1 00:00:04,395 --> 00:00:08,024 - Kevin, chodź tutaj. - Myję zęby. 2 00:00:08,190 --> 00:00:10,443 - Co? - Tam jest pająk. 3 00:00:10,610 --> 00:00:13,654 Jestem zajęty więc bierzesz to, prawda? 4 00:00:13,821 --> 00:00:16,073 pytasz? Mam to wziąć? 5 00:00:16,240 --> 00:00:19,410 - Jest ogromny. - Gigant? Całkowicie szczery. 6 00:00:19,577 --> 00:00:24,498 - Bądź ostrożny. - Prawdopodobnie to zrobię. 7 00:00:24,665 --> 00:00:30,921 Whoa, whoa. Ręce precz od stojaka na ciasto. 8 00:00:31,088 --> 00:00:36,260 - Każda rzecz w swoim czasie. - Przepraszam. Jestem tylko człowiekiem. 9 00:00:37,511 --> 00:00:42,099 - Jest duży. Ma abs. - Tak. 10 00:00:42,266 --> 00:00:48,105 Uderz raz mocno. Naprawdę mocny cios. Nie ma potrzeby! 11 00:00:48,272 --> 00:00:51,484 Teraz przejmę kontrolę, dobrze? 12 00:00:51,651 --> 00:00:54,570 Zrozumiałem. Gdzie to poszło? 13 00:00:54,737 --> 00:00:59,325 - Myślałem, że zrozumiałeś. - Donna, nie ruszaj się. 14 00:00:59,492 --> 00:01:02,536 - Jest w twojej dłoni. - Nie bądź głupi. 15 00:01:02,703 --> 00:01:08,250 Wskoczyło z powrotem do twojego ucha. Dlaczego mnie tym rzucasz?! 16 00:01:08,417 --> 00:01:12,588 Gdzie to jest?! Nie, przestań. Wstrzymać! 17 00:01:12,755 --> 00:01:17,301 - Oszalałeś, kobieciarzu?! - Nie, wbiegł pod łóżko. 18 00:01:17,468 --> 00:01:21,389 - wycofuję się. I tyle. - Gdzie idziesz? 19 00:01:21,555 --> 00:01:24,892 Nie śpię tutaj. On wie, jak wyglądam. 20 00:01:31,482 --> 00:01:36,445 - Witaj kochanie. Czy masz ochotę na śniadanie? - Myślę o wyjściu na spacer. 21 00:01:40,992 --> 00:01:43,536 pomyślałem. Chcę śniadanie. 22 00:01:44,912 --> 00:01:47,415 - Nie, chcę biec. - Jesteś pewien? 23 00:01:47,581 --> 00:01:52,753 Ostatnim razem, gdy biegłeś, zemdlałeś, i Jack musiał cię odwieźć do domu rowerem. 24 00:01:52,920 --> 00:01:59,427 - Nadal słabo ciągnie. - Nie widzisz autobusu, to ja go posprzątam. 25 00:01:59,593 --> 00:02:02,555 - Kocham was. - Zrobię to. Biegnę. 26 00:02:02,722 --> 00:02:06,017 Jeśli nie zrobisz tego od razu, to się nie zdarza. 27 00:02:06,183 --> 00:02:11,606 Czekam półtorej minuty. Czy smażyłeś kiełbaski? 28 00:02:11,772 --> 00:02:15,026 - Dzień dobry. - Spójrz na siebie. Wyglądasz dobrze. 29 00:02:15,192 --> 00:02:19,363 Dzięki. Mamy próbny proces w szkole. Sprawa kary śmierci. 30 00:02:19,530 --> 00:02:22,158 Na nich. mam nadzieję jest grillowany. 31 00:02:22,325 --> 00:02:27,455 - Właściwie jestem obrońcą. - H. Słyszałem, że jest winny. 32 00:02:27,622 --> 00:02:31,042 - Widziałeś Chale'a dziś rano? - Nie. 33 00:02:31,208 --> 00:02:36,172 - Nie było go tu wczoraj wieczorem. - Czy wrócił do Anglii? 34 00:02:36,339 --> 00:02:39,467 Nie. Ale często wychodził. 