1
00:00:03,085 --> 00:00:05,755
- Co robisz?
- Muszę obudzić dzieci.

2
00:00:05,922 --> 00:00:10,968
Nie przejmuj się.
Twój mąż jest w domu. Naprawię to.

3
00:00:11,135 --> 00:00:16,390
To dość rutynowe.
Sara będzie do ciebie złośliwie mówić.

4
00:00:16,557 --> 00:00:20,520
Znajduje słaby punkt,
a potem to wykorzystuje.

5
00:00:20,686 --> 00:00:24,524
Kendra wścieka się na Sarę,
bo robi za dużo hałasu.

6
00:00:24,690 --> 00:00:27,777
Inaczej z Jackiem.
Zajmuje to 20 minut.

7
00:00:27,944 --> 00:00:32,573
- Poradzę sobie.
- Poprosisz mnie o to.

8
00:00:32,740 --> 00:00:34,992
Tak?

9
00:00:39,330 --> 00:00:43,876
Kendrę i Sarę. Teraz musimy
wstańcie, moje księżniczki.

10
00:00:44,043 --> 00:00:46,796
Pozwól mi być. śpię.

11
00:00:46,963 --> 00:00:49,215
Pozwól mi być. Mam 21 lat.

12
00:00:51,843 --> 00:00:56,764
- Ojciec.
- Dzieci już nie śpią!

13
00:01:05,314 --> 00:01:09,068
Spójrz, mój mąż robi śniadanie.

14
00:01:09,235 --> 00:01:14,031
- Nie mam nic przeciwko temu widokowi.
- Lubisz, kiedy biczuję?

15
00:01:14,198 --> 00:01:17,410
Po prostu wciągające
jak lampa lawowa.

16
00:01:17,577 --> 00:01:23,833
- Mogę dać ci trochę więcej.
- To tylko lawa, kochanie.

17
00:01:24,000 --> 00:01:28,087
- Nie dotykaj mojej torby do lacrosse.
- Trzeba to umyć.

18
00:01:28,254 --> 00:01:31,674
Nie przegraliśmy dziesięciu meczów
z jakiegoś powodu.

19
00:01:31,841 --> 00:01:35,511
- Tak, bo śmierdzisz.
- Spryskaj nim spray zapachowy.

20
00:01:35,678 --> 00:01:39,015
- Zjedz ze mną śniadanie.
- W takim razie się spóźnię.

21
00:01:39,182 --> 00:01:41,809
Zwłaszcza jeśli będę musiał przestać
i rzucić.

22
00:01:44,228 --> 00:01:46,439
Cześć. Robię naleśniki.

23
00:01:46,606 --> 00:01:50,568
Wyglądają jak T-Rex
z bronią strzelecką i w ogóle.

24
00:01:50,735 --> 00:01:56,365
Pokochasz je. Cześć!

25
00:01:56,532 --> 00:02:00,244
Żadnego całusa na pożegnanie?
Co się dzieje z rodziną?

26
00:02:00,411 --> 00:02:06,209
co robisz? To tak jak ja
jak torbacz w pojemniku.

27
00:02:06,375 --> 00:02:10,505
Widziałem cię jedzącego święto dziękczynienia-
obiad nad śmietnikiem.

28
00:02:10,671 --> 00:02:14,759
Twoi rodzice powinni
dał mi krzesło przy stole.

29
00:02:14,926 --> 00:02:18,846
- Zjedz ze mną naleśnika.
- Nie mam czasu.

30
00:02:19,013 --> 00:02:21,098
Niewiarygodny.

31
00:02:22,892 --> 00:02:25,811
Czy czuję zapach naleśników?

32
00:02:28,898 --> 00:02:33,528
Kiedyś w domu, w Londynie
babcia, żeby mi je zrobiła.

33
00:02:33,694 --> 00:02:38,324
Kiedy padało,
Schowałem się pod ławką.

