1
00:00:02,919 --> 00:00:07,423
Dobra. Tak.

2
00:00:08,508 --> 00:00:12,595
To nie ma być negatywne,
ale komin jest za duży.

3
00:00:12,762 --> 00:00:14,555
Dach się zapada.

4
00:00:14,722 --> 00:00:20,061
- Dlaczego nie zrobimy tego, co zwykle?
- Ze względu na numer pięć na liście.

5
00:00:20,228 --> 00:00:26,359
„Pieczenie domku z piernika od podstaw”.
I wyszło pięknie.

6
00:00:28,110 --> 00:00:30,613
- Domek z piernika?
- Tak.

7
00:00:30,780 --> 00:00:34,909
Komin jest dość duży.
Wygląda jak wieża strażnicza.

8
00:00:35,076 --> 00:00:38,913
Czy gobliny planują ucieczkę?

9
00:00:39,080 --> 00:00:41,999
Mała figurka wojskowa
może ich zestrzelić.

10
00:00:51,801 --> 00:00:56,389
A potem będziesz mógł ich gonić
swoimi nożami.

11
00:00:56,556 --> 00:00:59,600
Nie chciałeś włączyć światła?

12
00:00:59,767 --> 00:01:04,230
Tak, ale potem to zobaczyłem.

13
00:01:04,397 --> 00:01:10,570
Rozwinąłem je, siedząc
na krześle. Usiadłem więc na krześle.

14
00:01:11,863 --> 00:01:15,449
Już prawie Święta Bożego Narodzenia,
i chcę mieć posortowaną całą listę.

15
00:01:16,617 --> 00:01:21,038
- Lista?
- Teraz naprawdę możemy świętować Boże Narodzenie.

16
00:01:21,205 --> 00:01:24,584
Czy zrobiliśmy to źle?

17
00:01:24,750 --> 00:01:30,256
Budzimy się, idziemy do kościoła i otwieramy
prezenty. W grę wchodziła szynka.

18
00:01:30,423 --> 00:01:34,594
- Wydawało mi się to właściwe.
- Spójrz na listę, zanim ją znienawidzisz.

19
00:01:34,760 --> 00:01:38,556
- OK, nienawidzę tego.
- Nie, przeczytaj.

20
00:01:38,723 --> 00:01:43,728
Niektóre rzeczy znam dobrze. Ale
Nie kładę sanek na dach.

21
00:01:43,895 --> 00:01:48,316
- Daj spokój, to urocze.
- To maszyna do zabijania.

22
00:01:48,482 --> 00:01:50,193
BOŻE NARODZENIE 1999

23
00:01:55,907 --> 00:01:59,368
- Wszystko w porządku?
- Jak to wygląda?

24
00:01:59,535 --> 00:02:03,080
BOŻE NARODZENIE 2003

25
00:02:09,754 --> 00:02:11,881
czy wszystko w porządku?

26
00:02:12,048 --> 00:02:17,220
- Czekamy. Wyglądało jak deszcz.
- W porządku.

27
00:02:19,805 --> 00:02:24,310
- Wszystko w porządku?
- Moje zęby są gorące.

28
00:02:25,811 --> 00:02:29,232
OK, skreślimy to z listy.

29
00:02:35,321 --> 00:02:37,240
Świetnie, że w końcu możemy się spotkać.

30
00:02:37,406 --> 00:02:39,867
- Dobrze wyglądasz w ubraniu.
- Dziękuję.

31
00:02:40,034 --> 00:02:42,036
Yeti idzie na imprezę.

32
00:02:45,206 --> 00:02:49,877
Zamówmy. To tylko jeden
Zapytaj o godzinę, zanim zadzwoni.

33
00:02:51,420 --> 00:02:55,007
Przy siedmiorgu dzieci, opiekunki mają
czyli rezygnacji.

34
00:02:55,174 --> 00:02:57,134
Czasem na podjeździe.

35
00:02:57,301 --> 00:03:00,847
- To łamie ci serce.
- Ale jak sobie z tym radzisz?