35 00:02:39,634 --> 00:02:42,303 - Gdzie on był? - Nie wiem. 36 00:02:42,470 --> 00:02:46,015 - Rozmawiałeś? - Nie, związek opiera się na zaufaniu. 37 00:02:46,182 --> 00:02:47,975 Trzymaj się... 38 00:02:48,142 --> 00:02:52,813 Mówię tylko, że chcę dowiedzieć się, co się dzieje. 39 00:02:52,980 --> 00:02:56,108 Być może jest niewierny. Mogę go popchnąć. 40 00:02:56,275 --> 00:02:58,778 Owce! Chale nie jest niewierny. 41 00:02:58,945 --> 00:03:01,739 - Oczywiście, że nie. - Nie bądź taki naiwny. 42 00:03:01,906 --> 00:03:06,702 Brytyjczycy wiosłują i grają w krykieta, ale to wciąż mężczyźni. 43 00:03:06,869 --> 00:03:10,081 Tato, trzymaj się z daleka od tego. 44 00:03:10,247 --> 00:03:14,627 Nie nadążamy za sobą. Ufamy sobie nawzajem. 45 00:03:14,794 --> 00:03:20,424 - Ty najlepiej. - Nie wtrącamy się. Cóż, Kevinie? 46 00:03:20,591 --> 00:03:26,138 - Tak, OK. - Dziękuję, mamo. Muszę teraz iść. 47 00:03:26,305 --> 00:03:31,143 - Sprawdź go. Zrób to, co konieczne. - Chcę go popchnąć. 48 00:03:46,534 --> 00:03:50,371 - Co się dzieje? - Co pan tu robi, panie Gable? 49 00:03:50,538 --> 00:03:55,334 Usiąść. Mam kilka pytań i chcę szczerych odpowiedzi, ok? 50 00:03:55,501 --> 00:04:00,131 - Gdzie byłeś we wtorek wieczorem? - Tutaj. 51 00:04:00,298 --> 00:04:03,467 - Jedliśmy tacos, prawda? - Nie, to był czwartek. 52 00:04:03,634 --> 00:04:06,971 Nie. Dlatego nazywa się to „Wtorek Taco”. 53 00:04:07,138 --> 00:04:09,682 - Minęły dwa tygodnie. - Nie. 54 00:04:09,849 --> 00:04:12,143 Jaka jest dzisiaj data? Pierwszy? 55 00:04:12,310 --> 00:04:15,813 - Trzeci. - Dlaczego telefon wyświetla się nieprawidłowo? 56 00:04:15,980 --> 00:04:19,942 - Czy to zaktualizowałeś? - Nie, nienawidzę aktualizacji. 57 00:04:20,109 --> 00:04:24,780 - Naprawię to. To proste. - Bardzo tego nienawidzę. 58 00:04:24,947 --> 00:04:27,658 Według Kendry często cię nie ma. Dlaczego? 59 00:04:27,825 --> 00:04:32,371 Miałem nadzieję, że się nie dowie coś. Czy korzystasz z tych wszystkich aplikacji? 60 00:04:32,538 --> 00:04:35,916 Nie, nie wiem, dlaczego tam są. Usuń je. 61 00:04:36,083 --> 00:04:42,214 - Co się dzieje? - Pracuję wieczorem. 62 00:04:42,381 --> 00:04:47,803 Zapiszę to. To pokazuje najbliższy bar kanapkowy we wszystkich miastach. 63 00:04:47,970 --> 00:04:50,723 Twoja córka jest dla mnie wszystkim - 64 00:04:50,890 --> 00:04:56,270 - więc potajemnie oszczędzałem aż do jej pierścionka zaręczynowego. 65 00:04:58,439 --> 00:05:05,071 Przestań. Całkowicie się myliłem. Dobra robota, Chale. 66 00:05:05,237 --> 00:05:10,868 - Ale ona nie chciała pierścionka? - Ona zawsze mówi o... 67 00:05:11,035 --> 00:05:15,790 ...że ona nie chce patriarchalny symbol na palcu. 