1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Pubblicizza il tuo prodotto o marchio qui contatta www.SubtitleDB.org oggi stesso 2 00:00:46,367 --> 00:00:48,562 - Facciamo un giro con la macchina? - E la mamma? 3 00:00:48,847 --> 00:00:50,200 E allora? Sta dormendo. 4 00:00:50,727 --> 00:00:51,955 E se si sveglia? 5 00:00:52,447 --> 00:00:53,562 Sta a te. 6 00:00:58,247 --> 00:00:59,362 Ok, aspetta. 7 00:01:31,807 --> 00:01:33,798 Ilker! Ilker! 8 00:01:34,607 --> 00:01:35,722 Ilker! Ilker! 9 00:01:39,487 --> 00:01:40,636 - È la mamma! 10 00:01:41,967 --> 00:01:43,605 - Non preoccuparti. - Fratello. 11 00:01:44,567 --> 00:01:47,320 - Fratello, sta arrivando! Fai qualcosa. - Quella dannata cosa non andrà! 12 00:01:48,007 --> 00:01:52,797 Ilker! Ti romperò le ossa. Ti farò a pezzi! 13 00:01:53,487 --> 00:01:55,762 - Vai, va bene. - Sta arrivando. Fratello. 14 00:01:57,687 --> 00:01:59,598 Rimani qui, piaci alla mamma. 15 00:02:01,727 --> 00:02:03,365 Vieni qui, ti ammazzo. 16 00:02:03,527 --> 00:02:05,165 Maledetto ragazzo! 17 00:02:05,647 --> 00:02:06,636 Ilker! 18 00:02:12,807 --> 00:02:17,881 NESSUNO E' A CASA 19 00:02:21,767 --> 00:02:23,644 Va bene mamma. Va bene. 20 00:02:24,527 --> 00:02:25,846 Ecco un po' di caffè per te, tesoro. 21 00:02:26,087 --> 00:02:27,076 Non lo so. 22 00:02:30,887 --> 00:02:33,242 Grande. Grazie. 23 00:02:35,527 --> 00:02:37,119 Troveremo un modo per aggirare il problema, mamma. 24 00:02:40,007 --> 00:02:42,521 Va bene, va bene. Troverò una soluzione! Devo andare. 25 00:02:58,407 --> 00:03:03,003 Ho informato su AdWords e sul tuo sito web. 26 00:03:04,527 --> 00:03:06,006 - Ti piace? - Grazie. 27 00:03:06,207 --> 00:03:09,244 Ci riuniremo a Kagir stasera. Te l'hanno detto, vero? 28 00:03:09,727 --> 00:03:13,163 - Nessuno mi ha detto niente. - Adesso lo sai. Ci sarai, ok? 29 00:03:13,727 --> 00:03:15,524 Lasci perdere. Devo essere a casa stasera. 30 00:03:15,687 --> 00:03:17,803 Ottimo. Un'altra volta allora. 31 00:03:28,567 --> 00:03:31,445 Non ce la faccio più. Questo è tutto quello che posso fare da solo. 32 00:03:31,887 --> 00:03:34,321 Mio marito ha avuto vita facile. È partito presto. 33 00:03:34,727 --> 00:03:35,603 Me? 34 00:03:36,607 --> 00:03:40,998 Il ragazzo ha solo 17 anni. L'avrà un incidente o finire nei guai, Dio non voglia. 35 00:03:41,847 --> 00:03:46,477 Vendiamo l'auto. Non posso continuare correndo dietro di loro. Ne ho abbastanza. 36 00:03:47,807 --> 00:03:51,959 Fammi fare la manutenzione alla macchina fine settimana. Lo metterò in forma. 37 00:03:52,207 --> 00:03:55,279 Poi mettilo sul mercato. Immagino che andrà velocemente. 38 00:03:56,767 --> 00:04:00,362 Scusateci. Mi dispiace gravarti con i nostri guai. 39 00:04:00,807 --> 00:04:02,035 Non menzionarlo. 40 00:04:02,647 --> 00:04:04,763 Sarò felice di aiutarti. 41 00:04:19,927 --> 00:04:21,519 Dovrei andare. 42 00:04:22,487 --> 00:04:24,717 Molto bene, figliolo. Arrivederci. 43 00:04:25,007 --> 00:04:26,440 Buonasera a te. 44 00:04:27,847 --> 00:04:29,280 Buonasera. 45 00:04:31,967 --> 00:04:34,083 Ozge, vieni a chiarire questa cosa. 46 00:04:45,167 --> 00:04:49,797 - Grazie. Ti abbiamo disturbato. - Nessun problema. Non è un grosso problema. 47 00:04:50,167 --> 00:04:53,239 Mi piace fare queste cose. È un'occupazione per me. 48 00:04:53,447 --> 00:04:55,915 - Ottimo. Grazie ancora. - Domani allora... 49 00:04:56,447 --> 00:04:57,880 Sera. 50 00:05:12,927 --> 00:05:15,236 - Chi è? - Lavora in ufficio. 51 00:05:15,447 --> 00:05:18,519 - Non ne hai mai parlato. - Solo un amico di lavoro. 52 00:05:19,007 --> 00:05:21,680 È una brava persona, aiutandoci in questo modo. 53 00:05:25,807 --> 00:05:26,922 Dov'è Ilker? 54 00:05:28,007 --> 00:05:30,601 Dove pensi? Non ha il coraggio di tornare a casa. 55 00:05:35,607 --> 00:05:37,598 Che razza di nome è? Gulaga comunque? 56 00:06:07,847 --> 00:06:08,677 Che cosa stai facendo? 57 00:06:08,767 --> 00:06:10,086 - Controllo la macchina. - Cosa intendi? 58 00:06:10,287 --> 00:06:11,606 - Cos'è questa macchina per te? - Calmati. 59 00:06:11,927 --> 00:06:13,679 Chi diavolo sei? Cosa intendi con calma? 60 00:06:13,847 --> 00:06:17,362 Sono un amico di lavoro di Feride. Tua madre mi ha chiesto di vendere l'auto. 61 00:06:20,207 --> 00:06:22,801 Faresti meglio a tornare a casa e... parla con tua madre, ragazzo. 62 00:06:43,647 --> 00:06:46,241 Chi ti dà il diritto di vendere l'auto? 63 00:06:46,567 --> 00:06:49,001 Va al diavolo. Non farmi incazzare. 64 00:06:49,167 --> 00:06:50,919 - Hai un bel coraggio! - Cosa intendi con "non farmi incazzare"? 65 00:06:51,167 --> 00:06:52,316 - Basta. - Tu restane fuori! 66 00:06:52,487 --> 00:06:53,442 Non urlare contro tua sorella! 67 00:06:53,567 --> 00:06:55,205 Cosa intendi con "sei"? vendere quella maledetta macchina? 68 00:06:55,367 --> 00:06:56,925 Non puoi urlare a tua sorella! 69 00:06:57,247 --> 00:06:58,805 - Non puoi vendere quella macchina! - È mio! 70 00:06:59,207 --> 00:07:01,084 Abbiamo tutti diritto a quella macchina, capito? 71 00:07:01,287 --> 00:07:02,515 - Mamma, basta così. - Vattene, vattene! 72 00:07:02,687 --> 00:07:05,121 Non farti vedere, maledetto ragazzo. 73 00:07:05,287 --> 00:07:08,245 Abbiamo tutti il diritto all'auto, capito? Idiota. 74 00:07:08,607 --> 00:07:09,881 Mi ha rovinato la vita. 75 00:07:10,167 --> 00:07:12,362 - Sono esausto. - Mamma, basta così. 76 00:07:12,607 --> 00:07:15,041 - Vieni qui. - Mamma, per favore. Lascialo andare e basta. 77 00:07:15,247 --> 00:07:16,316 Vieni dentro. 78 00:07:16,887 --> 00:07:18,684 Devi stare calma, mamma Non farlo. 