1 00:02:37,866 --> 00:02:41,577 Bientôt cette pauvre villa sera étouffée. Dire qu’il y avait des bois ici autrefois. 2 00:02:41,662 --> 00:02:45,081 - Ce seront toutes des maisons. - Oui, il n'y a nulle part où aller. 3 00:02:45,165 --> 00:02:46,415 C'est exact. 4 00:02:46,500 --> 00:02:48,417 Bonjour, Excellence. - Au revoir. 5 00:02:48,502 --> 00:02:51,379 Te voilà, papa. Je te cherchais à l'étage. 6 00:02:51,463 --> 00:02:54,632 - Je pensais que tu étais déjà en pleine mer. - Pas encore, Père. 7 00:02:55,843 --> 00:02:59,345 N'est-il pas d'usage de porter une casquette de marin avec le nom du yacht dessus ? 8 00:03:00,013 --> 00:03:02,515 Non, Père, ce n'est pas le cas. 9 00:03:02,933 --> 00:03:06,102 - Combien de temps seras-tu absent ? - Quatre ou cinq jours. 10 00:03:06,186 --> 00:03:10,189 Eh bien, je suppose que je vais dépenser le week-end seul. 11 00:03:10,858 --> 00:03:12,608 Je vais me reposer. 12 00:03:12,693 --> 00:03:15,903 J'aurais dû m'y habituer maintenant. - Habitué à quoi, Père ? 13 00:03:15,988 --> 00:03:19,866 Pour se reposer, non seulement de mes devoirs diplomatiques mais en tant que père. 14 00:03:20,242 --> 00:03:22,952 - Pourquoi dis-tu de telles choses ? - C'est la vérité. 15 00:03:23,036 --> 00:03:24,954 Permettez-moi au moins ceci : 16 00:03:25,038 --> 00:03:27,290 Après 30 ans de ne jamais dire la vérité, 17 00:03:27,374 --> 00:03:30,251 Autant dire la vérité à ma propre fille maintenant. 18 00:03:33,839 --> 00:03:35,381 D'autres vérités à me dire ? 19 00:03:36,466 --> 00:03:37,967 Vous le savez. 20 00:03:38,886 --> 00:03:41,429 Celui-là, je vous prierais de m'épargner. 21 00:03:43,015 --> 00:03:44,724 Au revoir, Père. 22 00:03:46,310 --> 00:03:49,353 Ce type ne t'épousera jamais. ma fille chérie. 23 00:03:50,480 --> 00:03:53,232 Jusqu'à présent, j'ai été le seul qui ne veut pas l'épouser. 24 00:03:53,317 --> 00:03:55,067 C'est la même différence. 25 00:03:56,820 --> 00:03:58,237 Au revoir, chérie. 26 00:03:58,947 --> 00:04:00,448 Bonjour. 27 00:04:01,575 --> 00:04:03,993 Vous attendez depuis longtemps ? Je suis désolé. 28 00:04:18,926 --> 00:04:21,093 Alvaro, dépêche-toi. Il est tard. 29 00:04:58,882 --> 00:05:00,800 Je t'attendrai ici, d'accord ? 30 00:05:02,886 --> 00:05:05,429 Où vas-tu? - Au café. J'ai soif. 31 00:05:05,514 --> 00:05:09,266 Alors qu'un homme que tu n'as pas vu depuis un mois ça fait une demi-heure que tu attends ? 32 00:05:09,977 --> 00:05:12,019 Je renoncerais volontiers à le voir aujourd'hui. 33 00:05:12,104 --> 00:05:14,563 Mais nous nous sommes précipités jusqu'au bout - 34 00:05:15,482 --> 00:05:16,899 Très bien. 35 00:05:16,984 --> 00:05:18,609 Au revoir, croisière. 36 00:05:20,487 --> 00:05:22,738 C'est une torture d'être séparé. 37 00:05:23,240 --> 00:05:24,657 Vraiment. 38 00:05:26,493 --> 00:05:31,163 C'est difficile de maintenir une relation avec une personne ici et l'autre là-bas. 39 00:05:32,165 --> 00:05:33,916 Mais c'est pratique. 40 00:05:34,001 --> 00:05:38,004 Parce que tu peux imaginer tout ce que tu veux. 41 00:05:38,088 --> 00:05:39,755 Voyez-vous ? 42 00:05:40,632 --> 00:05:44,385 Alors que quand quelqu'un juste devant toi, 43 00:05:44,469 --> 00:05:46,095 c'est tout ce que vous obtenez. 44 00:05:46,555 --> 00:05:47,930 Tu vois ce que je veux dire ? 45 00:05:55,480 --> 00:05:57,732 Revenons en arrière. Allez. - Anna ! 46 00:05:58,358 --> 00:06:00,109 J'arrive tout de suite. 47 00:06:22,132 --> 00:06:24,091 Eh bien, bonjour. 48 00:06:52,204 --> 00:06:54,413 Dois-je vous donner mon profil ? 49 00:06:59,878 --> 00:07:02,588 Bien? Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ? 50 00:07:20,774 --> 00:07:23,150 Votre ami est en bas et attend. 51 00:07:24,236 --> 00:07:25,945 Laissez-la attendre. 52 00:07:56,059 --> 00:07:57,893 Comment vas-tu? 53 00:07:59,396 --> 00:08:00,771 Affreux. 54 00:08:02,941 --> 00:08:04,441 Pourquoi? 55 00:08:05,152 --> 00:08:06,652 Pourquoi? 56 00:08:07,320 --> 00:08:10,823 Pourquoi, pourquoi, pourquoi, hein ? 57 00:08:39,102 --> 00:08:42,313 Celui-ci doit mourir de faim depuis un moment encore. 58 00:10:51,609 --> 00:10:53,527 Va-t-en, sale animal. 59 00:11:12,756 --> 00:11:15,174 C'est aussi doux que l'huile. 60 00:11:16,051 --> 00:11:19,970 Je ne sais pas pourquoi, mais je déteste toutes les comparaisons impliquant le pétrole. 61 00:11:25,185 --> 00:11:28,354 - Matin. - Bonjour. 62 00:11:30,190 --> 00:11:31,815 Claudie. 63 00:11:34,069 --> 00:11:35,694 Regarder. 64 00:11:41,201 --> 00:11:42,701 Oh, mon Dieu. 65 00:11:47,082 --> 00:11:48,874 Avez-vous bien dormi? 66 00:11:49,918 --> 00:11:51,126 Tellement tellement. 67 00:11:52,045 --> 00:11:56,548 Hier soir, je me suis couché avec l'intention penser à plein de choses... 68 00:11:58,009 --> 00:11:59,968 et puis je me suis endormi. 69 00:12:00,053 --> 00:12:03,013 Je ne savais pas que tu pouvais dormir si bien sur ces choses. 70 00:12:03,098 --> 00:12:04,723 Ils vous bercent. 71 00:12:05,100 --> 00:12:07,518 J'ai très mal dormi. 72 00:12:08,061 --> 00:12:09,353 Bonjour. 73 00:12:10,230 --> 00:12:12,231 Bonjour. - Bonjour. 74 00:12:43,388 --> 00:12:45,639 Tu devrais bronzer. 75 00:13:20,592 --> 00:13:22,301 Allons-nous nager ? 76 00:13:27,974 --> 00:13:29,766 Pas ici. C'est effrayant. 77 00:13:38,151 --> 00:13:41,820 Autrefois les îles Éoliennes étaient tous des volcans. 78 00:13:42,489 --> 00:13:45,657 Quand nous sommes venus ici ensemble il y a 12 ans, 79 00:13:45,742 --> 00:13:48,160 tu as dit exactement la même chose. 80 00:13:50,622 --> 00:13:52,789 Quel est le nom de celui-ci ? 81 00:13:54,209 --> 00:13:55,709 Ce doit être Basiluzzo. 82 00:13:56,419 --> 00:13:59,588 Basiluzzo. On dirait le nom d'un poisson. 83 00:14:00,590 --> 00:14:02,174 Celle-là, c'est Lisca Bianca. 84 00:14:03,635 --> 00:14:07,012 Comme c'est ennuyeux. Tout ce bruit autour d'une baignade. 85 00:14:07,347 --> 00:14:08,680 Anna. 86 00:14:11,851 --> 00:14:13,185 Prudent! 87 00:14:34,707 --> 00:14:37,543 Mario, femme à la mer ! 88 00:14:54,394 --> 00:14:55,727 Arrêt. 89 00:14:57,146 --> 00:14:58,272 Arrêt! 90 00:15:13,371 --> 00:15:14,788 Raimondo ? 91 00:15:15,331 --> 00:15:17,583 Je suis là, Patrizia. 92 00:15:19,419 --> 00:15:21,712 Pourquoi avons-nous arrêté ? 93 00:15:21,796 --> 00:15:23,839 Tu ne vas pas nager, Patrizia ? 94 00:15:23,923 --> 00:15:26,341 Tu sais, j'ai fait un rêve Je nageais. 95 00:15:26,426 --> 00:15:28,010 Allez-y. 96 00:15:28,094 --> 00:15:30,178 Raimondo. - Dame Patrizia. 97 00:15:30,263 --> 00:15:34,016 - Vous aimez la pêche sous-marine ? - Je déteste ça, mais je dois m'adapter. 98 00:15:34,100 --> 00:15:35,851 Que pouvez-vous faire ? 99 00:15:51,075 --> 00:15:54,828 Celui qui a dit cet homme habitait à l'origine la mer ? 100 00:16:02,045 --> 00:16:06,465 Patrizia, si tu me donnes le drapeau de ton yacht, Je vais le planter sur l'île. 101 00:16:06,549 --> 00:16:07,924 Quoi qu'il en soit... 102 00:16:11,888 --> 00:16:14,514 Je n'ai jamais compris les îles. 103 00:16:15,183 --> 00:16:18,310 Entouré de rien d'autre que de l'eau, les pauvres choses. 104 00:16:19,646 --> 00:16:21,313 Cosme. 105 00:16:22,023 --> 00:16:23,607 Viens. 106 00:16:26,861 --> 00:16:29,821 - Mario, prépare le canot. - Tout de suite, M. Corrado. 107 00:16:36,454 --> 00:16:39,206 Sandro, où vas-tu ? 108 00:16:39,290 --> 00:16:40,791 Demandez-lui. 109 00:16:44,837 --> 00:16:47,255 C'est plus dur de travailler sur les bateaux de plaisance. 110 00:16:47,340 --> 00:16:50,592 - Pourquoi? - Les propriétaires n'ont pas d'horaire fixe. 111 00:16:50,677 --> 00:16:53,595 Par exemple, hier soir, nous avons voyagé toute la nuit. 112 00:16:53,680 --> 00:16:56,598 Je n'ai pas dormi. 113 00:17:05,149 --> 00:17:06,441 Requin! 114 00:17:07,026 --> 00:17:10,112 Requin! - Restez tranquille, mademoiselle ! 115 00:17:10,196 --> 00:17:11,905 Restez là où vous êtes. 116 00:17:12,407 --> 00:17:13,824 Anna ! 117 00:17:13,908 --> 00:17:15,575 Que personne ne bouge ! 118 00:17:15,660 --> 00:17:18,120 Claudie ! Claudia, attends-moi ! 119 00:17:19,038 --> 00:17:20,706 S'en aller! 120 00:17:23,876 --> 00:17:26,336 Viens. Attendez. 121 00:17:45,940 --> 00:17:50,360 - Ce qui se passe? - Il y a un requin par ici. 122 00:17:50,445 --> 00:17:51,737 Ne bouge pas. 123 00:17:52,363 --> 00:17:54,573 Qui va quelque part ? 124 00:17:56,325 --> 00:17:58,702 Comment saviez-vous qu'il était là ? 125 00:17:58,786 --> 00:18:00,328 Est-ce que ça vous a touché ? 126 00:18:00,747 --> 00:18:02,414 Je serais mort. 127 00:18:02,665 --> 00:18:05,500 Avec son visage horrible et toutes ces dents. 128 00:18:08,337 --> 00:18:10,005 Prends du cognac, Anna. 129 00:18:10,089 --> 00:18:12,132 Ce n'est rien. 130 00:18:12,800 --> 00:18:14,509 C'est fini maintenant. 131 00:18:16,220 --> 00:18:18,930 J'aimerais juste changer. J'ai froid. - Bien sûr. 132 00:18:20,266 --> 00:18:21,975 L'été est vraiment terminé. 133 00:18:22,059 --> 00:18:24,227 Je me demande où est passé le requin. 134 00:18:47,251 --> 00:18:50,462 Eh bien, qu'est-ce que c'est ? 135 00:19:07,313 --> 00:19:09,314 Lequel dois-je porter ? 136 00:19:09,398 --> 00:19:12,359 Celui-ci, ou celui-ci ? 137 00:19:12,443 --> 00:19:14,986 Celui-ci. C'est divin. 138 00:19:15,279 --> 00:19:17,531 Pourquoi tu ne l'essayes pas ? 139 00:19:26,040 --> 00:19:27,999 Ça te va mieux. 140 00:19:28,584 --> 00:19:30,669 Gardez-le. - Non. 141 00:19:50,022 --> 00:19:51,523 Tu sais, 142 00:19:52,191 --> 00:19:54,401 toute cette histoire de requin était un mensonge. 143 00:19:56,237 --> 00:19:58,280 - Un mensonge ? - Oui. 144 00:19:58,364 --> 00:20:00,323 - Pourquoi? - Parce que. 145 00:20:00,408 --> 00:20:02,409 Mais n'y pensez pas maintenant. 146 00:20:02,869 --> 00:20:04,369 C'est fini. 147 00:20:05,705 --> 00:20:08,373 je ne veux pas savoir pourquoi vous faites ces choses. 148 00:20:09,417 --> 00:20:11,293 C'est Sandro, je suppose. 149 00:20:13,796 --> 00:20:15,881 Avez-vous au moins obtenu ce que vous vouliez ? 