68 00:05:15,957 --> 00:05:22,213 Ale kobiety czasami tak mówią jedno i mieć na myśli coś innego. 69 00:05:22,380 --> 00:05:27,051 Jako żonaty mężczyzna mogę powiedzieć: że to nie plotka. 70 00:05:28,552 --> 00:05:33,099 Dzięki. To dziwne... Kendra jest taka sama jak jej matka. 71 00:05:33,265 --> 00:05:37,687 Kiedy Donna i ja się zaręczyliśmy, Nie mieliśmy dużo pieniędzy. 72 00:05:37,853 --> 00:05:41,899 Kupiłem tymczasowy pierścionek i obiecałem, że go zmodernizuję. 73 00:05:42,066 --> 00:05:44,694 Kiedy to się stało, pewnie była zachwycona. 74 00:05:44,860 --> 00:05:47,321 To jeszcze się nie wydarzyło. 75 00:05:49,615 --> 00:05:53,619 Czy jest to dla Ciebie niezręczne? że dam Kendrze pierścionek? 76 00:05:53,786 --> 00:06:00,710 - Przypomnienie o złamanych obietnicach? - Tak, trochę. 77 00:06:05,788 --> 00:06:11,377 - Chale naprawdę cię uderzył. - Nie, on mnie zainspirował. 78 00:06:11,544 --> 00:06:16,341 Zbyt wiele razy obiecałem Donnie pierścionek Minęło trochę czasu, a ona jest absolutnie fantastyczna. 79 00:06:16,508 --> 00:06:20,678 Nigdy nic nie powiedziała. Muszę tylko znaleźć 6000 dolarów. 80 00:06:24,224 --> 00:06:28,311 - Kyle, ćwiczysz? Wyglądasz szczupło. - Nie mam pieniędzy. 81 00:06:28,478 --> 00:06:33,441 - Mott, trenujesz? Wyglądasz szczupło. - Ja też nie mam pieniędzy. 82 00:06:34,651 --> 00:06:37,612 Wyglądacie jak dezerterzy z obozu odchudzania. 83 00:06:39,739 --> 00:06:42,617 - Nie masz żadnych oszczędności? - Tak. 84 00:06:42,784 --> 00:06:44,911 Ale sprawdza wyciągi bankowe. 85 00:06:45,078 --> 00:06:47,914 Odbierz pocztę, zanim ona to zrobi. 86 00:06:48,081 --> 00:06:51,042 Rzeczywiście można by to zrobić. 87 00:06:51,209 --> 00:06:54,546 Kiedy się dowie, czy ona ma pierścionek? 88 00:06:54,712 --> 00:07:00,051 Kiedy się zaręczę, kupuję największy kamień, do jakiego mam dostęp. 89 00:07:00,218 --> 00:07:04,222 To będzie ogromne, biorąc pod uwagę, które oszczędzałeś przez 50 lat. 90 00:07:04,389 --> 00:07:06,599 52. I tak się stanie. 91 00:07:06,766 --> 00:07:12,730 - Czekam na tego właściwego. - Ma dobrą kryjówkę. 92 00:07:17,193 --> 00:07:19,821 - Witam wszystkich. - Jestem pod wrażeniem. 93 00:07:19,988 --> 00:07:23,158 Nawet nie musisz udawać, że dzisiaj biegam? 94 00:07:23,324 --> 00:07:26,619 On jest za bardzo, od kiedy udawał ostatni. 95 00:07:26,786 --> 00:07:30,790 - Przepraszam, tato. To było zbyt łatwe. - Zemsta nadchodzi. 96 00:07:30,957 --> 00:07:34,669 Nie wiem gdzie i kiedy ale to nadejdzie. 97 00:07:34,836 --> 00:07:38,840 Czy możesz zemścić się na dzieciach później? Spóźnisz się. 98 00:07:39,007 --> 00:07:41,676 - Do widzenia. Kocham was. - Do widzenia. 