1 00:00:00,000 --> 00:00:01,667 Sebelumnya di Kyle XY... 2 00:00:01,750 --> 00:00:03,333 Kembali normal. 3 00:00:03,417 --> 00:00:05,375 Aku hanya berharap Kyle masih... Kyle. 4 00:00:05,458 --> 00:00:07,000 Aku tahu kamu mengira aku orang jahat. 5 00:00:07,083 --> 00:00:08,667 Bagi Hilary, itu hanya masalah fisik. 6 00:00:08,750 --> 00:00:11,041 Itu tidak ada hubungannya dengan betapa aku mencintai Amanda. 7 00:00:11,125 --> 00:00:13,375 -Kamu masih bersama. -Mengapa kita tidak melakukannya? 8 00:00:13,458 --> 00:00:16,041 Aku telah berbohong kepada Lori, nilaiku kacau. 9 00:00:16,125 --> 00:00:18,500 Ceritakan semuanya padaku tidak ada gunanya. 10 00:00:18,583 --> 00:00:20,875 Itu bukan tanpa alasan. Saya tidak bisa berkata apa-apa lagi. 11 00:00:20,959 --> 00:00:23,625 Zzyzx bereksperimen dengan reproduksi buatan 12 00:00:23,709 --> 00:00:25,166 dan menghasilkan dua aset utama. 13 00:00:25,250 --> 00:00:30,917 Laki-laki bernama XY. Yang kedua adalah perempuan, XX. 14 00:00:31,000 --> 00:00:33,625 Dia rupanya melarikan diri. Anggap dia berbahaya. 15 00:00:33,709 --> 00:00:35,458 -Tidak mungkin. -Siapa dia? 16 00:00:35,542 --> 00:00:36,792 -Aset lainnya. -XY? 17 00:00:36,875 --> 00:00:38,166 Saya pikir dia dipecat. 18 00:00:38,250 --> 00:00:40,333 Aku akan memberitahu Declan. Saya bisa menjelaskannya. 19 00:00:40,417 --> 00:00:41,625 Tidak, kamu tidak bisa! 20 00:00:41,709 --> 00:00:45,667 -Saya membutuhkan seseorang yang dapat saya ajak bicara. -Teruskan. Ceritakan semuanya padanya. 21 00:00:45,750 --> 00:00:49,125 Lihat berapa lama waktu yang dibutuhkan sebelum seseorang mengetahui siapa Anda sebenarnya 22 00:00:49,208 --> 00:00:51,583 dan menyeretmu keluar dari sana! Itukah yang kamu inginkan? 23 00:01:04,750 --> 00:01:05,875 Kembali normal. 24 00:01:06,417 --> 00:01:09,750 Ungkapan sederhana itu hampir mendefinisikan dirinya sendiri. 25 00:01:10,709 --> 00:01:14,041 Bulan-bulan yang telah berlalu sejak Yang tersisa hanyalah... 26 00:01:14,125 --> 00:01:16,959 dan aku sudah siap untuk bagian itu hidupku akan berakhir. 27 00:01:17,875 --> 00:01:21,166 Saya akan mengejar keadaan normal seolah-olah hidupku bergantung padanya. 28 00:01:21,792 --> 00:01:25,000 Jadi Anda tinggal memberikan statistik tim saja nilai dua pertiga X, 29 00:01:25,083 --> 00:01:27,834 faktor kondisi lantai dan rumus sederhana lainnya. 30 00:01:27,917 --> 00:01:29,083 Apa yang dia bicarakan? 31 00:01:29,166 --> 00:01:32,250 Eh, kolam basket di kantor. Saya punya senjata rahasia. 32 00:01:32,333 --> 00:01:35,166 Stefanus, bukankah itu sedikit tidak adil? 33 00:01:35,250 --> 00:01:37,458 Sangat. Brad mengambil semuanya tahun lalu. 34 00:01:37,542 --> 00:01:39,667 Tahun ini dia turun. 35 00:01:41,041 --> 00:01:42,709 Siapa yang mati demi garpu? 36 00:01:43,542 --> 00:01:46,542 Declan, kalau dia belum mati sudah. Saya tidak akan tahu. 37 00:01:46,625 --> 00:01:48,709 Kalian berdua masih mengalami masalah? 38 00:01:48,792 --> 00:01:53,750 Jika yang Anda maksud dengan masalah adalah dia tidak kembali panggilan teleponku, maka ya. Aku sudah melupakannya. 39 00:01:53,834 --> 00:01:56,375 Josh, aku butuh temanmu Nomor Robby. 40 00:01:56,458 --> 00:01:59,834 Ibunya meminta saya untuk menjadi sukarelawan untuk Komite Orang Tua Aktif. 41 00:01:59,917 --> 00:02:00,875 Ah, benarkah? 42 00:02:00,959 --> 00:02:02,625 Yang langsung Anda katakan, "Tidak mungkin." 43 00:02:02,709 --> 00:02:05,709 Apa salahnya menjadi sukarelawan? Saya punya waktu. 44 00:02:05,792 --> 00:02:08,792 Saatnya berkontribusi pada bidang sosial pemusnahan putramu. 45 00:02:08,875 --> 00:02:11,625 Maka itu adalah waktu yang dihabiskan dengan baik. 46 00:02:12,709 --> 00:02:14,792 - Bolehkah aku mengatakan sesuatu? - Itu tergantung. 47 00:02:14,875 --> 00:02:17,667 -Latin, Yunani atau Arab? -Teruskan. 48 00:02:19,125 --> 00:02:20,166 Terima kasih. 49 00:02:21,917 --> 00:02:25,792 -Untuk ini, untuk segalanya. -Terima kasih kembali. 50 00:02:28,542 --> 00:02:30,709 Terima kasih kembali. 51 00:02:32,083 --> 00:02:34,667 Keren abis. 52 00:02:37,083 --> 00:02:38,583 Dia membersihkannya dengan baik. 53 00:02:39,417 --> 00:02:42,333 Butuh beberapa usaha untuk mendapatkannya untuk memahami konsep sabun. 54 00:02:43,792 --> 00:02:45,834 Apakah dia hanya duduk di sana sepanjang hari? 55 00:02:46,834 --> 00:02:49,000 Terkadang dia duduk menghadap ke arah lain. 56 00:02:53,417 --> 00:02:54,709 Bisakah dia mendengar kita? 57 00:02:55,291 --> 00:02:57,083 Ruangan itu sepenuhnya kedap suara. 58 00:02:59,291 --> 00:03:03,625 Kami memulihkan beberapa hard drive dari ledakan bekas kompleks Zzyzx. 59 00:03:03,709 --> 00:03:05,125 Saya benar. 60 00:03:05,709 --> 00:03:09,250 Subjek lainnya, XY, anak laki-laki dia menggambar di gambar? 61 00:03:10,166 --> 00:03:12,583 Dia tidak dipecat seperti kita dituntun untuk percaya. 62 00:03:13,166 --> 00:03:14,500 Mengapa mereka berbohong? 63 00:03:15,083 --> 00:03:18,709 Dia memiliki sesuatu di kepalanya, sesuatu mereka tidak akan mengakui bahwa dia hilang. 64 00:03:18,792 --> 00:03:21,959 -Apa itu? -Tugasmu adalah mendapatkannya kembali. 65 00:03:22,709 --> 00:03:24,291 Hmm. 66 00:03:25,291 --> 00:03:27,750 Dimana dia? Saya akan menyiapkan unit pengambilan. 67 00:03:28,750 --> 00:03:30,375 Saya berharap sesederhana itu. 68 00:03:30,458 --> 00:03:32,542 Terakhir kali seseorang mencoba untuk menangkap anak itu, 69 00:03:32,625 --> 00:03:35,000 keseluruhan kompleks dibom. 70 00:03:35,083 --> 00:03:37,333 Saya ingin tempat parkir saya di pagi hari. 71 00:03:39,208 --> 00:03:40,375 Cukup adil. 72 00:03:41,208 --> 00:03:42,875 Semuanya kamu perlu tahu ada di file itu. 73 00:03:45,458 --> 00:03:47,125 Apa yang harus saya lakukan tentang gadis itu? 74 00:03:48,959 --> 00:03:51,875 Sebenarnya dia membuatku gugup hanya duduk di sana. 75 00:03:53,500 --> 00:03:55,500 Belikan dia boneka beruang atau sesuatu. 76 00:04:33,333 --> 00:04:36,959 ♪ Dua lawan satu statis ke... ♪ 77 00:04:37,041 --> 00:04:38,625 Apa ini? 78 00:04:38,709 --> 00:04:40,667 Itu Saint Colette. Santo pelindung-- 79 00:04:40,750 --> 00:04:42,500 Tentang orang-orang yang telah kehilangan orang tua. 80 00:04:43,750 --> 00:04:44,875 Anda dengar. 81 00:04:45,458 --> 00:04:46,750 Saya sangat menyesal. 82 00:04:46,834 --> 00:04:49,792 ♪ Bersembunyi di bagian bawah ♪ Anda 83 00:04:49,875 --> 00:04:53,250 Saya tidak bisa menerima ini. Itu adalah hadiahku untukmu. 84 00:04:53,667 --> 00:04:55,000 Sekarang ini hadiah dariku. 