150 00:20:17,925 --> 00:20:19,551 Allez, allons-y. 151 00:20:45,119 --> 00:20:46,661 Tu ne vas pas à terre ? 152 00:20:46,746 --> 00:20:48,955 Vous appelez ces rochers un rivage ? 153 00:20:50,249 --> 00:20:52,417 Étiez-vous toujours dans l'eau ? 154 00:20:52,960 --> 00:20:55,962 Tu ne sais pas il y a un requin par ici ? 155 00:20:57,006 --> 00:20:58,590 Un requin ? 156 00:21:00,259 --> 00:21:03,595 Donc j'ai peut-être été tué ? C'est ce que tu me dis ? 157 00:21:04,013 --> 00:21:05,347 Super. 158 00:21:06,390 --> 00:21:08,266 C'est tout simplement génial. 159 00:21:10,728 --> 00:21:12,812 Que veux-tu, Raimondo ? 160 00:21:13,272 --> 00:21:14,773 Tu me veux ? 161 00:21:15,566 --> 00:21:17,025 A cette heure de la journée ? 162 00:21:17,109 --> 00:21:19,194 - Au revoir. - Non, Claudia, reste. 163 00:21:19,278 --> 00:21:21,279 Il n'y a pas d'étincelle. 164 00:21:28,412 --> 00:21:30,205 Est-ce mieux ? 165 00:21:30,289 --> 00:21:32,123 Êtes-vous heureux? 166 00:21:56,607 --> 00:21:58,367 Vous êtes un peu déçu. Dites la vérité. 167 00:21:58,401 --> 00:22:00,610 Pas du tout. Bien au contraire. 168 00:22:00,695 --> 00:22:02,570 Quel genre de visage pensez-vous que Raimondo l'a fait ? 169 00:22:02,655 --> 00:22:04,364 Plutôt corrompu, je dirais. 170 00:22:04,448 --> 00:22:05,907 Quoi? C'est un enfant. 171 00:22:05,992 --> 00:22:08,493 Ne commence pas, Patrizia. Je préfère être corrompu. 172 00:22:08,577 --> 00:22:11,705 Sauf si vous aimez les enfants. - Je n'aime personne. Vous le savez. 173 00:22:11,789 --> 00:22:13,915 Je sais, je sais, bon sang. 174 00:22:14,000 --> 00:22:17,585 Penser que si jamais il y avait une femme délibérément créée, 175 00:22:17,670 --> 00:22:22,924 effectivement fait sur mesure pour toute sorte de promiscuité et de trahison, 176 00:22:23,009 --> 00:22:27,679 de sordide et de débauche, ce serait elle. 177 00:22:27,763 --> 00:22:28,972 Tant pis. 178 00:22:29,056 --> 00:22:33,435 Elle est fidèle, une fidélité né d'une sorte d'apathie. 179 00:22:34,645 --> 00:22:35,645 Cela m'amuse. 180 00:22:35,688 --> 00:22:38,606 C'est le seul amusement Je sais, à part mon chien. 181 00:22:39,233 --> 00:22:40,734 Devons-nous descendre à terre ? 182 00:22:43,237 --> 00:22:45,572 Il devrait y avoir quelques ruines antiques là-haut. 183 00:22:45,656 --> 00:22:47,365 Faut-il aller les voir ? 184 00:22:47,616 --> 00:22:49,117 Giulia, tu te souviens ? - Oui. 185 00:22:49,201 --> 00:22:51,077 Non, c'est mieux si tu fais une sieste. 186 00:22:51,162 --> 00:22:54,831 Vous dites « Comme c'est beau » à propos de tout : la mer, un enfant, un chat. 187 00:22:54,915 --> 00:22:57,333 Votre petit sensible le cœur s'emballe pour rien. 188 00:22:57,418 --> 00:22:59,627 Si quelque chose est beau, pourquoi ne devrais-je pas le dire ? 189 00:22:59,712 --> 00:23:01,212 Quel gars sympa. 190 00:23:01,297 --> 00:23:03,798 - De quoi parles-tu? - Le requin. 191 00:23:03,883 --> 00:23:05,216 Toujours? 192 00:23:14,852 --> 00:23:16,436 Comme c’est merveilleux. 193 00:23:21,901 --> 00:23:24,819 Corrado, tu en veux un ? 194 00:23:25,321 --> 00:23:28,239 C'est la manière de Patrizia de partager notre entreprise. 195 00:23:28,324 --> 00:23:30,033 Tu sais, je te trouve très gentil. 196 00:23:30,117 --> 00:23:32,660 - Plus que le requin ? - Il n'y a pas de comparaison. 197 00:23:32,745 --> 00:23:35,288 Alors viens jeter un oeil dans ces ruines avec moi. 198 00:23:35,372 --> 00:23:37,040 C'est une idée. 199 00:23:37,750 --> 00:23:40,126 Mais non, nous ferions mieux de rester ici. 200 00:23:43,422 --> 00:23:44,631 Sandro. 201 00:23:45,257 --> 00:23:48,635 Un mois, c'est trop long. Je me suis habitué à être sans toi. 202 00:23:48,719 --> 00:23:51,262 C'est la maladresse habituelle. Cela disparaîtra. 203 00:23:51,555 --> 00:23:55,600 - C'est un peu plus cette fois. - Il faudra donc un peu plus de temps pour s'en aller. 204 00:23:57,436 --> 00:23:59,854 Eh bien, je pense que nous devrions en parler. 205 00:23:59,939 --> 00:24:02,690 Ou pensez-vous que nous ne pourrons pas se comprendre non plus ? 206 00:24:02,775 --> 00:24:04,275 Nous aurons le temps de parler. 207 00:24:04,360 --> 00:24:06,820 Nous allons nous marier. Qu'est-ce qui est plus long qu'une vie ? 208 00:24:13,119 --> 00:24:15,912 Dans ce cas, se marier ne voudrait rien dire. 209 00:24:15,996 --> 00:24:17,956 N'agissons-nous pas déjà comme si nous étions mariés ? 210 00:24:18,040 --> 00:24:21,000 Giulia et Corrado ne sont-ils pas ils agissent déjà comme s'ils étaient mariés ? 211 00:24:26,423 --> 00:24:29,676 Pourquoi discutons-nous, parlons-nous ? 212 00:24:30,219 --> 00:24:32,679 Crois-moi, Anna, les mots sont de plus en plus inutiles. 213 00:24:32,763 --> 00:24:34,514 Ils créent des malentendus. 214 00:24:35,558 --> 00:24:37,851 Je tiens à toi, Anna. N'est-ce pas suffisant ? 215 00:24:39,812 --> 00:24:41,521 Non, ce n'est pas suffisant. 216 00:24:43,065 --> 00:24:44,899 J'aimerais passer du temps seul. 217 00:24:44,984 --> 00:24:48,027 - Mais tu viens de dire ça un mois - - Plus de temps. 218 00:24:48,112 --> 00:24:50,697 Deux mois, un an, trois ans ! 219 00:24:57,830 --> 00:24:59,581 Je sais, c'est absurde. 220 00:25:00,166 --> 00:25:03,751 Je suis désemparé. L'idée de te perdre me donne envie de mourir. 221 00:25:03,836 --> 00:25:05,128 Et pourtant... 222 00:25:06,338 --> 00:25:08,173 Je ne te sens plus. 223 00:25:18,601 --> 00:25:20,935 Hier encore, chez moi, tu ne me sentais plus ? 224 00:25:24,648 --> 00:25:27,108 Il faut toujours tout salir. 225 00:26:19,870 --> 00:26:21,829 Le temps change. 226 00:26:22,122 --> 00:26:24,040 S'il te plaît, Giulia. 227 00:26:24,124 --> 00:26:26,584 Il n'y a pas besoin être aussi didactique tout le temps. 228 00:26:26,669 --> 00:26:29,629 Je peux voir par moi-même que le temps change. 229 00:27:06,834 --> 00:27:08,084 Nous devrions partir maintenant. 230 00:27:08,168 --> 00:27:10,503 - Pourquoi? - La mer devient agitée. 231 00:27:11,714 --> 00:27:14,090 - Et Anna ? - Je ne sais pas. 232 00:27:19,888 --> 00:27:21,889 J'ai cru entendre un bateau. 233 00:27:22,558 --> 00:27:24,392 - Oui. - Vous l'entendez ? 234 00:27:26,103 --> 00:27:27,895 Sandro ! 235 00:27:27,980 --> 00:27:29,814 Où est Anna ? 236 00:27:34,486 --> 00:27:35,862 Elle était là. 237 00:27:35,946 --> 00:27:39,032 - Elle n'est pas à bord ? - Je ne sais pas, mademoiselle. 238 00:27:42,161 --> 00:27:43,619 Patrizia. 239 00:27:43,704 --> 00:27:45,204 Est-ce qu'Anna est là ? 240 00:27:51,503 --> 00:27:53,004 Anna. 241 00:27:53,547 --> 00:27:54,547 Anna ! 242 00:27:55,215 --> 00:27:57,467 Non, elle n'est pas là. 243 00:28:07,728 --> 00:28:09,771 C'est typique d'Anna. Cela me rend fou. 244 00:28:37,257 --> 00:28:39,217 Anna ! 245 00:29:49,621 --> 00:29:52,123 Cette île est tellement belle. 246 00:29:52,207 --> 00:29:53,708 N'est-ce pas ? 247 00:30:29,244 --> 00:30:30,912 L'avez-vous trouvée ? 248 00:30:42,257 --> 00:30:45,343 Anna ! 249 00:32:48,342 --> 00:32:50,551 Sandro, rien ? 250 00:33:09,112 --> 00:33:11,280 Anna ! 251 00:34:16,388 --> 00:34:17,930 Anna. 252 00:34:30,861 --> 00:34:32,403 Giulia. 253 00:34:38,452 --> 00:34:40,077 Avez-vous vu? 254 00:34:43,457 --> 00:34:45,750 As-tu vu la façon dont il me traite ? - OMS? 255 00:34:45,834 --> 00:34:46,959 Corrado. 256 00:34:47,711 --> 00:34:50,087 Il n'a rien fait mais rabaissez-moi aujourd'hui. 257 00:34:50,630 --> 00:34:52,006 Giulia. 258 00:35:03,143 --> 00:35:04,894 Sandro ! 259 00:35:05,395 --> 00:35:07,563 Sandro ! 260 00:35:08,190 --> 00:35:10,816 Nous n'avons rien trouvé ! 261 00:35:11,401 --> 00:35:13,444 Pas même une trace ! 262 00:35:41,807 --> 00:35:43,766 Anna ! 263 00:36:15,340 --> 00:36:19,009 Les gars, soyons pratiques. Vous allez tous sur l'île la plus proche. 264 00:36:19,094 --> 00:36:22,429 Il doit y avoir un commissariat de police, ou le garde côtière, ou qui diable sait quoi. 265 00:36:22,514 --> 00:36:24,348 Signalez sa disparition. 266 00:36:25,141 --> 00:36:27,768 Je vais rester ici. Je vais rester parce que... je ne sais pas. 267 00:36:27,853 --> 00:36:29,895 j'ai le sentiment quelque chose pourrait arriver. 268 00:36:29,980 --> 00:36:32,106 De toute façon, je n'ai pas envie de partir. 269 00:36:34,442 --> 00:36:36,110 Eh bien, allons-y. 270 00:36:36,194 --> 00:36:38,737 Cela ne sert à rien de perdre plus de temps. 271 00:36:39,906 --> 00:36:42,533 Combien de temps cela prendra-t-il aller et revenir ? 272 00:36:43,535 --> 00:36:45,828 S'il y a une station sur Panarea, quelques heures. 273 00:36:45,912 --> 00:36:48,080 Si nous devons aller à Lipari, beaucoup plus longtemps. 274 00:36:48,164 --> 00:36:51,333 Cela dépend aussi de la mer. - Bien sûr, il y a la mer. 275 00:36:51,418 --> 00:36:53,878 Je reste ici avec Sandro. 276 00:36:53,962 --> 00:36:55,754 Pourquoi? Et s'il pleut ? 277 00:36:56,172 --> 00:36:59,550 S'il pleut, j'achèterai un parapluie. 278 00:37:10,061 --> 00:37:12,313 Je ne pars pas. 279 00:37:12,397 --> 00:37:13,647 Claudie. 280 00:37:14,065 --> 00:37:16,317 Je te comprends, mais nous restons déjà tous les deux. 281 00:37:16,401 --> 00:37:20,487 De plus, votre présence ici - Ne vous offensez pas, cela pourrait être un obstacle. 282 00:38:10,789 --> 00:38:14,124 Bon sang. Nous avons oublié de leur demander pour nous laisser une lampe. 283 00:38:20,882 --> 00:38:22,758 Voici au moins une lanterne. 284 00:38:59,504 --> 00:39:01,547 Je pense qu'elle est toujours en vie. 285 00:39:02,298 --> 00:39:05,384 Ce matin, cette histoire sur le requin n'était pas vraie. 286 00:39:05,468 --> 00:39:08,595 - Pourquoi as-tu attendu jusqu'à maintenant pour nous le dire ? - Je ne sais pas. 287 00:39:08,680 --> 00:39:11,223 Je ne pensais pas que ça valait le coup. Elle riait. 288 00:39:11,307 --> 00:39:14,643 C'est vrai, mais cela reste à voir pourquoi elle a inventé ce requin. 289 00:39:14,728 --> 00:39:16,770 Qu’essayait-elle de réaliser ? 