36
00:03:01,013 --> 00:03:05,643
Wiesz, kiedy zmienia kolor na żółty,
i czy dać gazu czy przytrzymać?

37
00:03:05,810 --> 00:03:09,105
Po prostu stajesz się spięty.
Takie jest moje życie.

38
00:03:09,272 --> 00:03:11,732
W środku żółtego światła.

39
00:03:11,899 --> 00:03:17,405
- Ten, który nie jest zbyt pomocny.
- Nie. Wcale nie.

40
00:03:17,572 --> 00:03:21,534
On to utrudnia.
Każdego dnia.

41
00:03:21,701 --> 00:03:25,288
Chciałem tylko porozmawiać
nie mieć spowiedzi.

42
00:03:25,454 --> 00:03:29,625
Dobrze sobie radzisz z tymi dziećmi.
Mamy trzech i to wystarczy.

43
00:03:29,792 --> 00:03:34,672
Czasami siedem może wydawać się...

44
00:03:34,839 --> 00:03:39,260
- To bardzo proste.
- Tak, z taką armią. Przestań.

45
00:03:39,427 --> 00:03:42,388
Szukałem kryjówki.

46
00:03:42,555 --> 00:03:44,891
Zwłaszcza w Boże Narodzenie.

47
00:03:45,057 --> 00:03:48,853
Ale wkrótce wyprowadzają się z domu,
i zmartwienia zniknęły.

48
00:03:49,020 --> 00:03:52,190
- Nie wiem teraz.
- Tak, masz.

49
00:03:52,356 --> 00:03:57,737
Mały Louie wychodzi pierwszy
gimnazjum w roku 2030.

50
00:03:57,904 --> 00:04:00,781
Powinniśmy zamówić. Wszystko brzmi smakowicie.

51
00:04:00,948 --> 00:04:04,619
Z siedmiorga dzieci co najmniej dwoje się porusza
z nich w domu.

52
00:04:04,785 --> 00:04:06,162
Nie wszystkie są dobre.

53
00:04:06,329 --> 00:04:09,874
Wszyscy znamy 26-latka,
który mieszka w piwnicy.

54
00:04:10,041 --> 00:04:12,084
Samochód zatrzymuje się na trawniku.

55
00:04:12,251 --> 00:04:15,421
Nigdy nie dojdziesz do siebie
znów być sama w domu.

56
00:04:16,547 --> 00:04:19,884
Chcesz obieraczki do ziemniaków?

57
00:04:20,051 --> 00:04:23,429
- Na dole jest bekon.
- Więc jej nie ma.

58
00:04:25,389 --> 00:04:30,102
Kiedy przypomina jej się, jakie to trudne
jej życie jest takie, że ona po prostu się wymyka.

59
00:04:32,063 --> 00:04:34,440
W większości przypadków to byłem ja, teraz to byłeś ty.

60
00:04:36,192 --> 00:04:40,947
- Dokąd ona idzie?
- Do swojej siostry lub w kasynie.

61
00:04:41,113 --> 00:04:45,660
Czuję się okropnie. Czy powinienem
pobiec i przeprosić?

62
00:04:45,826 --> 00:04:52,416
Nie, ona jest jak struś. Czy ona wie
że jesteś z tyłu, ona atakuje.

63
00:04:54,418 --> 00:04:57,046
To jest niezręczne. Co powinniśmy zrobić?

64
00:04:57,213 --> 00:05:00,383
Czy będziemy
weźmiemy obieraczki do ziemniaków.

65
00:05:07,723 --> 00:05:11,352
- Chcesz wyjść i zapalić światła?
- Nie. Dzwonił Mott.

66
00:05:11,519 --> 00:05:14,730
On potrzebuje pomocy.
Cindy wciąż jest zaginiona.

67
00:05:14,897 --> 00:05:17,400
Cześć. Mam prezenty dla dzieci.

68
00:05:17,567 --> 00:05:20,778
- Czy jest coś dla mnie?
- Nie.