99 00:07:41,843 --> 00:07:45,555 - Coś nowego o Chale'u? - Nic mu nie jest. 100 00:07:45,722 --> 00:07:48,808 - Dobry. - Tak. Naprawił mój telefon. 101 00:07:48,975 --> 00:07:53,855 Ale teraz słychać mój GPS jako Burgess Meredith 102 00:07:54,022 --> 00:07:59,277 „Skręć w lewo na światłach”. i „Jeździsz jak kretyn, idioto!” 103 00:07:59,444 --> 00:08:03,781 „Skręć w lewo!” Tak, zrobił… 104 00:08:03,948 --> 00:08:08,244 Co się dzieje? Zostało przeniesione 6000 dolarów z konta. 105 00:08:08,411 --> 00:08:11,247 - Na co się patrzysz? - Nasz wyciąg bankowy. 106 00:08:11,414 --> 00:08:15,001 - Nie przychodzą pocztą? - Wszystkim zarządzamy online. 107 00:08:15,168 --> 00:08:19,672 Ktoś przeniósł pieniądze. Czy to zrobiłeś? 108 00:08:19,839 --> 00:08:23,510 - NIE. - W takim razie muszę zadzwonić do banku. 109 00:08:23,676 --> 00:08:26,888 Powiedziałeś 6000 dolarów? To byłem ja. 110 00:08:27,055 --> 00:08:30,683 Myślałem, że mówiłeś 60 000, i po prostu pomyślałem... 111 00:08:30,850 --> 00:08:34,979 Czy ktoś się pomylił w supermarkecie? 112 00:08:35,146 --> 00:08:39,526 - Co byś zrobił z pieniędzmi? - Kup quada. 113 00:08:42,153 --> 00:08:44,572 - Co? - Pojazd terenowy. 114 00:08:44,739 --> 00:08:47,742 Ciągnik czterokołowy. Jeździ po wzgórzach. 115 00:08:47,909 --> 00:08:53,248 - Dobrze się bawisz z dziećmi... - Wiem, co to jest. Czy jesteś szalony? 116 00:08:53,414 --> 00:08:58,628 Nie stać nas na to! Czasami czuję mi, że jestem żoną mężczyzny, dziecka. 117 00:08:58,795 --> 00:09:03,132 - To mogłoby być zabawne. - To także płacenie rachunków�. 118 00:09:03,299 --> 00:09:06,553 - OK, wiadomość została odebrana. - Czy to prawda? 119 00:09:06,719 --> 00:09:10,390 czuję że często o tym rozmawiamy. 120 00:09:10,557 --> 00:09:13,810 Teraz, gdy mamy bankowość internetową, nie zrobimy tego ponownie. 121 00:09:13,977 --> 00:09:16,729 Absolutnie niesamowite... 122 00:09:18,231 --> 00:09:21,234 Pani Gable, Nie mogłem uniknąć tego, że cię usłyszałem. 123 00:09:21,401 --> 00:09:24,028 - Nie złość się na niego. - Ja jestem. 124 00:09:24,195 --> 00:09:26,447 Chce kupić quada. 125 00:09:26,614 --> 00:09:28,825 Nie sądzę. 126 00:09:28,992 --> 00:09:32,328 - Co on chce kupić? - Nie mogę tego powiedzieć. 127 00:09:32,495 --> 00:09:36,207 Mam zadzwonić? do urzędu imigracyjnego? 128 00:09:39,460 --> 00:09:46,676 Właściwie to mam pozwolenie na pracę. Jestem świadomy ironii. 129 00:09:46,843 --> 00:09:49,721 - Teraz po prostu to powiedz. - Dobra. 130 00:09:49,888 --> 00:09:55,435 On jest w Tobie zakochany i to widać kupując nowy pierścionek zaręczynowy. 131 00:09:55,602 --> 00:10:00,148 - Co? - Na to są te pieniądze. 132 00:10:00,315 --> 00:10:03,234 rzuciłem się i nazwał go dzieckiem. 