaru... 473 00:34:56,560 --> 00:34:57,788 Změnily noviny svou politiku? 474 00:34:57,840 --> 00:35:00,718 Je to nyní reakční? Řekl jsem ''Se mnou nepočítejte!'' 475 00:35:00,960 --> 00:35:02,109 ''Musím chránit své jméno'' 476 00:35:03,160 --> 00:35:06,436 (Proto teď používá pseudonym) 477 00:35:07,240 --> 00:35:09,754 Ennio a já jsme společně řekli: 478 00:35:09,840 --> 00:35:10,989 ''Ale on je mrtvý'' 479 00:35:11,760 --> 00:35:13,591 Roberto, polohluchý, říká: 480 00:35:13,640 --> 00:35:15,119 ''Kdo?'' 481 00:35:15,440 --> 00:35:17,351 ''Neboj se, je to jen fáma...'' 482 00:35:17,400 --> 00:35:21,951 šíří Satre. Říká, že ''román je mrtvý'' 483 00:35:23,040 --> 00:35:25,600 Jednou se ho jedna dáma zeptala: ''Ennio, jaké jsi znamení?'' 484 00:35:25,880 --> 00:35:27,950 ''Ryby, ovládané majonézou'' 485 00:35:28,880 --> 00:35:31,110 Vtipné... a hluboké! 486 00:35:32,480 --> 00:35:33,310 Bavíte se? 487 00:35:33,760 --> 00:35:36,115 Ten samý příběh vypráví už po 50 488 00:35:36,160 --> 00:35:39,311 a po padesáté předstíráš, že se směješ. 489 00:35:39,440 --> 00:35:43,035 Kdysi jsi byl přitažlivější. 490 00:35:43,160 --> 00:35:45,196 - Když jsem tě respektoval! - Ne, ty sám. 491 00:35:45,760 --> 00:35:48,399 Proč, obdivovali jste se navzájem? 492 00:35:48,640 --> 00:35:50,153 Bože, hrůza! 493 00:35:50,240 --> 00:35:51,639 Moje blondýnka... 494 00:35:52,400 --> 00:35:56,313 V zimě 52. Zde pan Sergio Stiller, 495 00:35:56,520 --> 00:35:58,238 Cena Viareggio pro nováčky, 496 00:35:58,320 --> 00:35:59,992 dokonce se usmál. 497 00:36:00,240 --> 00:36:01,559 Mám svědky. 498 00:36:03,280 --> 00:36:06,078 Pořád předstíráš, že jsi stejný 499 00:36:06,080 --> 00:36:09,356 ale vaše pobláznění do sebe 500 00:36:09,520 --> 00:36:11,112 není reciproční. 501 00:36:11,240 --> 00:36:12,639 Jaká to bolest v zadku! 502 00:36:13,160 --> 00:36:15,594 Proč chodíte na tyto večírky? 503 00:36:15,720 --> 00:36:17,551 Je to snadné. Stačí říct: 504 00:36:18,080 --> 00:36:19,911 ''Promiň, jsem zaneprázdněn. 505 00:36:20,520 --> 00:36:22,590 Mám zasnoubení v márnici'' 506 00:36:24,200 --> 00:36:26,156 Proč raději ne představíš mě svému příteli? 507 00:36:26,240 --> 00:36:27,150 Neznám její jméno. 508 00:36:27,520 --> 00:36:30,034 On je Luigi a je pilíř této terasy. 509 00:36:30,080 --> 00:36:32,389 Památník... - Mauzoleum. 510 00:36:32,560 --> 00:36:34,676 Mauzoleum, správně. - Promiňte. 511 00:36:38,520 --> 00:36:39,316 jak se jmenuješ? 512 00:36:40,560 --> 00:36:42,357 - Isabella. - Já jsem Luigi. 513 00:36:42,440 --> 00:36:42,952 já vím. 514 00:36:44,000 --> 00:36:47,037 Isabella, neobvyklé ale nádherné jméno. 515 00:36:47,320 --> 00:36:49,470 jak ses sem dostal? 516 00:36:49,600 --> 00:36:51,795 mezi těmito špinavými starými muži? 517 00:36:51,840 --> 00:36:54,718 Pozván synem špinavých starých hostitelů 518 00:36:54,880 --> 00:36:58,953 Ale on tu není. Není starý, ale určitě špinavý. 519 00:36:59,360 --> 00:37:01,749 - Kdo jsi? - Někdo, koho neznáš. 520 00:37:02,280 --> 00:37:03,474 Víc neřeknu. 521 00:37:03,760 --> 00:37:05,159 protože to nejlepší v nás 522 00:37:05,240 --> 00:37:08,118 je to, co si ostatní lidé představují. 523 00:37:09,240 --> 00:37:10,832 - Kolik je vám let? - 17. 524 00:37:13,240 --> 00:37:14,798 Jako ona, když jsme se potkali. 525 00:37:15,040 --> 00:37:17,349 - SZO? - CarIa, moje žena. 526 00:37:18,080 --> 00:37:20,992 - Je mrtvá? - Ne, zemřu před ní. 527 00:37:21,360 --> 00:37:22,679 být o 20 let starší. 528 00:37:23,120 --> 00:37:25,680 Podívej, DonateIIa, v tu chvíli je to ona. 529 00:37:27,600 --> 00:37:28,919 Měla ofinu jako ty. 530 00:37:29,600 --> 00:37:31,318 Byla samá tvář a sladkost. 531 00:37:31,840 --> 00:37:33,512 Byl jsem slavný novinář, víte 532 00:37:33,600 --> 00:37:35,272 intelektuál 533 00:37:36,120 --> 00:37:37,678 Myslel jsem jí všechno. 534 00:37:38,080 --> 00:37:40,310 Donutil jsem ji studovat, získat titul 535 00:37:40,360 --> 00:37:42,874 Donutil jsem ji k nezávislosti. 536 00:37:42,920 --> 00:37:45,559 Uspěl jsem, ArabeIIo? - Nevím. 537 00:37:45,960 --> 00:37:48,349 Myslím, že ano, pokud ne už mě chceš vidět. 538 00:37:49,080 --> 00:37:50,957 Odešla k sestře. 539 00:37:51,240 --> 00:37:52,468 Přestávka na meditaci. 540 00:37:52,680 --> 00:37:53,954 Setkáváme se často. 541 00:37:56,280 --> 00:37:57,554 Ukaž mi oči. 542 00:37:59,120 --> 00:38:00,519 Ty její jsou lepší! 543 00:38:01,840 --> 00:38:03,831 Omlouvám se za zklamání, jdu. 544 00:38:03,840 --> 00:38:04,909 Počkejte. 545 00:38:05,000 --> 00:38:06,797 Proč nemůžeš přijmout dialog? 546 00:38:06,840 --> 00:38:07,955 - Dialog? 547 00:38:08,200 --> 00:38:11,590 Mladí lidé nás obviňují protože nemáš budoucnost. 548 00:38:11,920 --> 00:38:14,150 Ale aby se nás zbavil musíš nás znát. 549 00:38:14,240 --> 00:38:16,913 Podívejte... jsem minulost. 550 00:38:20,520 --> 00:38:23,671 Co jsem říkal, RosseIIo...? 551 00:38:27,840 --> 00:38:28,955 kolik kouříš? 552 00:38:29,600 --> 00:38:33,070 Jeden za rok. je mi 55, 55 cigaret denně. 553 00:38:33,480 --> 00:38:35,789 Nestihneš to na tři balíčky. 554 00:38:37,320 --> 00:38:40,278 Díky, že jsi mi dal naději. 555 00:38:40,440 --> 00:38:42,237 Hledáme naději od ostatních. 556 00:38:51,720 --> 00:38:54,280 Byl jsem v RAI, volal jsem ti ale byl jsi pryč. 557 00:38:54,400 --> 00:38:56,311 Neřekl jsem, že jsem pryč. 558 00:38:59,760 --> 00:39:03,389 Nemohl jsi se dočkat, až mě uvidíš? 559 00:39:03,800 --> 00:39:06,075 - Zašel jsem příliš daleko? - Už ne jako obvykle. 560 00:39:07,200 --> 00:39:09,555 myslíš: ''Znovu ne'' 561 00:39:10,960 --> 00:39:12,279 - Řekl jsem ne. - Přísahej! 562 00:39:13,080 --> 00:39:14,433 Teď už ano. Už ne! 563 00:39:14,560 --> 00:39:17,199 Štěstí! Pojď si pro něco. 564 00:39:17,520 --> 00:39:19,078 Pozor, je to všechno nechutné. 565 00:39:21,760 --> 00:39:24,069 V televizi jsi byla nádherná. 566 00:39:24,160 --> 00:39:26,230 - Líbila se vám debata? - Velmi. 567 00:39:26,760 --> 00:39:28,751 Ten.. 568 00:39:28,920 --> 00:39:31,309 - Santantuoni. - CoIantuonico! 569 00:39:31,360 --> 00:39:33,191 Mohl bych ho zabít. 570 00:39:34,960 --> 00:39:37,030 - Unavený? 571 00:39:37,600 --> 00:39:40,034 - Vy? - Jsem v pořádku. 572 00:39:40,080 --> 00:39:40,592 Podívejte! 573 00:39:47,720 --> 00:39:48,709 Musím ti něco říct. 574 00:39:48,800 --> 00:39:52,713 Už je to deset dní, dost. 575 00:39:57,680 --> 00:39:59,238 Říkáš to... 576 00:40:00,000 --> 00:40:01,991 donutil jsi mě se učit... 577 00:40:02,600 --> 00:40:04,113 že píšeš moje články... 578 00:40:05,480 --> 00:40:07,277 že jsi byl můj Pygmalion? 579 00:40:08,080 --> 00:40:09,798 Kdo šíří tyto lži? 580 00:40:10,440 --> 00:40:13,079 Všichni. Enza taky. 581 00:40:15,520 --> 00:40:16,157 Děvka. 582 00:40:17,600 --> 00:40:19,989 K čemu svět přichází... 583 00:40:20,560 --> 00:40:21,788 - Všichni lháři, co? - Ano. 584 00:40:24,760 --> 00:40:25,954 Možná jsem řekl... 585 00:40:26,440 --> 00:40:28,158 že jsem se tě nepokusil zastavit 586 00:40:28,920 --> 00:40:30,035 já? 587 00:40:30,800 --> 00:40:31,676 Na 10 let. 588 00:40:32,640 --> 00:40:34,312 Nechte toho. 589 00:40:35,240 --> 00:40:37,151 Je to pro vás snadné 590 00:40:37,440 --> 00:40:40,830 Máš na mysli čas, kdy jsem tě uhodil? 591 00:40:42,360 --> 00:40:44,351 Možná jednou 592 00:40:44,440 --> 00:40:47,671 Snažil jsem se tě zastavit, ale ne teď. 593 00:40:48,800 --> 00:40:51,473 Je to vaše politická povinnost 594 00:40:51,600 --> 00:40:55,070 obejmout bývalého šovinistického nepřítele, jak říká Frank Furt, 595 00:40:55,160 --> 00:40:56,878 the Iast century emancipator. 596 00:40:57,120 --> 00:40:59,759 SZO...? Právě jsi ho vymyslel! 597 00:41:00,960 --> 00:41:02,393 You don't faII for it anymore. 598 00:41:03,040 --> 00:41:05,554 Když jsi nosil vlasy až na záda 599 00:41:05,920 --> 00:41:08,832 myslel si Adorno byl módní návrhář 600 00:41:08,880 --> 00:41:10,518 and HegeI a misspeIIing of EngeI 601 00:41:10,560 --> 00:41:12,471 Lecoq je pták 602 00:41:12,560 --> 00:41:14,073 Bacon what you have for breakfast 603 00:41:14,400 --> 00:41:16,391 Během piva, a voda, toaleta! 604 00:41:17,640 --> 00:41:18,993 Pojď, usměj se... 605 00:41:19,160 --> 00:41:20,718 Usmívej se, CarIo! 606 00:41:21,440 --> 00:41:23,317 Once you Iaughed at my buIIshit. 607 00:41:23,440 --> 00:41:24,475 You Iaughed and Ioved me. 608 00:41:24,840 --> 00:41:26,796 Čím víc jsi se smál the more buIIshit I said. 609 00:41:27,080 --> 00:41:29,150 And the more you Ioved me tím víc jsem tě miloval. 610 00:41:31,640 --> 00:41:32,914 Pojďme domů. 611 00:41:33,120 --> 00:41:35,270 Řekli jsme si měsíc. Už je to 10 dní. 612 00:41:35,320 --> 00:41:37,072 Vlastně jsme řekli 2 měsíce. 613 00:41:37,520 --> 00:41:39,590 A to je teprve týden. 614 00:41:40,000 --> 00:41:40,750 Fena! 615 00:41:42,080 --> 00:41:42,671 Řekl jsem mu to! 616 00:41:43,120 --> 00:41:46,351 Řekl jsem, ''když nazveš ženu děvkou, ty jsi svině''! 617 00:41:46,520 --> 00:41:49,751 - Mám pravdu? - Absolutně. 618 00:41:54,200 --> 00:41:57,033 - Nádhera! - Ty taky. 619 00:41:57,080 --> 00:42:00,550 - Jste také inteligentní. Viděl jsem tě v televizi. - Jste také inteligentní. 620 00:42:19,320 --> 00:42:22,312 - Kde bydlíš? - Ulice San Valentino. 621 00:42:22,360 --> 00:42:25,955 Jednou tam mého dědu napadly ženy. 622 00:42:26,080 --> 00:42:29,197 - ženy? - Ano. Byl jsem dítě. 623 00:42:29,720 --> 00:42:31,711 Byla tam bažina. 624 00:42:31,760 --> 00:42:33,591 Jak to, že pracuješ na tak skvělém místě? 625 00:42:34,200 --> 00:42:35,155 kdo pracuje? 626 00:42:35,720 --> 00:42:39,349 Dělám jen minimum. A neobviňujte naši lenost... 627 00:42:39,360 --> 00:42:41,669 do atmosféry Říma. 628 00:42:42,760 --> 00:42:44,591 Co si vyčítáš? 629 00:42:45,040 --> 00:42:49,113 Ke své práci předstírám, že vím a už mě nevybíjej. 630 00:42:49,440 --> 00:42:52,955 K rostoucím neuronům, lidem, kteří mi nerozumí 631 00:42:53,000 --> 00:42:53,989 nebo tomu nerozumím. 632 00:42:59,880 --> 00:43:02,110 Vaše žena vám evidentně nerozumí. 633 00:43:02,400 --> 00:43:04,118 Ona taky dobře. 634 00:43:05,400 --> 00:43:07,994 Než jsem žil pro obojí, a ona byla šťastná. 635 00:43:08,680 --> 00:43:10,557 A teď nezvedá telefon. 636 00:43:11,000 --> 00:43:14,959 Mladá kinematografie. Jaký je titul? ''Obec lidí''? 637 00:43:15,240 --> 00:43:17,071 ''Všechno společné''. Je to Baudelairova fráze. 638 00:43:17,200 --> 00:43:19,953 Napsal jsi těch 40 řádků na Fasschinder? 639 00:43:20,080 --> 00:43:22,036 - Fassbinder. - Co jsem řekl? 640 00:43:28,360 --> 00:43:29,315 kdo jsi? 641 00:43:30,320 --> 00:43:31,753 Ahoj, Luigi! 642 00:43:31,800 --> 00:43:33,279 Jo. CarIa? 643 00:43:33,480 --> 00:43:35,869 - Nejsem tady. - Chci říct, já nevím. 644 00:43:37,400 --> 00:43:40,312 Upravujeme šablonu nového časopisu. 645 00:43:40,840 --> 00:43:43,195 S mým kolegou prof. Pomarangio 646 00:43:44,720 --> 00:43:46,233 Umění, kino, kultura a společnost. 647 00:43:47,360 --> 00:43:52,195 Demystifikovat přeživší buržoazní ideologie. 648 00:43:52,240 --> 00:43:53,195 Podejte mu NicoIetta! 649 00:43:54,680 --> 00:43:56,318 Tabu a konformismus! 650 00:43:56,360 --> 00:43:57,793 Tady je moje matka ze zákona. 651 00:44:00,160 --> 00:44:01,115 CarIa tu není. 652 00:44:02,240 --> 00:44:03,559 Třeba na televizní stanici. 653 00:44:03,720 --> 00:44:04,630 Jak se máte? 654 00:44:11,440 --> 00:44:12,429 kde je bereš? 655 00:44:12,440 --> 00:44:14,476 Nevím, filmy. 656 00:44:15,240 --> 00:44:19,119 Brava, CarIa. Popíráš sám sebe k šovinistickému muži! 657 00:44:19,200 --> 00:44:22,431 Bojujte proti síle imperialistického macha! 658 00:44:25,320 --> 00:44:26,799 Proč jsou ve spodkách? 659 00:44:27,200 --> 00:44:28,553 Být nervózní. 660 00:44:29,680 --> 00:44:32,911 ''...zatímco země je v troskách... 661 00:44:33,600 --> 00:44:34,919 a čeká... 662 00:44:37,560 --> 00:44:38,470 jednoznačný... 663 00:44:38,560 --> 00:44:41,233 odpovědi... 664 00:44:44,320 --> 00:44:47,630 vrátit se... 665 00:44:50,760 --> 00:44:51,715 důstojnost... 