85 00:04:55,083 --> 00:04:58,333 ♪ Dan bukankah begitu Aku harap aku bisa tinggal ♪ 86 00:04:58,417 --> 00:05:02,792 ♪ Bibirmu mengkhianatimu Aku bisa mendengarnya ♪ 87 00:05:02,875 --> 00:05:06,709 amanda. 88 00:05:06,792 --> 00:05:09,500 ♪ Melalui pusat badai ♪ 89 00:05:09,583 --> 00:05:13,333 ♪ Dan kupikir aku lebih suka tidak melakukannya ♪ 90 00:05:13,417 --> 00:05:17,250 Semuanya akan baik-baik saja. Saya berjanji. 91 00:05:20,625 --> 00:05:23,000 ♪ Dua lawan satu ♪ 92 00:05:23,083 --> 00:05:25,583 ♪ Jalan yang menjauhi tempat ini ♪ 93 00:05:25,667 --> 00:05:30,208 ♪ Aku mengikuti diriku sendiri sekali ini saja ♪ 94 00:05:31,083 --> 00:05:33,125 ♪ Dan aku berputar ♪ 95 00:05:33,208 --> 00:05:35,792 Cinta muda membuatku ingin melemparkan. 96 00:05:35,875 --> 00:05:38,875 Saya ingin tahu apakah Dull dan Duller akan berhasil Pasangan Terbaik lagi tahun ini. 97 00:05:38,959 --> 00:05:40,166 Untuk apa? 98 00:05:40,834 --> 00:05:44,709 Daftar Hit. Semua orang memberikan suara secara anonim dalam kategori yang berbeda. 99 00:05:44,792 --> 00:05:48,125 Anda tahu, hal-hal seperti Larangan Mode Terbesar atau Guru Terseksi. 100 00:05:48,208 --> 00:05:49,834 Paling Membutuhkan Enema. 101 00:05:50,166 --> 00:05:51,583 -Kedengarannya kejam. -Yah, benar. 102 00:05:51,667 --> 00:05:53,542 Tidak berhenti semua orang dari pemungutan suara. 103 00:05:53,625 --> 00:05:55,750 Mengapa ada orang yang peduli? 104 00:05:55,834 --> 00:05:58,875 Pelajaran nomor satu: daftarnya adalah kehidupan. 105 00:05:59,834 --> 00:06:01,458 Saya rasa saya tidak menyukainya. 106 00:06:01,542 --> 00:06:05,083 Uh, setidaknya kamu tidak menderita melalui penghinaan tahun lalu. 107 00:06:06,083 --> 00:06:08,291 - Hilary membuat daftarnya. - Ya. 108 00:06:08,375 --> 00:06:10,166 Terbesar... 109 00:06:10,750 --> 00:06:13,458 kata empat huruf, berima dengan "chut." 110 00:06:14,917 --> 00:06:16,291 Saya kira ini bisa menjadi lebih buruk. 111 00:06:16,375 --> 00:06:19,500 Saya dapat memiliki seluruh kategori dinamai menurut namaku. 112 00:06:20,291 --> 00:06:23,625 Jaring rambut itu mempunyai penghargaan Geekman Terbesar tertulis di atasnya. 113 00:06:23,709 --> 00:06:25,625 L.K. milik Deichman punya kunci untuk itu. 114 00:06:25,709 --> 00:06:27,458 Itu sebabnya dinamai menurut namanya. 115 00:06:27,542 --> 00:06:28,875 Aku tidak tahu, kawan. 116 00:06:28,959 --> 00:06:31,625 Anda semacam memberikannya kabur demi uangnya sekarang. 117 00:06:31,709 --> 00:06:34,834 pisang-jambu, pegang rumput gandum. 118 00:06:38,542 --> 00:06:40,583 Saya baru saja dipukul pada G-Force. 119 00:06:40,667 --> 00:06:43,458 Orang baru ini terus bermunculan ke dalam permainanku dan memusnahkanku. 120 00:06:43,542 --> 00:06:46,083 Anda tidak seharusnya menghabiskan uang istirahat Anda di Internet. 121 00:06:46,166 --> 00:06:48,250 Itu melanggar aturan. 122 00:06:48,333 --> 00:06:51,125 Menjadi kurang keren. Ini akan membantu tujuan Anda. 123 00:06:52,709 --> 00:06:54,208 Pria yang baik. 124 00:06:57,750 --> 00:07:00,250 Mengapa kamu menguntit mata keduanya? 125 00:07:01,625 --> 00:07:03,375 aku akan memberitahukannya Amanda yang sebenarnya. 126 00:07:04,750 --> 00:07:07,709 Ya, itu ide yang buruk dengan huruf kapital "sangat". 127 00:07:07,792 --> 00:07:11,458 Pelajaran nomor dua: pembawa pesan selalu tertembak. 128 00:07:12,333 --> 00:07:15,333 Tidak secara harfiah. Tapi sebaiknya jangan jadilah orang yang memberitahunya. 129 00:07:15,417 --> 00:07:17,959 Dia akan membencimu karena menyimpannya rahasia sejak awal. 130 00:07:18,041 --> 00:07:20,000 Ini adalah situasi yang tidak menguntungkan. 131 00:07:21,041 --> 00:07:23,208 Katakan padanya. Anda tidak menyukainya. 132 00:07:23,291 --> 00:07:24,500 Dan kamulah orangnya dia selingkuh. 133 00:07:24,583 --> 00:07:26,250 Apa yang sudah dilakukan sudah selesai. 134 00:07:26,333 --> 00:07:29,000 Tidak perlu membuatnya kekacauan yang lebih besar. 135 00:07:36,667 --> 00:07:39,083 -Aku harus pergi. -Hmm? Begitu cepat? 136 00:07:44,917 --> 00:07:47,375 Hai. Lori di sini. 137 00:07:52,041 --> 00:07:53,834 Saya tidak bisa berbicara dengannya sekarang. 138 00:08:07,208 --> 00:08:10,291 - Apa ini? - Aku menemukannya di file Baylin. 139 00:08:10,375 --> 00:08:12,834 Aku tidak bisa bertemu denganmu kapan pun Anda menelepon. 140 00:08:12,917 --> 00:08:15,875 -Orang akan bertanya. -Semua prestasi ini, semuanya, 141 00:08:15,959 --> 00:08:17,417 dilakukan oleh orang-orang biasa. 142 00:08:18,875 --> 00:08:20,166 Kyle, bayangkan apa yang bisa kamu lakukan. 143 00:08:23,000 --> 00:08:25,792 -Apakah ini nyata? -Ya, benar. 144 00:08:26,625 --> 00:08:28,083 Kita perlu lebih sering bertemu. 145 00:08:28,166 --> 00:08:30,333 Mulailah menjelajah batas fisik Anda. 146 00:08:31,917 --> 00:08:35,291 - Saya mulai sekolah lagi besok. - Kalau begitu, sepulang sekolah. 147 00:08:35,375 --> 00:08:37,917 Sepulang sekolah, ada klub, nongkrong-- 148 00:08:38,000 --> 00:08:41,125 Anda tidak seharusnya begitu membuang-buang waktumu untuk jalan-jalan. 149 00:08:42,250 --> 00:08:44,792 Kyle, ini... ini apa Adam menginginkanmu. 150 00:08:46,750 --> 00:08:48,333 Dan kita perlu menyelesaikannya. 151 00:08:50,625 --> 00:08:51,875 Baiklah? 152 00:08:55,542 --> 00:08:59,667 Sekarang prinsip dasarnya, jelas, pikiran melebihi materi. 153 00:09:06,125 --> 00:09:07,166 Hai. 154 00:09:08,166 --> 00:09:11,750 -Perang dan Perdamaian. -Sedikit bacaan ringan. 155 00:09:21,333 --> 00:09:23,208 Kapan menurut Anda kamu akan mulai bekerja lagi? 156 00:09:24,458 --> 00:09:25,750 Saya belum memutuskan. 157 00:09:29,834 --> 00:09:32,667 Kami belum punya momen sendirian dalam waktu yang lama. 158 00:09:34,083 --> 00:09:35,542 Bagaimana perasaanmu? 159 00:09:37,000 --> 00:09:38,166 menurutku... 160 00:09:41,041 --> 00:09:42,959 Saya pikir itu akan lebih mudah untuk kembali normal. 161 00:09:44,375 --> 00:09:46,500 Apa yang telah kamu alami melalui adalah sesuatu yang tidak normal. 162 00:09:47,834 --> 00:09:49,709 Ini akan memakan waktu waktu untuk menyesuaikan diri. 163 00:09:50,417 --> 00:09:51,542 Anda tidak perlu terburu-buru. 164 00:09:53,834 --> 00:09:55,166 Tapi bagaimana jika saya mau? 165 00:09:57,583 --> 00:10:01,125 Terkadang kita lari dari hal-hal sebagai cara 166 00:10:01,208 --> 00:10:03,834 melindungi diri kita sendiri dari harus berurusan dengan mereka. 167 00:10:07,291 --> 00:10:08,500 Ingin membicarakannya? 168 00:10:09,333 --> 00:10:11,583 Berapa banyak waktu yang kita punya? 