133 00:10:03,401 --> 00:10:08,072 - Właściwie to duży mężczyzna, kochanie. - h... 134 00:10:08,239 --> 00:10:13,161 To jest najbardziej romantyczne robił dla mnie przez 20 lat. 135 00:10:13,328 --> 00:10:20,210 Poprosiłem go, żeby tego nie robił. Czy to było 6000? 136 00:10:20,376 --> 00:10:23,213 Dziesięć brzmi nieźle. 137 00:10:25,215 --> 00:10:31,429 Podatek? Czuję się z tym strasznie co tam powiedziałem. 138 00:10:31,596 --> 00:10:34,432 Naprawdę mi przykro. 139 00:10:34,599 --> 00:10:39,729 - Nie potrzebujemy quada. - Nie, miałeś rację. 140 00:10:39,896 --> 00:10:45,068 Miałeś plan i powinieneś to wykonać. 141 00:10:45,235 --> 00:10:47,654 - Tak? - Czy bierzesz trochę pieniędzy... 142 00:10:47,821 --> 00:10:54,369 ... i używaj ich na quadzie, tak właśnie jest. 143 00:10:56,246 --> 00:10:58,373 Czy to jest dobrze rozumiane? 144 00:10:58,540 --> 00:11:03,837 - że wszystko w porządku z tobą, że wydaję pieniądze na quada? 145 00:11:04,003 --> 00:11:08,132 - Tak. - W takim razie zrobię to. 146 00:11:15,890 --> 00:11:19,394 - Szybkie pytanie? - Tak? 147 00:11:19,561 --> 00:11:22,355 - Jesteś pijany? - Nie. Ale tylko jedno. 148 00:11:22,522 --> 00:11:27,569 Jeśli chcesz wydać trochę więcej pieniędzy złapać - 149 00:11:27,735 --> 00:11:32,198 - naprawdę dobry quad, wtedy powinieneś to zrobić. 150 00:11:32,365 --> 00:11:35,451 Wszystko albo nic, prawda? 151 00:11:35,618 --> 00:11:38,913 Nic nie jest tym, co mam więc podążam za wszystkim. 152 00:11:44,794 --> 00:11:47,422 to miłe możemy rozmawiać o różnych rzeczach. 153 00:11:47,589 --> 00:11:49,674 Komunikacja. Tak ważne. 154 00:11:49,841 --> 00:11:54,304 - Dlaczego tak brakuje ci tchu? - Zapierasz mi dech w piersiach. 155 00:11:57,599 --> 00:12:00,185 Musisz dać jej pierścionek. 156 00:12:00,351 --> 00:12:03,897 Nie rozumiesz. Donna powiedziała: „Kup quada”. 157 00:12:04,063 --> 00:12:08,776 Czy powinienem ją oszukać i kupić taki? pierścionek, którego może nie chcieć? 158 00:12:08,943 --> 00:12:11,821 Wstydź się. Wstydź się! 159 00:12:11,988 --> 00:12:14,157 Nie chciałbyś zrobić czegoś pięknego? 160 00:12:14,324 --> 00:12:16,409 Ale ona też chciała coś zrobić. 161 00:12:16,576 --> 00:12:20,497 Więc rzeczywiście zaspokajam jej potrzeby dla mojego własnego. 162 00:12:20,663 --> 00:12:26,169 - Jaki z ciebie anioł. - Bóg mówi: „Zapomnij o pierścieniu”. 163 00:12:26,336 --> 00:12:30,131 „Kup sobie quada”. Którym też potrafię jeździć. 164 00:12:30,298 --> 00:12:35,345 Akceptując ten pojazd ATV, Zbliżam się do Boga. 165 00:12:35,512 --> 00:12:40,266 - Zwłaszcza jeśli nie używasz kasku. - Nie będziesz nim prowadzić. 166 00:12:40,433 --> 00:12:46,481 - Żadnych później wyrzutów sumienia. - Przyjdę z tym pobiec! 