290 00:39:18,231 --> 00:39:21,358 - Peut-être ferions-nous mieux de lui demander. - Moi? 291 00:39:22,193 --> 00:39:24,445 Pourquoi? Vous êtes-vous disputé ? 292 00:39:24,529 --> 00:39:28,490 Je ne veux pas forcer, mais c'est très important. 293 00:39:28,700 --> 00:39:30,743 Les arguments habituels. 294 00:39:34,372 --> 00:39:38,459 La seule chose, si je me souviens bien, c'est qu'elle voulait être seule. 295 00:39:38,543 --> 00:39:40,711 Et comment expliquez-vous cela ? 296 00:40:15,914 --> 00:40:18,499 Qu'est-ce que c'est? Que fais-tu? 297 00:40:19,876 --> 00:40:21,585 Êtes-vous le propriétaire? 298 00:40:21,669 --> 00:40:23,921 Non, les propriétaires sont en Australie. 299 00:40:24,422 --> 00:40:27,049 J'ai aussi vécu 30 ans en Australie. 300 00:40:39,020 --> 00:40:41,063 Mon neveu. C'était l'époque. 301 00:40:41,147 --> 00:40:44,274 D'où viens-tu ? Nous avons cherché partout. 302 00:40:44,359 --> 00:40:46,276 De Panarea. 303 00:40:49,364 --> 00:40:52,991 De Panarea. Et puis c'était toi aujourd'hui vers 14h00. 304 00:40:53,368 --> 00:40:55,202 J'ai vu passer un bateau. 305 00:40:55,286 --> 00:40:57,830 Il devait être 16h00 ou 17h00. 306 00:40:58,540 --> 00:41:01,416 - Cet après-midi ? - Non, ce matin. 307 00:41:02,502 --> 00:41:03,502 Pourquoi? 308 00:41:04,963 --> 00:41:07,548 Ce qui s'est passé? - Rien, rien. 309 00:41:10,260 --> 00:41:11,844 Pourquoi tu ne lui dis pas ? 310 00:41:14,430 --> 00:41:16,223 Une fille qui était avec nous a disparu. 311 00:41:16,307 --> 00:41:18,392 Disparu comment ? Noyé ? 312 00:41:18,476 --> 00:41:21,728 Elle ne s'est pas noyée. Elle a disparu, et nous ne savons pas où. 313 00:41:21,813 --> 00:41:23,272 Et tout est de ma faute. 314 00:41:23,356 --> 00:41:25,607 Continue. Dis-le. C'est ce que tu penses. 315 00:41:26,818 --> 00:41:29,486 Tu es tellement inquiet avec ce que je pense. 316 00:41:30,780 --> 00:41:33,991 Tu aurais dû faire plus d'effort pour comprendre ce que pensait Anna. 317 00:41:34,075 --> 00:41:37,411 As-tu regardé derrière la maison ? Elle est peut-être tombée de la falaise. 318 00:41:37,495 --> 00:41:41,165 Parce que le mois dernier, c'était la même chose est arrivé à un de mes agneaux. 319 00:41:41,249 --> 00:41:44,418 Je l'ai cherché toute la journée, et ce n'est qu'à la tombée de la nuit que je l'entendis bêler. 320 00:41:44,502 --> 00:41:46,170 Ça devait être - 321 00:41:51,217 --> 00:41:53,594 Anna ! 322 00:42:00,351 --> 00:42:03,020 Viens, Claudie. Rentrez à l’intérieur. 323 00:44:55,068 --> 00:44:57,736 Comment vas-tu? Vous vous sentez mieux ? 324 00:45:00,531 --> 00:45:01,990 Je suis désolé pour hier soir. 325 00:45:09,832 --> 00:45:13,543 - Tu aimes beaucoup Anna. - Oui, beaucoup. 326 00:45:19,092 --> 00:45:21,218 Est-ce qu'elle t'a déjà parlé de moi ? 327 00:45:21,761 --> 00:45:23,345 Rarement, 328 00:45:23,846 --> 00:45:25,764 mais toujours avec tendresse. 329 00:45:32,313 --> 00:45:33,688 Et pourtant - 330 00:45:33,773 --> 00:45:36,775 Et pourtant, elle agissait comme si notre amour, 331 00:45:36,859 --> 00:45:40,654 le mien, le vôtre, même celle de son père, en quelque sorte, 332 00:45:41,030 --> 00:45:44,366 cela ne lui suffisait pas, ne signifiait rien pour elle. 333 00:45:46,828 --> 00:45:49,913 Parfois je me demande ce que j'aurais pu faire 334 00:45:50,540 --> 00:45:52,999 pour éviter que tout cela se produise. 335 00:47:17,210 --> 00:47:19,252 - A qui est ce bateau ? - Quel bateau ? 336 00:47:19,337 --> 00:47:20,879 Il y a un instant. Vous n'avez pas entendu ? 337 00:47:20,963 --> 00:47:23,423 Il y a tellement de bateaux par ici pendant l'été. 338 00:47:25,218 --> 00:47:28,887 - Pourquoi t'es-tu levé si tôt ? - Est-ce qu'il est 5h du matin tôt ? 339 00:49:30,801 --> 00:49:34,220 Bartolo ! Bien? 340 00:49:34,680 --> 00:49:36,306 Rien. 341 00:49:37,642 --> 00:49:39,309 Rien. 342 00:49:40,895 --> 00:49:42,312 Rien. 343 00:49:42,813 --> 00:49:44,898 Ne me regarde pas comme ça, Marshal. 344 00:49:44,982 --> 00:49:47,025 Ce n’est pas nécessaire. 345 00:49:55,826 --> 00:49:57,911 Poussez plus fort là-bas. 346 00:49:58,996 --> 00:50:01,331 Il y a une grotte là-dessous. 347 00:50:12,343 --> 00:50:14,344 Oui. Voilà. 348 00:50:56,387 --> 00:51:00,265 Espérons qu'ils ne la trouveront pas. Ils la retrouveraient morte. 349 00:51:17,533 --> 00:51:19,576 Écoute, Patrizia, 350 00:51:20,077 --> 00:51:23,371 il dit qu'il y a un courant qui se dirige directement d'ici vers une autre île. 351 00:51:23,456 --> 00:51:26,082 je ne sais pas lequel, mais c'est un autre indice. 352 00:51:26,167 --> 00:51:29,753 Le maréchal dit qu'il aimerait d'envoyer un de ses hommes voir. 353 00:51:29,837 --> 00:51:31,421 On ne sait jamais. 354 00:51:31,505 --> 00:51:33,006 Cela vous dérangerait-il si - 355 00:51:35,551 --> 00:51:38,595 Cela vous dérangerait-il si je demande à Raimondo de l'accompagner ? 356 00:51:39,096 --> 00:51:41,181 Pourquoi ça me dérangerait ? 357 00:51:41,265 --> 00:51:43,808 Je pense que tu devrais l'être celui qui doit partir. 358 00:51:44,310 --> 00:51:45,477 Oui. 359 00:51:45,561 --> 00:51:48,438 Oui, ce serait peut-être mieux. 360 00:51:54,111 --> 00:51:56,237 Ce qui me fascine, c'est Sandro. 361 00:51:56,906 --> 00:51:59,073 Il semble presque tranquille. - Tranquille ? 362 00:51:59,158 --> 00:52:02,202 Je ne pense pas. Il était éveillé toute la nuit. 363 00:52:12,713 --> 00:52:14,589 - Qu'est ce que c'est? - Un vase ancien. 364 00:52:14,673 --> 00:52:18,301 Il y a une ville enterrée ici. C'est plein de ça. 365 00:52:25,601 --> 00:52:28,061 Et bien sûr, le voici. 366 00:52:30,105 --> 00:52:33,274 - Laisse-moi voir. - Continue. De quel siècle date-t-il ? 367 00:52:34,485 --> 00:52:36,653 Pourquoi ne demandons-nous pas si nous pouvons l'avoir ? 368 00:52:36,737 --> 00:52:39,531 D'accord, pour que tu puisses planter des géraniums dedans. 369 00:52:41,200 --> 00:52:44,118 - Tu n'étais pas censé partir ? - Non, c'est inutile. 370 00:52:54,338 --> 00:52:55,839 Quelle honte. 371 00:52:57,842 --> 00:52:59,342 Cela figure. 372 00:53:01,929 --> 00:53:03,638 Voici le père d'Anna. 373 00:53:22,366 --> 00:53:24,701 J'ai fouillé la valise d'Anna, et... 374 00:53:30,416 --> 00:53:33,126 Oui, c'est celui d'Anna. Elle me l'a donné hier. 375 00:53:33,836 --> 00:53:35,962 Je l'ai trouvé dans mon sac. 376 00:53:36,046 --> 00:53:39,549 Je ne voulais pas, mais j'avais rien d'autre à porter ce matin. 377 00:53:40,342 --> 00:53:42,218 Je suis désolé. 378 00:53:44,555 --> 00:53:46,764 J'ai trouvé ça dans sa valise. 379 00:53:48,183 --> 00:53:50,310 TENDRE EST LA NUIT 380 00:53:50,978 --> 00:53:54,689 LA SAINTE BIBLE 381 00:53:56,734 --> 00:53:58,860 C'est un bon signe. 382 00:53:59,653 --> 00:54:01,321 Vous ne pensez pas ? 383 00:54:01,405 --> 00:54:05,158 Je pense que quelqu'un qui lit la Bible je ne ferais rien d'imprudent, 384 00:54:05,242 --> 00:54:07,619 parce que cela signifie qu'ils croient en Dieu. 385 00:54:07,703 --> 00:54:11,039 J'exclurais donc définitivement l'hypothèse du suicide, non ? 386 00:55:40,337 --> 00:55:42,171 Merci, en tout cas. 387 00:55:50,597 --> 00:55:52,140 Sergent! 388 00:55:52,224 --> 00:55:55,393 C'est la police. Venez ici. Ils ont des nouvelles importantes. 389 00:55:56,687 --> 00:55:57,937 Quelle nouvelle ? 390 00:55:58,022 --> 00:56:01,107 Ils ont arrêté un bateau suspect à quelques kilomètres d'ici. 391 00:56:01,191 --> 00:56:04,235 L'équipage est interrogé à Milazzo. 392 00:56:04,319 --> 00:56:07,030 - On devrait aller voir. - Oui bien sûr. 393 00:56:22,046 --> 00:56:25,631 - Tu as entendu ça ? - Nous sommes entre les mains de Dieu. 394 00:56:25,716 --> 00:56:29,135 Je suis d'accord, mais pour l'instant je pense nous devrions absolument aller à Milazzo. 395 00:56:34,224 --> 00:56:35,975 Pardonne ma franchise, 396 00:56:36,060 --> 00:56:39,187 mais essaye de comprendre ça Je suis la personne la plus proche de votre fille. 397 00:56:39,271 --> 00:56:43,441 Quoi qu'il en soit, en ce moment ma fille a plus besoin de son père que toi. 398 00:56:52,034 --> 00:56:54,577 - Qu'est-ce que tu vas faire? - Que pouvons-nous faire ? 399 00:56:54,661 --> 00:56:58,039 Je ne sais même pas. Nous irons visiter les Montaldos. 400 00:57:15,641 --> 00:57:17,517 Je vais chercher mon sac. 401 00:57:18,018 --> 00:57:19,602 Je suis désolé. 402 00:57:25,109 --> 00:57:26,692 C'est bien. 403 00:58:48,775 --> 00:58:51,819 - Je te rejoindrai alors aux Montaldos. - Bien. 404 00:58:52,863 --> 00:58:56,866 Je pense que c'est la meilleure solution. Ettore devrait déjà être là. 405 00:58:59,328 --> 00:59:01,704 - Je vais visiter toutes les îles. - Quoi? 406 00:59:01,788 --> 00:59:05,958 Je ne peux pas partir avant d'avoir vu ces îles, chacune d'elles. 407 00:59:06,043 --> 00:59:07,627 Mais tu n'es pas fatigué ? 408 00:59:07,711 --> 00:59:09,712 C'est un miracle que je sois debout. 409 00:59:10,672 --> 00:59:12,340 Raimondo! 410 00:59:14,551 --> 00:59:17,511 Je suis là, Patrizia. Je suis toujours là. 411 00:59:17,596 --> 00:59:21,182 Claudia ne vient pas avec nous. Allez-vous prendre soin de son sac ? 412 00:59:31,235 --> 00:59:32,568 Prudent. 413 00:59:40,702 --> 00:59:42,745 Ramez depuis la proue. Allez, allez. 414 00:59:48,877 --> 00:59:53,172 J'ai entendu dire que tu avais troubles familiaux. Est-ce ainsi? 415 00:59:53,257 --> 00:59:56,425 Oui, ma sœur a été malade depuis un an, et mon père aussi. 416 00:59:56,510 --> 00:59:58,469 C'est pour ça que tu es un contrebandier. 417 00:59:58,553 --> 01:00:00,429 Vous avez besoin d'argent. 418 01:00:00,722 --> 01:00:02,223 Je peux vous aider. 419 01:00:02,307 --> 01:00:05,101 Je peux vous obtenir des allocations de l'État, si vous les voulez. 420 01:00:05,185 --> 01:00:07,270 Mais d'abord, prenons soin de quelques formalités. 421 01:00:07,354 --> 01:00:10,940 Quelques questions et ensuite nous irons tous déjeuner. 422 01:00:11,650 --> 01:00:15,528 Votre partenaire m'a dit vous lancez le filet trois fois. 423 01:00:15,612 --> 01:00:17,280 Oui, trois fois. 424 01:00:18,573 --> 01:00:20,783 Faites entrer les autres. 