79 00:07:19,687 --> 00:07:21,279 Mamma, basta così. 80 00:07:21,487 --> 00:07:23,045 Mamma, basta così. 81 00:07:23,407 --> 00:07:26,444 - Va bene, mamma. - Portatelo qui. 82 00:07:33,367 --> 00:07:34,561 CIAO. 83 00:07:35,807 --> 00:07:37,035 Sto arrivando. 84 00:07:38,087 --> 00:07:38,963 Per restare. 85 00:07:40,207 --> 00:07:41,276 Ci vediamo. 86 00:07:54,967 --> 00:07:58,323 Madre. Dai. Mia cara madre. 87 00:07:59,247 --> 00:08:05,436 Ne ho abbastanza. Abbastanza! Non ne posso più. 88 00:08:08,527 --> 00:08:11,519 Dio, prendimi la vita e farla finita. 89 00:08:12,767 --> 00:08:13,756 Dove si trova? 90 00:08:14,567 --> 00:08:17,240 Probabilmente è andato da Halil. Non torneremo per qualche giorno. 91 00:08:17,407 --> 00:08:19,204 Chiamalo. 92 00:08:22,527 --> 00:08:26,281 I problemi non finiscono mai. Dio, perché mi stai facendo questo? 93 00:08:26,767 --> 00:08:30,077 Mamma, è meglio che non sia qui. Lo farà darti il ​​tempo di rimetterti in sesto. 94 00:08:30,367 --> 00:08:33,086 - Sarà la mia fine. - Andiamo, mamma. 95 00:08:33,367 --> 00:08:36,518 - Per favore, non farti questo. - Mi ha finito. 96 00:08:46,287 --> 00:08:49,723 Ilker. Ehi svegliati! Amico, alzati! 97 00:08:50,047 --> 00:08:52,481 Ehi, andiamo! Sbrigati, siamo in ritardo. 98 00:08:53,447 --> 00:08:55,199 - Lasciami stare. - ho detto. Dai! 99 00:08:55,647 --> 00:08:59,083 - Bene, vai tu. Mi aggiornerò. - Mangia merda. Chi se ne frega... 100 00:09:05,967 --> 00:09:09,243 Il tuo amico non viene con te? Ma è qui da giorni. 101 00:09:09,727 --> 00:09:12,480 - Non ha una casa? - L'ho svegliato. Se ne andrà presto. 102 00:09:25,967 --> 00:09:27,036 Nurcan! 103 00:09:29,887 --> 00:09:30,922 Nurcan! 104 00:09:33,647 --> 00:09:35,558 - Madre? - Sì, sono io! 105 00:09:35,767 --> 00:09:38,361 Non mi senti urlare qui? Vergognati 106 00:09:38,567 --> 00:09:40,398 Cosa hai comprato? 107 00:09:40,567 --> 00:09:46,324 Ho visto delle verdure fresche al supermercato. Ho pensato che li avresti cucinati per i bambini. 108 00:09:46,487 --> 00:09:48,955 - Vieni a prendere una tazza di caffè. - Non lo farò. 109 00:09:49,127 --> 00:09:51,687 Quel maledetto dottore ha detto che dovrei camminare. Quindi lasciamelo fare. 110 00:09:51,887 --> 00:09:54,355 - Perché ti sei caricato così? - Non è così pesante. 111 00:09:54,607 --> 00:09:56,598 Sono ancora vivo e vegeto, lo sai. 112 00:09:56,807 --> 00:09:58,638 - Come stai? I bambini? - Bene. 113 00:09:58,967 --> 00:10:00,320 - Le ragazze? - Tutto va bene. 114 00:10:00,607 --> 00:10:02,962 - Ilker? - Stanno tutti bene. 115 00:10:03,207 --> 00:10:07,439 Buono a sapersi. Cuoci questi e dai da mangiare ai bambini, ok? 116 00:10:07,647 --> 00:10:10,684 - Pensi che ci siano bambini a casa? - Non lo sono? Non sono bambini per te. 117 00:10:10,927 --> 00:10:13,646 Perché sei ossessionato dalla pulizia Questo è tutto quello che fai. 118 00:10:14,007 --> 00:10:19,001 Smettila di litigare con loro. Smettila di combattere, basta. 119 00:10:19,847 --> 00:10:24,716 Lasciali stare. Cucini del cibo e faglielo mangiare, ok? 120 00:10:24,927 --> 00:10:27,521 Smetti di pulire la casa. Sono stufo. 121 00:10:27,767 --> 00:10:28,802 - Va bene? - Ottimo. 122 00:10:28,967 --> 00:10:31,322 - Vado. - Stai bene. 123 00:10:54,367 --> 00:10:55,846 - Ho inviato l'e-mail. - Che cosa? 124 00:10:56,047 --> 00:10:57,765 Ho inviato i campioni PAK alla tua posta. 125 00:10:57,927 --> 00:11:00,521 Tutte le icone lo sono state inserito come concordato. 126 00:11:00,807 --> 00:11:03,037 Possiamo fissare un incontro se vogliono qualche cambiamento. 127 00:11:03,207 --> 00:11:05,118 Va bene. Lo prendo guardateli tra un minuto. 128 00:11:05,367 --> 00:11:07,642 - Fai qualcosa stasera? - No. 129 00:11:08,007 --> 00:11:10,999 Che ne dici di un film? Emre sta prendendo la sua ragazza alle foto. 130 00:11:11,247 --> 00:11:14,284 Ha invitato anche me. Sono le 7.30 se vuoi venire. 131 00:11:14,727 --> 00:11:15,523 Va bene. 132 00:11:15,767 --> 00:11:17,723 - A più tardi allora. - Va bene. 133 00:11:26,407 --> 00:11:27,556 Ciao. 134 00:11:27,927 --> 00:11:30,680 Mamma ascolta, farò tardi tornando a casa stasera. 135 00:11:31,167 --> 00:11:33,681 Ci incontriamo con gli amici dall'ufficio. 136 00:11:34,087 --> 00:11:35,964 No, non aspettare che mangi. 137 00:11:37,927 --> 00:11:39,679 Va bene. Tornerò prima di mezzanotte. 138 00:11:40,927 --> 00:11:42,155 Parliamo più tardi. 139 00:11:51,127 --> 00:11:53,004 - Ozge? -Sono io, mamma. 140 00:11:53,207 --> 00:11:55,675 Aspettare. Ho bisogno che tu vada a fare la spesa. 141 00:11:55,927 --> 00:11:58,999 Prendi delle uova, del prezzemolo e un po' di olio di semi di girasole. 142 00:11:59,527 --> 00:12:01,757 Cosa stai aspettando? Vai avanti. 143 00:12:02,287 --> 00:12:03,640 Sono esausto. 144 00:12:04,287 --> 00:12:07,916 Non sono riuscito nemmeno ad arrivare al negozio. La mia schiena mi sta uccidendo. 145 00:12:08,367 --> 00:12:10,881 Non riuscirei mai ad alzarmi se mi sedessi. 146 00:12:11,527 --> 00:12:12,755 Dannazione! 147 00:12:13,407 --> 00:12:17,764 Ozge! Chiama tua sorella. Dille di tornare a casa. 148 00:12:17,967 --> 00:12:22,085 Chiedile di portare un idraulico. Maledette tubature. Per l'amor di Dio! 149 00:12:22,527 --> 00:12:26,805 Proprio oggi doveva succedere. Sono già abbastanza stanco così com'è. Oh cavolo! 150 00:13:26,967 --> 00:13:28,798 Aspettare! Dove sei? pensi di andare? 151 00:13:28,967 --> 00:13:29,956 Dentro. 152 00:13:30,127 --> 00:13:32,083 - Non c'è modo. Dai. - Voglio solo una birra. 153 00:13:32,247 --> 00:13:34,636 C'è un controllo dell'identità. Vai avanti, perditi. 154 00:13:42,967 --> 00:13:43,763 Grazie. 