69
00:05:20,945 --> 00:05:23,531
Dziękuję, Kyle. Połóż je na stole.

70
00:05:23,698 --> 00:05:25,783
Nie mamy jeszcze choinki.

71
00:05:25,950 --> 00:05:27,952
Sami nie mamy choinki.

72
00:05:28,119 --> 00:05:32,456
My też nie mamy zapasowego
krzesło lub widelec do stołu jadalnego.

73
00:05:34,667 --> 00:05:37,503
- Ale przyjeżdżasz tu na Wigilię, prawda?
- Tak.

74
00:05:37,670 --> 00:05:41,132
Wstaję w Boże Narodzenie
i oglądanie „Kevin sam w domu”.

75
00:05:41,299 --> 00:05:43,593
Sam. U siebie w domu.

76
00:05:46,220 --> 00:05:48,848
- Co to jest?
- Kevin powinien to zrobić.

77
00:05:49,015 --> 00:05:51,642
- Naprawię to.
- Naprawdę?

78
00:05:51,809 --> 00:05:58,065
Nazywam się Deweloperem. Teraz mam
Mam coś do zrobienia na najbliższe kilka godzin.

79
00:05:58,232 --> 00:06:00,985
Potraktuj to jako wczesny prezent świąteczny.

80
00:06:01,152 --> 00:06:03,362
prawdopodobnie to zrobię
i ja to robię.

81
00:06:07,909 --> 00:06:13,164
- Zakładam, że to twoje.
- Proszę bardzo.

82
00:06:13,331 --> 00:06:17,502
Nie możesz mieć psa, jeśli nie możesz
zatrzymaj Louiego w środku.

83
00:06:17,668 --> 00:06:21,005
Oto artykuły spożywcze.
Porozmawiamy później.

84
00:06:21,172 --> 00:06:24,509
Muszę iść do pracy.
Musisz mi pomóc.

85
00:06:24,675 --> 00:06:27,637
Myślę, że potrafią o siebie zadbać.

86
00:06:27,803 --> 00:06:30,973
- To była twoja wina, moja żona się poślizgnęła.
- Nie, zatem.

87
00:06:31,140 --> 00:06:36,312
Kevin się tobą opiekuje. Nie pozwól, żeby to zostało
ponownie odcinek „Lisy z ulicy”.

88
00:06:36,479 --> 00:06:41,984
- Co się stało z Lisą?
- Sędzia musi o tym zadecydować.

89
00:06:50,076 --> 00:06:56,040
Salami, salami, salami
a krupier dostaje podwójne salami.

90
00:06:56,207 --> 00:06:59,210
Mianownik musi zawsze
mieć podwójne salami.

91
00:06:59,377 --> 00:07:04,632
Kto ma ochotę na ser? Podoba mi się to.
Słodka Sally chce sera.

92
00:07:04,799 --> 00:07:07,176
Trochę sera tam, trochę sera tutaj.

93
00:07:07,343 --> 00:07:09,512
OK, w porządku.

94
00:07:09,679 --> 00:07:12,181
Pięć plasterków sera. Dlatego jesteś gruby.

95
00:07:12,348 --> 00:07:15,268
to jest,
bo spalam się powoli.

96
00:07:15,434 --> 00:07:20,648
- Nie, po prostu dużo jesz.
- Twój ojciec waży tyle samo co ja.

97
00:07:20,815 --> 00:07:24,277
Jest dwa razy wyższy.
Dlaczego tak bardzo się pocisz?

98
00:07:25,736 --> 00:07:28,489
Teraz po prostu
zjedz nasze kanapki.

99
00:07:28,656 --> 00:07:33,244
Nikt nie musi jeść. Chcemy chipotle.

100
00:07:34,579 --> 00:07:40,585
Twoje podejście jest złe,
bo Mikołaj już niedługo przyjdzie.

101
00:07:40,751 --> 00:07:44,589
- Każdy wie, co to oznacza.
- Co?