169 00:10:12,417 --> 00:10:15,417 Katakan padaku. 170 00:10:21,709 --> 00:10:25,041 Saya pikir saya akan terus berlari sedikit lebih lama sementara aku memikirkannya. 171 00:10:25,625 --> 00:10:28,750 Selama kamu tahu Saya di sini ketika Anda siap. 172 00:10:31,500 --> 00:10:34,291 Anda masih punya 29.642 kata tersisa. 173 00:10:37,291 --> 00:10:39,041 Anda tidak akan kemana-mana. 174 00:10:45,417 --> 00:10:47,250 Saya membaca sejarah keluarga. 175 00:10:47,834 --> 00:10:50,500 Orang-orang ini sepertinya sedang mempertimbangkan dia salah satu dari mereka sendiri. 176 00:10:50,583 --> 00:10:52,500 Ini akan sulit untuk membuatnya menghilang. 177 00:10:53,083 --> 00:10:55,250 Sebenarnya, kami ingin mendapatkan apa yang kami butuhkan 178 00:10:55,333 --> 00:10:57,792 tanpa ada yang menyadarinya kami ada di sana. 179 00:11:00,250 --> 00:11:02,834 Saya tidak yakin saya mengerti bagaimana itu mungkin. 180 00:11:05,333 --> 00:11:07,875 Anda tahu apa itu firewall, Saya berasumsi. 181 00:11:09,000 --> 00:11:10,333 Tentu saja. 182 00:11:10,917 --> 00:11:14,041 Otak XY sangat kuat, seperti komputer. 183 00:11:14,959 --> 00:11:19,083 Dia berhasil mengembangkan, um, setara mental dengan firewall. 184 00:11:19,667 --> 00:11:22,792 Itu yang menghalangi Zzyzx karena mampu mengendalikannya 185 00:11:22,875 --> 00:11:27,041 dan apa yang akan menghalangi kita mendapatkan apa yang ada di dalam kepalanya. 186 00:11:28,041 --> 00:11:29,458 Di situlah dia berperan. 187 00:11:30,542 --> 00:11:32,375 Apa, seperti seorang hacker mental? 188 00:11:32,458 --> 00:11:34,333 Dalam arti tertentu, ya. 189 00:11:35,750 --> 00:11:36,959 Saya bercanda. 190 00:11:37,041 --> 00:11:41,291 Kami membutuhkan apa yang dia ketahui. Dia adalah hanya satu yang mampu mendapatkannya. 191 00:11:41,959 --> 00:11:43,959 Oke. Bagaimana? 192 00:11:44,625 --> 00:11:47,834 Maksudku, dia sudah hidup kehidupan normal di pinggiran kota. 193 00:11:47,917 --> 00:11:49,500 Lihatlah dia. 194 00:11:49,583 --> 00:11:52,250 Sepertinya dia tidak begitu mampu melakukan asimilasi. 195 00:11:54,542 --> 00:11:56,041 Serahkan saja itu padaku. 196 00:12:07,333 --> 00:12:10,291 ♪ Pernahkah kamu memikirkan tentang ♪ 197 00:12:10,375 --> 00:12:11,500 Lori? 198 00:12:12,125 --> 00:12:14,208 Lori tidak tinggal di sini lagi. 199 00:12:15,500 --> 00:12:16,750 Kemana dia pergi? 200 00:12:17,333 --> 00:12:18,417 Persetan. 201 00:12:20,583 --> 00:12:25,625 -Ini memiliki pencahayaan yang sangat baik. -♪ Dan berbagai bagian lainnya ♪ 202 00:12:26,500 --> 00:12:28,000 Anda kesal dengan Declan. 203 00:12:29,750 --> 00:12:31,291 Saya tidak mengerti. 204 00:12:32,166 --> 00:12:33,375 Saya tahu kami sedang mengalami masalah, 205 00:12:33,458 --> 00:12:36,166 tapi tidak ada yang pantas untuknya mengabaikanku. 206 00:12:37,291 --> 00:12:40,000 Saya tidak tahu apa yang saya lakukan. 207 00:12:42,583 --> 00:12:44,208 Anda tidak melakukan apa pun. 208 00:12:44,792 --> 00:12:48,333 Lalu apa? Anda sudah berbicara Baginya, kamu pasti tahu sesuatu. 209 00:12:48,417 --> 00:12:52,208 ♪ Kami sangat rapuh ♪ 210 00:12:52,291 --> 00:12:54,291 Dia sedang mengalami sesuatu 211 00:12:54,375 --> 00:12:56,291 dan dia mencoba menyelesaikannya di kepalanya 212 00:12:56,375 --> 00:12:58,667 tanpa membawa orang-orangnya dia peduli tentang hal itu. 213 00:12:58,750 --> 00:13:00,000 Saya pacarnya. 214 00:13:00,083 --> 00:13:03,083 Dia seharusnya bisa berbicara denganku, bukannya menghindariku. 215 00:13:03,166 --> 00:13:06,750 Percayalah bahwa saya dapat membantu. Dia menyebalkan. 216 00:13:10,083 --> 00:13:13,375 - Kita akan terlambat ke sekolah. - Sekolah menyebalkan. 217 00:13:13,458 --> 00:13:16,917 Saya tidak bisa bangun. Seluruh tubuhku sakit. 218 00:13:19,375 --> 00:13:22,166 -Pikiran atas materi. -Hah? 219 00:13:22,250 --> 00:13:24,959 Gunakan pikiran Anda untuk meyakinkan tubuhmu terasa lebih baik. 220 00:13:25,542 --> 00:13:28,375 Jika kamu yakin kamu tidak terluka, kamu tidak akan melakukannya. 221 00:13:30,500 --> 00:13:31,542 Akankah itu berhasil? 222 00:13:32,250 --> 00:13:33,542 Selama lima menit berikutnya. 223 00:13:33,625 --> 00:13:38,208 ♪ Hal itu membuatku menyesal ♪ 224 00:13:38,291 --> 00:13:41,041 Ayolah. Ayo. 225 00:13:41,125 --> 00:13:42,875 Ayo. 226 00:13:42,959 --> 00:13:46,959 ♪ Aku tidak akan pernah lupa ♪ 227 00:13:48,083 --> 00:13:51,625 Kyle. Hei, kawan. Senang Anda kembali. 228 00:13:53,083 --> 00:13:54,250 Dimana Amanda? 229 00:13:54,333 --> 00:13:56,875 Anda tidak perlu khawatir tentang Amanda. Dia baik-baik saja. 230 00:13:56,959 --> 00:13:58,625 Saya tidak melihatnya seperti itu. 231 00:14:00,709 --> 00:14:05,333 -Ya? Nah, bagaimana Anda melihatnya? -Kau tidak jujur ​​padanya. 232 00:14:05,417 --> 00:14:08,250 Mengatakan yang sebenarnya padanya akan menyakitinya. 233 00:14:08,333 --> 00:14:09,709 Itu adalah situasi yang tidak menguntungkan. 234 00:14:09,792 --> 00:14:13,166 Nah, saat ini sepertinya sepertinya dia satu-satunya yang kalah. 235 00:14:33,250 --> 00:14:35,583 Nah, itu makanan yang seimbang. 236 00:14:36,542 --> 00:14:38,542 Apa...? Ini kamar mandi cowok. 237 00:14:38,625 --> 00:14:40,083 Tenang saja, aku punya saudara laki-laki. 238 00:14:42,333 --> 00:14:44,583 Itu satu-satunya tempat Saya bisa mendapatkan sinyal yang bagus. 239 00:14:44,667 --> 00:14:46,500 Uh, bagaimana dengan ruang kelas? 240 00:14:46,583 --> 00:14:49,083 Mereka tidak menggunakan waktu kelas untuk memainkan G-Force. 241 00:14:50,583 --> 00:14:52,000 Saya bermain G-Force. 242 00:14:52,667 --> 00:14:54,917 Pernahkah Anda menemukan pegangan AndyJ belum? 243 00:14:55,000 --> 00:14:56,417 Dia menghancurkanku. 244 00:14:56,500 --> 00:14:59,166 Aku tahu. Saya mendengar kamu berbicara tentang hal itu di Rack. 245 00:15:01,166 --> 00:15:03,125 pisang-jambu, pegang rumput gandum? 246 00:15:05,166 --> 00:15:06,750 Saya memesannya, misalnya, setiap hari. 247 00:15:06,834 --> 00:15:08,250 Maaf. 248 00:15:09,291 --> 00:15:11,208 Tidak besar. 249 00:15:15,917 --> 00:15:20,166 Berbicara tentang melakukan hal-hal aneh di tempat-tempat aneh... 250 00:15:20,250 --> 00:15:24,291 Aku yakin ada kafetaria sekitar seratus meter dari sini. 251 00:15:24,375 --> 00:15:26,250 -Aku bersembunyi. -Dari? 252 00:15:26,333 --> 00:15:29,000 Kafetaria penuh dengan ranjau darat selama musim daftar. 253 00:15:29,083 --> 00:15:31,750 Saya tidak ingin dicap pecundang seperti L.K. Deichman. 