155 00:13:43,927 --> 00:13:45,883 - Arrivederci. - Ciao. 156 00:15:53,807 --> 00:15:58,039 - Che razza di ballo è quello? - Te lo dico, ecco come fa. 157 00:15:58,327 --> 00:16:00,397 - Ecco come farò. - Alì! 158 00:16:00,687 --> 00:16:02,757 - Che cosa? - Amico, dovrei andarmene. 159 00:16:03,007 --> 00:16:03,837 Dove? 160 00:16:04,087 --> 00:16:06,396 Mi sono appena reso conto che sono qui da sempre. 161 00:16:06,527 --> 00:16:09,803 Non manca molto, e tua madre mi caccerà fuori per sempre. 162 00:16:11,567 --> 00:16:13,239 Non preoccuparti, amico. Le sta bene. 163 00:16:13,447 --> 00:16:17,076 Mio fratello si è schiantato contro il suo compagno per secoli. Non le dispiacerà. Smettila di agitarti. 164 00:16:17,687 --> 00:16:22,317 Immagina che tua madre sia entrata proprio adesso. Saremmo morti, vero? 165 00:16:22,487 --> 00:16:25,763 - Ci sono mille danzatrici del ventre... - Non verrà a irrompere. 166 00:16:26,087 --> 00:16:28,203 È da mio zio. Non torneremo prima di mezzanotte. 167 00:16:28,407 --> 00:16:30,398 - Dov'è tuo padre? - E' in Italia. 168 00:16:30,567 --> 00:16:32,922 - Cosa ci fa lì? - Sulla strada. 169 00:16:33,527 --> 00:16:35,722 Sulla strada? Ho un carico enorme, amico. 170 00:16:35,927 --> 00:16:37,918 Indovina cosa è successo all'ultima partita di Goztepe. 171 00:16:38,087 --> 00:16:38,883 Che cosa? 172 00:16:38,927 --> 00:16:41,566 Facciamo il tifo con il mio vecchio. Arriva la polizia. 173 00:16:41,727 --> 00:16:43,843 Inizia a provarci. Cosa fa il vecchio? 174 00:16:43,967 --> 00:16:46,276 Ha dato una testata alla polizia indossando un casco. 175 00:16:46,487 --> 00:16:47,522 Niente merda! 176 00:16:47,687 --> 00:16:49,723 - Imprecare. - Assolutamente no, amico? 177 00:16:50,047 --> 00:16:52,845 Dirò qualcosa. Capirai. 178 00:16:53,047 --> 00:16:54,082 Va bene. 179 00:16:54,727 --> 00:16:56,285 Ha dimenticato. 180 00:16:57,247 --> 00:16:58,646 Tiragli il piede. 181 00:18:58,487 --> 00:18:59,636 Che diavolo sei... 182 00:19:35,007 --> 00:19:37,840 Mamma. Spegnilo per un momento. 183 00:19:38,207 --> 00:19:40,880 - Benvenuto. - CIAO. Spegnilo. 184 00:19:41,767 --> 00:19:43,883 - Che cosa? - Spegnerlo un attimo? 185 00:19:45,967 --> 00:19:49,084 - Che succede, ragazza? - Buon compleanno. 186 00:19:53,847 --> 00:19:57,078 Mia cara, perché spendere i tuoi soldi in regali? 187 00:19:57,807 --> 00:19:58,603 Aprilo. 188 00:19:58,847 --> 00:20:01,520 Li fa il padre di un amico. Mi ha dato un buon prezzo, quindi l'ho preso. 189 00:20:02,207 --> 00:20:03,686 Vediamo di cosa si tratta. 190 00:20:06,767 --> 00:20:09,042 Come lo apri? Fatto. 191 00:20:12,847 --> 00:20:14,439 Ti è piaciuto? 192 00:20:16,007 --> 00:20:17,406 Sì, l'ho fatto. 193 00:20:19,287 --> 00:20:23,678 Dove hai trovato la foto? Era per la polizza assicurativa. 194 00:20:24,407 --> 00:20:26,602 Mettiamolo qui. 195 00:20:28,207 --> 00:20:30,038 Starà bene lì. 196 00:20:37,487 --> 00:20:43,005 Ozge, togliti l'uniforme. Aiutami a pulire i tappeti. Dai. 197 00:21:44,367 --> 00:21:46,597 - Deposito sotterraneo? - Cantina. 198 00:21:47,607 --> 00:21:49,643 Mamma. Non ti stai vestendo? 199 00:21:49,807 --> 00:21:51,320 - No. - Perché? 200 00:21:55,007 --> 00:21:56,486 - Benvenuto. - Ciao. 201 00:21:59,367 --> 00:22:00,766 Sembri molto dolce. 202 00:22:01,647 --> 00:22:04,605 - Mamma, non sei pronta? - No. 203 00:22:05,687 --> 00:22:08,281 Guarda l'ora. andiamo, sarai appena pronto. 204 00:22:09,207 --> 00:22:12,040 Perché l'hai spento? Indossalo. E' la finale. 205 00:22:12,287 --> 00:22:14,642 Mamma, non eravamo d'accordo? esci a cena stasera? 206 00:22:14,807 --> 00:22:16,843 Non festeggiamo il tuo compleanno? 207 00:22:20,527 --> 00:22:21,755 Ozge, cosa è successo? 208 00:22:30,087 --> 00:22:34,285 Mamma, guarda, siamo pronti entrambi. Mettiti qualcosa e andiamo. 209 00:22:34,927 --> 00:22:36,246 Solo? 210 00:22:44,647 --> 00:22:47,559 Tu, io e Ozge. 211 00:22:49,687 --> 00:22:50,563 Non c'è modo. 212 00:22:51,047 --> 00:22:53,402 E con tutte quelle stranezze nelle strade. 213 00:22:54,127 --> 00:22:55,640 Non ci andrò. 214 00:22:57,887 --> 00:22:59,206 Metti la televisione. 215 00:24:12,247 --> 00:24:14,602 - Ilker? - Che cosa? 216 00:24:15,927 --> 00:24:17,918 Ti hanno buttato fuori? 217 00:24:28,327 --> 00:24:30,045 - Non hai i compiti? - No. 218 00:24:30,487 --> 00:24:32,284 Prepara un po' di tè, ok? 219 00:24:48,727 --> 00:24:49,842 Dormi? 220 00:24:50,207 --> 00:24:52,402 Stavo per addormentarmi, grazie! 221 00:24:52,887 --> 00:24:55,959 C'è il tè. Una birra fresca È passata solo un'ora al massimo. 222 00:24:56,247 --> 00:24:58,238 Mamma, di cosa stai parlando? Guarda l'ora. 223 00:24:58,527 --> 00:25:01,724 Ho una presentazione al ufficio domani. 224 00:25:02,767 --> 00:25:03,677 Bene. 225 00:25:03,927 --> 00:25:06,282 - Dormi bene. - Anche tu. 226 00:25:23,847 --> 00:25:27,999 - Cosa stai guardando? - Vieni a sederti. Sto solo facendo zapping. 227 00:25:28,247 --> 00:25:30,044 Non c'è niente. Venire. 228 00:25:32,047 --> 00:25:37,440 - Che succede a quest'ora? Una ripetizione? - Guarda quello che vuoi. Ho finito. 229 00:25:39,167 --> 00:25:40,725 L'episodio della scorsa settimana. 230 00:25:43,087 --> 00:25:48,480 - Non è stata uccisa? - Lo farebbero mai? 231 00:25:48,887 --> 00:25:52,402 Se lo facessero, verrebbe sostituita dovessero ucciderla. 232 00:25:57,087 --> 00:25:59,157 Hanno dei bei costumi. 233 00:26:01,687 --> 00:26:05,441 Vestitevi, adagiatevi ed uscite. Questo è tutto quello che fanno. 234 00:26:15,687 --> 00:26:17,643 Vediamo cosa c'è sugli altri canali? 235 00:27:01,887 --> 00:27:04,276 - Bussa per una volta, vuoi? - Ho bisogno di soldi, sorella. 236 00:27:04,727 --> 00:27:06,046 La mamma lo tiene. 237 00:27:06,687 --> 00:27:08,803 Lo sai che sono al verde. Non darà un centesimo. 