34
00:02:38,491 --> 00:02:43,538
Próbowałem złapać
gorące krople.

35
00:02:43,704 --> 00:02:47,667
Wiedziała, że ​​tam jestem.
Zachęciła mnie do…

36
00:02:55,716 --> 00:02:58,553
- Co on robi?
- Wyczyść jego pizzę.

37
00:02:58,719 --> 00:03:02,723
- Nie, usuwam tłuszcz.
- Myślisz, że jesteś kimś?

38
00:03:02,890 --> 00:03:06,936
- Chcę się zdrowo odżywiać.
- To prowokacja wobec grupy.

39
00:03:07,103 --> 00:03:09,605
Nasza kolej na
grać w shuffleboard.

40
00:03:09,772 --> 00:03:12,358
dzwoniłeś?
o biletach na Billy'ego Joela?

41
00:03:12,525 --> 00:03:14,735
Poprosiłem o pięć biletów.

42
00:03:14,902 --> 00:03:17,780
Roześmiał się i rozłączył. Wyprzedane.

43
00:03:19,198 --> 00:03:21,868
Nigdy nie widziałem go na żywo.

44
00:03:22,034 --> 00:03:27,123
- Będziemy oglądać piłkę nożną w niedzielę?
- Muszę coś naprawić.

45
00:03:27,290 --> 00:03:31,460
Z rodziną. Zwykle bierzemy
do chaty w Adirondacks.

46
00:03:31,627 --> 00:03:37,842
Grupa biegająca po lesie.
Wychodzimy do toalety na zewnątrz.

47
00:03:38,009 --> 00:03:42,054
- Czy różni się od domu?
- Tradycja rodzinna!

48
00:03:42,221 --> 00:03:47,643
Dzieciom się to podoba i nam też
razem. Chyba też tak robisz?

49
00:03:47,810 --> 00:03:51,480
Nie ten z toaletą.

50
00:03:51,647 --> 00:03:56,277
Kiedy McDonald's ma McRiba,
spotykamy się jako rodzina.

51
00:03:56,444 --> 00:03:59,113
To całkiem wyjątkowe.

52
00:03:59,280 --> 00:04:04,410
- Chcesz jeszcze jedno piwo?
- Chyba muszę iść. Jesteś cenny.

53
00:04:07,955 --> 00:04:11,667
Wszystko jest w porządku. mówiłem
aby spędzać więcej czasu z rodziną.

54
00:04:11,834 --> 00:04:14,420
Czy on to kupił?
Nie wyglądał na pijanego.

55
00:04:14,587 --> 00:04:18,758
- Załatwiłeś bilety?
- Tak. Piątka w pierwszym rzędzie.

56
00:04:20,092 --> 00:04:23,721
- Kevin prawdopodobnie oszaleje.
- Pokaż bilety.

57
00:04:23,888 --> 00:04:28,643
Nie mam ich. Mam je
ale mój partner je ma.

58
00:04:28,809 --> 00:04:32,188
- Mieszka w Poughkeepsie.
- To dwie godziny tygodniowo.

59
00:04:32,355 --> 00:04:36,526
- Prowadzę. Możemy się dogadać.
- Dlaczego wszyscy muszą się przyłączyć?

60
00:04:36,692 --> 00:04:40,363
On jest podły. Być może będę potrzebować pomocy,
jeśli pójdzie źle.

61
00:04:43,991 --> 00:04:49,664
- Donna? Donna?
- Zamknąć się.

62
00:04:49,830 --> 00:04:52,875
- Co robisz?
- Jak to wygląda?

63
00:04:53,042 --> 00:04:55,545
Jak przerwa
w chińskiej restauracji.

64
00:04:57,338 --> 00:05:00,925
- Ukrywasz się przed dziećmi?
- A ty.

65
00:05:01,092 --> 00:05:03,386
czytam. Co tam jest?