167 00:12:47,857 --> 00:12:52,195 To jest zabawne. Miłosny wieczór. Już od dawna tego nie robiliśmy. 168 00:12:53,363 --> 00:12:57,492 To trudne, bo zawsze tak jest w szkole lub pracy. 169 00:12:57,659 --> 00:13:00,870 Wiesz dokładnie, gdzie jestem. 170 00:13:01,037 --> 00:13:04,374 I na koniec zawsze jesteś... gdzie jesteś 171 00:13:04,541 --> 00:13:07,001 Wyjdź i zrób coś dla mnie. 172 00:13:08,253 --> 00:13:11,756 Więc rozumiem. Albo nie. Gdzie byłeś? 173 00:13:11,923 --> 00:13:16,386 Nie pomyślałem że byliśmy jednymi z tych, którzy trzymają się - 174 00:13:16,553 --> 00:13:19,264 - pary, które dotrzymują sobie kroku. 175 00:13:19,430 --> 00:13:22,642 - Teraz jesteśmy. Gdzie byłeś? - Dobra. 176 00:13:22,809 --> 00:13:29,107 Pracowałem w sklepie mobilnym aby zarobić dodatkowe pieniądze. 177 00:13:29,274 --> 00:13:33,236 - Dodatkowe pieniądze? - OK, trochę pieniędzy. 178 00:13:36,239 --> 00:13:39,742 - Teraz to zrobię. - Co chcesz zrobić? 179 00:13:42,328 --> 00:13:49,294 - Już mi się oświadczyłeś? - Wiem o tym, ale niezupełnie. 180 00:13:49,460 --> 00:13:51,171 Co zrobiłeś? 181 00:13:51,337 --> 00:13:55,967 Pamiętacie antyczną ramę? że ci się podobało? Kupiłem to. 182 00:13:56,134 --> 00:13:59,596 Teraz czuję się głupio. 183 00:13:59,762 --> 00:14:04,225 - Kendra, wyjdziesz za mnie? - Tak. 184 00:14:04,392 --> 00:14:08,438 Już powiedziałem, że tak. Widzisz, tak. Chcę się z tobą ożenić. 185 00:14:10,982 --> 00:14:13,443 Myślę, że diament wypadł. 186 00:14:13,610 --> 00:14:17,113 Nie, nie ma diamentu. 187 00:14:17,280 --> 00:14:23,369 Jeszcze nie. Okazuje się że diamenty są bardzo drogie. 188 00:14:24,746 --> 00:14:27,499 - Jest inaczej. - Myślę... 189 00:14:27,665 --> 00:14:32,462 ...że to my stoimy i kontaktujcie się ze sobą. 190 00:14:32,629 --> 00:14:36,216 Albo rękawicę baseballową, czekając na szybką piłkę. 191 00:14:36,382 --> 00:14:40,678 Wiem, że to jeszcze nie koniec ale to już niedługo. 192 00:14:40,845 --> 00:14:45,975 - Co? - Zabolało mnie. Gniazdo. 193 00:14:47,519 --> 00:14:50,563 Możemy je pochylić. 194 00:14:53,608 --> 00:14:56,945 - Co tam robisz? - Zjedzenie wiadra lodów. 195 00:14:57,111 --> 00:15:00,365 - Co robisz? - Bierze łyżkę. 196 00:15:01,658 --> 00:15:05,036 - Co tam jest? - Chale dał mi pierścionek zaręczynowy. 197 00:15:05,203 --> 00:15:10,542 - Czy to nie ja powinienem być zdenerwowany? - Patrzeć. 198 00:15:12,669 --> 00:15:14,879 - A kamień? - Jeszcze nie kupiłem. 199 00:15:15,046 --> 00:15:19,676 Czy to wygląda jak dwie osoby, sięgać jeden po drugim? 200 00:15:19,843 --> 00:15:24,305 Wygląda na to, że trafiłeś osiemdziesięciolatek i jego obręcz utknęły. 