254 00:15:32,542 --> 00:15:35,291 Anda lebih memilih menjadi pecundang yang makan siang di kamar mandi. 255 00:15:35,375 --> 00:15:37,375 Setidaknya Saya di kamar mandi yang tepat, 256 00:15:37,458 --> 00:15:39,750 Rindu Apapun Namamu. 257 00:15:39,834 --> 00:15:43,000 Sebenarnya itu Andy. Andy Jensen. 258 00:15:47,166 --> 00:15:50,000 Atau AndyJ untukmu. 259 00:15:56,166 --> 00:15:58,250 Kesempatan terakhir untuk membeli tiket 260 00:15:58,333 --> 00:16:00,750 - ke Fire Fest tahunan kelima. - Declan! 261 00:16:00,834 --> 00:16:02,542 Ayo pergi. 262 00:16:04,083 --> 00:16:07,000 -Sulit dipercaya. -Aku punya jawabannya. 263 00:16:07,083 --> 00:16:11,166 Tentang bagaimana aku akan mendapatkan pacarku untuk keluar dari kebiasaan buruknya dan menghindari rutinitas? 264 00:16:11,250 --> 00:16:13,250 - Apa yang kamu kenakan? - Kamu suka? 265 00:16:13,333 --> 00:16:14,834 Kamu terlihat Amish. 266 00:16:14,917 --> 00:16:17,291 Itu bagian dari strategi saya untuk menghindari suara pelacur. 267 00:16:17,375 --> 00:16:20,125 -Aku juga akan kembali perawan. -Re-apa? 268 00:16:20,208 --> 00:16:22,542 Perawanan kembali. Pikirkan tentang hal ini. 269 00:16:22,625 --> 00:16:24,959 Jika itu milik kita untuk diberikan, maka itu milik kita untuk diambil kembali. 270 00:16:25,041 --> 00:16:27,375 Tapi kami bekerja sangat keras untuk menyingkirkannya. 271 00:16:27,458 --> 00:16:29,834 Masalah saya dimulai saat seks masuk. 272 00:16:29,917 --> 00:16:32,125 Hal berikutnya yang Anda tahu, Saya adalah "chut" abad ini. 273 00:16:32,208 --> 00:16:34,875 Dan jika saya belum pernah berhubungan seks dengan Declan, 274 00:16:34,959 --> 00:16:36,542 Saya tidak akan berada dalam situasi ini. 275 00:16:37,125 --> 00:16:39,125 Bagaimana cara seseorang "menjadi perawan kembali"? 276 00:16:39,917 --> 00:16:42,750 Kami hanya menyetujuinya. Ada hal seremonial ini, 277 00:16:42,834 --> 00:16:46,041 tapi kebanyakan, kitalah yang memutuskan bahwa itu benar. 278 00:16:46,125 --> 00:16:49,625 Pikiran atas materi. Jika kita yakin diri kita sendiri itu benar, maka itu benar. 279 00:16:49,709 --> 00:16:51,959 Kami akan menjalani hidup kami tidak termotivasi oleh anak laki-laki 280 00:16:52,041 --> 00:16:54,625 atau seks atau apa pun yang harus dilakukan dengan anak laki-laki dan seks. 281 00:16:54,709 --> 00:16:56,709 Dalam hal ini, apa yang kita lakukan dengan diri kita sendiri? 282 00:17:02,000 --> 00:17:03,875 Saya kira kita akan melakukannya untuk bertanya pada seorang perawan. 283 00:17:03,959 --> 00:17:06,792 Kyle! Itu dia. saya merasa sepertinya aku tidak melihatmu seharian ini. 284 00:17:06,875 --> 00:17:08,375 -Hai. -Lihat... 285 00:17:08,458 --> 00:17:11,125 aku terlambat masuk kelas, tapi kita harus jalan-jalan. 286 00:17:11,208 --> 00:17:14,291 Aku punya panitia api unggun jam tiga. Anda ingin membantu? 287 00:17:14,375 --> 00:17:15,917 -Aku tidak bisa sepulang sekolah. -Oh. 288 00:17:16,000 --> 00:17:17,291 -Saya minta maaf. -Oh, malang. 289 00:17:17,375 --> 00:17:18,917 Yah, mungkin akhir pekan ini. 290 00:17:19,000 --> 00:17:20,792 -Selamat tinggal! -Selamat tinggal. 291 00:17:23,041 --> 00:17:24,917 -Hai. -Hai. 292 00:17:28,834 --> 00:17:31,208 -Hai. -Hai. 293 00:17:31,291 --> 00:17:33,000 Akankah aku menemuimu di api unggun? 294 00:17:34,166 --> 00:17:37,667 - Nah, Amanda yang bertanggung jawab. - Hmm. Dia akan sibuk. 295 00:17:39,417 --> 00:17:42,917 Ya, dia akan melakukannya. Dan kamu akan menjadi apa? 296 00:17:44,375 --> 00:17:45,792 Itu tergantung pada Anda. 297 00:17:45,875 --> 00:17:50,041 Kalau begitu, menurutku segalanya mungkin terjadi. 298 00:17:56,583 --> 00:17:57,583 Apa ini? 299 00:17:57,667 --> 00:17:59,917 Saya sarankan Anda mempelajarinya. Semuanya. 300 00:18:00,000 --> 00:18:02,959 -Siapa Jessi Hollander? -Lihat sendiri. 301 00:18:05,959 --> 00:18:08,875 Jangan bawa aku ke tempat kerja kalau begitu akan membuatku duduk di sini sepanjang hari. 302 00:18:09,458 --> 00:18:13,834 -Halo. Saya bos Emily. -Hai. Jessi. Adiknya. 303 00:18:14,417 --> 00:18:15,875 Senang berkenalan dengan Anda. 304 00:18:17,792 --> 00:18:19,375 Apa yang kamu lakukan padanya? 305 00:18:20,166 --> 00:18:24,083 Anggap saja seperti mengunduh suatu program ke dalam hard drive. 306 00:18:24,166 --> 00:18:27,792 Hanya dialah komputernya dan hidupnya adalah programnya. 307 00:18:27,875 --> 00:18:30,750 Kemarin, dia adalah seorang yang tidak komunikatif, 308 00:18:30,834 --> 00:18:32,667 pembunuh berdarah dingin tanpa sarana apa pun 309 00:18:32,750 --> 00:18:35,208 yang mana untuk menjalani hidupnya di luar dari ruangan itu. 310 00:18:35,291 --> 00:18:38,709 Hari ini... dia seorang gadis remaja 311 00:18:38,792 --> 00:18:41,834 siapa yang suka es krim stroberi dan Avril Lavigne. 312 00:18:41,917 --> 00:18:43,709 Dan bagaimana dengan ingatannya? 313 00:18:43,792 --> 00:18:46,208 Zzyzx, pria itu dia membunuh di hutan? 314 00:18:46,291 --> 00:18:47,667 Dihapus. 315 00:18:47,750 --> 00:18:51,125 Semua yang dia alami dalam beberapa hari pertama telah terhapus. 316 00:18:51,208 --> 00:18:52,250 Bagaimana? 317 00:18:53,333 --> 00:18:57,250 Nona Hollander, kita adalah miliaran dolar penelitian teknologi dolar 318 00:18:57,333 --> 00:19:01,041 dan perusahaan pengembangan, kami memiliki sumber daya. 319 00:19:03,834 --> 00:19:06,041 Dia berpikir bahwa dia adalah saudara perempuanku. 320 00:19:06,125 --> 00:19:08,000 aku hanya seharusnya untuk menjalani kebohongan itu? 321 00:19:08,083 --> 00:19:10,417 Itulah tugasnya. 322 00:19:16,792 --> 00:19:18,000 Apa langkah selanjutnya? 323 00:19:20,333 --> 00:19:22,625 Bawa dia ke dalam kehidupan keluarga itu. 324 00:19:22,709 --> 00:19:26,500 Mengganggu stabilitas dukungan anak laki-laki itu struktur akan membuatnya 325 00:19:26,583 --> 00:19:28,709 lebih rentan, menerima dia. 326 00:19:30,375 --> 00:19:31,625 Dia hanya akan tahu apa yang harus dilakukan? 327 00:19:31,709 --> 00:19:33,750 Dia tidak akan tahu dia tahu apa pun. 328 00:19:34,542 --> 00:19:38,500 Dia hanya akan berpikir bahwa dialah gadis baru berharap mendapat teman. 329 00:19:40,875 --> 00:19:43,667 Saya merekomendasikan itu Anda membawanya untuk test drive. 330 00:19:44,750 --> 00:19:48,500 Jangan mencoba melakukan kontak. Santai saja dia. 331 00:19:49,166 --> 00:19:51,417 Perhatikan retakan pada fasad. 332 00:19:57,041 --> 00:19:59,917 Menurutku, bukan itu maksud Adam untuk memahami studi ini secara harfiah. 333 00:20:00,000 --> 00:20:01,625 Itu ilmu dasar. 