102
00:07:44,755 --> 00:07:49,135
- Czy Święty Mikołaj nie daje prezentów?
- Nie, kiedy do niego dzwonię.

103
00:07:49,302 --> 00:07:53,598
- Zrób to. Nie obchodzi mnie to.
- Dobra. Robię to.

104
00:07:53,764 --> 00:07:56,726
- Jak masz na imię?
- Randi z tobą.

105
00:07:56,893 --> 00:08:02,231
- OK, Randi się przyłącz. Dzwoni.
- Załóż to w zestawie.

106
00:08:03,566 --> 00:08:06,777
Dobra. Nie obchodzi mnie to.

107
00:08:07,820 --> 00:08:10,239
- Cześć?
- To nie jest Święty Mikołaj.

108
00:08:10,406 --> 00:08:13,993
Wiem to. To Chale,
jeden z elfów Świętego Mikołaja.

109
00:08:14,160 --> 00:08:15,745
Mieszka w garażu.

110
00:08:16,954 --> 00:08:20,082
Tak, mam na imię Chale,
i jestem wróżką.

111
00:08:20,249 --> 00:08:23,794
Twój ojciec i ja odgrywamy role.

112
00:08:23,961 --> 00:08:26,547
- Dlaczego to?
- Nie wiem.

113
00:08:26,714 --> 00:08:32,220
Chale, mam tu Randiego Motta.
Ona nie zje swojej kanapki -

114
00:08:32,386 --> 00:08:34,555
- i jest dość smutna.

115
00:08:34,722 --> 00:08:39,644
Nie jestem pewien
czy powinna dostać prezenty w tym roku.

116
00:08:39,810 --> 00:08:43,731
Wygląda na to, że to zrobi
na liście niegrzecznych.

117
00:08:43,898 --> 00:08:45,816
Też tak myślałem.

118
00:08:45,983 --> 00:08:49,487
- Czy możesz powiedzieć Mikołajowi?
- Przepraszam.

119
00:08:49,654 --> 00:08:51,864
- Rozłącz się.
- <i>OK.</i>

120
00:08:52,031 --> 00:08:56,244
Zapraszamy do jedzenia. Jedz tak.

121
00:08:56,410 --> 00:09:01,415
Następnym razem nie igraj z ogniem,
Randi się przyłącza.

122
00:09:08,297 --> 00:09:11,676
Kyle, zrobiłeś trzy rzeczy
na mojej liście. Dzięki.

123
00:09:11,843 --> 00:09:17,014
Wiem, jak bardzo kochasz Toddy'ego,
więc trochę to podkręciłem.

124
00:09:17,181 --> 00:09:23,104
Laska cynamonu i bita śmietana.
Czy dodałeś goździki do cytryny?

125
00:09:23,271 --> 00:09:25,481
Nie włączyli się.

126
00:09:25,648 --> 00:09:28,526
Jak miło.
Kevin nigdy nie robi czegoś takiego.

127
00:09:28,693 --> 00:09:32,071
zauważyłem
że komin był pełen sadzy.

128
00:09:32,238 --> 00:09:35,908
I znasz mnie
jeśli chodzi o bezpieczeństwo przeciwpożarowe.

129
00:09:36,075 --> 00:09:41,622
Naprawię to, żebyś mógł to dostać
zasłużony ogień w te Święta Bożego Narodzenia.

130
00:09:45,334 --> 00:09:49,088
- Czy płaczesz?
- Nie, jestem po prostu szczęśliwy.

131
00:09:53,759 --> 00:09:57,555
Cześć. Przepraszam, jestem spóźniony.

132
00:09:57,722 --> 00:10:03,144
Nie masz pojęcia, jakie to trudne
aby dzieci odrobiły pracę domową.

133
00:10:05,146 --> 00:10:09,734
- Mam wskazówkę.
- Złe wieści.

134
00:10:09,901 --> 00:10:13,237
Cindy jest zasypana śniegiem,
więc w międzyczasie pomagam Mottowi.