201 00:15:26,057 --> 00:15:30,645 - Dlatego jesteś zdenerwowany? - Przepraszam za moją reakcję. 202 00:15:30,812 --> 00:15:35,483 - Po prostu się na to gapiłem. - Zareagowałeś jak Gable. 203 00:15:35,650 --> 00:15:41,322 Czy pamiętasz to Święto Dziękczynienia, kiedy twoja ciocia robiła dip jogurtowy? 204 00:15:43,199 --> 00:15:46,077 Powiedziałem kilka strasznych rzeczy. 205 00:15:46,244 --> 00:15:50,540 - Pogodziłeś się? - Nie, nie mogę jej znieść. 206 00:15:54,043 --> 00:15:57,881 Chale by się przydał same pieniądze - 207 00:15:58,047 --> 00:16:01,676 - ale zrobił coś dobrego, ponieważ on mnie kocha. 208 00:16:01,843 --> 00:16:06,347 W ten sam sposób, w jaki chcesz robić wszystko żeby mama była szczęśliwa. 209 00:16:10,101 --> 00:16:13,271 Dlaczego o mnie wspominasz? Nic nie zrobiłem. 210 00:16:17,901 --> 00:16:22,447 - Donna, jesteś gotowa? Jedziemy teraz. - Tak. 211 00:16:22,614 --> 00:16:25,325 - Dlaczego taki ładny? - Nic by mi nie było. 212 00:16:25,492 --> 00:16:28,745 Nigdy nie wiesz, jak kończy się popołudnie. 213 00:16:28,912 --> 00:16:32,582 - Więc zróbmy to. - Nie chcesz się zmienić? 214 00:16:32,749 --> 00:16:37,170 Muszę nim pojechać jak tylko go kupimy. 215 00:16:37,337 --> 00:16:41,257 Dobra. Gram w twoją małą grę. 216 00:16:46,888 --> 00:16:49,974 Czekać. Działamy w branży pojazdów ATV. 217 00:16:50,141 --> 00:16:54,437 - Tutaj kupujesz quada. - Poczekaj chwilę. 218 00:16:54,604 --> 00:16:57,607 - Więc musimy kupić quada. - Skarb. 219 00:16:57,774 --> 00:17:02,195 O kimś, kto ma bankowość internetową, być czy rzeczywiście jesteś trochę powolny? 220 00:17:02,362 --> 00:17:04,614 Spójrz na ten zielony! 221 00:17:04,781 --> 00:17:08,117 - Głupi brytyjski Chale. - To jest to. 222 00:17:08,284 --> 00:17:11,120 A to kosztuje tylko 8000! 223 00:17:11,287 --> 00:17:16,376 To się naprawdę dzieje. Kochanie, co powiesz na to? ten? Jest używany. 224 00:17:16,543 --> 00:17:19,879 - Jest tani. - Co? „Wszystko albo nic”. 225 00:17:20,046 --> 00:17:26,177 Tak, powiedziałem to. Ale obejrzyj tutaj. Podoba mi się ten. 226 00:17:26,344 --> 00:17:32,934 - Jeżdżę quadem na pełnym gazie! - Teraz przestań. Sprawdź skrzynię transportową! 227 00:17:33,101 --> 00:17:36,896 OK, po prostu kupmy jeden i idź do domu. 228 00:17:37,063 --> 00:17:41,943 - Co jest nie tak? - Nie potrafię tego wyjaśnić. 229 00:17:42,110 --> 00:17:45,196 usiądź i spójrz na skrzynię transportową. 230 00:17:45,363 --> 00:17:51,077 - Muszę ci coś powiedzieć, Kevin. - Po otwarciu pudełka transportowego. 231 00:17:51,244 --> 00:17:54,706 - Nie chcę. Chcę iść do domu. - Zamknij to teraz! 232 00:17:54,873 --> 00:18:01,671 - Dobra! - Co do cholery?! 