238 00:27:08,967 --> 00:27:11,401 Ilker, ho detto che lo tiene la mamma. Sai che ha il mio stipendio. 239 00:27:11,567 --> 00:27:12,761 Via da me. 240 00:27:15,327 --> 00:27:16,316 Ilker! 241 00:27:16,767 --> 00:27:17,802 - Restituiscilo. - Lasciarsi andare! 242 00:27:18,087 --> 00:27:20,043 Smettila! Restituiscilo. 243 00:27:22,487 --> 00:27:24,045 Dio ti maledica. 244 00:28:36,127 --> 00:28:37,162 Chi è? 245 00:28:37,487 --> 00:28:38,681 Sono io. 246 00:29:09,527 --> 00:29:11,165 Halil non è a casa. 247 00:31:18,487 --> 00:31:20,717 Come dovrei saperlo? Non l'ho riparato. 248 00:31:21,967 --> 00:31:24,276 Bene! Allora trova un idraulico tu stesso. 249 00:31:27,287 --> 00:31:30,563 Come se conoscessi tutti gli idraulici. Ho inviato il primo che ho trovato. 250 00:31:33,007 --> 00:31:34,918 Brava madre. Va bene! 251 00:31:47,247 --> 00:31:49,078 - Tè? - Non c'è Ayse? 252 00:31:49,447 --> 00:31:50,721 Lei mi ignora. 253 00:31:51,047 --> 00:31:53,117 Non sono un bevitore di tè ma Ne prenderò uno se ti offri. 254 00:31:53,367 --> 00:31:54,595 Prendi questo. 255 00:31:55,327 --> 00:31:56,123 Grazie. 256 00:31:56,327 --> 00:31:58,522 - Zucchero? - No, non uso lo zucchero. 257 00:32:00,967 --> 00:32:02,036 Come stai? 258 00:32:02,487 --> 00:32:05,126 Va bene. Abbiamo una pipa perdita in casa. 259 00:32:05,367 --> 00:32:08,677 L'idraulico ha fatto un lavoro schifoso. Ora devo trovarlo e dirglielo. 260 00:32:08,847 --> 00:32:13,762 Spero che venga. Se si assume la responsabilità, s'intende. 261 00:32:14,847 --> 00:32:16,599 Conosco alcuni impianti idraulici. 262 00:32:23,367 --> 00:32:24,492 Quindi se non sei occupato stasera... 263 00:32:24,527 --> 00:32:26,245 Certo. Sono libero. Lo farò dai un'occhiata questa sera. 264 00:32:28,007 --> 00:32:28,883 Affare. 265 00:32:30,247 --> 00:32:31,680 Bene, grazie per questo. 266 00:32:44,767 --> 00:32:46,200 -Ozge. - Sono io. 267 00:32:46,567 --> 00:32:48,125 Perché sei in ritardo oggi? 268 00:32:48,367 --> 00:32:51,359 - Avevamo le prove. - Giusto. Ho dimenticato. 269 00:32:52,527 --> 00:32:56,884 La lista della spesa è lì. Vai a fare shopping prima di spogliarti. 270 00:32:57,607 --> 00:32:59,086 Apri questo. 271 00:33:01,447 --> 00:33:04,405 Sembra di sì soldi da spendere.? 272 00:33:04,807 --> 00:33:06,798 Dove lo apri? 273 00:33:10,407 --> 00:33:12,398 Ma me ne hai già preso uno. 274 00:33:21,447 --> 00:33:24,519 - Oddio, hai cambiato la foto? - Ti piace? 275 00:33:26,607 --> 00:33:29,246 Io faccio. Mi è piaciuto anche l'altro. 276 00:33:30,007 --> 00:33:32,567 Vieni qui, facci una coccola. 277 00:33:34,927 --> 00:33:39,159 La mia bellissima figlia. Adesso prendi fare la spesa e mettere questo sul tavolo. 278 00:33:39,847 --> 00:33:41,724 Lo appenderemo più tardi. È bello. 279 00:33:47,207 --> 00:33:48,356 C'è una crepa. 280 00:33:48,607 --> 00:33:51,280 Il truffatore non l'ha mai cambiato o usato materiale vecchio. 281 00:33:51,487 --> 00:33:53,921 - Mi cade a pezzi in mano, Feride. - È complicato? 282 00:33:54,327 --> 00:33:57,444 Non proprio. Dovrò procurarmi un nuovo pezzo e tornare per sostituirlo. 283 00:33:57,687 --> 00:33:59,962 Questo basterà fino ad allora. L'impianto idraulico è davvero vecchio. 284 00:34:00,527 --> 00:34:02,882 - Immagino che abbia bisogno di un rinnovo completo. - SÌ. 285 00:34:03,367 --> 00:34:05,198 - Un sacco di lavori in corso e disordine... - Non proprio. 286 00:34:05,367 --> 00:34:07,642 Cambiamo prima questo e al resto vedremo più tardi. 287 00:34:08,927 --> 00:34:11,202 Voglio dire, supponendo che tu non possa trova idraulico. 288 00:34:11,487 --> 00:34:14,365 Conosco l'idraulica. Per favore non esitate a chiedere aiuto. 289 00:34:14,727 --> 00:34:18,925 - Verrò a farlo quando vuoi. - Ovviamente. Voglio dire, grazie. 290 00:34:20,567 --> 00:34:22,876 - Questo va nel cestino. - SÌ. 291 00:34:44,007 --> 00:34:45,440 Ne ho abbastanza. 292 00:34:59,367 --> 00:35:03,360 - Grazie. Ti abbiamo esaurito. - Per favore, non dirlo 293 00:35:04,167 --> 00:35:06,761 Dovrai accontentarti il rubinetto del bagno stasera. 294 00:35:07,047 --> 00:35:09,845 Domani farò un salto al negozio di ferramenta per ottenere una sostituzione. 295 00:35:10,127 --> 00:35:13,324 - Verrò stasera a montarlo. - Andiamo insieme dopo il lavoro. 296 00:35:13,727 --> 00:35:14,842 - Va bene. 297 00:35:17,807 --> 00:35:19,001 Dovrei andare. 298 00:35:19,967 --> 00:35:22,037 Grazie e arrivederci. 299 00:35:28,927 --> 00:35:30,804 - Grazie ancora. - Nessun problema. 300 00:35:39,367 --> 00:35:41,164 - Arrivederci. - Ciao. 301 00:35:51,527 --> 00:35:53,597 Ilker! Ilker! 302 00:35:58,247 --> 00:36:00,477 Ho urlato come un matto. Sei sordo o cosa? 303 00:36:00,647 --> 00:36:02,638 Scusa amico. Sono tutte queste macchine. 304 00:36:02,847 --> 00:36:05,441 - Bene. Cosa stai facendo qui? - Niente. Sono venuto a trovare un amico. 305 00:36:05,567 --> 00:36:08,286 - Quale amico? - Niente amico, solo uscire. 306 00:36:08,567 --> 00:36:12,162 Ehi ascolta, penso che la polizia abbia preso Murat ed equipaggio. Neanche tu sei stato in giro. 307 00:36:12,367 --> 00:36:13,641 Se c'è un posto dove uscire... 308 00:36:13,847 --> 00:36:16,805 Non è così. Si è appena trasferito casa. Stavamo spostando i mobili. 309 00:36:17,007 --> 00:36:20,238 Fanculo, pensavo al peggio. Comunque, vieni a scuola, amico. 310 00:36:20,447 --> 00:36:23,200 Non sparire per così tanto tempo. Ci vediamo dopo. 311 00:36:32,647 --> 00:36:35,957 Andiamo, per favore mangia un po'. 312 00:36:37,487 --> 00:36:40,285 Non sei altro che pelle e ossa. 313 00:36:40,767 --> 00:36:43,725 Cos'è questo stato? Vieni, ragazzo mio. 314 00:36:46,087 --> 00:36:48,282 Caro Dio, nessuna possibilità che io ti veda... 315 00:36:48,527 --> 00:36:51,917 ...mangia bene e cresci essere adulti. Mangiare. 