66
00:05:03,553 --> 00:05:09,934
To i dzieci dzisiejszego poranka. Żadne
siada i je śniadanie.

67
00:05:10,101 --> 00:05:12,395
Nie mamy żadnych tradycji.

68
00:05:12,562 --> 00:05:15,606
W piątki siedzę
na wiadrze i czyta.

69
00:05:15,773 --> 00:05:18,276
Teraz muszę znaleźć nowe miejsce.

70
00:05:18,442 --> 00:05:24,198
Musimy robić wszystko razem.
Rodzina Motta jest w tym świetna.

71
00:05:24,365 --> 00:05:30,746
Mott. Teraz rozumiem.
W piątkowy wieczór był dym.

72
00:05:30,913 --> 00:05:34,250
Musimy coś zrobić jako rodzina.
To ważne.

73
00:05:34,417 --> 00:05:36,627
- Robimy wiele rzeczy.
- Imię nr.

74
00:05:36,794 --> 00:05:39,422
- Jedziemy na jarmark.
- Jeden.

75
00:05:39,589 --> 00:05:42,800
- Boże Narodzenie.
- To targi.

76
00:05:42,967 --> 00:05:46,679
- Masz swoje dziwne pomysły.
- To nie jest specjalny pomysł.

77
00:05:46,846 --> 00:05:51,684
Czy jest jakaś różnica od tego,
chciałbyś zacząć karate?

78
00:05:51,851 --> 00:05:54,395
Zostałem ranny
i został w tyle.

79
00:05:54,562 --> 00:05:59,108
Obiecałem, że tego nie zrobię
wspomnieć o tym ponownie.

80
00:05:59,275 --> 00:06:05,740
Czy pamiętasz to? „Kultywujmy
nasze własne ziemniaki.”

81
00:06:05,907 --> 00:06:12,955
Podzieliłeś ogród i mamy cztery
ziemniaki, których nie odważyliśmy się zjeść.

82
00:06:13,122 --> 00:06:16,501
kocham cię
ale nie masz wizji.

83
00:06:16,667 --> 00:06:20,671
Czy wiesz, jak wiele możesz zrobić
zrobić z ziemniakiem?

84
00:06:20,838 --> 00:06:24,175
pieczone ziemniaki,
Frytki, placki ziemniaczane...

85
00:06:24,342 --> 00:06:28,262
Chcesz włoski? Gnocchi.
Chcesz odżywiać się zdrowo?

86
00:06:28,429 --> 00:06:34,810
Sałatka ziemniaczana i tak też mam
nie wspomniałem o puree ziemniaczanym.

87
00:06:34,977 --> 00:06:39,482
- Zapomniałem o jednym.
- Wódka, której teraz chcę.

88
00:06:39,649 --> 00:06:43,236
Nie, nie to.
Zróbmy coś i bawmy się.

89
00:06:43,402 --> 00:06:47,031
OK, ale nie zmuszaj nas do niczego.

90
00:06:47,198 --> 00:06:50,660
Obiecuję.
Wiem to! Tater tots!

91
00:06:50,826 --> 00:06:52,912
Bang... Chaka Khan!

92
00:06:58,960 --> 00:07:01,671
Pierwsza tradycja rodzinna. Matador.

93
00:07:01,838 --> 00:07:08,094
- To trwa zbyt długo.
- Damy temu szansę.

94
00:07:08,261 --> 00:07:11,472
Muszę cię ostrzec:
Gram na wysokim poziomie.

95
00:07:12,890 --> 00:07:16,102
- Chcesz zostać bankierem?
- Radzę sobie z pieniędzmi.

96
00:07:16,269 --> 00:07:20,982
Wierzę ci, bo tak zrobiłem
nigdy nie widziałem, żebyś jakieś miał.

97
00:07:21,148 --> 00:07:25,278
W końcu Jacek się zatrzymał
palec w nosie.