666 00:44:52,920 --> 00:44:54,433 do spolupráce... 667 00:44:56,480 --> 00:44:57,037 mezi... 668 00:44:58,560 --> 00:44:59,595 muži.'' 669 00:45:00,720 --> 00:45:01,311 Doraz. 670 00:45:02,040 --> 00:45:06,272 Konec článku, který jsem napsal stovky jiných. 671 00:45:06,360 --> 00:45:08,396 od roku 1969 672 00:45:08,840 --> 00:45:12,355 A pokud někdo nesouhlasí, 673 00:45:12,480 --> 00:45:13,230 lepší, 674 00:45:13,560 --> 00:45:17,633 tak se naštvu a odejdu 675 00:45:17,680 --> 00:45:19,352 s velmi přitažlivou odměnou 676 00:45:19,520 --> 00:45:22,159 jak by řekl můj přítel Amedeo. Doraz. 677 00:45:41,720 --> 00:45:45,030 Redakční komise rozhodla 678 00:45:45,160 --> 00:45:47,913 ten zítřejší článek na stávce 679 00:45:48,240 --> 00:45:49,389 nebude napsáno vámi. 680 00:45:53,960 --> 00:45:56,679 Proč ne redakční výbor chceš abych to napsal? 681 00:45:57,080 --> 00:45:57,671 První. 682 00:45:57,680 --> 00:46:00,399 Jste vstřícný a opakujete se 683 00:46:00,640 --> 00:46:02,915 - Druhý? - Žádná vteřina. 684 00:46:03,000 --> 00:46:03,876 Dezert? 685 00:46:06,320 --> 00:46:08,880 Udělal jsem hloupý vtip, abych to podpořil 686 00:46:08,920 --> 00:46:11,718 vaše naprostá neúcta ke mně. Měl bys mi poděkovat. 687 00:46:13,520 --> 00:46:16,080 Pomozte si. 688 00:47:03,880 --> 00:47:06,917 Ty a Luigi jste se zasnoubili. 689 00:47:07,040 --> 00:47:08,632 Luigi Iooks Iike a IittIe boy. 690 00:47:09,120 --> 00:47:09,870 Už ne. 691 00:47:10,360 --> 00:47:11,588 Je to ulítlý starý muž. 692 00:47:15,880 --> 00:47:17,199 Jsem v jeho věku. 693 00:47:19,320 --> 00:47:19,957 promiň! 694 00:47:28,040 --> 00:47:28,916 co se děje? 695 00:47:29,360 --> 00:47:30,315 proč pláčeš? 696 00:47:30,400 --> 00:47:31,230 Nic. 697 00:47:43,240 --> 00:47:45,151 I've been to the gynecoIogist. 698 00:47:46,040 --> 00:47:47,268 Když jsem mu řekl svůj věk 699 00:47:47,800 --> 00:47:50,075 He Iaughed and said ''No way!'' 700 00:47:51,040 --> 00:47:54,510 Ale až po testu he wasn't Iaughing and said: 701 00:47:55,840 --> 00:47:56,397 ''Ano''. 702 00:47:57,600 --> 00:47:59,955 Bylo mi pět měsíců, teď je mi sedm. 703 00:48:00,040 --> 00:48:00,756 Bůh! 704 00:48:03,760 --> 00:48:05,830 I was hoping in a smiIe at Ieast. 705 00:48:07,800 --> 00:48:08,994 Neusmívám se? 706 00:48:23,360 --> 00:48:25,316 On je...? - On je... 707 00:48:28,960 --> 00:48:32,236 - ... professor Pomarangio. - V žádném případě! 708 00:48:33,400 --> 00:48:35,118 Je osamělý, laskavý... 709 00:48:35,640 --> 00:48:36,675 tak sladké. 710 00:48:38,280 --> 00:48:40,271 A to jsem 7 let ovdověl. 711 00:48:45,560 --> 00:48:46,595 Řekl jsi Adě? 712 00:48:47,400 --> 00:48:50,198 Ještě ne. Strašně se stydím. 713 00:48:51,560 --> 00:48:52,470 Proč? 714 00:48:53,960 --> 00:48:55,029 Hloupé! 715 00:48:57,400 --> 00:48:58,799 Čekáme dítě. 716 00:49:05,800 --> 00:49:06,949 Máte pravdu. 717 00:49:08,640 --> 00:49:11,632 - Všichni budeme šťastní. - A Tizzo ještě víc. On řekne: 718 00:49:11,680 --> 00:49:15,719 ''Brava! Demystifikovali jste přeživší buržoazní ideologie.'' 719 00:49:17,000 --> 00:49:19,514 ''Tabu chování!'' 720 00:49:24,200 --> 00:49:26,760 Pozor na krutony, prosím 721 00:50:13,080 --> 00:50:17,153 Jednou mi Enrico řekl, že na čem záleží nejvíc ve scéně je atmosféra. 722 00:50:17,600 --> 00:50:20,398 A dnes večer je to perfektní, jasné. 723 00:50:21,200 --> 00:50:24,875 Svítící brýle, 724 00:50:25,320 --> 00:50:27,356 stříbrné příbory 725 00:50:27,720 --> 00:50:30,109 vše na svém místě. 726 00:51:04,640 --> 00:51:06,870 Říkal jsem, všechno na svém místě 727 00:51:06,920 --> 00:51:09,639 Prostor a zvuk 728 00:51:29,440 --> 00:51:30,953 Kdy jsme přišli tady poprvé? 729 00:51:31,080 --> 00:51:33,230 WeII... winter of '65. 730 00:51:34,080 --> 00:51:37,868 Koupil jsem ti růži od a pěkná květina paní 731 00:51:38,800 --> 00:51:40,074 kterého jsem od té doby neviděl. 732 00:51:47,920 --> 00:51:49,148 Jaká to náhoda! 733 00:51:50,920 --> 00:51:52,751 As nice as ever. 734 00:51:53,720 --> 00:51:55,199 Možná trochu starší. 735 00:52:11,840 --> 00:52:14,149 Tu noc 65 736 00:52:15,280 --> 00:52:17,874 Nevěděli jsme, že jsme vytváření vzpomínek. 737 00:52:18,480 --> 00:52:20,755 Dnes večer taky. 738 00:52:20,800 --> 00:52:22,153 Místo toho bychom si toho měli být vědomi. 739 00:52:22,920 --> 00:52:26,435 Měli bychom mít emoční inteligence. 740 00:52:59,720 --> 00:53:00,709 Moc kouříš! 741 00:53:01,560 --> 00:53:02,390 Hodně. 742 00:53:30,920 --> 00:53:32,911 Dost, díky. 743 00:53:45,760 --> 00:53:46,954 - Víš, v televizi... - Ty nenosíš... 744 00:53:47,600 --> 00:53:48,112 promiň! 745 00:53:49,400 --> 00:53:51,675 V televizi připravují a ženský program. 746 00:53:51,840 --> 00:53:52,317 Dobrý. 747 00:53:53,040 --> 00:53:56,316 Říkal jsem, nenosíš vlasy jako dřív. 748 00:53:56,600 --> 00:54:01,037 Zeptal jsem se ředitele, co to je hranice pro takové... 749 00:54:01,080 --> 00:54:04,117 - Pamatuješ si, když jsme lyžovali... - Nechtěl se zavázat. 750 00:54:05,200 --> 00:54:05,916 Pardon? 751 00:54:06,640 --> 00:54:09,791 Promiň, co jsi říkal o programu? 752 00:54:09,880 --> 00:54:12,269 Brava... gratuluji! 753 00:54:12,760 --> 00:54:15,399 - K vašemu úspěchu! - Odmítl jsem to. 754 00:54:17,000 --> 00:54:18,274 beru to zpět. 755 00:54:18,320 --> 00:54:20,675 Ne, v televizi jediný způsob, jak se dostat něco je odmítnout... 756 00:54:21,000 --> 00:54:24,629 protože žádný manažer to nechce odpovědnost za kontroverzi 757 00:54:24,720 --> 00:54:27,598 tak to přijmou. A jaké mám podmínky? 758 00:54:27,960 --> 00:54:29,188 Dát svou práci... 759 00:54:31,520 --> 00:54:32,953 jiný význam. 760 00:54:39,640 --> 00:54:42,029 Mluvil o pocitech, jí o práci. 761 00:54:42,520 --> 00:54:43,111 takže... 762 00:54:44,080 --> 00:54:45,832 barvy se pomíchaly. 763 00:54:47,320 --> 00:54:50,392 Veškerá jasnost byla zakalená 764 00:54:52,040 --> 00:54:53,439 Nezačínej. 765 00:54:54,640 --> 00:54:56,517 Luigi rozhořčeným hlasem řekl: 766 00:54:57,720 --> 00:54:59,870 ''Tento večer nebude mít žádnou vzpomínku'' 767 00:55:00,160 --> 00:55:01,195 ''Pojďme vzít bankovku!'' 768 00:55:02,160 --> 00:55:03,878 ''CarIa, naštvaná, odpověděla:'' 769 00:55:04,640 --> 00:55:05,311 ''Jestli si přeješ...'' 770 00:55:10,800 --> 00:55:11,471 Pokud si přejete... 771 00:55:13,520 --> 00:55:14,316 číšníku! 772 00:55:22,440 --> 00:55:23,429 kde to je? 773 00:55:23,920 --> 00:55:27,037 Kde je v tvém věku slušnost? 774 00:55:27,320 --> 00:55:30,312 On je blázen! Nic neříkáš? 775 00:55:30,360 --> 00:55:32,999 co říkáš když je tvoje máma těhotná? 776 00:55:33,120 --> 00:55:35,759 - Slavíme. -Tak pojďme slavit. 777 00:55:35,880 --> 00:55:38,110 - Věděl jsi to, co? - Ano, tak? 778 00:55:38,480 --> 00:55:40,710 Věděla. Jsou všichni stejní... 779 00:55:41,440 --> 00:55:45,831 Dokonce i prarodiče, praprarodiče jsou teď hnusní! 780 00:55:47,960 --> 00:55:49,916 Co si o mně budou myslet? 781 00:55:52,720 --> 00:55:55,154 Avantgarda, výbory 782 00:55:55,600 --> 00:55:57,158 ''nové kino''! 783 00:55:58,080 --> 00:55:59,672 Co řeknou? 784 00:56:00,240 --> 00:56:01,639 Porod ve vašem věku! 785 00:56:02,360 --> 00:56:03,679 Co rodíte? 786 00:56:04,240 --> 00:56:06,674 Vnuk, to je ono! 787 00:56:07,080 --> 00:56:10,516 Hrozně starý hnus! 788 00:56:16,520 --> 00:56:18,192 Mohli bychom mu říkat Hari Krisna. 789 00:56:19,000 --> 00:56:22,151 Měli bychom se vzdát ovoce hříchu 790 00:56:22,360 --> 00:56:24,749 na schodech kostela... 791 00:56:25,040 --> 00:56:25,950 v noci! 792 00:56:26,560 --> 00:56:27,356 co říkáš? 793 00:56:36,240 --> 00:56:38,356 Co když prof. Pomarangio to zjistí? 794 00:56:41,080 --> 00:56:43,389 Šup s Pomarangiem, eh! 795 00:56:43,560 --> 00:56:46,597 Šup s Pomarangiem! Sakra sakra! 796 00:56:52,400 --> 00:56:56,313 Promiňte, profesore, to nic není! Vše nyní seřazeno. jdu. 797 00:57:00,520 --> 00:57:02,556 Jsem blázen. nasávám. 798 00:57:04,440 --> 00:57:05,475 Zabiju se. 799 00:57:06,240 --> 00:57:08,595 Ne, jsem zbabělec. 800 00:57:12,760 --> 00:57:13,988 Máte pravdu. 801 00:57:15,080 --> 00:57:16,308 Jsem starý. 802 00:57:19,480 --> 00:57:20,708 Prosím tě, CarIo... 803 00:57:21,080 --> 00:57:22,991 CarIo, neopouštěj mě! 804 00:57:23,320 --> 00:57:24,594 Neopouštěj mě, smiluj se! 805 00:57:26,920 --> 00:57:28,069 Řekni mi, že mě neopustíš. 806 00:57:28,960 --> 00:57:30,678 Prosím tě, CarIo. 807 00:57:31,720 --> 00:57:33,233 Neopouštěj mě, má lásko. 808 00:57:34,040 --> 00:57:35,792 Přísahej, že mě neopustíš. 809 00:57:38,120 --> 00:57:39,030 Přísahej, má lásko. 810 00:58:23,360 --> 00:58:25,510 Zítra vyzvednu můj personál z NicoIetta. 811 00:58:26,200 --> 00:58:27,758 Nechte toho. 812 00:58:27,880 --> 00:58:28,995 Co? 813 00:58:30,000 --> 00:58:32,992 Je lepší uzavřít éru náhle. 814 00:59:30,320 --> 00:59:32,231 Je to připraveno! Pojď dál'' 815 01:00:26,520 --> 01:00:29,080 Sergio, ty nic nejíš? 816 01:00:29,120 --> 01:00:32,829 Brzy něco přinesu, neboj. 817 01:00:33,360 --> 01:00:35,078 A Simona? Jste v kontaktu? 818 01:00:35,240 --> 01:00:39,791 Každý měsíc. Jde do Duville. Prezentace urbanistického projektu. 819 01:00:40,560 --> 01:00:44,599 Všechny emancipované manželky se stávají novináři, režiséři, architekti. 820 01:00:45,360 --> 01:00:47,669 Ne ten, kdo aspiruje být státním úředníkem. 821 01:00:47,720 --> 01:00:49,153 Od sporáku po Parnas. 822 01:00:49,560 --> 01:00:52,279 Proč ne, když na Parnasu je tolik mužů 823 01:00:52,280 --> 01:00:54,919 kdo by měl být cierky, 824 01:00:55,440 --> 01:00:57,908 železničáři nebo pekaři. 825 01:00:58,400 --> 01:01:02,871 Všichni manželé se líbají že jejich bývalé manželky byly géniové 826 01:01:03,160 --> 01:01:05,390 i když jsou nesnesitelní pitomci. 827 01:01:06,520 --> 01:01:08,988 Simona není nesnesitelný blázen. 828 01:01:09,720 --> 01:01:12,314 Simona není nesnesitelný blázen. 829 01:01:27,040 --> 01:01:28,029 K ničemu. 830 01:01:39,640 --> 01:01:43,474 ...myslíš si, že jsi ten jediný s revoluční vůlí... 831 01:01:51,360 --> 01:01:55,194 Jen pro tón hlasu, což není slavík. 832 01:01:56,200 --> 01:01:57,997 Tvoje je vrána. 833 01:01:58,240 --> 01:02:01,789 Kdybych musel, udělal bych to porovnat tě s kokrem... 834 01:02:01,840 --> 01:02:04,274 Opustil jsem svou rodinu, protože Nevydržel jsem tu samotu. 835 01:02:04,640 --> 01:02:05,959 Má za sebou velkou budoucnost... 836 01:02:06,000 --> 01:02:07,877 Jak se udržuješ tak starý? 837 01:02:08,200 --> 01:02:09,679 Ty mě k smrti bavíš. 838 01:02:10,520 --> 01:02:13,239 Další citát a žaluji tě. 839 01:02:14,120 --> 01:02:17,237 Jste pan Stiller z televize? 840 01:02:17,720 --> 01:02:18,152 Ano! 841 01:02:19,000 --> 01:02:20,797 Jeden nebo dva kanály? 842 01:02:21,400 --> 01:02:23,516 Zníš, jako bys mluvil s rybou. 843 01:02:24,480 --> 01:02:28,314 Jsi mladý, vypadáš na 50 let nebo a starý Vypadáš na 15 let? 844 01:02:28,600 --> 01:02:29,157 Váš výběr. 845 01:02:30,960 --> 01:02:33,599 Jste všichni vtipálci na této terase? 846 01:02:33,840 --> 01:02:35,671 Chcete se k nám přidat? 847 01:02:35,760 --> 01:02:38,228 - Jsem tu náhodou. - Taky jsem sem náhodou narazil... 848 01:02:38,280 --> 01:02:40,271 za posledních 20 let. - Věděl jsem to! 849 01:02:40,840 --> 01:02:42,512 Jednou se ho jedna dáma zeptala: ''Ennio, jaké jsi znamení?'' 850 01:02:43,080 --> 01:02:44,638 On: ''Ryby 851 01:02:45,000 --> 01:02:46,718 vládne majonéza''. 852 01:02:48,920 --> 01:02:51,115 - Pilíř této terasy - Mauzoleum. 853 01:02:51,160 --> 01:02:53,754 MausoIeum je lepší. Pardon. 854 01:02:57,400 --> 01:03:00,392 - Jak se jmenuješ? - Isabella. 855 01:03:00,480 --> 01:03:01,959 - Jmenuji se Luigi. - Já vím. 856 01:03:38,000 --> 01:03:39,513 - Picku! - Dost! 857 01:03:44,560 --> 01:03:47,120 -Stalinista! Ano, stalinista! - Dost! 858 01:03:51,400 --> 01:03:52,435 Enrico odchází. 859 01:03:52,880 --> 01:03:54,996 A Enrico pracuje celou noc. 860 01:03:55,120 --> 01:03:57,111 Takže zítra je z Enrica troska. 