425 01:00:28,125 --> 01:00:29,125 Ici. 426 01:00:31,128 --> 01:00:33,608 Nous y sommes presque. Ils commencent se contredire. 427 01:00:33,630 --> 01:00:35,131 Excusez-moi. 428 01:00:44,808 --> 01:00:49,854 Votre partenaire m'a dit que vous ne pouviez pas pêcher parce que la mer était agitée. 429 01:00:50,480 --> 01:00:51,981 Est-ce vrai ? 430 01:00:53,650 --> 01:00:56,235 Et l'autre bateau ? - Quel bateau ? 431 01:00:57,195 --> 01:00:59,238 Écoutez, mes hommes l'ont vu, 432 01:00:59,323 --> 01:01:03,200 et ils t'ont vu jeter des caisses par-dessus bord. 433 01:01:04,328 --> 01:01:05,536 Bien? 434 01:01:06,330 --> 01:01:07,830 Quelle est l'histoire ? 435 01:01:09,583 --> 01:01:11,250 Je ne me sentais pas bien. 436 01:01:11,335 --> 01:01:13,586 Je suis confus. Je ne sais rien. 437 01:01:14,129 --> 01:01:15,838 Que dit-il ? 438 01:01:16,340 --> 01:01:18,758 Qu'est-ce que tu dis? - S'il te plaît. 439 01:01:19,634 --> 01:01:22,345 - Qu'est-ce qu'Anna a à voir avec tout ça ? - Viens. 440 01:01:24,222 --> 01:01:26,307 Reste ici, au moins. 441 01:01:27,309 --> 01:01:29,977 Je suis prêt à tout oublier, 442 01:01:30,062 --> 01:01:32,355 les cigarettes, la contrebande, tout, 443 01:01:32,439 --> 01:01:36,192 tant que tu me le dis si tu emmenais la fille quelque part. 444 01:01:49,748 --> 01:01:51,374 Qu'est-ce que vous avez dit? 445 01:01:57,464 --> 01:02:00,091 C'est l'homme qui a construit la villa ici. 446 01:02:00,175 --> 01:02:03,344 Il n'aurait jamais imaginé ça finirait comme ça. 447 01:02:16,691 --> 01:02:17,983 Lieutenant... 448 01:02:19,069 --> 01:02:22,238 Connaissez-vous le F.Z. qui a écrit cet article dans le journal ? 449 01:02:22,322 --> 01:02:25,991 - Francesco Zuria est le journaliste. - Où puis-je le trouver ? 450 01:02:26,076 --> 01:02:28,994 Si je devais offrir une récompense en échange de toute information - 451 01:02:29,079 --> 01:02:31,080 Zuria, Messine. Vous pouvez essayer. 452 01:02:31,164 --> 01:02:34,083 Voudriez-vous que je l'appelle ? - Non, merci. Ne vous embêtez pas. 453 01:02:36,878 --> 01:02:39,338 - Lieutenant, monsieur. Puis-je retourner à Lipari ? - Oui. 454 01:02:39,423 --> 01:02:41,424 Où as-tu mis la caisse à cigarettes ? - Le cellier. 455 01:02:41,508 --> 01:02:43,551 - Très bien. - Monsieur. 456 01:02:45,429 --> 01:02:46,679 Sergent. 457 01:02:48,557 --> 01:02:50,891 GARDE CÔTIÈRE 458 01:02:52,811 --> 01:02:54,478 Excusez-moi, sergent. 459 01:02:55,313 --> 01:02:57,481 Quand es-tu arrivé ici ? - Il y a deux heures. 460 01:02:57,566 --> 01:02:59,358 Où est la jeune femme qui était avec toi ? 461 01:02:59,443 --> 01:03:02,111 Je ne sais pas. Elle a dit qu'elle devait prendre un train. 462 01:03:33,643 --> 01:03:37,188 FILLE RICHE DE ROME DISPARU SUR LISCA BIANCA 463 01:03:45,906 --> 01:03:47,948 Où vas-tu ? Aux Montaldo ? 464 01:03:49,493 --> 01:03:50,993 Je vais avec toi. 465 01:03:53,997 --> 01:03:55,498 Avez-vous lu ceci ? 466 01:03:58,001 --> 01:04:01,253 Ils demandent à tous ceux qui pourraient je sais quelque chose à contacter. 467 01:04:02,297 --> 01:04:04,340 j'avais pensé à y aller et leur parler. 468 01:04:04,424 --> 01:04:05,674 Oui. 469 01:04:06,176 --> 01:04:07,760 Tu devrais y aller. 470 01:04:07,844 --> 01:04:10,012 Quand nous reverrons-nous alors ? 471 01:04:39,668 --> 01:04:41,835 Je sais que c'est difficile. 472 01:04:41,920 --> 01:04:44,922 Mais si tu continues comme ça, cela le devient encore plus. 473 01:04:55,600 --> 01:04:58,018 S'il vous plaît, n'ayez pas l'air si sérieux. 474 01:04:59,646 --> 01:05:01,981 Et n'attendez pas le train. 475 01:05:24,296 --> 01:05:26,213 Je t'en supplie, pars. 476 01:05:36,266 --> 01:05:37,933 Milazzo. 477 01:05:52,699 --> 01:05:54,241 Surveillez vos mains, s'il vous plaît. 478 01:06:47,629 --> 01:06:50,255 j'aimerais vraiment savoir ce que nous allons dire maintenant. 479 01:06:50,340 --> 01:06:52,216 Allez, parle. 480 01:06:54,177 --> 01:06:56,261 Je ne veux pas que tu sois avec moi, ou pour te voir. 481 01:06:56,346 --> 01:06:58,514 Comment puis-je vous faire comprendre ? 482 01:06:59,849 --> 01:07:02,393 Pourquoi es-tu venu ? - Je n'ai pas pu m'en empêcher. 483 01:07:02,477 --> 01:07:06,563 Eh bien, nous devrons l'aider, alors vous pourriez autant faire ce sacrifice maintenant. 484 01:07:13,029 --> 01:07:14,530 Sacrifier? 485 01:07:15,115 --> 01:07:18,450 Je n'ai aucun intérêt à me sacrifier. C'est une idiotie de se sacrifier. 486 01:07:18,535 --> 01:07:20,077 Pourquoi? Pour qui ? 487 01:07:22,372 --> 01:07:24,748 Je comprendrais tes appréhensions si Anna était là. 488 01:07:24,833 --> 01:07:27,251 Mais elle ne l'est pas. - Sandro. 489 01:07:29,295 --> 01:07:30,713 Désolé. 490 01:07:31,798 --> 01:07:33,549 Je ne veux pas paraître cynique. 491 01:07:33,633 --> 01:07:36,176 Mais n'est-ce pas mieux faire face aux choses telles qu'elles sont ? 492 01:07:36,261 --> 01:07:39,930 Pour moi, ce sont exactement les mêmes comme lors de notre première rencontre il y a trois jours. 493 01:07:41,057 --> 01:07:42,891 Il y a à peine trois jours. 494 01:07:42,976 --> 01:07:44,727 Pouvez-vous imaginer? 495 01:07:45,270 --> 01:07:46,979 Et toi et Anna - 496 01:07:47,981 --> 01:07:50,065 Non, ce ne sont pas les mêmes. 497 01:07:50,984 --> 01:07:55,237 Comment cela peut-il prendre si peu de temps changer, oublier ? 498 01:07:55,321 --> 01:07:56,947 Cela prend encore moins de temps. 499 01:07:57,490 --> 01:07:59,074 Mais c'est triste. 500 01:07:59,701 --> 01:08:01,410 C'est terriblement triste. 501 01:08:01,745 --> 01:08:03,829 Je n'y suis pas habitué. 502 01:08:03,913 --> 01:08:05,706 Je n'y suis pas préparé. 503 01:08:08,209 --> 01:08:11,754 Écoute, je n'ai jamais ressenti tellement bouleversé dans toute ma vie. 504 01:08:13,173 --> 01:08:15,424 Sandro, pourquoi tu ne m'aides pas ? 505 01:08:15,508 --> 01:08:18,969 Je pense que la seule façon pour nous d'aider l'un l'autre c'est de rester ensemble. 506 01:08:20,472 --> 01:08:22,431 Non. Je suis sûr que ce n'est pas ça. 507 01:08:22,515 --> 01:08:23,599 Restez là. 508 01:08:23,683 --> 01:08:25,851 Reste là et descendez au prochain arrêt. 509 01:08:25,935 --> 01:08:27,978 - Et toi? - je - 510 01:08:28,062 --> 01:08:29,313 Laissez-moi tranquille ! 511 01:08:44,621 --> 01:08:46,121 Je ne veux pas m'immiscer, 512 01:08:46,206 --> 01:08:49,541 mais comme c'est un train Gênes-Palerme, vous voyagez également à Palerme ? 513 01:08:49,626 --> 01:08:50,375 Non. 514 01:08:50,460 --> 01:08:52,878 - À Tindari, alors ? - Non. 515 01:08:52,962 --> 01:08:55,380 - Sant'Agata Di Miniatello ? - Non. 516 01:08:55,465 --> 01:08:57,007 Ce doit donc être Cefalú. 517 01:08:57,091 --> 01:09:00,219 - Comment le sais-tu ? - Par l'intermédiaire d'une connaissance. 518 01:09:00,303 --> 01:09:04,139 Je travaille comme femme de ménage à Cefalú, mais je ne suis pas de là. 519 01:09:04,224 --> 01:09:07,726 Cette de mes connaissances te connaît et m'a beaucoup parlé de toi. 520 01:09:07,811 --> 01:09:09,228 Vraiment? 521 01:09:09,312 --> 01:09:11,146 Qui est-ce? Travaillent-ils à Cefalú? 522 01:09:11,231 --> 01:09:12,898 Oui, elle est jardinière. 523 01:09:12,982 --> 01:09:15,359 Elle ne peut donc pas me connaître. 524 01:09:15,443 --> 01:09:19,279 Dans la villa où j'habite, le jardinier est un homme. 525 01:09:19,364 --> 01:09:22,115 Il a dû lui parler de toi. 526 01:09:22,200 --> 01:09:25,327 - Qu'est-ce qu'ils t'ont dit sur moi ? - Beaucoup de choses. 527 01:09:25,411 --> 01:09:27,412 Ils m'ont dit que tu étais une bonne fille, 528 01:09:27,497 --> 01:09:30,874 que tu t'occupes de tes affaires, ce genre de chose. 529 01:09:30,959 --> 01:09:34,086 - Nous avons une radio comme celle-ci. - Non, pas comme celui-là. 530 01:09:34,170 --> 01:09:37,464 - Pourquoi pas celui-là ? - Parce que celui-ci a été fabriqué en Chine. 531 01:09:41,135 --> 01:09:44,721 Ces petites radios sont certainement pratiques. 532 01:09:44,973 --> 01:09:47,933 Ils sont particulièrement utiles - je ne sais pas - 533 01:09:48,017 --> 01:09:50,060 quand tu vas te promener. 534 01:09:50,520 --> 01:09:52,938 Ce qui vient en premier pour toi, la musique ou l'amour ? 535 01:09:53,022 --> 01:09:54,982 La musique, bien sûr. 536 01:09:55,066 --> 01:09:58,944 Tu dois chercher une fiancée, mais vous pouvez acheter une radio. 537 01:09:59,028 --> 01:10:00,821 Non. De l'amour pour moi. 538 01:10:00,905 --> 01:10:02,990 je suis un homme, et je comprends ces choses. 539 01:10:03,074 --> 01:10:06,118 L'amour d'abord, puis la musique. 540 01:10:10,248 --> 01:10:12,207 - Claudia, écoute. - Sandro, s'il te plaît. 541 01:10:12,292 --> 01:10:14,793 Je vous le demande, s'il vous plaît. Promets-moi que tu ne me chercheras pas. 542 01:10:14,878 --> 01:10:17,880 Tu dois arrêter de me chercher. - Mais pourquoi, Claudia ? Pourquoi? 543 01:10:18,381 --> 01:10:20,382 Même si tu me renvoies, je - 544 01:10:20,925 --> 01:10:23,886 Claudie. N'attendons plus. 545 01:10:23,970 --> 01:10:26,722 Plus tard, il sera trop tard. Viens avec moi. 546 01:10:33,062 --> 01:10:34,897 Castroréale. 547 01:10:41,946 --> 01:10:43,322 Castroréale. 548 01:10:46,993 --> 01:10:48,577 Claudie. 549 01:11:48,471 --> 01:11:49,721 Zurie. 550 01:11:50,348 --> 01:11:53,141 Laquelle d’entre vous est Zuria ? - Il doit être à l'intérieur. Qu'est-ce que je sais ? 551 01:11:55,436 --> 01:11:57,396 Je vous ai appelé, chef, parce que... 552 01:11:57,480 --> 01:11:58,730 - Lequel est-il ? - Là. 553 01:11:58,815 --> 01:12:01,400 ...d'avoir une présence policière ici. Ils cassent tout. 554 01:12:01,484 --> 01:12:03,986 - Pardonnez-moi, êtes-vous M. Zuria ? - C'est moi, d'accord. 555 01:12:04,654 --> 01:12:07,823 - Je dois te demander quelque chose. - Si tu peux attendre. Je suis occupé maintenant. 556 01:12:07,907 --> 01:12:12,786 Je cherchais un atelier de couture, et j'ai remarqué que tous ces hommes me suivaient. 557 01:12:12,870 --> 01:12:16,665 Je n'ai jamais rien vu de pareil. Tant d'hommes ! 