98
00:07:25,444 --> 00:07:28,614
Stało się to, gdy poczułem ten zapach.
Zapomnij o tym.

99
00:07:30,116 --> 00:07:34,912
- Brakuje kawałków.
- Dobra. Do zobaczenia jutro.

100
00:07:35,079 --> 00:07:38,207
Żadne kawałki nie są potrzebne.
Robimy je sami.

101
00:07:38,374 --> 00:07:41,335
Masz gwoździe samochodowe.

102
00:07:41,502 --> 00:07:44,130
Masz krewetkę serową, Jack.
Nie wąchaj.

103
00:07:44,297 --> 00:07:48,551
Kendra to but Kenny'ego Chesneya
z tej gazety.

104
00:07:48,718 --> 00:07:51,345
Sara jest gwiazdą Jets.

105
00:07:51,512 --> 00:07:55,057
Chale to Jets-�lbrik,
zostało odwrócone.

106
00:07:55,224 --> 00:07:58,019
- To jest szalone.
- Musimy zagrać.

107
00:07:58,186 --> 00:08:01,856
Musimy mieć nadzieję
Sara nie zaczęła płakać.

108
00:08:02,023 --> 00:08:06,027
Nie płakałem.
Nie waż się tego powtarzać.

109
00:08:06,194 --> 00:08:09,739
- Dlaczego się złościsz?
- Nie, poczekaj.

110
00:08:18,206 --> 00:08:24,128
Będziesz wiedział dlaczego wieczór gier
nie zadziałało. Oto dlaczego:

111
00:08:24,295 --> 00:08:28,549
Nikt nie powiedział, że musimy grać.
Powiedzieli: „Wyłączył się prąd”.

112
00:08:28,716 --> 00:08:33,429
- „Zagrajmy w Matadora”.
- To właśnie powiedziałeś.

113
00:08:33,596 --> 00:08:38,851
Musimy odnaleźć tradycję rodzinną,
gdzie każdy może się zgodzić.

114
00:08:39,018 --> 00:08:41,854
To nie zadziała.
Chale mieszka w garażu.

115
00:08:42,021 --> 00:08:46,234
Kendra chce mieszkać w garażu,
ale musi dzielić pokój z siostrą.

116
00:08:46,400 --> 00:08:50,905
- Wtedy będą kłopoty.
- Więc musimy to uporządkować.

117
00:08:51,072 --> 00:08:56,160
Czy owiniemy ich pięści?
w folię bąbelkową i zostawić otwarte?

118
00:08:56,327 --> 00:09:03,000
To ekstremalne.
Ale jesteś na tropie czegoś.

119
00:09:03,167 --> 00:09:07,463
Witamy w rodzinie
pierwszy turniej bubbleballu.

120
00:09:07,630 --> 00:09:11,592
- Nie mogę się ruszyć.
- Nikt z nas nie może tego zrobić.

121
00:09:11,759 --> 00:09:16,222
Podobnie jak łączenie piłki nożnej
z badaniem MRI.

122
00:09:16,389 --> 00:09:19,308
- Chale rozumie.
- Jak tam zespoły?

123
00:09:19,475 --> 00:09:23,062
Żadnych drużyn, żadnych zasad.
Gotowe, zaczynaj...

124
00:09:26,315 --> 00:09:28,818
Kendro!

125
00:09:44,041 --> 00:09:46,961
- Matka nadchodzi.
- Jacku!

126
00:09:47,128 --> 00:09:50,089
Jest w porządku.

127
00:09:59,932 --> 00:10:03,019
„Jesteś w bańce
i nie mogę cię pokonać.”

128
00:10:03,186 --> 00:10:07,315
- Nie walczył.
- Zeskoczył ze wzgórza.

129
00:10:07,481 --> 00:10:10,943
- Nic mu nie jest.
- Dlaczego pojechaliśmy do szpitala?