861 01:03:57,240 --> 01:03:58,195 Stejně bych nebyl. 862 01:03:58,880 --> 01:03:59,995 Řekl jsem, že pracuji! 863 01:04:05,840 --> 01:04:07,671 MoIiero. Slyšel jsi? 864 01:04:08,400 --> 01:04:11,153 Zde zmiňují ''MoIiero'' 865 01:04:12,240 --> 01:04:12,956 ''MoIiero''. 866 01:04:14,840 --> 01:04:17,115 kdo si myslíš, že jsi? 867 01:04:17,760 --> 01:04:19,034 myslíš, že jsi? 868 01:04:19,960 --> 01:04:21,598 Jak se opovažuješ zmínit ''MoIiero''. 869 01:04:21,640 --> 01:04:23,551 Podívejte, už mi to řekli! 870 01:04:24,640 --> 01:04:26,198 ''Nejíš moc?'' 871 01:04:26,280 --> 01:04:27,474 - Promiňte? - ''Toaleta... 872 01:04:27,520 --> 01:04:28,953 ...je na tebe plýtváno''! 873 01:04:29,320 --> 01:04:33,279 ''V koncentračním táboře bys ztloustl.'' Vzhledem k tomu, že jsem Žid... 874 01:04:33,480 --> 01:04:34,913 ...je to opravdu vtipné, že? 875 01:04:35,840 --> 01:04:37,796 Baví vás krmení ptáků? 876 01:04:37,920 --> 01:04:40,150 Když se stanete papouškem zazpíváš mi? 877 01:04:41,040 --> 01:04:42,758 To jsem ještě neslyšel. 878 01:04:43,120 --> 01:04:46,032 Nepřipojit se, ale kolik vážíš? 879 01:04:47,800 --> 01:04:51,395 Na mé váze 62,8 kg Zde 63,1 kg. 880 01:04:51,480 --> 01:04:52,435 ale je to špatně. 881 01:04:52,480 --> 01:04:56,393 Řekněme, že 63 je příliš mnoho. 882 01:04:57,880 --> 01:05:01,236 Všiml sis všech žen? jsou stále mladší? 883 01:05:01,440 --> 01:05:04,318 To znamená, že byly staré, nebo by byli stejní! 884 01:05:04,360 --> 01:05:06,271 Dokonce i Marcela, která je o rok starší než Mario. 885 01:05:06,680 --> 01:05:07,874 Dokonce i Enza. 886 01:05:08,680 --> 01:05:09,954 Dělá to jen proto, aby mi vadila. 887 01:05:10,400 --> 01:05:11,913 To je její jediný účel. 888 01:05:22,760 --> 01:05:25,069 Lituji vaši tasemnici. 889 01:05:35,840 --> 01:05:37,114 ''Kapitán Fracassa'' 890 01:05:37,400 --> 01:05:40,437 ten poetický román a ironická dobrodružství 891 01:05:40,720 --> 01:05:43,553 Není pro mě zajímavý nebo mladé generace, 892 01:05:43,600 --> 01:05:46,831 tím si můžete být jisti! Chci prozkoumat moderní mýtus 893 01:05:46,920 --> 01:05:50,390 Fracassa a jeho společnosti, Hledám jinou roli 894 01:05:50,440 --> 01:05:51,668 ve světě divadla 895 01:05:51,920 --> 01:05:56,914 což je způsob, jak reflektovat role herce v naší společnosti. 896 01:05:57,000 --> 01:05:59,594 Chápu váš názor, ale zápletka 897 01:06:00,080 --> 01:06:02,913 by se nemělo měnit. 898 01:06:03,640 --> 01:06:05,551 Dojemná scéna smrti Matamoro 899 01:06:06,120 --> 01:06:09,112 v mrazu a sněhu, 900 01:06:10,440 --> 01:06:11,190 chybí. 901 01:06:11,760 --> 01:06:13,716 Sníh je tam, 902 01:06:13,880 --> 01:06:15,029 neboj se! 903 01:06:17,040 --> 01:06:18,632 Nakonec jsem to zkontroloval 904 01:06:18,640 --> 01:06:22,838 s mými kolegy ve výboru 905 01:06:22,880 --> 01:06:23,835 mé strany. 906 01:06:25,880 --> 01:06:28,075 a všichni souhlasili 907 01:06:28,280 --> 01:06:29,952 vlastně... RoztomiléIIi, 908 01:06:30,320 --> 01:06:33,676 náš vůdce, zavolal do televizní kanceláře 909 01:06:33,960 --> 01:06:36,155 a osobně jsem je odvezl s ředitelem. 910 01:06:39,600 --> 01:06:43,195 Ve vašem citátu 911 01:06:43,200 --> 01:06:45,668 zmiňujete 53 herců. 912 01:06:45,760 --> 01:06:46,988 Hrající soudruzi. 913 01:06:49,000 --> 01:06:50,479 53 lidí? 914 01:06:51,160 --> 01:06:54,470 Opravte mě, pokud se mýlím, komici v ''Kapitán Fracassa'' 915 01:06:55,520 --> 01:06:56,157 je jich 7! 916 01:06:57,000 --> 01:06:59,992 Jasně, ale když si to přečteš, Zahrnul jsem refrén 917 01:07:00,560 --> 01:07:02,755 dává hlas myšlenkám hrdiny. 918 01:07:03,400 --> 01:07:04,799 Sborová debata, 919 01:07:05,320 --> 01:07:08,596 Živé divadlo s a paralelní debata, dr. Ještě 920 01:07:11,800 --> 01:07:13,916 Dobře, dají vám vědět. 921 01:08:01,480 --> 01:08:02,959 Jdu do kantýny. 922 01:08:03,480 --> 01:08:04,515 Dnes: těstoviny. 923 01:08:43,600 --> 01:08:44,749 61. 924 01:09:00,880 --> 01:09:02,552 - Ahoj, PaoIino. - Ahoj, tati. 925 01:10:01,360 --> 01:10:04,272 Nechoďte na konferenci ''Demokratické kino''? 926 01:10:04,320 --> 01:10:05,548 Ne, volal mi šéf. 927 01:10:14,240 --> 01:10:16,708 Děkuji, pane. Sbohem, pane. 928 01:10:20,880 --> 01:10:23,758 Výborně... už jsi velký kluk! 929 01:10:50,400 --> 01:10:52,709 O nové americké sérii 930 01:10:53,120 --> 01:10:54,109 ''Medový život'', 931 01:10:54,800 --> 01:10:56,472 zaměřené na odpolední sloot 932 01:10:58,520 --> 01:11:01,318 Našel jsem, že se hlásíš 933 01:11:03,000 --> 01:11:05,560 také, mohu říci, suchý. 934 01:11:05,920 --> 01:11:09,549 Váš názor, který respektuji, 935 01:11:09,640 --> 01:11:12,916 není jasné. 936 01:11:13,320 --> 01:11:16,118 Snažil jsem se držet technické stránky 937 01:11:16,200 --> 01:11:17,189 Přestaň! Dovolte mi... 938 01:11:17,920 --> 01:11:21,390 Slovo ''technický'' zde není povoleno. 939 01:11:22,560 --> 01:11:24,391 ''Kultura'' je slovo, které chci. 940 01:11:24,920 --> 01:11:26,672 Ed, žádám tě jako muže o kulturu. 941 01:11:29,960 --> 01:11:31,029 Pusť ji dovnitř. 942 01:11:31,720 --> 01:11:34,917 Mám hledat názor, 943 01:11:35,120 --> 01:11:37,998 podle tebe, 944 01:11:38,040 --> 01:11:41,669 mimo kanceláře RAI? 945 01:11:42,480 --> 01:11:43,390 Řekni mi to! 946 01:11:44,840 --> 01:11:45,875 Pokud na tom trváte 947 01:11:46,640 --> 01:11:48,710 jestli tě zajímá můj názor... 948 01:11:50,840 --> 01:11:52,831 Myslím, že seriál ''Medový život'' 949 01:11:52,920 --> 01:11:54,114 kulturně, 950 01:11:55,640 --> 01:11:59,155 neexistuje. 951 01:11:59,200 --> 01:12:00,030 Vlastně... 952 01:12:02,000 --> 01:12:02,989 Ve skutečnosti škodlivé, 953 01:12:03,040 --> 01:12:06,237 protože propaguje 954 01:12:06,640 --> 01:12:09,108 falešné obrazy světa 955 01:12:10,160 --> 01:12:10,956 cizí naší mladé generaci. 956 01:12:12,720 --> 01:12:14,517 Nejen naše mládí 957 01:12:15,280 --> 01:12:18,636 nevědět nic o naší kultuře, ale mají vymytý mozek 958 01:12:18,680 --> 01:12:20,033 od Američanů... 959 01:12:21,080 --> 01:12:23,640 kteří znovu objevili, o 20 let později, 960 01:12:23,760 --> 01:12:26,479 dokonce ani Italská komedie 961 01:12:27,600 --> 01:12:29,352 ale... háček. 962 01:12:30,040 --> 01:12:32,600 Opravdu oceňuji tvůj pohled 963 01:12:34,720 --> 01:12:37,757 kontroverzní, ale konstruktivní. 964 01:12:38,200 --> 01:12:41,431 To je vaše role v tomto byznysu 965 01:12:42,200 --> 01:12:46,113 bohužel nákup z ''Medového života'' 966 01:12:47,000 --> 01:12:50,390 bylo potvrzeno. 967 01:12:53,000 --> 01:12:54,035 Pojďme si teď promluvit 968 01:12:54,080 --> 01:12:57,231 ''Kapitán Fracassa'', 969 01:12:57,280 --> 01:12:59,396 což byl tvůj prastarý nápad... 970 01:13:00,080 --> 01:13:04,437 Ano, ale... teď je to něco úplně jiný. 971 01:13:05,760 --> 01:13:09,196 Nemohu to doporučit, a vysoký rozpočet... 972 01:13:09,680 --> 01:13:12,399 Jak jsem říkal... O ''Kapitán Fracassa'' 973 01:13:12,520 --> 01:13:16,308 Mám to potěšení oznámit že váš nápad byl schválen. 974 01:13:16,320 --> 01:13:17,878 u rady. 975 01:13:18,080 --> 01:13:21,277 a dnes jsme začali stavět 976 01:13:21,320 --> 01:13:23,788 umístění v našich divadlech... 977 01:13:24,680 --> 01:13:25,430 doktore Stillere... 978 01:13:27,200 --> 01:13:28,030 kam jdeš? 979 01:13:28,200 --> 01:13:30,634 Promiňte, souhlasím ve všech bodech 980 01:13:32,080 --> 01:13:32,910 souhlasím. 981 01:13:51,240 --> 01:13:53,959 - Pane, je tady inženýr. - Dr. StiIIer, já jsem Antocci 982 01:13:54,000 --> 01:13:55,319 of ''Kalibrátor Office''. 983 01:13:55,600 --> 01:13:58,956 Dobrá zpráva! Doktor Marinari... 984 01:13:59,000 --> 01:14:01,434 ...byl sem s vámi přesunut 985 01:14:01,720 --> 01:14:03,676 v místnosti vedle vás. 986 01:14:06,080 --> 01:14:06,910 Rychlý! 987 01:14:11,000 --> 01:14:12,638 Jen formalita! 988 01:14:13,000 --> 01:14:17,039 Potřebujeme získat od vaše rozlehlá kancelář... 989 01:14:17,160 --> 01:14:18,752 150 cm 990 01:14:20,040 --> 01:14:21,029 k přidělení 991 01:14:21,040 --> 01:14:24,396 do Marinariiny nové kanceláře 992 01:14:24,720 --> 01:14:27,712 díky našim pohyblivým panelům. 993 01:14:30,200 --> 01:14:32,077 Slečno, můžete mi pomoci? 994 01:14:32,120 --> 01:14:35,112 přesunout skříň? 995 01:15:02,680 --> 01:15:05,353 Více, více. 996 01:15:05,360 --> 01:15:07,316 Tady jsi, přestaň. 997 01:15:08,080 --> 01:15:10,275 Hotovo, dr. Ještě více. 998 01:15:10,600 --> 01:15:12,795 Předvedli jsme sotva znatelný výkon 999 01:15:12,880 --> 01:15:14,279 snížení životního prostředí 1000 01:15:14,400 --> 01:15:16,755 Opuštění všech funkcí. 1001 01:15:17,520 --> 01:15:20,671 V každém případě jste intelektuál 1002 01:15:20,680 --> 01:15:24,195 který žije v otevřeném prostoru kultury a představivosti. 1003 01:15:24,520 --> 01:15:26,317 Závidím vám, doktore Stillere. 1004 01:15:26,400 --> 01:15:27,230 Hezký den. 1005 01:17:38,040 --> 01:17:39,712 Připraveni s efekty? 1006 01:17:40,920 --> 01:17:41,909 Otestujte sníh. 1007 01:17:54,320 --> 01:17:55,912 Spusťte mlhu. 1008 01:18:14,440 --> 01:18:15,953 Spusťte ventilátor. 1009 01:18:23,960 --> 01:18:25,313 ''Bylo to Matamoro.'' 1010 01:18:25,520 --> 01:18:27,317 ''Zády ke stromu'' 1011 01:18:27,600 --> 01:18:30,876 ''jeho natažené nohy pokryté sněhem'' 1012 01:18:31,040 --> 01:18:33,110 ''Dlouhý meč, který nikdy neopustil'' 1013 01:18:33,240 --> 01:18:35,276 ''byl v podivném úhlu se svým tělem'' 1014 01:18:35,360 --> 01:18:39,069 ''Za jeho vystoupení v Paříži, Snižoval jídlo každý den víc'' 1015 01:18:39,280 --> 01:18:43,273 ''půst ho nechal hubenější než a greyhound po lovecké sezóně.'' 1016 01:18:43,400 --> 01:18:45,152 ''Chudák Matamoro'' 1017 01:18:45,160 --> 01:18:49,039 ''Konečně jsi v bezpečí facky, posměšky a bití'' 1018 01:18:49,160 --> 01:18:50,878 ''vydržel jsi ve všech svých rolích.'' 1019 01:18:51,040 --> 01:18:52,917 ''Už se ti nikdo nebude smát do obličeje.'' 1020 01:18:55,760 --> 01:18:57,557 Je to připraveno! Přijďte! 1021 01:19:24,760 --> 01:19:28,469 - Zorganizuji promítání, kdykoli si budete přát. - 3 hodiny. 1022 01:19:28,560 --> 01:19:32,189 Ne, ve 3 hodiny usneš. Pamatuješ si ten emarasement posledně...? 1023 01:19:33,120 --> 01:19:35,076 - Jsi blbec! - A ty jsi mimo! 1024 01:19:35,160 --> 01:19:36,798 - Uklidni se! - Bojujete? 1025 01:19:36,880 --> 01:19:39,269 To nic, Giovanno! 1026 01:19:39,760 --> 01:19:42,718 Je to prostě komunista kdo neumí komunikovat! 1027 01:19:47,240 --> 01:19:50,630 - Kdo to je? - Compagnoniho žena, ten z reklamy. 1028 01:19:50,680 --> 01:19:52,159 Miláčku, viděl jsi Enrica? 1029 01:19:52,480 --> 01:19:54,948 Nejsi rád, že jsi ho ztratil, drahoušku? 1030 01:19:55,040 --> 01:19:58,396 Před 6 měsíci jsem mu zaplatil za scénář. 1031 01:19:59,040 --> 01:20:01,918 Enrico D'Orsi je jedním z nich nejlepší scénáristé... 1032 01:20:01,920 --> 01:20:04,229 řekl, že dnes večer dodá... 1033 01:20:05,240 --> 01:20:07,390 protože distributoři souhlasili 1034 01:20:07,440 --> 01:20:10,352 ale když to nečtou oni neplatí... 1035 01:20:10,600 --> 01:20:12,113 Amedeo, prosím... 1036 01:20:12,200 --> 01:20:13,235 O čem ten film je? 1037 01:20:14,040 --> 01:20:17,316 Film o chování lidí 1038 01:20:17,360 --> 01:20:18,634 kteří sledují módu 1039 01:20:19,400 --> 01:20:20,799 Název: ''Nová tabu''. 1040 01:20:20,920 --> 01:20:23,878 Ach... nový konformismus! Chování střední třídy. 1041 01:20:24,720 --> 01:20:26,199 Chování střední třídy. 1042 01:20:26,800 --> 01:20:27,516 Právo. 1043 01:20:27,680 --> 01:20:29,432 Ale s komickým pohledem. 1044 01:20:29,960 --> 01:20:32,110 5 epizod, všechny nesmírně vtipné. 1045 01:20:32,320 --> 01:20:35,153 Se špetkou sexu, ale v dobré chuti. 1046 01:20:35,280 --> 01:20:38,795 Zkrátka... Sordi, Manfredi, Tognazzi, Pozzetto, Muti. 1047 01:20:39,320 --> 01:20:40,912 Revoluční film! 1048 01:20:41,800 --> 01:20:45,395 Nikdo už nevěří na revoluce, proč by to kino mělo dělat? 1049 01:20:45,480 --> 01:20:47,152 Jak jsou na tom těstoviny a fazole? 1050 01:20:47,520 --> 01:20:49,476 Dobrý. Buďme upřímní, 1051 01:20:49,560 --> 01:20:52,120 pokud se kino neobnoví, není to chyba výrobců. 