316 00:36:53,887 --> 00:36:56,526 Non so quale sia il tuo problema. Dai. 317 00:36:57,847 --> 00:37:01,920 Aspetto. Ilker, non stai mangiando. 318 00:37:03,207 --> 00:37:05,596 Qual è il problema? Litigato di nuovo con mamma? 319 00:37:07,167 --> 00:37:11,206 Non preoccuparti di lei. Ha l'ansia problemi dopo essere stato lasciato... 320 00:37:11,607 --> 00:37:14,838 ...con 3 figli. Ma tu sei un giovane. 321 00:37:15,127 --> 00:37:16,765 Tu sei l'uomo di casa. 322 00:37:17,487 --> 00:37:20,718 Ilker, rimettiti in sesto. Sei un ragazzo forte. 323 00:37:21,007 --> 00:37:23,123 Hai delle cose che vanno per te. Sii responsabile. 324 00:37:23,807 --> 00:37:27,356 Siete tutti cresciuti adesso. Niente bambini più in casa. Siete adulti. 325 00:37:28,087 --> 00:37:30,157 Va bene? Guarda amore. 326 00:37:30,647 --> 00:37:33,286 Non è questa la strada. Non ti porterà da nessuna parte. 327 00:37:33,607 --> 00:37:37,361 Mangi e prenditi cura di te stesso. Sei responsabile della famiglia. 328 00:37:37,567 --> 00:37:40,286 Sei tu che ti prenderai cura di loro. Va bene? 329 00:37:42,007 --> 00:37:45,886 Quello è il mio ragazzo. Cerca di capirmi, caro. 330 00:37:46,607 --> 00:37:50,282 Avanti, per favore, mangia un po'. Non essere triste. 331 00:37:50,727 --> 00:37:53,480 Sarò devastato se piangi. 332 00:37:53,687 --> 00:37:59,284 Non arrabbiarti, ragazzo. Non ne vale la pena. Vieni qui amore. Vieni tra le mie braccia. 333 00:37:59,687 --> 00:38:07,367 Non essere arrabbiato. Va bene, le cose accadono. Non turbare tua madre e le tue sorelle. 334 00:38:07,607 --> 00:38:12,317 Sii forte. Sii un bravo ragazzo quindi sono in pace. Va bene? 335 00:38:13,847 --> 00:38:17,635 Ilker, ragazzo mio. Non essere arrabbiato. Non essere arrabbiato. 336 00:38:34,247 --> 00:38:37,205 Ti stai perdendo il ritmo. Vedi quella mossa... 337 00:38:37,407 --> 00:38:39,921 Devi tirare il piede più in alto. Ecco perché perdi il ritmo. 338 00:38:40,047 --> 00:38:41,878 Altrimenti è lo stesso. 339 00:38:42,287 --> 00:38:44,960 Ancora una volta... 3-4 340 00:38:56,007 --> 00:38:58,123 Questo è tutto, buon lavoro. Aspetta il ritmo. 341 00:38:59,167 --> 00:39:02,557 Non tenere il broncio, vieni qui. Sei un bravo ballerino. 342 00:39:04,407 --> 00:39:06,637 Lo sei davvero. Ben fatto. 343 00:39:07,367 --> 00:39:10,165 Guarda sempre avanti, mai ai tuoi piedi. 344 00:39:10,527 --> 00:39:13,837 - Verrai, vero? - SÌ. Lascerò il lavoro 2 ore prima. 345 00:39:14,207 --> 00:39:16,482 Non lo avresti fatto? ottenere tubazioni con Gulaga? 346 00:39:17,047 --> 00:39:20,084 Se posso partire presto Mi precipiterò a prenderli anch'io. 347 00:39:20,367 --> 00:39:22,437 In caso contrario, il lavandino dovrà aspettare ancora un paio di giorni. 348 00:39:22,607 --> 00:39:24,404 Non verremo infestati così in fretta, vero? 349 00:39:24,647 --> 00:39:25,716 Sorella? 350 00:39:26,127 --> 00:39:28,960 Perché non balli più? Non vieni neanche tu al club. 351 00:39:29,087 --> 00:39:30,236 Feride! 352 00:39:31,967 --> 00:39:33,525 Come se ci fosse tempo. 353 00:39:34,287 --> 00:39:35,242 Forza, alzati. 354 00:39:36,527 --> 00:39:37,801 Pratica, 3-4... 355 00:39:56,247 --> 00:39:59,683 Buon lavoro bambini. È stato carino. Voglio lo stesso il giorno dello spettacolo. 356 00:39:59,967 --> 00:40:03,118 Adesso prendi le tue cose e vai nel backstage. Presto ci prepareremo... 357 00:40:06,647 --> 00:40:10,242 Colleghi, mi aspetto di vedere tutti alle 19:00 per l'incontro. 358 00:40:33,407 --> 00:40:34,522 SÌ? 359 00:40:35,887 --> 00:40:37,525 Cosa vuol dire che non posso venire? 360 00:40:39,367 --> 00:40:42,962 Come ti aspetti che vada da solo? Non so come andare a scuola. 361 00:40:44,207 --> 00:40:46,562 Sto aspettando per voi. Anche io mi sto preparando... 362 00:40:46,847 --> 00:40:48,917 Ti darò indicazioni. 363 00:40:50,087 --> 00:40:52,442 È un autobus singolo vai comunque a Lozan Square. 364 00:40:52,767 --> 00:40:55,918 Posso spiegare come arrivarci a piedi, se preferisci camminare. 365 00:40:56,327 --> 00:40:59,364 Altrimenti sali su qualsiasi autobus da Piazza Montrò... 366 00:40:59,927 --> 00:41:05,320 Mamma ascolta. Sali su qualsiasi autobus da Montro. Mamma, ho detto qualsiasi autobus. Ascoltami! 367 00:41:09,647 --> 00:41:13,117 Mamma, tutti gli autobus vanno così. Lo sarai scendendo comunque all'ultima fermata. 368 00:41:13,407 --> 00:41:15,477 Conosci Piazza Montro. Là... 369 00:41:19,567 --> 00:41:21,285 Ascolta, esci di casa... 370 00:41:22,407 --> 00:41:25,365 - Attraversa la strada. - Perché non me lo hai detto prima? 371 00:41:25,687 --> 00:41:27,598 Perché aspettare per dirmelo? 372 00:41:28,327 --> 00:41:29,555 Quale taxi? 373 00:41:29,927 --> 00:41:35,399 Sai quanto costerà? Non abbiamo i soldi. 374 00:41:36,367 --> 00:41:38,517 Non so come arrivare da nessuna parte. 375 00:41:39,767 --> 00:41:43,237 Sono un idiota. Tua madre è un fallimento. 376 00:41:43,567 --> 00:41:46,320 Non verrò. Accidenti. 377 00:43:49,327 --> 00:43:50,476 Fratello! 378 00:43:51,567 --> 00:43:53,558 - SÌ! Chi altro? - Quando sei venuto? 379 00:43:53,767 --> 00:43:56,201 - Non ti ho visto. - Sono passati 15-20 minuti. 380 00:43:59,567 --> 00:44:01,523 Ho fatto un errore. Hai notato? 381 00:44:02,127 --> 00:44:03,606 Sono arrivato solo alla fine. 382 00:44:03,847 --> 00:44:06,407 - Ti è piaciuto? - Non sono sicuro di cosa si tratti. 383 00:44:06,647 --> 00:44:09,480 - Te lo insegnerò. - Perché dovrei? 384 00:44:10,287 --> 00:44:11,845 La sorella ha ballato per 6 anni. 385 00:44:12,087 --> 00:44:16,319 Ricorda il matrimonio di Gokce. La danza che hanno fatto lì è stata superba. 