130
00:10:11,110 --> 00:10:16,032
Jako środek ostrożności.
Więc bądź ostrożny.

131
00:10:16,199 --> 00:10:20,369
- Dlaczego zrobili prześwietlenie?
- Płacą rentgenowi.

132
00:10:20,536 --> 00:10:26,334
Czy powinien po prostu siedzieć i słuchać
dla audiobooków? Naciśnij przycisk.

133
00:10:26,501 --> 00:10:32,089
Chcesz tworzyć tradycje rodzinne,
ale rosną naturalnie.

134
00:10:32,256 --> 00:10:36,219
Chciałbym tylko, żebyśmy go mieli.

135
00:10:36,385 --> 00:10:42,266
- Możemy obudzić dzieci klaksonem.
- Jest dobrze.

136
00:10:42,433 --> 00:10:46,479
- Jack, leć w górę.
- Nigdy wcześniej nie słyszałem takiego krzyku.

137
00:10:46,646 --> 00:10:48,773
- Dobranoc.
- Kocham cię.

138
00:10:56,030 --> 00:11:00,535
Mam to!
Mam to!

139
00:11:02,745 --> 00:11:05,331
- Kolacja.
- NIE!

140
00:11:05,498 --> 00:11:09,418
Nie tak późno. Potem masz koszmary.

141
00:11:09,585 --> 00:11:13,089
Nie, jutro.
Niedzielny obiad. Pomyśl o tym.

142
00:11:13,256 --> 00:11:18,302
Matador był nudny. Bąbelkowa kula
było niebezpieczne, ale obiad jest dobry.

143
00:11:18,469 --> 00:11:22,932
Zbieramy się i jemy.
Uczymy się od siebie nawzajem.

144
00:11:23,099 --> 00:11:26,769
Nie poddajesz się.
Dobra. Tak to robimy...

145
00:11:26,936 --> 00:11:32,900
- Jeśli uda ci się zebrać wszystkich, będę gotować.
- Umowa.

146
00:11:33,067 --> 00:11:39,156
A ja myślę o chlebie ojca. Teraz!

147
00:11:42,869 --> 00:11:48,666
- Co robimy w strefie odpoczynku?
- Jeff chciał się z nami spotkać.

148
00:11:48,833 --> 00:11:51,419
Dziwny. Dlaczego nie zadzwonisz?

149
00:11:51,586 --> 00:11:55,631
Nie mam jego numeru.
Rozmawialiśmy na Facebooku.

150
00:11:55,798 --> 00:11:59,302
Istnieje wiele znaków ostrzegawczych.
Nie mam już więcej.

151
00:12:08,519 --> 00:12:11,522
Podatek?
Chleb ojca jest doskonały.

152
00:12:13,149 --> 00:12:17,195
Żadnych złych akcesoriów.
Mieszane warzywa.

153
00:12:17,361 --> 00:12:21,824
Czy możemy pozostać na miejscach siedzących?
aż wszyscy będą szczęśliwi?

154
00:12:21,991 --> 00:12:26,871
Sądząc po atmosferze
potrzeba będzie dużo chleba ojca.

155
00:12:28,331 --> 00:12:31,584
Wezmę chleb kukurydziany.

156
00:12:31,751 --> 00:12:36,506
- Jestem szczęśliwy.
- Słyszałeś to? Jest szczęśliwy.

157
00:12:36,672 --> 00:12:40,343
Prawie umarłem, ale uniknąłem tego.
Powód życia.

158
00:12:40,510 --> 00:12:44,472
Dobrze, Jacku.
Chcę na tym bazować.

159
00:12:44,639 --> 00:12:48,809
Kiedy byłem dzieckiem, musieliśmy to powiedzieć
coś, za co byliśmy wdzięczni.

160
00:12:48,976 --> 00:12:54,607
Jestem wdzięczny za kalafior.
Po spojrzeniu śmierci w oczy...