1052 01:20:52,200 --> 01:20:53,872 - Kdo je to vina? - Je to saLy? 1053 01:20:54,000 --> 01:20:56,150 - To je v pohodě. - Tak si nějaké dám. 1054 01:20:56,400 --> 01:20:59,198 Kolem jsou skvělé skripty, ale ty je nečteš! 1055 01:20:59,440 --> 01:21:03,274 Napsal například příběh. Je to výjimečné, ale nikdo to nečetl. 1056 01:21:04,000 --> 01:21:05,069 Je to vtipné? 1057 01:21:05,480 --> 01:21:07,232 Jste bez naděje! 1058 01:21:13,880 --> 01:21:15,199 Jsme dva cizinci. 1059 01:21:15,400 --> 01:21:16,913 Další název filmu? 1060 01:21:18,480 --> 01:21:22,314 Nemluvíme, jen se dobíráme. 1061 01:21:22,680 --> 01:21:24,238 ale ty si vybíráš pořád. 1062 01:21:24,560 --> 01:21:26,278 Ale když jsem na řadě, 1063 01:21:27,120 --> 01:21:29,793 Nechám to. - Dobře, nech toho. 1064 01:21:32,480 --> 01:21:34,914 Jak odlišné jsou naše dívky, profesore! 1065 01:21:35,240 --> 01:21:36,992 Proč by neměli? 1066 01:21:39,720 --> 01:21:42,188 Kdysi jsem pro ni byl řeckým bohem. 1067 01:21:42,560 --> 01:21:45,233 Jasně, když jsi kde dodatek v přitažlivých filmech. 1068 01:21:52,320 --> 01:21:53,150 Právo. 1069 01:21:53,240 --> 01:21:56,835 Ve skutečnosti, když jsem ho potkal, už byl ve žlabu: byl producentem. 1070 01:21:56,920 --> 01:21:57,716 A ty jsi herečka. 1071 01:21:59,120 --> 01:22:03,113 Poté opustila svou kariéru a začala pracovat propagace honosných filmů. 1072 01:22:03,160 --> 01:22:06,118 - Byla jsem herečka? - Ano. 1073 01:22:06,400 --> 01:22:08,118 Předváděl mě nahý ve svých filmech. 1074 01:22:08,400 --> 01:22:10,231 Nechám tě vrčet. 1075 01:22:11,720 --> 01:22:14,393 Enza... nemilosrdný položit za druhým! 1076 01:22:15,160 --> 01:22:18,072 Zníme jako jeden z mých filmů tolik opovrhuješ 1077 01:22:19,960 --> 01:22:21,473 Dokonce jsem ztratil chuť k jídlu! 1078 01:22:22,000 --> 01:22:24,275 Stává se to po čtyřech talířích fazolí. 1079 01:22:24,360 --> 01:22:27,352 Znovu! Je to teprve třetí. 1080 01:22:28,160 --> 01:22:30,355 Jako dítě byla moje vášeň tvorba fanzinů 1081 01:22:30,440 --> 01:22:32,078 kterou jsem předal svým spolužákům ze školy 1082 01:22:32,160 --> 01:22:33,559 a můj učitel. 1083 01:22:35,440 --> 01:22:37,829 Pořád jsem pracoval jako novinář 1084 01:22:38,040 --> 01:22:41,271 ale to bylo nejvíc profesionální období mé kariéry. 1085 01:22:42,040 --> 01:22:44,679 - Jak to jde s Enzou? - Skvělé. 1086 01:22:45,240 --> 01:22:47,913 Žije jen proto, aby mi každou chvíli vzdorovala. 1087 01:22:48,960 --> 01:22:50,837 V podstatě jste jako Strindberg. 1088 01:22:51,560 --> 01:22:54,472 ''An OccuIt Diary'', které tak často citujete. 1089 01:22:54,640 --> 01:22:57,712 Totentanz! Jak nás učíš... 1090 01:23:05,440 --> 01:23:07,635 - Kierkegaard taky. - Kdo to sakra je? 1091 01:23:07,680 --> 01:23:08,908 Enten-EIIer! Víš! 1092 01:23:19,080 --> 01:23:21,469 - Bylo to lepší, když jste byli všichni idioti! 1093 01:23:25,400 --> 01:23:26,196 Hledal jsem tě. 1094 01:23:26,720 --> 01:23:27,755 Co jsem, ztracené tlačítko? 1095 01:23:28,120 --> 01:23:30,714 Proč jsi byl zoufalý Hledáte mě? 1096 01:23:31,160 --> 01:23:32,513 Chtěl jsem vám říct o filmu. 1097 01:23:38,800 --> 01:23:42,839 Všiml sis všech žen? jsou stále mladší? 1098 01:23:42,960 --> 01:23:45,633 To znamená, že byly staré, nebo by byli stejní! 1099 01:23:45,640 --> 01:23:47,517 Dokonce i Marcela, která je o rok starší než Mario. 1100 01:23:48,240 --> 01:23:49,639 Dokonce i Enza vypadá skvěle. 1101 01:23:49,640 --> 01:23:51,437 Dělá to jen proto, aby mi vadila. 1102 01:23:51,840 --> 01:23:53,512 To je její jediný účel. 1103 01:23:53,760 --> 01:23:54,829 Jsi paranoidní? 1104 01:23:55,440 --> 01:23:58,750 Často se připojujeme k druhým naše vlastní pocity. 1105 01:23:59,440 --> 01:24:01,829 Jsi pro mě příliš inteligentní. 1106 01:24:02,120 --> 01:24:03,473 budíš ve mně podezření! 1107 01:24:05,040 --> 01:24:06,473 Proto mnou pohrdáte. 1108 01:24:06,840 --> 01:24:09,195 - Kdo ano? - Všichni. 1109 01:24:09,840 --> 01:24:11,558 Enrico, protože Zkorumpuji ho svými penězi, 1110 01:24:12,160 --> 01:24:14,230 Mario, protože kazím Enrica, 1111 01:24:14,760 --> 01:24:16,512 Luigi, protože se nesměji jeho vtipům 1112 01:24:16,560 --> 01:24:19,028 a Enza, protože mnou všichni pohrdáte. 1113 01:24:19,880 --> 01:24:21,438 Zapomněl jsi na mě. 1114 01:24:21,960 --> 01:24:23,393 Jste nejlaskavější... 1115 01:24:24,200 --> 01:24:27,033 protože ti na nikom nezáleží. 1116 01:24:27,120 --> 01:24:29,395 Chceš říct, že já jsem ten horší. Díky! 1117 01:24:29,960 --> 01:24:30,915 Znáš pravdu? 1118 01:24:32,640 --> 01:24:34,551 Hluboko uvnitř 1119 01:24:34,600 --> 01:24:35,953 taky mnou pohrdáš. 1120 01:24:36,040 --> 01:24:37,871 Neprovracej oči, já to vím. 1121 01:24:37,920 --> 01:24:41,037 Pravdou je, že jsme tak líní 1122 01:24:41,280 --> 01:24:43,635 že chceme být obdivováni nebo opovrhováni. 1123 01:24:43,720 --> 01:24:45,995 jdu. Jdeš Amedeo? 1124 01:24:46,120 --> 01:24:46,632 Připraveno! 1125 01:24:47,280 --> 01:24:47,951 Taxi, připraveno! 1126 01:24:50,280 --> 01:24:52,316 Adresa, paní? 1127 01:24:52,760 --> 01:24:54,876 Je vtipný, že? 1128 01:24:59,120 --> 01:25:01,680 Vidíš? I jako taxikář Jsem opovrhovaný. 1129 01:25:06,000 --> 01:25:07,752 Odcházíš? 1130 01:25:34,600 --> 01:25:36,989 Enza... snídaně! 1131 01:25:48,560 --> 01:25:49,515 Musím běžet. 1132 01:25:49,760 --> 01:25:50,510 Ty běháš? 1133 01:25:51,080 --> 01:25:53,116 V 9 mám promítání pro rozhodčí. 1134 01:25:53,240 --> 01:25:54,832 Udělal jsem ti omeletu! 1135 01:25:55,640 --> 01:26:00,316 Ale musíme si promluvit! Během dne jsi pryč, v noci jsi unavený... 1136 01:26:00,880 --> 01:26:02,950 A ráno pracuji. 1137 01:26:09,320 --> 01:26:10,150 Dobře, běž! 1138 01:26:21,440 --> 01:26:24,159 - Ty neodejdeš! - Nech mě na pokoji! 1139 01:26:25,840 --> 01:26:27,398 kopnu tě! 1140 01:26:27,440 --> 01:26:29,396 Zkus to! 1141 01:26:31,680 --> 01:26:33,875 Co sakra chceš?! 1142 01:26:33,880 --> 01:26:36,155 Být s tebou, to je kurva. 1143 01:26:36,880 --> 01:26:38,711 Ty mě nepotřebuješ, ty chceš mámu! 1144 01:26:38,800 --> 01:26:40,870 Co jsem, dítě? 1145 01:26:41,080 --> 01:26:42,832 Ne, jsi starý muž! 1146 01:26:55,400 --> 01:26:56,913 Amedeo, nevím, co říct. 1147 01:26:58,360 --> 01:27:00,032 To by sis nemyslel! 1148 01:27:01,960 --> 01:27:02,631 Otázka. 1149 01:27:04,880 --> 01:27:06,108 jsi šťastný? 1150 01:27:07,040 --> 01:27:07,790 Co? 1151 01:27:08,760 --> 01:27:11,957 - Jsi šťastný? - Myslím... 1152 01:27:13,240 --> 01:27:14,798 když mě nebudeš otravovat, já... 1153 01:27:15,360 --> 01:27:16,588 Myslím, že jsem. 1154 01:27:16,800 --> 01:27:17,994 nikdy nejsem. 1155 01:27:18,760 --> 01:27:22,070 Nemohu být šťastný, když něco zemře. 1156 01:27:23,120 --> 01:27:24,872 - Cože? - Všechno. 1157 01:27:26,240 --> 01:27:27,559 Vášeň pro mou práci 1158 01:27:29,200 --> 01:27:30,428 tvá láska ke mně 1159 01:27:31,880 --> 01:27:33,279 a možná můj pro vás. 1160 01:30:39,560 --> 01:30:42,518 Zúčastnili jsme se Francova promítání filmu. 1161 01:30:42,600 --> 01:30:45,273 Potom jsme vybrali obrázky pro list. 1162 01:30:47,720 --> 01:30:49,233 Zůstal jsi doma? 1163 01:30:50,520 --> 01:30:52,715 Ne, celý den venku s Galeazzem. 1164 01:30:53,720 --> 01:30:56,280 Ale vzpomněl jsem si, že musím napsat dopis 1165 01:30:56,720 --> 01:30:57,630 a vrátil jsem se. 1166 01:31:00,400 --> 01:31:01,355 Unavený? - Ano. 1167 01:31:04,000 --> 01:31:04,830 Pracuješ příliš tvrdě. 1168 01:31:08,320 --> 01:31:09,355 Nikdy si neodpočineš. 1169 01:31:11,160 --> 01:31:11,717 Nevím. 1170 01:31:12,600 --> 01:31:14,716 Koupili jsme tento obrovský dům 1171 01:31:16,000 --> 01:31:17,433 a nebaví vás to. 1172 01:31:18,480 --> 01:31:20,596 Amedeo, abych řekl pravdu 1173 01:31:23,320 --> 01:31:25,117 tento dům mě deprimuje! 1174 01:31:27,120 --> 01:31:27,916 Ty mi to řekni! 1175 01:31:29,720 --> 01:31:30,755 Nikdy nejsi doma. 1176 01:31:31,400 --> 01:31:33,436 A když jsi, zamknete se ve svém pokoji. 1177 01:31:33,920 --> 01:31:37,799 Cítím se jako v opuštěné ponorce 1178 01:31:38,160 --> 01:31:39,354 Jako kapitán Memo. 1179 01:31:39,800 --> 01:31:41,756 Nemo. Kapitán Nemo. 1180 01:31:42,040 --> 01:31:44,634 - Není to Memo? 1181 01:31:47,040 --> 01:31:48,712 Oceňuji vaše opravy. 1182 01:31:49,000 --> 01:31:51,434 A ty rady taky! 1183 01:31:53,920 --> 01:31:54,750 Například... 1184 01:31:56,280 --> 01:31:58,271 Přemýšlel jsem o 1185 01:31:59,040 --> 01:32:00,473 ten příběh, o kterém jsi mluvil. 1186 01:32:01,360 --> 01:32:02,429 Ten nervózní, jiný příběh 1187 01:32:03,160 --> 01:32:04,673 toho mladého muže. 1188 01:32:05,600 --> 01:32:07,591 - Giorgio Campi? - To je ono. 1189 01:32:09,280 --> 01:32:13,353 Takže když se vám to tak líbí... 1190 01:32:15,160 --> 01:32:17,799 Říkáš, že bys to vyrobil? 1191 01:32:17,920 --> 01:32:18,716 Jasně. 1192 01:32:20,720 --> 01:32:23,109 - ''Odpadlík''? - Co? 1193 01:32:23,480 --> 01:32:25,357 - ''Odpadlík''? - Co je? 1194 01:32:25,760 --> 01:32:26,590 Titul filmu. 1195 01:32:27,360 --> 01:32:30,079 Ach! Pěkné, milé. Líbí se mi to. 1196 01:32:30,680 --> 01:32:31,590 Zní to dobře. 1197 01:32:33,040 --> 01:32:34,632 Víte alespoň, co to znamená? 1198 01:32:34,960 --> 01:32:36,598 Enza, prosím... 1199 01:32:36,920 --> 01:32:38,558 ptám se tebe. 1200 01:32:40,040 --> 01:32:42,873 Dobře, zeptej se mě! 1201 01:32:44,000 --> 01:32:44,637 Dobře, dobře. 1202 01:32:45,240 --> 01:32:48,118 Každopádně ten příběh by tě nezajímal. Campi je režisér, který... 1203 01:32:48,120 --> 01:32:51,078 - On je taky režisér! - Ano, jeho předměty jsou kontroverzní, 1204 01:32:51,080 --> 01:32:53,355 konfrontační a znepokojující. 1205 01:32:54,160 --> 01:32:54,831 Zvláštní! 1206 01:32:55,640 --> 01:32:57,073 Vypadá tak vzdělaně, 1207 01:32:57,120 --> 01:32:59,588 rafinovaný... i trochu... 1208 01:32:59,840 --> 01:33:00,829 Gay. Řekni to! 1209 01:33:01,920 --> 01:33:03,194 Proboha! 1210 01:33:04,240 --> 01:33:06,356 Předpokládáš, co si myslím. 1211 01:33:07,440 --> 01:33:09,556 Vlastně, co si nemyslím. 1212 01:33:10,600 --> 01:33:13,068 Zítra mi přines scénář. 1213 01:33:13,200 --> 01:33:14,519 Společně si to přečteme 1214 01:33:15,320 --> 01:33:17,117 Diskutujeme o tom, hodnotíme to. 1215 01:33:18,040 --> 01:33:20,076 Právo? 1216 01:33:20,120 --> 01:33:21,678 Film je film... 1217 01:33:22,680 --> 01:33:24,910 Četli jsme to, možná... 1218 01:33:25,440 --> 01:33:26,714 Já a ty jsme mohli jít 1219 01:33:28,360 --> 01:33:30,715 do restaurace. co říkáš? 1220 01:33:34,000 --> 01:33:36,560 Miluju tě, Enzo. 1221 01:33:36,680 --> 01:33:40,355 Kriste, moc se mi líbíš když jsi takový 1222 01:33:40,680 --> 01:33:43,353 naštvaný! To je vždycky. 1223 01:33:45,320 --> 01:33:46,469 To je pravda! 1224 01:33:47,200 --> 01:33:50,397 Campiho film je spravedlivý výmluva být spolu 1225 01:33:52,680 --> 01:33:54,557 Potřebujeme výmluvu? 1226 01:33:58,840 --> 01:33:59,317 Ano! 1227 01:34:04,280 --> 01:34:04,871 Dobře! 1228 01:34:06,600 --> 01:34:08,158 Pojď se se mnou dnes večer vyspat? 1229 01:34:12,040 --> 01:34:13,632 Nemyslete si, že jsem jen chtěl... 1230 01:34:15,280 --> 01:34:17,236 To není jen to, co potřebuji 1231 01:34:17,640 --> 01:34:20,552 i když už jsou to 3 měsíce... 1232 01:34:21,000 --> 01:34:23,639 To není ono... Ve skutečnosti je! 1233 01:34:26,400 --> 01:34:28,630 Copak nevidíš, jak zapletený naše láska je? 1234 01:34:29,920 --> 01:34:32,673 Kdybych chtěl to, co jsi naznačil, vidíš 1235 01:34:34,040 --> 01:34:35,439 Mohl bych mít všechny ženy, které chci. 1236 01:34:36,360 --> 01:34:38,954 Dokonce i několik známých hereček. 1237 01:34:39,760 --> 01:34:42,672 Jak si přejete. Dobrou noc, drahoušku. 1238 01:34:58,680 --> 01:35:01,069 Jaký pitomec! To je ale hulvát! 1239 01:36:01,800 --> 01:36:04,633 Dobře, Enza. souhlasím. 1240 01:36:20,440 --> 01:36:21,475 Vaše žena je v divadle. 1241 01:36:22,480 --> 01:36:24,596 Enza tvrdě pracuje. 1242 01:36:25,640 --> 01:36:26,709 Ona mi pomáhá. 