334 00:20:01,709 --> 00:20:04,959 Tubuh Anda tidak akan merasakan luka bakar 335 00:20:05,041 --> 00:20:07,000 sampai mencapai suhu api. 336 00:20:07,083 --> 00:20:09,083 Saya perlu menjaga internal saya suhu konstan. 337 00:20:09,166 --> 00:20:10,291 Ya. 338 00:20:10,375 --> 00:20:13,208 Saya mengerti apa yang seharusnya saya lakukan untuk melakukannya, saya tidak mengerti mengapa. 339 00:20:13,792 --> 00:20:16,458 Ini bukan tentang berjalan di atas batu bara. 340 00:20:17,208 --> 00:20:20,542 Ini tentang Anda menggunakan pikiran Anda untuk mengubah fisiologi tubuh Anda. 341 00:20:21,875 --> 00:20:24,667 Kamu bisa. 342 00:20:30,417 --> 00:20:33,333 Ayo. Fokus. 343 00:20:40,792 --> 00:20:42,125 Uh-hah. 344 00:20:42,208 --> 00:20:44,291 Hai. Anda berada di panitia perencanaan? 345 00:20:44,375 --> 00:20:46,000 Oh, itu manis. 346 00:20:46,083 --> 00:20:48,875 Sebenarnya tidak. Kami di sini untuk berbicara dengan Anda. 347 00:20:48,959 --> 00:20:50,333 Oh ya? Tentang apa? 348 00:20:50,417 --> 00:20:55,125 Ya, kami bertanya-tanya... Bagaimana cara mengatakannya? 349 00:20:55,208 --> 00:20:57,000 Mari kita langsung ke pokok permasalahannya. 350 00:20:57,083 --> 00:21:00,959 Kami melakukan perawanan kembali. Kami membutuhkan untuk mengetahui apa yang dilakukan orang-orang Anda untuk bersenang-senang. 351 00:21:01,041 --> 00:21:03,792 -Orang-orangku? -Ya, kamu tahu. Tipe murni. 352 00:21:06,083 --> 00:21:09,709 Kamu serius? Melakukan perawanan kembali? 353 00:21:10,709 --> 00:21:13,333 Kita sedikit terpaut, berbicara secara sosial. 354 00:21:14,750 --> 00:21:18,458 Oke, baiklah, eh, itu tidak terlalu rumit. 355 00:21:18,542 --> 00:21:20,166 Misalnya, panitia api unggun. 356 00:21:21,792 --> 00:21:24,667 Ya, jumlah kami tidak sebanyak itu orang-orang panitia. 357 00:21:25,500 --> 00:21:27,000 Yah, kurasa aku tidak bisa membantumu kalau begitu. 358 00:21:29,834 --> 00:21:31,834 Mungkin sekarang adalah a saat yang tepat untuk memulai. 359 00:21:31,917 --> 00:21:34,583 Ya, kita bisa menjadi api unggun. 360 00:21:34,667 --> 00:21:37,792 Oke. Yah, eh, tiki meminyaki atau menggosok barbekyu? 361 00:21:42,709 --> 00:21:45,709 Silakan saja. aku akan menahannya dompetmu. Teruskan. Ya. 362 00:21:51,000 --> 00:21:53,333 Anda membuat 400 kue mangkuk untuk api unggun? 363 00:21:53,417 --> 00:21:58,208 Ya, itu membuatku sibuk. 364 00:21:58,291 --> 00:22:01,959 Saya menghargai Martha Stewart ini alam semesta yang selama ini Anda tinggali, 365 00:22:02,041 --> 00:22:03,625 tapi apa yang terjadi? 366 00:22:05,291 --> 00:22:09,083 Apakah menurut Anda itu akan mengerikan jika saya tidak kembali bekerja? 367 00:22:10,166 --> 00:22:11,458 Saya tidak mengetahuinya adalah sebuah pilihan. 368 00:22:11,542 --> 00:22:14,041 Saya sudah menunggu merasa siap, 369 00:22:14,125 --> 00:22:16,208 tapi aku mulai bertanya-tanya jika saya mau. 370 00:22:16,291 --> 00:22:18,583 Tapi Anda menyukai pekerjaan Anda. 371 00:22:18,667 --> 00:22:22,834 Ya. Dan kemudian aku membiarkan diriku sendiri terlalu dekat dengan pasien, 372 00:22:22,917 --> 00:22:24,709 dan aku hancur berantakan saat aku kehilangan dia. 373 00:22:24,792 --> 00:22:27,000 Kyle bukan pasien biasa. 374 00:22:27,083 --> 00:22:29,250 Sekarang kita semua berantakan ketika dia pergi. 375 00:22:29,333 --> 00:22:31,542 Jika kamu tidak ingin kembali, tidak apa-apa. 376 00:22:31,625 --> 00:22:34,750 Segala sesuatunya di perusahaan berjalan lancar baik. Kami akan baik-baik saja. 377 00:22:34,834 --> 00:22:37,166 Tapi aku benci itu kamu meragukan dirimu sendiri. 378 00:22:37,250 --> 00:22:39,583 Aku hanya tidak merasa pandai lagi. 379 00:22:40,583 --> 00:22:42,000 Mengapa Anda mengatakan itu? 380 00:22:42,083 --> 00:22:46,250 Nah, dengan Kyle, aku masih punya perasaan bahwa ada sesuatu yang tidak beres. 381 00:22:46,333 --> 00:22:49,625 Tapi dia tidak mau terbuka padaku. Saya tidak bisa menerobos. 382 00:22:55,542 --> 00:23:00,125 Gubuk Seks. Banyak yang berpasir malam dihabiskan di sini. 383 00:23:00,208 --> 00:23:02,166 Hai, fokus. 384 00:23:02,250 --> 00:23:04,583 Kenapa kalian mau untuk kembali perawan? 385 00:23:05,083 --> 00:23:06,959 Mencoba menjadi lebih baik pilihan hidup. 386 00:23:07,041 --> 00:23:09,000 Anda pikir berhubungan seks apakah itu sebuah kesalahan? 387 00:23:10,834 --> 00:23:12,959 -Mengapa kamu bertanya? -Tidak ada alasan. 388 00:23:13,041 --> 00:23:14,333 Mm-hmm. 389 00:23:15,583 --> 00:23:17,834 -Hanya saja... -Apa? 390 00:23:19,083 --> 00:23:22,583 Malam ini milikku dan milik Charlie peringatan dua tahun, dan... 391 00:23:24,166 --> 00:23:26,083 Saya tidak tahu, Saya pikir ini mungkin sudah waktunya. 392 00:23:26,166 --> 00:23:31,000 TIDAK! Maksudku, Menurutku itu bukan ide yang bagus. 393 00:23:31,667 --> 00:23:34,208 Mengapa tidak? Maksudku, Aku tahu dia tidak sempurna, 394 00:23:34,291 --> 00:23:36,917 tapi kita sudah melalui banyak hal dan dia sangat sabar. 395 00:23:37,917 --> 00:23:39,667 Saya merasa akhirnya siap. 396 00:23:50,291 --> 00:23:52,208 -Halo? -Gosip besar. 397 00:23:52,291 --> 00:23:53,583 Aku tidak suka bergosip. 398 00:23:53,667 --> 00:23:55,417 Anda tidak akan melakukannya seperti ini juga, 399 00:23:55,500 --> 00:23:58,500 tapi menurutku ada sesuatu kamu harus tahu tentang Amanda. 400 00:23:59,917 --> 00:24:02,000 Kyle, apa yang kamu lakukan? 401 00:24:02,709 --> 00:24:05,583 Kemana kamu pergi? Kami dulu baru mulai membuat kemajuan. 402 00:24:05,667 --> 00:24:08,750 -Saya minta maaf. Ini penting. -Tunggu. Tunggu! 403 00:24:10,542 --> 00:24:13,000 Anda membiarkan hal-hal kecil kompromikan takdirmu! 404 00:24:13,083 --> 00:24:14,917 Apa maksudmu takdirku? 405 00:24:16,959 --> 00:24:21,000 Seperti yang dikatakan Baylin, kamu bisa mengubah dunia. 406 00:24:21,667 --> 00:24:23,792 Bagaimana jika saya tidak mau mengubah dunia? 407 00:24:23,875 --> 00:24:25,667 Bagaimana jika saya hanya ingin menjadi biasa? 408 00:24:25,750 --> 00:24:29,583 Terakhir kali kami melakukan percakapan ini 409 00:24:29,667 --> 00:24:31,291 kamu membuat jendela atap meledak! 410 00:24:31,375 --> 00:24:33,875 Kamu tidak normal! Kamu tidak akan pernah menjadi seperti itu. 411 00:24:33,959 --> 00:24:36,625 Aku tidak akan membiarkanmu merusak apa yang sedang kita coba lakukan. 412 00:24:36,709 --> 00:24:40,333 Apa yang Anda coba lakukan. Saya tidak ingin melakukannya lagi. 413 00:24:43,417 --> 00:24:44,792 Kyle! 414 00:24:46,208 --> 00:24:48,208 aku ambil kembali apa yang dekat dan sayang. 