161
00:12:54,774 --> 00:12:58,861
Trochę poszło nie tak.
Sara. Za co jesteś wdzięczny?

162
00:12:59,028 --> 00:13:03,324
Te dwa lata, kiedy Kendra tu nie mieszkała.

163
00:13:03,491 --> 00:13:07,203
Jestem wdzięczny za tę szansę
kąpać się i czytać.

164
00:13:07,370 --> 00:13:13,417
- Coś, co nie jest dla Sary.
- Nie chcę mieszkać w bibliotece.

165
00:13:13,584 --> 00:13:15,920
Sara wie, czym jest biblioteka.

166
00:13:16,087 --> 00:13:20,883
- To nie pomaga, Jack.
- Chleb kukurydziany jest lekki jak powietrze.

167
00:13:21,050 --> 00:13:25,429
- Przepraszam, że nie jestem doskonały.
- Więc znowu o tym mówią.

168
00:13:25,596 --> 00:13:29,183
Mam dość twoich bzdur
o robieniu czegoś razem.

169
00:13:29,350 --> 00:13:36,107
Z wyjątkiem Chale’a, który nim nie jest
część rodziny. Pozwól mi się tym zająć.

170
00:13:36,274 --> 00:13:39,318
Całe życie masz rodzinę.

171
00:13:39,485 --> 00:13:45,491
Zapraszam do polemiki,
ale to twoja jedyna rodzina.

172
00:13:48,286 --> 00:13:53,875
Jestem zestresowany
i to cię przerosło.

173
00:13:57,128 --> 00:14:00,339
- Przepraszam.
- Tak to powinno brzmieć.

174
00:14:00,506 --> 00:14:05,595
Po prostu się do tego przyzwyczaiłem
mieć własny pokój.

175
00:14:05,761 --> 00:14:08,264
Nie jest tak źle, że tu jesteś.

176
00:14:08,431 --> 00:14:12,143
To było słodko powiedziane. Bardzo dojrzały.

177
00:14:12,310 --> 00:14:18,232
Mógłbym wyprać sweter,
ale smród działał ci na nerwy.

178
00:14:18,399 --> 00:14:21,027
Przepraszam, potarłem to
na poduszce.

179
00:14:21,194 --> 00:14:25,907
Zastąpiłem go Jackiem
tydzień temu.

180
00:14:26,073 --> 00:14:28,659
Tak właśnie powinno być.
Wezmę piwo.

181
00:14:28,826 --> 00:14:33,372
Z poduszką było trochę obrzydliwie.
Ale tak trzymaj.

182
00:14:33,539 --> 00:14:36,083
Czy musiałeś to zrobić?

183
00:14:40,171 --> 00:14:45,468
Właściwie ze sobą rozmawiają.
Absolutnie niesamowite. Miałeś rację.

184
00:14:45,635 --> 00:14:49,722
Oczywiście. Idziemy obejrzeć film
i graj w gry słowne.

185
00:14:49,889 --> 00:14:52,517
Jeszcze jeden film.
Kto wie, co się stanie?

186
00:14:52,683 --> 00:14:58,356
- Naprawię to. Jesteś niesamowity.
- Taki właśnie jestem.

187
00:15:02,527 --> 00:15:04,820
- Co widzisz?
- Długa historia.

188
00:15:04,987 --> 00:15:07,365
Nie, krótko. Twój brat jest idiotą.

189
00:15:07,532 --> 00:15:11,911
Stoimy już pół dnia
w miejscu odpoczynku, aby kupić bilety.

190
00:15:12,078 --> 00:15:17,333
- Bilety?
- Tak, do Billy'ego Joela!

191
00:15:17,500 --> 00:15:21,462
- Został wyprzedany.
- Nie, jeśli znasz ludzi.

192
00:15:23,047 --> 00:15:26,467
„Pianista”.
Odbierzemy cię za 20 minut.