558 01:12:16,749 --> 01:12:18,333 C'est facile à croire, la façon dont tu t'habilles. 559 01:12:18,418 --> 01:12:21,503 J'ai été partout dans le monde habillé de cette façon. 560 01:12:22,171 --> 01:12:24,548 Oh, pas comme ça, cependant. 561 01:12:24,632 --> 01:12:26,842 Ma jupe s'est décousue. 562 01:12:26,926 --> 01:12:29,469 C'est pourquoi je cherchais un atelier de couture. 563 01:12:30,513 --> 01:12:32,514 - Revenez. - Quel âge as-tu? 564 01:12:32,932 --> 01:12:36,476 Dix-neuf. Je suis marié. Je m'appelle Gloria Perkins. 565 01:12:36,561 --> 01:12:39,062 Pour l'année écoulée, J'ai été écrivain. 566 01:12:39,147 --> 01:12:40,439 J'écris en transe 567 01:12:40,523 --> 01:12:43,734 et presque toujours pendant en communication avec les morts. 568 01:12:44,193 --> 01:12:47,279 Avec Tolstoï, par exemple, ou Shakespeare. 569 01:12:47,864 --> 01:12:50,615 Mais je suis aussi intéressé en travaillant dans le cinéma. 570 01:12:51,242 --> 01:12:54,411 Et comment ont-ils vous souhaite la bienvenue à Palerme ? 571 01:12:54,829 --> 01:12:57,664 A Palerme, J'étais avec mon mari. 572 01:12:58,791 --> 01:13:03,378 Maintenant je vais à Capri écrire un article pour les touristes. 573 01:13:03,880 --> 01:13:05,756 Exactement la même chose s'est produit à Palerme. 574 01:13:05,840 --> 01:13:09,301 Mademoiselle, si vous souhaitez retourner à votre hôtel, nous sommes là pour vous accompagner. 575 01:13:13,222 --> 01:13:14,973 Dehors, loin ! 576 01:13:15,058 --> 01:13:17,517 Dehors, dehors ! 577 01:13:30,031 --> 01:13:31,615 C'est une honte. 578 01:13:32,325 --> 01:13:34,451 Que faites-vous ici? Se déplacer! 579 01:13:36,496 --> 01:13:39,372 Pour une femme. Comme c’est dégoûtant. 580 01:13:58,601 --> 01:14:00,102 Est-ce qu'elle te plaît ? 581 01:14:01,104 --> 01:14:02,813 Cinquante mille. 582 01:14:02,897 --> 01:14:03,897 - Non. - Oui. 583 01:14:03,940 --> 01:14:07,400 Pourquoi tout ce vacarme, alors ? C'est une ruse pour se faire remarquer. 584 01:14:07,485 --> 01:14:09,361 Si quelqu'un mord à l'hameçon, elle va bien. 585 01:14:09,445 --> 01:14:12,864 Eh bien, si 50 000 ne l'étaient pas un mois de mon salaire, 586 01:14:12,949 --> 01:14:15,534 c'est un caprice que je ferais je me suis laissé aller, je vous l'assure. 587 01:14:15,618 --> 01:14:17,035 Que voulais-tu me demander ? 588 01:14:17,120 --> 01:14:19,704 j'ai lu ton article sur la disparition de cette fille. 589 01:14:19,789 --> 01:14:20,997 Je suis son fiancé. 590 01:14:21,082 --> 01:14:23,834 Pourriez-vous me donner tous les détails sur sa disparition ? 591 01:14:23,918 --> 01:14:27,379 Si j'avais des nouvelles, je ne serais pas là. Je vois que tu n'en as pas non plus. 592 01:14:27,463 --> 01:14:30,423 Au contraire. J'ai reçu plusieurs appels. 593 01:14:30,508 --> 01:14:33,218 Une personne qui a appelé a dit qu'elle avait été repéré dans une voiture à Rome, 594 01:14:33,302 --> 01:14:37,806 un autre, au port parler à des marins étrangers. 595 01:14:38,975 --> 01:14:41,184 Et si elle se cachait ? 596 01:14:41,269 --> 01:14:43,061 - Est-ce que ça arrive encore ? - Qu'est-ce que je sais ? 597 01:14:43,146 --> 01:14:45,146 Quelqu'un a dit qu'il l'avait vue dans une pharmacie à Troina. 598 01:14:45,189 --> 01:14:47,899 En fait, le pharmacien lui-même dit une fille correspondant à la description 599 01:14:47,984 --> 01:14:50,861 est entré dans son magasin à Troina acheter un tranquillisant. 600 01:14:50,945 --> 01:14:52,821 - C'est loin d'ici ? - Environ 50 kilomètres. 601 01:14:52,905 --> 01:14:55,157 Si tu le souhaites, je peux te donner le nom de ce pharmacien. 602 01:14:55,241 --> 01:14:57,200 Oui. Pourquoi pas? 603 01:14:57,702 --> 01:15:01,580 Mais tu dois le publier dans votre journal demain matin. 604 01:15:01,664 --> 01:15:04,749 Vous travaillez dans un journal de Palerme, n'est-ce pas ? Je veux dire, il a de nombreux lecteurs. 605 01:15:04,834 --> 01:15:08,336 Oui, mais l'histoire est obsolète maintenant. Il a perdu son attrait. 606 01:15:08,629 --> 01:15:10,255 Ils ne l'imprimeront pas. - Non. 607 01:15:10,339 --> 01:15:12,632 Tu devrais vraiment faire ça pour moi. 608 01:15:13,342 --> 01:15:17,345 S'il vous plaît, ne le prenez pas mal, mais pourquoi devrais-je te rendre un service ? 609 01:15:17,430 --> 01:15:19,472 Disons que c'est du business, alors. 610 01:15:19,557 --> 01:15:21,725 Pour vous aider à arrondir votre salaire. 611 01:15:32,695 --> 01:15:35,780 - J'ai fouillé toutes les îles. - Ça a dû être épuisant. 612 01:15:35,865 --> 01:15:38,033 Inutile, plus que tout. 613 01:15:47,251 --> 01:15:49,211 Je n'en peux plus. 614 01:15:49,962 --> 01:15:51,171 Bien sûr. 615 01:15:51,255 --> 01:15:53,882 Convenu. Jusqu'à demain. - Au revoir. 616 01:15:54,383 --> 01:15:57,010 Comment peux-tu parler affaires par cette chaleur ? 617 01:15:57,094 --> 01:16:01,306 Quand tu auras plus de 50 ans, ma chérie, tu as seulement froid. 618 01:16:01,390 --> 01:16:04,684 - Et qu'est-ce que c'est ? - C'est Claudia, l'amie d'Anna. 619 01:16:04,769 --> 01:16:07,812 Vous n'avez pas rencontré mon mari, n'est-ce pas ? - Ah, bien. 620 01:16:07,897 --> 01:16:09,564 Elle vient de rentrer de... 621 01:16:09,649 --> 01:16:12,567 - Au fait, tu l'as appelé ? - Sandro ? 622 01:16:12,652 --> 01:16:14,319 N'a-t-il pas dit qu'il nous rejoindrait ici ? 623 01:16:14,403 --> 01:16:16,988 Je n'arrive pas à croire que cela arrive. 624 01:16:17,073 --> 01:16:18,782 En plus, j'ai besoin de lui. 625 01:16:18,866 --> 01:16:21,284 Comment puis-je négocier quand toutes les données manquent ? 626 01:16:21,369 --> 01:16:24,329 je pense que c'est un bon signe il n'a pas été en contact. 627 01:16:24,413 --> 01:16:26,331 Tu veux parier qu'il a trouvé Anna ? 628 01:16:26,415 --> 01:16:30,835 Après tout, 40 000 personnes disparaissent chaque année en Italie. 629 01:16:30,920 --> 01:16:33,546 C'est presque suffisant pour remplir le stade San Siro. 630 01:16:34,048 --> 01:16:36,967 Je ne connais pas ce Sandro. Comment est-il ? 631 01:16:37,051 --> 01:16:38,843 Vous pensez que c'est peut-être lui qui l'a tuée ? 632 01:16:41,889 --> 01:16:45,016 Bon Dieu, nous faisons une blague de quelque chose comme ça. 633 01:16:45,601 --> 01:16:47,769 Nous devrions avoir honte de nous-mêmes. 634 01:16:50,564 --> 01:16:52,065 À venir? 635 01:17:00,783 --> 01:17:03,535 Princesse, pourquoi ne vendez-vous pas cette villa ? 636 01:17:03,619 --> 01:17:06,371 J'en ferais une jolie clinique pour les troubles nerveux. 637 01:17:06,455 --> 01:17:08,081 C'est déjà un peu comme ça. 638 01:17:10,126 --> 01:17:12,669 Goffredo est le petit-fils de la princesse. 639 01:17:12,753 --> 01:17:14,879 Il a 17 ans, chanceux. 640 01:17:14,964 --> 01:17:16,923 Imaginez, il peint. 641 01:17:17,008 --> 01:17:19,426 N’importe qui peut tenir un pinceau. 642 01:17:19,510 --> 01:17:21,553 Vous achetez simplement la peinture et commencez. 643 01:17:21,637 --> 01:17:23,805 Même Titien a commencé de cette façon. 644 01:17:27,059 --> 01:17:29,644 Comment sont vos peintures ? Abstrait? 645 01:17:29,895 --> 01:17:32,814 - Que ressentez-vous lorsque vous peignez ? - Un frisson. 646 01:18:31,540 --> 01:18:33,541 Veux-tu me les montrer ? 647 01:18:33,876 --> 01:18:35,335 Je suis tellement curieux. 648 01:18:35,419 --> 01:18:38,046 Dépêche-toi. Allons-y. 649 01:19:00,861 --> 01:19:03,238 Es-tu prêt? Je ne le suis pas. 650 01:19:04,407 --> 01:19:06,950 Ce déjeuner était la dernière chose dont nous avions besoin. 651 01:19:07,034 --> 01:19:10,203 La vitalité de tous ces gens m'irrite. 652 01:19:11,330 --> 01:19:13,123 A quoi ça ressemble ? - Divin. 653 01:19:13,207 --> 01:19:16,543 - Tu dis ça juste pour me flatter. - Est-ce de la flatterie ? 654 01:19:18,963 --> 01:19:20,004 Non. 655 01:19:36,564 --> 01:19:38,481 Tu ressembles à quelqu'un d'autre. 656 01:20:01,338 --> 01:20:02,964 Allons-nous? 657 01:20:04,550 --> 01:20:06,134 Je descends. 658 01:20:07,970 --> 01:20:09,429 Ici. 659 01:20:33,537 --> 01:20:35,872 Il veut me montrer ses tableaux. 660 01:20:37,374 --> 01:20:39,167 Il ne me quitte jamais. 661 01:20:40,085 --> 01:20:42,670 La pauvre doit avoir le béguin. 662 01:20:43,714 --> 01:20:46,216 S'il vous plaît, venez. 663 01:20:49,970 --> 01:20:51,888 Pourquoi veux-tu que je t'accompagne ? 664 01:20:53,891 --> 01:20:56,351 Écoute, tu ne peux pas me quitter seul avec lui. 665 01:20:56,435 --> 01:20:59,145 Il est capable de - Je ne sais pas. 666 01:20:59,230 --> 01:21:00,730 Avez-vous vu ces yeux ? 667 01:21:02,358 --> 01:21:03,858 Nous arrivons. 668 01:21:16,539 --> 01:21:18,748 Giulia, pourquoi je viens ? 669 01:21:39,770 --> 01:21:41,521 Claudia, viens voir. 670 01:21:41,605 --> 01:21:43,106 Un nu. 671 01:21:47,736 --> 01:21:50,488 Ils sont tous nus, si je ne me trompe pas. 672 01:22:01,584 --> 01:22:03,251 Vous êtes doué. 673 01:22:03,961 --> 01:22:05,837 Mais pourquoi seulement les femmes ? 674 01:22:05,921 --> 01:22:09,007 Pas de paysage est aussi belle qu'une femme. 675 01:22:12,094 --> 01:22:15,638 - Où trouvez-vous vos modèles ? - Il y en a une douzaine. 676 01:22:16,098 --> 01:22:19,601 Je pensais aux modèles appartenaient au passé. 677 01:22:20,102 --> 01:22:23,271 N'est-ce pas, Claudia ? - Quoi? 678 01:22:33,782 --> 01:22:36,367 C'est étrange comme les femmes prendre plaisir à se montrer. 679 01:22:36,452 --> 01:22:38,995 Cela semble presque faire partie de leur nature. 680 01:22:45,294 --> 01:22:47,337 Comment peuvent-ils poser de cette façon ? 681 01:22:47,421 --> 01:22:48,963 Je ne pouvais pas. 682 01:22:50,299 --> 01:22:52,175 Pourquoi n'essayes-tu pas ? 683 01:23:06,190 --> 01:23:08,149 Essayer. - Moi? 684 01:23:08,233 --> 01:23:10,360 Es-tu fou, Goffredo ? 685 01:23:10,903 --> 01:23:12,403 Il est fou. 686 01:23:13,864 --> 01:23:15,365 Pas vraiment. 687 01:23:23,999 --> 01:23:26,459 Tu ne dessines jamais d'hommes ? 688 01:23:27,378 --> 01:23:30,421 Réponds-moi. Pourquoi n'essayes-tu pas ? 689 01:23:31,340 --> 01:23:36,177 Je te ferais un beau portrait. 