386 00:44:16,487 --> 00:44:18,205 Che affari ho con i matrimoni? 387 00:44:18,487 --> 00:44:20,079 Sei venuto a quel matrimonio. 388 00:44:22,087 --> 00:44:23,645 Papà ha insistito. 389 00:44:47,407 --> 00:44:49,637 - Buonasera - Buonasera. 390 00:45:12,607 --> 00:45:17,761 Dovremmo ottenere un modello diverso o attenersi a uno più convenzionale? 391 00:45:19,847 --> 00:45:21,565 Cosa diavolo è questo? 392 00:45:22,607 --> 00:45:25,121 Oh! Tubo di scarico curvo. 393 00:45:25,487 --> 00:45:28,445 Dimenticalo, troppo costoso. 394 00:45:29,007 --> 00:45:30,235 Questo farà il lavoro. 395 00:45:30,407 --> 00:45:34,195 - È carino. Queste cose non ti pesano. - Per me è una specie di hobby. 396 00:45:34,487 --> 00:45:36,717 Mi prendo cura della famiglia lavori idraulici. 397 00:45:37,847 --> 00:45:39,200 Non ne ho la più pallida idea. 398 00:45:41,527 --> 00:45:42,960 Non ce n'è bisogno. 399 00:45:47,007 --> 00:45:50,682 Trova qualcuno che lo faccia. E non avrai bisogno di saperlo affatto. 400 00:46:00,247 --> 00:46:01,600 Questo andrà bene. 401 00:46:50,087 --> 00:46:52,362 - Hai finito di pulire la tua stanza? - SÌ. 402 00:46:52,927 --> 00:46:55,043 Non prendere freddo qui fuori. Lo farò. 403 00:46:55,247 --> 00:46:58,922 Rimangono solo pochi pezzi. Vai nella stanza di Ilker. 404 00:46:59,327 --> 00:47:01,363 Ti ci vorrà il resto della giornata. 405 00:47:03,407 --> 00:47:04,806 La mamma può Ho una parola? 406 00:47:05,167 --> 00:47:08,239 Non hai tempo per chiacchierare? C'è un sacco di lavoro da fare. 407 00:47:08,567 --> 00:47:11,684 Hai detto che era quasi finito. Dai, lo finiamo più tardi. 408 00:47:11,847 --> 00:47:14,600 - Aspettare. - Mamma, appendilo ed entra. 409 00:47:24,967 --> 00:47:26,798 La mia schiena, la mia schiena. 410 00:47:27,247 --> 00:47:31,604 Esageri e poi ti lamenti. Il dottore ha detto di prendersela comoda con la schiena. 411 00:47:31,847 --> 00:47:34,281 Poi può venire il dottore per fare i lavori domestici. 412 00:47:34,607 --> 00:47:36,040 Le faccende non finiscono mai. 413 00:47:41,087 --> 00:47:42,918 Cos'è che volevi dire? 414 00:47:43,607 --> 00:47:45,279 Dovrei spalmarti la crema sulla schiena? 415 00:47:46,607 --> 00:47:48,404 Dimmelo e basta. Ho delle cose da fare. 416 00:47:53,567 --> 00:47:55,398 Mamma, ha proposto Gulaga. 417 00:48:04,127 --> 00:48:05,321 Ho accettato. 418 00:48:32,167 --> 00:48:33,919 Non è diplomato? 419 00:48:34,847 --> 00:48:36,519 Che differenza fa? 420 00:48:37,327 --> 00:48:39,522 Sarai infelice. Questa è la conclusione. 421 00:48:40,607 --> 00:48:44,759 - Finora hai detto che era un brav'uomo. - Non ho detto che fosse cattivo. 422 00:48:47,127 --> 00:48:48,446 Non è per te. 423 00:48:49,527 --> 00:48:53,440 Penso il contrario. Abbiamo intenzione di fidanzarci il mese prossimo. 424 00:48:54,567 --> 00:48:57,206 Matrimonio in estate. Basta solo il tempo per prepararsi. 425 00:48:58,487 --> 00:49:02,082 Qual è la fretta? Quanti anni hai? 426 00:49:06,287 --> 00:49:07,720 32 madre. 427 00:49:20,287 --> 00:49:21,606 - Che cosa succede? - Bene 428 00:49:21,887 --> 00:49:23,798 - Vieni al mio compleanno oggi? - Che cosa? 429 00:49:24,127 --> 00:49:25,003 Nascita... 430 00:49:25,327 --> 00:49:27,124 Te ne sei dimenticato, vero? 431 00:49:27,367 --> 00:49:30,882 - Amico, scendi da lì. - Devi venire. 432 00:49:31,127 --> 00:49:33,846 Mi salverai il culo. Piaci a mamma, amico. 433 00:49:34,247 --> 00:49:38,525 Non dirà nulla se sei con me. Insiste che festeggiamo a casa. 434 00:49:38,767 --> 00:49:41,600 Certo che sta cercando di controllare i miei compagni fuori. 435 00:49:42,127 --> 00:49:45,005 Devi venire. Nessun ultimo minuto scomparendo. Sono fuori. Ci vediamo. 436 00:49:51,047 --> 00:49:58,607 Buon compleanno Halil. Buon compleanno. 437 00:49:58,642 --> 00:50:03,522 Buon compleanno. 438 00:50:13,367 --> 00:50:15,039 Vi farò una foto entrambi. 439 00:50:21,567 --> 00:50:23,205 Dai, prendiamone uno con tutti dentro. 440 00:50:23,487 --> 00:50:28,163 Tutti insieme. Prendilo amico. In questo modo, avvicinati, amico. 441 00:50:28,527 --> 00:50:32,156 - Scatta la foto. Ehi amico, andiamo. - Niente dita. Fallo. 442 00:50:32,527 --> 00:50:34,279 Calmati. Niente dita. 443 00:50:41,127 --> 00:50:42,765 Non sei venuto ultimamente. 444 00:50:43,767 --> 00:50:47,840 - Compiti. - Potresti lavorare qui. 445 00:50:49,447 --> 00:50:50,402 Mamma. 446 00:50:50,767 --> 00:50:52,997 - La gente ha sete dentro. - Perché aspettare? 447 00:50:53,247 --> 00:50:56,637 Vieni tu stesso a prendere l'acqua. Devo fare tutto qui? 448 00:51:13,687 --> 00:51:15,598 Tra un'ora saremo fuori di qui, capo 449 00:51:16,007 --> 00:51:17,679 - Dove? - Cosa intendi? 450 00:51:17,887 --> 00:51:21,766 Non possiamo festeggiare come bambini. Firat ha un'eccellente "delizia". 451 00:51:22,567 --> 00:51:23,556 Vedremo. 452 00:51:24,007 --> 00:51:25,520 Vedremo? Stai bene? 453 00:51:25,727 --> 00:51:28,195 - Sto bene. - Riprenditi, amico. 454 00:51:28,567 --> 00:51:29,966 Va bene. Vedremo. 455 00:51:30,207 --> 00:51:31,037 - Halil. - Che cosa? 456 00:51:31,087 --> 00:51:33,726 - E' un funerale? Prendi un po' di musica. - Va bene, va bene. 457 00:51:46,327 --> 00:51:48,921 - Questo arriva a 1,25. - Avrò anche 2 chili di mele. 458 00:51:49,127 --> 00:51:50,276 Esatto. 459 00:51:50,807 --> 00:51:52,843 Che ne dici di un bel fresco cavolfiore? 460 00:51:53,247 --> 00:51:55,715 - Perché no. Alla gente a casa piace. - In arrivo. 461 00:52:07,767 --> 00:52:08,836 Cosa fai? 462 00:52:09,167 --> 00:52:11,158 Perché colpirmi? Stavo solo scherzando? Fermati o ti colpisco. 