135
00:10:13,404 --> 00:10:17,617
Poświęć tyle czasu, ile potrzebujesz
ponieważ twój brat jest na liście.

136
00:10:17,783 --> 00:10:21,829
Kyle jest świetny. On się kołysze,
ale nie narzeka i jest leniwy.

137
00:10:21,996 --> 00:10:27,293
Jestem bardzo szczęśliwy dla ciebie.
Masz to, czego zawsze chciałeś.

138
00:10:30,922 --> 00:10:33,841
Cześć. przepraszam,
Spóźnię się.

139
00:10:34,008 --> 00:10:38,471
- Chcesz jedzenia?
- Przekąsiłem u Enzo.

140
00:10:38,638 --> 00:10:41,807
Wyrzuciłem jedzenie.
Dlaczego nie napisałeś?

141
00:10:41,974 --> 00:10:44,268
- Po prostu wydaj dźwięk.
- Próbowałem.

142
00:10:44,435 --> 00:10:46,812
Ale nie udało mi się złapać sygnału.

143
00:10:46,979 --> 00:10:52,235
- Nauczyłem cię tej wymówki.
- Cóż, tak. Przepraszam.

144
00:10:52,401 --> 00:10:56,822
Dom wygląda ładnie. kocham
że dzieci wykonały ozdoby świąteczne.

145
00:10:56,989 --> 00:10:59,575
Myśleli, że choinka przyjdzie dziś wieczorem.

146
00:11:00,993 --> 00:11:06,749
- Zrobimy to jutro. nosiłem.
- Nie mam tego?

147
00:11:08,543 --> 00:11:12,839
- Rozumiem, dlaczego Cindy gra.
- Powiedziałem przepraszam.

148
00:11:13,005 --> 00:11:16,968
Nie lubię narzekać.
Chcę się też dobrze bawić.

149
00:11:20,596 --> 00:11:25,226
Masz rację.
Chodźmy teraz po choinkę.

150
00:11:25,393 --> 00:11:28,688
Jest już za późno.
Trójka dzieci ma na sobie piżamy.

151
00:11:29,814 --> 00:11:33,276
- Możemy to zrobić jutro.
- Masz to na myśli?

152
00:11:35,111 --> 00:11:40,116
- Nie rób mi fałszywych nadziei.
- Obiecuję.

153
00:11:42,285 --> 00:11:44,203
Po prostu napisz następnym razem.

154
00:11:46,289 --> 00:11:48,332
Jedzenie właściwie jest w lodówce.

155
00:11:52,962 --> 00:11:56,883
- Co robisz?
- Organizuję twoją pocztę.

156
00:11:57,049 --> 00:11:59,093
Nie powinieneś.

157
00:11:59,260 --> 00:12:03,514
Znalazłem stare wyciągi bankowe.
Coś wystaje.

158
00:12:04,682 --> 00:12:10,563
- Naprawdę nie powinieneś.
- Nie powinieneś kupować tak dużo.

159
00:12:10,730 --> 00:12:12,773
Dostępne są kupony rabatowe.

160
00:12:12,940 --> 00:12:16,903
To dość pilne.

161
00:12:17,069 --> 00:12:22,325
- Nie chcę przekraczać granicy.
- Dziękuję.

162
00:12:22,491 --> 00:12:27,955
Powinieneś wiedzieć, że Jack i ja mieliśmy
rozmowa. O pszczołach i kwiatach.

163
00:12:31,375 --> 00:12:37,256
- On ma dopiero dziesięć lat.
- Pytał nawet o pszczoły.

164
00:12:39,175 --> 00:12:42,094
Robi w szkole zadanie o pszczołach.

165
00:12:43,221 --> 00:12:46,390
Teraz ma więcej niż wystarczająco
z informacją

166
00:12:51,896 --> 00:12:56,817
- Cześć, kochanie. Chcesz wina?
- Pewnie nie powinienem.

167
00:12:56,984 --> 00:13:01,030
Muszę się umyć.
Te kępy trawy mnie dobijają.