415 00:24:48,291 --> 00:24:52,458 Melepaskan semua yang aku takuti. Bertahan dengan sekuat tenaga. 416 00:24:52,542 --> 00:24:55,959 Menyelamatkan diriku untuk malam prom. Minum! 417 00:24:56,041 --> 00:24:58,542 Oke, sekarang kita dilahirkan kembali sebagai perawan. 418 00:24:58,625 --> 00:25:02,083 Ya. B-A-V. Bagus. 419 00:25:02,166 --> 00:25:04,709 -Ada kaitannya. -Aku menyukainya. 420 00:25:04,792 --> 00:25:06,750 Oh... 421 00:25:06,834 --> 00:25:08,333 Apakah Anda menghargai ironi tersebut 422 00:25:08,417 --> 00:25:10,959 bahwa kami baru saja memegang milik kami upacara perawan ulang 423 00:25:11,041 --> 00:25:13,166 di Gubuk Seks? 424 00:25:14,875 --> 00:25:18,709 ♪ Hal kecil itu Dengan kepala terangkat tinggi ♪ 425 00:25:18,792 --> 00:25:20,291 ♪ Berbicara keras, dan aku ♪ 426 00:25:20,375 --> 00:25:24,250 ♪ Potong diriku sendiri agar aku bisa Rasakan sesuatu, aku ♪ 427 00:25:24,333 --> 00:25:27,458 ♪ Mengetahui bukanlah sebuah kebohongan ♪ 428 00:25:28,625 --> 00:25:29,959 Apakah dia di sini? 429 00:25:30,041 --> 00:25:32,041 Ya, benar. 430 00:25:32,125 --> 00:25:34,166 Lihatlah Pangeran Tampan di sana. 431 00:25:34,250 --> 00:25:36,667 Aku sangat senang aku tidak pernah tidur dengan dia. 432 00:25:37,542 --> 00:25:41,083 ♪ Dari sinilah aku berteriak ♪ 433 00:25:41,166 --> 00:25:44,667 ♪ Ya. Anda dapat mengambil semuanya Dan aku akan rindu ♪ 434 00:25:44,750 --> 00:25:47,625 ♪ Ada sedikit dari dirimu Dalam semua ini ♪ 435 00:25:47,709 --> 00:25:49,500 Begitu banyak orang baru. 436 00:25:50,583 --> 00:25:51,750 Anda tahu apa yang harus dilakukan. 437 00:25:52,500 --> 00:25:54,500 Berbaur dan berbaurlah. 438 00:25:55,959 --> 00:25:57,792 Kamu ingin aku pergi bersamamu? 439 00:26:01,291 --> 00:26:04,375 Tidak, aku tidak membutuhkannya kakak perempuanku menempel di pinggulku. 440 00:26:04,458 --> 00:26:08,667 ♪ Sepertinya begitulah yang terjadi ♪ 441 00:26:08,750 --> 00:26:13,375 ♪ Dan aku, aku tidak akan mengatakan apa pun ♪ 442 00:26:13,458 --> 00:26:16,625 ♪ Aku mengambil tanda dolar dengan cemas ♪ 443 00:26:16,709 --> 00:26:19,125 Declan, apa kamu melihat Amanda? 444 00:26:19,208 --> 00:26:22,709 -TIDAK. -McDonough! Ayo pergi. Ayo. 445 00:26:22,792 --> 00:26:25,166 Kamu masih jalan-jalan dengan Charlie? 446 00:26:25,250 --> 00:26:27,500 Saya mendapati diri saya agak kekurangan pada teman akhir-akhir ini. 447 00:26:29,083 --> 00:26:31,500 Aku khawatir dia bukan tipe orang seperti itu orang yang dia berpura-pura. 448 00:26:32,583 --> 00:26:34,417 Anda akan tahu. 449 00:26:36,458 --> 00:26:38,917 -Amanda. -Oh! Kyle, terima kasih Tuhan. 450 00:26:39,000 --> 00:26:40,959 Semua pembantuku memberi jaminan padaku. 451 00:26:41,041 --> 00:26:43,166 Sour Patch Kids, pada aku. Hai Amanda. 452 00:26:43,250 --> 00:26:45,542 Saya bertanya-tanya apakah saya dapat berbicara kepada Anda tentang kotak uang. 453 00:26:45,625 --> 00:26:46,834 Tentu. 454 00:26:51,625 --> 00:26:53,041 Kapan Anda bisa membebaskan diri? 455 00:26:54,792 --> 00:26:57,834 - Kamu sedang terburu-buru. - Ya. 456 00:27:00,041 --> 00:27:02,750 Saya beberapa hal lainnya juga. 457 00:27:02,834 --> 00:27:04,583 Saya bisa melihatnya. 458 00:27:05,667 --> 00:27:07,041 Ya. 459 00:27:09,250 --> 00:27:12,083 ♪ Dan aku tidak akan mengatakan apa pun ♪ 460 00:27:13,166 --> 00:27:14,583 Beri aku lima menit saja. 461 00:27:15,542 --> 00:27:18,250 -Kamu berjanji? -Ya. 462 00:27:18,834 --> 00:27:19,959 Oke. 463 00:27:27,875 --> 00:27:31,417 -♪ Aku selalu lolos dari ♪ -Tampilan apa itu? 464 00:27:32,000 --> 00:27:34,083 - Kembali berbisnis, ya? - Ya. 465 00:27:34,166 --> 00:27:36,125 Ya, urusanku, kawan. 466 00:27:37,000 --> 00:27:38,959 Ya, menurutku tidak kamu berhati-hati seperti yang kamu pikirkan. 467 00:27:41,000 --> 00:27:42,166 Apa maksudnya? 468 00:27:42,250 --> 00:27:45,208 Sebaiknya kau cari milikmu pacar sebelum dia tidak. 469 00:27:46,667 --> 00:27:48,875 ♪ Aku tidak akan mengatakan apa pun ♪ 470 00:27:49,000 --> 00:27:53,375 - ♪ Aku tidak akan mengatakan apa pun ♪ - Kamu payah. 471 00:27:54,417 --> 00:27:55,750 -Apa? -Kau mendengarku. 472 00:27:55,834 --> 00:27:58,917 Tentu saja ada tidak ada yang rasional 473 00:27:59,000 --> 00:28:00,709 atau cerdas atau baik hati 474 00:28:00,792 --> 00:28:02,000 -tentang bagaimana kamu memperlakukanku. 475 00:28:02,083 --> 00:28:05,000 -Lori, aku... -Biarkan aku menyelesaikannya. 476 00:28:05,083 --> 00:28:08,125 Aku merasa sakit hati, marah, dan... 477 00:28:08,208 --> 00:28:12,583 Saat ini, sedikit mabuk, jadi aku di sini untuk memberitahumu bahwa kamu payah. 478 00:28:14,041 --> 00:28:15,750 Aku tahu aku sudah gila. 479 00:28:15,834 --> 00:28:19,041 Jika saya bisa mengetahui caranya untuk menjelaskannya, saya akan melakukannya. 480 00:28:19,125 --> 00:28:20,500 Bagaimana seharusnya kita untuk bersama 481 00:28:20,583 --> 00:28:22,750 jika kamu bahkan tidak bisa berbicara denganku tentang apa yang kamu alami? 482 00:28:22,834 --> 00:28:26,583 ♪ Hampir ketinggalan ♪ 483 00:28:26,667 --> 00:28:28,792 ♪ Tapi tidak ada yang bilang ini... ♪ 484 00:28:28,875 --> 00:28:33,500 Ya Tuhan. Anda ingin putus. 485 00:28:33,583 --> 00:28:37,208 ♪ Pria yang kuharapkan Dan aku hanya mencoba untuk berhenti ♪ 486 00:28:37,291 --> 00:28:39,917 Perlakuan diam-diam tidak akan terbang. 487 00:28:40,000 --> 00:28:42,208 Jika kamu ingin putus, kamu harus mengatakannya. 488 00:28:42,291 --> 00:28:44,959 ♪ Aku baru saja mulai pantas mendapatkannya ♪ 489 00:28:45,041 --> 00:28:51,458 ♪ Dan semua wajahku, semua wajahku ♪ 490 00:28:51,542 --> 00:28:53,542 -♪ Alibi ♪ -Aku ingin putus. 491 00:28:53,625 --> 00:28:57,959 ♪ Dan aku, aku separuh dari manusia Aku ingin menjadi ♪ 492 00:28:59,375 --> 00:29:02,792 Dan saya kira alasannya akan meminta terlalu banyak. 493 00:29:04,750 --> 00:29:09,083 aku hanya, um... saya tidak bisa. 494 00:29:12,291 --> 00:29:15,417 Ya, itu bagus. Bagus sekali, sangat dewasa. 495 00:29:16,000 --> 00:29:18,417 Tidak masalah. Aku sudah menghapusmu. 496 00:29:18,500 --> 00:29:21,166 Anda dan saya, selesai. Tidak pernah terjadi. 497 00:29:21,250 --> 00:29:23,375 ♪ Dibiarkan merasa hidup ♪ 498 00:29:23,458 --> 00:29:29,250 ♪ Dan aku masih merasakan penyakit itu ♪ 499 00:29:29,333 --> 00:29:35,041 ♪ Dan itu membuatku gila Tanpa itu yang terbaik ♪ 500 00:29:35,125 --> 00:29:37,041 ♪ Tapi aku berada di tempat yang sama ♪ 501 00:29:37,125 --> 00:29:40,041 -Ini berjalan baik? Orang-orang bersenang-senang? -Apakah kamu? 502 00:29:40,125 --> 00:29:42,333 Saya sekarang akan menyelesaikan pekerjaannya. 