1243 01:36:26,760 --> 01:36:29,752 Zastávka! Neslyšíš mě? 1244 01:36:30,680 --> 01:36:32,875 Žádný patos! Žádná hrana! 1245 01:36:33,320 --> 01:36:35,038 Chlapi, jste blbci! Pohyb! 1246 01:36:35,360 --> 01:36:37,920 Přestaň, blbečku, a buď na svém místě! 1247 01:36:38,880 --> 01:36:42,190 Proč, šéfe? Jen si tak šaškujeme. 1248 01:36:42,240 --> 01:36:43,309 Z mého pohledu ne. 1249 01:36:43,840 --> 01:36:46,274 Nesnáším humor posádky. 1250 01:36:46,400 --> 01:36:48,391 Zase se neopovažuj. 1251 01:36:50,080 --> 01:36:53,755 Dejte mu kameru a JekyII se stává panem Hydem. 1252 01:37:02,120 --> 01:37:02,711 kdo to je? 1253 01:37:04,000 --> 01:37:04,955 Hlavní herečka. 1254 01:37:10,800 --> 01:37:14,110 Doktore, tento ředitel je a větší péro, než jsem si myslel. 1255 01:37:14,200 --> 01:37:15,918 Musíte být tolerantní! 1256 01:37:16,080 --> 01:37:19,356 Točí dva filmy. Jeho první a poslední! 1257 01:37:27,600 --> 01:37:29,431 Promiň, jestli mi to vadí. 1258 01:37:30,600 --> 01:37:32,318 Mohu navrhnout 1259 01:37:32,880 --> 01:37:34,950 něco zajímavého? 1260 01:37:35,120 --> 01:37:38,590 Pro roli švagra... Galeazzo. 1261 01:37:40,320 --> 01:37:41,878 - Možná to přijme. - SZO? 1262 01:37:42,160 --> 01:37:43,229 Galeazzo? 1263 01:37:43,800 --> 01:37:46,394 Mohl bych se zeptat vás jako producenta. místo toho se ptám jako přítel. 1264 01:37:46,840 --> 01:37:49,308 Pracoval s Emmerem, Mastrocinque, MattoIi. 1265 01:37:50,000 --> 01:37:52,639 Má velkou energii. 1266 01:37:53,760 --> 01:37:55,079 Příliš mnoho. 1267 01:37:55,120 --> 01:37:56,997 Známe jeho vtipy. 1268 01:37:57,440 --> 01:38:00,159 Nemá žádné drama. 1269 01:38:01,280 --> 01:38:02,110 On ano. 1270 01:38:03,200 --> 01:38:05,634 Jasně! 1271 01:38:13,400 --> 01:38:14,628 Zbláznili jste se? 1272 01:38:14,960 --> 01:38:18,430 Galeazzo za roli švagra? 1273 01:38:19,120 --> 01:38:21,475 To je to, co nechápu z vás artsy-prdných typů! 1274 01:38:21,680 --> 01:38:24,478 Nesměj se, když bys měl. 1275 01:38:25,240 --> 01:38:26,878 A ty se směješ, když bys měl plakat! 1276 01:39:21,800 --> 01:39:24,553 Skvělý film! Gratulujeme! 1277 01:39:24,600 --> 01:39:27,068 - Je to jen hrubý řez. 1278 01:39:27,120 --> 01:39:30,032 Závan čerstvého vzduchu. 1279 01:39:30,240 --> 01:39:33,232 Moc jsem si to užil. 1280 01:39:33,280 --> 01:39:35,748 Feliini musel odejít, ale řekl: 1281 01:39:36,000 --> 01:39:38,036 ''Výkonný!'' Slyšel jsem ho sám. 1282 01:39:42,560 --> 01:39:46,394 Pokud systém uspěje, přispěli jste k úspěchu systému. 1283 01:39:49,520 --> 01:39:51,556 Film plný alegorií. 1284 01:39:52,120 --> 01:39:53,678 Ani to nevypadá jako italský film. 1285 01:39:53,840 --> 01:39:55,671 Krása je univerzální! 1286 01:39:55,720 --> 01:39:57,950 Před soudem, Chci se na to podívat znovu. 1287 01:39:58,040 --> 01:39:59,155 Tentokrát vzhůru, jo? 1288 01:40:00,520 --> 01:40:01,270 Gratulujeme! 1289 01:40:01,320 --> 01:40:03,197 Ten film se mi nemůže líbit. 1290 01:40:03,280 --> 01:40:05,077 - Proč? - Příliš mnoho lidí. 1291 01:40:06,840 --> 01:40:10,435 - Co říkáš? - Matoucí. 1292 01:40:11,160 --> 01:40:12,912 I jeho manýry jsou manýristické. 1293 01:40:17,040 --> 01:40:19,235 CarIo, znáš našeho ředitele? 1294 01:40:19,280 --> 01:40:20,759 Jasně!. 1295 01:40:20,960 --> 01:40:23,520 Dejte mi vědět o rozhovoru. 1296 01:40:23,960 --> 01:40:27,270 Ty počkáš! Dokonce ani jeho matka ví, že natočil film. 1297 01:40:27,600 --> 01:40:28,999 Zavolám ti. 1298 01:40:29,440 --> 01:40:33,115 Film plný... alergií... myslím. 1299 01:40:33,800 --> 01:40:37,190 I on si zaslouží nějakou zásluhu, hned se mu to líbilo 1300 01:40:37,680 --> 01:40:39,955 Udělejte více filmů, které se to líbí. 1301 01:40:42,400 --> 01:40:45,551 Já jsem vyhecovaný a ty? 1302 01:40:45,560 --> 01:40:47,516 Trochu. A taky nadšený. 1303 01:41:02,680 --> 01:41:03,157 co myslíš? 1304 01:41:03,800 --> 01:41:06,951 Nemyslíte, že diváci ocení to? 1305 01:41:07,280 --> 01:41:08,235 Možná. 1306 01:41:08,960 --> 01:41:10,313 Další podvod. 1307 01:41:11,360 --> 01:41:12,554 co tím myslíš? 1308 01:41:13,240 --> 01:41:15,231 Jako můj a tvůj. 1309 01:41:17,040 --> 01:41:18,189 Jste v pořádku? 1310 01:41:20,000 --> 01:41:20,591 Ne. 1311 01:41:22,360 --> 01:41:26,876 A místo toho jsme konečně našli co oceňují filmoví kritici. 1312 01:41:26,920 --> 01:41:29,150 a Enza taky 1313 01:41:29,280 --> 01:41:31,635 kdo je teď na mé straně. 1314 01:41:32,320 --> 01:41:34,595 Potřebujeme ostré filmy 1315 01:41:34,880 --> 01:41:35,995 a cynický. 1316 01:41:36,600 --> 01:41:39,034 Kdo se směje, je negramotný. 1317 01:41:40,240 --> 01:41:44,279 Poslouchej, musíme brzy udělat další drama. 1318 01:41:44,360 --> 01:41:48,672 Je to snadné, když víš, jak je rozesmát, víš, jak je rozplakat taky. 1319 01:41:49,280 --> 01:41:51,794 Slyšel jsem kritika mluvit o knize: 1320 01:41:51,960 --> 01:41:53,439 ''Zahrada mučení''. 1321 01:41:53,720 --> 01:41:58,350 Zřejmě jsou to kruté věci, taky trochu nechutný. 1322 01:41:59,800 --> 01:42:01,074 Musíme dohnat časy. 1323 01:42:01,760 --> 01:42:04,479 - Dost smíchu! - Kdo se směje? 1324 01:42:05,080 --> 01:42:06,399 Co jsi udělal s prstem? 1325 01:42:07,640 --> 01:42:10,473 Ostříl jsem to s tvoje ořezávátko tužek. 1326 01:42:11,480 --> 01:42:12,549 Ty jsi takový vtipálek! 1327 01:42:12,840 --> 01:42:15,832 Teď mi uděláš pěkný scénář pro ''Zahradník''. Dobře? 1328 01:42:17,160 --> 01:42:18,593 Kde tě můžu zítra vidět? 1329 01:42:19,240 --> 01:42:20,116 VIIIa Serena. 1330 01:42:20,960 --> 01:42:21,915 přestěhovali jste se? 1331 01:42:22,800 --> 01:42:25,997 - Mám klid. - Jasně, takže můžeš pracovat lépe. 1332 01:42:27,040 --> 01:42:28,758 Zavolej mi. 1333 01:42:45,520 --> 01:42:47,397 ''Moderátor soundtracku, pátý'' 1334 01:42:47,760 --> 01:42:49,591 Je to připraveno! Přijďte! 1335 01:43:07,880 --> 01:43:11,316 - Máte trochu rýže? - Příliš mnoho hlupáků. Jeden by měl vyblednout... 1336 01:43:11,360 --> 01:43:14,796 Nechápu Sergia. nejí, pít nebo mluvit. Proč přichází? 1337 01:43:14,880 --> 01:43:16,233 Aby se ujistil, jestli má pravdu 1338 01:43:16,280 --> 01:43:17,508 nejíst ani nemluvit. 1339 01:43:17,920 --> 01:43:19,558 Nedávno byl trochu dole. 1340 01:43:20,160 --> 01:43:22,515 - Vy všichni jste, nedávno. - A ty nejsi? 1341 01:43:22,520 --> 01:43:26,479 Komunista v kapitalistické zemi... schizofrenie a vřed! 1342 01:43:28,800 --> 01:43:30,358 ...Hari Krišna ale můžu jíst fazole? 1343 01:43:30,400 --> 01:43:32,072 - Co musí udělat Hari Krisna? 1344 01:43:35,880 --> 01:43:39,429 Cítím se jako stereotyp negativní postava. 1345 01:43:39,600 --> 01:43:42,034 Mladí naštěstí všechno odmítli 1346 01:43:42,120 --> 01:43:43,917 říkáme my stará generace 1347 01:43:44,480 --> 01:43:46,198 nebo by byli naším obrázkem 1348 01:43:46,680 --> 01:43:48,716 a to by bylo znepokojivé. 1349 01:43:49,760 --> 01:43:52,194 Žádný masový závazek, prostě individuální štěstí. 1350 01:43:53,720 --> 01:43:57,030 A pak máme osobní zodpovědnost. 1351 01:43:57,200 --> 01:43:59,714 Všechno svádějí na dospělé 1352 01:43:59,920 --> 01:44:02,354 ale co ty jejich kecy za posledních 10 let? 1353 01:44:02,640 --> 01:44:04,870 ''Jediným právem mládí je zestárnout'' 1354 01:44:06,200 --> 01:44:07,235 Snadno! 1355 01:44:07,440 --> 01:44:08,589 V novinách, před měsícem, 1356 01:44:09,040 --> 01:44:11,759 zaměstnali 8 nových mladých přispěvatelů. 1357 01:44:12,440 --> 01:44:13,589 Už jsou na dovolené. 1358 01:44:14,440 --> 01:44:18,069 Matko, pomoc! Oni berou o mladé generaci! 1359 01:44:19,800 --> 01:44:21,279 ano, proč? 1360 01:44:22,400 --> 01:44:24,072 - Je to staré téma pro staré lidi! 1361 01:44:24,800 --> 01:44:26,870 Máte dobrý důvod mlčet. 1362 01:44:27,360 --> 01:44:31,148 Opravdu? A možná to také víte? 1363 01:44:31,280 --> 01:44:31,996 Nechte toho! 1364 01:44:32,040 --> 01:44:34,395 Nyní musíte promluvit! Proč? 1365 01:44:35,040 --> 01:44:37,474 Myslíš, že jsi byl 1366 01:44:37,480 --> 01:44:40,517 poslední mladá revoluce. 1367 01:44:40,640 --> 01:44:42,039 Všichni reakcionáři, že? 1368 01:44:42,080 --> 01:44:44,833 - Zajímavý názor. 1369 01:44:44,920 --> 01:44:47,115 Vaše názory jsou velmi ostré. 1370 01:44:47,200 --> 01:44:48,030 velmi ostré! 1371 01:44:49,000 --> 01:44:52,675 Ale jen pro tón hlasu, což není slavík 1372 01:44:54,000 --> 01:44:55,718 Tvoje je vrána. 1373 01:44:55,800 --> 01:44:59,475 Pokud budu muset 1374 01:44:59,520 --> 01:45:01,431 Přirovnal bych tě ke kokrovi... 1375 01:45:01,480 --> 01:45:05,359 Věděl jsem to, typický komunistický macho kdo mluví o jeho penisu. 1376 01:45:08,000 --> 01:45:10,275 Ne, špatně jsi to pochopil. 1377 01:45:10,360 --> 01:45:13,511 Opouštím tento druh humoru svým fašistickým přátelům. 1378 01:45:13,640 --> 01:45:16,598 Mýlíte se, milý pane! 1379 01:45:17,440 --> 01:45:20,113 Jsem mnohem více nalevo než vy. 1380 01:45:20,960 --> 01:45:22,234 Jasně! 1381 01:45:22,480 --> 01:45:24,436 Znám tvůj typ! 1382 01:45:25,000 --> 01:45:27,036 Vy jste skuteční revolucionáři! 1383 01:45:27,080 --> 01:45:29,230 V kolik hodin je revoluce, madam? 1384 01:45:29,280 --> 01:45:31,714 A je v ceně oběd? 1385 01:45:33,440 --> 01:45:35,635 - Jsi blbec. - A ty jsi idiot. 1386 01:45:37,600 --> 01:45:40,512 - Co se děje, boj? - Nic, nic. 1387 01:45:40,920 --> 01:45:44,117 Je to prostě komunista kdo neumí komunikovat! 1388 01:45:44,640 --> 01:45:46,870 Za mých časů se tomu říkalo slovní hříčka. 1389 01:45:51,880 --> 01:45:54,838 Co tím myslíš, že jsi nedostal kočku? 1390 01:45:55,440 --> 01:45:56,998 A aspoň plenky? 1391 01:45:57,040 --> 01:45:59,031 - Alespoň máme plenky. - To nic. 1392 01:45:59,680 --> 01:46:01,272 - Dobře, ale v 11 jsme skončili. 1393 01:46:01,320 --> 01:46:03,436 Vlastně nějaká agrese 1394 01:46:03,760 --> 01:46:06,718 zvyšuje zájem mých večírků. 1395 01:46:08,000 --> 01:46:10,116 - Kdo to je? - Cerioniho manželka, 1396 01:46:10,200 --> 01:46:12,873 Ten, kdo se zabývá reklamou. - Měl by jednat se svou ženou. 1397 01:46:12,960 --> 01:46:14,234 Je to vzteklá svině! 1398 01:46:16,640 --> 01:46:19,598 Mario... kdo tě obléká? 1399 01:46:20,800 --> 01:46:22,279 Sakra... jaká nálada! 1400 01:46:23,080 --> 01:46:25,548 - Bruno! - Ne dobře... kde je DonateIIa? 1401 01:46:26,320 --> 01:46:28,038 Na večeři? 1402 01:46:28,600 --> 01:46:30,272 Fotíme zítra a jde ven na večeři? 1403 01:46:30,800 --> 01:46:32,153 Ne, ne, ne... nic dobrého. 1404 01:46:54,520 --> 01:46:56,476 Galeazzo, pořád stejný...! 1405 01:47:00,720 --> 01:47:02,950 Specializovaný blázen. Pečlivý. 1406 01:47:09,000 --> 01:47:12,470 Mario, v sobotu předkládám svůj nová kniha v ''husím knihkupectví''. 1407 01:47:12,520 --> 01:47:14,636 - To si nemůžete nechat ujít. - Jasně. přijdu. 1408 01:47:14,680 --> 01:47:17,752 A poté, co dám skvělá párty, přijdeš? 1409 01:47:17,840 --> 01:47:19,319 Samozřejmě. Já to dělám vždycky. 1410 01:47:20,560 --> 01:47:21,549 Jsi nádherná, CarIo. 1411 01:47:22,480 --> 01:47:24,550 - Ty taky. - Jste také inteligentní. 1412 01:47:24,600 --> 01:47:25,919 Viděl jsem tě v televizi. 1413 01:47:26,040 --> 01:47:27,314 Jste také inteligentní. 1414 01:47:27,680 --> 01:47:28,954 Co můžeš dělat? 1415 01:47:30,440 --> 01:47:32,112 Mario, poslouchej tohle! 1416 01:47:32,440 --> 01:47:35,273 Party Festival s velkou loterií. 1417 01:47:35,360 --> 01:47:38,079 1� cena: 7 dní v Moskvě. 2� cena: 15 dní v Moskvě. 1418 01:47:38,280 --> 01:47:40,271 Ach, ach... mám další... 1419 01:47:40,320 --> 01:47:43,278 Dovolte mi je strávit jeden po druhém... 1420 01:47:45,160 --> 01:47:46,513 Všichni říkají: ''Máš štěstí!'' 1421 01:47:46,520 --> 01:47:49,318 Místo toho jsem blahobyt kdo by na tom nemohl být hůř! 1422 01:47:49,360 --> 01:47:51,157 Mějte odvahu, to nejlepší je za námi! 1423 01:47:53,800 --> 01:47:56,360 Nemáte nějaké slovní hříčky, vtipy? 1424 01:47:57,160 --> 01:47:59,674 Depresivní lidé, jaká úleva! 1425 01:47:59,720 --> 01:48:02,029 Skvělé! Jaká úleva pro depresivní lidi! 1426 01:48:23,360 --> 01:48:25,555 Omlouvám se za dříve. 