168
00:13:01,197 --> 00:13:04,784
Völter Mott,
jak tylko wyjdzie za drzwi.

169
00:13:04,951 --> 00:13:08,663
- Włóż go do wody na następny raz.
- To było mądre.

170
00:13:08,829 --> 00:13:13,584
- Tak czy inaczej, napiję się wina.
- Dobra. Żyj trochę.

171
00:13:13,751 --> 00:13:16,379
Mam dość czucia się niewidzialnym.

172
00:13:16,546 --> 00:13:19,924
Gotuję, sprzątam,
Piorę ubrania.

173
00:13:20,091 --> 00:13:22,260
Czy kiedykolwiek dostanę podziękowanie? Nie.

174
00:13:24,011 --> 00:13:28,850
- Wczoraj Kyle zmywał naczynia w domu.
- Było miło.

175
00:13:29,016 --> 00:13:33,604
To dlatego, że myślał
że wyglądam na zmęczonego.

176
00:13:33,771 --> 00:13:35,940
- Powiedział ci?
- Tak.

177
00:13:36,107 --> 00:13:39,026
Czy wyglądam na zmęczonego?
Nie chcę tego słyszeć.

178
00:13:39,193 --> 00:13:42,822
- Chcę usłyszeć, że widzę...
- Promienny.

179
00:13:46,117 --> 00:13:49,829
Przynajmniej się czegoś dowiesz.
Mott nic nie mówi.

180
00:13:49,996 --> 00:13:53,249
A ja po prostu nie chcę
konkurować z telewizją.

181
00:13:54,584 --> 00:14:00,673
Świetnie. Jeszcze więcej wybielania. To
nie będzie jednak tak biało.

182
00:14:04,594 --> 00:14:07,805
Bądźcie razem.
Duzi opiekują się małymi.

183
00:14:07,972 --> 00:14:11,434
Czy drzewo jest wyższe od twojego ojca,
czy jest za drogie.

184
00:14:17,190 --> 00:14:22,862
- Czy to nie jest twoja druga rodzina?
- To wszystko.

185
00:14:27,116 --> 00:14:31,454
- Kupujesz drewno beze mnie?
- Napisałem. Nie odpowiedziałeś.

186
00:14:31,621 --> 00:14:33,456
Opiekuję się siedmiorgiem dzieci.

187
00:14:34,665 --> 00:14:39,045
Dzieci naprawdę tego chciały
choinka. Ale spójrz tutaj.

188
00:14:39,212 --> 00:14:42,798
Lista świąteczna jest kompletna.

189
00:14:42,965 --> 00:14:47,762
Nigdy wcześniej nie miałem takiego.
Być może twój brat będzie w stanie to oprawić.

190
00:14:48,888 --> 00:14:53,518
Donna, on przywiązał to do dachu.
Pospiesz się. Cześć Kev.

191
00:14:58,231 --> 00:15:00,816
- Muszę...
- Tak.

192
00:15:02,401 --> 00:15:05,821
- Dobrze wyglądasz.
- Masz rację, Donno.

193
00:15:07,323 --> 00:15:11,953
- Do zobaczenia wkrótce?
- Tak, w domu. Gdzie oboje mieszkamy.

194
00:15:22,880 --> 00:15:27,426
Tutaj, dzieci.
Kevin chce ci coś powiedzieć.

195
00:15:27,593 --> 00:15:33,516
Jak wiecie mam własną rodzinę.
Muszę do nich wrócić.

196
00:15:33,683 --> 00:15:38,312
Ale zawsze będzie miejsce
do ciebie w moim sercu.

197
00:15:38,479 --> 00:15:44,569
- Nie możesz zostać jeszcze dwa dni?
- Randi, będę za tobą tęsknić.

198
00:15:44,735 --> 00:15:47,905
Początek był dla nas trudny
z żartami na temat mojej wagi.

199
00:15:48,072 --> 00:15:52,076
To tylko dlatego, że się martwiłem
dla Twojego zdrowia.