503 00:29:44,250 --> 00:29:46,875 Ada sesuatu yang kuharapkan untuk dibicarakan denganmu. 504 00:29:49,125 --> 00:29:50,500 Ada apa? 505 00:29:52,542 --> 00:29:54,709 Jika Anda mengetahui sebuah rahasia tentang seseorang... 506 00:29:55,417 --> 00:29:57,417 maukah kamu memberitahu mereka meskipun itu mungkin menyakiti mereka? 507 00:29:58,375 --> 00:30:01,458 Um, apakah ini sesuatu seseorang menyuruhmu untuk tidak menceritakannya? 508 00:30:02,250 --> 00:30:04,917 Tidak, tapi mungkin saja tidak ingin mendengarnya dariku. 509 00:30:06,875 --> 00:30:07,917 Tentang apa ini? 510 00:30:08,000 --> 00:30:11,208 Amanda, mereka menelepon untuk lebih banyak soda di sana. 511 00:30:11,792 --> 00:30:14,750 Apa? aku hanya... Oh, itu tidak pernah berakhir. 512 00:30:14,834 --> 00:30:16,375 Semua bekerja dan tidak bermain. 513 00:30:19,583 --> 00:30:21,458 Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan? 514 00:30:21,542 --> 00:30:23,458 Aku menjadi teman yang baik. Apa yang sedang kamu lakukan? 515 00:30:34,458 --> 00:30:36,959 Jangan tarik itu omong kosong pengamat bintang denganku. 516 00:30:37,041 --> 00:30:38,750 Amanda satu-satunya siapa yang jatuh cinta padanya. 517 00:30:38,834 --> 00:30:41,375 Sekarang apa-apaan ini menurutmu apa yang kamu lakukan? 518 00:31:00,333 --> 00:31:03,166 Kyle! Lihat aku! Saya sedang berbicara dengan Anda. 519 00:31:04,917 --> 00:31:08,208 Oh. Hei, maaf. Bagaimana kabarnya? 520 00:31:09,375 --> 00:31:11,667 Sekarang kamu harus bersikap baik. 521 00:31:16,083 --> 00:31:19,667 Minggir. Minggir! Jessi, hentikan! Melepaskan! 522 00:31:21,709 --> 00:31:23,792 Itu keren. Jalan-jalan. 523 00:31:24,834 --> 00:31:27,709 -Apa yang telah terjadi? -Aku tidak tahu. 524 00:31:27,792 --> 00:31:29,291 ♪ Suara ♪ 525 00:31:29,375 --> 00:31:34,250 ♪ Jadi tidak ada yang mendengar apa pun lagi ♪ 526 00:31:34,333 --> 00:31:40,166 ♪ Cermin bohong padaku Katakan padaku kamu bisa melihatnya ♪ 527 00:31:40,250 --> 00:31:41,750 Apa yang kamu lakukan? 528 00:31:41,834 --> 00:31:45,291 Akan menemukan Amanda. aku tidak akan melakukannya membiarkanmu berbohong padanya. Itu tidak benar. 529 00:31:45,834 --> 00:31:49,667 Oh iya, aku lupa. Kamulah orangnya yang menolak untuk melayangkan pukulan. 530 00:31:54,166 --> 00:31:55,834 Tanner, istirahatlah. 531 00:31:55,917 --> 00:31:57,959 -Hei, kamu di pihak mana? -Tidak ada siapa-siapa. 532 00:31:58,041 --> 00:32:00,125 Kalau begitu, tinggallah keluar dari itu. 533 00:32:01,583 --> 00:32:02,959 Api. 534 00:32:07,083 --> 00:32:08,750 Astaga. Astaga! 535 00:32:08,834 --> 00:32:10,667 aku bilang... Ada seorang gadis di dalam sana! 536 00:32:11,458 --> 00:32:13,291 Dapatkan bantuan! 537 00:32:13,375 --> 00:32:15,291 -Seseorang menelepon 911! -Membantu! 538 00:32:17,709 --> 00:32:19,041 Ini terlalu panas. 539 00:32:21,875 --> 00:32:23,542 Pikirkan tentang materi. 540 00:32:23,625 --> 00:32:26,792 Semua yang telah kutinggalkan dari sini di hadapanku. 541 00:32:27,709 --> 00:32:32,333 Semua yang tidak kuinginkan adalah semua yang saya tahu persis bagaimana melakukannya. 542 00:32:37,208 --> 00:32:41,166 Kyle! Kami butuh bantuan di sini! 543 00:32:47,291 --> 00:32:48,500 Kyle! 544 00:32:52,458 --> 00:32:53,792 Turun, Kyle! Turun! 545 00:33:02,625 --> 00:33:04,083 Dia bernapas. 546 00:33:10,959 --> 00:33:12,375 Bagaimana kamu tidak terbakar? 547 00:33:21,166 --> 00:33:23,917 Pergi! Keluar dari sini! Berlari! 548 00:34:08,417 --> 00:34:09,542 Bagaimana...? 549 00:34:15,500 --> 00:34:17,500 Tolong jangan tanya saya ada pertanyaan lagi. 550 00:34:18,709 --> 00:34:19,750 Mengapa? 551 00:34:24,250 --> 00:34:27,166 Karena Anda pasti ingin tahu alasannya Aku bisa melakukan apa yang bisa kulakukan dan... 552 00:34:27,250 --> 00:34:29,500 Saya tidak akan bisa melakukannya menjelaskannya kepadamu karena... 553 00:34:30,125 --> 00:34:32,000 Saya sulit menjelaskannya untuk diriku sendiri. 554 00:34:33,125 --> 00:34:36,208 Tapi aku bisa membantumu mencari tahu. 555 00:34:37,333 --> 00:34:39,083 Anda tidak harus seperti itu dalam hal ini sendirian. 556 00:34:45,875 --> 00:34:46,959 saya tidak. 557 00:34:49,542 --> 00:34:51,458 Aku punya kamu dan keluarga ini. 558 00:34:54,291 --> 00:34:56,834 Saya tidak ingin ada yang memilikinya alasan untuk membawaku pergi. 559 00:34:58,208 --> 00:34:59,500 Saya tidak akan membiarkan hal itu terjadi. 560 00:35:00,083 --> 00:35:02,875 Jika ada yang tahu, Anda mungkin tahu tidak punya pilihan dalam hal ini. 561 00:35:06,375 --> 00:35:07,875 Kami baru saja mendapatkanmu kembali. 562 00:35:11,166 --> 00:35:13,542 Jika itu berarti tidak pernah membiarkanmu pergi lagi... 563 00:35:15,083 --> 00:35:17,166 tidak ada orang lain yang perlu mengetahuinya bahwa kamu berbeda. 564 00:35:21,333 --> 00:35:23,291 Nicole, Saya tidak ingin menjadi berbeda. 565 00:35:25,959 --> 00:35:27,917 Saya hanya ingin menjadi orang biasa. 566 00:35:31,125 --> 00:35:32,625 Sayang. 567 00:35:34,834 --> 00:35:39,458 Kita bisa mengabaikan semua hal tentangmu yang tak bisa kau jelaskan... 568 00:35:39,959 --> 00:35:42,875 dan Anda bisa mencobanya untuk bertindak seperti orang lain. 569 00:35:44,125 --> 00:35:47,458 Tapi malam ini ada seorang gadis terjebak di dalam gedung yang terbakar, 570 00:35:47,542 --> 00:35:51,417 dan satu-satunya nalurimu adalah untuk menyelamatkannya. 571 00:35:53,125 --> 00:35:54,792 Itulah dirimu. 572 00:35:55,792 --> 00:35:58,625 Dan tidak ada apa-apa biasa tentang hal itu. 573 00:36:25,291 --> 00:36:26,834 Omong kosong. 574 00:36:33,375 --> 00:36:34,667 Sangat rusak. 575 00:36:34,750 --> 00:36:39,834 Sebelum Anda mengatakan apa pun, ya, aku sudah minum. 576 00:36:39,917 --> 00:36:42,375 Dan ya, saya tahu itu bukan ide yang bagus. 577 00:36:43,500 --> 00:36:46,208 Dan tidak, saya tidak bisa berjanji bahwa aku tidak akan pernah melakukannya lagi. 578 00:36:47,667 --> 00:36:51,041 Namun, saya menyadari hal itu Saya menggunakannya sebagai penopang 579 00:36:51,125 --> 00:36:54,333 untuk bersembunyi dari kesalahan masa laluku 580 00:36:54,417 --> 00:36:58,458 dan saya dapat meyakinkan Anda bahwa saya berniat tentang menjalani kehidupan yang tidak terlalu merusak 581 00:36:58,542 --> 00:37:00,709 untuk diriku sendiri di masa depan. 582 00:37:00,792 --> 00:37:04,333 Segera setelah saya mengetahuinya bagaimana seharusnya hidupku. 583 00:37:06,000 --> 00:37:08,208 aku cinta kamu, dan saya tidak mengemudi. 