690 01:23:36,512 --> 01:23:38,304 Pourquoi moi ? 691 01:23:38,389 --> 01:23:41,099 Demandez à Claudia. Elle est bien plus belle que moi. 692 01:23:41,183 --> 01:23:43,101 Je veux faire ton portrait. 693 01:23:43,185 --> 01:23:44,727 Tu m'attires davantage. 694 01:23:48,774 --> 01:23:50,316 Je t'attire davantage ? 695 01:24:22,683 --> 01:24:23,683 Giulia. 696 01:24:41,243 --> 01:24:44,287 Si Corrado me cherche, tu peux lui dire que je suis là. 697 01:24:44,371 --> 01:24:47,999 Et dis-lui ça mon petit cœur s'emballe, s'emballe. 698 01:24:48,083 --> 01:24:51,335 En ce moment c'est la seule chose qui m'importe. 699 01:24:51,420 --> 01:24:54,422 Clair? - Cristal. 700 01:24:57,760 --> 01:25:00,178 Que dois-je faire de plus rester seul ? 701 01:25:00,262 --> 01:25:02,805 Tu n'as qu'à fermer la porte, Giulia. 702 01:26:08,914 --> 01:26:11,833 Il n'était pas à l'hôtel. Il n'était probablement pas à Milazzo non plus. 703 01:26:11,917 --> 01:26:14,252 Le portier a dit qu'il avait demandé à louer une voiture. 704 01:26:14,336 --> 01:26:16,712 Je vais changer. À plus tard. 705 01:26:16,797 --> 01:26:17,839 Salut. 706 01:26:23,512 --> 01:26:25,721 Quoi qu'il en soit, nous essaierons pour le retrouver demain. 707 01:26:26,306 --> 01:26:28,975 Il doit être à Milazzo ou dans les environs. 708 01:26:29,476 --> 01:26:32,144 - On y va, Claudia ? - Je ne viens pas. 709 01:26:32,229 --> 01:26:34,272 Pourquoi as-tu changé, alors ? 710 01:26:34,982 --> 01:26:38,276 Envoyez une voiture pour venir le chercher. Cela doit faire 1 50 km. 711 01:26:38,360 --> 01:26:40,695 Bien. Nous l'enverrons chercher. 712 01:26:42,865 --> 01:26:44,907 Giulia est comme Oscar Wilde. 713 01:26:44,992 --> 01:26:48,619 Donnez-lui le luxe, et elle peut se passer du nécessaire. 714 01:26:48,704 --> 01:26:50,913 Si vous n'avez cité personne, tu mourrais probablement. 715 01:26:50,998 --> 01:26:53,666 Il le fait même pendant notre réunions du conseil d'administration. 716 01:26:53,750 --> 01:26:55,585 - OMS? - Corrado. 717 01:27:18,025 --> 01:27:18,107 Désolé, mais je ne m'en souviens pas tout. Sois patient. 718 01:27:18,108 --> 01:27:20,484 Désolé, mais je ne m'en souviens pas tout. Sois patient. 719 01:27:20,569 --> 01:27:21,903 Patient? 720 01:27:21,987 --> 01:27:24,405 Tu as même dit qu'elle avait acheté un tranquillisant. 721 01:27:24,489 --> 01:27:26,824 Ça ne sert à rien de faire semblant comme si tu ne t'en souvenais pas. 722 01:27:32,080 --> 01:27:36,334 "Une fille de l'extérieur de la ville qui répond la description de la personne disparue 723 01:27:36,418 --> 01:27:40,087 je suis entré dans ma pharmacie l'après-midi de" - 724 01:27:40,839 --> 01:27:43,132 Elle est entrée, et elle est sortie. Avec lui. 725 01:27:43,216 --> 01:27:45,259 Mais il ne vous le dira pas. 726 01:27:46,178 --> 01:27:48,262 Au cas où vous penseriez que je n'ai pas remarqué. 727 01:27:48,847 --> 01:27:52,433 Si j'avais une entente avec cette fille, pourquoi devrais-je appeler le journal ? 728 01:27:52,517 --> 01:27:54,352 C'est ce que j'aimerais savoir. 729 01:27:54,436 --> 01:27:56,187 Cela fait que nous sommes deux. 730 01:27:56,271 --> 01:27:58,356 En fait, nous sommes trois, y compris le monsieur. 731 01:27:58,440 --> 01:28:01,150 Mme Amalia, voulez-vous savoir pourquoi j'ai appelé le journal 732 01:28:01,234 --> 01:28:04,528 à propos de la personne qui s'est présentée ici il y a quelques jours et ensuite disparu ? 733 01:28:04,613 --> 01:28:06,280 Disparu ? OMS? Quand? 734 01:28:06,365 --> 01:28:08,699 Cela fait quatre. Quelqu'un d'autre ? 735 01:28:09,743 --> 01:28:13,829 Veuillez être précis. Est-ce que cette fille venir dans votre pharmacie ou pas ? 736 01:28:13,914 --> 01:28:15,373 Oui. 737 01:28:15,999 --> 01:28:18,709 - Elle était blonde ou brune ? - Brune. 738 01:28:18,794 --> 01:28:20,419 Blond. 739 01:28:22,631 --> 01:28:25,091 - Que portait-elle ? - Je ne m'en souviens pas. 740 01:28:25,175 --> 01:28:26,717 Une couleur pâle, je crois. 741 01:28:26,802 --> 01:28:28,552 Il ne remarque pas les vêtements. 742 01:28:28,637 --> 01:28:31,013 Il remarque ce qu'il y a en dessous. 743 01:28:31,098 --> 01:28:33,975 - Quelqu'un d'autre s'est renseigné sur cette fille ? - Non, je ne pense pas. 744 01:28:34,059 --> 01:28:35,226 Merci. 745 01:29:03,255 --> 01:29:06,674 - Des nouvelles ? - Beaucoup de contradictions. 746 01:29:06,758 --> 01:29:09,051 Oui, quelques indices. 747 01:29:22,482 --> 01:29:23,733 Écouter. 748 01:29:23,817 --> 01:29:25,484 Le journal a oublié de mentionner 749 01:29:25,569 --> 01:29:29,530 que, quand la fille est partie, elle a pris un bus pour Noto. 750 01:29:30,866 --> 01:29:32,950 Le bus part de la place. 751 01:29:33,035 --> 01:29:34,869 Je m'en souviens très bien... 752 01:29:36,288 --> 01:29:38,831 parce que je voulais pour la regarder marcher. 753 01:29:39,166 --> 01:29:41,000 Très belle fille, vraiment. 754 01:29:41,460 --> 01:29:43,085 De belles jambes. 755 01:29:43,420 --> 01:29:44,920 Fumez-vous? 756 01:29:50,677 --> 01:29:52,344 Vous venez de Rome, n'est-ce pas ? 757 01:29:52,429 --> 01:29:55,598 Je le savais. Je viens de Viterbe. 758 01:29:56,516 --> 01:29:59,643 Il faisait son service militaire là-bas, et bien - 759 01:30:00,270 --> 01:30:01,771 Je ne suis pas heureux ici. 760 01:30:01,855 --> 01:30:05,191 - Depuis combien de temps es-tu marié ? - Trois mois. 761 01:30:05,734 --> 01:30:07,151 De retour à l'intérieur, toi. 762 01:30:07,235 --> 01:30:09,653 Merci. Merci beaucoup pour votre aide. 763 01:30:12,532 --> 01:30:14,784 L’image même du bonheur conjugal. 764 01:30:45,982 --> 01:30:48,859 Dites à Lady Patrizia nous poursuivons nos recherches, 765 01:30:48,944 --> 01:30:51,529 et que Miss Claudia prendra contact d'une manière ou d'une autre. 766 01:30:51,613 --> 01:30:53,447 - Certainement. - Merci. 767 01:31:37,117 --> 01:31:40,494 - Comment s'appelle cet endroit ? - Non. 768 01:31:42,998 --> 01:31:45,958 Et où allons-nous chercher Anna ? 769 01:31:47,460 --> 01:31:50,462 Dans un hôtel. Apparemment, il n'y en a qu'un. La Trinacrie. 770 01:32:05,520 --> 01:32:08,731 - Serait-ce Noto ? - Demandons à quelqu'un. 771 01:33:22,430 --> 01:33:23,973 Y a-t-il quelqu'un ? 772 01:33:34,442 --> 01:33:35,943 Vous entendez l'écho ? 773 01:33:36,403 --> 01:33:38,153 Pourquoi est-il vide ? 774 01:33:38,905 --> 01:33:40,406 Qui sait ? 775 01:33:42,367 --> 01:33:44,994 Je me demande pourquoi ils l'ont construit. 776 01:33:54,462 --> 01:33:56,046 Il y en a un autre là-bas. 777 01:34:02,137 --> 01:34:04,596 Ce n'est pas une ville, c'est un cimetière. 778 01:34:06,141 --> 01:34:08,309 Mon Dieu, comme c'est triste. Allons-y. 779 01:34:09,352 --> 01:34:10,853 Allons-y. 780 01:35:07,702 --> 01:35:09,203 Sandro. 781 01:35:30,183 --> 01:35:32,226 Mon amour. 782 01:35:42,821 --> 01:35:43,904 Le mien. 783 01:35:43,988 --> 01:35:46,156 Le mien, le mien. 784 01:37:50,490 --> 01:37:53,575 Claudia, il est tard. Nous devrions y aller. 785 01:38:19,811 --> 01:38:22,563 HÔTEL TRINACRIA 786 01:38:29,070 --> 01:38:31,488 Sandro, c'est peut-être mieux si vous y allez seul. 787 01:38:32,490 --> 01:38:34,658 - Vous plaisantez ? - Non. 788 01:38:34,742 --> 01:38:38,078 Ne pense pas que j'essaie d'éviter la maladresse, 789 01:38:38,162 --> 01:38:40,080 la difficulté que cette réunion pourrait causer. 790 01:38:40,164 --> 01:38:41,623 Ce n'est pas ça. 791 01:38:42,375 --> 01:38:44,751 C'est juste que ces choses peut être discuté 792 01:38:44,836 --> 01:38:47,254 plus facilement sans moi. 793 01:38:47,964 --> 01:38:49,965 Essayez de comprendre ma position. 794 01:38:50,049 --> 01:38:52,676 Il pourrait sembler que J'étais là pour t'influencer, 795 01:38:52,760 --> 01:38:54,761 pour te tordre le bras, 796 01:38:55,430 --> 01:38:57,431 et ça me dérange. 797 01:39:45,146 --> 01:39:47,147 Elle vient du nord ? 798 01:39:50,777 --> 01:39:52,319 Est-elle française ? 799 01:40:12,340 --> 01:40:14,216 Quelle femme. 800 01:40:14,300 --> 01:40:15,842 Hé, Turin ! 801 01:40:23,017 --> 01:40:25,102 Elle doit être française. 802 01:40:59,178 --> 01:41:02,139 - Puis-je vous aider, mademoiselle ? - Je voudrais un pot de peinture. 803 01:41:02,223 --> 01:41:04,015 - De quelle couleur ? - Bleu. 804 01:41:04,100 --> 01:41:05,726 Tout de suite. 805 01:41:12,233 --> 01:41:13,442 Claudie. 806 01:41:13,985 --> 01:41:15,485 Qu'est-ce qui ne va pas? 807 01:41:16,571 --> 01:41:19,239 Sandro, j'ai tellement honte, tellement honte. 808 01:41:19,323 --> 01:41:22,534 Avez-vous vu ça ? J'essayais de me cacher. 809 01:41:22,618 --> 01:41:24,828 Je me sens malheureux. Je me hais. 810 01:41:24,912 --> 01:41:27,622 - Aimez-vous dire ces choses ? - Non, pas du tout. 811 01:41:27,707 --> 01:41:31,168 - Alors pourquoi tu les dis ? - Parce que ce que je fais est moche. 812 01:41:31,252 --> 01:41:34,045 Parce que si tu me le disais maintenant, "Claudia, je t'aime" 813 01:41:34,130 --> 01:41:35,714 Je te croirais. 814 01:41:35,798 --> 01:41:37,424 Je te croirais ! 815 01:41:38,342 --> 01:41:40,302 -Claudie- - Non, ne dis rien. 816 01:41:40,386 --> 01:41:44,890 Ou bien je te ferais jurer et dis-moi tellement de choses. 817 01:41:44,974 --> 01:41:47,642 Et ce n'est pas bien. Cela ne peut pas être vrai. 818 01:41:48,352 --> 01:41:51,104 C'est absurde. - Bien. Tant mieux si c'est absurde. 819 01:41:51,189 --> 01:41:53,857 Cela signifie que nous ne pouvons pas faire quelque chose à ce sujet, tu comprends ? 820 01:41:57,487 --> 01:42:00,906 Je suis désolé, mais nous n'en avons plus besoin. - Ne t'inquiète pas. 821 01:42:00,990 --> 01:42:02,783 - Je suis désolé. - C'est bon. 822 01:42:11,334 --> 01:42:14,461 Penser que tu as dû le dire Anna, ces mêmes choses 823 01:42:14,545 --> 01:42:16,213 Je ne sais pas combien de fois. 824 01:42:16,297 --> 01:42:18,381 Disons que je l'ai fait. 825 01:42:18,466 --> 01:42:21,426 J'étais sérieux avec elle comme je le suis maintenant avec toi. 826 01:42:25,014 --> 01:42:28,350 Je n'ai jamais rencontré une femme comme toi qui a besoin de tout voir clairement. 