1427 01:48:26,000 --> 01:48:27,319 Zašel jsem příliš daleko. 1428 01:48:30,240 --> 01:48:31,309 Také jsem zašel příliš daleko. 1429 01:48:40,760 --> 01:48:42,796 Nehledám výmluvy... 1430 01:48:48,720 --> 01:48:51,598 ale... v tomto období jsem... 1431 01:48:53,640 --> 01:48:55,949 Věci nejdou dobře... 1432 01:48:57,120 --> 01:48:58,553 Trochu nervů. 1433 01:49:02,040 --> 01:49:03,712 Těžké období! 1434 01:49:06,760 --> 01:49:11,515 Nechápu, co je na tom tak těžkého ve vaší situaci. 1435 01:49:19,080 --> 01:49:19,876 Sbohem! 1436 01:49:33,800 --> 01:49:36,234 Chtějí mou krev! 1437 01:49:44,200 --> 01:49:48,876 Pojďme domů. Udělám ti heřmánkový čaj takže se můžete krásně vyspat. 1438 01:49:50,320 --> 01:49:52,276 Zítra to bude lepší. 1439 01:49:55,080 --> 01:49:56,832 Kdybych tě neměl, tak silný! 1440 01:49:57,360 --> 01:49:59,430 Kdybych tě neměl, tak slabý! 1441 01:50:00,040 --> 01:50:02,235 Ale to je luxus oba si nemůžeme dovolit. 1442 01:50:04,320 --> 01:50:06,914 Co tím naznačuješ, drahoušku? - Nic. 1443 01:50:30,560 --> 01:50:33,120 Jsi povrchní a obviňuješ mě! 1444 01:50:33,680 --> 01:50:36,433 Píšeš mělké karikatury. 1445 01:50:36,520 --> 01:50:39,432 Píšeš znovu ty samé povrchní zápletky. 1446 01:50:39,480 --> 01:50:40,799 - Jste kulturní buržoa! 1447 01:50:40,840 --> 01:50:43,274 Jo, chci dělat karikatury a satiru 1448 01:50:43,320 --> 01:50:44,469 ne malicherné smysluplné příběhy. 1449 01:50:44,520 --> 01:50:47,239 - Protože nejste schopni. - Ani MoIiere je neměla ráda! 1450 01:50:48,520 --> 01:50:51,637 Nejsem odborník, ale tyto plakáty 1451 01:50:51,640 --> 01:50:54,029 jsou vhodné pro Star Wars, není to politická kampaň. 1452 01:50:55,880 --> 01:50:58,553 Neříkám vám, abyste to udělal Sociální realismus. 1453 01:50:59,560 --> 01:51:02,120 Dobře, pokud jste všichni géniové, dělej jak chceš! 1454 01:51:14,960 --> 01:51:15,676 Kdo je to? 1455 01:51:20,000 --> 01:51:21,831 Ach! Dobře, předej ji. 1456 01:51:24,200 --> 01:51:27,749 Poznáváš můj hlas, který není slavík? 1457 01:51:28,760 --> 01:51:29,351 Ach, to jsi ty! 1458 01:51:30,400 --> 01:51:32,868 Četl jsem v novinách o váš projev v parlamentu. 1459 01:51:33,480 --> 01:51:34,799 Dal jsi povyk. 1460 01:51:35,040 --> 01:51:38,715 To jsem nebyl já... Byl to D'Orazio s apostrofem. 1461 01:51:39,640 --> 01:51:41,517 Můj žádný nemá. 1462 01:51:42,240 --> 01:51:45,630 - Ok... je to všechno stejné. - Giovanna a nakupování? 1463 01:51:45,760 --> 01:51:47,796 Mami... neboj se. já to udělám. 1464 01:51:49,880 --> 01:51:50,756 promiň! 1465 01:51:52,200 --> 01:51:54,760 A kdy proneseš hezkou řeč? 1466 01:51:56,720 --> 01:51:58,392 Není to tak, že by cítili potřebu. 1467 01:52:00,280 --> 01:52:02,157 Je od vás milé, že jste mi zavolal, Giovanno. 1468 01:52:02,880 --> 01:52:04,677 Vidíš, pamatuji si tvé jméno. 1469 01:52:05,280 --> 01:52:06,349 Já jsem Mario. 1470 01:52:07,160 --> 01:52:08,149 Žádný apostrof. 1471 01:52:10,600 --> 01:52:11,999 M'ario. 1472 01:52:16,920 --> 01:52:19,229 Nezabývám se politikou 1473 01:52:20,240 --> 01:52:22,959 Ale té noci bych na tebe zaútočil i když jsi mluvil o sportu. 1474 01:52:23,640 --> 01:52:25,358 Nemohl jsem vystát tvůj... 1475 01:52:25,800 --> 01:52:27,916 Nevím, závidím ti tvoje sebevědomí! 1476 01:52:29,160 --> 01:52:30,752 Místo toho já, nulové sebevědomí. 1477 01:52:31,680 --> 01:52:33,591 Proto jsem nepříjemná 1478 01:52:34,280 --> 01:52:35,395 agresivní. 1479 01:52:35,520 --> 01:52:37,158 Jsi opravdu tak nejistý? 1480 01:52:37,760 --> 01:52:39,671 no... ne! 1481 01:52:40,320 --> 01:52:42,038 Chci říct, ano. Nemůžeš říct? 1482 01:52:43,360 --> 01:52:45,032 víš... 1483 01:52:47,000 --> 01:52:48,638 Chceš něco vědět? 1484 01:52:49,200 --> 01:52:51,998 Každou noc pláču. V 6 hodin. 1485 01:52:52,760 --> 01:52:54,671 V zimě v 5. 1486 01:52:54,760 --> 01:52:56,478 protože slunce zapadá dříve. 1487 01:52:56,920 --> 01:52:59,388 - Ještě máme čas. - Dnes se to nestane. 1488 01:52:59,720 --> 01:53:00,869 Chci říct... já nevím. 1489 01:53:02,520 --> 01:53:04,750 Proč nosíš vysoké podpatky? 1490 01:53:05,400 --> 01:53:07,595 Protože mám výškový komplex. 1491 01:53:07,840 --> 01:53:10,638 A věděl jsem, že potkám vysokého muže 1492 01:53:12,760 --> 01:53:14,034 Možná se mi to taky zdálo. 1493 01:53:15,440 --> 01:53:16,953 Rozešel jsem se s rodinou 1494 01:53:17,440 --> 01:53:19,396 protože jsem vstoupil do tajné party. 1495 01:53:22,240 --> 01:53:24,435 Zníš jako podomní prodejce! 1496 01:53:25,320 --> 01:53:27,311 co jsi říkal? 1497 01:53:28,040 --> 01:53:30,952 Mumláš jako Popeye. 1498 01:53:35,960 --> 01:53:38,872 V té době můj otec byl dnes mladší než já. 1499 01:53:40,520 --> 01:53:43,273 Po té hádce... Už jsem ho neviděl. 1500 01:55:18,880 --> 01:55:23,078 Počkej chvilku, můžeme jít do... 1501 01:55:23,760 --> 01:55:24,510 Ale nejdřív 1502 01:55:25,480 --> 01:55:28,517 Dostanu ten zatracený mail. 1503 01:55:29,160 --> 01:55:30,593 Tolik. 1504 01:55:32,080 --> 01:55:34,913 - Jak se má Marcela? - Dobře. A FabioIa? 1505 01:55:35,640 --> 01:55:37,710 Šikanuje mě jako obvykle. 1506 01:55:38,920 --> 01:55:40,751 Ale toto je dopis od vás. 1507 01:55:40,840 --> 01:55:43,274 Můžete si to přečíst a pak se o tom bavíme. 1508 01:55:43,400 --> 01:55:46,631 Pojďme si o tom teď promluvit. 1509 01:55:47,800 --> 01:55:51,793 Co je to? Ten projekt vaše pro stranu? 1510 01:55:51,960 --> 01:55:54,758 Navrhuji schůzku představit to. 1511 01:55:55,240 --> 01:55:56,275 Kolik dopisů jsi vymazal? 1512 01:55:57,320 --> 01:55:59,709 Pět. Ty, Ingrao, TortoreIIa, 1513 01:55:59,800 --> 01:56:01,153 Natta a Minucci. 1514 01:56:02,080 --> 01:56:05,868 Navrhuji... pár dní ústupu 1515 01:56:05,880 --> 01:56:08,474 v hotelu v Grottaferrata. Na mě. 1516 01:56:09,160 --> 01:56:11,674 co máš v hlavě? Pojďme to probrat ve straně. 1517 01:56:11,720 --> 01:56:14,757 radši ne, stala by se z toho velká diskuse 1518 01:56:14,800 --> 01:56:15,869 o záměrech 1519 01:56:16,560 --> 01:56:19,120 a zkouška správnosti 1520 01:56:19,480 --> 01:56:22,517 a v listu Letter Mluvím o tom. 1521 01:56:22,600 --> 01:56:25,876 Moje láska k pocitu odsouzení. 1522 01:56:25,880 --> 01:56:28,235 Nejen starými soudruhy, ale i u těch nových. 1523 01:56:28,320 --> 01:56:30,959 a všeobecná skepse. - O čem to mluvíš? 1524 01:56:31,080 --> 01:56:31,956 Pravda. 1525 01:56:33,120 --> 01:56:35,793 Pravda se dá napsat několika slovy. 1526 01:56:36,160 --> 01:56:37,639 Jsem nutkavý. 1527 01:56:39,000 --> 01:56:40,035 Můj drahý Mario, 1528 01:56:40,640 --> 01:56:42,198 nesledoval jsi 1529 01:56:42,400 --> 01:56:46,518 své nejbližší přátele když opustili stranu. 1530 01:56:46,840 --> 01:56:50,071 Věřte mi, vaše loajalita 1531 01:56:50,200 --> 01:56:51,918 je oceňována stranou. 1532 01:56:52,240 --> 01:56:54,834 Ale nebijte nás přes hlavu s tím. 1533 01:56:55,520 --> 01:56:59,035 Nechápu tě špatně 1534 01:56:59,160 --> 01:57:02,277 se svými intelektuálními přáteli, 1535 01:57:02,320 --> 01:57:05,710 Marxisté, polomarxisté, nemarxisté, bývalí marxisté 1536 01:57:06,240 --> 01:57:09,516 pompézní, povýšená 1537 01:57:09,560 --> 01:57:12,438 kteří chtějí, aby Strana hledala duše 1538 01:57:12,520 --> 01:57:15,080 Ne, je to otázka priority. 1539 01:57:15,320 --> 01:57:17,675 Nevidíš, jak na nás padá nebe? 1540 01:57:17,680 --> 01:57:20,319 A dokonce i ve Straně 1541 01:57:20,640 --> 01:57:25,111 máme velké problémy. Debata o demokratickém středu 1542 01:57:25,400 --> 01:57:27,118 která má pointu. 1543 01:57:28,000 --> 01:57:28,477 Nyní... 1544 01:57:29,480 --> 01:57:33,598 Vážíš si toho? je váš problém méně důležitý? 1545 01:57:33,600 --> 01:57:36,034 Mám, proto se cítím zbytečný. 1546 01:57:36,080 --> 01:57:39,277 Nemám pocit, že používám veškerý můj potenciál. 1547 01:57:40,560 --> 01:57:41,879 Možná máš pravdu. 1548 01:57:42,120 --> 01:57:45,430 Pojďme si o tom promluvit. Vaše problémy jsou také důležité. 1549 01:57:45,480 --> 01:57:48,517 Ok, díky. Poslouchej, chtěl jsem se zeptat... 1550 01:57:50,080 --> 01:57:51,274 Chtěl jsem tě požádat o další laskavost. 1551 01:57:51,640 --> 01:57:54,871 Jste na víkendy pořád pryč? Jděte do své rady. 1552 01:57:54,880 --> 01:57:55,995 ano, proč? 1553 01:57:56,400 --> 01:57:59,119 Nic... protože... Dekoratéry mám doma 1554 01:57:59,160 --> 01:58:01,628 a já musím... napsat článek 1555 01:58:02,360 --> 01:58:05,193 vadí ti, že mi končíš klíče od vašeho bytu? 1556 01:58:05,560 --> 01:58:06,595 S radostí. 1557 01:58:07,280 --> 01:58:10,078 Pozor, kotel je rozbitý. 1558 01:58:11,080 --> 01:58:12,798 Řekl jsem ti, že je to tak napsat článek. 1559 01:58:13,280 --> 01:58:15,874 A řekl jsem ti, že kotel je rozbitý, 1560 01:58:16,280 --> 01:58:18,157 Ok, díky. V pondělí je vrátím. 1561 01:58:18,240 --> 01:58:19,912 Ale je to tak napsat článek. 1562 01:58:20,440 --> 01:58:23,750 Zkuste to nepsat jako nepochopitelný jako ten poslední. 1563 01:58:24,000 --> 01:58:26,798 Mami, vzala jsi Valentina na plavání? 1564 01:58:28,160 --> 01:58:30,071 Vysušil jsi jí vlasy? 1565 01:58:33,960 --> 01:58:35,518 Uvařte jí večeři, prosím. 1566 01:58:37,040 --> 01:58:38,553 Přijdu pozdě. 1567 01:58:42,280 --> 01:58:43,838 Díky. Na shledanou. 1568 01:58:52,600 --> 01:58:54,033 Od té doby, co jsem tě poznal. 1569 01:58:56,480 --> 01:58:58,038 moje matka v Iaw je šťastná. 1570 01:58:58,680 --> 01:59:02,229 Teď se může postarat o mou dceru. 1571 01:59:02,640 --> 01:59:03,470 co ty? 1572 01:59:04,840 --> 01:59:07,638 Koukni Giovanna! Ukradnu ti tvůj čas a trpělivost 1573 01:59:08,080 --> 01:59:09,115 a já ti nic nedám. 1574 01:59:11,120 --> 01:59:14,351 Možná je to láska. Nemyslíte, Vaše Ctihodnosti? 1575 01:59:14,440 --> 01:59:18,479 co to děláš? 1576 01:59:20,040 --> 01:59:21,314 pláčeš? 1577 01:59:21,920 --> 01:59:23,353 kdo pláče? 1578 01:59:28,320 --> 01:59:30,072 promiň! 1579 01:59:33,520 --> 01:59:33,918 co se děje? 1580 01:59:34,800 --> 01:59:37,598 Je šílené, že pořád fňukám 1581 01:59:38,680 --> 01:59:43,151 plýtvání drahocenným málem času můžeme žít spolu. 1582 01:59:44,000 --> 01:59:45,274 Opravdu se nemám rád. 1583 01:59:47,520 --> 01:59:51,877 Všichni se tak mýlíte... když si myslíš, že jsem silný. 1584 01:59:54,160 --> 01:59:56,355 Promiň, nevím co je se mnou. 1585 01:59:56,520 --> 01:59:58,954 co je s tebou? Je 6 hodin. 1586 02:00:00,120 --> 02:00:02,918 Pozor! Přečtu tě opět můj článek! 1587 02:00:05,080 --> 02:00:08,595 A když se snažíš být vtipný... jsi katastrofa. 1588 02:00:08,760 --> 02:00:11,593 Má lásko, má lásko! 1589 02:00:12,360 --> 02:00:14,874 Už to nevydržím! 1590 02:00:29,920 --> 02:00:30,955 Jsem téměř hotový. 1591 02:00:31,360 --> 02:00:33,669 Můžu ti něco přinést? 1592 02:00:33,960 --> 02:00:36,554 - Ledová káva. 1593 02:00:42,520 --> 02:00:43,509 Jen minutku. 1594 02:00:45,240 --> 02:00:46,355 Přečtu si i tento. 1595 02:00:55,480 --> 02:00:57,118 Mluvila jsem se svým manželem. 1596 02:00:58,040 --> 02:00:59,678 - O? - Nás. 1597 02:01:00,640 --> 02:01:02,073 Nebojte se. 1598 02:01:02,440 --> 02:01:04,032 Jen jsem to zkusil. 1599 02:01:04,800 --> 02:01:06,119 Ani neposlouchal... 1600 02:01:07,120 --> 02:01:09,793 Je ztracený ve své práci. 1601 02:01:11,160 --> 02:01:11,910 jako ty. 1602 02:01:14,000 --> 02:01:16,673 No, nejsem si jistý, jestli to dokážeš porovnat... 1603 02:01:17,200 --> 02:01:18,553 Já vím, ale... 1604 02:01:19,040 --> 02:01:21,349 vy dva máte stejný druh stresu. 1605 02:01:24,160 --> 02:01:27,994 Měl bych tyhle chvíle prožít 1606 02:01:28,560 --> 02:01:29,276 s větší zralostí. 1607 02:01:30,240 --> 02:01:31,434 ale není to jednoduché. 1608 02:01:32,080 --> 02:01:33,149 Není vám to jasné. 1609 02:01:43,760 --> 02:01:44,909 Nehýbej se! 1610 02:01:46,720 --> 02:01:49,393 - Co se děje? - Neznáme se. 1611 02:01:51,800 --> 02:01:54,189 Je to Maselii... dobrý soudruh. 1612 02:01:59,200 --> 02:02:00,474 Espresso, prosím. 1613 02:02:04,200 --> 02:02:07,078 Přijdeš zítra na schůzku? 