584 00:37:09,375 --> 00:37:12,583 Oh, dan aku masih perawan. Lagi. 585 00:37:12,667 --> 00:37:14,709 Aduh! 586 00:37:16,166 --> 00:37:18,792 Sebenarnya tidak lolos begitu saja, kan? 587 00:37:20,083 --> 00:37:23,250 Bagus. Cupcake, siapa saja? 588 00:37:26,250 --> 00:37:27,250 Oh... 589 00:37:27,834 --> 00:37:31,542 Dimana Kyle? Dia tampak agak kesal hari ini. 590 00:37:31,625 --> 00:37:33,917 Dia merasa sedikit sedih. Saya berbicara dengannya. 591 00:37:35,709 --> 00:37:37,750 Maka dia akan baik-baik saja. Anda pandai dalam hal itu. 592 00:37:43,208 --> 00:37:44,792 Dia benar. Anda pandai dalam hal itu. 593 00:37:45,375 --> 00:37:47,667 Kalau begitu, kurasa sudah waktunya untuk berhenti lari darinya. 594 00:37:51,125 --> 00:37:53,250 Oh, jadi bagaimana tadi sisa malammu? 595 00:37:55,792 --> 00:37:58,125 - Lancar. -Oh. 596 00:38:16,542 --> 00:38:18,375 Menurutku mereka tidak melakukannya. 597 00:38:19,750 --> 00:38:20,750 Kamu tidak? 598 00:38:20,834 --> 00:38:23,041 Saya memiliki radar seks yang bagus. Saya tahu. 599 00:38:23,125 --> 00:38:25,417 Selain itu, milik Amanda sebuah kasus buku teks. 600 00:38:25,500 --> 00:38:26,834 Dia ingin malam ini menjadi sempurna, 601 00:38:26,917 --> 00:38:29,333 dan tadi malam kembang api hampir menjadi tragedi 602 00:38:29,417 --> 00:38:31,125 bukanlah pengaturan yang ideal. 603 00:38:31,959 --> 00:38:33,125 Saya harap Anda benar. 604 00:38:34,333 --> 00:38:39,291 Dan musim pemungutan suara telah berakhir dalam lima, empat, tiga, dua... 605 00:38:42,208 --> 00:38:44,917 Saya pikir kita akan menjadi bijak kata-kata bijak ala Kyle. 606 00:38:45,000 --> 00:38:49,166 Seperti, kenapa kami berdua begitu khawatir apa pendapat orang lain tentang kita? 607 00:38:49,250 --> 00:38:53,500 Atau kita tidak bisa disukai sampai kita menyukai diri kita sendiri. 608 00:38:53,583 --> 00:38:58,125 Oh, aku yakin kitalah yang harus memutuskannya siapa kita sebenarnya, bukan orang lain. 609 00:38:58,208 --> 00:39:00,875 Hah. Menarik. 610 00:39:02,000 --> 00:39:03,125 Kamu baik. 611 00:39:04,458 --> 00:39:10,083 ♪ Siang hari membelah ruangan ♪ 612 00:39:13,000 --> 00:39:15,709 -Selamatkan aku. -Dari apa? 613 00:39:15,792 --> 00:39:18,125 Daftarnya keluar. Saya tidak ingin ada bagian darinya. 614 00:39:18,208 --> 00:39:20,000 Apakah kita benar-benar membutuhkannya ada lagi cara untuk bersikap jahat? 615 00:39:20,083 --> 00:39:21,458 Itulah yang saya katakan. 616 00:39:22,792 --> 00:39:25,750 Aku tidak melihatmu pergi tadi malam. Anda melewatkan semua kegilaan. 617 00:39:26,417 --> 00:39:27,959 Bagaimana kabar gadis dari api itu? 618 00:39:28,041 --> 00:39:31,375 Dia akan baik-baik saja. Dia keluar tepat pada waktunya. 619 00:39:32,875 --> 00:39:36,125 -Itu melegakan. -Ini keajaiban, memang begitu. 620 00:39:36,208 --> 00:39:37,792 Biarkan aku meneleponmu. 621 00:39:37,875 --> 00:39:40,250 -Omong kosong! -Apakah kamu melakukannya lagi? 622 00:39:40,333 --> 00:39:44,000 Lebih buruk. Aku bahkan tidak terlibat sama sekali! Tapi kamu memang begitu. 623 00:39:45,417 --> 00:39:46,667 Apa? 624 00:39:46,750 --> 00:39:50,583 ♪ Betapa cahaya menyinarimu sekarang ♪ 625 00:39:50,667 --> 00:39:53,959 Yah, saya rasa itu sudah terlihat kamu betapa salahnya hal itu, ya? 626 00:39:54,959 --> 00:39:58,125 Sama sekali. Hei, siapa sih yang punya Pelacur Terbesar? 627 00:40:01,625 --> 00:40:02,834 Apa? 628 00:40:05,125 --> 00:40:06,583 Oh wah. 629 00:40:06,667 --> 00:40:08,417 Oke, kawan. Baiklah. 630 00:40:09,583 --> 00:40:11,041 Jangan khawatir tentang hal itu. 631 00:40:12,875 --> 00:40:14,792 ♪ Sekarang ♪ 632 00:40:16,166 --> 00:40:18,417 ♪ Kami berlari ♪ 633 00:40:20,625 --> 00:40:23,041 ♪ Apa yang telah dilakukan ♪ 634 00:40:23,125 --> 00:40:25,959 -Apa yang terjadi? -♪ Selesai ♪ 635 00:40:26,041 --> 00:40:27,792 Saya pikir mereka melihat ini. 636 00:40:28,959 --> 00:40:31,875 ♪ Biarkan waktu ♪ 637 00:40:32,667 --> 00:40:35,583 -Apa? -♪ Waktu penyembuhan ♪ 638 00:40:37,041 --> 00:40:39,041 Itu sungguh lelucon yang bodoh. 639 00:40:48,709 --> 00:40:52,500 Lucu sekali, semuanya. Sangat lucu. Itu bagus. 640 00:40:56,041 --> 00:40:57,083 Charlie? 641 00:40:58,583 --> 00:41:01,417 amanda, itu... itu lelucon. 642 00:41:02,834 --> 00:41:04,500 Ini bukan lelucon. 643 00:41:07,250 --> 00:41:09,125 Maaf, tapi ternyata tidak. 644 00:41:12,000 --> 00:41:13,166 Aku tahu. 645 00:41:15,417 --> 00:41:16,709 Saya tidur dengannya. 646 00:41:19,917 --> 00:41:21,625 Dia berbohong. 647 00:41:24,000 --> 00:41:25,250 Dia? 648 00:41:32,542 --> 00:41:34,083 Kelihatannya tidak seperti itu. 649 00:41:38,208 --> 00:41:39,834 -Amanda. -Berhenti! 650 00:41:41,375 --> 00:41:42,542 Berhenti saja. 651 00:41:50,125 --> 00:41:52,208 Inilah yang Anda inginkan untuk memberitahuku. 652 00:41:54,375 --> 00:41:56,458 Anda tidak berpikir Saya ingin mendengarnya dari Anda? 653 00:42:00,709 --> 00:42:02,166 Anda salah. 654 00:42:03,500 --> 00:42:06,500 ♪ Dan tergelincir ♪ 655 00:42:07,291 --> 00:42:11,291 ♪ Melalui kawat ♪ 656 00:42:11,375 --> 00:42:15,792 ♪ Memadamkan api ♪ 657 00:42:15,875 --> 00:42:19,375 ♪ Dengan api ♪ 658 00:42:20,291 --> 00:42:24,083 ♪ Kami mencari ♪ 659 00:42:24,166 --> 00:42:27,625 ♪ Sebagai tanda ♪ 660 00:42:27,709 --> 00:42:30,417 Dalam hidup, semua orang diberi label. 661 00:42:30,500 --> 00:42:32,583 Charlie adalah seorang penipu, 662 00:42:32,667 --> 00:42:35,250 memberi label pada Amanda dari yang dikhianati. 663 00:42:36,750 --> 00:42:39,041 Dengan putusnya Pasangan Terbaik, 664 00:42:39,125 --> 00:42:42,083 Declan dan Lori tersisa dengan label baru... 665 00:42:42,166 --> 00:42:43,709 Yang patah hati. 666 00:42:45,125 --> 00:42:47,792 Orang-orang mencoba memberi tahu kami kita seharusnya menjadi siapa. 667 00:42:47,875 --> 00:42:51,709 Tetapi terserah pada kita untuk memutuskan apakah labelnya cocok atau tidak. 668 00:42:51,792 --> 00:42:54,041 Setelah semuanya Aku sudah berusaha melawannya, 669 00:42:54,125 --> 00:42:57,458 Saya akhirnya memahami labelnya Aku seharusnya memilikinya. 670 00:42:57,542 --> 00:43:00,750 Aku tidak akan pernah menjadi normal atau biasa saja. 671 00:43:00,834 --> 00:43:04,834 Takdirku harus menjadi luar biasa. 672 00:43:04,917 --> 00:43:07,667 Ini adalah label yang saya terima. 673 00:43:07,750 --> 00:43:10,542 Dan sekarang itu adalah tanggung jawabku untuk mendapatkannya. 674 00:43:10,625 --> 00:43:12,250 saya siap. 675 00:43:16,583 --> 00:43:19,834 ♪ Bagaimana cahayanya bersinar ♪ 676 00:43:20,625 --> 00:43:22,959 ♪ Padamu sekarang ♪