193
00:15:29,220 --> 00:15:31,430
Billy'ego Joela!

194
00:15:31,597 --> 00:15:35,059
Cześć.

195
00:15:35,226 --> 00:15:40,314
Chale zna fajną grę, w której ty
kładzie karteczkę Post-it na czole.

196
00:15:40,481 --> 00:15:43,109
Jutro jest dzień szkolny.

197
00:15:43,276 --> 00:15:47,405
Miałem całkowicie…
Dzieci muszą spać.

198
00:15:47,572 --> 00:15:53,703
- Jest wpół do siódmej.
- Potrzebują 12 godzin snu.

199
00:15:53,870 --> 00:15:56,956
czuję
że za bardzo się tym przejąłem.

200
00:15:57,123 --> 00:16:00,918
- Bawimy się.
- Nie zmienisz ich z dnia na dzień.

201
00:16:01,085 --> 00:16:06,007
Podobnie jak wtedy, gdy dostajesz aparat ortodontyczny. Zęby
nie będzie od razu.

202
00:16:06,174 --> 00:16:11,596
- Jesteśmy gwiazdami i...
- Jesteś Clintem Eastwoodem.

203
00:16:11,762 --> 00:16:15,057
Pan Gable wygrał pierwszą rundę.

204
00:16:15,224 --> 00:16:18,686
Musimy teraz przestać, dla dobra rodziny.

205
00:16:18,853 --> 00:16:22,565
- To chyba najlepsze.
- Tak, jest.

206
00:16:22,732 --> 00:16:27,904
Masz tam sos. zmienić koszulę,
zanim pójdziesz do Billy'ego Joela.

207
00:16:28,070 --> 00:16:31,032
Billy-kto?

208
00:16:31,199 --> 00:16:37,830
Żona Goody'ego poda kawę,
bo idziesz na koncert.

209
00:16:37,997 --> 00:16:43,878
Chcesz napić się kawy? Genialny.
Każdy chce się dobrze bawić.

210
00:16:45,838 --> 00:16:48,591
Zaskoczyli mnie.

211
00:16:48,758 --> 00:16:52,011
Rozumiem to dobrze.
Kochasz Billy'ego Joela.

212
00:16:52,178 --> 00:16:57,099
Ale wystąpiłeś
jest tam coś wyjątkowego.

213
00:16:57,266 --> 00:17:00,520
jak myślisz, gdzie
że powinieneś być?

214
00:18:09,672 --> 00:18:12,383
- Fantastyczna tradycja.
- Dziękuję.

215
00:18:12,550 --> 00:18:15,595
Powinieneś tam być.
Billy Joel był fajny.

216
00:18:15,761 --> 00:18:19,515
Zakończył się utworem „Piano Man”.
Wszyscy machali telefonami komórkowymi.

217
00:18:19,682 --> 00:18:26,230
Nikt już nie ma zapalniczek. cóż,
żeby nie poparzyć sobie palców.

218
00:18:26,397 --> 00:18:32,528
Dobrze, jesteś szczęśliwy, ale oszczędzaj energię
do następnej niedzielnej kolacji.

219
00:18:32,695 --> 00:18:36,324
To spokojniejsza tradycja.

220
00:18:36,490 --> 00:18:40,077
Stajesz się inną osobą
na wiadrze.

221
00:18:40,244 --> 00:18:44,582
- Próbuję przeczytać moją książkę.
- Opowiadam o swoim wieczorze.

222
00:18:44,749 --> 00:18:49,504
Zapamiętam to, kiedy będziesz chciała porozmawiać
o „Opactwie Śródmieście”.

223
00:18:49,670 --> 00:18:53,633
Chcę iść...
Moje nogi śpią.

224
00:18:53,799 --> 00:18:58,095
- To może się zdarzyć.
- Tak.

225
00:18:58,262 --> 00:19:02,433
Teksty: Peter Buhl
www.sdimedia.com