1614 02:02:07,680 --> 02:02:08,396 Jaké setkání? 1615 02:02:09,320 --> 02:02:11,311 Ne, ne, jen dílna... 1616 02:02:11,400 --> 02:02:12,913 strana mě pozvala... 1617 02:02:12,920 --> 02:02:13,875 Jak se má Marcela? 1618 02:02:14,920 --> 02:02:17,309 - Dobře, díky. - Obejmi ji ode mě. 1619 02:02:19,680 --> 02:02:20,954 (Kdyby mě pozvali...!) 1620 02:02:21,080 --> 02:02:24,709 Pravda je, že naše tajné spojení... 1621 02:02:25,200 --> 02:02:27,919 - Ne... - ...připomeňte si svá dobrodružství... 1622 02:02:28,040 --> 02:02:30,759 vaše dvacítka, která vás pronásleduje! 1623 02:02:31,160 --> 02:02:32,388 Uklidněte se, prosím! 1624 02:02:33,600 --> 02:02:36,672 Už žádná rutina, stres se uvolní... 1625 02:02:37,720 --> 02:02:40,996 To není ono! 1626 02:02:41,520 --> 02:02:43,750 Miluji tě, také si tě vážím. 1627 02:02:44,560 --> 02:02:47,358 Nudím se se všemi kromě tebe. 1628 02:02:48,120 --> 02:02:50,076 Ale to nestačí. 1629 02:02:50,880 --> 02:02:52,233 Už to nevydržím. 1630 02:02:53,800 --> 02:02:55,791 Je to tak ponižující! 1631 02:02:56,680 --> 02:03:01,196 Buď jsme spolu pod širým nebem, nebo se už nevidíme! 1632 02:03:01,600 --> 02:03:05,149 Neuvádějte jména. Nemluv, prosím. 1633 02:03:06,400 --> 02:03:08,709 V pátek jdeme na večeři, ne? 1634 02:03:09,240 --> 02:03:10,559 Čínština! 1635 02:03:10,600 --> 02:03:12,158 Žít nebezpečně! Jaký hrdina! 1636 02:03:12,240 --> 02:03:13,639 pátek, jasně... 1637 02:03:13,880 --> 02:03:14,995 Protože sobota a neděle 1638 02:03:15,040 --> 02:03:16,632 nepřipadají v úvahu. Se svou rodinou. 1639 02:03:27,240 --> 02:03:29,435 Vaše důvody jsou i mé. 1640 02:03:30,400 --> 02:03:32,550 Ale jsem připravena mluvit se svým manželem... 1641 02:03:32,880 --> 02:03:33,710 rozhodnout. 1642 02:03:34,920 --> 02:03:36,717 Musíte si také vybrat. 1643 02:03:37,360 --> 02:03:38,076 Buď já... 1644 02:03:38,680 --> 02:03:39,510 nebo vaše žena. 1645 02:03:41,920 --> 02:03:42,511 a... 1646 02:03:44,200 --> 02:03:45,394 ...prosím vás, vyberte si mě. 1647 02:03:48,320 --> 02:03:50,754 Soudruzi z Říma poslali 1648 02:03:50,840 --> 02:03:53,798 následující zpráva pro kongres: 1649 02:03:54,680 --> 02:03:56,750 ''Soudruzi z Říma pozdravují kongres 1650 02:03:56,800 --> 02:03:59,030 které svědčí o odhodlání PCI 1651 02:03:59,080 --> 02:04:02,390 v průběžném a rostoucím bojovat za mír a pokrok, 1652 02:04:02,800 --> 02:04:04,916 pro zaměstnanost, pro obnovu země, 1653 02:04:04,960 --> 02:04:07,349 za svobodu a demokracii. 1654 02:04:07,920 --> 02:04:10,434 To jsou od začátek století, 1655 02:04:10,480 --> 02:04:14,439 referenční bod pro bitva proletariátu.'' 1656 02:04:14,560 --> 02:04:16,710 Mohu něco ukázat to se tě týká? 1657 02:04:17,440 --> 02:04:17,997 Je toto... 1658 02:04:18,080 --> 02:04:21,152 ...ten článek, který jsi napsal v mém bytě? 1659 02:04:21,280 --> 02:04:23,032 ČLEN PARLAMENTU S KRÁSNOU CIZINOU. 1660 02:04:23,200 --> 02:04:24,713 Sakra sakra! 1661 02:04:25,680 --> 02:04:26,829 Poslechněte si... 1662 02:04:27,680 --> 02:04:29,193 ...slušný titulek 1663 02:04:29,920 --> 02:04:32,514 ''Člen kabinetu kultury'' 1664 02:04:32,880 --> 02:04:34,836 ''řeší naštvaná slova do kamer:'' 1665 02:04:35,200 --> 02:04:36,110 ''Do prdele!'' 1666 02:04:36,160 --> 02:04:37,434 Právě jsem řekl ''Nahoru''. 1667 02:04:38,640 --> 02:04:40,471 - Pošlete jim opravu (!) 1668 02:04:44,360 --> 02:04:47,909 Je to ''zvláštní přátelství'' jak říkají bulvární média, 1669 02:04:48,240 --> 02:04:49,878 nebo vážná věc? 1670 02:04:51,320 --> 02:04:52,309 Hrozně vážně! 1671 02:04:58,920 --> 02:05:00,911 Proč nejdeš do Milana 1672 02:05:01,480 --> 02:05:05,473 Na kongres na téma ''Vizuální umění a TV''? 1673 02:05:05,560 --> 02:05:07,357 Ale... není to podle pole. 1674 02:05:08,680 --> 02:05:10,033 Zůstaneš pryč 15 dní. 1675 02:05:17,040 --> 02:05:20,476 Pardon, soudruh se po vás ptá 1676 02:05:21,040 --> 02:05:22,473 Je támhle. 1677 02:05:35,360 --> 02:05:37,237 - Jste tady kvůli bulváru? - Ne. 1678 02:05:39,960 --> 02:05:40,710 Sergio. 1679 02:05:41,920 --> 02:05:43,114 Sergio co? 1680 02:05:52,400 --> 02:05:55,073 Ve falešném sněhu, pod plastickým stromem. 1681 02:05:58,440 --> 02:06:01,557 Zastavení metabolických funkcí kvůli maInutrici. 1682 02:06:03,240 --> 02:06:04,275 Dokázal to. 1683 02:06:07,280 --> 02:06:09,157 Našli ho o 3 hodiny později. 1684 02:06:09,720 --> 02:06:11,551 Byl úplně pohřben ve sněhu. 1685 02:06:43,080 --> 02:06:45,469 Soudruzi. 1686 02:06:46,440 --> 02:06:48,158 Dnes zemřel přítel. 1687 02:06:49,640 --> 02:06:52,677 Zemřel, protože měl Už se vzdal života. 1688 02:06:53,240 --> 02:06:54,912 a chci o tom mluvit. 1689 02:06:55,240 --> 02:06:56,958 O životě, ne o smrti. 1690 02:06:59,000 --> 02:07:01,878 Nejčastější ambice mužů, 1691 02:07:02,400 --> 02:07:05,278 Položeno i v nějaké ústavy, 1692 02:07:06,040 --> 02:07:08,076 je hledání štěstí. 1693 02:07:09,200 --> 02:07:10,519 Můžete říci: 1694 02:07:11,320 --> 02:07:14,551 ''To je undividualismus 1695 02:07:15,280 --> 02:07:16,998 a dávno pryč '68'' 1696 02:07:17,320 --> 02:07:18,150 Ne, soudruzi. 1697 02:07:18,640 --> 02:07:21,996 Je to něco ještě starodávnějšího. 1698 02:07:23,120 --> 02:07:26,112 Leopardi napsal v roce 1821: 1699 02:07:26,920 --> 02:07:30,151 ''Zatím to bylo aplikováno na politiku 1700 02:07:31,000 --> 02:07:32,877 věda o národech 1701 02:07:33,280 --> 02:07:35,589 spíše než věda o jednotlivce o jeho vývoji, 1702 02:07:35,840 --> 02:07:36,909 jeho štěstí.'' 1703 02:07:38,160 --> 02:07:40,799 Ale my víme, soudruzi, 1704 02:07:41,160 --> 02:07:44,835 že musíme žít poctivě. 1705 02:07:45,920 --> 02:07:46,432 Proto... 1706 02:07:47,880 --> 02:07:49,279 Dnes jsem tady: 1707 02:07:50,520 --> 02:07:53,273 mluvit o osobním problému. 1708 02:07:54,000 --> 02:07:55,877 Protesty, bzučení. 1709 02:07:56,880 --> 02:07:58,598 - Ve skutečnosti to není dovoleno! 1710 02:07:59,400 --> 02:08:01,391 - Dobře, ale zkrátit! 1711 02:08:04,560 --> 02:08:07,996 Samozřejmě. Oslovím shromáždění ve formě otázek 1712 02:08:08,040 --> 02:08:09,268 tak budu rychlejší. 1713 02:08:10,320 --> 02:08:13,118 Ptám se, abych dostal odpověď. Za prvé: 1714 02:08:15,160 --> 02:08:18,311 ''Je to povoleno do starodávna soudruhu jako já... 1715 02:08:20,400 --> 02:08:21,230 zamilovat se... 1716 02:08:21,760 --> 02:08:23,910 Jako by mu bylo 18 let? 1717 02:08:25,240 --> 02:08:26,593 Ve skutečnosti miluji 1718 02:08:27,480 --> 02:08:28,435 Miloval zpět 1719 02:08:29,040 --> 02:08:32,316 žena, o které budu mluvit pouze pomocí iniciályIs G.T. 1720 02:08:32,480 --> 02:08:33,993 protože je vdaná. 1721 02:08:35,240 --> 02:08:36,195 Za druhé: 1722 02:08:37,720 --> 02:08:40,598 ''Je to dovoleno, žít s tou ženou, 1723 02:08:41,600 --> 02:08:45,513 Opouštím svého partnera 35 let 1724 02:08:47,280 --> 02:08:50,511 který se mnou zesládl 1725 02:08:51,200 --> 02:08:53,156 pomohl mi, odpustil mi 1726 02:08:53,960 --> 02:08:58,909 a od některých mě utěšoval marginalizace ve straně 1727 02:08:58,960 --> 02:09:01,838 kterého se cítím být obětí? Ale to je jiný příběh! 1728 02:09:02,560 --> 02:09:03,117 Třetí: 1729 02:09:04,600 --> 02:09:06,636 Je to hypotetické? 1730 02:09:07,760 --> 02:09:09,478 a bolestivou dezercí 1731 02:09:11,760 --> 02:09:16,436 smiřitelný s mým právo manželky na štěstí? 1732 02:09:16,840 --> 02:09:20,037 Ale já se zase chlubím. 1733 02:09:20,080 --> 02:09:23,152 Jakoby ženská identita 1734 02:09:23,200 --> 02:09:25,714 záleželo pouze na manželství. 1735 02:09:25,920 --> 02:09:29,754 Ale budu, zeptám se sám sebe na toto: 1736 02:09:30,280 --> 02:09:32,157 Je to všechno smířitelné 1737 02:09:32,960 --> 02:09:34,473 s rovností zodpovědností 1738 02:09:34,560 --> 02:09:37,916 ochrana davu nad jednotlivcem 1739 02:09:37,960 --> 02:09:39,678 které jsme ty a já vždy prohlašovali 1740 02:09:39,720 --> 02:09:41,950 pro lepší společnost svobodných a rovných mužů? 1741 02:09:43,080 --> 02:09:43,910 Zkrátka... 1742 02:09:46,920 --> 02:09:48,478 je dovoleno být šťastný 1743 02:09:49,800 --> 02:09:51,791 za cenu neštěstí?'' 1744 02:09:55,000 --> 02:09:55,876 soudruzi... 1745 02:09:56,640 --> 02:09:58,232 Ptám se vás ''ano'' nebo ''ne''. 1746 02:09:59,120 --> 02:09:59,757 Díky. 1747 02:10:02,160 --> 02:10:04,594 Kongres je tichý, zmatený! 1748 02:10:45,840 --> 02:10:47,114 Přišel jsi, bravo! 1749 02:10:48,640 --> 02:10:49,834 Dostal jsem to dnes ráno. 1750 02:10:50,920 --> 02:10:53,388 Mohl jsi mi zavolat. 1751 02:10:55,160 --> 02:10:58,630 Četl jsem to 12x, ale jen tak pochopte, že jdete do Milana. 1752 02:11:01,880 --> 02:11:05,077 Já vím, nějaké jsou potrhané pasáže. 1753 02:11:05,680 --> 02:11:07,910 Ale později vysvětlím proč Neobjasnil jsem je. 1754 02:11:07,960 --> 02:11:10,269 Na straně 9 je poznámka... 1755 02:11:10,680 --> 02:11:13,797 Viděl jsi to? Bod, kde... 1756 02:11:16,400 --> 02:11:17,549 ...vysvětluji... 1757 02:11:20,600 --> 02:11:24,912 Bod, o kterém mluvím mění život, když budoucnost 1758 02:11:25,920 --> 02:11:27,035 je velmi krátký... 1759 02:11:28,680 --> 02:11:32,992 a potřebná větší síla nechat věci tak, jak jsou. 1760 02:11:34,160 --> 02:11:35,354 Ano, ale... 1761 02:11:36,160 --> 02:11:39,709 jsou to vaše morální zásady, spravedlnost, korektnost, 1762 02:11:40,040 --> 02:11:41,951 pravidla respektovat... 1763 02:11:42,720 --> 02:11:45,792 Také pro mě nevidím místo. 1764 02:11:46,400 --> 02:11:47,549 Miluji tě, Giovanno. 1765 02:11:48,160 --> 02:11:50,037 Je to tam všechno... 1766 02:11:50,440 --> 02:11:53,034 poslední odstavec se zaměřuje na toto téma! 1767 02:11:53,560 --> 02:11:55,391 ''Láska nemá žádné podmínky.'' 1768 02:11:58,040 --> 02:11:58,631 četl jsem to. 1769 02:12:00,520 --> 02:12:01,794 Možná od Milana 1770 02:12:03,160 --> 02:12:04,479 Pošlu dopis i své ženě. 1771 02:12:06,960 --> 02:12:08,951 Pak ti taky pošlu další. 1772 02:12:09,280 --> 02:12:12,317 Není potřeba! Přečtu si to znovu. 1773 02:12:12,720 --> 02:12:13,755 Tak napiš jednu. 1774 02:12:13,880 --> 02:12:15,438 Ne, ne... 1775 02:12:17,440 --> 02:12:19,476 Jinak mi odepíšeš! 1776 02:12:23,520 --> 02:12:25,351 Ten vlak nejede. 1777 02:12:26,880 --> 02:12:27,835 co tím myslíš? 1778 02:12:28,320 --> 02:12:31,676 ''Nezávislý svaz WiId Tracks...'' 1779 02:12:36,520 --> 02:12:40,672 ''vyhlásil sérii vycházek'' 1780 02:12:41,440 --> 02:12:44,352 ''to může způsobit narušení populace.'' 1781 02:12:44,720 --> 02:12:47,234 ''Odpovídáme odborům'' 1782 02:12:47,400 --> 02:12:48,628 ''to naše požadavky'' 1783 02:12:48,680 --> 02:12:52,355 ''je nevyhnutelné se bránit'' 1784 02:12:52,600 --> 02:12:53,999 ''zájmy kategorie,'' 1785 02:12:54,320 --> 02:12:57,073 ''které jinak nejsou chráněny.'' 1786 02:12:58,200 --> 02:12:59,758 Zkrátka... není to odchod? 1787 02:12:59,920 --> 02:13:01,672 Myslel jsem, že jsem jasný. 1788 02:13:13,960 --> 02:13:16,713 Všichni jsme dramatické postavy 1789 02:13:16,920 --> 02:13:18,717 kteří se chovají jako komedianti. 1790 02:13:23,800 --> 02:13:26,234 - Co teď budeš dělat? - Nevím. 1791 02:13:26,320 --> 02:13:27,594 Půjdu do informačního centra. 1792 02:13:28,440 --> 02:13:31,113 Nebo půjdu domů Odejdu zítra. 1793 02:13:32,600 --> 02:13:35,831 Mám auto. Můžu tě pozvednout. 1794 02:13:36,000 --> 02:13:38,560 Ne, mám na to vlak Milan za půl hodiny. 1795 02:13:38,560 --> 02:13:41,074 Hodinu nebo dvě. 1796 02:14:22,600 --> 02:14:24,716 - Je tu Bruno? - Tady je. 1797 02:14:33,760 --> 02:14:36,274 - Yu vypadá skvěle. - Ty taky. 1798 02:14:37,400 --> 02:14:39,356 Viděl jsem tě v televizi. 1799 02:14:39,400 --> 02:14:39,877 Mě? 1800 02:14:42,160 --> 02:14:43,559 Musel to být druhý D'Orazio. 1801 02:14:43,960 --> 02:14:45,951 - Ten s apostrofem? 1802 02:14:46,080 --> 02:14:48,355 Ne, byl jsi to ty. Dělali s tebou rozhovor. 1803 02:14:48,400 --> 02:14:52,996 Možná... to bylo 8. září... před 36 lety. 1804 02:15:00,040 --> 02:15:01,075 - Dobře... - Ciao. - Uvidíme se. 1805 02:15:01,160 --> 02:15:04,470 Smál ses, když jsi zjistil, že ano tchyně s nezletilým těhotenstvím? 