827 01:42:29,310 --> 01:42:31,311 Venez, faisons une promenade. 828 01:42:36,108 --> 01:42:37,984 C'est vraiment beau ici. 829 01:42:39,862 --> 01:42:42,072 Imaginez, Je ne suis jamais venu ici. 830 01:42:44,325 --> 01:42:46,535 N'hésitez pas à rester. Je redescends. 831 01:43:04,512 --> 01:43:07,180 Une telle imagination. Un tel mouvement. 832 01:43:09,517 --> 01:43:12,227 Ils étaient inquiets avec l'effet théâtral. 833 01:43:13,437 --> 01:43:15,522 Une liberté si extraordinaire. 834 01:43:20,736 --> 01:43:23,864 Je devrais vraiment y aller et quitte Ettore. 835 01:43:23,948 --> 01:43:26,324 J'aimerais retravailler sur des projets. 836 01:43:27,368 --> 01:43:30,745 J'avais des idées, tu sais. - Pourquoi as-tu arrêté ? 837 01:43:31,372 --> 01:43:33,874 Pourquoi, pourquoi, pourquoi ? 838 01:43:35,209 --> 01:43:38,837 Parce que ce n'est pas facile à admettre qu'un sol rouge convient à une pièce 839 01:43:39,463 --> 01:43:41,172 quand on pense exactement le contraire. 840 01:43:41,257 --> 01:43:42,757 Mais la dame le veut rouge. 841 01:43:42,842 --> 01:43:45,218 Parce qu'il y a toujours une dame ou un homme. 842 01:43:45,720 --> 01:43:47,345 Et donc - 843 01:43:47,430 --> 01:43:49,055 Une fois, 844 01:43:49,432 --> 01:43:53,018 On m'a demandé de donner une estimation pour la construction d'une école. 845 01:43:53,102 --> 01:43:55,312 Cela m'a pris un jour et demi. 846 01:43:55,396 --> 01:43:57,272 J'ai gagné quatre millions de lires. 847 01:43:58,900 --> 01:44:01,902 J'ai donc continué à donner des estimations... 848 01:44:03,487 --> 01:44:05,697 pour les projets des autres. 849 01:44:07,575 --> 01:44:09,492 Pourquoi tu me regardes comme ça ? 850 01:44:09,577 --> 01:44:13,163 Parce que je suis convaincu que tu pourrait faire de très belles choses. 851 01:44:13,247 --> 01:44:15,624 Je n'en sais rien. Je ne sais pas. 852 01:44:18,169 --> 01:44:20,128 Qui a besoin de belles choses aujourd'hui, Claudia ? 853 01:44:20,212 --> 01:44:21,880 Combien de temps dureront-ils ? 854 01:44:23,925 --> 01:44:26,635 A l’époque, ils construisaient pour les âges. Mais aujourd'hui, 855 01:44:27,136 --> 01:44:30,138 combien de temps les choses durent-elles ? Dix, vingt ans et après ? 856 01:44:30,389 --> 01:44:32,098 Qui sait ? 857 01:44:55,122 --> 01:44:56,331 Claudie. 858 01:44:58,793 --> 01:45:00,335 Devons-nous nous marier ? 859 01:45:00,419 --> 01:45:03,672 - Que veux-tu dire? - Marions-nous, toi et moi. 860 01:45:06,300 --> 01:45:08,802 - Réponds-moi. - Vous répondre ? 861 01:45:09,387 --> 01:45:10,971 Comment dois-je répondre ? 862 01:45:11,597 --> 01:45:12,681 Non. 863 01:45:13,724 --> 01:45:15,809 Pas encore, en tout cas. Je ne sais pas. 864 01:45:15,893 --> 01:45:17,769 Je n'y pensais même pas. 865 01:45:17,853 --> 01:45:19,437 Dans un moment comme celui-ci. 866 01:45:19,522 --> 01:45:21,648 Pourquoi tu me demandes ? 867 01:45:22,316 --> 01:45:25,360 Tu me regardes comme si J'avais dit quelque chose de fou. 868 01:45:26,779 --> 01:45:29,406 Es-tu sûr de vouloir m'épouser ? 869 01:45:29,907 --> 01:45:31,408 Vraiment sûr ? 870 01:45:33,661 --> 01:45:35,578 Que tu veux m'épouser ? 871 01:45:36,163 --> 01:45:37,831 Je te le demande, n'est-ce pas ? 872 01:45:39,834 --> 01:45:41,376 Oui. 873 01:45:43,004 --> 01:45:45,505 Pourquoi les choses ne peuvent-elles pas être moins compliquées ? 874 01:45:46,841 --> 01:45:49,467 Tu dis que je veux toujours pour voir les choses clairement. 875 01:45:49,885 --> 01:45:52,137 J'aimerais être lucide. 876 01:45:52,221 --> 01:45:54,848 J'aimerais avoir des idées vraiment claires... 877 01:45:56,892 --> 01:45:58,685 et à la place - 878 01:46:10,322 --> 01:46:12,991 Ils répondent. Entendez-vous ? - D'où ? 879 01:46:23,335 --> 01:46:25,003 Ce clocher là-bas. 880 01:47:19,183 --> 01:47:21,935 Non, non 881 01:47:22,019 --> 01:47:25,105 Je ne te quitterai jamais 882 01:47:25,189 --> 01:47:27,273 Non, non 883 01:47:27,358 --> 01:47:29,734 Pour toujours tu seras à moi 884 01:47:29,819 --> 01:47:32,779 - Etes-vous prêt ? - Oui. 885 01:47:33,447 --> 01:47:36,032 Pourquoi suis-je tombé donc amoureux de toi ? 886 01:47:36,117 --> 01:47:37,700 Allez, dépêche-toi. 887 01:47:37,785 --> 01:47:40,787 Où est-il? Où est-il? 888 01:47:41,038 --> 01:47:43,498 Oui, oui 889 01:47:43,582 --> 01:47:46,835 Je te détesterai toujours 890 01:47:46,919 --> 01:47:48,795 Non, non 891 01:47:48,879 --> 01:47:51,214 je ne te perdrai pas 892 01:47:51,298 --> 01:47:54,217 Je ressentirai le plus doux désir 893 01:47:54,301 --> 01:47:56,553 Au revoir. À plus tard. 894 01:47:59,473 --> 01:48:01,099 Non, non. 895 01:48:01,183 --> 01:48:04,769 Tu ne peux pas me laisser seul dans une chambre d'hôtel. 896 01:48:07,815 --> 01:48:11,276 Viens me trouver quand tu seras prêt. Je serai en bas ou sur la place. 897 01:48:12,528 --> 01:48:13,820 Bien. 898 01:48:13,904 --> 01:48:17,866 Mais d'abord tu dois me dire que sortir sans moi, c'est comme perdre une jambe. 899 01:48:18,659 --> 01:48:21,661 Allez-y et visiter la ville tout seul. 900 01:48:21,745 --> 01:48:23,371 Vous boiterez. 901 01:48:23,747 --> 01:48:27,333 Tu dois me dire que tu veux embrasser mon ombre courant le long des murs. 902 01:48:44,518 --> 01:48:46,644 Et puis tu dois me dire - 903 01:49:00,951 --> 01:49:02,869 Tu dois me dire que tu m'aimes. 904 01:49:06,624 --> 01:49:09,417 Tu sais. Pourquoi dois-je te le dire ? 905 01:49:13,839 --> 01:49:15,340 C'est vrai. 906 01:49:18,886 --> 01:49:20,595 Pourquoi? 907 01:49:22,890 --> 01:49:25,058 Je te verrai plus tard. 908 01:50:15,526 --> 01:50:18,528 HEURES 909 01:50:34,920 --> 01:50:37,630 Excusez-moi ! Excusez-moi. 910 01:50:38,632 --> 01:50:40,508 Y a-t-il quelqu'un ici ? 911 01:50:40,843 --> 01:50:44,387 Un gardien ? Un conservateur ? - Il doit être à l'intérieur de l'église. 912 01:50:44,471 --> 01:50:46,556 - Mais il y a un musée ici ? - Qu'est-ce que je sais ? 913 01:50:46,640 --> 01:50:49,600 Il est écrit de 9h30 à 12h30. 914 01:50:49,685 --> 01:50:51,227 Il est 10h00 maintenant. 915 01:50:51,312 --> 01:50:55,315 Belle façon d'accueillir les touristes. - Des touristes ? Quels touristes ? 916 01:50:55,649 --> 01:50:57,775 L'année dernière, quelques touristes français sont venus. 917 01:50:57,860 --> 01:51:00,486 Ils sont allés à la plage pour une baignade dans leur "strunk". 918 01:51:00,571 --> 01:51:02,947 - Dans quoi ? - Leur "stnk". 919 01:51:03,449 --> 01:51:05,783 - Dans leurs malles ! - Oui, leur "stnk". 920 01:51:05,868 --> 01:51:06,743 Et ainsi? 921 01:51:06,827 --> 01:51:10,496 Nous leur faisons savoir qu'ils feraient mieux de partir, de partir. 922 01:51:59,880 --> 01:52:01,881 Je suis désolé. Je ne l'ai pas fait - 923 01:52:01,965 --> 01:52:04,050 - Vous l'avez fait délibérément. - Délibérément ? 924 01:52:04,134 --> 01:52:07,178 Non, pourquoi ferais-je ça ? Vraiment. 925 01:52:07,471 --> 01:52:08,971 Allez. 926 01:52:16,939 --> 01:52:19,399 - Quel âge as-tu? - Vingt-trois. 927 01:52:19,900 --> 01:52:21,734 Vingt-trois. 928 01:52:27,241 --> 01:52:29,492 J'avais 23 ans une fois, 929 01:52:29,576 --> 01:52:32,662 et j'ai participé à tellement de combats vous ne pouvez même pas imaginer. 930 01:53:19,460 --> 01:53:21,836 Jouez, jouez. 931 01:53:24,131 --> 01:53:25,131 Mademoiselle. 932 01:53:25,174 --> 01:53:29,385 Pardonne-moi si j'interviens, mais j'ai entendu - 933 01:53:29,470 --> 01:53:31,262 Ici, les nouvelles circulent. 934 01:53:31,346 --> 01:53:33,389 Cette fille que tu cherches : 935 01:53:33,474 --> 01:53:36,476 Pourquoi n'essayes-tu pas l'auberge de jeunesse de Pergusa ? 936 01:53:36,560 --> 01:53:41,147 Presque toutes les filles de l'extérieur de la ville on finit par y rester. 937 01:53:43,275 --> 01:53:46,152 Je venais te rejoindre. Pourquoi revenir si tôt ? 938 01:53:46,236 --> 01:53:47,737 Devons-nous y aller ? 939 01:53:50,324 --> 01:53:53,409 Sandro, qu'est-ce qui ne va pas ? - Rien, désolé. 940 01:55:08,360 --> 01:55:09,819 Non, Sandro, s'il te plaît. 941 01:55:09,903 --> 01:55:11,946 - Pourquoi? - Aucune raison. 942 01:55:13,073 --> 01:55:14,740 Qu'est-ce qui t'a pris ? 943 01:55:16,577 --> 01:55:18,953 Attendez un instant, s'il vous plaît. Juste un instant. 944 01:55:20,497 --> 01:55:23,082 J'ai l'impression de ne pas te connaître. 945 01:55:23,166 --> 01:55:25,835 N'es-tu pas heureux ? Vous vivez une nouvelle aventure. 946 01:55:26,962 --> 01:55:28,671 Qu'est-ce que tu dis? 947 01:55:28,755 --> 01:55:30,381 Je plaisantais. 948 01:55:31,174 --> 01:55:33,134 Je ne pourrai jamais plaisanter avec toi. 949 01:55:38,724 --> 01:55:42,351 Mais maintenant dis-moi pourquoi tu ne veux pas. 950 01:55:47,608 --> 01:55:49,317 Sandro. 951 01:55:49,860 --> 01:55:53,237 Je veux tout ce que tu veux, mais... 952 01:55:53,488 --> 01:55:54,864 Mais ? 953 01:56:08,503 --> 01:56:11,130 La propriétaire vous a-t-elle dit à propos de l'auberge près d'ici ? 954 01:56:12,507 --> 01:56:14,592 Oui, elle a commencé à le faire, 955 01:56:14,676 --> 01:56:16,802 mais je n'avais pas envie de l'écouter. 956 01:56:17,304 --> 01:56:20,014 Si nous devions écouter toutes les rumeurs... 957 01:56:20,724 --> 01:56:22,642 Oui, c'est vrai, mais... 958 01:56:26,813 --> 01:56:29,273 nous n'avons été en contact avec personne, 959 01:56:29,358 --> 01:56:31,275 pas même le père d'Anna. 960 01:56:31,360 --> 01:56:33,944 Nous aurions dû téléphoner, envoyer un câble. 961 01:56:34,488 --> 01:56:36,364 Il doit se sentir très seul. Soyons justes. 962 01:56:36,448 --> 01:56:38,032 C'est vrai, je n'en doute pas, 963 01:56:38,116 --> 01:56:41,661 mais nous sommes les deux dernières personnes qui devrait être près de lui en ce moment. 964 01:56:41,912 --> 01:56:43,537 En plus, pour lui téléphoner... 965 01:56:43,622 --> 01:56:45,748 Qui sait où il est ? Où est-il ? 966 01:56:45,832 --> 01:56:47,458 Comme vous le souhaitez. 