233 00:18:01,838 --> 00:18:06,926 Ktoś założył pierścionek zaręczynowy w quadzie. 234 00:18:07,093 --> 00:18:10,680 - Czekać. Co się dzieje? - Dawno temu... 235 00:18:10,847 --> 00:18:15,101 ... Obiecałem ci porządny pierścionek. Spełnię obietnicę. 236 00:18:15,268 --> 00:18:21,816 To jest piękne. Kocham to! 237 00:18:23,818 --> 00:18:27,071 - Co tam jest? - Nic. Kocham to. 238 00:18:27,238 --> 00:18:30,241 Tak nie jest Wyrażenie „kocham to”. 239 00:18:30,408 --> 00:18:36,206 To nie prawda? nie wiem jak mam to powiedzieć... 240 00:18:36,372 --> 00:18:39,834 - Bardziej podoba mi się stary. - Taka bezczelność?! 241 00:18:40,001 --> 00:18:44,005 Tak, byłem tam, kiedy to dostaliśmy oceniony. Ale... 242 00:18:44,172 --> 00:18:49,719 To mój stanik. Jest mały mech, tort urodzinowy i wspomnienia z nim związane. 243 00:18:49,886 --> 00:18:53,181 To było z kiedy uratowałem cię w Red Lobster. 244 00:18:53,348 --> 00:18:57,185 To była „Noc Krewetek”. Byłem zmęczony majsterkowaniem. 245 00:18:57,352 --> 00:19:03,441 Reprezentuje nas i nasze rodzina. Żaden pierścionek nie jest w stanie go zastąpić. 246 00:19:05,151 --> 00:19:10,740 Nie. Zrób to w ten sam sposób jak 22 lata temu u mechanika. 247 00:19:10,907 --> 00:19:15,578 Dobra. To było romantyczne, prawda? Byłeś naprawdę zaskoczony. 248 00:19:15,745 --> 00:19:19,457 Wszyscy klaskali. Nawet chłopaki ze smarowidła. 249 00:19:19,624 --> 00:19:22,043 Pewnie zajrzeli pod moją sukienkę. 250 00:19:22,210 --> 00:19:25,713 Ale i tak klaskali… 251 00:19:25,880 --> 00:19:32,095 - Czy nadal będziesz moją żoną? - Tak. 252 00:19:32,262 --> 00:19:35,849 A może by mi pomóc? Moje kolana się zablokowały. 253 00:19:36,015 --> 00:19:38,977 Słyszałeś to? Poważnie... 254 00:19:39,144 --> 00:19:44,065 Nie tak powinno brzmieć kolano. To udawać, że ktoś upuścił widelec. 255 00:19:45,984 --> 00:19:52,699 - Co robisz? - Chcesz zwrócić pierścionek? 256 00:19:52,866 --> 00:19:55,326 I kupić quada za te pieniądze? 257 00:19:55,493 --> 00:20:00,373 - Nie. - Uczyń mnie najszczęśliwszym na świecie. 258 00:20:00,540 --> 00:20:03,376 Tak, tak, tak! Tysiąc razy tak! 259 00:20:17,147 --> 00:20:21,234 - Spróbujemy teraz! - Czyja teraz kolej? 260 00:20:21,401 --> 00:20:23,487 No dalej, czyja kolej? 261 00:20:27,199 --> 00:20:31,369 - Kochanie, nie musisz tego nosić. - Tak, uwielbiam to. 262 00:20:31,536 --> 00:20:33,997 Ale pamiętaj, że nie jestem moją matką. 263 00:20:34,164 --> 00:20:37,501 Ramiona chcą diamentu, nie quadem. 264 00:20:37,667 --> 00:20:41,838 Tato, teraz skocz! Zawsze mówisz o spacerze! 265 00:20:43,840 --> 00:20:47,427 Powiedziałem, że chcę zemsty! 266 00:20:54,893 --> 00:20:59,064 Tekst: Mette Hoff www.sdimedia.com