1806 02:15:04,600 --> 02:15:07,512 Realita je více tragicko-komická než fikce. 1807 02:15:07,760 --> 02:15:12,151 Na klinice jsem četl Pirandelův test rozdíl mezi humorem a ironií. 1808 02:15:12,440 --> 02:15:14,795 Ten se směšným stará žena plná make-upu 1809 02:15:14,920 --> 02:15:17,718 a pak zjistíme, že ano to potěšit mladého milence... 1810 02:15:18,240 --> 02:15:20,595 A od komedie se posouvá k dramatu. 1811 02:15:21,120 --> 02:15:25,033 Kdo je podle tebe nešťastnější, scénárista nebo filmový kritik? 1812 02:15:25,520 --> 02:15:26,669 Jejich manželky. 1813 02:15:39,080 --> 02:15:41,196 Proč nás dnes večer nerozesměješ? 1814 02:15:42,480 --> 02:15:45,199 Počkejte a uvidíte. Znám milion vtipů. 1815 02:15:46,320 --> 02:15:48,959 Zbytečně se stresujete. Pokud je „odpadlík“ úspěšný... 1816 02:15:49,080 --> 02:15:51,310 ...celá zásluha patří Enzovi a Campiho, kdo to dokázal. 1817 02:15:51,360 --> 02:15:52,952 - A pro vás, do prdele! - Správně! 1818 02:15:53,320 --> 02:15:54,548 Pokud je to flop, 1819 02:15:55,000 --> 02:15:57,070 jsou v bezpečí, protože jsou umělci 1820 02:15:57,080 --> 02:16:00,834 ale přijdeš o všechny své peníze a ty jsi v prdeli! 1821 02:16:01,520 --> 02:16:04,990 Zeptal jsem se sám sebe: ''Mám se zeptat názor kamarádovi?''. Díky! 1822 02:16:05,040 --> 02:16:08,191 A dal jsem ti svůj názor: jsi v prdeli! 1823 02:16:09,600 --> 02:16:10,430 Díky, Emilio. 1824 02:16:10,600 --> 02:16:14,752 Můj manžel mi dává jistotu, ale taky bych chtěl cítit, že jsem ho pronásledoval. 1825 02:16:22,880 --> 02:16:26,270 Proč jsi mě nepřišel vyzvednout? 1826 02:16:32,640 --> 02:16:35,313 Řekl jsem ti, že ne viděl ho dva měsíce 1827 02:16:35,640 --> 02:16:36,709 Je po všem. 1828 02:16:36,960 --> 02:16:38,393 Dokonce jsem uvažoval o sebevraždě. 1829 02:16:39,200 --> 02:16:43,113 ale bylo by to kompromitováno marketingová kampaň mýdla. 1830 02:16:43,880 --> 02:16:45,871 Přestaň s tou whisky! 1831 02:16:45,880 --> 02:16:47,836 Není to whisky. Je to ''GiuggioIotto'' 1832 02:16:47,840 --> 02:16:50,638 z ''GiuggioIa'' z Parmy. ''Taky na skalách.'' 1833 02:16:50,720 --> 02:16:55,316 Všichni píší, ale nikdo nečte. V kino, všichni režírují a nikdo nepíše. 1834 02:16:55,320 --> 02:16:59,074 V Německu je klub kde je jediné pravidlo... 1835 02:16:59,160 --> 02:17:02,072 nevlastnit televizi nebo popř mít to, vyhodit to z okna. 1836 02:17:02,240 --> 02:17:06,358 Měli bychom vybrat 500 000 podpisy k prohlášení TV 1837 02:17:06,400 --> 02:17:08,118 droga třídy A. 1838 02:17:09,680 --> 02:17:10,829 - Barberini... nic! 1839 02:17:10,960 --> 02:17:13,110 Je k dispozici pro film MoniceIIIi ale ne můj? 1840 02:17:13,360 --> 02:17:15,351 Ach... teď už to není ''náš'' film! 1841 02:17:15,400 --> 02:17:18,233 A Cannes? Mluvil jsi s Misraki? 1842 02:17:18,520 --> 02:17:20,954 Jaký pokrytec! Ty vždycky řekl ne filmovým festivalům! 1843 02:17:21,480 --> 02:17:25,234 Samozřejmě... ředitel říká ne, producent stejně pošle film. 1844 02:17:25,440 --> 02:17:28,238 Pak uspořádám pěknou konferenci proti výrobci 1845 02:17:28,320 --> 02:17:29,878 a uděláme rozruch, ty pitomče! 1846 02:17:29,960 --> 02:17:32,394 Víš co jsi? Arogantní a lezec! 1847 02:17:32,440 --> 02:17:34,749 Neschopný, idiote, Iackey! 1848 02:17:34,800 --> 02:17:36,358 - Fagan! - Děvko! 1849 02:17:36,400 --> 02:17:38,550 - Debile... Ve tvaru hada! 1850 02:17:39,200 --> 02:17:42,749 Potkali se v knihkupectví, kde představil její knihu: 1851 02:17:42,800 --> 02:17:44,119 ''Úpadek rodiny''. 1852 02:17:44,240 --> 02:17:46,595 Poté představila svou knihu: 1853 02:17:46,880 --> 02:17:49,269 ''Rodina: nový koncentrační tábor''. 1854 02:17:49,400 --> 02:17:51,356 A pak se vzali v kostele. 1855 02:17:51,560 --> 02:17:54,074 S drahým po obřadním večírku. 1856 02:17:54,240 --> 02:17:57,949 Nyní žijí s jeho rodiče a mají dvojčata. 1857 02:17:58,360 --> 02:18:01,272 Jak se má NicoIetta dcera? 1858 02:18:01,360 --> 02:18:02,270 Moc hezká. 1859 02:18:02,840 --> 02:18:04,910 Musím se na ni přijít podívat jeden z těchto dnů. 1860 02:18:06,440 --> 02:18:08,954 - A vaše práce? - Dobře. A váš? 1861 02:18:09,320 --> 02:18:11,993 Velký. Nakonec mě vyhodili. 1862 02:18:12,080 --> 02:18:14,355 - Ach! a co teď děláš? - Nic. 1863 02:18:14,440 --> 02:18:16,192 Nemám volnou chvíli. 1864 02:18:16,880 --> 02:18:18,552 Pamatuješ si co? Sergio říkal? 1865 02:18:18,880 --> 02:18:21,997 ''Nestávají se fakta, jen nálady'' 1866 02:18:24,440 --> 02:18:26,749 Zkrátíš si sluch. 1867 02:18:27,320 --> 02:18:28,753 a ty? Stíny v noci? 1868 02:18:29,360 --> 02:18:31,078 já truchlím! 1869 02:18:32,800 --> 02:18:34,358 Promiňte, hledám cigaretu. 1870 02:18:34,480 --> 02:18:35,515 Mám nějaké... 1871 02:18:41,520 --> 02:18:44,830 Začínáme od nuly, ano? 1872 02:18:44,920 --> 02:18:47,070 Amedeo a Enrico na kole! 1873 02:18:47,880 --> 02:18:49,393 Znovu začneme spolu, dobře? 1874 02:18:50,080 --> 02:18:52,469 Víme, jak vyrobit oni se smějí, ne? 1875 02:18:53,160 --> 02:18:55,276 Kde jste s ''Novými tabu''? 1876 02:18:55,800 --> 02:18:58,075 Jdeme na to. 1877 02:18:59,000 --> 02:19:01,468 Chci změnit ''Zahradu mučení'' do komedie. 1878 02:19:02,000 --> 02:19:04,992 Víš, jak bych to nazval? ''Želví zahrada'' 1879 02:19:06,120 --> 02:19:07,109 Legrační, že? 1880 02:19:07,480 --> 02:19:09,072 Jestli to není vtipné... 1881 02:19:09,520 --> 02:19:10,350 Je to vtipné? 1882 02:19:11,400 --> 02:19:12,389 Enrico, je to vtipné? 1883 02:19:13,120 --> 02:19:14,553 - Amedeo. - Ano? 1884 02:19:15,520 --> 02:19:17,636 S tou otázkou zničil jsi mi život. 1885 02:19:18,320 --> 02:19:20,436 Teď se tě zeptám. Je to vtipné? 1886 02:19:20,960 --> 02:19:21,312 Co? 1887 02:19:23,560 --> 02:19:24,959 - Řekni mi, je to vtipné? - Cože? 1888 02:19:25,000 --> 02:19:26,319 - Řekni mi, Amedeo. - Nevím. 1889 02:19:26,480 --> 02:19:29,119 - Pokud mi to nevysvětlíte. - Odpověz Amedeo, je to vtipné? 1890 02:19:29,200 --> 02:19:32,078 - Nerozumím, co tím myslíš. - Odpověz mi. Nenechám tě samotného. 1891 02:19:32,120 --> 02:19:32,791 - Počkejte! - Je to vtipné? 1892 02:19:32,840 --> 02:19:34,239 - Mluvíš jako... 1893 02:19:34,360 --> 02:19:36,999 - Je to vtipné? Je to vtipné? 1894 02:19:37,080 --> 02:19:39,594 Kolikrát jsi to udělal zeptej se mě, když tě znám? 1895 02:19:39,680 --> 02:19:41,557 Jeden milion? Dva? 1896 02:19:41,600 --> 02:19:42,919 Třimilionkrát? 1897 02:19:43,000 --> 02:19:46,037 Teď se tě zeptám třikrát milionkrát. Je to vtipné? 1898 02:19:46,240 --> 02:19:47,753 Klinika ho zhoršila! 1899 02:19:48,560 --> 02:19:49,993 Takže Amedeo, je to vtipné? 1900 02:19:52,200 --> 02:19:54,430 - Přestaň, pojď! - Neopustím tě. 1901 02:19:56,440 --> 02:19:57,350 - Je to vtipné?! 1902 02:19:57,440 --> 02:19:58,839 - Co já vím! 1903 02:19:58,920 --> 02:20:01,309 - Je to vtipné? Řekni mi to! - Enzo, udělej něco. 1904 02:20:02,560 --> 02:20:05,836 - Odpověz, Kriste! 1905 02:20:05,880 --> 02:20:07,677 - Je to vtipné? 1906 02:20:08,560 --> 02:20:11,677 - Jak se má Enrico? - Teď už lépe. 1907 02:20:35,440 --> 02:20:38,671 Připravuji sérii rozhovorů s bývalými předními postavami... 1908 02:20:39,240 --> 02:20:42,038 světa kultury, showbyznysu a politiky 1909 02:20:42,120 --> 02:20:43,269 Nejsme dost dobří? 1910 02:20:43,600 --> 02:20:45,955 Ne, nejste dostatečně mezinárodní. 1911 02:20:52,840 --> 02:20:53,477 Přátelé... 1912 02:20:54,000 --> 02:20:56,468 Věnujte prosím pozornost. 1913 02:20:57,400 --> 02:20:58,116 Díky. 1914 02:20:59,080 --> 02:21:02,595 Chci se za to omluvit Můj poslední výkon 1915 02:21:02,680 --> 02:21:04,113 Což byla každopádně žádost. 1916 02:21:04,480 --> 02:21:06,038 možná se vyčůrat. 1917 02:21:06,680 --> 02:21:08,636 Ale využiju příležitosti 1918 02:21:09,120 --> 02:21:11,076 abych vám oznámil, že... 1919 02:21:11,840 --> 02:21:14,354 Všichni jste mi zlomili koule! 1920 02:21:14,480 --> 02:21:16,471 Jo, vážně jsi mi zlomil koule! 1921 02:21:16,960 --> 02:21:19,349 Naštěstí moje letadlo odlétá za dvě hodiny. 1922 02:21:20,120 --> 02:21:21,519 Vezmu s sebou do Venezuely 1923 02:21:21,760 --> 02:21:24,957 slastná vzpomínka na tebe, která osladí 1924 02:21:25,360 --> 02:21:26,634 hořkost na mém vyhnanství. 1925 02:21:27,400 --> 02:21:30,312 Pokud jde o vás všechny... Zůstaň takový, jaký jsi! 1926 02:21:31,200 --> 02:21:33,236 Hasta Iuego. 1927 02:21:33,480 --> 02:21:34,708 Jak se říká ve Venezuele: 1928 02:21:35,240 --> 02:21:36,798 Jdi na mě, jestli mě ještě uvidíš. 1929 02:21:37,640 --> 02:21:39,835 - No tak, Galeazzo... 1930 02:21:40,680 --> 02:21:42,477 - Počkejte. - Dělá si srandu. 1931 02:21:42,520 --> 02:21:45,318 - Vezmu vás na letiště. 1932 02:21:46,280 --> 02:21:47,269 Urazil se. 1933 02:21:50,280 --> 02:21:51,872 On opravdu odchází! 1934 02:21:51,960 --> 02:21:53,313 Venezuela ho zpackala. 1935 02:21:54,400 --> 02:21:55,276 Šílený! 1936 02:21:57,840 --> 02:22:01,594 Ale stejně... to je geniální! 1937 02:22:02,120 --> 02:22:04,475 ''Zůstaň takový, jaký jsi!'' 1938 02:22:04,920 --> 02:22:06,717 Nemohlo to být horší než tohle. 1939 02:22:06,920 --> 02:22:09,309 Opravit. Ale bral i tebe. 1940 02:22:09,400 --> 02:22:10,435 On ví. 1941 02:22:10,960 --> 02:22:13,838 Ale snaží se zachránit sám sebe s vlastní parodií. 1942 02:22:13,960 --> 02:22:16,076 Díky tomu jsem lepší než ty. 1943 02:22:16,560 --> 02:22:18,391 Alespoň se snažím maskovat. 1944 02:22:18,480 --> 02:22:19,595 Ale je to zbytečné. 1945 02:22:19,960 --> 02:22:23,714 Sebevědomí, že je nepřijatelné vás nezbavuje viny. 1946 02:22:24,480 --> 02:22:26,675 Zevšeobecňujete. 1947 02:22:27,080 --> 02:22:28,638 Shodneme se jen v jednom bodě. 1948 02:22:29,080 --> 02:22:31,514 Největší blbec je Luigi. 1949 02:22:31,720 --> 02:22:34,632 Jsem ten největší blbec, protože Nejsem tak zoufalý jako ty. 1950 02:22:34,720 --> 02:22:38,076 Kdo si honí mládí a barví si vlasy! 1951 02:22:38,080 --> 02:22:39,672 Já si vlasy nebarvím. 1952 02:22:39,720 --> 02:22:41,073 Zeptejte se Enzy. 1953 02:22:44,280 --> 02:22:47,955 Ano, barvím si vlasy a taky nosím korzet. Podívejte! 1954 02:22:49,480 --> 02:22:49,832 co se děje? 1955 02:22:50,960 --> 02:22:52,109 Běž, Mario! 1956 02:22:53,840 --> 02:22:57,071 Sakra ty! Proč, proč se s tebou stýkám? 1957 02:22:59,480 --> 02:23:03,155 Privilegovaní v depresi... tady jsi! Jsi nechutnější než šťastný privilegovaný! 1958 02:23:03,640 --> 02:23:06,518 Už tě nemůžu vystát! Ty, ty a ty! 1959 02:23:07,320 --> 02:23:09,038 A Sergio také, mrtvý a pohřbený! 1960 02:23:09,720 --> 02:23:11,312 A já už nevydržím... 1961 02:23:12,640 --> 02:23:14,471 sténající učenec... 1962 02:23:14,560 --> 02:23:17,552 Kdo má samozřejmě pravdu... 1963 02:23:17,880 --> 02:23:20,440 ale škoda, on... 1964 02:23:21,120 --> 02:23:24,590 překáží mu mnoho nepřátelských sil 1965 02:23:24,600 --> 02:23:25,669 Jinak... 1966 02:23:26,120 --> 02:23:27,235 Nedej bože... 1967 02:23:27,520 --> 02:23:29,715 mohl by věci vyřešit! 1968 02:23:29,720 --> 02:23:31,836 Ten neústupný, 1969 02:23:32,040 --> 02:23:37,672 Nech mě to říct, nebo vybuchnu, ten neochvějný debil... 1970 02:23:38,920 --> 02:23:42,356 - O kom to mluví? - Já sám! 1971 02:23:42,400 --> 02:23:45,119 MyseIf! já nechci... 1972 02:23:45,480 --> 02:23:47,471 nechci vidět kdokoli z vás ještě někdy. 1973 02:23:47,520 --> 02:23:52,389 Nechci tě poslouchat. Jsi moje... zrcadlo! 1974 02:23:55,360 --> 02:23:57,920 O čem to sakra mluvíš? 1975 02:23:58,360 --> 02:24:00,078 kdo ví? 1976 02:24:19,320 --> 02:24:21,959 Není pravda, že muži stárnou lépe než my. 1977 02:24:23,840 --> 02:24:26,593 Měl jsi vidět Maria za nacistické okupace... 1978 02:24:26,640 --> 02:24:29,950 přírodní síla, živá, pozitivní. Nebyl, Marceli? 1979 02:24:30,320 --> 02:24:35,440 Nemůžeme vyhlásit válku Německu jen abych tě rozveselil! 1980 02:24:38,680 --> 02:24:42,195 V tuto chvíli bych to nechal hostitel přijde a řekne: 1981 02:24:42,280 --> 02:24:43,759 ''Večeře je připravena''. 1982 02:24:45,600 --> 02:24:47,352 Je to připraveno! Přijďte!