463 00:52:11,407 --> 00:52:12,362 - Colpiscimi allora. - Lo farò. 464 00:52:12,527 --> 00:52:15,280 - EHI! Cosa sta succedendo laggiù? - È mio amico. 465 00:52:17,407 --> 00:52:19,159 - Chi cazzo è? - Un amico. 466 00:52:19,447 --> 00:52:22,803 Che razza di amico è quello? Cosa fai qui così tardi? 467 00:52:23,007 --> 00:52:24,918 Niente pane al negozio. ne sto cercando alcuni... 468 00:52:25,927 --> 00:52:27,804 Va bene, andiamo insieme. 469 00:52:31,087 --> 00:52:32,361 La sorella si sposa. 470 00:52:38,527 --> 00:52:40,757 - Non puoi bussare alla porta per una volta? - Ti sposi? 471 00:52:40,967 --> 00:52:43,435 - Te l'ha detto la mamma? - Lo sei o non lo sei? 472 00:52:43,687 --> 00:52:45,678 Fiduciosamente. 473 00:52:46,767 --> 00:52:48,997 Non farmi arrabbiare, ascolta. 474 00:52:49,767 --> 00:52:51,837 Non andremo lontano. Saremo a portata di telefono. 475 00:52:52,007 --> 00:52:54,043 Mi prenderò ancora cura di te. 476 00:52:55,367 --> 00:52:56,322 Ilker 477 00:52:58,127 --> 00:53:02,200 Ascolta. Sei tu al comando della casa. Va bene? 478 00:53:02,447 --> 00:53:07,521 Smettila di dire sciocchezze, confondere le persone. Sono qui. Posso prendermi cura di tutti voi. 479 00:53:08,567 --> 00:53:11,479 Nessuno ti cederà la custodia. Sei tutto mio di cui prendermi cura. 480 00:53:11,647 --> 00:53:13,126 L'eredità di tuo padre. 481 00:53:25,047 --> 00:53:26,400 Versare l'acqua. 482 00:53:59,567 --> 00:54:02,684 - SÌ? - Buonasera. 483 00:54:03,007 --> 00:54:04,520 - Sera. - Chi è? 484 00:54:04,807 --> 00:54:05,922 Un ragazzo giovane. 485 00:54:06,087 --> 00:54:10,763 - Ilker? Ilker, amico di Halil. - Benvenuto, figliolo. 486 00:54:11,087 --> 00:54:15,080 Il padre di Halil è tornato dal suo viaggio oggi. Andiamo a cena dai parenti. 487 00:54:15,487 --> 00:54:19,878 Halil è a Firat. Hanno detto che lo avrebbero fatto continuare la festa laggiù. 488 00:54:21,647 --> 00:54:23,478 Giusto! Me ne sono completamente dimenticato. Ci andrò. 489 00:54:23,647 --> 00:54:25,877 Ce ne stiamo andando. Ti lasceremo lì. 490 00:54:26,247 --> 00:54:28,397 - Per favore, non disturbarti. - Nessun problema. 491 00:54:28,647 --> 00:54:30,239 Fammi solo mettere le scarpe. 492 00:54:31,207 --> 00:54:32,879 - Quale coppia? - Quelli neri. 493 00:54:34,167 --> 00:54:35,486 Va bene, indossali. 494 00:54:37,807 --> 00:54:41,561 Non è facile rilanciare bravi bambini oggi. 495 00:54:42,287 --> 00:54:44,642 Dio ha le sue benedizioni su di noi. 496 00:54:44,967 --> 00:54:50,360 Perché lavoro così duramente? Per i bambini. Vado in Italia per due settimane. 497 00:54:50,607 --> 00:54:54,316 Poi un'altra settimana in Germania. Ma, per cosa? Così i ragazzi crescono e diventano brave persone. 498 00:54:54,567 --> 00:54:59,322 Non sarò ingiusto con Halil, è bravo. Ma suo fratello Emre è un delinquente. 499 00:55:29,007 --> 00:55:32,079 - Vieni? - No. Ho del lavoro da finire per domani. 500 00:55:32,247 --> 00:55:34,283 Ottimo. Buonanotte. 501 00:55:54,247 --> 00:55:56,442 - Ci vediamo domani. - Ci vediamo. 502 00:57:18,327 --> 00:57:21,080 Questo è morto, tirane un altro, va bene? 503 00:57:25,087 --> 00:57:28,045 - Ho finito le sigarette. - Che cosa? 504 00:57:29,127 --> 00:57:30,640 Troverai qualche amico. 505 00:58:22,287 --> 00:58:23,356 Padre! 506 00:58:24,447 --> 00:58:25,277 Padre! 507 00:58:25,967 --> 00:58:28,197 Padre! Padre! 508 00:58:29,127 --> 00:58:30,640 Fermati! Padre! 509 00:58:33,727 --> 00:58:35,797 Padre! Fermare! 510 00:58:37,007 --> 00:58:39,646 Padre! Padre! 511 00:59:32,607 --> 00:59:34,120 Non c'è niente che posso fare per lei. 512 00:59:34,287 --> 00:59:36,482 Non si è presa molta cura di se stessa. Ha già subito un intervento chirurgico. 513 00:59:36,647 --> 00:59:37,602 E' sovrappeso. 514 00:59:37,807 --> 00:59:41,595 Il grasso attorno ai rifiuti non è favorevole. Aumenta la pressione sulla parte bassa della schiena. 515 00:59:43,527 --> 00:59:44,880 Allora cosa facciamo? 516 00:59:45,447 --> 00:59:49,235 Non consiglierò un'altra operazione. Dovrebbe continuare la fisioterapia... 517 00:59:49,847 --> 00:59:51,439 .. e riposare sulla schiena per 3 mesi. 518 00:59:51,967 --> 00:59:54,356 Nessuna attività fisica non necessaria, ok? 519 01:00:06,847 --> 01:00:10,123 I miei genitori, zii, zie. Sono tutti in strada. 520 01:00:10,447 --> 01:00:13,484 È un viaggio di 15 ore. Dovrebbero essere a metà strada ormai. 521 01:00:14,087 --> 01:00:17,079 Non posso davvero chiamarli per rimandare... 522 01:00:21,407 --> 01:00:22,886 Fammi parlare con la mamma. 523 01:00:36,367 --> 01:00:39,040 Te l'ha detto il dottore ho dovuto riposare sulla schiena per 3 mesi. 524 01:00:39,287 --> 01:00:41,960 Come posso sdraiarmi così a lungo? C'è così tanto da fare. 525 01:00:42,127 --> 01:00:45,199 - Sei ancora impegnato con le faccende domestiche. - Il tuo fidanzamento? 526 01:00:49,047 --> 01:00:54,121 Sei stato sfortunato dalla nascita. Sempre una nuvola nera sopra di te. 527 01:00:55,447 --> 01:00:58,598 Probabilmente la volontà di Dio. Non so perché. E' proprio come sei. 528 01:01:01,927 --> 01:01:05,397 Vedi, ora anche il fidanzamento è finito. 529 01:01:20,007 --> 01:01:25,286 Possa Dio darti la felicità. L'ho tagliato nastro ma lo tenete annodato la vostra vita. 530 01:01:25,647 --> 01:01:29,765 - Siate felici. Siate gentili gli uni con gli altri. - Grazie, nonna. 531 01:01:33,767 --> 01:01:34,836 Possa Dio darti la felicità. 532 01:01:35,167 --> 01:01:37,123 - Ti auguro il meglio. - Grazie. 533 01:01:37,367 --> 01:01:39,642 - Avere un matrimonio lungo e felice. - Fiduciosamente. 