967 01:56:47,542 --> 01:56:49,377 Partons d'ici. 968 01:56:49,461 --> 01:56:51,379 Allez faire votre sac. 969 01:57:23,370 --> 01:57:25,538 - Bonne soirée. - Soirée. 970 01:57:25,914 --> 01:57:27,665 Bonne soirée. 971 01:57:28,291 --> 01:57:29,917 - Présentez-les à la réception. - Merci. 972 01:57:30,001 --> 01:57:32,169 - Vous êtes les bienvenus. - Attendez-moi. 973 01:57:41,888 --> 01:57:43,013 Marquise. 974 01:57:47,227 --> 01:57:50,730 Concierge, qui est cette petite poupée ? 975 01:57:50,814 --> 01:57:52,565 Elle vient d'entrer. Je ne le saurais pas. 976 01:57:59,865 --> 01:58:00,948 Claudie ! 977 01:58:01,908 --> 01:58:03,242 Claudie ! 978 01:58:06,788 --> 01:58:09,123 je cherche les autres et je te trouve. 979 01:58:09,207 --> 01:58:11,000 Comment vas-tu? 980 01:58:18,258 --> 01:58:20,092 C'est déconcertant - 981 01:58:20,510 --> 01:58:22,094 Mais je peux vous dire que je... 982 01:58:22,179 --> 01:58:23,929 Fasciné - 983 01:58:29,895 --> 01:58:33,272 - Pourrions-nous trouver un endroit plus calme ? - Plus silencieux ? 984 01:58:34,107 --> 01:58:36,275 Oui bien sûr. 985 01:59:19,027 --> 01:59:20,986 Vous avez l'air bien. 986 01:59:26,576 --> 01:59:28,244 Voici Sandro. 987 01:59:33,959 --> 01:59:37,294 Pourquoi n'allez-vous pas vous changer tous les deux ? - Oui, allons-y. 988 01:59:51,977 --> 01:59:55,271 - Avez-vous eu de bonnes chambres ? - Pas vraiment, apparemment. 989 01:59:55,355 --> 01:59:59,024 Tu aurais dû le dire à Ettore. Il parvient toujours à obtenir ce qu'il veut. 990 01:59:59,109 --> 02:00:02,152 - Ettore est-il toujours en colère contre moi ? - Bien sûr que non. 991 02:00:02,237 --> 02:00:04,363 En plus, tu sais il te pardonnerait n'importe quoi, 992 02:00:04,447 --> 02:00:06,949 tant que tu l'admets qu'il est le meilleur conducteur. 993 02:00:10,495 --> 02:00:13,163 Comment gérez-vous avec tout ce chaos ? 994 02:00:13,248 --> 02:00:15,207 Tu as toujours dit que les gens t'énervaient. 995 02:00:15,292 --> 02:00:19,169 Il ne faut pas toujours me prendre au pied de la lettre. J'y suis vraiment assez habitué. 996 02:00:19,254 --> 02:00:22,715 D'abord ma mère, puis mon mari, tous deux pleins d'énergie. 997 02:00:22,799 --> 02:00:25,509 - Ta mère ? - Oui, j'avais aussi une mère. 998 02:00:25,594 --> 02:00:27,887 Elle était un peu autrichienne, mais j'en avais un. 999 02:00:27,971 --> 02:00:31,807 Mon enfance était comme un manège, maintenant ici, maintenant là. 1000 02:00:31,892 --> 02:00:34,143 Le mien était très sensé. 1001 02:00:34,227 --> 02:00:37,813 - Qu'entends-tu par « raisonnable » ? - Je veux dire, sans argent. 1002 02:00:51,077 --> 02:00:54,121 - À plus tard, alors. - A plus tard. 1003 02:01:07,636 --> 02:01:09,178 Par ici. 1004 02:01:11,973 --> 02:01:13,015 S'il te plaît. 1005 02:01:15,769 --> 02:01:17,436 Entrez. 1006 02:01:18,939 --> 02:01:20,648 Vous pouvez les laisser dessinés. 1007 02:01:21,024 --> 02:01:23,400 Comme vous le souhaitez, madame. 1008 02:01:27,280 --> 02:01:28,989 Désirez-vous autre chose? - Rien. 1009 02:01:29,074 --> 02:01:30,574 Pardonnez-moi. 1010 02:01:34,454 --> 02:01:36,705 - Merci. - Est-ce que tout va bien comme ça ? 1011 02:01:36,790 --> 02:01:38,666 Bonne soirée. - Soirée. 1012 02:01:40,835 --> 02:01:42,920 Ils pourraient aussi bien ont utilisé un robot. 1013 02:01:43,630 --> 02:01:45,130 Entrez! 1014 02:01:48,551 --> 02:01:51,679 Mettez celui-ci ici, s'il vous plaît, et l'autre là-dedans. 1015 02:01:58,812 --> 02:02:00,354 Ici. - Merci. 1016 02:02:27,841 --> 02:02:29,341 Écouter. 1017 02:02:34,347 --> 02:02:36,974 Essayez de ne pas être trop occupé demain. 1018 02:02:39,519 --> 02:02:41,186 Tu ne vas pas changer ? 1019 02:02:41,271 --> 02:02:44,148 N'as-tu pas dit que tu voulais en finir avec Ettore ? 1020 02:02:45,608 --> 02:02:47,901 Oui, c'est ce que j'ai dit. 1021 02:02:55,493 --> 02:02:57,202 Il fait froid. 1022 02:02:57,704 --> 02:03:00,039 - Sandro. - Oui? 1023 02:03:00,915 --> 02:03:02,416 Je ne descends pas. 1024 02:03:02,500 --> 02:03:03,917 Pourquoi pas? 1025 02:03:04,377 --> 02:03:08,255 - J'ai trop sommeil. - Tu devrais apprendre à ne pas dormir. 1026 02:03:09,007 --> 02:03:13,177 - As-tu appris ? - Bien sûr, j'ai appris quand j'étais petit. 1027 02:03:13,386 --> 02:03:16,889 Je n'ai jamais dormi et j'avais des amis qui dormait encore moins. 1028 02:03:18,933 --> 02:03:21,727 Celui qui s'est couché le premier a dû payer une amende. 1029 02:03:22,187 --> 02:03:24,563 Nous n'avons rien fait de mal, 1030 02:03:24,647 --> 02:03:28,650 mais une fois les films terminés, et le café et la conversation, 1031 02:03:28,735 --> 02:03:30,778 nous nous asseyions sur un banc 1032 02:03:31,404 --> 02:03:33,405 et écoute les ivrognes, 1033 02:03:33,490 --> 02:03:36,950 nous regardions les affiches monter, ou les moutons passent. 1034 02:03:38,870 --> 02:03:41,288 Ensuite, nous courions au marché, 1035 02:03:42,457 --> 02:03:47,086 ou nous réveillerions d'autres amis ou une fille en l'appelant par son nom sous ses fenêtres. 1036 02:04:19,536 --> 02:04:21,411 Tu as vraiment sommeil, hein ? 1037 02:04:23,623 --> 02:04:25,791 A quelle heure tu te lèves demain matin ? 1038 02:04:25,875 --> 02:04:27,167 En retard. 1039 02:04:27,460 --> 02:04:29,795 - En retard? - Très tard. 1040 02:04:30,380 --> 02:04:32,756 - Allez, allons-y. - Oui. 1041 02:05:06,332 --> 02:05:09,418 Tu sais que je voulais être diplomate quand j'étais un garçon ? 1042 02:05:09,502 --> 02:05:11,670 Pouvez-vous m’imaginer en diplomate ? 1043 02:05:14,132 --> 02:05:17,926 C'est étrange, mais je n'ai jamais pensé que je pourrais devenir riche. 1044 02:05:18,178 --> 02:05:22,139 Je me suis vu dans une chambre louée, un homme de génie. 1045 02:05:24,392 --> 02:05:26,894 Au lieu de cela, j'ai deux maisons, à Rome et à Milan. 1046 02:05:26,978 --> 02:05:28,687 Quant au génie... 1047 02:05:29,189 --> 02:05:31,857 c'est une habitude que je n'ai jamais prise. 1048 02:05:32,525 --> 02:05:34,234 Qu'en penses-tu? 1049 02:05:36,613 --> 02:05:38,572 Je le vois différemment. 1050 02:05:39,073 --> 02:05:41,742 Mais c'est mieux si nous parlons à ce sujet une autre fois. 1051 02:05:41,826 --> 02:05:44,369 Cela vous dérange-t-il d'éteindre cette lumière là ? 1052 02:06:07,602 --> 02:06:09,394 Bonne nuit, mon amour. 1053 02:06:12,732 --> 02:06:14,566 Dis-moi que tu m'aimes. 1054 02:06:17,737 --> 02:06:20,447 - Je t'aime. - Répétez-moi. 1055 02:06:22,617 --> 02:06:24,243 Je ne t'aime pas. 1056 02:06:26,996 --> 02:06:28,830 Je mérite ça. 1057 02:06:50,395 --> 02:06:52,354 Ce n'est pas vrai. Je t'aime. 1058 02:07:13,668 --> 02:07:15,919 Il a été conçu par Balenciaga. 400 000 francs. 1059 02:07:16,004 --> 02:07:17,546 Putain. 1060 02:07:18,214 --> 02:07:20,215 Écoute, ne sois pas idiot. 1061 02:08:15,897 --> 02:08:18,106 - Au bar. - Demandez-lui de venir ici. 1062 02:08:22,779 --> 02:08:23,904 Ettore. 1063 02:08:24,405 --> 02:08:26,281 - Enfin! - Comment vas-tu? 1064 02:08:26,366 --> 02:08:29,451 - Je vais vous présenter des amis. - Je vais regarder autour de moi, puis je te rejoins. 1065 02:08:29,535 --> 02:08:31,036 Écouter. 1066 02:08:31,120 --> 02:08:33,789 A partir de demain matin, J'ai encore besoin de toi, c'est clair ? 1067 02:08:33,873 --> 02:08:37,542 Si vous ne me donnez pas de chiffres, comment puis-je avancer ? À bientôt. 1068 02:12:22,602 --> 02:12:26,229 4, 36, 7, 36, 8, 9, 1 0, 1 1, 1069 02:12:26,314 --> 02:12:28,565 12, 1 3, 14, 1 5, 1070 02:12:28,649 --> 02:12:33,028 16, 17, 18, 19, 20. 1071 02:12:43,998 --> 02:12:45,790 1... 1072 02:12:47,001 --> 02:12:50,503 2, 4, 5, 6, 1073 02:12:50,588 --> 02:12:55,300 7, 8, 9, 1 0, 1 1, 1074 02:12:55,801 --> 02:12:57,052 12, 13, 14. 1075 02:14:08,374 --> 02:14:09,582 Patrizia. 1076 02:14:10,209 --> 02:14:11,501 Patrizia ! 1077 02:14:15,840 --> 02:14:18,591 Où se trouve Ettore ? - Il doit dormir là-dedans. 1078 02:14:18,676 --> 02:14:21,636 Voudrais-tu voir si Sandro est avec lui ? Il n'est pas dans sa chambre. 1079 02:14:21,721 --> 02:14:23,138 Désolé. 1080 02:14:37,319 --> 02:14:39,237 -Ettore. - Qu'est-ce que c'est? 1081 02:14:39,321 --> 02:14:41,197 Rien. Je cherchais Sandro. 1082 02:14:41,282 --> 02:14:43,491 Et tu penses qu'il est ici ? Demandez à Claudia. 1083 02:14:43,576 --> 02:14:45,076 Mais bien sûr. 1084 02:14:54,003 --> 02:14:55,587 Patrizia, j'ai peur. 1085 02:14:55,671 --> 02:14:58,506 Tu me le dis. Je fais des cauchemars la nuit. 1086 02:14:58,591 --> 02:15:01,593 Non, j'ai peur qu'Anna soit revenue. 1087 02:15:01,844 --> 02:15:05,096 Je peux sentir qu'elle est de retour, qu'ils sont ensemble. 1088 02:15:05,181 --> 02:15:08,224 Qu'est-ce qui t'a pris ? Nous aurions eu des nouvelles. 1089 02:15:08,309 --> 02:15:11,019 Sandro doit être dans le jardin prendre l'air, 1090 02:15:11,103 --> 02:15:12,771 regarder le soleil se lever. 1091 02:15:13,272 --> 02:15:16,316 Ce serait amusant de le découvrir c'est vraiment un sentimentaliste. 1092 02:15:18,110 --> 02:15:21,905 Écoute, essaie de ne pas t'attarder sur cette idée, s'il vous plaît. 1093 02:15:22,156 --> 02:15:23,782 Allez dormir un peu. 1094 02:15:24,992 --> 02:15:27,911 Il y a quelques jours, la pensée qu'Anna pourrait être morte 1095 02:15:27,995 --> 02:15:30,246 m'a donné l'impression que j'étais en train de mourir aussi. 1096 02:15:31,707 --> 02:15:33,625 Maintenant, je ne pleure même plus. 1097 02:15:34,293 --> 02:15:36,836 J'ai peur qu'elle soit en vie. 1098 02:15:38,464 --> 02:15:41,424 Tout devient si horriblement facile. 1099 02:15:42,885 --> 02:15:45,595 Même en oubliant la douleur. 1100 02:15:49,600 --> 02:15:52,769 Il ne faut jamais souhaiter être mélodramatique. 1101 02:15:55,314 --> 02:15:56,898 Tu as raison. 1102 02:15:57,650 --> 02:15:59,442 Pourquoi devrais-je pleurer ? 1103 02:16:00,736 --> 02:16:02,779 J'en ai marre d'être comme ça. 1104 02:17:59,855 --> 02:18:01,356 Cher. 1105 02:18:04,985 --> 02:18:08,446 Tu ne me laisseras pas un souvenir ? 1106 02:18:09,281 --> 02:18:11,866 Juste un petit souvenir.