200
00:15:52,243 --> 00:15:56,330
Wiem to. I dziękuję za broszury.

201
00:15:58,040 --> 00:16:00,459
Teraz powinno być dobrze.

202
00:16:00,626 --> 00:16:05,715
Twój ojciec pomoże więcej
i ja...

203
00:16:07,091 --> 00:16:10,303
To jest trudne.
Pożegnanie nigdy nie jest łatwe.

204
00:16:12,597 --> 00:16:14,682
Chodź tutaj. Uściskaj mnie.

205
00:16:14,849 --> 00:16:17,518
Czy ktoś za mną tęsknił?

206
00:16:20,396 --> 00:16:23,107
Jeszcze kilka rzeczy...

207
00:17:20,748 --> 00:17:23,960
Co powinniśmy teraz zrobić?

208
00:17:24,126 --> 00:17:28,381
Myślałam, że umiem czytać
„Świąteczna bajka” na głos.

209
00:17:28,548 --> 00:17:34,303
Wykonuję wszystkie głosy.
Moja wersja Tima to téreperser.

210
00:17:36,848 --> 00:17:39,725
Widzimy
świąteczny klasyk „Die Hard”.

211
00:17:39,892 --> 00:17:42,728
- "Być trudnym do wykorzenienia".
- Wszystko oprócz wysokiej rozdzielczości.

212
00:17:42,895 --> 00:17:44,856
Przepraszam, kochanie.

213
00:17:47,525 --> 00:17:50,903
- Co to było?
- Może to Święty Mikołaj.

214
00:17:51,070 --> 00:17:54,949
To nie bocian z dzieckiem,
ponieważ jest to kłamstwo.

215
00:17:56,784 --> 00:18:01,789
- Co to jest?
- Kto to jest?

216
00:18:04,208 --> 00:18:08,337
- Kevinie?
- To dla ciebie. Zrobiłem to.

217
00:18:09,505 --> 00:18:13,968
Cóż, nikt mi nie powiedział o sankach.

218
00:18:14,135 --> 00:18:18,639
Wesołych Świąt.

219
00:18:18,806 --> 00:18:23,144
- Zadzwoń do centrum alarmowego.
- Nie mogę tego zrobić, kiedy nagrywam.

220
00:18:23,311 --> 00:18:29,275
Jest w porządku. Nic mi nie jest.
Ważne, że sanki są podniesione.

221
00:18:33,279 --> 00:18:34,989
Nic mi nie jest.

222
00:18:37,742 --> 00:18:43,831
Czas spędzony w Mott mnie do tego zmusił
zdaj sobie sprawę, że cię nie doceniam.

223
00:18:43,998 --> 00:18:47,668
Po prostu musisz wiedzieć
że zrobię dla Ciebie więcej.

224
00:18:48,836 --> 00:18:55,885
Pobyt twojego brata mnie ukształtował
wdzięczny za to, jak niewiele robisz.

225
00:18:56,052 --> 00:18:59,847
Potrafi trochę dużo.
Ale skończyłeś listę.

226
00:19:00,014 --> 00:19:03,601
Wszystko jest jasne.
Teraz możemy po prostu tu posiedzieć -

227
00:19:03,768 --> 00:19:09,273
- z drzewkiem i dekoracjami i zrelaksuj się.
- To piękne.

228
00:19:14,028 --> 00:19:18,324
- Twój brat patrzy w okno, prawda?
- Tak, stoi tam.

229
00:19:19,784 --> 00:19:22,286
- Nie powinniśmy go wpuścić?
- Nie.

230
00:19:22,453 --> 00:19:24,830
To jak karmienie bezdomnego kota.

231
00:19:26,582 --> 00:19:29,877
- Skarb.
- Dobra. W końcu są Święta Bożego Narodzenia.

232
00:19:30,044 --> 00:19:35,550
- Przejdź się.
- Przejdź się.

233
00:19:37,510 --> 00:19:39,887
Teksty: Mikkel Kofod
www.sdimedia.com