534 01:01:39,927 --> 01:01:43,522 - Figlio mio, possa la tua felicità essere per sempre. - Con la benedizione di Dio. 535 01:01:57,767 --> 01:01:59,485 Tanta felicità 536 01:02:01,847 --> 01:02:03,644 -Amen, amen. - Buona fortuna. 537 01:02:07,087 --> 01:02:08,918 - Dov'è Ilker? - Non lo so. 538 01:02:09,647 --> 01:02:12,878 Mi dispiace, ti è rimasto tutto. Lasciami solo pulire il soggiorno. 539 01:02:13,527 --> 01:02:15,961 Passerò l'aspirapolvere una volta tornato dal lavoro domani. 540 01:02:16,087 --> 01:02:17,884 Non svegliamo tutti così tardi. 541 01:02:18,287 --> 01:02:21,802 - Vuoi qualcosa, mamma? - Sembra che tu fossi pazza per un marito. 542 01:02:37,527 --> 01:02:39,563 Ozge! Non toccarli. 543 01:04:17,847 --> 01:04:19,166 - Nonna? - SÌ. 544 01:04:19,367 --> 01:04:21,358 - Quando sono comparse queste macchie? - Macchie? 545 01:04:22,127 --> 01:04:27,076 Arrivano con la vecchiaia, tesoro. Sono vecchio ormai, quindi eccoli lì. Vedere? 546 01:04:27,807 --> 01:04:28,922 Niente da fare. 547 01:04:29,727 --> 01:04:34,960 - Com'è andata la mamma da sola oggi? - Non è una bambina? 548 01:04:35,487 --> 01:04:39,162 È adulta, per l'amor del cielo. Lei ottiene sul bus e scende a Konak Square. 549 01:04:39,407 --> 01:04:43,036 Sale sul traghetto e va al l'altra parte. Tua sorella è sposata adesso. 550 01:04:43,327 --> 01:04:45,761 Deve imparare ad affrontare la vita. 551 01:04:46,447 --> 01:04:48,517 La sorella potrebbe non sposarsi. Potrebbe abbandonare l'idea. 552 01:04:48,647 --> 01:04:54,756 Il nodo è fatto. Non l'abbiamo forzata. Non si torna indietro. Il matrimonio è il prossimo. 553 01:04:55,247 --> 01:05:01,163 L'ho detto a tua madre. Esce di casa in abito da sposa e ritorna... 554 01:05:01,487 --> 01:05:05,765 ...in una bara. Lo dirò a tua sorella la stessa cosa. Questo è l'unico modo. 555 01:05:08,647 --> 01:05:10,365 - Nonna? - Sì, Ozge? 556 01:05:10,647 --> 01:05:12,160 Cosa fai? 557 01:05:13,127 --> 01:05:15,925 Questo è il budino di Noè. È il periodo speciale dell'anno. 558 01:05:16,167 --> 01:05:18,886 Farò questi e ne farò alcuni per te. 559 01:05:19,167 --> 01:05:22,204 Tua madre potrebbe non farlo quindi ne farò alcuni invece. 560 01:05:22,687 --> 01:05:24,086 Va bene, tesoro? 561 01:05:45,767 --> 01:05:48,327 Questa è comunque l'ultima fermata, signora. 562 01:05:53,767 --> 01:05:56,725 È brutto. 5 dita rotte. 563 01:07:00,087 --> 01:07:03,397 - Mi scusi. Da questa parte. - Per favore, usi il cancello corretto, signora. 564 01:07:48,167 --> 01:07:50,522 Stai bene? 565 01:07:54,247 --> 01:07:55,726 Sì, sono sua figlia. 566 01:07:57,527 --> 01:07:58,755 Dove? 567 01:08:01,607 --> 01:08:03,006 Ok, quale ospedale? 568 01:08:04,727 --> 01:08:05,557 Bene. 569 01:08:05,767 --> 01:08:08,122 Va bene. Grazie mille. Grazie. 570 01:08:17,527 --> 01:08:21,042 - MC yoa/c riparatore MC... - Ciao. 571 01:08:22,647 --> 01:08:24,080 Che cosa succede? 572 01:08:26,447 --> 01:08:28,438 Cosa vuoi? Sii breve. 573 01:08:30,367 --> 01:08:31,356 Sorellina, sto riattaccando, ok? 574 01:08:31,527 --> 01:08:33,165 Non farlo! Ilker. 575 01:08:51,767 --> 01:08:54,998 - Non avresti dovuto. - Per favore, non dirlo nemmeno. 576 01:08:55,487 --> 01:08:58,524 - Feride non ha ritenuto che valesse la pena venire? - Era ad una riunione. 577 01:08:58,847 --> 01:09:02,522 I suoi incontri non finiscono mai. Non lo so cosa faremo se diventa manager. 578 01:09:02,727 --> 01:09:06,925 Dormirà in ufficio. Sarai tu quello che soffrirà. 579 01:09:08,167 --> 01:09:10,476 Sarai fortunato a trovarla a casa. 580 01:09:12,287 --> 01:09:13,720 Ci penseremo dopo, mamma. 581 01:09:17,607 --> 01:09:19,643 Anche tua madre sarà perplessa. 582 01:09:20,287 --> 01:09:22,562 Verrà a trovarci una volta ogni tanto... 583 01:09:23,447 --> 01:09:28,237 ...e non trovare la sposa a casa. I tuoi non sarà abituato a una donna che lavora. 584 01:09:29,047 --> 01:09:31,117 Sarà dispiaciuta per te. 585 01:09:32,927 --> 01:09:36,124 Mia madre avrà solo buone parole per lei finché sono felice. 586 01:09:36,807 --> 01:09:40,686 Sono felice. Quindi non lo farei preoccuparti di queste cose. 587 01:10:04,647 --> 01:10:07,480 Cosa stai fumando? Che diavolo è? 588 01:10:07,767 --> 01:10:10,486 - Cosa fai? Puttana pazza. - Dove tieni quella merda? 589 01:10:10,687 --> 01:10:12,757 - Pensi che non lo troverò? Dimmi! - L'hai perso? 590 01:10:12,967 --> 01:10:17,245 Che cos'è? Con cosa ti sballi? Accidenti a te. Di cosa sei dipendente? 591 01:10:17,407 --> 01:10:23,516 Dio ti maledica. Ne ho avuto con te. 592 01:10:23,967 --> 01:10:27,118 Con te... questa casa... Ne ho appena avuto uno con tutti voi. 593 01:10:29,407 --> 01:10:32,285 È così che mi aiuti? 594 01:10:34,927 --> 01:10:37,964 È questa la tua interpretazione del supporto? 595 01:10:45,247 --> 01:10:47,317 Sono esausto. 596 01:10:47,567 --> 01:10:50,639 Di chi di voi dovrei preoccuparmi? 597 01:10:51,887 --> 01:10:55,243 Con chi devo trattare per primo? 598 01:11:01,487 --> 01:11:03,717 Salvami da questo. 599 01:11:04,247 --> 01:11:06,363 Aiutami Ilker. 600 01:11:10,167 --> 01:11:12,556 Ilker, salvami, aiutami. 601 01:13:49,607 --> 01:13:51,996 Ok, bambini. Sgombra la pista da ballo. 602 01:13:53,887 --> 01:13:55,798 Ora, cari ospiti, benvenuti a tutti voi. 603 01:13:56,247 --> 01:14:00,365 Ci auguriamo che trascorrerai una notte fantastica. 604 01:14:03,487 --> 01:14:08,402 Chiediamo allo sposo di non farlo offendersi o arrabbiarsi. 605 01:14:09,447 --> 01:14:12,519 Come sai la famiglia della sposa va prima nelle nostre tradizioni. 606 01:14:12,807 --> 01:14:19,360 Quindi invitiamo la sposa e i suoi fratelli e le sorelle per fare la danza Harmandali. 607 01:14:20,305 --> 01:14:26,310 Sostienici e diventa membro VIP per rimuovere tutti gli annunci da SubtitleDB.org